Le droit, 21 août 1979, mardi 21 août 1979

[" Les auteurs du rapport, dont le contenu général a été révélé, hier, par Radio-Canada, suggèrent également que l'usage du français soit accepté non seulement au Québec mais aussi dans tout autre territoire que le gouvernement fédéral ë e Communications aériennes n Le rapport suggère | ~ l\u2019usage du français MONTREAL (PC) \u2014Dans un rapport qu\u2019elle a remis au gouvernement canadien, la Commission d'enquête sur le bilinguisme dans les services de contrôle de la circulation aérienne, recommande l'usage du français dans les vols à vue et aux instruments dans tous les aéroports du Québec.rienne.pourrait décréter bilingue pour la navigation aé- L'usage du français dans les communications aériennes, proposé par les auteurs du rapport, s'inspire des règlements en vigueur dans la plupart des pays du monde qui autorisent l'usage de l'anglais ou de la langue du pays.MONTREAL (PC) = Même s'ils ont \u2018des raisons sé- 5h, rieuses de se montrer insatisfaits des institutions poli- a tiques actuelles et du comportement de leurs partenai- 1 res\u2019\u2019, les Québécois ne devraient pas entretenir une peuples\u2019.{ aujourdhui Tête-à-tête 3 Clark-Lévesque x \u2014 page 3 Le Rempart de Windsor est encore déficitaire \u2014 page 9 CT rene tra RE.rofl.0 Pointe-aux- Jeunes - aura sa : subvention \u2014 page 15 Clark et a les hommes 2 d'affaires 2 montréalais \u2014 page 20 Les Riders humiliés par les Alouettes \u2014 page 23 sommaire Annonces classées .31a 37 Bandes dessinées Cinémas-spectacies Editorial Economie : Horoscope Hull et Québec Le carrefour Mot caché Mots croisés Nécrologie Page sociale ensoleillé i Minimum (cette nuit) 2 Maximum (demain) mn A attitude de rejet à l'égard du reste du Canada, car ce serait \u2018\u2019pêécher contre l'idéal évangélique et l'unité des Ces propos sont tirés du message qu\u2019a publié, aujourd\u2019hui, l\u2019assemblée des évêques du Québec à l'intention de la population.Intitulé \u2018Le peuple québécois et son avenir politique\u2019, ce document de 10 pages se veut une réflexion sur le débat actuel, faite \u2018\u2018sous l'angle de la foi chrétienne\".Se refusant de prendre partie pour une option ou une autre, les évêques québécois recommandent à la population du Québec d'éviter d'adopter une position extrême, comme un \u2018\u2018souverainisme étroit\u2019 ou un concept de l'unité canadienne ramenée à l\u2019idée \u2018\u2018de la confédération canadienne\u2019.\u2018Aucune option politique ou constitutionnelle ne saurait être prise comme un absolu\u2019\u2019, déclarent les évêques.L'épiscopat québécois met en garde le population contre les influences malhonnétes de ceux qui laisseraient entendre que \u2018\u2019la souveraineté est toujours le rejet des autres ou que l'adhésion à un système fédéral n'est que soumission ou démission\u2019.Autodétermination L'assemblée des évêques reconnaît d'emblée le droit du Québec à l\u2019autodétermination, \u2018\u2019qui n'est pas un statut constitutionnel, mais la liberté de décider, sans contrainte, du statut qu'on veut se donner.\u2018Il est normal que le peuple québécois cherche à déterminer par lui-même ce qu'il veut être dans l'avenir et comment il veut vivre dans la communauté Le rapport, qui doit être rendu public dans quelques jours, fait suite à une enquête qui aura duré trois ans et demi, à de nombreuses expériences en communications aériennes simulées et à des témoignages d'experts.3 e Les évêques du Québec et le débat constitutionnel ise en garde contre une attitude de rejet des peuples, tout particulièrement avec ses partenaires actuels de la confédération canadienne\u2019*, souligne le document.L'épiscopat juge que dans le contexte canadien, les Québécois ont le droit de réclamer d'être considérés comme partenaires ayant les pleins droits d'un peuple.Ce choix que devra faire le \u2018peuple québécois\u2019 ne sera pas limité aux seules personnes d'expression française, mais aux anglophones et aux immigrants \u2018\u2018qui ont un attachement au Québec\u2019 et qui font partie de la collectivité québécoise.Même si le débat actuel suscite des controverses, les évêques exhortent la population à vivre ces conflits \u2018\u2018dans le respect mutuel et une soumission à des valeurs communes\u201d.Mais quel que soit l'option choisie, les évêques rappellent que les nations modernes vont demeurer interdépendantes et qu'un Etat souverain doit entretenir des rapports avec ses voisins.Les évêques estiment que ce débat autour de l'option politique des Québécois pourrait, s'il est vécu \u2018\u2018sainement\u2019\u2019, contribuer à créer les conditions d'une société plus juste.\u2018L'histoire a prouvé plus d'une fois que les conflits, s\u2019ils - sont vécus comme il se doit, peuvent favoriser l'évolution des sociétés et aider à nouer de meilleures relations entre les personnes et entre les peuples\u201d.Le document souligne égale- - ment que \u2018\u2018les fins de non-recevoir, les refus de dialoguer et _ les rejets a priori d'opinions démocratiquement compromettent au départ la recherche tant désirée de relations meilleures\u201d.exprimées * 67e ANNEE \u2014 No 122 MARDI 21 AOÛT 1979 Chanteur.et commentateur Avec sa voix percutante, Roger Doucet a su conquérir plusieurs coeurs et à charmer divers publics, notamment les rassemblements sportifs où ses services sont surtout retenus pour entonner les hymnes nationaux.De passage à Ottawa, où il commentera un défilé de modes, e Projet d'école «parallèle française» La direction est offerte à la présidente de l\u2019ACFO par France Pilon OTTAWA \u2014 La présidente de l'Association canadienne- française de l'Ontario (ACFO), Mme Jeannine Séguin a été appelée à prendre la direction d\u2019une école «parallèle» française aussi longtemps que le gouvernement Davis n'aura pas répondu d\u2019une manière favorable aux demandes des francophones de Penetanguishene.«Avant d'accepter de diriger cette école parallèle je veux m'assurer que les parents sont décidés à prendre en main leur destinée et d'\u2019alier jusqu\u2019au bout dans leur revendication», a indiqué au DROIT, hier, Mme Séguin.Cette dernière a, au cours des assises annuelles de l'\u2019Association canadienne d'éducation de langue française (ACELF), la semaine dernière, à Québec, dévoilé l'invitation que lui ont faite les membres du Comité consultatif de langue française (CCLF) du Conseil scolaire de Simcoe (CSS) de diriger une école secondaire «parallèle» française, en attendant que le gouvernement donne le feu vert x pour la construction d'une «vraie» école française à Pene- tanguishene.- ~ Mme Séguin, qui doit rencontrer demain soir les parents francophones pour prendre le pouls de leur engagement et de leur détermination a indiqué qu'elle était prête à exercer un certain leadership dans cette cause qui lui tient à coeur, mais qu\u2019elle ne voulait rien imposer.«Je veux savoir si les parents sont prêts à aller jusqu\u2019au bout, ce qu'ils veulent vraiment faire, ce qu\u2019ils sont prêts à risquer».Depuis quelques semaines, le CCLF du CSS mijote dans la plus stricte confidentialité ce projet d'école parallèle qui pourrait regrouper quelque 300 élèves, en septembre prochain.C\u2019est la première fois dans les annales franco-ontariennes qu'une telle stratégie est envisagée pour forcer le gouvernement à reconnaître les droits des francophones a recevoir leur éducation dans leur langue maternelle.Les quelque 375 étudiants francophones de Pene- tanguishene fréquentent présentement une école «bilingue» et réclament depuis plus de deux ans déjà leur propre école.Le CCLF du CSS estime maintenant que c\u2019est au gouvernement, plus particulièrement au ministère de l'Education d'intervenir «vigoureusement» AS dans le dossier pour que la population francophone de Pene- tanguishene puisse bénéficier le - plus tôt possible de structures scolaires temporaires en attendant les structures qui s'imposent.Les six membres élus du CCLF rappellent que les délais prévus par la loi scolaire quant aux suites à donner au rapport de la Commission des langues d'enseignements, sont écoulés et qu'à l'heure actuelle aucun indice laisse entrevoir un règlement rapide de la situation dans ce conflit.Même si l\u2019école «parallèle» sera «illégale» puisqu\u2019elle ne pourra aux yeux de la loi scolaire offrir tous les crédits requis, il reste néanmoins qu\u2019elle sera efficace puisque tous les enseignants bénévoles possé- dent leur brevet d'enseignement (Mme Séguin entre autres est directrice de l'école La Citadelle, à Cornwall).Des noms commencent déjà à surgir dont celui de M.Jules Renaud, qui oceu- perait le poste de directeur adjoint et celui de Mlle Jacqueline Pelletier, l'actuelle directrice générale de la Fédération des francophones hors Québec, qui retrouverait ses anciennes fonc- - tions d\u2019enseignante.à À (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) aujourd'hui, à l\u2019Expo, Doucet en a profité pour faire connaître sa nouvelle chanson «Vis ta liberté».Seul élément francophone à l\u2019exposition du Canada central, Roger Doucet inteprétera quelques chansons de son répertoire lors du défilé de modes.(Voir textes et photos en page 37) (° Fonds Diefenbaker $900,000 pour le bien public THUNDER BAY, Ont.(PC) \u2014 Le testament de M.John Diefenbaker stipule que la plus grande partie d'un fonds de fi- ducie établi pour lui quand il a cessé d'être premier ministre servira a glorifier sa mémoire.M.John Munro, directeur du Centre Diefenbaker de Saskatoon et vieil associé de l\u2019ancien premier ministre, a déclaré hier qu\u2019un tiers de ce fonds, d'environ $500,000, servira à distribuer ses mémoires aux jeunes Canadiens.M.Keith Martin, adjoint administratif de M.Diefenbaker, \u201c a dit que ce dernier avait revisé récemment son testament pour faire en sorte que des exemplaires de ses mémoires en trois volumes et de la Charte des Droits, qu'il faisait voter en 1960, soient disponibles aux diplômés des écoles secondaires de tout le Canada.Les mémoires sont intitulés \u2018\u201cOne Canada\u2019', expression qui servit de slogan de 1957 à 1963.M.Munro avait révisé cet ouvrage.Un autre tiers du fonds ira au Centre Diefenbaker, qui abrite les dossiers et souvenirs de l\u2019ancien premier ministre.Le dernier tiers servira à la construction d'un centre récréatif pour garçons et filles à Prin- ce-Albert, que M.Diefenbaker représentait aux Communes depuis 1953.Dans une interview à bord du train qui transportait la dépouille du défunt, M.Munro dit que le fonds de fiducie fut établi par d'éminents conservateurs quand leur parti a perdu le pouvoir en 1963.«Il s'agissait de lui permettre de maintenir son niveau de vie\u201d.MM.Munro et Martin disent que \u2018\u2018le chef\u201d n'a jamais touché un sou de ce fonds parce qu\u2019il voulait que cet argent soit dépensé pour le bien public.M.Martin ne pouvait encore évaluer la succession de M.Diefenbaker, ses exécuteurs testamentaires devant se réunir jeudi.\u2018ll a gagné passablement d'argent avec ses livres, mais seulement en ces cinq dernières années\u2019\u2019, dit M.Martin.(Autres textes en page 5) , Ca wy Ce > Ps Bryce RY Lad eos ee NET SE Ea 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1979 e Conflit chez Bell 15 câbles endommagés MONTREAL (PC} \u2014 Certaines installations de Bell Canada ont encore été sabotées au cours de la fin de semaine, a révélé le porte-parole de l'entreprise, M.Pierre Marion, alors que le conflit se poursuit entre les techniciens et la direction de la seciété.\u2018 M.Marion a indiqué que 15 câbles ont été sérieusement endommagés dans différentes régions du Québec, affectant ainsi pas moins de 4,400 abonnés.L'incident le plus sérieux s\u2019est produit à Chambly sur le rive sud de Montréal alors que trois câbles ont.été sectionnés privant 1,800 abonnés de service.Il y a eu d\u2019autres incidents du même genre à Québec, Montréal, Alma, Roberval, Pointe-au-Pic et à Saint-Romuald.Entre-temps, M.Marion a souligné que le médiateur fédéral, M.Rolland Doucet n'avait pas rencontré les représentants de la compagnie depuis vendredi.À ce moment-là, Bell Canada avait émis un communiqué signalant que M.Doucet l'avait informé que le temps n'était pas propice pour tenir une réunion conjointe des partis en cause.Les Travailleurs en communications du Canada, représentant les 14,500 techniciens, ont tenté de provoquer une réunion dès hier, avec le médiateur, mais un porte-parole du bureau de M.Doucet a indiqué qu'elle n'avait pas eu lieu.Aylmer: le motocycliste est identifié AYLMER (D'après PC) \u2014 Le conducteur de la motocyclette impliquée dans un accident de la circulation qui a fait six morts, à Aylmer, dimanche, vers 17h 30, a été formellement identifié, hier, par les autorités policières.ll s'agit de M.Jeffrey Merril, 18 ans, résidant à Ottawa.Il est mort suite aux blessures qu'il a subies lors de l'accident.Quant au passager, M.Michael Wright, également âgé de 18 ans, il demeure sous surveillance à l\u2019Hôpital municipal de la capitale.Ce tragique accident de la route, survenu à l'intersection des rues Fraser et Glenwood, à Aylmer, a causé la mort de six personnes.En plus du conduc- - teur de la moto, dont le réservoir à essence a explosé au moment de la collision avec une Volkswagen 1968, Mme Anita Lavigne, âgé de 49 ans, du 16 de la rue Glenwood; sa fille Jennifer, 20 ans, qui était au volant de l'automobile; sa soeur Karen, 14 ans, et une amie, Diana Tessah, 21 ans, du 116 de la rue Cedar, à Aylmer, ont perdu la vie.Selon un porte-parole du Conseil canadien de la sécurité, le réservoir à essence de la motocyclette, fabriqué à partir de fibres de verre, est interdit sur nos routes et voies rapides.Conciliation pour les pompiers d\u2019Halifax HALIFAX (PC) \u2014 A la demande du ministre du Travail de la Nouvelle- Ecosse, les négociateurs de.la ville d'Halifax et de ses pompiers en grève se sont rencontrés en présence d'un conciliateur, hier.M.Ken Streatch a déclaré, au moment de la rencontre, qu\u2019il ne ferait plus maintenant aucun commentaire sur cet arrêt de tra- vaik qui prive les citoyens d'Halifax de protection Substance qui | rétracte les | hémorroides Un grand institut de recher- chevient de mettre aupointune substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des .hémorroides et le soulagement rapide de la démangeaison.Cette substance aux effets si | bienfaisants se nomme la Bio- Dyne: elle aide rapidement à la.cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H, et s'accompagne d'une offre de remboursement.Preparation H contre le feu depuis vendredi dernier.Avant le débrayage, M.Streatch avait laissé enten- .dre qu'il pourrait faire adopter une loi spéciale de retour au travail par l'Assemblée législative, si les pompiers mettaient leur menace de grève à exécution.Un représentant syndical, M.Cel Kelley, a affirmé, hier, que les pompiers étaient préoccupés par le manque de protection des gens.\u2018Il va y avoir des morts\u2019, a-t-il prédit, en accusant la ville d'être responsable de la situation.Aide Le gérant municipal, M.Paul Calda, a dit que la ville lancerait un appel a l'aide, si un incendie important se déclarait.\u2018\u201cJe suis certain que plusieurs personnes offriraient leurs services'', a-t-il commenté.A Dartmouth, ville voisine d\u2019Halifax, les pompiers ont fait la promesse de ne pas aider les gens d\u2019Halifax, si jamais un incendie s'y déclarait, et ils ont même dit qu'ils débraieraient à leur tour si leurs officiers prêtaient assistance.SPECIALITÉS: boeut et lard Jes quantités.BOEUF EN CUBES ROTI DE PORC STEAK DE RONDE ATTENDRI JAVEX EN GALLON NESCAFE Vendredi de 8h 30 à 22h 00 Samedi de 8h 30 à 16h 30 au quartier dépecé selon votre goût.Aucune charge additionnelle pour couper, envelopper et congeler, prix spéciaux sur achat en quantité de rotis ou steaks pour volre congélateur.Nous nous réservons le droit de limiter DU 21 AU 25 AOUT HAUT DE CUISSES DE POULET (10 LB CONGELE) .SOC DESOSSE ee BOEUF AU QUARTIER PARTIE ARRIERE (CAT.\u201cC\") 1404 160 ibs .LA LB 128 O2 HG.\u2026.\u2026.\u2026.eece POT DE 10 OZ.asvsstensenneneaeceasnec es À cause d\u2019une perte au débitage, désossement ou parage, le coût en sera majoré.DR TES SPECIAUX DE LA SEMAINE HEURES D'OUVERTURE Mardi, mercredi et Jeudi de 8h 30 à 18h 00 < La ce CAC CS a Aa de > coca ats pere a WPL eri rt = STRAT Luce nett.\"1 Les Métis i protestent WINNIPEG (PC) \u2014 Des Métis ont repris brie- vement leurs manifestations hier devant l'immeuble législatif du gouvernement du Manitoba, alors qu'à l'intérieur le premier ministre, M.Sterling Lyon, déclarait qu\u2019il ne se rendrait pas à leurs demandes.; \u2018L'affaire esi réglée, a-t-il dit.Nous avons dit: non.Nous ne paierons rien à la Fédération des Métis du Manitoba\u201d.M.Lyon a répété qu'il ne céderait pas \u2018\u2019au harcèlement ou au chantage\u2019 de la Fédération, en ajoutant que le gouvernement ferait son possible pour aider les gene de Norway House, Mn., mais seulement par l'entremise de leurs élus.Les huit Métis du centre de 3,000 habitants, au nord de la province, ont quitté les lieux quand ils ont constaté que toutes les portes étaient verrouillées.Ils étaient restés assis, silencieux, durant plusieurs heures sur le gazon comme ils l'avaient fait par intermittences depuis environ deux semaines.me em = WW Norm Bindon, (a I\u2019avant du canoe) dont l'un des fils s\u2019est noyé lors de la tragédie du lac Timis- kasming l\u2019an dernier, s\u2019est donné pour tâche d\u2019enseigner aux jeunes tout ce qu\u2019il peut sur la sécurité aquatique.(Photolaser PC) Tout ce qu\u2019il faut: radeau de caoutchouc, fusées, ceintures TORONTO (PC) \u2014 Scott Bindon, 14 ans, a entrepris hier son premier voyage en canoe depuis juin l'an dernier.Il y a quatorze mois, le garçon a chaviré avec son frère sur le lac Timiskaming, au Québec.Le frére de Scott, Dean Bindon, alors agé de 14 ans, avait perdu la vie en même temps qu'un moniteur et 11 autres compagnons de la St.John's School of Ontario, a Claremont, à environ 56 kilomètres au nord-est de Toronto.Le coroner Stanislas Déry du Québec devait plus tard décrire l'aventure des jeunes canoïstes comme étant condamnée au désastre.Cette année, tout doit être différent pour les 33 garçons et les huit moniteurs qui ont entrepris une .excur- Au cours d\u2019une collision gigantesque qui a causé la fermeture de l\u2019autoroute 2.en Alberta, 27 sion de 320 kilomètres jusque dans la région de la Baie georgienne.Contrairement à l\u2019an dernier, alors que les canoes n\u2019étaient munis d'aucun équipement de sauvetage, cette année chaque embarcation a à son bord un radeau de caoutchouc et des fusées.Plusieurs garçons qui participaient à l\u2019excursion de l'an dernier ne savaient pas nager.Tous les participants de cette année ont subi des épreuves de natation.De plus, l'an dernier, aucune manoeuvre d'urgence n'avait été prévue; cette année, toute l\u2019équipe était prête à faire face aux plus grandes surprises.Condamnation à L\u2019Orignal L'ORIGNAL \u2014 Un résidant de Hawkesbury devra passer un total de 89 jours en prison au cours des prochains mois en rapport avec un vol par effraction commis dans une maison privée à L'Orignal dans la nuit du 25 au 26 février dernier.Louis St-Jean, 25 ans, du 295, rue Salisbury, dans l\u2019ouest de la ville, a comparu en cour provinciale à L'Orignail, hier, accusé de vol et de possession d'outils de cambriolage.St-Jean pourra purger sa peine par intervalle afin de conserver son emploi.En plus d'ordonner l'incarcération de St-Jean durant ses heures de loisirs, le juge a ordonné à l'accusé de rembourser les quelque $710 en marchandises volées.L'inculpé a également écopé d'un an de liberté surveillée.L'agent John Stafford, de la Sûreté provinciale, détachement de Hawkesbury, a été chargé de l'enquête policière.assisté par les spécialistes du laboratoire des sciences policières de Toronto.Par ailleurs, le chauffeur d\u2019un autobus Voyageur Colonial, impliqué dans un accident de la circulation sur la route 417 près de Hawkesbury, le 19 juillet dernier, doit comparaître en cour le 16 octobre prochain pour répondre à une accusation de conduite dangereuse.Maurice Richard, 45 ans, de Rockland, a été accusé après que l'autobus eut heurté l'arrière d'un camion.Les deux véhicules roulaient dans - la même direction au moment de l'accident qui n'a pas fait de blessés graves parmi les quelque 43 passagers.des véhicules impliqués ont pris feu, le tout faisant un mort et trois blessés.(Photolaser PC) LE DROIT est composé, imprimé et publié par les atetiers dù DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conte- \"nues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Édition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: .$12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement ser- \"vi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxiéme classe; enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 Trois des octuplés survivent encore NAPLES (AP) \u2014 Les médecins ont constaté, hier, une \u2018légère amélioration'' de l\u2019état de santé des trois derniers octuplés de Naples, Silvana, Anna et Valentina, sans toutefois se risquer à prédire jusqu'à quand ils resteront en couveuse.\u201cIl n\u2019y a plus de problèmes respiratoires depuis presque deux jours et la peau de chacun des bébés a perdu sa coloration bleutée pour devenir d\u2019un rose plus sain\u2019, a dit le Dr Salvatore Jannuzzi, de l'hôpital Saint-Paul.\u2018Les parents sont cependant encore pessimistes et nous ne leur donnons aucune illusion; les nouveau- nés ont un poids toujours très inférieur à la normale (entre 730 et 760 grammes) et il nous faudra beaucoup de temps avant de dire s\u2019ils sont hors de danger.\u2018 Pour l'instant, c'est Va- lentina qui semble être sur la meilleure voie mais, selon les médecins, Silvana et Anna ont commencé à pleurer et à bouger un peu.Dimanche, a ajouté le Dr Jannuzzi, \u2018\u2019nous leur avons donné du lait à raison de trois centimetres cubes toutes les deux heures et demie\u2019\u2019.aw iohorse La mère des trois petites filles, Mme Chianese, 29 ans, encore hospitalisée dans un autre établissement napolitain, ne les a pas vues depuis leur naissance, jeudi dernier, et le père, Stefano, 32 ans, fait la navette entre les deux hôpitaux.Kat ~ Vue retrouvée OTTAWA (PC) \u2014 Aveugle depuis huit ans, Bob Aubrey a retrouvé la vue la semaine dernière après avoir buté contre son chien et s'être frappé durement la tête sur le plancher.\u201cC\u2019est un miracle,\u201d a répété M.Aubrey, un homme de 50 ans souffrant d'une maladie héréditaire nommée \u2018maladie de Lebere'\u2019.Son frère est frappé du même handicap.M.Aubrey s\u2019est aperçu de sa guérison, en ouvrant la porte après s'être relevé.\u2018Sur le coup, je ne me suis aperçu de rien.Il est difficile de raconter comment je me suis senti.J'ai eu des suées et la chair de poule.an Francise a Salt Lake City a nebeipitations C'est une sensation bizarre, j'ai presque eu peur\u201d, a i raconté M.Aubrey.\u201cJ'ai appelé aussitôt mon médecin.Je suis allé le voir et je lui ai tout raconté.Il n'a pas pu trouver d'explication à ma guérison subite\u2019.économique et facile à ériger, les bâtiments ATCO base, plancher, murs, plafond, isolation, et une porte.Vous ajoutez la plomberie, l'électricité, le chauffage, les cloisons, et les fenêtres, etc.Faites vos modifications selon vos besoins.Épargnez avec les bâtiments con-O-Space\u201d ATCO.| Si vous cherchez un bâtiment \u201cEcon-O-Space\u201d peuvent satisfaire 5 NÉ vos besoins immédiatement.Voici: Nous vous fournirons Un bâtiment \u201cEcon-O-Space\" avec notre bâtiment de peut servir comme atelier, .Dremiers soins, etc.entrepôt, chalet, poste de Pour tous renseignements, veuillez communiquer: ATCO Est Ltée (613) 829-954 160 Route 15 Bells Corners, Ottawa .Ontario, K2H 521 ATCO Sauvetage iH haute basse DUXBURY, Vermont (AP) \u2014 Après huit heures d'efforts, l'équipe de sauvetage a réussi, hier matin, à ramener Mme Bonnie Merson, de Montréal, du sommet de la montagne Camel\u2019s Hump (Bosse du chameau) qui constitue le pic le plus élevé (1,200 m) du Vermont.jeudi.Le temps humide Mme Merson s'est fracturée la jambe dimanche en escaladant la montagne.se lever demain matin à carte du ciel nous donne \u2018sions à midi, demain.Le 21 août 1979 Les sauveteurs ont pu atteindre Mme Merson dimanche soir à 20 h.Ce n'est qu\u2019à 02.00 h, hier, qu'ils sont arrivés au pied de la montagne.Maximum normal: Mme Merson a été hospi- py Minimum normal: talisée au Centre médical du Vermont, a Burlington.IEC ES \u201cpp Masse d'air frais \u20ac » constitutionnelle.Le ministre responsable des Relations fédérales-provincia- les, M.Bill Jarvis, vient de terminer une consultation de ses./ premiers ministres fédéral et homologues provinciaux et il doit présenter un avant-projet de politique constitutionnelle lors du sommet de Jasper.Les se.a RA La rencontre entre MM.Clark et Lévesque a eu lieu a Montréal, hier soir.{Photolaser PC) provinciaux.devraient également aborder cette question lors de leur rencontre à l'automne même si l\u2019économie et l'énergie doivent largement monopoliser leur attention au cours de cette conférence.M.Lévesque a révélé au cours d'une brève rencontre avec la presse après son tête-à- tête avec M.Clark qu\u2019il avait fait remarquer à ce dernier que sa prise de position contre l'autodétermination du Québec au - cours de la dernière campagne électorale ne constituait pas \u2018la trouvaille du siècle\u201d\u2019 et qu'elle aiderait la cause souverainiste au Québec.M.Clark a vivement impressionné son homologue québécois par la rapidité avec laquelle, il a maîtrisé la langue française.Les deux premiers ministres ont discuté en français pendant une heure et demie, pour ensuite parler en anglais.Ils ont effectué un \u2018survol des problèmes\u2019' au cours duquel M.Lévesque a noté \u2018\u2018l'attitude de bonne volonté et le désir de faire le meilleur travail possible\u201d du chef conservateur.Le premier ministre québécois, qui a pris quelques instants pour discuter avec des passants dans l'entrée de l'hôtel où avait lieu la rencontre, a qualifié de cordiaux ses pourparlers avec M.Clark.Ce dernier retournait à la résidence d'été du lac Harrington en fin de soirée.a e Gloucester par Germain Dion TORONTO \u2014 Le préfet de Gloucester, Mme Betty Stewart, s\u2019est opposée, hier, au renvoi d\u2019une résolution demandant au gouvernement de l'Ontario de réviser à la hausse, pour les rendre conformes à la réalité, les chiffres démographiques sur lesquels sont calculés .certaines subventions per capi- ta.Mme Stewart a ainsi eu raison, au comité des résolutions, de M.Trip Kennedy qui, comme président, avait recommandé que la résolution soit rejetée.Selon M, Kennedy, la ville de Burlington, qui la présentait, avait d'autres instances pour interjeter appel, si elle n\u2019était pas contente du chiffre du ministère.Mme Stewart a, au contraire, affirmé qu\u2019il était important de ne pas prolonger plus long: temps les inégalités, «si inégalités il y avait».Par contre, Mme Stewart a nedy quand elle a voulu obtenir l'appui de la salle pour une subvention spéciale de la province en faveur du centre de détention de Gloucester.M.Kennedy, qui présentait les résolutions, n\u2019a eu aucune difficulté a convaincre les délégués que Gloucester devait se contenter d'une résolution générale, déjà adoptée, pour hausser de $30 à $50 la taxe annuelle exigible des hôpitaux et autres institutions.Le français Haut-la-main, et sans s\u2019en formaliser aucunement, le comité a aussi rejeté une proposition de Gloucester réclamant \u2018une aide spéciale de Toronto pour les municipalités desservant un nombre important de francophones.Ne s'opposant pas au programme du bilinguisme, qu'il \\.Les arguments du préfet prévalent da s'incliner devant M.Ken- dit admis de tous, M.Kennedy a affirmé que I\u2019 Association des municipalités de l'Ontario ne devait pas donner son consentement à nouveau programme subventionné s'ajoutant à celui déjà en cours sur ce sujet.Une résolution du canton de Clarence voulant forcer les commission scolaires à présenter leurs prévisions budgétaires avant le premier mars a de Mme Betty Stewart méme été rejetée parce qu'il s'agissait d\u2019un problème «trop local».La ville de Hawkesbury, pour la même raison et, dans son contexte, à cause d'une rivalité de frontières, n'a pas été plus chanceuse dans sa tentative de faire augmenter a $50 le montant du permis pour les concessionnaires de mazout./ e La fiscalité des municipalités Le ministre Wells blame le gouvernement fédéral de notre envoyé Germain Dion TORONTO \u2014 La colère gronde chez les représentants des municipalités et n'a guère été atténuée hier, par les propos du ministre des Affaires intergouvernementales, M.Thomas Wells, devant l'Association des municipalités de l'Ontario.Devant les délégués, le ministre a renvoyé la faute au gouvernement conservateur de M.Joe Clark à Ottawa, élu le 22 mai, si la réforme fiscale ne peut être implantée immédiatement à l'intention des municipalités.i Le gouvernement Clark n'a pas encore défini l'attitude qu\u2019il entend prendre sur les arrangements fiscaux avec les provin- -ces et, par conséquent, l'Ontario se dit incapable de déterminer quelle part de son revenu elle redistribuera aux municipalités.«Nous allons sûrement devoir passer une autre année sans formule établie pour le calcul des subventions, a dû conclure e Evaluation foncière Le «retard» d\u2019Ottawa semble peu important par Germain Dion TORONTO \u2014 Le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Thomas Wells, a déclaré au DROIT qu'il n'a aucune inquiétude que la ville d'Ottawa pourra se prévaloir de la loi sur l\u2019évaluation foncière, même si elle présentera sa demande passée l'échéance.«La situation a vraiment peu d'importance» car, mémé si le ministère provincial du revenu hier le ministre Wells dans son discours.Le maire d'Ottawa, Mme Marion Dewar, s\u2019est déclarée pour sa part assez déçue du déroulement du congrès, qu'elle a dit plus profitable «par ce qu\u2019elle a appris des autres délégués que du gouvernement».\u2019 Un atelier sur l'évaluation avait peut-étre une valeur explosive pour la délégation d'Ottawa.On devait y discuter de la proposition d\u2019uniformisation de l'évaluation foncière qui 1 essayait de disposer avant la fin de l'année de toutes les demandes qu'il a reçues, il ne le pourrait pas», a ajouté le ministre.Ce délai du 15 août avait été invoqué par le maire Marion Dewar, mercredi, pour faire adopter le soir même une résolution sur l'uniformisation de l'évaluation foncière.Le Conseil a cependant décidé, alors, d'en référer à 15 jours.e Conflit d'intérêts d\u2019un conseiller L'Association juge la loi actuelle trop clémente TORONTO \u2014 L'Association des municipalités de l'Ontario ne veut plus d'une simple déclaration verbale, donnée sur le bout de la table, mais que le greffier inscrive dans le procès verbal, en en terme suffisamment clair.les détails du conflit d'intérét d'un conseiller.Voilà ce qui ressort d\u2019un rapport soumis hier au congrès de l'Association des municipalités de l'Ontario.à Toronto.L'AMO trouve trop clément la loi actuelle et elle réclame en plus que le ministre l'amende pour déclarer que le membre d'un Conseil où d'un organisme élu.ainsi trouvé coupable, soit déclaré.inhabile à siéger «pendant pas plus de sept ans».Pour complaire à l'AMO, le ministre pourra aussi ordonner par la loi le remboursement de tout enrichissement indu obtenu par celui qui n\u2019a pas dénoncé son intérêt.Et pour décourager encore plus de telles pratiques.les comités de l'AMO ne seraient pas fâchés de voir la loi de 1972 sur les conflits d'intérêts municipaux prévoir une amende jusqu'à $10,000.a mis le feu à la séance du Conseil, mercredi.: Mais, rapidement, le débat a pris l'allure d\u2019une discussion technique, «certes fort utile», de déclarer le maire Dewar, mais qui permettait peu aussi de faire facilement les passions récemment soulevées.Quelque 600 villes, villages, cantons font partie de l'Association des municipalités de l'Ontario et il apparaît que les subventions réservées à leur intention sont toutes entièrement conditionnelles, peut importe l\u2019importance des villes concernées.C\u2019est cette situation que le gouvernement Davis s'efforce de corriger et pour laquelle il a déjà travaillé en conjugaison avec un comité de liaison de l'AMO.Un autre indice que la colère gronde, chez les administrateurs et les élus, est le fait que le conseil d'administration a menacé, hier, de se retirer de ce comité si Queen's Park n'\u2019agit pas avant le premier octobre.Une autre résolution, à l'ordre du jour, pressera aussi le gouvernement d'établir un fonds d'urgence en cas de désastre.Hier, dans le feu de l\u2019action, on a cependant référé le texte à un comité afin d'obtenir une rédaction plus claire.Les 900 congressistes, après s'être réunis en ateliers, ont commencé à dépouiller un cahier d'environ 200 résolutions, dont la majorité sera adoptée, mais dont plusieurs ne sont aussi que des voeux, importants certes, mais peut-être pas décisifs pour un gouvernement enclin à l\u2019économie.Le congrès a été ouvert par les mots toujours colorés du maire John Sewell, de Toronto, qui a rappelé l'urgence de procéder à une uniformisation de l'évaluation comme à la définition d\u2019une politique statutaire à long terme dans les plus brefs délais.e Le Livre blanc sur la planification Bennett tient à la discrétion ministérielle De notre envoyé Germain Dion TORONTO \u2014 Le ministre Claude Bennett a pris la défense, ce matin, de son Livre blanc sur la planification, y compris la discrétion qu'il accorde au ministre de l'Habitation.«Quant il s'agit de savoir s\u2019il y a ou non assez de terres agricoles, ce n'est pas une décision qui appartient au conseil local ni à l\u2019escarpement du Niagara (le théâtre d'un conflit récent), mais au gouvernement de l'Ontario», a déclaré le ministre.L'Association des municipalités de l'Ontario, à la deuxième et avant dernière journée de son congrès, s'élève particulièrement contre l'article du'projet qui accorde une discrétion absolue au ministre en certaines matières.L'AMO voudrait que cette décision définitive appartienne plutôt à la Commission municipale de l'Ontario.Ce matin, le ministre Bennett, député d'Ottawa-Sud.a cependant invoqué que cette discrétion ministérielle s'expliquait dans un impératif de flexi- 3 bilité pour répondre aux besoins de l'expansion économique.«Le nombre des planificateurs diplômés ne constitue plus une disette aussi évidente qu\u2019il y a 20 ou 35 ans.lorsque l'Ontario a passé sa première loi sur la planification», a-t-il affirmé dans une réponse.A des oreilles beaucoup plus sympathiques, le ministre a aussi déclaré qu'il s'apprétait à reconnaître sans conteste la suprématie des conseils locaux, parce qu'élus, de préférence à celles des commissions consultatives composées de représentants nommés, en matière de planification.Si le ministre s'est gardé de bouder un comité de liaison et le mémoire de l'AMO \u2014 «rien n\u2019est écrit dans le granits, a-t-il dit, \u2014 il n'en a pas moins averti qu\u2019il n'accepterait aucun amendement à moins qu'il ne s'appuie «sur des raisons claires et solides».Le Livre blanc propose d'augmenter le rôle des municipalités de comtés, y compris dans le Nord, en leur facilitant, une fois réunies, la création de commissions régionales de planification.«Nous ne nous attendons sûrement pas que chaque comté créera un tel organisme», a déclaré le ministre.«Mais, en deuxième lieu, nous soutenons que le comté est la structure municipale la plus appropriée pour opérer une délégation supplémentaire de responsabilités, sans que la planification ne verse dans un inévitable cahos.» 4 sou » PC) 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1979 e Le rapport Kerrison et les loisirs cime \u2018\u201cBelair\u2019\u2019 spécial DE EX NTE POSFTION wy Excellence Electrohome à prix d\u2019économies \\ ELECTROHOME TELECOULEUR 14\u201d Lampe-écran 90° a lignes noires, image instantanée, bouton automatique, commutateur UHF, haut-per- leur circulaire 4\u2019, prise pour écouteur, écouteur, antenne VH dipôle, antenne UHF circulaire, poignée escamotable, enroulement du cordon, borne 75 ohns pour câble.Coffret de plastique au fini veiné 398 ELECTROHOME TELECOULEUR 5 MEUBLE 26\u201d Meuble de style contemporain au fini veiné noyer.Lampe-écran NGB Black Matrix.Grand haut-parleur ovale de 6'\u2019.Indicateur de canaux éclairé.APA.Borne protégée pour câble.Interrupteur pour ménager l'électricité.Sur roulettes.À prix spécial, demain.\u2018\u201cBurnaby\u201d >(48 ELECTROHOME TELECOULEUR 2\u201d Lampe-écran 90° a lignes noires, image instantanée, indicateur de canaux éclairé, bouton automati- gue; prise pour écouteur et écouteur; antenne VH dipôle; antenne VHF circulaire; poignée escamotable; \u2018borne 75 ohms pour câble.Coffret de plastique au fini noyer.\u2018\u201cCavalier\u2019\u2019.spécial GARANTIE DE 3 ANS SUR PIECES ET FABRICATION DE TOUS LES TELECOULEURS ELECTROHOME \u2018\u201cCarillon H51\u201d Prix spécial STEREOS ET TELEVISEURS ANGLE NICHOLAS ET BESS CHA \\ .PE ta DITES SEULEMENT \u201cPORTEZ A MON COMPTE OGILVY\" Nous acceptons aussi les cartes Visa (Chargex), Mastercharge et American Express , SOUS-SOL, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT, ERER, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS GILVY umviren LES C a ELECTROHOME MEUBLE STEREO Châssis transistorisé H51.Syntonisateur à rendement supérieur, cadran éclairé, prises pour micro stéréo, voyant stéréo à DEL.AM/ FM/FM stéréo, magnétophone 8 pistes à avance rapide, pause et arrêt automatiques.Indicateur DEL de programme, changeur BSA à levier de repérage et cartouche SC-11M.Deux haut-parieurs de 8\" pour di # sons graves et deux de 32\" pour sons aigus.Tablette horizontale pour rangement des disques.par Yvan Sinotte CUMBERLAND \u2014Le conseil du canton de Cumberland appliquera les grandes lignes du rapport Kerrison concernant la restructuration du service des loisirs de la municipalité afin d\u2019en - améliorer, notamment, l\u2019efficacité.Les autorités du canton ont cependant modifié quelque peu les recommandations de l\u2019auteur de l'étude portant sur la situation du service des loisirs.Ainsi plutôt que d\u2019affecter deux adjoints au directeur du service pour que .I'un prenne charge du * secteur ouest de la municipalité et l'autre du secteur \u2018est, le canton sera plutét divisé en sections nord et sud dont un contremaître, dans chaque cas, sera responsable, .relevant d\u2019un seul adjoint.Le poste de directeur adjoint responsable de l'entretien des édifices sera d'ailleurs comblé sous peu, ce qui est conforme aux recommandations du rapport Kerri- son.Le principe énoncé par H.F.Kerrison, à l\u2019effet que le personnel à temps partiel devait être réduit et en laissant plutôt la place à des employés à plein temps a aussi été retenu par l'administration municipale qui comblera au fur et à mesure de ses besoins les postes permanents ainsi créés.Cette refonte du service des loisirs, selon le préfet de Cumberland, M.Henri Rocque, n'affectera pas le budget de 1979 de la municipalité.Plan directeur Les autorités du canton ont cependant refusé d'accéder à la demande de la directrice du servi- çe des loisirs, Mlle Cynthia Johnston, à l'effet de retenir les services d\u2019une firme spécialisée pour réaliser immédiatement un plan directeur pour le développement éventuel du secteur des loisirs.Le Conseil, aux dires de M.Rocque, préfère attendre que la municipalité se soit d\u2019abord dotée d'un plan directeur général pour le secteur urbain avant de commander la rédaction d\u2019un plan directeur pour un domaine spécifique, afin de ne pas entraver justement la rédaction du plan directeur général.Entretien \u201cD'un autre côté, pour voir à l'entretien des édifices relevant du service des loisirs, tels les arénas et les centres communautaires, le Conseil réclame la mise sur pied d\u2019une politique conjointe des services des loisirs et des travaux publics visant à établir des normes précises pour le nettoyage, l'entretien et la réparation des édifices et de l\u2019équipement.Le Conseil souhaite qu'un calendrier soit également établi afin dè pouvoir s'assurer de respecter ces normes, grâce à des inspections périodiques.«Il faut que les édifices relevant du service des loisirs, commente le préfet Henri Rocque, soient aussi bien entretenus que les autres édifices de la municipalité.Avenir pour le fumier FREDERICTON (PC) \u2014 Des spécialistes agricoles du Canada et des Etats- Unis ont prédit, hier, que le fumier servira de plus en plus d'engrais au cours des deux prochaines décennies et qu'on utilisera davantage l'énergie solaire et éo- lierne sur les fermes.C'est pour obtenir de meilleures récoltes, ont soutenu les spécialistes à l'ouverture de la 59e conférence annuelle de l'Institut d'agriculture du Canada, que les cultivateurs vont préférer les engrais organi: ques.HSE CES UE 2 a ew Depuis que nous avons confié l'entretien et la réparation dé nos édifices à notre service des \u2018travaux publics, la situation s\u2019est améliorée à 100 pour cent et nous voulons qu'il en soit de même pour tous les bâtiments du canton.» Le Conseil exige enfin de la directrice du service des loisirs qu'elle voit à corriger les nombreuses lacunes relevées, principalement au niveau administratif, par le fapport Kerrison.En adoptant cette dernière position, les membres du Conseil avaient encore en tête des problèmes récents survenus à la suite de soumissions requises verbalement par la directrice du service, lesquelles ont été refaites par écrit et ont dû être reprises une troisième fois à cause d'un oubli technique.Il y a eu aussi cette location de scies à chaînes \"qui a coûté $600 à la mu- nicipalité, alors que ces outils sont disponibles au service des travaux publics.| De son\u2019 côté, Mlle Johnston, directrice du service, estime que les conclusions du rapport Kerrison, d\u2019où originent les propositions du Conseil, sont assez aisément - réalisables et ne voit pas de problèmes majeurs quant à la concrétisation des exigences formulées par les autorités du canton.Caisse.d'entraide économique | | L\u2019ACFO s\u2019intéresse au projet d\u2019implantation SUDBURY \u2014 Le président du comité économique de 1\u2019 Association canadienne française de l'Ontario, M.Gaston Demers, a indiqué hier que les membrés de cette organisation avaient décidé de se pencher sérieusement sur la question des Caisses d'entraide économique.En précisant que les membres du comité devait en fait se réunir au- Sous ce rapport, il semble que la loi de 1976 sur les caisses populaires et les coopératives de-crédit pourraient toutefois représenter certains obstacles.Et d'après ce que disait, vendredi dernier, l'homme d'affaires Grant Walsh d'Ottawa, il est certain que tout le monde ne sera pas d'ac- jourd\u2019hui à Ottawa pour organiser le Ontario.travail qui sera effectué au cours des oo 12 prochains mois, M.Demers a par ailleurs laissé entendre que certains membres du comité en avaient assez de la philosophie et qu\u2019on voulait «que ça bouge et que ça grouille».Or d'après ce que disait, la semaine dernière, M.Eric Forest, le vice- président de la Fédération des caisses d'entraide économique du Québec, il y a déjà plusieurs groupes de personnes, notamment à Sudbury, Hearst, Kapuskasing et Ottawa, qui sont intéressées par le \u2018projet d'établir en Ontario des institutions semblables.cord si l'on devait tenter d'établir des caisses d'entraide économique en Lors des rencontres tenues au début du mois à Ottawa dans le cadre du Séminaire franco-ontarien, le responsable des communications de la Fédération des caisses populaires de l'Ontario, M.Marquis Mallette, avait aussi abondé dans le même sens en disant: «Il est sûr qu\u2019il va y avoir une opposition sévère au niveau du gouvernement».À ce mo- ment-là, M.Mallette faisait notamment allusion à la réaction qui serait par exemple celle des banques à charte devant un tel projet.236-4511 Sx (y EDIFICE-DE L'AMEUBLEMENT BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS VENTE DE L'EXPOSITION Vous apprécierez le lave-vaisselle mobile KitchenAid et vous apprécierez le rabais de $30.00 à l'occasion de la vente de l'exposition Nouveau ton amande Les modèles mobiles transformables et mobiles à chargement par l'avant sont maintenant offerts dans le nouveau ton amande.Tous sont dotés de la chambre de lavage Tridura exclusive en acier porcelainisé et du séchage Flo-Thru pour lequel les lave-vaisselle Kitchen Aid sont reconnus.à Ce lave-vaisselle 3 merveilleusement pratique possède de grands paniers ÿ qui accepteront la ÿ vaisselle utilisée 7 pendant toute une journée par une famille moyenne et offre un cycle de trempage pour les poélons et casseroles.Mobiles transformables KDS-88 AL, KD1-58 AL et KDC-58 AL Vous obtenez les avantages des populaires modèles à encastrer et vous n'aurez pas besoin de nécessaire de transformation si vous voulez les encastrer plus tard.Ils sont aussi offerts dans toutes les autres teintes en - demande.Epargnez les frais d'installation.Choisissez le vôtre aujourd'hui, utilisez-le dès ce soir.KitchenAid.DEMONSTRATION Un représentant des KitchenAid Hobart se trouvera à notre édifice de l'ameublement à l'angle de Nicholas et Besserer samedi de 10h a.m.à 4h selle mobiles Kitchen Aid.jeudi et vendredi de 4h à 9h p.m.et p.m.pour donner des démonstrations des lave-vais- LAVE-VAISSELLE HOBART, SOUS-SOL, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.\u2014\u2014CHARLES QGILVY umireg\u2014 = ARE.RRS te Fon, is RE A RR a Sa ARS dt Le ba i Er 0 Tre A er act te ar 25e eA BU mt PR TE AE a 2 Sask.Alb.Prince Albert Saskatoon WWatrous 600 Kilomètres (Photolaser PC) La carte montre le trajet emprunté par le train transportant la dépouille de l\u2019ex- premier ministre, soir.* Le train Diefenbaker 6,000 personnes font la queue à Winnipeg WINNIPEG (d'après CP) - \u2014 Le train funèbre de M.John Diefenbaker, devenu une attraction théâtrale vraiment très populaire, a attiré, tard hier soir, environ 6,000 personnes, dont certaines qui ont fait la queue pendant trois heures pour voir le cercueil de l'ancien premier ministre.Comprenant jusqu'à cinq personnes de large, une file d'attente s'étendant sur une longueur équivalant à « Cinq pâtés de maisons a lentement progressé vers la rue Main pour finalement pouvoir pénétrer dans la gare du Canadien National, située au centre-ville.Plus tôt dans la journée, 2,000 personnes avaient attendu aux petites heures du matin que le train s'arrête à Sudbury et, dans l'a- prés-midi, une autre foule de 1,000 personnes avait aussi patiemment attendu sous les rayons du soleil l\u2019occasion de voir le cercueil.C'est toutefois à Winnipeg, le premier arrêt fait à l'extérieur de l'Ontario depuis que le train à quitté Ottawa, dimanche apres- midi, que la foule a été la plus nombreuse.Et avant chaque arrêt, les préparations qui se déroulent abord du train ressemblent vraiment à une première d'opéra.Pendant que les membres de la Gendarmerie royale vérifient l'état des chemises brunes que nécessitent le port des tuniques écarlates, les politiciens endossent les habits sombres qui.conviennent aux circonstances et.au fur et à mesure que le train s\u2019arrête, on peut entendre les équipes de télévision crier lumières, caméras, on tourne.Pendant que les gens attendent le moment de pouvoir s'approcher du\u2019 cercueil qui a été déposé dans un wagon à bagages redé- coré pour l'occasion, des politiciens comme le ministre de la Santé David Crombie, et le président du Parti libéral, le sénateur Alastair Graham, circulent le long de la file pour serrer les mains.comme M.Diefenbaker le faisait lui- même durant les années où \u201c il était chef du Parti conservateur.Les trois enfants de la belle-fille de M.Diefenbaker, Carolyn Weir, profitent aussi de la plupart des arrêts pour descendre du train.Parmi ceux-ci, c\u2019est toutefois Michael, âgé de 18 ans, qui semble le plus grégaire.Lorsqu'il annoncé qu\u2019il est le petit-fils de M.Diefenbaker, Michael fait - vraiment sensation, particulièrement parmi les vieilles dames qui s'empressent aussitôt de le présenter à leurs amis.En ce qui concerne son frère John, âgé de 22 ans, et sa soeur Victoria, âgée de 17 ans, ils s'avèrent beaucoup plus timide.Pour sa part, M.Keith Martin, qui a été pendant 10 ans l'adjoint exécutif de M.Diefenbaker, apparaît profondément bouleversé par ces longues funérailles.Et c\u2019est avec une voix brisée qu'il se présente aux gens pour les remercier de s'être déplacés pour venir rendre hommage à M.Diefenbaker.«FI aurait été tellement content de savoir que vous êtes venus», répè- te-t-il des centaines de fois par jour.Son attitude solennelle est en fait conta- e La succession aux Communes De Cotret n\u2019a pas songé à se présenter OTTAWA (PC) Les trois principaux partis politiques fédéraux ne vont pas tarder à s'affronter pour enlever le siège que feu M.John Diefenbaker a occupé aux Communes au cours des 26 dernières années de-sa vie.La disparition du député de Prince Albert, en Saskatchewan, réduit à 135 le nombre des sièges occupés par les conservateurs aux Communes.Le ministre fédéral de l'Industrie, M.Robert de Cotret, qui a été nommé au Sénat après l'échec essuyé dans Ottawa-Centre, a été interrogé hier par un journaliste sur la question de savoir s\u2019il comptait se présenter aux élections partielles dans la circonscription de Prince Albert.\u201cNon, dit-il.Je n'y ai pas pensé du tout.\u2019 M.John Diefenbaker.Le train a fait escale à Winnipeg, hier gieuse et l\u2019on peut parfois voir les larmes monter aux yeux des gens dont M.Martin vient de serrer la main.Pour les principaux représentants du Parti conservateur qui voyagent abord de ce train de la compagnie Via Rail, tout semble se dérouler comme M.Diefenbaker l'aurait souhaité.D'une manière générale, les petits groupes de gens rencontrés dans les municipalités du Nord de l'Ontario et les grandes foules que le passage du train attire dans les villes ne montrent pas beaucoup de signes extérieurs d'\u2019affliction, mais les gens semblent toutefois contents que le vieux politicien ait pensé à inclure léur communauté en préparant le plan de ses funérailles.«C'est une bonne idée», de dire par exemple M.Norm Jacklin, un homme d'âge moyen domicilié à Thunder Bay en parlant de ce corté- ge funèbre.«Autrement, d'ajouter M.Jacklin, beaucoup de gens n'auraient pas pu voir les funérailles.».Un autre résidant de Thunder Bay, M.Art Wid- nall, âgé de 82 ans, devait pour sa part se déplacer à l'aide d'une canne pour profiter de l'arrét du train et cela lui a permis de rappeler l\u2019époque où il avait subi la défaite en se présentant comme chef du Parti que dirigeait alors M.John Diefenbaker.«Nous avions tous beaucoup de respect pour M.Diefenba- \u2018ker, de dire M.Widnall, et c'étdit un grand homme.» Lors des funérailles d'Etat tenues dimanche à Ottawa, le révérend Ralph Cummings avait pour sa part décrit le politicien populaire des Prairies comme un tragédien.Ce cortège funébre de 3,000 kilomètres qui se terminera en Saskatchewan sera en fait le dernier spectacle de cet homme -telle- ment déterminé a faire sa marque dans l'histoire?et c'est d\u2019ailleurs aujourd'hui que le train entrera dans la province où M.Diefenbaker avait élu domicile.Avant de parvenir à Saskatoon où l'inhumation aura lieu mercredi au Centre universitaire John Diefenbaker de l'Université de la Saskatchewan, le train s'arrêtera aussi à Melville, Watrous, Chappel Junction et Prince Albert.A cette occasion, le premier ministre Allan Blakeney a d'ailleurs proclamé une journée de deuil qui sera observée dans toute la province.> LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1979 blanc et EN ] de couleurs AOÛT CENTRE-VILLE SEULEMENT \u2014.NOTRE VENTE D'ECOULEMENT ANNUELLE DE TAIES ET DRAPS EN PERCALE SANS REPASSAGE DE FIELDCREST Oui, JUMEAU, DROIT OÙ CONTOUR \u2014 Rég.17.00 ch.E prix de Qos vente de blanc en aoûl JUMEAU, DROIT OU CONTOUR Rég.18.00 ch.\u201cPrix de vente de av] (°8 0 août TAIES D'OREILLER - STANDARD Rég.15.00 la pre Prix de 98 venle de blanc ên août Ja pre draps Fieldcrest.DOUBLE, DROIT OU CONTOUR Rég.20.00 ch.Prix de veste de blanc es août ENCHANTED EVENING DOUBLE, DROIT OU CONTOUR Rég.21.00 ch.Prix de vente de ue | 998 en aoiit ch.TRES GRAND \u2014 TAIES Rég.16.00 la pre Prix de 9 8 venle de blanc en août: la pre une fois l\u2019an, nous écoulons nos fins de séries de taies et et cette année n'est pas une exception \u2014 Collection Mary Martin à motifs imprimés Enchanted Evening, Bal- = loons, Mary\u2019s Néedilépoint et Quaker Garden.Tous à prix d\u2019écoulement spéciaux demain.GRAND, DROIT TAIES D'OREILLER OU CONTOUR STANDARD Rég.28.00 ch.Rég.14.00 la pre Prix de Prix de oul de a] 6 98 vente de blanc 818 8 .on ail GRAND, DROIT TRES GRAND, OU CONTOUR DROIT OU CONTOUR Rég.29.00 ch.Rég.37.00 Prix de i Prix de venis on | He vente de ng) 98 en août ch.en ail ch.* Quantités restreintes de certains motifs * Emplettes au magasin seulement QUAKER GARDEN: D'inspiration coloniale, à fleurs multicolores sur forid champagne.Non illustré.JUMEAU, DROIT DOUBLE, DROIT GRAND, DROIT TRES GRAND, TAIES D'OREILLER QU CONTOUR OU CONTOUR OÙ CONTOUR DROIT OU CONTOUR STANDARD Rég.13.00 ch.Rég.17.00 ch.Rég.24.00 ch.Rég.30.00 ch.'Rég.12.00 la pre Prix de Prix de Prix de Prix de Prix de venle de blanc [8 vente de blanc 9: vente de nv] 4% vente de vx] 98 vesle de blanc poe en août ch.es août ch.es août en août ch.en ait i we \u201cPAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES POUR CET ARTICLE \u2014 PAS D'ECHANGES A CES PRIX.LIN GERIE, QUATRIEME £TAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS SEULEMENT 236-4511 A J Rég.175.00 à 300.00 En vente de >140 °240 Un assortiment spécial de magnifiques Chapeaux de vison pastel, chamois, naturel d'élevage, noir et Kohinoor dans les nouveaux modèles de 1979-1980.offerts à prix avantageux pendant quatre jours seulement.Venez dès demain afin de profiter du meilleur choix.LA VENTE PREND FIN SAMEDI CHAPEAUX, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME ET REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS AINSI QU'A BILLINGS BRIDGE SEULEMENT.CHARLES OGILVY umrep\u2014 (ly ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, 9h à 5h 30 BILLINGS BRIQGE, 9h 30 à 6h VENTE DE VISON DE 4 JOURS 20% DE RABAIS sur un assortiment spécial de chapeaux de vison de tout nouveaux styles pour 1979-1980 NOUS POURSUIVONS NOTRE VENTE DE COUVERTURES PURE LAINE KENWOOD Légères, chaudes et confortables, ces couvertures pure laine Kenwood sont offertes dans une boîte distinctive Kenwood.En vente maintenant dans les tons de chocolat, champagne, chameau, mangue, : or, bleu spatial, canneber- ge, vert ming et blanc.Couleurs restreintes pour certaines grandeurs.JUMEAU/DOUBLE Rég.52.98 vente de blanc 39°8 GRAND LIT Rég.64.98 vente de blanc ps ATOS TRES GRAND LIT Rég.87.98 67% Prix de Prix de Prix de vente de blanc en août LINGERIE, QUATRIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.ENSEMBLES DE COUVRE-RESERVOIRS, COUVRE-ABATTANTS, DESCENTES DE BAIN ET TAPIS MUR A MUR \u201cROYAL VELVET\" DE FIELDCREST envevtea1/2 PRIX Accessoires en 100% nylon Dupont châtoyant pour la salle de bains.Couvre-abattants et couvre-réservoirs à envers enduit de latex, descentes de bain et tapis | mur à mur à envers gaufré anti-dérapant.Tous en : ; vente à mi-prix demain.Mue À Mur SX 6 Turquoise et or bronzé.Rég.105.00 Prix de vente de blanc en aout.MRANRS XE Turquoise, or bronzé, péche et mousse marine.Rég.70.00.Prix de vente de blanc en août\u2026 DESCENTE OBLONQUE 27\u201d X 46° Pêche ou mousse marine.Rég.36.00.Prix de vente de blanc en août\u2026 BESCENTE OBLONGUE N° XX Pêche.or bronzé et turquoise.Reg.21.00: \\ Prix de vente de blanc en août \u2026 520 3500 1 800 1 (°° CHA DESCENTE OVALE #\" X 65\" Pêche, or bronzé et turquoise.Rég.36.00.Prix de vente de blanc en août\u2026 GESCENTE OVALE 4\u201d X 3\" Pêche, or bronzé et bleu.Rég.21.00.Prix de vente de blanc en août\u2026 4 DESCENTE RONDE BE 27\" Turquoise, or bronzé et bleu.Rég.21.00.Prix de vente de blanc en août\u2026 DESCENTE MÉRONDE 17° X 47 .rose ré.pèche.zbeime.meniie verte.Sages or bronzé et anaras idéale près Ge ta tesgnorte Ou devas te tavabo.Rég.17 90, Prix de vente de blanc en août\u2026\u2026.LES salle main Prix 1 900 1 (°° 1 (°° 4% GILVY unr TED Reg.\u2018blanc en août ENSEMBLES 8 PIECES DE NAPPERONS \u201cREFLECTIONS\u201d DE VERA À napperons, 4 serviettes de table Des napperons en vinyle, de ton uni avec des bords à points ourlés, et des serviettes de table assorties en 100% coton imprimé \u2014 une addition superbe pour toute à manger.et ils sont en vente de- à ce bas prix.Venez tôt pour un 98 l'ens.meilleur choix.15.98 l\u2019ensemble de vente de Pre M OUVRE RÉSERVOIRS Mousse marine, pêche, bleu, or bronzé, ananas et turquoise.Rég.21.00.Prix de vente de blanc en août\u2026 \" COUVRE-ABATTANT SE FORMAT REGULIER Bleu, or bronzé et tangerine.10°° Prix de vente de blanc en août.\u2026\u2026 TRES GRAND COUVRE-ABATIANT Mousse marine ou pêche.Rég.10.50 ch.Prix de vente de blanc en août 5 QUANTITES RESTREMTES DE CERTAINES GRANDEURS LINGERIE, QUATRIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS. i | i i 4 fi ma vr Jr Ce SE es bE iad oration Boas aM la cod bas scsi ae EEE ea AN 4 Pa A ET I PE AN A Cy ! sociétés de la Couronne, le gouvernement conservateur ne se trouverait-il pas en contradiction flagrante s'il venait massivement à l\u2019aide de Chrysler Canada comme cette compagnie s\u2019y attend?Les dollars de l\u2019Expansion économique régionale peuvent toujours servir d\u2019argument final pour attirer les emplois nouveaux de Ford (près de Windsor) ou General Motors (Dieu sait où!).Mais dans le cas Chrysler, il s\u2019agit de préserver 14,500 emplois existants, menacés par la .situation financière précaire d\u2019un géant industriel mondial qui n'a pas fait tous ses «devoirs».Chrysler a fait plusieurs erreurs de gestion.La plus flagranté aura été de mésestimer 1'évolution du marché nord-américain de I\u2019automobile a la suite dé:l\u2019embargo pétrolier de 1973.Alors que lès petites japonaises et allemandes continuaient à débarquer en masse sur le continent et se taillaient rapidement une part importante du marché (16 pour cent en 78) principalement au .dépens de Ford et de Chrysler, cette dernière temporisait, fidèle à l\u2019hypothèse hédoniste que l'American Way of Life se vivait dans de grosses voitures.Pourtant, au cours de \u2018la dernière décennie, seul le géant General Motors a vu sa part du marché américain de l\u2019automobi- Le congrès de l'AMO L\u2019avenir est à ceux qui lutient LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 PCa le croître légèrement (1.9 pour cent) alors que la part des importées faisait un bond gigantesque de 70 pour cent.De quoi faire réfléchir.En plus, le gouvernement américain.imposait aux constructeurs.des normes .de consommation et de pollution graduellement restrictives sous peine de coûteuses amendes.Ces nouvelles coordonnées exigeaient des «Grands» une conversion radicale dans la construction d\u2019automobiles (réduire le poids, la taille, moteurs moins puissants, moins polluants, etc.).Plütôt que d'aller tout de go dans ce sens d\u2019une révision de la conception dé: ses automobiles comme General Motors l\u2019a fait, Chrysler a misé à tort sur l\u2019aspect passager de la crise et s\u2019est engagé; par la suite dans des raccourcis pour rattraper le temps perdu: elle s'en mord les pouces.Sa décision d\u2019utiliser des moteurs Volkswagen dans l\u2019Omni-Horizon lui a souri jusqu\u2019à ce qu'elle constate qu\u2019elle ne pourrait satisfaire à toute la demande puisque Volkswagen ne peut lui fournir plus de 300,000 moteurs par année.Et ainsi de suite.Même les décisions les plus sages se sont retournées contre elle.Ainsi, sa filiale canadienne jouit d\u2019une part du marché (18 pour cent) beaucoup plus importante qu'aux Etats-Unis (11 pour cent) et Davis pourrait donner le ton \u2018il y a un problème propre a toutes les administrations municipales en Ontario (et ailleurs au pays), c'est bien cette incapacité qu'elles éprouvent à «générer» des revenus fiscaux suffisants pour maintenir les services existants.Il n\u2019est donc pas question ici de chercher à prendre de l'expansion, puisque c'est le statu quo que l\u2019on n\u2019arrive même pas à préserver.Dans l'espoir de trouver une .solution, l'Association des municipalités de l'Ontario (AMO) a commandé une étude dont la principale recommarfdation constitue plus un pis-aller qu'autre chose.Au lieu de suggérer l'entrée du secteur municipal dans le champ de l\u2019impôt sur le revenu des individus et des sociétés, l'AMO se contente plutôt de proposer une refonte du mode de transfert des paiements aux municipalités.Connaissant le côté un peu pingre de l\u2019administration en place a Queen's Park, l'AMO se sera donc gardée de franchir un trop grand pas.Nullement impressionné par une telle modération, le gouvernement du premier ministre William Davis refuse tout projet de refonte.A peine est-il prét a effectuer quelques ajustements.Pourtant, l'AMO ne demande pas le ciel.Elle voudrait que le gouvernement élimine le plafond de 5 pour cent qu\u2019il a imposé l'an dernier et qu'il établisse plu- - tôt la croissance de ses subventions aux municipalités en fonction du taux de croissance de ses revenus.Cette façon de faire vaudrait tout particulièrement pour les subventions dites inconditionnelles.Dans les autres cas, il suffirait essentiellement de tenir compte du taux d'augmentation des dépenses gouvernementales.Ainsi, au lieu de recevoir de 5 à 6 pour cent de plus que l'an dernier, les municipalités recevraient environ 7.1 pour cent pour l'exercice financier 1979- 80.La différence pourra sembler ténue à plus d\u2019un profane, mais en réalité elle implique un transfert additionnel de plusieurs millions de dollars.Malgré son insuccès, l'AMO ne se compte pas pour battue.Elle prétend que, si le cabinet n\u2019est pas plus sensible à son message, c\u2019est la faute du ministre des Affaires intergouvernementales, M.Thomas Wells.L'homme est considéré comme un faible ambassadeur et la critique n\u2019est pas sans certains fondements.Après avoir approuvé le projet de réforme proposé par l'AMO, M.Wells \u2018est devenu hésitant.On prétend au sein de l'Association que c\u2019est parce que le ministre n\u2019a aucune affinité avec le secteur municipal.Il n\u2019a jamais détenu un poste électif ou administratif à ce niveau et se sent visiblement perdu parmi ce monde qui «grenouille» d\u2019impatience face à un gouvernement dont le refus d'adopter une politique globale sur la question de l'impôt foncier paraît suspect.Les municipalités avouent que 80 pour cent de leurs problèmes ont trait à des \u201cChrysler, un géant sur le bien-être D\u201d sa frénésie de «privatisation» de rentrées fiscales insuffisantes.Comme elles jugent que le ministre Thomas Wells est incapable de défendre efficacement leur point de vue, il faut conclure que le congrès de l\u2019AMO qui vient de s'ouvrir à Toronto ne fera qu\u2019augmenter encore plus leurs frustrations.Bien sûr, la situation pourrait être toute différente si la rumeur voulant que le premier ministre William Davis prépare des élections générales était le moindrement fondée.Il faudra donc suivre cette rencontre de près, étant donné que le chef conservateur a accepté d\u2019y participer.Ayant intérêt à ce que le climat social ne soit pas perturbé par une guerre ouverte avec les 600 municipalités membres de l\u2019A- MO, M.Davis pourrait chercher à se montrer plus accommodant.Alain DEXTER pa Des propos indignes d'un député as croyable! Qu'un député envoie promener à l\u2019avance tout un conseil municipal \u201c fraîchement élu, voilà qui dépasse l'entendement.Et pourtant, c'est bien le cas.Le député de Papineau à l\u2019Assemblée nationale, M.Jean Alfred, soutenait une équipe aux allures de parti municipal aux élections municipales de Notre-Dame-de-la-Salette.Ses poulains ont perdu.Les vainqueurs?«Qu'ils s'arrangent avec leurs troubles» li- sait-on dans LE DROIT, hier.Et alors, les citoyens qui ont voté, s'arrangeront-ils EER le marché canadien des grosses voitures y est beaucoup.plus sain qu\u2019au sud du 45e parallèle.Malheureusement, avec l'intégration du marché nord-américain sous l\u2019empire du Pacte de l'automobile, Chrysler Canada construit principalement de grosses cylindrées, celles qui se vendent mal aux Etats-Unis.Le cercle vicieux.Que faire?\"Selon les canons de la libre entreprise, laisser Chrysler payer ses erreurs avec le risque d\u2019une faillite coûteuse à tous.points de vué?Possibilité déjà écartée car personne n\u2019y gagnerait.General Motors croîtrait encore, d\u2019où le risque d\u2019une poursuite = «anti-trust» aussi coûteuse; c\u2019est pourquoi ce géant, par l'entremise de sa filiale financière GMAC, vient d\u2019acheter chez Chrysler $230 millions d\u2019effets commerciaux.C\u2019est pourquoi Was- Hington garantira des prêts de l\u2019ordre de $750 millions à Chrysler pour s'éviter les \u2018retombées politiques de la perte de 200,000 à 300,000 emplois si l\u2019empire s\u2019effondrait.Il est peut-être déshonorant pour la dixième plus grosse entreprise aux USA (14e au monde) de quémander ainsi son pain mais, à court (6 mois) et à moyen (2 ans) termes, c\u2019est la seule façon «patriotique» de se sortir du pétrin.Volkswagen, le géant allemand, serait intéressé à Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana social = - Éditorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau acquérir Chrysler, solution «corporative» plus conforme au réalignement mondial des grands constructeurs (il n\u2019y en aurait plus que huit ou neuf à l'Ouest) mais très dur pour l\u2019ego américain.Au Canada, la possibilité d\u2019achat de Chrysler par le gouvernement, jetée au hasard de la campagne par l'ex-ministre Lessard de l'Expansion économique va contre l'orientation du nouveau gouvernement.Ce dernier n\u2019en serait pourtant pas à une contradiction près.Quant aux acheteurs corporatifs canadiens, ils ne semblent pas se presser pour acquérir la filiale canadienne du géant malade.Autre hypothèse, Volkswagen, trouvant la bouchée américaine trop grosse, pourrait se contenter de la filiale canadienne.Elle mettrait ainsi pied au Canada et profiterait du Pacte de l'automobile.Reste enfin une aide temporaire et conditionnelle d'Ottawa sous forme d'une garantie de prêt.Hormis la solution corporative précédente, c\u2019est la seule façon de sauver les emplois impliqués.Si cette manoeuvre réussit, cela n'aura rien coûté à Ottawa.Si elle rate, on aura fait la preuve que, dans l'univers de l'automobile, il n\u2019y a plus de place pour la médiocrité.Il faudra alors laisser tomber Chrysler.Pierre BERGERON avec leurs troubles eux aussi?Bien sûr, on voudra expliquer qu'il s\u2019agit uniquement de l'affaire du dégroupement.Le député a d'ailleurs promis son soutien aux conseils de Masson et de Buckingham qui, les chanceux, s'adonnent à penser comme monsieur Alfred.Mais diable, un député est là pour tous ses commettants, par-delà les divergences d'opinion sur tel ou tel sujet.Assistera-t-on encore à l\u2019intérieur du comté à ce qui se passait \u2014 pour ne pas dire ce qui se passe toujours \u2014 au niveau provincial: les comtés qui votaient pour le gouvernement étaient copieusement arrosés de bienfaits.Quant aux autres, ils séchaient dans l'opposition.M.Alfred succomberait-il à la vieille tentation de jouer au parrain local?Les gens de la Salette ont voté dimanche pour ceux qu'ils croyaient les meilleurs.Un député, serait-il M.Alfred, doit aux récents élus la même franche collaboration qu\u2019il assure aux siens, sinon la leçon sera retenue pour longtemps.Ce sera aussi, pour citer le député Alfred et lui retourner le voeu, «bon voyage et bonne chan- TY Les lecteurs nous écrivent Une idée lumineuse Lettre adressée au premier ministre Joe Clark.Voici une idée lumineuse, presque géniale qui pourrait vous aider à concrétiser une promesse importante, celle de mettre à pied 60,000 fonctionnaires.La suggestion pourrait s'appliquer à au moins 30,000 fonctionnaires de l'impôt sur le revenu; ce qui fait tout de suite 50% de l'objectif.Veuillez remarquer que je n'ai pas de mérite dans cette proposition, l'idée provient plutôt de faits divers de la vie courante.Voici ce qui est arrivé: Au cours d'avril, comme tout bon citoyen canadien, j'ai complété avec délices mes formules d'impôt sur le revenu.Quelque temps après je recevais une note du «Centre des données fiscales» à l'effet qu'il manquait une signature sur la formule T-2202; il y en avait déjà une, mais il en faut deux.Cependant, le Centre a omis de me retourner la formuie à compléter.Imaginez toute la dépense d'énergie, retourner à l\u2019Université fouiller les dossiers pour trouver les dates d\u2019inscrip- \u2018 tion et de fin de cours, obtenir la signature du registraire, etc.etc.J'ai préféré demander bien gentiment qu'on me retourne la formulé non complète pour la compléter.L'ordinateur du Centre des données m'a répondu.«Votre réponse à notre demande ne renfermait pas suffisamment de renseignements sur votre réclamation.L'élément visé a donc été refusé; solde impayé $151.10 incluant les intérêts de $2.71».Je suis allé exposer mon histoire au bureau régional.La gentille dame au comptoir était bien embarrassée pour donner des explications: «Vous comprenez les ordinateurs.».«Mais ces ordinateurs ne sont-ils pas contrôlés par des êtres humains (il y en a 30,000)», «Oui.mais\u2026», «D'accord.les ordinateurs gardent les données en mémoire, font les calculs, impriment les réponses, mais la programmation et l'input sont fournis par des fonctionnaires n'est-ce pas?», «Oui, mais.?», pour en finir, la dame est toute heureuse de me remettre la formule requise afin que j'y ajoute la signature manquan- Voici le sens de ma suggestion: «Que le gouvernement fasse installer des terminaux dans les principaux Centres du Canada; qu'il enseigne aux contribuables comment communiquer avec les ordinateurs et le tour est joué».Je crois que le public est prêt à faire cet effort supplémentaire et à subir quelques frustrations en plus ou en moins, sachant qu\u2019il en résulterait une réduction substantielle de ses taxes.Quant aux fonctionnaires visés, ils doivent être tellement frustrés de voir ces sacrées machines empiéter sur leur travail quotidien; d'autant plus qu'ils doivent répondre au public pour les bévues des ordinateurs qu'ils devraient accepter de bonne grâce des vacances en chômage, surtout pendant la belle période estivale.Voilà, cher monsieur Clark, ce qui semble une façon élégante de corriger, en riant, les relations entre fonctionnaires et contribuables.M.MARCOTTE Hull, Que.Le 13 août 1979 cel», Pierre TREMBLAY LL J Les lecteurs nous écrivent Une mode dépassée envahit la capitale Un certain nombre de Cana- plusieurs choses, dont la réduc- férence .de .05 cents l'heure.diens, ceux de la Colombie-Britannique et du Québec particulie- rement, et maintenant de l'Ontario, devraient s'ouvrir les yeux quant aux effets régressifs des grèves.Ils n'ont qu'à analyser ce que les grèves ont occasionné à l'économie de l'Angleterre pendant plus de dix ans et se demander pourquoi enfin la majorité des habitants de ce pays, qui aiment pourtant la sécurité et les salaires élevés, ont décidé d'élire un gouvernement conservateur (dit de droite) il y a quelques mois.C'est probablement, en partie du moins, la raison qui a poussé les Canadiens à élire un gouvernement conservateur à la tête du pays le 22 mai dernier: réduire l'inflation, accélérer la production.encourager la recherche et créer un plus grand nombre d'emplois.Réduire l'inflation équivaut à tion des produits importés dispendieux, (dont l'huile), la diminution des voyages à l'étranger de la part des citoyens canadiens et une production d'articles manufacturés plus grande et de qualité supérieure.Directement lié à ceci, une hausse de salaires raisonnable et objective, c'est-à- dire basée sur le nombre et la qualité de ce qui est produit .et vendu.Ça veut dire, en outre, moins de grèves, surtout dans les secteurs clé comme la fabrication de produits essentiels domestiques et exportés et comme les services publics suivants: les hôpitaux, les écoles, le transport en commun.Dans un domaine aussi vital que le transport en commun, on se pose des questions sur les motifs de grève de 60% des effectifs de ce domaine, spécialement lorsqu'on parle d'un différend causé par une dif- La sécurité des usagers de la CTCRO Lettre adressée au directeur de la Sûreté municipale de Gati- neau Je voudrais vous faire connaître une situation qui, je le crois et l'expérimente fréquemment, met la sécurité des citoyens en danger.Je vous parle du nouveau système de transfert obligatoire aux Promenades de l'Outaouais, que la CTCRO a mis sur pied.Après la fermeture des magasins, nous n'avons pas de téléphone disponible, aucun abri et surtout, aucun gardien.Lorsqu'on connaît la situation on se sait à la merci des malfaiteurs.Personnellement, je dois attendre le service local, de 11h 45 à minuit et quart, tous les soirs.Durant cette demi-heure, je suis complètement isolée et je me sens très exposée à Certains périls.Nous sommes entourés, à l\u2019est, par les Promenades; au sud, par La Savanne qui est très peu fréquentée à cette heure, à l'ouest; par la polyvalente et au nord par le boulevard Gréber qui se trouve assez éloigné et isolé du stationnement par un grand champ.Je demande donc: Y a-t-il Durant une période où il faut absolument développer et améliorer le transport en commun, l'inflation peut expliquer l'augmentation du coût des billets, mais comment expliquer la baisse de qualité du service: autobus bondés comme des wagons de bestiaux, grèves de plus en plus fréquentes (et nous sommes relativement chanceux à Ottawa: pensons aux grèves à Toronto, Montréal et dans la ville de Québec) .précisément au moment où on doit encourager les gens à utiliser bien davantage les transports en commun pour ainsi contribuer à combattre l'inflation et du même coup, à payer une part infime de la dette de $11 milliards du gouvernement canadien, c'est-à-dire notre dette à nous tous, citoyens canadiens.André ROY Le 15 août 1979 Ottawa, Ontario moyen d'assurer une surveillance adéquate, soit par une patrouille spéciale, soit en obtenant de la CTCRO un agent de sécurité?L'importance du transport en commun ira toujours grandissant, étant donné la crise du pétrole.Je crois qu'il est nécessaire d'assurer la sécurité de ses usagers.Je fais confiance à votre efficacité et vous remercie de votre attention.Monique PARISIEN Templeton (Qué.) Le 15 août 1979 N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.af eMmat Le Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de ia main de son auteur.qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numérois) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ai a justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publica- tion et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurss, Service de l'éditorial, LE DROIT, 37 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.Neo A hn \u201cid EEE Peo ud Era pg nei al .ut SE RIS rR Renn \u2014- a = ; TIL ET tip rm H } + yep LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1979 \u20147 \u2018plus de 20 ans, les responsabili- - sont le prélude à des mutations ERY 2 par Pierré Chauvet (AFP) \u2014 Une sérénité passionnée est sans nul doute le caractère essentiel de la personnalité de.Félix Houphouét- Boigny, ce «vieux sage» d\u2019Afrique qui, depuis 25 ans, sans jamais aucun hiatus, mais sans coups d'éclats spectaculaires, souvent vains, a amené la Côte d'Ivoire au prémier rang des\u2019 nations d'Afrique noire.Aujourd'hui, celui qui a toujours eu une santé assez délicate, est soigné en Suisse pour de nouvelles complications.Des craintes sérieuses se font jour pour cet homme de 74 ans, (il est né en 1905) travailleur acharné et assumant depuis tés les plus lourdes.A cette heure qui peut marquer un tournant dans la vie d'un homme il est très difficile, pour ne pas dire impossible de dissocier celui-ci de son pays, l'ascension de l'un étant étroitement liée à l'épanouissement de l\u2019autre.Cet étudiant sérieux, sorti major de sa promotion de l\u2019Eco- le de Médecine de Dakar, issu d\u2019une famille de chefferie traditionnelle, lui-même chef de canton, semblait devoir orienter sa carrière dans le plus pur style de l'époque coloniale.Mais à la fin de la Séconde Guerre mondiale, les premiers bouillonnements de l'Afrique profondes et Houphouëêt le sent, l\u2019un des premiers.En 1944 il commence sa car- \u201c « Félix Houphouët-Boigny - Le «vieux sage re » de I Afrique Félix Houphouët-Boigny reçu à l\u2019Elysée par Valéry Giscard d'Estaing.\u2018 w En 1960, i] est élu, à une écra- .sante majorité, Premier Président de la République, poste qu\u2019il occupe toujours ayant été constamment réélu.Quelques soubressauts agitent son pre- - mier mandat, avec les complots .de 1963/64.Ils seront déjoués, leurs instigateurs confondus, et maintenant ralliés.Dans une atmosphère de .paix, la Côte d'Ivoire se dote de nouvelles structures politiques - et administratives, supports d'un développement qui a notamment permis au pays de résister mieux que d'autres aux remous de la crise mondiale actuelle.$ Quelques chiffres illustrent ce développement.Ainsi la population avoisine actuellement 7 millions d\u2019individus contre 5 millions en 1960, mais avec un PNB (produit national brut) par habitant de plus de 600 dollars, le plus élevé d'Afrique noire, après le Gabon, lui producteur de pétrole.«L\u2019espérance» de vie ÿ est passée de 35 à 45 ans, en deux décennies.Le rythme de croissance est de l'ordre, jusqu'ici, de 8% par an.Abidjan, la capitale, est aussi un port dont le trafié est actuellement de 7 millions de tonnes par contre 2 millions en 1960.Un nouveau port à San Pedro, a dû être ouvert pour faciliter l'écoulement d'une production qui fait de la Côte d'Ivoire le 3ème producteur mondial de café et de cacao, le rière politique par un coup d'\u2019éclat qui ébranle des structures surannées.Il obtient la création du «Syndicat agricole africain» dont l\u2019action permet de soustraire 20,000 petits planteurs ivoiriens aux réquisitions .du travail obligatoire et augmente ainsi le potientiel agricole de son pays, jusqu'ici privé de cette main-d'oeuvre.Ce Baoulé (l'une des principales ethnies du pays} petit, timide en apparence, aux traits sans caractéristiques majeures, peu orateur, vivant sans ostentation, paraît cependant comme un adversaire médiocre face à l'omni-puissance de l'administration coloniale, support des colons européens, qui n'entend pas céder un pouce d'un statu quo pourtant dépassé.Aussi cette première entorse à des structures figées ne 1'émeut-elle pas outre mesure.Mais Houphouét-Boigny ne s'arrête pas là.Il attaque sur un autre front: celui des libertés démocratiques.Jusque-la les responsables d'Afrique au Parlement français, s'inscrivaient automatiquement dans l\u2019une ou l'autre famille polit?- que européenne.Cela amenait d'ailleurs des situations cocasses.On se souvient peut-être d'un député mauritanien, inscrit à l'UDSR qui, grâce à lui, put se constituer en parti autonome.Mais cette «inscription», coûta cher, dans tous les domaines, à ce parti aujourd\u2019hui disparu.Revenons à Houphouët- Boigny.En 1946, il fonde à Bamako le RDA (Rassemblement démocratique africain}, vaste mouvement anti-colonialiste d'émancipation de l'Afrique noire qui s'étend à l'ensemble des territoires contrôlés par la France.Les élus de ce mouvement au Parlement français (ils seront jusqu'à 10) s'apparentent administrativement au parti communiste français.Cela provoque des remous profonds.Hou- phouët-Boigny est particulièrement visé et son immunité parlementaire lui est fort utile face à une administration locale à nouveau battue en brèche et qui, cette fois, s'efforce de réagir.En 1949 et 1950, des troubles sanglants et meurtriers ébranlent la Côte d'Ivoire.Houphouët se rend compte que l'apparentement aux formation spolitiques métropolitaines, quelles qu'elles soient, ne correspond nullement aux éthiques africaines.En 1950, le RDA cesse ainsi son apparentement au parti communiste et lève ainsi une hypothèque qui prêtait à confusion.Une sorte de modus vivendi plus rationnel, plus compréhensif, sous l'égide d'hommes politiques comme Marius Moutet et René Pléven s'instaure peu à peu.Une carrière politique qui commence en France En 1956, Houphouét-Boigny siège pour la première fois comme ministre dans le cabinet Guy Mollet et fera ensuite partie de toutes les combinaisons politiques jusqu'en 1959.La même année, il devient membre du Grand Conseil de l'AOF, assemblée représentative, avec pouvoirs financiers, de tous les territoires de l\u2019ancienne fédération française.Ainsi se trouve matérialisée dans,les faits une double appartenance europo-africaine qui est l'une des caractéristiques essentielles de ce «bélier» (Boigny veut dire bélier en baoulé).Il dispose ainsi de deux optiques: l\u2019une européenne, l'autre africaine.Il a réussi une espèce de tour de force: marier dans un seul cerveau deux expériences radicalement différentes.Avec Léopold Senghor, au Sénégal, autre «sage africain» et, dans une moindre mesure, Ah- madou Ahidjo au Cameroun, il est un cas particulièrement typique dans ce genre.Son côté africain l'a amené à privilégier l'agriculture en Côte d'Ivoire en s'appuyant sur la tradition mais adaptée aux méthodes les plus modernes.Son côté européen l'a poussé à freiner puis à stopper les rivalités entre les quelque 60 ethnies qui composent son pays, à éviter.toute distorsion religieuse dans une communauté comptant 64% d'animistes, 22% de musulmans et 14% de chrétiens, à faire vivre en symbiose autochtones et étrangers qu\u2019ils soient noirs ou blancs et à aplanir les différents frontaliers, réglant dernièrement le litige avec la Guinée.Tout cela, bien sûr, ne s\u2019est pas frait en un jour mais l'audience indiscutable qu'il a toujours trouvée auprès de tous, ou de presque tous, lui a permis de mener à bien une entreprise qui dure maintenant depuis 20 ans.Le «bélier» de Côte d'Ivoire Toujours sous la double appartenance europo-africaine, il conduit en 1959 la délégation française à l'Assemblée Générale des Nations unies à New York et, presque en même temps, il est nommé «premier» premier ministre de la Côte d'Ivoire.Fait sur mesures IR 1: po premier producteur de bois, de bananes, d\u2019ananas et d'huile de palme.Le chiffre d'affaires de l'industrie a, de son côté, sextuplé en 10 ans.On pourrait multiplier ces exemples.Ils sont la résultante d\u2019un équilibre que le «Vieux sage» a réussi à créer.Quel que soit l'avenir, et nombreux sont les Cassandre qui estiment que tout peut être remis en cause par la défection de Félix Houphouët-Boigny, on ne peut disputer à ce dernier l\u2019immense réussite actuelle.parmi see, _ rows Li ; \u2019 a ¥ d Es + ; i .3 hk A \u2026 4 v = ae SE i Jan Pa EN Ee L\u2019Europe à la croisée des chemins par Paul Loby BRUXELLES (CEE) (AFP) \u2014 Au moment même où se réunissait pour la première fois un Parlement élu au suffrage universel par les électeurs des neuf pays de la CEE.l'Europe était confrontée à des problèmes d'une ampleur sans précédent.Les 250 millions d'Européens ont en effet à faire face aujourd'hui à un chômage jamais vu depuis la création du Marché commun, à une inflation qui n'est pas maîtrisée et qui gagne même le pays le plus stable d'Europe, la R.F.A.et à une crise de l'énergie durable.malgré le pétroie de la mer du Nord, qui nécessite des politiques audacieuses à moyen et à long terme.Dans cette recherche de solutions concertées, l'Europe des «Neuf» dispose de quelques atouts.Tout d\u2019abord.les facteurs négatifs qui ont affecté.en Europe dans le passé même les périodes calmes ont disparu: aucun des pays membres de la CEE ne peut envisager un recours\u2019 à la force contre un de ses partenaires.De toutes les régions du monde.l'Europe occidentale est la seule où un conflit interne limité est absolument exclu.Ce point est important.lorsque l'on voit Ce qui se passe dans le monde communiste ou dans le monde arabe.Même lorsque des points de vue s'opposent violemment comme par exemple au sujet de la politique britannique en matière de pêche ou de contribution au budget de la CEE, les habitudes prises d'abord par les six pays fondateurs puis étendues aux «Neuf» poussent d'abord au dialogue entre minorité et majorité.puis à la recherche d\u2019un compromis ou d\u2019une solution.Travailler ensemble au niveau diplomatique.au niveau économique et maintenant au niveau politique et parlementaire engendre un respect réciproque du point de vue de l'autre.Est-ce à dire que le travail à neuf soit facile, qu'il aboutisse rapidement à des solutions, que les organes exécutifs de la CEE \u2014 Commission européenne.conseil des ministres et conseil européen \u2014 agissent avec efficacité.que le pouvoir politique du Parlement de Strasbourg soit utilisé à bon escient?Certes non.Mais, si l'on compare l'activité de la CEE a l'intérieur et à l'extérieur à celle d'autres organismes internationaux, on découvre que le bilan est positif bien qu'il ne réussisse pas à répondre jusqu'ici aux nouveaux problèmes qui affectent l'ensemble du monde industrialisé.L'Europe est aujourd\u2019hui pratiquement autosuffisan- te dans le domaine de son ravitaillement alimentaire, sauf naturellement pour les produits tropicaux.Cette autosuffisance, si critiquée en Grande-Bretagne à cause de son coût, reste une garantie essentielle dans un monde où la production d'aliments se dégrade alors que la population augmente.L'Europe des «Neuf» est de loin le premier bloc commercial du monde et commence, après des années d'atermoiement, a utiliser cette force dans les rapports internationaux.L'exemple le plus concret est la renégociation par la CEE, avec succès, de l'accord international multifibre pour les textiles, renégociation qui a permis de sauver ce qui reste de l'industrie textile européenne.En ce qui concerne l'énergie et le pétrole, il faut rap- -peler que la Commission européenne, l\u2019un des exécutifs des «Neuf», dispose encore de pouvoirs supranationaux hérités de la CECA en ce qui concerne le charbon.La Communauté doit envisager de mettre ces pouvoirs en pratique pour accroître la production de charbon dans les deux pays qui disposent de très importantes réserves de houille: la RFA et le Royaume- Uni.\u2019 L'Europe des «Neufs.à l'exception de la Grande- Bretagne.a décidé aussi avec le système monétaire européen de créer un fonds mutuel de solidarité monétaire qui pourrait jouer un rôle considérable dans le financement du déficit énergétique de la CEE.Pour conclure.dans les circonstances actuelles, la CEE dispose pour faire face au défi pétrolier lancé par l'OPEP de moyens de solidarité et de concertation.Comme toute action non improvisée, la réponse à la «pénurie contrôlée» organisée par l'OPEP ne peut être que lentement mise en oeuvre, mais elle le sera.Dès maintenant, certains observateurs européens prévoient un développement sans précédent de l'extraction du charbon en RFA et en Grande-Breta- gne, et la poursuite et l'achèvement en France du programme nucléaire le plus ambitieux et le plus complet du continent, programme facilité par l'étendue du territoire francais et le peu de densité de la population française par rapport au reste de l\u2019Europe.Venez donc admirer notre belle collection de tissus pour complets.Nous vous montrerons aussi les modes les plus nouvelles d'automne et d'hiver pour hommes et, en notre qualité de professionnels du vêtement, nous vous aiderons à choisir ce qui vous va le mieux.N'oubliez pas que plus vous commanderez tôt, plus nous pourrons vous remettre la marchandise tôt.La vente prend fin le samedi 15 septembre.- Valant jusqu\u2019à $335.Vente $229° Veston et pantalon * Gilet et pantalon supplémentaire aussi offerts à prix d\u2019épargne e Grandes tailles 47-49 .10% de plus.Plus que 49 .15% Compte E.R.Fisher Visa Mastercharge American Express x ° 113, mail de la rue Sparks, 232-9628 Carlingwood aan ann pe bre: te votre ms 8 gn St-Laurent Bayshore 22:2225)2 Suteameuut sur Là ru lues 22 :n 18/0 Wain i Wa mow mpifia 728.1164 Fentres de totommmet vc achat Lu of wal.jus pa.tu ln.à voué.733-1545 232-9636 749-5353 829-8313 I AE AP STE Shien © TEA A Th NP Ez Canada: ile de soleil?OTTAWA (PC} \u2014 Stimulé par les nouvelles selon lesquelles la petite île de Nevis, dans les Caraïbes (au large de i - Porto-Rico} aimerait être : rattachée au Canada, M.Max Saltsman, ex-dépu- té NPD aux Communes, et président du Comité pour un Canada indépendant, a fait ressortir son projet d'une expansion territoriale du Canada vers le sud.Dans une interview 4 qu\u2019il accordait hier, il a déclaré qu'une île canadienne au soleil permettrait d'atténuer le déficit de la balance touristique et renforcerait l\u2019unité nationale.L'ile de Nevis compte une population de 15,000 âmes.Il y a un peu plus d'une semaine, M.Si- meon Daniel, un des dirigeants politiques de l'île avait déclaré que son parti, le Parti de la réforme, essayait d\u2019établir des liens avec une puissance intéressante, citant la possibilité que ce soit le Canada ou les Etats-Unis.M.Saltsman fait valoir que les Canadiens se rendent de plus en plus dans les Caraïbes et dans le sud des Etats- Unis, à la recherche du soleil.Cela, estime-t-il, cause du tort à l'économie canadienne.Le Canada deviendrait plus attrayant, déclare M.Saltsman, s'il avait un territoire qui réponde a eette soif de soleil chez les Canadiens.A Ottawa, toutefois, on craint qu'une telle union ne vaille au Canada des accusations de colonialisme.M.Saltsman n'en croit rien.Ce ne serait pas, dit-il, plus colonialiste que d'avoir accepté, il y.a 30 ans, l'adhésion de Terre-Neuve à la confédération.{Energie ¢ Reunion t à Paris LONDRES (AFP) \u2014 Les ministres de l'Ener- gie des sept principaux pays industriels occidentaux se réuniront le 8 octobre, à Paris, pour passer en revue les programmes de conservation de l'énergie adoptés par les Etats-Unis, le Japon, le Canada, la France, la Grande-Bre- tagne, l'Allemagne occidentale et l'Italie au cours de leur conférence de Tokyo en juin, a-t-on appris, hier, dans les milieux informés, à Lon- 01 dres.; Les ministres auront, en particulier, à trancher le différend euro- \u2019 américain sur la question de savoir si le «gel» des importations de pétrole à leur niveau de l'an dernier, décidé à Tokyo, englobe ou non, pour la C.E.E., les importations en provenance de la mer du Nord.Les Etats-Unis, préci- se-t-on de méme source, reprochent aux pays de la C.E.E.de vouloir exclure de cette limite le pétrole de la mer du Nord.Avant cette réunion, le ministre de l'Energie de la Grande-Bretagne, M.David Howell, doit se rendre aux Etats- Unis pour y rencontrer les responsables de l\u2019énergie de l\u2019Administration ainsi que les dirigeants des grandes compagnies pétrolières américaines.-A l\u2019issue de la conférence de Paris, le minis- tte britannique se propose, indique-t-on de source informée, d'effectuer un voyage similaire tamment en Arabie séoudite et au Koweit.Ce voyage précédera la réunion projetée à l\u2019initiative de la France et du Koweit entre les pays Grande aubaine! Petit magnétophone Micro à condensateur incorporé.Contrôle automatique du niveau.Arrêt automatique.Compteur 3 di | 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1970 pareils é à pri Sears | électronique à diodes Prix modique Aubaine! Radio-réveil AM/FM-stéréo Circuit Multiplex.Affichage 6'' sans reflets, commutateur réduisant l\u2019intensité d'éclairage.électroluminescentes.s de divertisser X modiqu es Horloge Coffret fini es chez Aubaine! Téléviseur portatif 17\u201d 97 159°.Chassis transistorisé à 100% \u2014 image 141 po.ca.Boutons de commande devant.Grand haut- parleur 3 x 5°\u2019 de bonne sonorité.Avec écouteur et prise pour écouteur.Coffret en polystyrène résistant, bjanc avec panneaux noirs devant.- N/B transistorisé (Emplettes en personne seulement.Quantités restreintes).Aubaine! Téléviseur portatif 14\u201d noir/blanc 139°\u2019 Rég.$159.98 Chassis transistorisé a 100%, commandes devant.Prise pour écouteur, écouteur.Coffret en polystyréne blanc, rouge ent de Sears! Rayon 57 \u2014 L'électronique chez Sears Dites simplement, \u2018\u2018Portez à mon compte chiffres.Dragonne.noyer.ali Proche-Orient, no-.Radio-réveil AM/FM D.E.L./magnétophone a cassette Réveil au son de la musique ou de la sonnerie, bouton de somnolence pour radio ou cassette.Voyant avertissant qu'il y a message pour vous sur le ruban.$69.97 Radio portatif AM/FM, CA/piles, avec écouteur Fonctionne sur courant domestique avec cordon CA incorporé ou sur 4 piles \u201cC\u2019\u2019 (non comprises).Syntonisation précise.$29.97.Epargnez $10 \u2014 Magnétophone à cassette avec micro incorporé Micro à condensateur incorporé, bouton rebobinage/repérage.Fonctionne sur 5 piles \u2018\u201cC\u2019\u201d (non comprises).Rég.$79.98, $69.97.' universel Sears.ou jaune.Radio portatif AM/FM a lecteur 8 pistes Radio AM/FM.Lecteur 8 pistes a chargement latéral et mise en marche automatique.Fonctionne sur CA ou 6 piles \u2018\u2018C\u2019\u2019 (non comprises).$59.98.Epargnez $10! Radio- réveil AM/FM-FM stéréo Horloge numérique a diodes électroluminescentes.Réveil en musique ou par sonnerie.Bouton de somnolence.Indicateurs incorporés de AM/FM/FM stéréo.Rég.$59.98, $49.07.Epargnez *40 Powermate pour nettoyer du plancher au plafond Pour toutes les corvées de ménage.Chariot à moteur d'aspiration puissante; balai Powermate pour détager la saleté.Nettoie sur 29.5' depuis la prise.Réglage à 4 hauteurs.Avec buse plate, brosses à meubles, à planchers et à dépoussiérer dans porte-accessoires incorporé.Machines à coudre et aspirateurs Comprend un sac à poussière.enmore à prix imbattables! Epargnez *100 Machine à coudre Kenmore à bras libre x.159°° 5 points extensibles, guide à boutonnières automatique pour 10 grandeurs, points de reprisage et pour ourlet invisible.Protecteur thermique: arrét du moteur en cas d'engorgement Rég.$249.98 Machine a coudre Kenmore Sears a bras libre 179% Pour coudre sans difficuité cols, poignets et manches.Points ordinaires et zigzag.Plaque pour reprisage.Eclairage de sécurité.Guide à boutonnières manuel.Tête garantie 20 ans, pièces électriques 2 ans.Rég.$229.9 « 209% Mi producteurs de pétrole\u2018 ; | du Golfe et les \u2018\u2019Neuf\u201d\u2019.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull [EA 2 Ay TT TL A AN J Epargnez *30 Machine a points extensibles et guide à boutonnières incorporé C'est facile de confectionner ses vêtements et d'économiser.Réglage au cadran de points courants-ordinaire, zigzag et ourlet invisible puis de points extensibles-droit, ondulé, surjet.Guide à boutonnières incorporé pour toutes les grandeurs.Éclairage incorporé.Tête en aluminium garantie 20 ans; pièces électriques 2 ans.Rég.$199.99 Pour fonctionner, exige mallette ci-bas 99 meuble (non compris).a-Mallette en plastique résistant vert pâle.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 $24.99 Simpsons-Sears Ltée Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à ia fermeture le sam.25 août, jusqu'à écoulement de ia marchandise.Les termes \u2018\u2018régulier\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u201d employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.Achetez par téléphone .as oS OÙ, 8» votre indicatif régionss est 613, Ge Rad 0 ; am.Mm.Ou Wun.au vend.Téléboutique 24 heures at de 8h M à.à $ p.m.Ie samedi.523-1211 RUN CU SUR VHS =\".AE WHR RWW oom ie rRen ex = map RC I ue LP PC JO othr Ae .B RI Lope Ee I NE MELT OSE Fr EN \u201ca CON DT RT * PE de ty Rl FRE POUR a AER EWE ATCA ACS CR PRENATAL REE AE RRS Fron Sopp Abst + 0 i ! memes == ee adm «D\u2019un canal à l\u2019autre» par Edgard DEMERS On sait qu'une équipe de Radio-Québec passe la semaine à l'Auberge de la Chaudière pour le repos et à camp Fortune pour le travail.Quelqu'un a bien planifié ce séjour, car Gaston L'Heureux y est venu, hier soir, pour sa série estivale à l'antenne éducative.«La puce à l\u2019oreille» C'est à l'extérieur du Théâtre de l\u2019Ile de Hull, en partie sous la pluie, que Gaston L'Heureux a rencontré un trop grand nombre d'invités pour une petite heure.L'émission est passée, hier, à 8h.A lui seul l'historien Guillaume Dunn aurait pu faire les 60 minutes sans aucun doute.On peut en dire autant pour une bonne demi-heure dans le cas de la comédienne Claire Faubert et d'au moins un quart d'heure pour les autres invités.D'accord, là n'était pas le cas, soit d'aller en profondeur.On a préféré l'échantillonnage, ce qui faisait un peu «Y\u2019a du soleil» à Télé-Mé- tropole.Par exemple, nous aurions aimé en savoir davantage quant au travail-d'Yvette Debain à L'Imagier d\u2019Aylmer, quant à celui de l\u2019ethno- musicologue Carmen Bégin.Que dire maintenant du jeune spéléologue Jacques Quirouac.En voilà sûrement un qui aurait pu aller en profondeur quant à ses cavernes et grottes.Quant aux autres invités, nous avons regardé trop distraitement pour en parler.Le menu * était trop chargé pour ne pas jouer un peu dans son assiette.Gaston L'Heureux ne nous a pas paru aussi détendu que de coutume.Trouvait-il qu\u2019il y avait trop ou pas assez à mastiquer en une heure?Jacques Payette a réalisé cette édition de «La puce à l'oreille».11 y a reprise, mercredi soir, à 6h 30, canal 30, câble 26.Radio-Québec à camp Fortune Malgré l'incertitude des cieux, Louise Collette et son équipe de Radio-Québec ont procédé, dimanche soir, au premier de quatre enregistrements d'émissions de variété depuis l'amphithéâtre de camp Fortune.Les têtes d'affiche étaient Renée Claude, Fabienne Thibault et l'auteur-compositeur-interprète Sylvain Lelièvre.Ce soir, à 8 heures, Louise Forestier, Michel Séguin et la formation «Cassonade» partageront la même scène.En cas de pluie, le tout sera reporté au lendemain, à l'instar des autres spectacles, notamment «Hommage à Neil Chotem», le vendredi 24 août, et ce spécial sur l'humour avec le concours de Clémence Des- Rochers, Jacqueline Barrette, Pauline Martin, Marc Messier, Ghyslain Tremblay, Michel Côté, Normand Chouinard et Marcel Gauthier.Il va sans dire que tous ces spectacles sont offerts, tout comme à l\u2019époque de Radio-Cana- da, sans frais aux spectateurs par Radio-Qué- bec.Ces enregistrements passeront à la télévision éducative du Québec à compter du samedi .8 septembre prochain.Nouvelles de CJBC-Toronto Le poste de radio de langue française de Toronto, CJBC a déjà commencé ses préparatifs en vue des 15 ans de la station d'Etat que dirige Jean-Raymond Saint-Cyr, un ex-Hullois.Par exemple, on sait que Jean-Pierre Ferland sera la grande vedette d\u2019un concert d'anniversaire dans la ville-reine, le ler octobre.Donc, il faudra y revenir.Entre-temps, on apprend du grand patron radio-télévision Pierre Larose, un autre de l'Outaouais, que Jean-Guy Roy, responsable des affectations nationales au Service de l'information nouvelles radio à Montréal, succède à Roger Tétrault, maintenant à Rimouski, en tant que chef des nouvelles à CJBC-CBLFT.Dans le domaine des animateurs, Richard Joubert, qui a animé «Le monde ce matin» et «Ici ailleurs», quitte Toronto pour Québec.Au fait, c'est de CBV-Québec qu'était venu M.Joubert.Festival de films pour la télé L'hon.Peter Lougheed, premier ministre de l'Alberta, inaugurera, le jeudi 23 août, le premier Festival international de films pour la télévision, à Banff.Sydney Newman, ex-direc- teur de l'ONF et présent chef créateur conseil pour la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, présidera le jury.Les quatre autres membres du jury sont Verity Lambert, directrice des dramatiques à la Thames Television d'Angleterre, le scénariste («The Bridge on the River Kwai», etc.) Carl Forman, Katsuhiro Kurata, de la Nippon Television, et le cinéaste français Jean-Jacques Arnaud.Il y a cinq catégories avec un prix de $1,000.pour chacune.Le Grand prix du Festival de Banff est de $5,000.Notre hôtel est situé tout près du superbe &.{4 terrain de golf Sea Gull 3 \u2026 It suffit de sortir ger ou la nourriture est délicleuss et Grand Strand et de Myrtle Beach.25 autres terrains de gol de golf sont offerts.ur se trouver sur le premier tertre de depart.Les mordus du tennis pourront s'en donner à coeur joie sur les 19 courts Har-Tru, y compris 2 courts durs couverts.En plus, une piscine d'eau cristalline, un salon-bar et une salle à man- spectacies fascinants.Chambres magnifiques avec télécouleur et téléphone à ligne directe.Choix d'activités variées le long du pêche, voile, aquaplane, plage, visites touristiques.Les invités ont auss! le priviiège de jouer à de championnat le long du Grand Strand.Des voyages spéciaux I THRO AROLINE.DU $: e Windsor «La roue tourne» dans le du journal Le sens De notre envoyé Daniel Morin WINDSOR \u2014 Le journal francophone Le Rempart, de Windsor, n\u2019a pas encore atteint le seuil de la rentabilité, même s\u2019il est publié à toutes les semaines, depuis mars dernier et que son tirage se chiffre à maintenant 1,000 exemplaires.Néanmoins, d'affirmer l'administrateur du: journal, M.Jean Mongenais, «la roue tourne dans notre sens» et il existe de bonnes rai- sons de croire que l'objectif pourra être atteint dans un avenir rapproché.Rencontrant, hier, lors d'une table ronde à Windsor, les 14 participants au séminaire fran- co-ontarien, M.Mongenais a souligné les étä- pes souvent difficiles qu'a dû franchir la publication, avant d'atteindre son niveau actuel et a effectué une brève analyse de son rôle et de ses objectifs.La table ronde comprenait également, MM.Claude Hurtubise et Aurèle Bé- néteau, représentants dans l\u2019ordre, la radio et la télévision française de Radio- - Canada, Mme Thérèse For- tier, du centre culturel Tournesol et Mme Ursule Leboeuf, du centre culturel St-Cyr, à Pointe-aux Roches, à quelques milles de Windsor.Le séminaire est une ini- c\u2019est le OTTAWA (PC) \u2014 Statistique Canada a trouvé que la bière et le vin importé étaient les favoris au-Qué- bec, le rhum dans les provinces atlantiques et le whisky en Ontario et dans les Prairies.; Dans son dernier rapport, Statistique Canada a constaté que les Canadiens ont bu 440 millions de gallons de bière au cours de l'année se terminant en mars 1978, soit environ 18.7 gallons ou 277 bouteilles de 12 onces pour chaque homme, chaque femme et chaque enfant du pays.Ils ont également consommé 42.2 millions de gallons de spiritueux et 37 millions de gallons de vin.Les ventes ont.atteint $4 milliards, sans compter les ventes dans les bars et les épiceries.Les taxes sur la bière, le vin et les spiritueux ont enrichi les trésors provinciaux de $1.3 milliard.C'est au Yukon qu'on boit le plus, puisque la moyenne de biére est de 29 gallons par personne (au regard de la moyenne nationale de 18.7 gallons), la moyenne de vin 2.5 gallons (comparativement a 1.6 gallon} et ia moyenne de spiritueux de 3.6 gallons {comparé a 1.8 gallon).Après le Yukon, c\u2019est au Québec qu\u2019on prend le plus de bière, puisque la moyenne par personne y est de 21 gallons.Le Québec est le troisième pour\u201c le vin avec une moyenne par personne de 1.7 gallon.Mais sur 10 bouteilles vendues au Québec, sept sont des vins importés.Alors que le gin se classe au quatrième rang dans le reste du pays, il est le préféré au Québec.Le gin est deux fois plus populaire que le-whisky, qui est au second rang, et trois fois plus populaire que le rhum.Les liqueurs sont au quatrième rang et la vodka au cinquième.À Terre-Neuve, en Nou- velle-Ecosse et à l'Ile-du- Prince-Edouard, le rhum est deux\u2019 fois plus populaire que le whisky, suivi de la vodka et du gin.Au Réfugiés: aide de la communauté chinoise MONTREAL (PC) \u2014 La communauté chinoise de Montréal comptant environ 30,000 membres a offert ses services pour aider les réfugiés à s'intégrer dans notre milieu.-Aussi vient-elle d'offrir aux autorités gouvernementales du Canada et du Québec toute l'assistance voulue pour accueillir au mieux les milliers de réfugiés indochinois qui foulerons les prochains mois le soi canadien.Pour la père Thomas Tou, curé de la Mission catholique chinoise de Montréal et coordonnateur du comité d'accueil aux réfugiés pour sa communauté, ce geste est tout naturel.\u2018\u201cCela va de soit que nous puissions servir nos frères, disait-il hier.La plupart des réfugiés qui arriveront ici sont d'origine chinoise.et nous parlons la même langue.Peu importe que nous ne partagions pas les mêmes idées ou la même religion, ces considérations ne doivent pas entrer en ligne de compte quand il s'agit de secourir .RG des malheureux\u201d.tiative du Service d\u2019entraide universitaire mondial du Canada.Publicité fédérale La discussion a permis de déterminer que le gouvernement fédéral \u2014 que ce soit à travers sa société - Radio-Canada, pour les émissions radiophoniques et télévisées, ou, par le secrétariat d'Etat et le Conseil des arts, pour les grou- e Boissons alcooliques En Ontario, whisky Nouveau-Brunswick, le whisky devance de peu le rhum, suivi de la vodka et du gin.pes culturels \u2014 demeure le plus grand agent de développement en ce qui touche la culture des Franco-Onta- riens du Sud et d'ailleurs dans la province.De même, un hebdomadaire comme Le Rempart compte beaucoup sur les ministères pour s'assurer une source constante de revenus publicitaires.Pendant plusieurs années, le fédéral a refusé de collaborer mais, dénote M.Mongenais, certains ministères commencent maintenant à délier les cordons de la bourse.\\ «Il faudrait que ce soit une pratique générale», dit- il, car «(pour nous) cela représente notre planche de salut».Cependant, Le Rempart ne compte pas seulement sur cet élément pour assurer sa survie et son expansion.Ainsi, à l'automne, M.| Mongenais mettra davantage d'emphase sur une campagne visant à accroître le nombre d'abonnements et tentera également «de percer les grosses ligues de la publicité», à savoir, les magasins à rayons et les grandes chaînes.Jusqu'à présent, les administrateurs du journal n'ont pas fait de tentative réelle à ce chapitre.Même s'il demeure confiant, M.Mongenais évite de faire des prédictions quant à la date précise à laquelle le journal pourrait être rentable.Il ne faut pas perdre de vue l'objectif principal de l'entreprise, d'être un instrument de communication et de conscientisation pour la population, francophone du secteur, ajoute-t-il.Le Rempart compte maintenant huit employés, dont quatre à temps plein, ce qui constitue toute une LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1979 N amélioration par rappert à l'équipe bénévole, bien intentionnée mais amateur, qui avait lancé la publication dans les années 1950.Au début, le Rempart n'était qu\u2019un simple bulletin d\u2019information, dactylographié et imprimé sur Gestetner, destiné aux membres de la société St- Jean Baptiste.Aujourd'hui, une compagnie appelée «Les publications des Grands Lacs», a la responsabilité du journal, desservant surtout les 20,000 francophones situés à Windsor et dans les comtés d'Essex et de Kent.Le journal finance d'ailleurs son propre déficit, à travers divers emprunts.Radio-Canada La situation est évidemment différente pour la radio et la télévision française de Radio-Canada, qui peut compter sur l'appui des émissions réseaux provenant de Montréal et Toronto.Le poste CBEF-Radio produit sept heures d'émissions locales par jour contrairement à la station de télévision qui, même si elle dispose en ce moment des locaux et de l'équipement technique, dépend entièrement du réseau n'ayant pu engager le personnel nécessaire à la production régionale, en raison, surtout, \u2018des récentes coupures au budget de la Société.Les administrateurs comptent sur un marché de 55,000 francophones, 8% de la population, environ, répartie sur un territoire plus étendu que celui desservi par Le Rempart.Le poste local de radio s\u2019est également engagé, au cours des années, dans d\u2019autres activités culturelles, dont l'organisation de danses pour les jeunes.Les Centres culturels, comme le Tournesol et le Centre 'St-Cyr, participent aussi au processus, en invitant, par exemple, des artistes du Québec et d\u2019ailleurs, à donner des spectacles dans la région.Situé dans un secteur rural, le Centre St-Cyr organise, depuis deux ans maintenant, le Festival de la moisson, tenu pendant une semaine en novembre, afin de célébrer le passage d'une autre saison agricole.Les deux organismes comptent sur les subventions du secrétariat d'Etat et du Conseil des arts pour maintenir leurs activités.Sears Carlingwood ST\u2014Laurent \u201cQuick Rayon 8 \u2014 Hygiéne et beauté et Plus\u201d de Kenmore Rég.$26.98 2 1 98 Le séchoir coiffant qui fait tout.Vous permet de vous coiffer comme une professionnelie.Brosse circulaire unique en son genre faisant passer l'air chaud à travers et au-dessus des cheveux pour leur donner de .l\u2019ampleur.2 réglages de puissance pour sécher ou coiffer.Cordon pivotant; boucleur.125V.Les Galeries de Hull Epargnez 5 r Fer a vapeur Lady Kenmore Jet de vapeur pour mise en plis.Voyant.Bout ne chauffant pas permettant de la manier des 2 mains.Support a méme.Instructions.Garantie de remplacement d'un an.D a Profitez-en maintenant! Utilisez votre compte universel Sears.J Achetez par téléphone.Téléboutique 24 heures 523-1211 OU, si votre indicatif régional est 613, COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1-800-267-1380 de 8h 30 a.m.à 9h p.m.du lun.au vend.et de 8h 30 a.m.a 5h p.m.le samedi.En Rasoir 110/220V.Bonne aubaine! Kenmore 2000 ges Rég.$24.98 Rasoir a une grille.26 lames en acier suédois.Grille flexible pour raser de près.Taille-favoris.Epargnez *5 Rasoir Lady Kenmore pour dame ges Rég.$29.98 Deux réglages: jambes, sous les bras.Accessoires pour soin des ongles.qu'il y en a! Pour le retour en classe.Accessoires de rasage Bon assortiment d\u2019articles de marques réputées.Vite, tandis Rég.$2488 ch.149 a 4° Dentifrice Colgate \u2014 100 ml.Rag.$1.29 .39° Brosse a dents \u2018\u2018Pro\u2019': ferme, moyenne, souple.Rég.51.05.DE Brosses à cheveux Rég.$4.49.Epargnez *3 Nécessaire a moustache Rég.$12.95 Tout ce qu\u2019il faut pour entretenir la moustache! 37?ç.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la ferme jusqu'à écoulement de la marchandise.Les termes \u201crégulier\u201d ou \u201cétait\u201d \\ employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.Simpsons-Sears Ltée ture le sam.25 août, Carlingwood St-Laurnt Les Galeries de Hull Dites seulement \u201cA mon compte universel Sears\u201d CF cian a >, wr Rempart LR ou \" Lr TA AMI TRIES A TR, 3 A orne ag + mrp mm.mm mr | AAA ds re ee KE sraél ; ; , + + + $ 3 \u2018 WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis vont pro- ; bablement abandonner l'idée de présenter leur propre « projet de résolution sur les droits légitimes des Pales- : tiniens lorsque le Conseil de sécurité des Nations » Unies reprendra l'examen de cette question jeudi, esti- * me-t-on hier dans les milieux informés à Washington.r L'échec de la mission du super-ambassadeur Bob Strauss tant à Jérusalem qu\u2019au Caire a en effet sonné le glas des efforts américains.Pour des raisons totaie- { ment différentes, tant M.Menahem Begin que le prési- « dent Sadate ont en effet rejeté une pareille initiative ; diplomatique qui aurait eu, de toutes façons, peu de s chances de satisfaire les pays arabes modérés.Pour Israël, toute nouvelle résolution d'inspiration américaine sur les droits des Palestiniens, même si elle s'était référée à la résolution 242 et avait emprunté certains passages des accords de Camp David, aurait : en définitive modifié la substance de ceux-ci et, par là : même, aurait été inacceptable.Le refus de M.Begin vendredi a été sans équivoque.Pour le président Sadate un tel projet, selon un haut.fonctionnaire accompagnant M.Strauss, était stupide , et il n'aurait fait que distraire l'attention des actuelles : Négociations sur l'autonomie de la Cisjordanie et de Gaza.L'Affaire Young Depuis le Delta Queen à bord duquel il effectue une croisière électorale sur le Mississippi, le président Carter a, dimanche soir, écarté toute possibilité de nouveau sommet de type Camp David avec MM.Begin et Sadate dans un avenir proche.Les rumeurs d'un tel sommet étaient nées à Jérusalem, où les dirigeants israéliens seraient, semble-t-il, en faveur d\u2019une telle rencontre pour tenter d'apaiser la crise que traversent les relations américano-israélien- nes, et qui a connu un nouveau rebondissement, la semaine dernière, avec l\u2019Affaire Young.Pour l'instant, les remous provoqués par la gaffe de l'ambassadeur américain aux Nations unies continuent d'agiter Washington, d'autant plus qu'Andy Young, * qui devrait demeurer à son poste encore quelques semaines, persévère dans ses déclarations tonitruantes.Dimanche à nouveau, il s'est démarqué de la politique .américaine à l'égard de l'OLP en déclarant que refuser le dialogue avec l\u2019organisation palestinienne était ridicule.Ses propos ont été jugés avec sévérité en privé au département d\u2019Etat.où certains hauts fonctionnaires souhaitent son départ immédiat de la vie politique.[Young ne pourra parler cr mr ew me Espions israéliens Pour le département d'Etat, l'Affaire Young est d\u2019ailleurs à plus d\u2019un titre embarrassante.Selon l\u2019ambassadeur lui-même, des services de renseignements \u2014 il n'a pas précisé lesquels \u2014 étaient au courant de sa rencontre avec le représentant de l'OLP, le 26 juillet dernier, et un compte rendu verbal de ses conversations avec M.Terzi circulait dés le 30 juillet au département d'Etat.Officiellement on dément, sans convaincre personne.; Les soupçons se dirigent vers les services secrets israéliens qui seraient particulièrement actifs à New York,et surveilleraient de près toutes les missions arabes auprès de l'ONU.De telles activités, qui ne seraient pas ignorées des milieux officiels américains, sont naturellement totalement illégales et risquent, si et l'Egypte ayant refusé leur proposition, il est probable que les E-U s\u2019abstiennent a ONU \u2018\u201c elles sont prouvées, d'élargir encore le fossé entre Washington et Jérusalem.Conséquence indirecte de l'affaire Young, l'OLP a trouvé un soutien inattendu dans les mouvements noirs américains, dont les dirigeants ont décidé de faire pression auprès de Washington pour entamer le dialogue avec l'organisation palestinienne, et de rencontrer le représentant de l\u2019OLP à l'ONU.ears - Jeans de marques connues à prix réduits pour un retour en classe élégant À la Boutique des jeans.rae ee J: at , La Boutique des jeans chez Sears \u201cay que lorsqu il est un rayon de jeans complet qui ot, À réunit les plus récents modèles de EN aura quitte : marques connues.Nous offrons .= \u2014 Carter présentement vos styles préférés à i %.30% de rabais.N'attendez | wa Cr A BORD DU DELTA QUEEN (Reuter) \u2014 Evoquant les pressions exercées actuellement sur M.Andrew Young pour l\u2019inciter à s'exprimer sur différents sujets pas\u2026Venez chercher de ces jeans concernant la politique américaine, le président Carter de belle coupe à bon prix! RRR RSE SIR gh a déclaré dimanche soir que le représentant démission- \u2019 2X naire des Etats-Unis aux Nations unies ne pourrait ; oe parler sans contrainte que lorsqu'il aurait quitté son 5 a 818 Le président Carter, qui poursuit une croisière stu- Rider de Wrangler® dieuse sur le Mississipi a bord de son vapeur a aubes Delta Queen, a rappelé combien il regrettait de voir partir son collaborateur.Il a précisé qu'il ne nomme- Jeans non lavés en 100% denim 14 0z teint à l'indigo pour une plus belle apparence et plus de confort.Décoloration assurée.Laver/ rait pas nécesairement un Noir pour le remplacer.Le chef de l'exécutif américain a ajouté, sans entrer sécher en machine.20\" au genou, 24\u201d à l\u2019ourlet.Tailles 28-40.Entrejambes 32, 34, 36.dans les détails, que lors de sa visite dans une ville de Rég.$21.98\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.P 15.38 ; l'Iowa dimanche, il avait remarqué des signes qui Superstar de Wrangler® pourraient l'encourager à nommer M.Dick Clark, ancien sénateur démocrate de l'Iowa à ce poste, M.Clark est actuellement représentant extraordinaire des Etats- Jeans non lavés en 100% denim 14 oz teint a l'indigo.Décoloration assurée.Laver/sécher en machine.26'\u2019 au genou, 28° à l'ourlet.Unis chargé de la question des réfugiés.Tailles 28-38.Entrejambes 32, 34, 36.Ami personnel du président Carter, M.Young a an- Rég.323.88.16.78 noncé mercredi sa démission après avoir été critiqué Scrubbies évasés de GWG® par le secrétaire d'Etat, M.Cyrus Vance, pour avoir rencontré le représentant de l'Organisation de la Pa- Jeans prélavés en denim 14 oz de 100% coton pour plus de confort.Modèle classique à 5 lestine observateur auprès des Nations unies.et ne pas avoir donné ensuite un compte rendu exact au dé- poches.Laver/sécher en machine.Tailles 28- 38.Entrejambes 30, 32, 34.partement d\u2019Etat.Il était le premier Noir à occuper ce Rég.824.98.17.48 Sa Ee From, | ; Poste: J | Desprix | instantanés! Ils en ont gagnés.Gagnez-en aussi! Jouez à SUPER SLOT.la nouvelle loterie de l'Expo d'Ottawa! Gagnez des prix comptants INSTANTANES ou une voiture GM 1980 à traction avant de votre choix! Il suffit de gratter chacune des trois \u201ccases\u201d au devant de votre billet.Trois mêmes symboles sur une ligne \\ horizontale vous permettent de gagner! Lea Scrubbies à jambes droites de GWE® Jeans prélavés en 100% coton 14 oz.Nouveau modèle à jambes droites.Laver/sécher en machine.Rég.$24.88.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ccooccocrn 9 1 7.48 Voici de récents gagnants de la loterie Super Slot: M.T.LAMOTHE, d'Ottawa, Automobile, GM, 1980 Jeans en denim Superstar de Wrangler® Modèle à jambes super larges en denim de coton 14 oz prélavé et teint à l'indigo avec Sanfor-set.Pas de rétrécissement ou de raideur.Quatre poches, taille montante au dos.Confection canadienne.Ceintures 26 à 38.Entrejambes 32, 34, 36.Ces gagnants sont aussi admissibles au tirage pour le grand prix SUPER SLOT.des épiceries pour la vie chez IGA\u201d.SUPER SLOT.la nouvelle loterie de l'Expo d'Ottawa.Venez fêter le retour en classe avec Sears.Regardez ce qui vous attend cette semaine aux 3 magasins Sears.1.Tirage le 23 août d'un cours de développement \u2018 Elle vous offre plus d'une chacune sur trois de gagner.personnel.2.Tirage le 24 août : Venez jouer à l'Expo d'Ottawa! Rég.525.98.18.18 d'une calculatrice.3 Tirage le a .| v bonbons.4.Tirage le 27 août * E | | QUATRE CHANCES DE GAGNER POUR UN DOLLAR! Jeans prélavés Rider de Wrangler® .d'und garde-robe pour enfant.Ce .È : +] \u2018Le pnx des epicertes pour la minimum de 20 ans jusqu'à un Rég. Epargnez $3 \u2014 Ensemble .|' Epargnez $1 \u2014 Etch-A- peintures digitales.toxiques, dans un étui téléphone .OU, si votre indicatif régional est 613 Crayola® pour le jeune i Sketch® Tournez le Tubes 20 oz.4 durable en plastique.p ser COMPOSEZ SANS FRAIS 1-800-267-1380 peintre 16 grayons Crayola, bouton Magique pour couleurs.Non Des heures de plaisir os crayons fluorescents et essiner ou écrire.oxiques.Avec pour tous, une : ) \u2018 or Téléboutique in 2 am.: sh hn met Rayon 3\u2014Papeterie craie.| Amusant! spatule.j nécessité pour l'écotier.A 24 heures 523-1211 M.p.m.Rég.$15.99.12.99 Rég.$5.99.4.99 Rég $4.99.2.99 Rég.$299.1.99 J Garlingwood Simpsons-Sears Ltée Dites seulement t-Laurent Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermature le samedi 25 août, jusqu'à A mon compte épuisement de la marchandise.Les termes \u2018régulier\u2019 ou \u2018\u2019était\u201d\u201d employés dans notre a Les Galeries de Hull cité s'appliquent toujours aux prix de réguler pr i = universe) Sears\u201d | , \u2014 mn | CRO: un chèque en blanc à Azrieli?CSRO: rentrée compromise § par Régis Bouchard HULL \u2014 La situation demeure extrêmement confuse quant à la date de la rentrée scolaire dans certaines écoles sous la juridiction de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Bien que l\u2019on espère être en mesure d'accueillir les élèves le ; 4 septembre, il est toujours pos- à sible que la rentrée dans les polyvalentes dépassant 1,000 étudiants soit retardée de quelques jours et ce suite aux moyens de pression exercées par les fonctionnaires du gouvernement du Québec.C\u2019est en grande partie les retards qu\u2019accuse le traitement de certaines données sur informatique qui font que la rentrée scolaire est incertaine dans quelques écoles.ÿ Selon le directeur général de 4 la CSRO, M.Jean Larsimont, il est impossible de penser que les employés de la Régionale pourront confectionner à la main les horaires des étudiants et des enseignants d'une polyvalente ayant une capacité de plus de 1,000 élèves.Tous les renseignements concernant les horaires des étudiants et des enseignants ainsi que ceux du transport par autobus sont expédiés à Québec pour fins de traitement par informatique.Les fonctionnaires étant soient en grève, en lockout ou encore en ralentissement de travail n\u2019ont pas encore effectué ce travail.«Pour les écoles de moindre importance il sera possible - de confectionner les horaires mais pour les autres c'est impossible», devait ajouter Mme Marie Caron-Gibeault qui a tenu à souligner que la CSRO n'était aucunement responsable de cette situation et que la population plutôt que de blâmer la commission scolaire devrait faire pression sur le gouvernement du Québec afin qu'il règle «ses négociations» le plus rapidement possible.«Nous avons le ferme espoir.de pouvoir ouvrir en temps, devait dire M.Larsimont, à condition que le tout se règle dans les prochains jours».À Pas de retard | au | Cégep | \u2014page 36 EB an at Appui communautaire Une trentaine de parents et de prepré- sentants d'organismes ont assisté, hier soir, à l'assemblée du conseil municipal de Gatineau pour appuyer la demande de Achat Chez Nous: Aylmer veut de l'anglais \u2014 page 16 { | \u2014 page 17 subvention faite a la ville par la Maison - de la Pointe aux Jeunes.Le CLSC y était, entres autres, représenté par Gaétan Beauregard, organisateur communautai- e Pointe aux Jeunes rouvrira Vote divisé: Gatineau accorde la subvention par Jacque Lefebvre GATINEAU \u2014 La ville de Gatineau subventionnera la Maison Jeunesse de la Pointe aux Jeunes, à Pointe-Gatineau, jusqu'à la fin de l'année.Le Conseil de ville en a convenu, hier soir, par un vote divisé, en présence d\u2019une trentaine de parents et de représentants d'organismes venus soutenir le projet.La Maison, Jeunesse devrait donc rouvrir ses portes dans les prochaines semaines et sa survie serait maintenant assurée, si l\u2019on en croit des porte-parole.La délégation, d'hier, étant attendue, deux gentils policiers de la Sûreté municipale ont aussi assisté au début de l'assemblée, sans doute «au cas ol.» Mais, ils sont disparus avant méme que le Conseil discute de ce point à l\u2019ordre du jour et quelque temps après les interventions publiques des partisans de la Pointe aux Jeunes.Au début d'une assemblée, le maire donne habituellement au public l'occasion de s'adresser aux membres du Conseil sur des projets d'intérêt municipal.Les élus ont pu entendre au micro la directrice du CLSC Les Draveurs, Jeanne- d'Arc Vaillant, le lieutenant gouverneur de la zone 38 pour les clubs optimistes, Gilles Trahan, le directeur du Club optimiste de Pointe-Gatineau, Raymond Hart, et le citoyen Claude Lalande.Ces derniers ont vanté les mérites de la Pointe aux Jeunes et exhorté les membres du conseil municipal à appuyer la résolution touchant le versement d'une subvention qui pourrait atteindre 522,701.Vote divisé Proposé par Yves Audette (qui avait demandé que le sujet revienne à l\u2019ordre du jour} et appuyé par Raymond Dupont, la motion a été adoptée à 8 contre 4.- Le proposeur a suggéré «l'alternative B» du cahier de résolution qui prévoit que les versements de la subvention se feront sur présentation de pièces justificatives.«L\u2019alternative A» accordait une subvention de 815,500 à l'Association de la Pointe aux Jeunes.Ont voté en faveur de la motion: Yves Au- dette, Richard Trottier, Conrad Bouffard, Noël Charette, Honoré Séguin, Raymond Dupont, Julien Soucy et Robert Labine.S\u2019y sont opposés: Rhéal Lalonde, Fernand Larose, Jérôme Falardeau et, surtout, le maire John Luck.Le conseiller François Leclerc n'assistait pas à l\u2019assemblée.De plus, avant d'adopter la résolution, tous les membres du conseil ont, à tour de rôle, donné leur point de vue sur ce dossier, prolongeant ainsi le suspense.¢ Querelle «de factures» à la CSR | Un di par Régis Bouchard HULL \u2014 Le directeur général de la commission scolaire régionale de l'Outaouais n\u2019y est pas allé de main morte pour qualifier les propos d'un journaliste concernant le coût du déménagement d\u2019une partie des services administratifs de la CSRO au 92, St-Raymond à Hull.*«J\u2019ai eu le déplaisir d'entendre mardi {14 juillet) à 6h, une émission de télévision remplie de ragots», devait dire M.Jean Larsimont qui n'a cependant pu poursuivre étant immédiatement interrompu par lé commissaire Roland Stevens.«Je m'objecte à ce que dit le directeur général.Ce n'était pas des ragots mais la pure vérité.Le journaliste a très bien repris ce que je lui avais dit», de répliquer \u2018M.Stevens qui a bondi de sa chaise en entendant les propos de M.Larsimont.« - A Voulant éviter que les choses ne s'enveniment, la présidente de la CSRO, Mme Marie Caron-Gibeault, a demandé aux deux hommes de se taire tout en précisant qu'il n\u2019était pas question de discuter de ce sujet en particulier puisque ce n'est que lors de la prochaine réunion du comité exécutif de la CSRO, soit lundi prochain, que sera déposé le rapport faisant la lumière sur ce déménagement.On sait que ie commissaire Roland Stevens a questionné les montants d'argent investis par la CSRO dans l'aménage- A7 re FN RE pg .AT EN Ca er EE ment des locaux du 92, St-Raymond.M.Stevens estime que la CSRO y est allé un peu fort dans les dépenses d'autant plus que le bail signé par la régionale pour ses locaux n\u2019est valide que pour deux années.Le commissaire Stevens craint que le propriétaire de l\u2019édifice ne soit enclin à augmenter le loyer suite aux nombreuses réparations faites par la CSRO.Quelques minutes avant la clôture de la réunion, la discussion a repris de plus belle alors que le commissaire Gérald Ri- vest a demandé à la présidente que l\u2019on accorde le droit de parole à M.Larsimont sur ce sujet.M.Rivest estimait que le directeur général avait le droit de se défendre.Mme Gibeault devait cependant refuser la demande de M.Rivest et mettre fin à la réunion.Il y eut par la suite une discussion fort animée entre MM.Rivest et Stevens et ce 7 L'Outaouais \u2018hier et aujourd'hui - \u2014page & .0 M {Photo LE DROIT par Paul Chiasson) re, (à gauche), par sa directrice générale, Jeanne D'Arc Vaillant (au centre) et par Monique Lafrenière, organisatrice communautaire (à droite).Mais, c'est le maire John Luck qui, dans une longue intervention, a manifesté la plus vive opposition à la motion, maintenant que «cela créerait un dangereux précédent dans les annales de Gatineau».Il a même demandé aux membres du Conseil de la rejeter.Celui-ci a également crié au chantage politique et aux pressions préélectorales pour que Gatineau subventionne la Pointe aux Jeunes.\u2018Par contre, des conseillers, qui ont appuyé le projet de subvention, ont dit souhaiter qu'on accorde.le même traitement à d\u2019autres demandes d'aide faites à la ville de Gatineau.«La survie de la Pointe aux Jeunes devrait être désormais assurée» a déclaré la directrice du CLSC Des Draveurs, Jeanne d'Arc Vaillant, qui se basait aussi sur les engagements des autres palliers de gouvernement.\u201c Même si l'argent versé par Gatineau doit servir à payer les salaires des animateurs, la directrice du CLSC a expliqué \u201cqu'on avait demandé à la ville «la partie toüchant les loisirs» (Maison Jeunesse).Cousineau ne prise guère les propos d\u2019Alfred \u2014 page 16 en présence des journalistes et de quelques commissaires.«Ça vous choque de voir que pour la première fois un commissaire ose s'attaquer aux finances.Ça fait des années que tu sièges ici et tu n\u2019a jamais protesté contre l'augmentation des inadmissibles qui sont passées de $500,000 à plus de $2 millions», devait lancer M.Stevens au commissaire Rivest.«Tu refuses que M.Larsimont se justi- - fie et tu lui fermes la gueule en lui demandant qu'il attende le rapport.Mais toi tu n'as pas attendu le rapport pour faire des déclarations», de dire M.Rivest.Quant au principal intéressé, M.Jean Larsimont, il a tout simplement précisé à l'issue de la réunion que l'une des deux personnes dans cette affaire, soit lui et M.Stevens, perdrait la face lundi prochain.\u2018 \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1979 \u201415 * Premier prix pour l'Outaouais Ayimer: «ville fieurie» AYLMER \u2014 La ville d'Ayl- mer a reçu, en fin de semaine, le prix du concours Villes et Villages Fleuries du Québec 1979 du ministère de l'Agriculture pour la région de I'Ou- taouais.Le directeur des Loisirs d'Aylmer, Denis Charron, a reçu le certificat du ministre Jean Garon, lors d'une cérémonie qui s'est tenue à Lévis, dimanche.Un chèque de $1,000 accompagnait ie certificat et la municipalité utilisera cette somme pour l'\u2019embellissement de son environnement.Rejoint hier soir par téléphone, le maire Neil O'Donnell, qui , ne cachait pas sa fierté, a aussi fait état d'une lettre de félicitations qu'il a reçue, hier, du ministre Jean Garon.Dans sa missive, le ministre souligne que ce premier prix pour l'Outaouais témoigne de la qualité des arrangements floraux et des travaux d'embellissement de la ville.Ce concours, qui n'existe que depuis cette année, souligne le ministre, rend la participation d'Aylmer d'autant plus significative.Cela «dénote l'existence à l\u2019intérieur du Conseil d'un grand intérêt pour la qualité de vie de vos commettants et la protection de l'environnement», a lu M.O'Donnell.e L'Ange-Gardien Résultats.erronés par Roméo Chartrand .BUCKINGHAM \u2014 Quelques \u2018erreurs se sont glissées dans LE DROIT d'hier, en ce qui , concerne la composition du comité provisoire de la future municipalité de l\u2019Ange-Gardien.Au siège numéro cinq, il aurait fallu lire M.Fernand Plouf- fe au lieu de Gaétan Malette.Et au siège numéro six, M.Fernand Lamarche au lieu de Gilles Raby.Par ailleurs, dans la münici- palité du Sud, au siège numéro six, il aurait fallu lire M.Adrianus Bouwman.Enfin la quatrième municipalité \u2018n'est pas Notre-Dame-de-la-Paix, mais bien Notre-Dame-de-la-Sa- lette.Pas de contestation Dans un tout autre ordre d'idées, M.Gilles Maisonneuve, candidat défait au siège numéro deux, dans la municipalité du Sud, a confié au DROIT, hier.matin, qu'il n'était pas question de contester l'élection de son adversaire, M.Paul-Henri Mi- chaud, qui a été élu par une faible majorité de douze voix au scrutin de dimancheglernier.Félicitations de Jean Alfred Pour sa part, le député Jean Alfred a adressé des télégrammes à M.Pierre Champagne, président du comité provisoire .de l'Ange-Gardien, et Lucien Bouchard, président du comité provisoire de la municipalité du Sud.Après avoir félicité c deux présidents, le député de Papineau leur a offert sa collaboration pour le développement économique, social et- culturel de leur municipalité respective.Enfin, M.Alfred demande aux deux présidents de transmettre ses félicitations à tous les conseillers élus dans ces futures - municipalités.Assermentation Enfin, le maire Réginald Scullion, de Buckingham, avise tous les candidats élus au sein des différents comités provisoires de se présenter à l\u2019hôtel de ville de Buckingham pour se faire assermenter, dans les meilleurs délais, auprès de M.Pierre Guilbault, juge de paix.CHI MERS DSC Ur APRES eh Lae \u2018 EA sl {PP Aye 1h EE .: PU or Ra A La Ce.?THY » SE AY * Lin ru rer ct dd Pa ré HE C0 erm 75 tac ne MS enr EE re 3 .\u2026.18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1979 La CRO risque d\u2019être divisée sur un chèque en blanc a Azrieli Une analyse de Giséle Goudreault Ainsi, c'est au conseiller Jean-Yves Gougeon qu\u2019il appartiendra de décider si l\u2019on doit demander au mi- permettre au promoteur J.David Azieli de construire.Bayshore.noncé sur le sujet.Quant au maire de Hull, M.Gilles la ville de Gatineau.Rien ment régional?Cela tient en quatre lettre: R-I-E-N.pieds additionnels pour lesquels il demande un amendement au schéma.: gion.Pourquoi?Si le projet est pour le moment a ce point inexistant, on peut alors se demander pour quelles raisons cer- cette modification au schéma qui garantirait une position de choix au promoteur Azrieli.de Gatineau est en train de confectionner le plan direc- prévoir où on devrait aménager le centre-ville et où on devrait délimiter les zones résidentielles.Si tous les maires et conseillers qui siègent à la CRO recommandaient au ministre des Affaires municipales de permettre au promoteur de construire un centre d'achat d'envergure régionale un jour (puiqu\u2019aucun échéancier n'a été établi), s'ils demandaient également au ministre de permettre à un autre groupe de promoteurs de construire dans le même coin un hôtel de 120 chambres ainsi qu'un édifice à bureaux, ils décideraient eux-mêmes de l'endroit où serait le futur centre- ville de Gatineau.Car, ainsi que le dit le directeur du Service de planification de la CRO, M.Nelson Tochon, lorsqu'on permet de telles constructions on répond déjà à la question de l'emplacement du centre-ville.La hâte de certains édiles de Gatineau à vouloir obtenir cette modification au schéma d'aménagement pour un projet dont on ne connaît même pas les grandes lignes en laisse certains d'autant plus perplexes que ce même Conseil a accepté, il y a six mois, de collaborer avec la Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO) pour mener une étude sur ce que devrait être la structure commerciale de Gatineau afin que celle-ci soit le plus profitable possible à ses habitants.Or, cette étude réalisée au coût de 875,000 ne sera complétée qu'en novembre seulement.A quoi aura-t-elle servie si le Conseil de la CRO, PRN \u20ac | MASSON, QUE.\\ Poussé par certains membres du conseil de Gatineau, nistre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, de à Gatineau, un centre d'achat de l'envergure d'un Le plus drôle de cette histoire c'est que ses confrères MM.André Careau et Pierre Cholette ne se sont pas prononcés sur la question puisqu'ils s'étaient absentés de l'assemblée lorsque le conseil de la CRO s\u2019est pro- Rocheleau, c'est sans sourciller qu'il semble renoncer à un centre d'achat d'envergure régionale-au profit de Mais quel est donc ce centre d'achat d'envergure régionale pour lequel M.Azrieli demande rien de moins qu'une modification de taille au schéma d'aménage- Rien, M.Azrieli n\u2019a jamais présenté quelque plan que ce soit pour indiquer ce qu'il ferait de ces 300,000 Ce que M.Azrieli demande en fait, c'est un chèque en blanc qui ferait qu\u2019il serait désormais le seul à pouvoir construire un centre d'achat régional dans la ré- tains édiles de Gatineau semblent si pressés d'obtenir La question est d'autant plus pertinente que la ville teur de son développement.Ce plan doit justement décide que le centre-ville de Gatineau doit être aux Promenades de l'Outouais?Ça, le bon Dieu le sait mais on peut déjà conclure en toute logique, que MM.John Luck et Fernand Larose ont peut-être raison de s'opposer à ce que la CRO demande au ministre de: modifier le schéma./ Trottier a raison Mais là, où les cartes se brouillent encore davantage c'est lorsqu'on apprend que M.David Azrieli a également fait une demande pour obtenir un permis de construction lui permettant de prolonger les 291,889 \u2018pieds carrés de centre d'achat déjà construits à 420,760 pieds carrés: \u201c Cette demande, qui est venue après celle du 700,000 pieds carrés et au cas où cette dernière serait refusée, a elle aussi été rejetée par le Conseil de la CRO, la semaine dernière, puisqu'elle dépasse de 20,000 pieds les .constructions permises.Et, suite à ce rejet, le conseiller Richard Trottier, de Gatineau, n'a peut-être pas tort, selon certains, d'être sorti en colère de la réunion de la CRO.Toutefois, ce n'est peut-être pas au Conseil de la CRO qu\u2019il devrait s'en prendre mais bien au promoteur lui-même.Car, M.Azrieli pourrait, sans qu\u2019on aille devant le ministre et sans même que la CRO puisse le lui refuser, ajouter un centre d'achat gros comme celui de Place Cartier, a ce qu'il a déjà.M.Azrieli a le permis de construction dans ses proches, il n\u2019aurait qu\u2019a s'en servir.Le permis qu'il détient actuellement Jui permet en effet de construire un centre d'achat de 367,600 pieds carrés, ce qui lui permettrait, sans faire - de demande à qui que ce soit, de prolonger le mail et d'aménager une dizaine d'autres boutiques.S'il voulait encore quelques pieds de plus, il pourrait aller jusqu\u2019à 400,000 pieds carrés sans que la CRO puisse le lui refuser, puisque le schéma prévoit déjà une-zone commerciale de 400,000 pieds carrés dans ce secteur.D'autre part, lorsque M.Azrieli a formulé sa deuxième demande, celle qui lui permettrait d'aménager quelque 420,000 pieds carrés de territoire, il ne s\u2019est pas répandu en détails.Selon les plans remis au Service de planification de la CRO on ne fait mention que de la possibilité de prolonger le mail et d'ajouter des boutiques.: Pourquoi alors tout ce chichi, alors que M.Azrieli n'aurait qu\u2019à profiter au maximum des droits de construction déjà acquis?Pourquoi invoquer toute cette histoire d'ailleurs qui remet en question les structures de la CRO?Lourd de conséquence Lorsqu'il votera, jeudi, le conseiller Jean-Yves Gou- geon aura à répondre à toutes ces questions.Mais, au fait, il ne sera pas le seul.Chaque conseiller devra dire pour quelles raisons il est prêt à entreprendre des discussions meurtrières sur une troisième et quatrième phase d'un projet inexistant alors qu'il n'ont même pas demandé au promoteur de modifier légèrement son projet d\u2019agrandissement et de procéder à la construction des quelque 75,000 ou 110,000 pieds carrés de terrains qui pourraient être mis en chantier demain matin s\u2019il le voulait.Les membres du Conseil de la CRO seront-il tous présents, jeudi?Modèle 500 EREL ire choix de tissus Miracle et 10, rue ST-AMOUR (angle St-Pierre et St-Amour) \u2018La Berceuse \u2018M faut essayer son\u2019 système souple de, roulement à billes tous en chêne massif à L'EXPO.D'OTTAWA Better Living en face de l'église; à côté de la grotte À (directement par la route 148 ou _par le traversier de Cumbertand) du 16 au 26 août de 11h am, à Th p.m.TOUS LES JOURS à l'expo seulement RABAIS DE Modèle 601, pour y croire.e PLAN DE MISE Aussi DE COTE (Modèle 10-50) ensemble de salon pour a Salle à manger et temps chambre à coucher illimité MANUFACTURE OUVERTE DU LUNDI AU MERCREDI de 9h a.m.à 6h p.m.jeudi et vendredi de 9h a.m.à 9h p.m.samedi vg 4 - RA de 9h a.m.à 5h p.m.\u20ac Maniwaki fera une offre à ses policiers fin octobre par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Ce n'est pas avant la fin d'octobre, lors de la deuxième séance d'arbitrage.que seront connues les offres qu'entend faire la ville de Mani- waki, à son corps de policiers.C\u2019est ce qu'a laissé savoir un porte-parole du comité de négociation par- tronale, M.Roger Riel, qui est aussi greffier de la municipalité.Les négociations entre la ville de Maniwaki et ses policiers se sont échelonnées sur une période de sept mois, soit de la fin de décembre 1978, date d'expiration de la convention liant les deux partis, jusqu'à la fin de juillet 1979.Aucune entente n'étant intervenue, une première séance d'arbitrage s\u2019est déroulée.le 2 août dernier.En arbitrage, les policiers de Maniwaki sont revenus sur leur position de départ.Alors qu'ils s\u2019étaient entendus verbalement, mais conditionnellement à l'acceptation d'autres points en négociation, sur une augmentation de salaire de l'ordre de 9%, en mars dernier, ils désirent maintenant 20% comme dans leur demande initiale de décembre 1978.Quant à la ville, son offre de mars dernier se chiffrait à 9% d'augmentation pour les salaires.Elle con- -Servait toutefois le statut quo sur les- autres clauses monétaires et normatives de l\u2019ancienne convention.Deux jours avant la première séance d'arbitrage, une dernière tentative en vue d'en arriver à une entente a échoué.«La ville a alors réitiré son offre de 9% et représenté des propositions touchant un horaire de travail de 12 heures, une somme de $4 pour le repas de nuit et le régime de vacances», de confier le président de la fraternité des policiers de Maniwaki, l'agent Gilles Jolivette.«Mais de poursuivre M.Jolivette, l'avocat de la ville, Me Claude Lefebvre, e La Pointe aux Jeunes Cousineau ne prise guère les propos d\u2019Alfred - - GATINEAU \u2014 Le député de Gatineau aux Communes, M.René Cousineau, n\u2019est pas très content des propos que le député de Papineau à l\u2019Assemblée nationale M.Jean Alfred a tenu à son égard et à l'endroit du gouvernement fédéral au sujet de la Pointe aux Jeunes.Offusqué du fait que M.Alfred ait rendu le gouvernement fédéral responsable de créer des besoins sans se soucier de ce qu\u2019il advient ensuite, le député de Gati- neau a tenu à rappeler à M.Alfred que le projet la Pointe aux Jeunes n\u2019était pas un projet d'Initiatives locales mais bien un projet Canada au travail.Or, précise M.Cousineau, dans un communiqué qu'il a émis, hier, ce projet, comme tous les projets de Canada au travail d'ailleurs, n'a pas pour but premier de mettre sur pied une maison pour les jeunes mais bien d\u2019enrayer le chômage en créant des emplois.Le gouvernement fédéral a déjà accepté un premier projet et rien ne dit, souligne M.Cousi- \u2018meau, qu'il ne pourrait pas en accepter un deuxième.On pourrait d'ailleurs formuler une deuxième demande avant le 28 septembre 1979.Garderie éducative: nouveaux locaux GATINEAU \u2014 La Garderie éducative de Limbour vient d\u2019emménager dans de nouveaux locaux au 45 du chemin des Erables.Selon le président du conseil d'administration de cette garderie sans but lucratif, M.Michel Poirier, ce déménagement permet d'offrir maintenant aux enfants une surface beaucoup plus grande qu\u2019à l\u2019ancienne école Sainte-Thé- rèse.Les nouveaux locaux de 5,800 pieds carrés ont été prêtés gratuitement par les Pères du Saint- Esprit pour une période de cinq ans.A l'heure actuelle, de dire M.Poirier, la garderie accueille une trentaine d'enfants à plein temps, mais sa nouvelle superficie lui permettrait de doubler ce nombre dans les semaines qui viennent.Les parents membres du conseil d\u2019administration étudient présentement la possibilité d'ouvrir aussi une pouponnière et d'accueillir régulièrement les enfants après l\u2019école.Pour plus d'information sur la garderie de Limbour, il suffit de composer le 568-4347.De mon côté, ajoute M.Cousineau, je verrai si un pareil programme ne pourrait pas être complété par un programme de Jeunesse Canada au travail.Mais pour le moment je n\u2019en sais rien.présentait une offre, la veille de l'arbitrage, offre qui ne stipulait plus aucune somme pour les repas de nuit, et qui s'en tenait à la précédente pour les reste.«Nous aurions été prêts à négocier pour essayer d'en venir à une entente de der- niere minute mais, avec deux policiers en vacances, cela devenait difficile.On s\u2019est quand même rencontré mais l'offre n\u2019a pas été acceptée», de souligner le représentant des policiers municipaux.\u20ac Même si les deux partis sont venus sur le point de s'entendre, en mars dernier, juste avant l'arbitrage, l'agent Jolivette considère qu'il y a jamais eu de négociations entre la sûreté municipale et la ville de Maniwaki.Selon lui, il n\u2019y a eu qu\u2019une seule rencontre officielle en présence de tous «les représentants des deux partis.Aux autres réunions, la ville n'était représentée que par le conseiller Kevin Murphy, le responsable de la police au sein du Conseil.Quant au maire de Mani- waki, M.Jacques Carrière, celui-ci considère qu\u2019un effort extrême a été fait afin que les deux partis puissent s'entendre.M.Carrière croyait d'ailleurs que les offres de dernières minutes avaient de bonne chance d'être reçues favorablement par les policiers.En décembre dernier, la ville de Maniwaki avait offert 5% d'augmentation à ses policiers tout en conservant le statu quo pour le reste.Cette offre avait par la suite été augmentée à 8%.Rien n\u2019a transpiré du côté des autorités municipales quand il a été question de savoir si on en reviendrait à l\u2019offre initiale de 5% lors de la deuxième séance d'arbitrage en octobre prochain.Ecart de $9,000?Selon un calcul fait par le comité de négociation de la ville de Maniwaki, si on traduit l'écart entre les deux parties en terme d\u2019argent, c'est une somme de $9,000 qui sépare la ville de ses policiers.En d'autres termes, il en aurait coûté $9,000 de plus pour la première année de la convention, si toutes les demandes des policiers avaient été acceptées au mois de mars.L'écart qui sépare ainsi les deux parties prend une signification particulière quand on sait que les frais entraînés par l'arbitrage s\u2019élèveront au minimum à $5,000.Les policiers estiment qu'il leur en coûtera $2,000 environ alors qu'à la ville on parle d'une somme variant entre $2,500 et $3,000 si cela se déroule comme la dernière fois.Toutefois, selon un porte- parole de la municipalité, «c\u2019est parti pour être plus long».Dans la convention collective qui a pris fin le 31 décembre 1978, le salaire d\u2019un simple policier s'échelonnait de $210 a $314 par semaine.Le salaire d'un sergent ou d'un détective était $332.En vertu des demandes de la Fraternité des policiers, le salaire du simple agent s\u2019échelonnerait dorénavant de $252 à $376.80 par semaine.Le sergent ou le détective toucherait $398.40.Tant dans l'ancienne convention que dans les nouvelles demandes, le maximum de l'échelle salariale est atteint après 4 années de service.Solde d\u2019août De 10 à 35% de réduction La vente estivale chez FOURRURES SEGUIN LTEE vous permet de réaliser des economies appréciables.Modèles tout dernier cri et les grands classiques.Vous serez vraiment à l\u2019aise, quand \u2018\u2018une fois la bise venue\u201d, et les prix.accrus; vous aurez eu la sagesse d\u2019agir avant! wens) | TEE de fourrures du mois $2 \u201c 365 boul.St-Joseph Hull 171-1991 171-4233 OUVERT, JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019A 21h.# Pendant que vous faites votre choix à l\u2019intérieur, Fourrures du STATIONNEMENT GRATUIT à côté du magasin et soirs jusqu\u2019à 21h Séguin Ltée vous invite à profiter spécialement le jeudi et te vendredi EC yoru id e Achat chez nous Pour ses $3,000: Aylmer exige de la publicité anglaise AYLMER \u2014 La ville d'Ayimer versera la somme de $3,000 pour la campagne d'Achat chez nous 1979 à la condition qu\u2019une partie de la publicité se fasse en anglais.C\u2019est le conseiller André Presseau qui l\u2019a proposé, hier soir aux membres du Conseil qui ont adopté la résolution à l'unanimité.Il a ajouté cette condition au versement de la somme à la Société d'aménagement phone.«]l y a aussi des Anglais qui achètent et je demande qu\u2019on fasse de la publicité en anglais» a déclaré le conseiller, lors d\u2019une conversation téléphonique.Il estime qu'une campagne publicitaire faite uniquement dans la langue de Moliere ne sensibilisera pas une partie importante de la population d\u2019Aylmer.de l'Outaouais, considérant que 48 pour cent de la population d'Aylmer est anglo- Gatineau Emboitant le pas à la ville de Hull, la ville de Gatineau versera la somme de bre.89,000 pour participer à cette campagne qui aura lieu du 15 octobre au 24 décem- Le Conseil de ville a approuvé une résolution en ce sens, hier soir, mais en autant que le conseiller Yves Audette puisse représenter la municipalité au sein du comité de publicité.Gatineau aura son marché entre Notre-Dame et St-André GATINEAU \u2014 Gati- neau aura son marché de fruits et légumes.Le Conseil de ville a approuvé sa création, hier soir, dans le parc situé entre les rues No- tre-Dame et St-André.Réjean Plouffe.porte- parole de l'Association des marchands de la rue Notre-Dame, qui a soumis le projet à la ville, a indiqué que le marché pourrait même ouvrir cette fin de semaine.Mais, il faudra d'\u2019abord que l'Association ait reçu la confirmation officielle des autorités municipales.M.Plouffe a précisé que le président, M.Mathieu Charron, communiquerait avec la ville aujour- d'hui.Le porte-parole a ajouté qu\u2019une dizaine de kiosques pourraient être installés dès jeudi.Le marché de la rue Notre- Dame en compterait éventuellement 24.Le Conseil a accepté de mener l'expérience de ce marché jusqu\u2019à la fin du mois d'octobre et il sera ouvert les jeudis, vendredis et samedis.On espère ainsi récupérer une partie de la clientèle de Gatineau qui va ordinairement à Ottawa, et, peut-être, maintenant à Hull.Perspectives plus favorables LE DROIT, OTTAWA.MARDI 21 AOÛT 1979 Le pharmacien ne sera-t-il plus qu\u2019un commerçant?GATINEAU \u2014 Un récent règlement de l'Office des professions «vient ranger définitivement la pharmacie dans l'arène commerciale sans soucis \u2018de l'intérêt public et il viendrait même empêcher totalement les citoyens de se doter de services appropriés et de mettre vraiment le pharmacien à leur service».C\u2019est ce que soutient le Mouvement Santé-Médicaments, de Gati- neau, dans le mémoire qu'il vient de soumettre à l'Office des professions du Québec.Plus tôt cet été, le regroupement de citoyens avait déclaré au cours d'une conférence de presse que le nouveau règlement venait saboter à toutes fins pratiques son projet d'établir une pharmacie communautaire à Gatineau.- L'organisme.avec l'appui du CLSC et des syndicats de la CIP et de la Masonite, voulaient s'associer à un pharmacien pour mettre sur pied une pharmacie axée sur l'information, et l'éducation.Le pharmacien et les citoyens auraient gérer ensemble la pharmacie, en auraient déterminer les orienta- mise en marché et les marques de médicaments.Or, le nouveau règlement adopté par l'Office des professions interdirait maintenant de telles initiatives, \u201c d'après le Mouvement Santé-Médi- caments.C'est dans l'espoir d'obtenir un changement à ce règlement qu'on a préparé un mémoire d'une douzaine de pages qui a été transmis à l'Office des professions.Après avoir rappelé les buts que poursuit le mouvement et décrit la situation actuelle d'abus de médicaments, on se livre à une critique de la loi et du projet de règlements.Ainsi, par exemple, des citoyens n'auront plus le droit de s'associer financièrement à un pharmacien pour créer une pharmacie.La gestion ne pourra pas non plus être conjointe.«La participation communautaire, non pas au contrôle de la formation des professionnels ou de la qualité des actes professionnels, mais bien à l'élaboration d\u2019un processus de décommercialisation de la vente de médicaments est complètement mise en échec», de souli- gesenssnssssussscnnssenasssany NEW YORK (AFP) \u2014 Les perspectives économi- et celui du Canada de 11 pour cent.Sur la période considé- économiques du Japon a rée, l'indice des indicateurs progressé de 21 pour cent NOUVELLESDE MODE | ons les politiques de prix, de gner le mémoire.a » Societe + ques du Japon, du Canada ! d'aménagement « et de l\u2019Europe occidentale : de l'Outaouais: sont beaucoup plus favora- Gouvernement i bles que celles des Etats- Unis, selon une étude du Conference Board, organisation privée de recherche économique, publiée hier.L'indice des indicateurs Direction de l'expansion industrielle et commerciale : : 770-1500 ; : ] : i économiques des six prin- | | (eh dehors des Etats-Unis TIP TOP LANCE LA MODE DE L'AUTOMNE promotion (en dehors des Etats-Unis) A information a progressé de 10 pour cent entrepreneurship au cours des 12 mois terminés en avril, tandis que celui des Etats-Unis n'a progressé que de 3 pour cent.vente de terrains industriels ( JEAN-PAUL ET BERNARD A ÿ - PICARD PHARMACIENS 164.rue EDDY, HULL 171-5273 Wy, DasssathbhdabELANIAS IO CassaEna SPECIAUX DAVANT SAISON Tip Top vient de recevoir sa nouvelle collection de l\u2019automne! Mais attention .vous n\u2019avez que jusqu\u2019au 17 septembre pour bénéficier de ces rabais spéciaux! Nouvelle vogue des pantalons de flanelle PANTALONS EN FLANELLE Cet automne, la mode sera de nouveau aux tissus naturels.Et les pantalons habillés en flanelle pure laine vierge seront plus recherchés que jamais.Tip Top vous offre les toutes dernières nouveautés en matière de mode dans ce domaine.Coupe légèrement évasée et coloris de l'automne.Gris, bleu, brun et beige.EN CE MOMENT $2875 SEULEMENT VOUS AVEZ BESOIN D'ASSURANCE?@ .CONSULTEZ ASSURANCES =\" DUSSAULT 31, rue Laval \u2014 Hull 771-8361 Dès le 17 septembre le prix sera de $534.95 Style et élégance avant tout! VESTONS SPORT EN VELOURS Très jolis vestons sport en velours côtelé extrêmement élégant.Coupe classique toujours très populaire et tissus en velours 100% coton.Poches appliquées à rabat, fente E centrale au dos et boutons en cuir véritable.Parfaits \"3 pour ceux qui aiment être habillés sportivement.AVIS SPECIAL Tip Top vous offre bien d\u2019autres spéciaux non mentionnés à des prix exceptionnels jusqu\u2019au 17 septembre.EN CE-MOMENT 36775 SEULEMENT Dés le 17 septembre, le prix sera de $85.ls eue 4, RUE CHAMPLAIN, PTE-GATINEAU 561-2122 Achats super-avantageux! Un certain nombre de complets, de vestons sport et de chemises habillees vous sont offerts à des prix exceptionnels! M COMPLETS Sélection spé- * \u2018ciale de complets 2 pièces d\u2019excellente qualité.Tissus polyester et laine.Tons unis, carreaux modeet motifs fantaisie.Une offre à ne pas manquer.PRIX TIP TOP D\u2019ORIGINE: PRIX TIP TOP D\u2019ORIGINE: \u201cJUSQU\u2019À $169.50 JUSQU\u2019A $99.50 109\u201d 09\u201d VESTONS SPORT Adoptez la tenue sportive! Sélection spéciale de vestons sport très élégants.Haute qualité et confection soignée.Tissus, styles et coloris variés.CHEMISES HABILLÉES À MANCHES COURTES Chemises de qualité en polyester et laine.Faciles à entretenir.Sélection \u2018spéciale avec choix de tons unis et motifs fantaisie.\u201c | $Q99 sre Les nouveaux blazers Tip Top BLAZER \u201cTOUTES OCCASIONS\u201d Le blazer est incontestablement le vétement de base le plus important qui soit.Tenue de soirée.Tenue sport.Tenue de tous MAGNIFIQUE MOBILIER DE SEILIG Disponible dans un 899% grand choix de colo- ERT TT ITIP TE A 2 re rp ris :*% ., a pour seulemel i les jours.Confection tres soignée dans nos propres E \\ ateliers.557% polyester et 45%% laine.Poches rapportées Nous acceptons les cartes Tip Top.| g LES RETOUCHES SONT EN SUS SUR Salle de montre Heures à rabat et boutons en métal très chics.Bleu marine et american Expross, B 3 ® TOUS LES VÉTEMENTS REDUITS DE */> OU PLUS, , : .fa 10 40 boul d affaires: brun.EN CE MOMENT $7 = SEULEMENT Mester Charge et Chargex y .»\u2014 [TS \\ St-Joseph, Hull ha Sh p.m.Dés le 17 septembre le prix sera de $95 {dD (Edifice 4h à Sh p.m: ; ; Overnite Express) Promenoir Carlingwood, Centre Commercial Bayshore, Centre Commercial St-Laurent, Billings Bridge, Place du Centre, Les Galeries de Hall, 240, rue Sparks \u201ca.sta a ° 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1979 ra MTR ENS = ,Ç HULL \u2014 Si votre nom est Piché, Picher ou Pi- À chette, vous serez sans doute intéressés par la 3 fondation de l'Association des Piché d'Amérique.C'est à un citoyen de Portneuf, M.Daniel Pi- ché, que fut confié l'important poste de président, lors de la grande réunion des Piché et Pi- chette de toute l'Amérique du Nord, qui s'est déroulée récemment à Cap-Santé dans le comté de Portneuf.Un citoyen de Gatineau, M.Laurier Pichette, qui a assisté à ce ralliement de quelque 1,500 personnes, dont certaines venaient d'aussi loin que des Maritimes et de l'Etat de l'Illinois, tient à re- 2 tracer ici l\u2019origine des noms Piché, Picher et Pi- a |! chette en plus de souligner la tenue de plus am- ; ples recherches généalogiques qui se ' ; poursuivront lors du grand rassemblement inter- à national des Pichet, Piché et Pichette qui doit se dérouler en Europe l'an prochain.Ainsi, selon M.Pichette, c'est en 1664 que Pierre et Jean Pichet sont arrivés au Canada.Ils venaient tous deux de St-George de Faye-la-Vi- neuse, diocèse de Poitiers, dans la province de ; \u2018 Poitou, et avaient tous deux le même âge.On ne sait pas si Pierre et Jean Pichet étaient des jumeaux ou des cousins.C'est d'ailleurs ce qu'on tentera de découvrir, en fouillant dans les archives européennes.3 Ce dont on est certain cependant c'est que les ; Piché et Pichette d'Amérique du Nord sont tous\u2019 descendants de Pierre et Jean Pichet tous deux arrivés au Canada en 1664.[Réunion à Cap-Santé { |des descendants de i |Pierre et Jean Pichet de Pichet au profit des noms Piché, Picher ou Pi- chette?Pour le savoir, dit M.Pichette, il faut retourner aux origines du pays alors que les Pichet, fatigués des quolibets dont on les affublaient en faisant allusion au sens propre de leur nom, décidèrent d'en modifier quelque peu l'orthographe.Les descendants de Jean, qui s'était installé dans la région de Québec, prirent le nom de Piché tandis que les descendants de Pierre, qui s'était installé dans la région de l'Ile d'Orléans, prirent le nom de Pichette.La transition s'est faite vers 1792.M.Pichette, qui est fort intéressé à la généalogie, a dit qu'il avait pu constater, en feuilletant l'annuaire de Québec, que certains irréductibles avaient conservé le nom d'origine qui s'écrit Pichet.Ils ne sont pas nombreux, dit-il, puisqu\u2019on n'en trouve que trois contre 234 Pichette.Les Piché et Pichette sont encore surtout concentrés dans la région de Québec, dit-il, mais on en retrouve maintenant un peu partout, notamment aux Etats-Unis, où les a amenés l'exode de 1860.Soulignons enfin que ceux qui n'ont pas eu l'opportunité de se rendre au grand rassemblement de Québec pourront toujours en voir la marque tangible sous la forme d'une plaque souvenir qu'on érigera bientôt en monument non loin de l'église de Cap-Santé.C\u2019est Mgr Paul Piché, évêque de Fort Smith et 3 5 3 La machine a coudre de luxe $ ! Contempra Touch & Sew* £ Voici le plus récent modèle des machines à bras libre Ë Flip & Sew* aux exclusivités Singer suivantes: dispositif Ë pour boutonnière une-étape, adaptable au bouton # » bobineur de canette à bouton-poussoir e aiguille # oblique e entrainement qui cède au passage du tissu.$ En plus des pratiques points-motits incorporés ÿ Flexi-Stitch* et déroulement horizontal du fil.i Cette machine primée vous est maintenant offerte a En EERE D ERIE 45 asi ead Mi um L'évolution Comment en est-on venu à l'abandon du nom Fort MacKenzie dans les Territoires du Nord- Ouest, qui a célébré la messe spéciale lors du grand rassemblement de Cap-Santé.3 Trop sérieux pour les psychiatres VIBORG, Danemark (AP) \u2014 Plus d'un millier de patients et ex-patients organisé pour protester contre les méthodes traditionnelles de traitement dapter les êtres humains à une société inhumaine.Les maladies mentales sont D'autres intervenants ont déclaré que les traitements psychiatriques \u2018\u2018tende médecins psychiatres des maladies psychiatri- trop sérieuses pour être daient à faire des problè- ont défilé samedi à Viborg, ques.laissées aux seuls psychia- mes humains des processus Danemark, à l'occasion \u2018\u201cNous accusons la tres\u2019, a déclaré l'un des chimiques ou des defaillan- d'un \u2018\u2018festival des fous\u201d participants.ces génétiques.psychiatrie d'essayer d'\u2019a- ) e Dans les styles r contemporains Le retour de l\u2019éclat par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 La mode d'automne-hiver.1979 révélée par les collections montrées par la maison C.Caplan Ltée, rue Rideau, au défilé annuel de l\u2019Exposition d'Ottawa 1979 au parc Lansdowne, lors de la Journée des dames, est rehaussée par beaucoup de magnificence.Les nouvelles tendances montrent le retour de l'éclat dans les + in A yr : styles contemporains et de la féminité dans une mode supérieure rappelant la qualité d'antan.La ligne et l'apparence prennent cette saison-ci une importance nouvelle avec une plus grande conscience de la forme, de la couleur et de la texture.Les couleurs sont riches et élégantes, donnant libre cours au rouge cerise, au Les jaquettes sport Les jaquettes sport offertes chez Caplan sont toutes confortables et attrayantes.Elles conviennent à toutes occasions, surtout lorsqu\u2019elles sont accompagnées d\u2019une jolie toque tricotée.bourgogne.auvx bleus Les vêtements de fem- robes ou Le manteau d\u2019automne Le manteau d\u2019automne sera remarquable par ses épaules équarries, une ceinture et de larges revers aux manches.II est toujours accompagné d\u2019un chapeau.seulement $699.95+ (mallette ou meuble en supplément) La machine à bras libre et point extensible Stylist* Ne manquez pas l'occasion d'économiser sur une machine à coudre Singer de fonctionnement simple, comportant: bras libre e point invisible à même « points extensible, zig-zag et de fantaisie incorporés.Cette offre primée vous est maintenant offerte 4 $304.95+ (mallette ou meuble en supplément) Remise sur échange et facilités de paiement.Quand il est question de coudre et d'économiser singer remporte tous les points! , CENTRES DE COUTURE ET CONCESSIONNAIRES AUTORISES PARTICIPANTS > *Marque déposée de La gnie Singer du Canada Ltée tLa prix peut varier \"1 OEM se SULMGS CENTRE D'ACHATS 36, NALONEY SMITHS Homes maw MISIORE | EATEN ALS rm Moe 054 663-1515 283-2010 .Le 21 août au fil des ans Mardi 21 août 1979, 233ème jour de l\u2019année.Principaux anniversaires historiques: \u20141978: M.Hua Guofeng, président du Parti Communiste chinois, arrive à Belgrade, afin de s\u2019entretenir avec le maréchal Tito.\u20141977: M.Cyrus Vance, secrétaire d'Etat américain, arrive à Pékin, afin de s'entreténir avec les dirigeants chinois.} \u20141976: À la suite d\u2019un incident dans la zone démilitarisée de Corée, au cours duquel trois officiers américains ont été tués, les Etats-Unis se livrent à une démonstration de force en faisant faire mouvement à des troupes, des bateaux et des avions.\u20141973: Affrontements, dans les rues de Santiago (Chili), entre partisans et adversaires du gouvernement socialiste de Salvador Allende.\u20141972: Reprise du travail par les dockers britanniques aprés un mois de grève.\u20141971: Des militaires rebelles boliviens occupent le palais présidentiel à La Paz et obligent le général Juan Jose Torres Gonzales, chef de l'Etat, à prendre la fuite.\u20141969: Un incendié endommage gravement la mosquée El Aksa de Jérusalem, un des hauts lieux de l'Islam.\u20141968: Les forces soviétiques, qui, avec les autres pays du Pacte de Varsovie, sont intervenues en Tchécoslovaquie, arrêtent Alexandre Dubcek.\u20141959: Le Pacte de Bagdad devient le Cento (Central Treaty Organization).Hawaii devient le 50ème Etat américain.\u20141956: Dix-huit pays acceptent une proposition de John Foster Dulles, secrétaire d'Etat américain, en vue du règlement de la question de Suez, mais l'URSS, l'Indonésie et Ceylan soutiennent un plan indien rival.\u20141945: Les Etats-Unis mettent fin aux opérations prêt-bail.\u20141943: Annonce de l'évacuation des Aléoutiennes par les Japonais \u2014 le der- .nier territoire américain qu'ils occupaient encore dans le Pacifique.\u20141940: Trotski est mortellement blessé, à coups de piolet, à Mexico.\u20141911: Dans un discours prononcé à Hambourg, Guillaume II parle de la - \u201cplace au soleil\u2019 de l'Allemagne, que lui donnera sa marine.\u20141808: Victoire anglaise sur les Français à Vimero (Portugal).lis sont nés un 21 août: \u2014 Jacques Stuart, duc de Berwick et de Fitz-James, fils naturel de Jacques II d\u2019Angleterre, maréchal de France (1670-1734).\u2014Le peintre français Jean-Baptiste Greuze (1725-1805).\u2014L\u2019historien français Jules Michelet (1798-1874).\u2014La princesse Margaret d'Angleterre (1930).Enregistré J LA exclus 216'> DALHOUSIE chauds, -aux violets profonds, aux tons neutres a la fois doux et ardents, aux nuances délicieuses de framboises ou de prunes.Les tissus sont riches et mis en valeur par des accessoires enchanteurs qui ne manqueront pas de plaire, en particulier les foulards, les sacs, les gants, les bottes et évidemment des bijoux simples mais élégants.La mode disco, en court ou en long, est omniprésente, mais sans indécence malgré quelques fentes.Les manteaux se remarquent par les épaules équarries et les ceintures.S'il y a beaucoup de manteaux de fourrures il y a aussi profusion de manteaux de tissus variés: drap uni, à carreaux, écossais, tweeds, poils de chameaux, avec cols de fourrures ou de tissus.Les vêtements sport offrent un grand choix de jaquettes de toutes formes et de styles confortables mais les pantalons semblent plus collants.Les chapeaux, toques, cloches, bérets sont tous de mise avec ou sans foulard assorti.Plusieurs des sacs à main sont de plus petites formes bien qu\u2019il y ait encore de grands fourre-tout et quelques grands sacs en bandoulière.Les bottes sont hautes ou courtes selon les goûts de chacune ou l'occasion de les porter.Les sandales seront encore très en vue surtout pour les soirées de sortie ou d\u2019hôtesse.Les tenues d\u2019hôtesse sont aussi confortables et particulièrement faciles d'entretien.© TISSUS ALA VERGE © UNE VRAIE COLLECTION DE NOUVEAUTES - Choisies avec goût pour la FEMME ELEGANTE \u2026 NOUVEAUTES ARRIVANT TOUTES LES SEMAINES 1: COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCOUE FONDE EN 1935 OUVERTURE DES COURS DU JOUR LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1979 HEURES D\u2019INSCRIPTIONS: DU LUNDI AU VENDREDi DE 9h.à 3h.30 INSCRIPTIONS POUR COURS DU SOIR: LE JEUDI 6 SEPTEMBRE 1979 de 19h à 21h PS mes d'affaires, tailleurs, sont conçus pour être porter au bureau de même qu'après cing heures étant simples mais élégants et convenant à toute occasion.Il y a aussi des chandails et gilets pour tous les moments du jour et du soir, pour assurer chaleur et confort.On verra également beaucoup de bas à texture et même des anciens bas à ligne ou à couture arrière que les jeunes d'aujour- d'hui ne connaissent pas.C'est ainsi que Caplan salut les mille et une facettes de la mode créée par les manufacturiers canadiens.Toutefois, il va sans dire que le magasin C.Caplan est l'endroit idéal pour la mariée et les membres du cortége nuptial comme pour les invités délaissant les bleu, vert et jaune pour les demoiselles d'honneur.Il y a maintenant un nouveau service de location d'habits d'occasion au rayon des vêtements pour hommes.\u201cchenille, crepe: dé Chine, chiffons, imprimé dentelle brute, Quiana; rosewbod; etc, elc.OIX SUPERBE .- S que suggérés par le manufacturier \u2026 348, rue CHAMPLAIN.= HULL \u2014 778-0980 | Schools Act, 1974\u2019 [ La MEMBRE DES MAGASINS \u2014 MEUBLES \u2014 TAPIS \u2014 APPAREILS ELECTROMENAGERS NOUS PRENONS DES ECHANGES Nos prix et notre service ttables Chis ° - ° TELEPHONE: 235-0443 sous \u2018The Private Vocationa N a } ?+ EW WRX = ; ; ; si 4f : 58x \u201c3er pas og hing iL LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1279 \u201419 Molleton | 150CM Le tissu idéal pour les ensembles de Jogging etr 50% pob/S07 eos ton lavable = à la machine.Rég.6.50 M\" MAINTENANT: 5 SEULEMENT n choix de tons saisonniers, \u2018pou ; ensembles, pantalons, ete.659 \u2018Broadcloth 115 CM .sans repassage ~ Epargnez 20% \u2014 Un tissu pratique CL +.offert en 25 couleurs.- LE >.65% polyes r35% coton, laver a la ~~ machine.| Rég.279M : MAINTENANT Co 4 SEULEMENT 1978-79.Tricot a maille jetée 100% polye r dans Un choix de 29 teintes saisoi Lainages italiens 150 CM Plus de.cinquante combinaisons \u201c de ces tissus de qualité, laine et \u2018 polyester.Quadrillés, chevrons, etc.= Rég.11%00 \u2018+.- RABAIS DE 20% UNE AUBAINE ine ausame » | SEULEMENT MAINTENANT ! [2 EMPLACEMENTS | Pour vous § MIEUX SERVIR a v 2 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1979 e Pétro-Canada et autres sociétés.de la Couronne Prudence, disent les hommes d\u2019affaires par André Préfontaine MONTREAL (PC) \u2014 Un groupe d'hommes d\u2019affaires québécois prestigieux ont invité le premier ministre Joe Clark à la prudence dans le processus de vente de sociétés de ia Couronne à l\u2019entreprise privée ainsi que dans ie démantèlement de Pétro-Canada.Le premier ministre, accompagné du ministre des Approvisionnements et Services, M.Roch LaSalle, ainsi que du ministre de l'Industrie et a * > - ow, or re Le 25d ; Clark entouré d\u2019une dizaine d'hommes e Banque du Canada et budget fédéral PRET PET RTE SE CE IE Les provinces peuvent-elles part OTTAWA (PC) \u2014 Pendant que le premier ministre, M.Joe Clark, se rendait hier à Montréal pour y discuter avec M.René Lévesque de la conférence des premiers ministres provinciaux, le ministre des Finances, M.John Crosbie, discutait avec ses plus hauts fonctionnaires de l'exigence provinciale d\u2019un rôle plus important dans l'élaboration des politiques économiques.Dans leur communiqué mettant fin à leur conférence de Pointe-au-Pic, les 10 chefs des gouvernements provinciaux réclamaient une conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances avant la mise au point du budget d'automne.Un porte-parole de M.Crosbie a déclaré que celui-ci ne ferait pas de commentaire pour le mo- du Commerce, M.Robert de Cotret, rencontraient ce groupe de 10 hommes d'affaires québécois dans le cadre d'une tournée de pré-consulta- tion en prévision de la tenue d\u2019un sommet économique national à la mi-décembre.Cette rencontre visait principalement à recueillir l\u2019avis des milieux d'affaires québécois sur l'opportunité pour le gouvernement fédéral de se lancer dans une vaste opération de consul- d\u2019affaires du Qu ) .ébec.ment parce que cette demande serait étudiée le jour méme.Les chefs des gouvernements provinciaux veulent surtout être consultés par la Banque du Canada avant toute modification des taux d'intérêt comme celle du 22 juillet.Ils veulent aussi dire leurÿmot au sujet de l'inflation, du chômage, du déficit international et de la valeur du dollar.te M.Herb Gray, nouveau critique libéral en matière de finance, a déclaré que le ministre devait être prudent avant d'abandonner aux provinces une part de juridiction en ces domaines.M.Gray veut savoir quel mécanisme de consultation les provinces envisagent.Si, dit-il, d\u2019in- tation sur les problèmes économiques.On y remarquait la présence de Laurent Beaudoin, président de Bombardier Ltée, Michel Bélanger, président de la Banque Provinciale, Camille Da- genais de la firme SNC, Jacques Francoeur, président d'Unimédia, Alex Hamilton, président de Domtar, Pierre Laurin, directeur de l'Ecole des hautes études commerciales, Pierre Nadeau, président de Pétro-Fina, Patrick Rich, président d'Alcan, Bob Scrivener.président de Northern Telecom ainsi qu\u2019Antoine Turmel, président de Provigo Ltée.Satisfaction Même si certains hommes d'affaires, tels Michel Bélanger et Jacques\u2019 Francoeur ont préféré ne pas formuler de commentaires à leur sortie des deux heures de discussion avec le premier ministre, la majorité des invités ont fait part de leur satisfaction face à cette initiative qui sera suivie d'autres du même genre dans les autres provinces d'ici la fin de septembre.Le président de Bombardier Ltée, M.Laurent Beaudoin, a souligné que la démarche de M.Clark constituait un premier pas d'une vaste consultation à laquelle les milieux d\u2019affaires n'\u2019hésiteront pas à participer.\u2018Quand un gouvernement vous invite à discuter, vous y allez\u2019 a-t- il ajouté.Quant à Antoine Turmel, un des géants de l'alimentation au pays, il n'a pas caché que le premier ministre Clark l'avait \u2018\u2018impressionné\u2019\u2019 et qu\u2019il considérait comme sérieuse l'approche du gouvernement face aux problèmes économiques.Pour M.Pierre Nadeau, de Pétro-Fina, il s\u2019avère fort important d'établir un processus de consultation entre le gouvernement, les syndicats et le monde des affaires.Par ailleurs, il a indiqué qu'il ne s'opposait pas au démentèlement de Pé- tro-Canada, une promesse électorale des conservateurs, mais que dans un premier temps, le gouvernement devrait consentir aux autres compagnies pétrolières les mêmes privilèges qu\u2019il a accordés à cette société de la Couronne.Mesures courageuses Le ministre Roch LaSalle a déclaré, à sa sortie terminables discussions sont nécessaires avec toutes les provinces, il sera impossible de décider promptement.De son côté, après avoir rencontré une dizaine d'hommes d'affaires du Québec, le premier ministre Clark s'est entretenu deux heures avec le premier ministre Lévesque.C'était la première rencontre entre les deux hommes depuis au pouvoir de M.Clark à Ottawa.: Il devait être surtout question de l'économie.M.Lévesque déclarait la semaine dernière que ces collègues et lui-même appréhendaient une récession économique.Ils étaient sûrs de pouvoir l\u2019atténuer s'ils étaient davantage consultés Déficit trimestriel de $5.6 milliards OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.John Crosbie, a annoncé hier que le déficit fédéral interne avait été de $5.62 milliards pour le premier trimestre de l\u2019année fiscale en cours.Ce déficit est de 26 pour cent plus élevé que celui de $4.45 milliards atteint durant la période correspondante en 1978.A la fin de juin, selon le dernier rapport mensuel du ministere des Finances, les dépense gouvernementales avaient atteint $13.02 milliards face a des revenus de $7.4 milliards.A la méme période l'an dernier, ces chiffres étaient de $11.57 milliards pour les dépenses et de $7.12 milliards pour les revenus.Durant juin uniquement, le déficit a été de $1.38 milliard.Il avait été de $1.26 milliard du- : À VENDRE : 24 LOGIS ABRI FISCAL \" POINTE-GATINEAU APPARTEMENTS me .ment sous rant le même mois de 1978.Dans sa déclaration sur la situation économique, le mois dernier, M.Crosbie avait prédit que le déficit gouvernemental serait à la fin de l\u2019année fiscale de $11.3 milliards, soit légère- les $11.7 milHards rapportés l\u2019an dernier par l'administration libérale.Le déficit fédéral découle de l'écart entre les sommes encaissées par le gouvernement grâce aux impôts, aux taxes, aux intérêts sur les dépôts bancaires et les ventes de produits postaux; et les versements à effectuer à divers chapitres, tels l'assurance- chômage, les intérêts sur la dette publique, les allocations aux personnes âgées, la défense, les versements de pé- \u2018réquation et les coûts d'hospitalisation.Un mode dépargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général e Sécurité du capital et des intérêts e Toux d'intérêt garanti * Taux d'intérêt élevé o Souplesse dans le paiement des intérêts ® Aucun coût Energie (Photolaser PC) Pendant l'heure du lunch, Roger Smith refait le plein d'énergie en faisant la sieste dans la benne de cet engin lui-mème stationné sur le toit d\u2019une école de Brandon, Manito- da, construite sous terre pour économiser l\u2019énergie.de la rencontre, que les hommes d'affaires presents avaient donné leur accord à l'approche gouvernementale face aux problèmes économiques mettant en relief la nécessité d'adopter des \u2018\u2019mesures courageuses\u2019' pour les solutionner.Ceci lui faisait ajouter que la nature des informations qu'il venait de recevoir lui permettait de conclure que les milieux d\u2019affaires se montraient favorables a la vente de Sociétés de la Couronne à l'entreprise privée même s'ils avaient \u2018\u2019cautionné le gouvernement dans son approche\u2019.Tout comme son colléegue des Approvisionnements et Services, le ministre Robert de Cotret n\u2019a pas caché sa satisfaction à la suite de la rencontre.\u2018\u2018Cette discussion, et les autres qui suivront d'ici la fin de septembre, nous permettront d'identifier les meilleurs moyens d'entreprendre la consultation qui mènera au sommet économi- ue\u201d.4 M.de Cotret a noté que les hommes d'affaires avaient souligné qu'une telle consultation ne devait pas constituer une opération de relations publiques pour le gouvernement qui devait agir sur les recommandations formulées et ne pas les \u2018laisser sur la tablette\u2019.L'information continue de préoccuper les milieux d\u2019affaires a ajouté le ministre de l'Industrie et du Commerce qui a révélé que \u2018\u2019ce dossier et d\u2019autres n\u2019ont été abordés que brièvement\u2019 au cours de la rencontre.Ce \u2018\u2019sommet économique national\u2019 auquel le gouvernement Clark voudrait voir participer, outre les milieux d'affaires, les représentants du monde syndical, devrait avoir lieu à la mi-décembre ou en janvier au plus tard.Il devrait servir à établir un consensus sur les objectifs économiques de la nation et sur les mesures à adopter pour les atteindre selon les informations obtenues jusqu'à maintenant.1 Après un cocktail avec ses invités, M.Clark devait prendre le souper avec son homologue québécois, René Lévesque, afin d'effectuer un survol des dossiers d'actualités.Par la suite, il prenait la direction du lac Harrington, la résidence d'été du premier ministre.iciper?Toutefois, la question de la participation provinciale dans la détermination des taux d'intérêt pose des problèmes constitutionnels.La Banque du Canada, qui existe depuis 46 ans, est chargée du crédit et de la monnaie \u2018\u2019dans le meilleur intérét de la vie économique de la na tion\u2019.Le ministre des Finances nomme les 12 directeurs de la banque, lesquels nomment le gouverneur, lequel conseille le ministre des Finances quand il croit nécessaire de changer les taux d'intérêt.Ces changements se décident d'habitude dans le plus grand secret.Même les ministres n\u2019er sont pas informés d'avance.Amendes ou prison pour la vente des bouteilles défendues TORONTO (PC) \u2014 Les détaillants pris à vendre des bouteilles d\u2019eau gazeuze de 1.5 litre, interdites depuis vendredi, risquent d'avoir à payer de fortes amendes ou d'effectuer un séjour en prison, a rappelé dimanche M.Allan Lawrence, ministre fédéral des Affaires des consommateurs.CT \u2018Si des marchands continuent à les vendre en sachant qu'elles sont interdites, nous ne devrons alors montrer aucune pitié à leur égard.Les inspecteurs du ministère ont reçu ordre de leur intenter des poursuites,\u2019 a dit M.Lawrence.C'est selon la Loi sur les produits dangereux que les accusations seront portées, et peuvent s'en suivre une amende allant jusqu'à $1,000 ou six mois de prison, ou les deux.\u201c\u201cJusqu\u2019ici nous avons surveillé les embou- teilleurs et les distributeurs.Maintenant nous passons au niveau des détaillants.\u201d Tel a été le dernier avertissement de M.Lawrence.ESPACE DE CHOIX-VENTE AU DETAIL PLACE CARTIER-HUL, Joignez-vous à Zellers, IGA et 24 autres magasins et services.Emplacement idéal pour magasins de vêtements-pour hommes, femmes ou enfants, chaussures ou articles de Sport.En plein coeur du secteur commercial au détail.* Excellents tauxe Brian À.Ling & Associates 1-613-233-5438- \u201cNOUS PRESENTONS LA PROMENADE GREBER Un centre commercial d\u2019une superficie de 10,000 pi.ca., bien situé, sur le boulevard Gréber à Ga- tineau .i » Accès facile en voiture ou en autobus Bien du stationnement gratuit * Plan d'intérieur variab!S (espace miimum de 1,10 pi.cs.) e Loyers compétitifs e Renseignements pour location ns see a ig iy ; ne La 7 \" ?1 Le OE 1 = E EY a sa i ose seed 5 EL 52 RMR A155 aH ne Lei és «pe fie.RET SI 9 PET RE » BOURSE DE TORONTO 4h hier CPerm 8 200 3% 25 2% CS Pete 11240 S se Titres Ventos Haut Bas chat Can Trust 1663 $26 25°: 25% \u2014 \u2018a C Trust 7% 700 S20% 20% 20% + \u2018a AAC ¢ Tun NEI NB Bark Arrow 25500 71 S56 M +20 A-G.F.M 1000 265 265 265 + 5 (CCablesy A 536 Slt Te 114% \u2014 Ja Aby Gin w 2000 5634 6Y2 6% + \u20184 C Cable w 1004 165 155 157 \u2014 8 Abitibi 18635 $107 18% 18% \u2014 'a Cdn Cel 1600 $9% 9% 9 Abithi Tvap 1112 349'n 49 M CC Man A 200 $26 26 2% Anis 30 1023 $53 sa 53 C Curtis 00 OPP cklands 200 Slé'a 16/4 16's \u2014 sa C Formost 14 8 1, Action Trd 1200 72 n n C Found pr To.: Me ye _ a Adanac M 19325 335 320 330 +2 CG invest 200 $23'% Bu Bu Afton Min 1000 316% 16% 1642 C Homestd 3660 $24 23% 3% \u2014 % Agnico E 2W18 567% 6% 6% Cl Bk Com 10210 $27% 27% 27% Agra ind A 700 38's 6 6 \u2014's cL 00 $3 23 1B \u2014% Akaifcho 2000 90 85 85 \u2014 5 C marconi 1200 Sl6la 16 16 \u2014 'a Albany 780050 135 126 129 +3 C Merrill - 703 324 DB» Zh\u2014% Alt Energy 24122 5415; 39% at's +13 CNat R 8ad $82 6% Sa + Vs Alla Gas A 15839 $23 22% 234 + 2 \u20ac Ocdental 900 $405 39'a WU \u2014 1} Alta G F 200 $272 2775 2MA \u20ac Ocdntl p 240 $28% 28% 20% Alta G 9.76 450 5262 26/3 2642 \u2014 ha CP Inve 18425 331% 31% 3% Alta G 7.60 100 524% 24% Wa \u2014's Cp (1g 96808 $35 34% 35% + M Alta G 6% 3510 332% 3Vi N's + > CPL A 0 100 $9% 9% 9h Alta Nat 350 $572 51a 513 + Ya C Reserve 6150 $19 19 19% + Va Alcan 22075 Sad% 43's 44% +1 Con sup O 272 $149)4 149 149% Algo Cent 1000 521 Z0V 21 + J Cyn Tire A 5169 $0 29% 29% + a Algoma SI 1800 5297 29% 29%» \u2014 \u20184 C Jilties 2275 $19%2 19% 19% \u2014 a Allarco Dv 130 5524 527 574 + \u2018a CU 10% 400 327% 27% 274 Aimin 4'2 p 100 $40 4 «0 C Util 9.24 300 $26% 26% 262 \u2014 Ya Am Bonza 9675 $20\"; 20 20% \u2014 a Canbra 950 425 420 40 \u20145 Am Larder 41000 32 30 31 +1 Cande! Oii 159 36 0 0 A Eagle 183210 410 375 380 +5 Canray 48050 235 220 2% +12 Am Leduc 29500 3% 38 3 +14 Canron A 733 330 29% Bh \u2014 % Andres W A 630 $13% 13's 13% + '« Cara 2450 316 15% 16 Ang a 42 230 $28 28 8 Cart OK 9292 $54 5 Sa ng 265 100 331 3142 3177 \u2014 a : \u2014 \u201cAng CT 315 100 $3742 374 3742 Can Ap > cris 26% ra Ang D Gid 1250 155 150 155 + 5 Cassiar 250 $12 12 2 Ang U Dev 2500 455 450 455 \u2014 5 Cassidy L100 475 415 475 quitaine 40080 328% 37'% 38% +172 Caanese 2650 3 Ze \u2014 A Argus 30 $0 M M Cenex 9200 190 185 185 \u2014 5 Args 250 p 220 332% 32% 327% Ctl Est A 225 $3122 12% 12% Argus B pr z50 3324 32% 22H Cent Pat 200 245 245 245 \u2014 5 Argus C pr 4125 $92 9% 9% + le Chnclr 11379 470 455 470 Asamera 30150 318%: 17%: 18% + 3% Charter O1 2700 255 242 242 +17 Asbestos 250 343 43 43 + M Cherokee 8675 $123 11% 124 + % Asoc Porc 2000 J42 142 142 +1\" Chi Kay 61000 22v2 20 22% +1% Atco A 6775 $212 \u20180% 215 + %1 chi om 000 6 57 & +3 ee LS 8 , Chieftan D 7300 827% 26/2 27° + \u201cA Atlas 80 80 80 +! Chieftain p 100s208 208 208 + 3 © Hard A 12425 316 15% 16 +\" Chrysler 450 $9% 9% 9% \u2014 BC Sugar A 1725 $394 39 39% \u2014 's Coch Will 1806 NN 0 nN \u20142 8P Can 19997 $30'z 30 30% Coin Lake 940 23 23 23 Banister C 5600 512% 11% 12 Comb Met 45000 43 41 41 \u20141 Bank BC 320 $33 32 33 +! Cominco 17261 $48 46% 48° +1 Bank M1 B746 $25 24% 24% \u2014 Ww Cominco A 725 827 26% 26% \u2014 Ya Bank N S 7096 324% 24% 2478 + \u20184 CC Tr p° 100 SW NW Ma \u2014 a Bankeno 7550 410 395 400 \u20140 Holiday | 100 $9% 9% 9% B Con Nat 3404 315% ISVa 15V2 Compr Ap 100 513% 13% 13% + % Barex 2600 M 10 12 +} Computel 100 $b 6 6 Bary Expt 3710 M0 WN.Con Bath A 5461 Sl4% 13% 137 \u2014 Ya Belding A 600 380 380 30 + 5 Con Fardy 2840 375 370 370 \u2014S Bell Canad 24106 $217 21's 2i% C Durham 4300 78 175 118 +3 C Marben 9820 165 160 1660 \u20145 ma aE aman CATR EDS 00 7 Bell 1.80 400 $233 2346 236 \u201c Cons Prof 45565 V7 105 192 +4 : C Rambler 450 255 255 255$ +5 Bell 1.96 750 526/2 26% 26% \u2014 \u2018we C Rexspar 3850 62 60 2 + 2 ï \u2014 ge » pu 3 $ ¢ 2 Con Textle 2844 $&% 62 6% + % BI Hawk 9000 32 a = Con Distrb 28250 $15 14% 14% \u2014 % Black P A 800 SI7% V2 I Cons Gas 34139 524% 23% 24%, + % f Con Gas D 950 $322 2242 322 Blakwod A 600 $a 4 67e + 3% Control F.1000 85° 5° 5 Bomac A 700 87% Tia Th = 4 Conuco Ltd 1000 $5% 5% She Bonza O 15740 38% GW Bz + 0 Conventrs 42816 S10 ve We + % Bow Valy 32725 $31'a 30% 0% + a Conwest 500 $7 8% 7 Braior Res 24025 318% 3 187s + a Cooper C 1900 57% 7% Tv Bramalea 635 $19%2 1944 19/4 \u2014 la Cop Fields 7800 $5% 5% 5% + \"a Brascan A 15084 $23V2 2344 23V2 + La Corby vt 200 $28vs 28 28 + '» Brenda M7925 $21 21 21 \u2014 me Coseka R 41680 $10 9% 10 Bright A 600 $18 18 18 + Costain Ltd 53175 S10v2 10Ve 10% Bringo 863 37% Im 74 + Ve Courvan 62500 58 48 53 +1 BCF 589 $26 25% 25% Craigmt 8400 $7 6% 7 +4 BC Pack B 275 $70 70 70 Crain R LL 1100 $12% 12% 12% \u2014 Va BCRIC 41665 36's 6e 640 \u2014 \u2018e Crestork 300 SI6% 16% 16% BC Phone 2449 SI7% 17% 113s \u2014 ta Crwn Life 100 $63 63 6 BCPh 4% p27 SS4 ST sha Crwn Trst 100 $31 3) 31 \u20142% BCPh 4.84 717 Si47e 147% 14% Crown 8% 100 $21% 21% 2124 + % BCPh 5.15 250 $61 61, 81 C Zelrba A 275 $24 24% 24% BCPh 6 pr 27 $71 71% 72 Crush lat! 100 $13% 194 134 \u2014 4 BCPh 6.80 275 $20V2 20%2 2042 \u2014 vz Cuvier M 19600 60 59 60 +5 BCP 7Dap 207 3224 224 274 |, Cygnus A 400 823% 23/0 23% \u2014 % le PI Se BT Cyprus 20143 S16 15% 16 +% runsw 8 \u201c Gm DAT IP Czar Res 82485 813% 1242 12% \u2014 % Budd Can 400 $8 Ma 8 + 2 Czar Res p 900 $34%s 32% 33 \u2014 1 CC Yachts 800 400 400 400 CAE 2475 $S143p 13% 1428 + Ja D à Cad Frv 7020 SI8Y7 18% 182 + Ve Cad Frv A 230 $10% 10% 10% Daimy A 100 $9 9 9 + Cal Pow À 2797 $46/2 46 46 \u2014 % Daon Dev 61950 $187 17% 182 + % Cal P 2.36 100 $28 28 28 Daon A 250 $a Va Tv Cal P 8% 405106 106 106 Daon 8% p 1300 59% 9% 93 \u2014~ li Calvert 64500 69 62 68 +5 D Eldona 9700 126 123 126 +1 Cam Mine 74549 35 36 3442 +1;2 Delhi Pac 14550 64 64 & \u20141 Camtio 1220 $15'%e 14% ' 15% + '4« Denison 19995 $30 294 30 + % C Chib A 7200 $8; Bla BY2z + Ja Dicknsn 3277 S1% 74 7% + Ve Camp RL 785 $2134 213% 21% + \u20184 Digtech 700 $5 5 5 + Can Cem 3131 $13 1278 13 + '» Discovry 2100 115 170 110 CCe C p 1125 $1l6 15% 16 +\u2018 Doman | 4325 $9 8% 8% \u2014 La CDC pr B 2728017 116%2 1162 \u2014 Ve Dome Mine 1134 343% 43% 43% Can Malt A 660 $33% 33/2 33% \u2014 3» Dome Pete 92631\" $47% 46 46% + 1 C Nor West 12450 $14% 142 14% + 38 D Bridge 8601 $362 36 Wa + \u2018as C Packrs 407 $282 28Y2 2842 D Citrs A 600 55% 5 5 \u2014w% Can Perm 3364 $1824 18% 1842 + |» DExplor 23125 37 36 37 +1 bourse de Montréal à Imasco 300 $432 4342 43/2 +4 4h hier , \u2018neo 7425 S227% 22% 22% + \u2018a J Int 800 S15V2 15% 15% \u2014 YA alum pr B 385 $40 40 40 \u2014 \u20182 IPL A 1190 $18% 18'2 1842 Alum pr C 300 $27te 27e 27e \u2014 le 1vaco 1000 $19 1844 W Aquitaine 30900 53634 37% 38% +194 Kaiser Re 3750 $26 26 26 + Asbestos 200 54233 4254 4234 + v2 Kiena 2000 490 485 485 \u20145 Bank Ati 4705 $25 24% 2% \u2014 's Labatt A 550 $22% 22% 2% + Va Bank NS 1000 $2434 24% 24% + Ys Ladubor 26000 112 105 312 +10 Bq CN 2620 $15%9 15/9 1542 + |a Lynx Exp 500 3B 38 38 \u20142 8q Epargne 4600 $24's 232 232 \u20141% MB Ltd 5100 $27% 27% 277s + Banque Pro 1140 $152 15% 1542 Mass Fer 500 $15 14% 15 + VA Bateman 19000 7 7 ?Mice In 3100 $14 14 14 Bell Canad 13158 5214 21V6 21Le Midepsa 1006 24 24 24 \u20143 Belchas 10000 40 40 40 Molson A 100 $25% 25% 25% Bomb Inc 357 $12» 12 12 \u2014 's Muscoch 14000 99 95 95 \u20144 Borealis Ex 300 $5% 5% 5% + 3s NB Tel 100 $224 2244 22/4 + Va BP Can 1135 5302 3044 302 \u2014 % Newfld D 1700 $9 9 ?+ Brcan À 8762 $27 2374 2347 + 'a N Insco 1000 45 45 45 Brcanpr E 1800 $28 28 728 +2 Normick N00 $10 10 0 + BC Phone 1057 $1742 17% 1742 \u2014 'a Noranda 16287 $522 5042 5272 +2 CAE A 250 $13% 13% 13% NA Rare 4000 15 15 15 ~3 Cadillac Ex 31900 100 91 100 +10 Norcen 28306 $24% 23% 24% +1% Cal pw A 125 $462 462 46'2 + 's Norsemn 500 65 65 65 \u20145 Cda Cem 700 $13 12% 13 + '« Nor Tel 3700 $492 49 49% + Va Cda Pack 200 $28L2 2842 28/2 \u2014 3a - Old Can inv 3991 95 95 95 C Trust C 1275 $20% 20% 2054 \u2014] Pancan 14800 S5SV2 S5Va S55h4 + La C Cabl A 10130 $14 114 11% \u2014 !a Petrofina 270 S40 40 40 + C Cellulose 200 $9% 9% 9% Placer 3800 $33% 33V2 33% + He C Imp Bank 4322 $27% 27% 2794 + \u2018a Powr Crp 100 $14 14 14 + We cil 500 $2278 22% 22% Provigo 122 $27 27 27 + \"a C Marconi 300 $168 16 16 \u2014 4 Prov Ex 3500 5 15 35 CP Inv 5499 $3134 312 334 + 's Quebecor 500 $92 92 92 Cdn Tire A 1754 $297 29% 297s + 's Que Exp} 6000 49 45 49 +4 CP Ltd 13760 $35'e 34'4 35m + %» Queenstn ?4500 40 58 59 Carl Ok 1443 \"$52 5M 5% + + Reitman A 4300 SV V7 VW \u2014 a Celanete 750 $s 5% 5% \u2014 \u2018a Rolland 100 $10% 10% 10% \u2014 's Cent Dyn 1000 44 44 44 +5 Royal Bank 1420 $442 44'u 44's Chum B 3400 S11a Pl'a Ia + 2 R Treo A 1000 $15 15 5 \u2014 Cominco 7300 $48 46Va 48 +2 Scot Lasal 1500 205 205 205 .Cominco A 100 $27 27 27 +1 Seagram 825 $35% 35/4 35ta \u2014 Va C Bath A 825 $1da 13% 14 Shell Can 7900 $262 25% 2642 + Ya C Tech 500 30 30 » Sil Stack 1300 400 380 400 \u20ac Text 900 $434 642 674 + '4 Sim Srs B 328 $7% 1% PU Con Gas 7500 S242 23% 2438 + % Stafrd 12300 180 175 180 +) Dome Pete 6950 $47 dôta 46% +178 Stelco A 1410 $29%2 29 29% + Va D Brdge 100 S36L2 3642 3642 + \u201c2 Steinbg À 140 $26 26 26 Dom Store 2350 $19 19 19 Stinbg C 500 $24'% 24/4 24/4 +H25 Domtex 1270 $14 14 14 Talismn 6000 49 49 49 \u20142 Domtar 2425 S274a 2738 2742 + \u2018a Teck Corp A 300 $157 1578 15% + 7% Dumgmi 5100 270 269 270 +5 Tele C 600 S15% 1544 15% + la Dumont 9300 33 31 31 +1 Tele Met B 1000 $20 1954 19% + Sa Dyn Mn 20500 74 65 72 +7 Texaco 375 $V Mu Ta \u2014 3% Dyn M wis 2000 12 12 12 + Texasgulf 100 $29/2 2942 29/2 + Ve East Bak 2200 $82 6 642 + \u2018a Thom À 14700 $15 15 15 +4 Enheat À 100 450 450 450 \u201410 Tot Pet A 2950 $272 21a 2A + V2 Fal Nck A 895 $65 6442 65 + 3% Tr Can PL 300 $23% 23 23 \u2014 % FCA Inter 400 320 315 320 \u20145 Trust Gen Ca 100 $33% 33% 33% \u2014 La Fulcrum 500 $42 62 6l2 Unigesco À 1500 310 310 310 Gaz Metr 714 $554 558 5% Unigesco B 300 250 250 250 Genstar 1860 $25/2 25's 25vz + 3e Untd Asbes 4342 350 335 350 Gma Lee 2900 180 177 180 Velcro 1200 $14 13% 14 +4 Guit Can 25758 ST's 67's 707s +4's Walk A 225 $43% 434 43% + Se Hand An 300 $7 7 7 Wcoast Tran 5300 $15% 15 15% + 38 Hawker 4800 S16 15% 157s + 'a Wcoat wt 5850 $4 5% 6 + Hollg À .100 $45V2 4542 4542 +2 Wrightbr 1000 50 50 SO \u20144 Home A 525 $81 81 81 York Lam 2700 166 160 160 H Bay MS 550 $227e 22\\2 22%e + 7 Zellers A 510 $9% 92 9 \u2014 tla HB Oil Gas 600 S77L2 76 77'2 +5 Total sales: 592,897 1AC 3245 S16% 16's 16% + \u2018a rust Units imp O A 20343 $38's 36's 38'4 +2 BM\u2014RT un 700 $S1394 Ya NU + Va ere AGF Group Venture 6.71 nyAltamira Fd 6.55 Marlborough 7.87 Amer Grwth 6.49 Viking 7.40 Assoc Inv 8.25 nNatrusco 18.48 Cdn Gs Egy 6.09 Guaranty Trust Gr yBeaubran 5.61 roup Cdn Sec Gth 8.70 yniny Equity 10.71 Clag Group ve gros 6.66 Cdn Trusteed 4.45 yninv Income 4.17 yCoOpera 13.38 Equity 10.66 Corp Invest 7.22 ynMorigage 9.96 yLandmark 15.60 One Wm St 17.05 Corp Inv Stk 9.41 Guardian Group Canagex Gr xOppenhmr 717 Gwih Equity 15.47?Enterprise 1.23 yBond 9.39 Japan 1418 GIS Comp 15272 Fund 13.81 Pemberton Gr- \u201cMoney Mkt 10.00 GIS Income 430 Infernatnl 10.01 ynPacitic Div 7.50 \u201c Option Equity 464 yGwth Fnd 15.64 yMortgage 10.03 ynPacific Ret 5.40 Special 7.12 North Amer 6.22 xChase 7.06 vnPacitic US 6.03 All Conadlan Grp Mutual Acu 6.61 ynComCp Mig 9.96 PHN Group yCompound 7.71 Mutual Inc 6.17 Desjardins Gr yBond 10.53 yDividend 8.09 Sec Income 957 yCanadian 10.43 ycanadian 12.10 yNorthn Egy 5.22 World Equity 5.76 yHypome, 1012 yDiv Income 11.22 yRevenue Gth 4.55 ; yinternatn .Fund 17.53 y4000 528 'Teemors Group yobligatns 501 ypooled 38.02 Bolton Tremblay ypividens 8.46 yQuenec 32 nyRRSP 17.81 Cda Cumul 9.66 rowth *14g9 _NySpec - : income Fund 9.90 Jimernatnl 5.05 Dixon Krog Gr PMP Mansgmnt internatni 9.63 japan 1256 Dixon.Krog 12.78 0 v0 Fd 6.34 Pld Resourcs 8.49 mortgage 4.83 Heritage 3.59 nPutnam 11.20 Taurus 11.08 vMutual 6.66 Manguard 9.69 - \u2018Calvin Bullock Grp yprovigt stk 7.51 YDomin Comp 11:24 pret et Revenu Gr Acrofund 1.96 yRetiremnt 8.52 VDomin Equit 1293 american 13 Banner Fund 5.03 ynJones Nwrd 7.04 Dreyfus Group Canadian 8.80 CIF 5.60 Principal Gr yine 13.56 Fonds H 4.88 CIF loge 6 10.16 yCotiective 10.77 yxinternati 19.04 Retraite on Cambridge Group yGrowth 6.63 ynDynamic 12.64 yintt Energy 3.26 yyentyre 5.82 VnEXecUTV Int ja) Sterling Group init GWih 367 yBond 3.07 vxFid Trend 28.05 Eguily 8.55 yint Income 4.00 prudential Gr .= yMortgage 4.96 yNat Res Gth S.43 Growth ps0 Fst Con Mig 10.20 xTech 10.01 yUnivest 6.89 Income 5.30 nHarvard 10.82 yGrowih 8.69 Industrial Gr Trans Canade Gr ySask Dev Fd 5.36 A 4.10 CSA Mom! Gr indust Amer 3.21 d 57 Scofiafund Gr 7.60 8 61.90 Goldfun 6.Scotiatund Jae Yindust Div 7.c n.2 Goldirust 3.40 Scotiatd Mig 99 Indust EQ 9.49 Group ; tadust Gth 6.27 Unites Group Dolphin Eqty 7.39 Templeton Gfh 7.51 indust Incem 10.26 yAccumula 5.83 yDolphin Mtg 5.00 United Bond Share indus! Pens 34.92 yAccumula R 7.36 Cundil! Value 775 RoyFund 293 Keysione Gr yAmerican 2.14 Eaton-Bäy Group RoyFund Inc 492 Cus K2 5.86 yCont Morts 5.06 Commwih 20.38 Universal Group Cus §-} 19,38 yHorizon 4.06 Cividend 5.19 Equity 13.95 Cus $4 6.06 ySecurity 4.56 Growth 15.15 Income 4.90 Polaris 3.80 yVenture 4.28 income 4.35 Internatn) 583 xLex Rsrch 16.68 yVenture Ret 7.81 Internat) 14.67 Resource 641 xManhatn 3.09 Western Grin 6.82 Leverage 6.73 Non-Members yMeritime Eq 3.46 Fiscon Fund 6.32 Dofasco A 3600 $347 342 3 + \u2018a Ocelof A 1200 Dofasco 8 ~ 217 53445 344 345 Ocelot B 3157 $it% 18% 18% \u2014 Dom Store 710 S19 19 Okanagan 100 512i 12% 12% \u2014 la D Textie 4100 Slava 13a 14 Onaping 7550 22 AS 2 \u2014 2 Domiim A 200 S14 166 16% +1, Oshawa A 2025 $9 Li 9 Domtar V46é5S S72 W's Wa + Ya Osisko 0000 2 31 m+ wa Domtar pr 200 $12%5 12% 12% \u2014 % Oxford A 300 SI6% 16% 16% + La Dr Mc CA 3000 $13% 1FP4 13% PCL inaust 1100 Sé'm 64 64 \u2014 \u2018a Dunraie 158900 75 13 73 +1 Pac Coper 13700 223 215 20 \u20145 Du Pont A 230 $222 20% Pac Nth G 00 ST% 7% 7h Dustbane 700 SE 8% BW Pac Nth 63% 300 $19'a 19% 197 Dylex L A 7500 $12% 12% 12% + a Page Pet 843 SIT: 17% 1% Dynamar MN 217 272 275 Pagurian A 1000 G5 430 435 + S E-L Fin 1000 Sitsé 1 11e Paloma P 200 55X 54 5h\u2014% Et Fin p 900 Si2'z 12% 12% Pamour A 2650 57 6% 6 \u2014 a East Mai 2123 162 162 162 Pancana | 1700 220 216 220 + 4 JEast Sul A 4020 290 200 230 PanCan P 611 $56'a SSV2 S6% + 1 Estn Prov 500 $9 9 9 \u2014 M -Pango Gid 3000 D 4 SO Ego Res 37850 240 2% 235 + 1 Parlake 88116 260 243 247 + 2 Elhm A 10 $5% Se Sw \u2014 Paulin A 200 $5 5 5 \u2014 Emco 1270 $12%2 12% 12% \u2014 4 Pe Ben O 1000 265 265 25 Emco w 4300 425 415 425 +15 Pembina 6700 9% 9.9% Exquisite 200 05 405 45 + 5S Pennant 11700 185 118% 181 \u2014 1 Extndcar 800 38% 8% 8% + a Penningtn 400 37% 7% Mt Falcon C 26351 $8'% 7% Ba++ '% Pp Jew A 250 Slate 142 li \u2014 % Florg Nik A 9125 365 64%2 65 + % Ppetrofina 5362 S002 BU 40h + 1 Fed Ind A 1625 S6% 6% 6% Petrol 5700 37 6% 676 + Fed Pion 1200 $372 379 37Va + YA Peyto Oils 17026 S1¥% 12% 13% + Fidelity Tr 400 485 475 475 \u201410 phillips Cb 200 $107 10% 10% + a Fireco SA 200 265 255 285 + 5 Phonix Oil 1100 455 450 450 +10 F Calgary 1400 360 355 355 Pine Point 1220 335% 357 35% + Va F City F wi 100 410 410 410 Place G 9950 300 295 M6 \u2014 9 F CtyTrC 425 $8 8 8 \u2014\u201c%e Placer M31 SA 33 334 + % F Mar 9800 155 153 153 +3 Pominex 9550 99 95 9% \u20143 Ford Cnda 300 $70 7 0 \u20141 Ponder 500 265 265 265 +5 Francana 15150 S1436 13% W4% +14 pop Shops 2150 305 300 300 \u20145 Fraser 100 $17'% 17% 17% + \u2018a Powr Corp 16350 S14 14 WW + % GEH Steel 2000 270 270 270 + 5 Prado Exp &00 & S55 &0 + 8 G M Res 200 SS 5% S%.\u2014M Precamb 17200 435 420 420 \u201410 Galtaco A 1000 S10% 9% 9% \u2014 Ys Pre Cable 100 SM VA Me Gaz Metr 1200 $5% 54 SU Pre Trst 248 68 68 Gen Baker 300 $9%% 9% 9% \u2014 a Preston 6750 $S22% 22% 22% + Ya G Distrb w 1875 275 270 275 + 5 Prov B Can 1134 $15% 15Vs 15% \u2014 Ya GMC 628 $68% 6BV2 682 \u2014 3 QMG Hidg 33500 9 86 88 + 2 Genstar L 9811 $2572 25 25%2 + M Qasar Pet 200 S15% 15% 15% + Va Gesco Dis 200 310 310 310 +10 Que Sturg 11004 260 250 260 +10 Giant Yk 100 510% 10%: 10% Ram 3300 510% 10 10% + 4 Gibraitar 8550 $8% B% 8% + % Ranger 46420 SN% 304 31% +1% Gibe Rity p 2600 $25% 25 25% + Ye Rank Org 500 $5% 54 SuU\u2014 Ua Goidale A 4300 $62 6% 62 + % Rayrock 100 232 232 232 +2 Goiun 108455 340 M4 M5 \u201425 Readers D 400 382 Ba BA Graft G £000 SIV 152 15% Redlaw 1100 235 235 235 Graft G A 500 $15%2 15/2 152 \u2014 ' Redpath 230 Sl47a 147% 147% Graft G p 2200 3362 36%2 36%2 \u2014 \"» Redstone 23075 84 79 82 + 3 Granduc 2400 140 135 140 + 6 Reed Pap A 3234 SI07% 10% 10% Gt Oit Sds 700 $257 25% 25% \u2014 % R Sth A 4644 SI0V 9% 10 + G L Nicki 1000 73 73 73 +1 Reichhold 5010 S13vz 13% 13% + Ye GL Forest 150 346% 48% 46% + 3% Reich wi 3150 $92 9% 9% GN Fin 380 250 250 250 + 4 Reitman 20 $17% 17% 17% Gt West S 1250 285 280 285 + 5 Reitman A 920 $17 17 17 G Goose A 100 SI5V2 15/2 15V2 + Va Res Servic 8267 475 455 +5 Greyhnd 423 $21% 21% 21% \u2014 % Revelstk 3250 $10%2 10% 10/4 + Ha Guar rst 100 S8'% Ba Ba Revnu Prp 27470 190 183 188 + 4 Guar Trp 700 $20 20% 20% + % Rio Algom 5750 $29: 29% 2942 + % Gulf C 129216 $713 67% 71 +4'a Rolland 400 $1034 10% 10% Gulfstrem 26104 78 73 75 \u2014 Roman 2250 $342 33a 3472 +2 HC! Hldg 500 $14 13% 13% \u2014 '.Ronald Fd 600 $202 20% 20%2 Hardee 1600 91 9 9 \u2014-2 Ronyx Cor 1200 375 370 370 Hard Crp À 100 315 315 315 Rothman 300 $20% 20% 20% + Ya Harlequin 5175 $16% 16 16% Rothm 2p 700 $16'2 162 162 Harris J A 100 Sé% 6% 6% + La Royal Bnk 4449 $442 44Va 442 + 0 H Wood 1300 194 190 194 + 4 Ry Trsco A 7136 SIS 15 15 Hatleigh A 1200 $62 6% 6% \u2014 Russel À W500 $14%s laa 14% Hatleigh B 900 $62 6% &% Russel 170 300 $18%2 183 18% + Ye Hawker 28730 $16 15% 15% + 'a Sceptre 54001 $9 8% 8% \u2014 le Hawker pr z105 $68 662 68 Sceptre w 14675 375 315 315 \u201460 Hayes D 2900 $10% 10% 10% Schneid 300 SIV: Na 112 \u2014 Va Hedway A 2200 % 6 6 Schneid p B 900 $11% 11% 1% Highmont 18550 $9 8% 87% Scintrex 600 380 375 375 Holinger À 6732 $46 45% 45% \u2014 La Scot Lasai 1100 205 200 200 \u2014 9 Home À 28952 $812 81 81 Scot Paper 350 $13% 13% 13% \u2014 la Home B 4169 $8142 8042 81% + % Scot York 1200 $7 6% 6% \u2014 Va Howdn DH 5000 $11% 11 11 \u2014 7 Scots A 1100 51242 122 122 H Bay Mng 3527 $22% 22%» 22% + \\a Scurry Rn 500 $45 45 45 +2 H Bay Co 1081 $26% 26% 26% Seagram 7265 $352 35% 35% \u2014 L HBC pr 55497 $22% 222 22% \u2014 'a Selkirk À 2300 $19% 19% 19% \u2014 3 HB Oil Gas20920 $77% 75 772 +32 Shaw Pipe 610 S16%a 15% 16'a \u2014 Husky Oil 5118 $63 62 62% + Ss Shell Can 38773 $26% 25% 26% + % Husky A pr 16 $42% 42% 42% Sherritt 47266 S12 1% 12/4 + LA Husky B pr 110 S4244 42% 42% - Sigma 600 $28 27 28 +1% Husky E w 400 S43 43 43 + 2 Silvana Mn 2900 390 385 385 +5 Hydrd 110300 64 5 60 +7 Silvmg 47500 28'2 27 282 +12 IAC 14725 $16% 16/4 16%2 + '4 Silverwd A 365 $12 12 12 (TL Ind 100 360 360 360 \u201410 Simco Eri 3606 355 335 350 +20 1U intl 11050 $15%z 15% 15% \u2014 La Simpsn S A 1940 57% 7% 7% Imasco 100 $44 44 44 Simpsa 5 B 980 $73 7% 734 + 's 10il A 124535 S3B'a 36% 3844 + 2 SSIS Ar 54777 12 9 9 \u20143 imp Oil B 110 $37Va 37a 3a Ssrs Br 8620 16 15 1542 \u2014 A Inco 68122 $23 22% 23 + % Sklar M 14300 273 265 273 +12 Inco 7.85 2000 $25 25 25 Skye Res 500 s7 6% 670 \u2014 Ya Indai 7800 $13% 13 134 \u2014 V4 Skyline H 1000 370 370 370 \u2014 5 Inland Gas 500 Sl35 13%; 13% + % Slater StI 500 $17% 17% 17% Inland G p 50 $12 12 12 Slater 6 pr 275 $152 152 15v2 ning 6 0p 100 S26% 26% 26% \u2014 7 Sogepet 2000 310 110 110 + Inter-City 9350 $16% 16% 16% + Sony Corp z10 S9% 9% 9% Inter CA p 100 $17 17 17 \u2014 4 Southm 2650 $25% 25% 15% \u2014 % Inter C B p 200 $18% 182 18% Spar Aero 1820 51042 10% 102 Intrmetco 2400 S14'4 13% 14/4 + Y% Spar Aero p 350 $202 20% 2042 + 'a IBM 2359 58374 81% 82% Spooner 5375 #88 86 B86 \u20144 Int Mogul 1061 $6%a 67% 6% + St Brodcst 280 SU1% N% 1% + Ve 1 Mogul A 200 S14 14 14.Stelco A 19311 $29% 28% 29% + Intpr Pipe 9650 $18% 18Y 18% \u2014 '4 Steep R 800 385 385 385 Ipsco 1400 $1938 19 19's \u2014 vp Steinbg Inc 300 $26 25 26 \u2014! Inv Grp A 550 $1634 16% 16% + Va Stinbg 195 2000 $24 4 24 Iron Bay T 250 $6% 4% 6% \u2014 La Sterystm 223 250 250 250 Irwin T A 1750 370 360 360 \u201410 Ster Trust 800 $172 17% 17V2 \u2014 Ye Island Tel 776 $17 16% 16% \u2014 3 Strathrn A 500 250 250 250 \u2014 8 150 6900 300 300 300 Sud Cont 6000 52 51 52 + 2 lvaco 5720 $19Ve 18% 19% + Ve Sulpetro B 19365 $i5% 15/4 157 + Je Sulivan A 15550 285 279 279 .Sunbrst E 24000 18 17 1B + J a N Superior A 1000 225 225 225 \u201420 urpass C 4500 Si2% 12 12% \u2014 Je 1 a 104 \u2014 1 Jommock 730 S77 2 Bn 7 ve Talorp A 170 SIO 1074 10% Jannock 8 10D $15 15 15 +% Tara 1055 $12: 12% 12 7 Jannock w 700 $15 14% 15 + 1, Teck Cor A 13150 $16 15/2 16 4 % Jorex Ltd 31000 40 35 40 + Teck Cor B 5088 $16 1572 16 + \"2 Joutel 16400 130 120 125 \u2014 7 Teledyne 500 $1284 123 12% \u2014 Va Kaiser Re 26200 526% 25% 26% +14 lex Can 90 Tha TA Pave Kam Kotia 63750 $5% 470 Sva + % Texaco pr 278134 134 134 Txsglf 34805 $30% 29v2 30Vz + 1% Kaps Tran 2400 165 160 162 \u2014 3 Kelly D À 200 $8% 68% 8% Txglt p 100 $51% 51% 51% + Ve Kerr Add 6279 SiOv2 10 100 \u2014 ta Thoms N T 400 200 200 200 +25 K Anacon 6000 43 41 41 + 1 Thom L 1000 42 41 42 ; La Luz 500 S73a 74 74 \u2014 1, Thom N A 11810 $15% 15 15% + 5 Labatt A 9030 $22% 222 22% + va Thom N pr 220 34d add dd Lacana 6255 $52 5% 5h Tombill 3000 72 74 N+] Lacana w 1800 315 300 315 + 5 Tone Craft 500 $11% 11% 1% + Ye Laidlaw A 5650 $18 15% 16 + 1, Toromont 1000 355 355 355 \u2014 LOnt Cem 300 S5'% 5% St or Dm Bk 5978 $25 24% 25 L Shore 225 335 35 338 TO Rity p 1400 $237 23% 2% Lasitr Km 6200 114 108 10 + y Tor Sun 1000 $134 13 13 +\" Laurasia 15509 52 47 47 \u20146 Torstar B 5100 $20\" 20'a 2044 Lau Fin p 25 $15 15 15 Total Pet 23075 $27% 27% 27% + % Lave Cap 6900 165 157 165 + 4 ~1ol Pet w 1000 $19 18% 19 + Leigh Inst 4500 $10%2 10 10% \u2014 \u2018a Traders A 3700 $16% 16's 16Ys + ' Coons Frn 200 $16 16 16 \u2014 1 Trader 8 p 425 S264a 26% 26% \u2014 1 Levy A pr 225 S6% 67e 6% Tr Jo 400 sh 10% 1 Liberian 569 57% 7% 7% \u2014 va Trade 742 p 275 $ddha dala 44's LL Lac 500 385 380 385 + Trader 69 w 1000 325 325 325 +5 Lob Co A 1000 425 420 425 +5 Ir C Gless no 2e 8 8 Lob Co B 3200 425 #20 425 r Can Res 38800 296 285 288 \u2014 9 Lob Co pr 243 S2B% 28% 28% Tras Mt A £500 311% 113 IV Cob Ltd Ap 160 $18 18 18 TrCan PL 3033 $23% 23 23 \u2014 la Lob Lid Bp 210 $18% 18% 18% Jrcan B pr 400 $38 3 38 + Cochiel 9300 55/40 495 \u2014 TrCan D p 300 $548 54% 54Vs Lyfton M 7500 35 35 35 Treco inc 980 440 400 440 \u201410 MDS Helth 300 $12% 13% 12% Trimac A 950 $3S%2 3SYa 35% \u2014 Va MICC 2% Sid 14 14 \u2014 ug Trimac wi 237 S26% 26% 26% + %e Mice A 150 826 26 7% Trin Chib 10500 19%2 18/2 19V2 + Va MICC 8% 220 525% 24% 25% + va Trinity Res 24000 Sele Su ole + 4 Mice 8 p 240 $29 9 \u2014 y Jrizec Crp 200 $20 20 20 -\u2014 MPG Ins 500 eva 8m BA Turbo CI À 3611 S15V2 15 15/2 + % MTS Inter 1000 75 75 75 + 2 Turbo CI B 21152 $15% 15 15% + % Maclam À 1089 19 Ww Turbo w 9150 $10% 10 10% + V2 Ulster Pet 31193 420 405 415 +5 MB Lid 15155 $27% 27% 21% + Ya ; Ultramar 1400 $84 Bla Bla Madeline 5633 200 190 190 \u20147 i s 400 360 360 380 \u20145 Magnefcs \u2018200 180 160 180 + 5 UhicAn \u2018 Unico A 2800 355- 345 355 +10 Maislin | 100 $SYe SVe 5% +32 Uni B 2800 355 345 35 10 Maistc Wil 3000 380 365 365 \u201425 ONO B 5 + Un Carbid 200 $23 2% 2% \u2014 \u2018a Malartic 580 100 100 100 + 5 Man Bar we 75 75 7 UGas A 4960 $114 12 1134 Maritime 616 525% 25%: 25% \u2014 ya UGas B 22 $12 12% 12% Martim A p 800 $9% 9V2 vz \u2014 y Union Oil 5400 $212 26% 26% \u2014 % Mar.T 860 972 $10v2 10% 10% U Canso 24030 S144a 13% 14 + % Mar T 940 208 S10% 10% 10% Un Corp 1950 $19 182 19 +1 Mark Spnc 7500 S8% & .8 \u2014 y U Keno 2938 S14 13% 13% Mass Fer 11788 $15 J4Va 15 + y, UReet 351300 80 51 70 +22 Mas F À 610 $2194 20% 21% U Siscoe 5651 $11 107% 10% \u2014 Ye Mas F B 2000 S21V2 21 21% + ta UW OG 77600 165 153 165 +10 Maichan 13000 31 30 30 \u20141 YOM Trsco 1900 sa 7,7 Mc Adam 1500 31 3 3 vs serv 135 S6% 6% 6h Mc Intyre 2677 353% 53 53 \u2014 y, Yan Der 2150 S5% 50 Si + McLaghin 700 $7% 72 74 \u2014 1p Versti Cor 1260 S23% 23 23% + Ve McLohl 9 p 100 SatV 21/2 21V2 \u2014 Ua Versti Cor p 1000 $15%a 35% ISke \u2014 Va McLghi 10 p 380 S15% 154 15 \u2014 va Versti C w 6700 S8u 8 Bu + % McLonl w 3400 S5V 57 5% Vestgron 2350 $18 1% 18 + va 14/2 \u2014 y, Vic G Tr p 100 $S3742 3742 374 Melcor 1600 $14% 14/2 34/2 4 Mentor 1600 310 305 305 \u2014 5 Villcentre 1700 $7 7h Te + Mercantil 2200 S16% 16% 16% \u2014 Ve Vulcan Ind 1200 $122 12% 12% Merland E 14900 S14% 13% lava + % Waiax A 986 $1 17 1 Met SIr 67p 225 $14% 14% 14% Walk GW A 6050 S435 43% 43%2 + % Midcon 700 220 220 220 \u2014 5 Wal Redkp 200 S$5% 54 Sv Mikes Subs 2500 240 225 240 +10 \\Wardair 900 390 390 390 Minrl Res 11430 355 345 355 +20 Warn Can 400 59 9s 9'a + Ve Mitel Corp 19080 S13% 13%; 13%: \u2014 % Wrintn 25700 341 136 0 Molson A 805 326Va 26 28% + Weldwod 4660 $242 23% 24% +1Ve Molson B 100 $24% 24% 24% + ta Wstburne 1400 S4s% 45 45% +1% Monarc W 1500 54 S4 5 + 4 Wcoast Pt 1600 $23% 23% 23% + Ye Monenco A 1300 512Vs 12 12 \u2014 va W Pet Ap 180 S4éVa 46s 48'm Monela P 13362 45 43 43 +3 Weoast T 11694 SI5% 14% 1514 + le Mt Trust 400 $20 192 20 + 4 Wecost 82 p 1000 $532 53% 532 Moore 4808 $39% 39%s JL Wcoast w 45174 $6 5% 6 + % Min States 3650 $13% 13a 130 + Va Westeel 225 $222 222 22% Murphy 11350 $222 22% 222 + ve W Bcas À 100 $12 12 2 N B Cook 11225 57% 6% Tw + ta West Mine 7500 $63 6% Sig + NBU Mine 10842 360 355 355 Westtair 100 526 26 26 Nat Pete 14200 118 115 115 Westfair p 140 SI8 18 18 Nat Trust 800 $24 24 24 + va Weslfield 4600 490 480 480 \u201410 Nemco M00 267 261 265 + 1 Westmill 1800 86 85 B6 + 4 Neomar 4198 250 245 249 \u2014 y Weston 5100 $24% 24% 24% NB Tei 8582 2 N Wstn 4Yap 25 S60 60 #0 NB Tel 1.85 225 $212 21a 21% Wstn épr 155 STIV2 7Va Pa N Kelore 18500 21 2% 2 +2 Whonok À 2800 515% 15% 15% + 4 N Provid D 3500 70 & 6 \u20143 Wilco 42000 42 #0 4 \u20141 N Que Ragl 4000 250 245 250 +20 Willroy 500 305 300 00 \u20145 N Senator 91300 27 24 24 Win-Eld 5500 7 17 17 -h N York Oil 4700 320 30 320 + 5 Windfall 73065 127 109 115 \u2014 4 Nild LP A 1000 $20% 20% 20% \u2014 1% Woodreef 7200 +6 48 4 Nfld Tel 1005 $11 10% 11 + vg Woodwd A 6400 $24 23% 24 Newnor 32000 20 16 19 +4 Wriwid 200 SV NV 1% + % Nick Rim 45100 28 25 28 +3 Wr Marg 1155 720 WS US \u20145 Noble M 3400 129 19 3} +4 TSE A vsvbyllyc2i00 Nor Acme 2000 21 21 2 Yk Bear 1800 ss 8 8 Noranda 63019 $53 50% 53 Y Lambton 2325 170 150 150 \u201410 Norbaska 31950 47% 46 47 +1 Zellers A 1000 $92 9% 9% Norcn 136667 $2434 2372 24% +1 Norcn 150 2500 $38 35% 38 +24 Norcn 288 8956 S48% 48/4 48%2 4 Va ° Nordair À 100 $16% 18%: 16% + 1 Norlex 4700 19 16 17 \u2014) cler Normick P 700 59% 9% 97% + Ve NT Oils 100 $13% 13% 132 + a N Canada 1000 65 65 65 + 3 = Nor Ct 260p 220 $33% 32 234 Nor Tel 2523 S492 49 4h +H NTecm B w 1175 $27% 274 27% + V2 Northgat 1740 $8% 8 8/4 + Ve Nthid 214500 28 23% 24 \u2014 2 ; NS Savngs 100 $12% 12% 324 PITTSBURGH (AFP) Nowscc W 54713 839% 38%: 39'2 +12 - Nu-Wst A 4875 $28'2 28 28% + Ye UT Deux grands produc Nu-Wsi B p 415 S20% 20% 0% + M Nu:Wst 9 p 100 $19% 19% I9V2 + '3 teurs acler américains Nulort Res 10467 57 5% 57 \u20142 Ont annoncé hier des 15 \u20141}, * Numac M3 845 @& «%-\"4 hausses de prix sur cer- Oaz tains de leurs produits OPI A M00 $30% 0 0 \u2014 a i - Oakwood P 45385 $14 13% là + en fer blanc, qui pren Obrien 760 n3 09 20 -s dront effet le 24 septem- Oceanus | 250 135 135 135 bre.$19% 1952 192 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOUT 1979 \u201421 e Malgré le sombre tableau du.CB Cf Des économistes penchent | du cote de I'optimisme | Research Institute de Montréal.It prévoit.lui, un taux de croissance plus élevé que celui annoncé par le Board.\u2018Je suis d'opinion, dit-il, que ces prévisions fondées sur des modèles sont imprécises et souvent erronées.\u201d\u2019 : D'après le Board, la croissance réelle de l'économie canadienne tombera, de 3.3 pour cent estimé pour cette année, à 1.5 pour cent en 1980.M.Beigie reproche au Board de fonder trop souvent ses projections sur le dernier trimestre.Aussi.est-il certain que le Board n'a pas tenu compte de la forte baisse du chômage qui vient d'être annoncée.Pour lui, les chiffres du chômage qui sont tombés à 7.2 pour cent, soit à leur plus bas niveau depuis trois TORONTO (PC) \u2014 Malgré la sombre perspective de notre économie qu\u2019a tracée le Conference Board la semaine dernière, d'autres économistes demeurent, au contraire, optimistes.C'est le cas de M.Carl Beigie, directeur du Howe Les usines tournent à capacité réduite ans, indiquent une force sous-jacente dans l'économie.Ce dont plusieurs prévisionnistes n'ont pas tenu compte.; M.Bill Empey.chef de la recherche au bureau d'é- conomistes-conseils Data Resources of Canada, voit.de la moitié des usines de montage d'automobiles aux Etats-Unis tournent à ca- D EVISES DETROIT (AFP) \u2014 Près MONTREAL (PC) \u2014 pacité réduite, indique la ada, i Voici les taux des devises Publication spécialisée lui aussi, l'avenir en rose.\u2018Nous sommes d'avis, dit- tels qu'ils sont fournis par \u2018\u2019Ward's Automotive Re- il, que l'économie connaîtra une forte reprise au la Banque de Montréal.Ports\u2019.deuxième semestre de 1980.A l'écouter, notre pays devrait connaître au printemps un ralentissement du taux d'inflation et aucune baisse du haut niveau des dépenses d'investissement n'est en vue.Qui plus est, au milieu de l'an prochain.la croissance devrait reprendre aux Etats-Unis.Toujours d'après M.Empey, la croissance réelle de notre Produit national brut devrait être en moyenne de 2.7 pour cent en 1980 et de 5.1 pour cent en 1981.De son côté, M.Larry Thibault.de l'association canadienne des manufacturiers, estime que les conventions collectives conclues à l'heure actuelle augurent bien de l'avenir.Il se réjouit de ce que les parties en présence font preuve de réalisme au sujet des demandes de salaire.Alors, tout va-t-il pour le mieux?Non.Les économistes font remarquer que les nouvelles ne sont pas toutes bonnes.Le déficit de notre balance des paiements, qui chiffrait 85.2 milliards l\u2019an dernier, devrait atteindre 87 milliards cette année-ci.UN IMPORTANT MAGASIN À RAYONS demande un(e) | GERANT(E)-ACHETEUR(EUSE) POUR LE RAYON DE LA LINGERIE Les candidat(e)s doivent avoir des antécédents en vente au détail de lingerie et achats de vêtements d'intérieur et avoir des aptitudes manifestes pour le gérance d\u2019un rayon de magasin.La production automobile de la semaine dernière totalisait 75,535 unités, soit 25 pour cent de rhoins que la semaine correspondante de l'an dernier (99,262), estime la revue.Depuis le début de l\u2019année, la production combinée de voitures et camions atteint 7,919,791 unités, soit deux pour cent de moins que pendant la période équivalente de l'an dernier.Selon \u2018\u2018Ward\u2019s\u2019\u2019, la baisse devrait s'accentuer au cours des prochaines semaines.Les licenciements chez les quatre constructeurs de Detroit touchent un total de 68,650 personnes, en comptant les quelque 1,100 ouvriers mis à pied depuis hier dans l'usine Chrysler de Kokomo, (Indiana).Bayer vend WASHINGTON (AFP) \u2014 Bayer AG, une des grandes firmes chi- Prière de soumettre votre candidature par écrit à: 1 miques ouest allemandes, a décidé de vendre certains de ses actifs CASE 207 LE DROIT aux Etats-Unis, à la sui- Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud rand 1.4085 Allemagne de l'Ouest mark .6430 Arabie saoudite rial .3500 Australie dollar 1.3200 Autriche schilling .08830 Bahamas dollar 1.1950 Barbade dollar .6000 Belgique franc convertible .04000 Bermudes dollar 1.1950 Brésil cruzeiro .0654 Bulgarie lev 1.329 Caraibes dollar .4425 Chine renmimbi .7675 Colombie peso .0362 Danemark couronne .2220 Espagne peseta .01778 Etats-Unis dollar 1.1690 France franc .2745 Grèce drachme .0340 Hong Kong dollar .2270 Hongrie forint .0651 Inde roupie .1490 Irlande livre 2.6075 Italie lire .001435 Jamaique dollar .6720 Japon yen .005400 Koweit dinar 4.26 Mexique peso .0535 Norvège couronne .2330 Nouvelle-Zélande dollar 1.1875 Pays-Bas florin .5810 Pologne zloty .0382 Portugal escudo .0280 Roumanie leu .2576 Royaume-Uni livre 2.5829 Singapour dollar .5435 Suède couronne .2780 Suisse franc .7080 Tchécoslovaquie couronne .2385 , .Rise te d\u2019un procès anti-trust : Log ad Tobago dollar intenté par la Commis- 375, rue Rideau \u201c sion fédérale du commerce (FTC).Ottawa K1N 5Y7 URSS rouble 1.7089 Venezuela bolivar .2353 AU QUEBEC, \u201cpma | | DANS VANIER À ET OVERBROOK > Jeunes garçons ou filles qui désirent se joindre à l\u2019équipe | ; grandissante de 2 camelots du Droit.a : NOUS OFFRONS: * Profit sur chaque abonnement livré * Magnifiques primes et cadeaux * Voyages - e Entrainement, initiation à la vente et à l\u2019administration par des surveillants compétents.REMPLIR ET POSTER LE COUPON CI-DESSOUS: SERVICE DES ABONNEMENTS oo Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa (Ontario) K1N 5Y7 H I .A ; H 5 H H \u20183 .v ts | 1 i I 1 (A \u2019 \u2019 ps [3 > $- i [3 > JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u201cLE DROIT\u201d MON NOM.ce AGE.ADRESSE .\u2026.\u202602 lig Fa et od i miss i - ik ere = = i ji ~ - i Si - ps Sh _ 3 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 21 AOUT 1979 | Eg i | | Mission de sauvetage des dauphins | ! a cm = \u2019 : IN 3 i ° 2 t a M Ission de Sauve tag e La voyant lour gagne-pain menacé par 4 Les écctogistes de ls Fondation Greon- les dauphins qui mangealent trop de peace ont entrepris dus recherches poissons, les pécheure ont massacré pour éviter que les dauphins soient tués des milliers de dauphins et, par la suite, : par les pêcheurs de l'lie d'iki située sur jig étaient d'ailleurs étcnnés par la réac- le territoire japonais.Les photos réu- tion d'horreur que ce geste a suscité à nies dans coite page lllusiront le début l'étranger.Devant cette réaction, le \u2018une expérience qui se poursuit Main- gouvernement {=ponais a pris différen- tenant avec l'aide du World Wildlife {es mesures pour tenter de trouver une Fund, afin de déterminer si les dauphins solution au problème et les écologistes sa pourraient étre-chassds a I'extérieur de américains ont en fait été bien ac- Le la zone de pêche par les sons que pro- Cueillis.: duisent les synthétiseurs électroniques : utilisés par les écologistes.+ (Photo-reportage AP) : CR BT a ae Les pécheurs craignent pour leur gagne-pain et c\u2019est la raison pour laquelle ils ont tué, l\u2019an passé, les dau- .phins que l\u2019on peut voir ci-haut.KINA TR > FIBA ; : 3 CEPA pont ke Lens Le port de Katsumoto situé sur l\u2019île lki au Japon est le site de la controverse internationale soulevée par le massacre des dauphins.L\u2019écologiste Jim Nollm des dauphins.Si ve PERE Eat ME\u201d À bord d\u2019un navire nolisé, deux écoiogistes américains réglent les appareils .électroniques avec lesquels ils espèrent pouvoir chasser les dauphins a _ l\u2019extérieur de la zone de pêche de l'Ile Iki.- BE Au moment d\u2019encercler les dauphins tués l\u2019année der- - \u2014 Nière.a vais = » 7 La i) NE LE DROIT, OTTAWA, On sait que ce concours de photos d\u2019amateurs en est un international, parrainé annuellement par la compagnie KODAK depuis ses débuts, soit depuis 41 ans, et connu sous le sigle KINSA (Kodak International Newspaper Snapshot Award).C\u2019est donc la compagnie KODAK qui décerne les prix nationaux et internationaux alors que LE DROIT, dans le cadre de ce même concours, décerne des prix sur une base locale et régionale.Il convient de dire que les meilleures photos locales ou régionales sont acheminées vers Toronto où un jury décide si ces mêmes photos doivent être ensuite envoyées à New York ou un dernier jury, composé d\u2019experts internationaux, dé- .cide des grands prix.Ce qui veut dire que les vainqueurs locaux décidés par le jury du DROIT ont également des chances de remporter des prix nationaux ou internationaux ou tout au moins des certificats de mérite auxquels sont attachés des chèques intéressants.LES GAGNANTS LOCAUX DU En CONCOURS 1978 par | LE DROIT Categorie couleur Catégorie de photos Mme Hélène Stott, en couleur: Buckingham, Qué.| te PRIX.Co 35) M.Michel Thérien, LS 9) Ottawa, Ont.2e PRIX.M.Michel Plouffe, 3e PRIX.wil Hull, Qué.| Catégorie noir et blanc a M.Pierre Ozorak, Le 59 Ottawa, Ont.Ter PRIX.Mile Mary Jane Somes, | 2e PRIX.\u201830 Toronto, Ont.| | 20 M.Richard Gagné, 3e PRIX.Hull, Qué.PARTICIPEZ AU 41° CONCOURS DE PHOTOS D'AMATEURS DU 4 JUIN AU 1° SEPT.1979, - LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS: Ce concours est strictement réservé aux photographes amateurs.Tous sont éligibles, sauf à les employés du journal Le Droit leur famille et les individus qui s'occupent personnellement de la fabrication de la vente, de la finition commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins personnelles.blanc et en couleur peuvent être prises avec un appareil-photo et des films de n'importe qu\u2019elle marque pourvu qu'on puisse fournir le négatif original (noir et blanc ou couleur) ou une diapositive (couleur seulement).I| n'est pas nécessaire que le concurrent développe lui-même ses photos.Les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs, diapositives ou épreuves.\u2018Aucune photo composée, surimpression, ni montag ne seront acceptés.b) Seules les photos prises après le 1er juillet 1978 sont acceptées.Les photos en noir et: C) Aucun participant ne peut remporter plus d\u2019un prix national d Toutes les photos soumises seront jugées selon leur inférêt général et leur originalité.Les qualités techniques, bien qu'importantes, ne constitueront pas un facteur décisif.Afin de pouvoir soumettre au jugement national les photos gagnantes du concours, le négatif original ou la diapositive, doit être accompagné, si la photo présente un ou des.sujets reconnaissables, du \u2018consentement écrit de cette ou ces personnes à ce que ladite photo serve à des fins de publication d'utilisation, ou de publicité, quelle qu'en soit la forme.Le participant doit de plus signer une déclaration attestant que ladite photo, ou une autre presque identique, illustrant le même sujet ou la même situation, n\u2019a pas été et ne sera pas soumise à aucun concours de photographie, à aucune exposition ou salon où des prix sont à l'enjeu, autre que celui commandité par ce journal, que ladite photo n\u2019a pas été et ne sera pas offerte pour publication, quelle n'a pas soumis et ne soumettra pas une ou plusieurs photos à un autre journal participant au 41e concours annuel (1979) de photographie amateur.: e N\u2019envoyez pas de négatifs, ils seront demandés aux gagnants seulement à la fin du con- : cours local, pour être soumis au jugement national.f) Aucune photo ne sera retournée, à moins que vous joigniez une enveloppe affranchie et portant votre nom et adresse.Il y aura pendant la durée du concours, soit du 4 juin au 1er septembre une élimination g progressive parmi les photos soumises.A la fin de ce concours, le choix de TROIS photos gagnantes (dans la catégorie noir et blanc, et dans la catégorie couleur) sera effectué par un jury composé d'experts en photographie, dont la \u2018décision sera finale.Deux grandes catégories NOIR ET BLANC ET COULEUR (sans distinction de sujet).ATTENTION: S.V.P.Inscrire lisiblement vos nom et adresse au dos de chaque photographie \u2018ET N\u2019OUBLIEZ PAS D\u2019'INCLURE UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE SI VOUS DESIREZ QUE VOS PHOTOS VOUS SOIENT RETOURNEES.ADRESSEZ VOS PHOTOS COMME SUIT: CONCOURS DE PHOTOS LE DROIT -AIS JEAN-LOUIS DE LESELEUC, 375, rue RIDEAU, OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 TEXTE PUBLICITAIRE FABULEUX PRIX répartis comme suit; LE G RAND PRIX: Pour la meilleure photo, catégorie S couleur ou noir et blanc.Voyage de 30 jours autour du monde pour 00 deux personnes plus $1,000 comptant de poche ou $11,000 comptant 5 DEUX PREMIERS PRIX: Pour la meilleure photo, catégorie couleur et pour la meilleure photo, catégorie noir et blanc Voyage de 21 jours en Europe pour deux personnes plus $500 en argent de , poche ou $10,000 comptant.?sencrencessmeensenvse , srrenceurs *10,000 DEUX DEUXIEMES PRIX: Pour les deuxièmes meilleures photos, une dans chacune des catégories couleur ou noir et blanc.de poche ou $6,000 comptant \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.sevsnnssnncesuenmes jonratrenssesneen vence PLUS 10 prix d'honneur de $500 chacun.$5,000 200 prix spéciaux de mérite de $100 chacun.20,000 PRIX SPECIAUX (POUR 1979 SEULEMENT) Pour les deux meilleures photos dans le domaine du sport dans chacune des catégories couleur et noir et blanc.Chaque prix est un voyage de 5 jours au Lac Placid, New York, où auront 53 lieu les Jeux olympiques d'hiver en février 1980 ou $1,500 comptant chacun.,000 - 55,000 Voyage de 14 jours au Mexique pour deux personnes plus $250 en argent 5 000 ) EME a PAGES FRE fi A net ET i TOO PURE DT Pr RP EE REP CRE ve a a A EI LY 29 rrncogroe 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1979 e Déménagement à Toronto Sun Life: une décision prise «bien avant 78» MONTREAL (PC) \u2014 \u2018\u2018La direction de la Sun Life avait pris la décision de séparer géographiquement son siège social du centre de ses opérations canadiennes bien avant l'annonce officielle du déménagement en.raison de la politique linguistique du Québec\u2019, a révélé, aujourd\u2019hui, le premier vice-président et directeur général de la compagnie, M.J.Taylor Bradbury.Dans une entrevue accordée au quotidien LE DEVOIR, il a ajouté que les dirigeants des filiales aux Etats-Unis et en Angleterre se plaignaient constamment que le siège social consacrait trop d'efforts aux affaires canadiennes et pas assez aux activités internationales.M.Bradbury, un anglophone de Hudson qui parle un bon français, ne cache pas son amertume quand on lui parle de la crise du printemps 1978.\u2018\u2018Tout le monde peut faire des erreurs.Tant du côté de la compagnie que de M.Pari- zeau, nous avons été un peu cassant dans nos rapports\u201d.Jacques Parizeau: des sants» avec la Sun Life.Assez curieusement, la direction de la compagnie se propose d'inviter M.Pa- rizeau à l\u2019ouverture de sa nouvelle succursale sur le Chemin Saint-Louis à Québec où la Sun Life a acquis l'immeuble de l'ancien Club automobile de Québec.On veut ainsi se présenter entre les édifices de l'Industrielle et de la Lau- rentienne, deux grandes firmes d'assurance de la Vieille capitale.\u2018\u2019Nous cherchons maintenant à nous adapter à une situation nouvelle\u2019 ajoute M.Bradbury.Les départs Pour sa part le conseil d'administration devait dé- : présenter couvrir que la situation n\u2019était pas aussi grave qu'on leur avait présentée.C'est peut-être ce qui explique aujourd'hui que MM.Campbell et Galt ne sont plus à leur poste.Le premier a pris sa retraite alors que le second s'est vu confier le poste de président du conseil.C'est M.Georges S.Clark qui assume la présidence et dirige maintenant l'exécutif de la compagnie.Non seulement la compagnie Sun Life ne parvient pas à reprendre sa place dans le marché québécois de l'assurance-vie en dépit d'une importante campagne publicitaire, mais les chiffres des ventes pour les sept premiers mois de 1979 indiquent que l'hémorragie .continue.Dans une premiére entrevue accordée depuis le dé- ; part du siège social vers Toronto en janvier 1978, le * premier vice-président et directeur général des opé- Ÿ rations au Canada, M.J.Taylor Bradbury a déclaré que les résultats des sept premiers mois pour ce qui & est des ventes de polices individuelles au Québec, étaient inférieurs à ceux de l'an dernier alors qu'on enregistrait déjà une chute de 30 pour cent par rapport à 1977.Du côté des agences, on constate peu de progrès.On aurait rétabli des liens avec environ 35 agences À par rapport aux 130 qui ont été perdues.Le morale des employés demeurent assez @ bas particulièrement chez 9 ceux qui ont quitté pour Toronto.\u2018 Tous les travaux du fu- M tur siège social a Toronto sont présentement arrêtés en raison d\u2019une querelle juridique fort complexe entre les promoteurs du projet, la Banque de Montréal, la ville de Toronto et la com- 32 pagnie.Près de 400 em- # ployés seront ainsi répartis dans divers bureaux, de façon temporaire ce qui réduit l'efficacité du personnel.L\u2019immeuble ne sera # pas prêt avant au moins à deux ans.Le coût du démé- - nagement sera donc supérieur au $2.5 millions prévu par le président, M.Thomas Galt.Au Québec, la compagnie £4 d\u2019assurance-vie a lancé une \u2018#28 vaste offensive publicitaire 44 afin d'intéresser les consommateurs de langue française.On a investi + ¥ $250,000 dans la confection d\u2019une nouvelle image.Ce 23 budget a été confié au bureau local de la firme McKim Advertising Limited de Toronto.On ne lésine pas pour une deventure francophone.On a ainsi enlevé la plaque en langue anglaise devant l'immeuble pour ne laisser que la raison sociale en francais qui a été gravée dans la pierre.\u2018* L'idée de remplacer l'uni- \u201cÆ folié par le fleurdelysé a -, été repoussée car \u2018c'était \u2018 pousser un peu trop loin le \u201c zèle nationaliste\u2026\u201d La concurrence \u2018\u2019Comment faire pour at- { tirer et garder les jeunes = diplomés francophones?\u201d demande M.Bradbury.Il © deplore le fait qu'à chaque \u201c fois qu\u2019un jeune Québécois de langue française fait son apprentissage à la Sun Life, une compagnie d'\u2019as- \u2018 surance concurrente vient \u201c\u2026 lui offrir des conditions su- * périeures.\u201c question pour nous cepen- \u2018Il n'est pas dant d'aller marauder dans \u201cle personnel des autres \" - semblée annuelle au Royal .York de Toronto pour \u201c avoir une idée plus précise a.cas *: Ee.Thomas Galt: une retraite den \u201c compagnies d'assurance.\u201d En ce qui concerne le chiffre des ventes, le service des relations publiques à préparé une brochette de chiffres soigneusement choisis qui montrent, par exemple, des taux de croissance de 1.093 pour cent dans la gestion de caisses de retraite au Québec.Finalement on apprend que la croissance du revenu par primes aurait été de 14 pour cent au Canada \u201cpour le premier semestre contre une baisse de deux pour cent au Québec.La part du Québec dans le nombre de nouvelles polices vendues demeure nettement inférieure au chiffre précédant le déménagement.Il faudra attendre l'as- de l'ampleur de la perte.«Les données se sont pas \u201c disponibles pour le moment» répond-t-on.RE TR RER SNS TEA } Prix régulier: $4.98 Epargnez 33%.Robes pour fillettes 4 à 6X Prix régulier: de $12.98 à $20.98 En vente: $830 $4900 |Au Coin des Petits Prix de vente: 54% chandails a col roulé Unisexe de 7 à 14; couleurs assorties; Au Coin des Petits Epargnez plus de 15%] Pantalons en corderoy |.Grandeurs et couleurs assorties.Prix régulier: de $15.98 à $19.98 En vente: 31300 $46%| Au Coin des Petits 20% de rabais sur | nouveaux chandails, chasubles et coordonnés d'automne Période limitée Reitman\u2019s Chandails Cols roulés Couleurs assorties $Q99 .\\ Daimy\u2019s 34g de rabais Manteaux sport pour dames Couleurs et styles variés.Prix régulier: $65.00 Vente: 34900 Irene Hill Feuilles mobiles Paquet de 444 *1 Wiilson 69.\u20ac , \u201c5 \u2019 + LA couvertures \u201cduo-tang\u201d Willson 66.\u201c40 crayons de catégorie .- commerciale: > Willson | Cartables de 1\u2019 Couleurs variées - SR \\ | i | i 2.a $400 \u2018Paquets de 3 crayons [a i à bille BIC Pointe fine ou moyenne dans chaque paquet bleu.Miracle Mart Rabais de 5% Souliers de jogging Proscor - Garçons 1 à 6 (sans % points) Prix régulier: $18.% Vente: 5132 Miracle Mart \u2014\u2014 Bas sport en coton/nylon pour garçons Grand choix de couleurs.9 à 11.Miracle Mart 00 = Eu .*2\u201d° de rabais Imperméables on Avec envers en caoutchouc tout-confort.Tailles 7 à 14 pour filles, 3 à 6X unisexe.Prix régulier: $9.99 è $10.99 Vente: >7%, 8 Miracle Mart 9% de rabais EE Chemises & ze\" \u201c\u2026 À carreaux.Manches longues.x.RE IT \u201c Bà16.| 6 Prix régulier: $9.99 ha 3 Vente: He - ST.Rabais de *4% Jeans Levis \u2018 En velour de coton/polyester Marine ou brun.Tailles: 14 à 18.Prix régulier: $18.99 Vente: an || Miracle Mart Magasins a rayons et supermarché SEARS ~ MIRACLE MART STEINBERG Ouverts du lundi au mercredi de 9h30 à 18h jeudi et vendredi de 9h30 à 21h et samedi de 9h à 17h Aucune taxe provinciale sur les textiles, vêtements (au prix de détail de moins A de $500.00) | A et chaussures \u2014 (de moins de $100) angle Montclair, Hull, Qué ; ull, Québec 5 Un développement d'Oxford Shoppiag Centres.a.SUS A PORN as marne : as pas AR # \u2019 fet : .: RSS A Irs 0 320 boul.St-Joseph, 3 4 * pr sr LEE Te re pm, BRIE TEX ER J Tartan ids vid mure 1 e Ligue junior B de l'Outaouais pilote du Huil-Volant Lacelle par Marcel Fortin HULL \u2014 Le Hull-Volant, qui effectue un retour sur la scène locale du hockey amateur en re- Joignant les rangs de la Ligue Junior «B» de l'Outaouais pour la prochaine saison, a l'intention bien arrêtée de présenter une équipe vraiment représentative, même si à la première saison, il y aura certaines difficultés à surmonter.Et pour tenter de mener l'équipe à bonne fin le bureau de direction du club a réussi à se procurer les services d\u2019un instructeur compétant, qui a déjà fait ses preuves dans la Ligue junior de l'Outaouais.Il s\u2019agit de Gilles Lacelle, ex-instructeur des Ambassadeurs de Gatineau.Lacelle n\u2019est certes pas le dernier venu, puisqu'au cours des quelques dernières années au niveau du hockey mineur, il Nouveau défi Pour Gilles Lacelle, il s'agira de tout un défi à relever à titre d\u2019instructeur de l\u2019équipe Hull-Volant, qui en sera à ses premières armes dans la Ligue junior B de a remporté trois championnats (bantam, midget et junior et cela en cinq années).Lacelle a certainement fait ses preuves durant les quatre dernières années à la barre des Ambassadeurs de Gatineau, qu\u2019il a conduit au championnat de la ligue en 1977 et à la participation des éliminatoires provinciales, a Sept-Iles, ainsi qu\u2019au championnat national à Brandon, au Manitoba.Un défi La direction du Hull-Volant est donc heureuse de pouvoir compter sur un instructeur de la qualité de Gilles Lacelle, qui est reconnu comme un disciplinaire et qui veut mener à bien tout ce qu'il entreprend.Lacelle n'avait pas été réengagé par la direction des Am- l\u2019Outaouais, cette année.Lacelle, que l\u2019on voit au Les Riders ont des probl De notre envoyé Denis Huppé MONTREAL \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa ont des problèmes.De sérieux problèmes.De sérieux problèmes mis on ne peut plus en évidence dans la terrible râclée de 32-14 subie hier soir contre les Alouettes de Montréal au Stade olympique.Et encore! Le pointage n'indique pas vraiment ce qui s'est passé.Les Rough Riders ont a ce point fait pitié.George Brancato, l'instructeur chef des Riders, n'y a pas été par quatre chemins non plus.«Nous avons été rossés dans tous les aspects du jeu.«J'ignore ce que nous sommes venus faire ici.Mais nous ne sommes certainement pas venus jouer au football.Nous avions l'air de pneus dégonflés sur le terrain.Ça roule assez mal dans de telles conditions.» Passoires Brancato aurait pu utiliser le terme «passoires».Car c'est exactement ce qu'ont été les Riders hier.La ligne offensive a rarement donné à Condrege Holloway le temps de trouver ses receveurs.Holloway a passé le plus clair de sa soirée a courir ça et là pour «sauver sa vie».Et Jimmy Jones courait encore plus vite, pourchassé comme un chevreuil, quand il a pris la relève avec quelques minutes à faire.Ce que les Riders ont des problèmes à la ligne d'attaque, du côté gauche particulièrement.Le blo- queur Tom Davis a eu l'air d'un apprenti contre l'ailier défensif Junior Ah You.Et quand Ah You lui a foutu un coup de pied à une jambe vers la fin du troisième quart (ce qui lui a valu d\u2019être expulsé du jeu et possiblement une suspension) on croyait bien que le calvaire de Davis était terminé.Mais non.Phil Luke, le substitut de Ah You s\u2019est bien amusé lui aussi à ses dépens.On pourrait bien parler également de l'inefficacité du garde Harold Holton, qui lui, en a eu plein les bras contre le plaqueur Glen Weir.Mais à quoi bon?Puisque le côté droit de la ligne a fait presque aussi pire.Depuis le début de la saison que les Riders tentent de refaire le côté gauche de leur ligne d'attaque.Et ils n\u2019ont pas encore réussi.Il leur reste encore dix parties, mais la saison avance en âge, et les défaites s'accumulent (les Riders en étaient à leur troisième échec en six parties).CINCINNATI (PC) \u2014 Fred Norman fêtait ses 37 ans.hier, mais ce sont les Expos qui ont célébré.Menés à l'attaque par Larry Parrish et Tony Perez, les Expos ont remporté leur première victoire de l'année au stade Riverfront en battant les Reds de Cincinnati 5-2 devant 25,597 spectateurs et les caméras du réseau ABC.Norman n\u2019a duré que trois manches alors que les Expos se sont emparés d'une avance de 4-1.Parrish a réussi des circuits, ses 18e et 19e, à ses deux premiers voyages au marbre faisant compter ses 55e et 56e points.Perez, lui, y est allé d'un simple et un circuit, son 12e, produits.Les joueurs de Dick Williams ont donc remporté une cinquième victoire d'affilée.Non sans peine puisque les Reds ont placé deux coureurs sur les buts après deux gonflant à 59 son total de points.Les Expos ont fêté Norman.retraits à la neuvième.À son premier match depuis le dix août, Woodie Fryman, en relève au jeune Scott Sanderson, a mis fin au suspense en neutralisant Joe Morgan, qui représentait le point égalisateur.Avec le secours de Sanderson et Fryman, crédité d\u2019un septième sauvetage, le gaucher Dan Schatzeder.qui a concédé six coups sûrs et deux points en cinq manches et un tiers, a inscrit un neuvième gain contre quatre échecs.Quant à Norman, qui visait un 100e triomphe dans les majeures, il a subi une dixième défaite.Outre Perez et Parrish, Warren Cromartie s'est également signalé chez les Expos avec trois coups- sûrs en cinq présences officielles.Les deux seuls points des Reds ont été le résultat de circuits par George Foster et Johnny Bench.J bassadeurs en prévision de la prochaine saison, l'équipe de Gatineau décidant d'effectuer des changements importants au sein de l'équipe.A Gatineau, son successeur sera Jean Lachapelle aidé de Yves Villeneuve.Le nouvel instructeur s'est dit heureux de pouvoir rejoindre les rangs du Huil-Volant.«Je sais que la tâche ne sera pas facile à notre première saison.Mais, pour moi c'est un défi que j'aurai à relever et je crois qu'en travaillant avec des sportifs comme Claude Lavi- gne, gérant; Laurent Tessier, président, et tous les membres de l'organisation nous parviendrons à présenter un club suffi- sament représentatif,» de dire Lacelle.Lacelle n'a pas caché son dé- centre a signé son contrat en compagnie du gérant Claude Lavigne, à gauche et du président Laurent Tessier, à droite.(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) La défensive Si les Riders n'avaient que des problèmes à l'attaque.Mais il y a aussi la défensive.Solide jusqu\u2019à hier.Elle n'est pas encore si vilaine, loin de là.Mais il n'en demeure - pas moins qu\u2019il faut renforcer le côté droit.Et c'est de plus en plus urgent.; Les Alouettes ont réussi leurs quatre touchés de ce côté hier.Et les Eskimos d'Edmonton se sont bien amusés de ce côté il y a une semaine.Le demi de coin, Steve Dennis constitue une énorme déception depuis le début de la saison.Ou bien sa réputation est surfaite, ou bien il joue de malchance.Mais si les \u2018sociation Hull-volant sappointement lorsqu'il a appris qu'il ne serait pas de retour avec les Ambassadeurs, la saison prochaine.«Mais, je ne pouvais pas rester en dehors du hockey mineur.et lorsque j'ai été approché par le Hull- Volant, la décision a été facile,» a-t-il dit.\u2018 L\u2019équipe Selon LAcelle et le gérant La- vigne, le Hull-Volant sera formée principalement de quelques anciens porte-couleurs des Trappeurs de Hull, de joueurs gradués des rangs midgets et des meilleurs joueurs que l'on pourra repêcher lors de la prochaine réunion du circuit.Et comme certaines rumeurs circulent actuellement à l\u2019effet que les Mariniers d\u2019Aylmer ne soient pas de retour à l'oeuvre cette saison, le Hull-Volant pourra se prévaloir des droits sur certains de ces joueurs, puisque Aylmer sera inscrit dans le district de Hull.Les Volants seront a 1\u2019entrainement a compter du 18 septembre et cette période se terminera le 27 septembre.Quelques matches hors-concours seront disputés avant le premier match régulier le 16 octobre à l\u2019aréna Robert Guertin, ou l'équipe disputera ses matches en partie les mardis soirs.Financement C\u2019est donc avec enthousiasme que la direction de l\u2019équipe entrevoit la prochaine saison, mais bien que le Service des arénas de Hull ainsi que le Service des loisirs de Hull apporteront un appui financier important, les autorités de l'équipe devront tenter de récolter au dela de $25,000 afin de boucler le budget.Ainsi une grande campagne de financement est présentement en branle ayant comme objectif principal la vente de 2,500 billets de saison.En voulant récolter ces argents pour financer l'équipe de hockey, l'As- espère toutefois dépasser le montant requis afin de pouvoir donner un bon coup de pouce dans toutes les autres activités sportives commanditées par l'Association.Les intéressés à souscrire à cette campagne pourront obtenir tous les renseignements\u2019 nécessaires en composant 776-20061 emes! choses ne changent pas pour le mieux, il risque de se retrouver ailleurs avant longtemps.Peter Crepin, le demi a l'intérieur n'a pas impressionné lui non plus.Tandis que le secondeur Brad Carr s\u2019est fait prendre plus souvent qu'à son tour à «blitzer».À jouer avec le feu, on se brûle.Brancato, qui n'est pas nerveux de nature, ne s'inquiète pas des déboires de l'équipe.La saison est longue, dit-il souvent.Mais Brancato sera sans doute un peu nerveux si les Alouettes, qui ont joué leur meilleur football de la saison hier, et de loin, ridiculisent encore les Riders la semaine prochaine, au parc Lansdowne.Accusations de part et De notre envoyé Denis Huppé MONTREAL \u2014 Rivalité ou saloperie?On parle bien de la rudesse excessive qui caractérise les matches entre les Alouettes de Montréal et les Argonauts de Toronto.On parle bien de la rivalité de bon aloi entre les Alouettes et les Rough Riders d'Ottawa.Mais hier, on parlait plutôt de saloperie après la défaite de 32-14 des Riders au Stade olympique.Les Riders se plaignaient de la brutalité de Junior Ah You, un gars reconnu pour son «fair play» sur le terrain.Ce dernier a perdu la tête vers la fin du troisième quart et asséné tout un coup de pied au bloqueur Tom Davis.Et n'eut été de l'intervention rapide de ses coéquipiers, Ah You aurait continué de plus bel.«Je voudrais bien savoir ce qui lui a pris.Peut-être pensait-il que je lui avais donné un coup sournois.Il m'a bousculé.J'ai répliqué.Puis il a tenté de me donner cinq ou six coups de poing sur le casque protecteur avant de m'atteindre à la jambe d\u2019un coup de pied.Heureusement, ce n'est pas sérieux», a dit Davis.Ah You qui a été expulsé du match après cet incident, a expliqué que Davis avait constamment cherché à le retenir et qu\u2019il lui avait «poliment demandé de cesser d'agir de la sorte.Il (Davis) m'a flanqué un coup de poing pour toute réponse et j'ai perdu mon sang- d\u2019autre froid par la suite», d'expliquer Ah You.Mais les Riders n'étaient pas les seuls à se plaindre.Chez les Alouettes, on se souviendra longtemps de la façon dont les Riders ont «sortir le centre Pat Bonnett.Bonnett a été blessé intentionnellement.soutiennent les Alouettes, une blessure au genou gauche (ligaments déchirés) qui compromet sérieusement sa saison et sæ carrière.«Les Riders se sont mis a deux pour tenter de me blesser lors des remises sur les bottés de dégagement.L'un me frappait le haut du corps, l\u2019autre sur le côté du genou.J'ai averti trois fois l'arbitre (Lor- ne Woods, un arbitre d\u2019Ottawa} mais il n'a pas semblé faire trop de cas de cette tactique.Finalement, les Riders m'ont eu à la quatrième tentative.il est impensable que des adversaires doivent en arriver a cela pour gagner», d\u2019expliquer Bonnett, qui a clairement identifié le numéro 53 des Riders (Brian Hedges).Bonnett un Canadian de 28 ans, est passé sous le bistouri l\u2019année dernière.Il va sans dire que les Alouettes ont porté plainte à la direction de la ligue.Les joueurs ont cogné dur hier.Ce fut l\u2019un des matches les plus rudes à être présentés à Montréal ces dernières années.Et - Ça promet d'être encore pire mercredi prochain à Ottawa./ par Michel Lajeunesse MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Cette victoire devrait avoir un goût de miel, mais elle nous laisse avec un goût amer\u2019.C\u2019est Joe Scannella, instructeur des Alouettes de Montréal, qui a fait ces déclarations hier soir après que les Alouettes eurent écrasé les Rough Riders d'Ottawa par la marque de 32- mier rang de la section est de la Ligue canadienne de football sur un pied d'égalité avec les Argonauts de Toronto.Les Alouettes, dirigés à l'attaque par Joe Barnes et David Green, qui a marqué deux touchés, ont complètement dominé ce match.Mais ils ont perdu les services du joueur de centre Pat Bonnett pour le reste de la saison.Bonnett s'est étiré des ligaments au genou.Le demi John O'Leary a également été blessé, de même que le quart Barnes.Les blessures sont chose normale au football, mais Scannella n\u2019a pas apprécié les tactiques des Riders.L'ailier défensif Junior Ah ne des Riders non plus et, chose très rare dans son cas, il est sorti de ses gonds au troisième quart, a asséné un coup de pied à Tom Davis et a été chassé du match.Green a marqué ses deux touchés sur des courses de une et 34 verges.Bob Gaddis, sur une passe de 11 verges de Barnes et O'Leary, sur une passe de 14 verges, ont marqué les autres touchés des Alouettes.Don Sweet a réussi les quatre convertis et un placement de 30 verges et Wally Buono a réussi un simple de 56 verges.Richard Holmes, sur une passe et course de 60 verges a inscrit le seul touché des Riders.Gerry Organ a complété le pointage avec des placements de 37 et 1 1-2 verges et un simple de 29 verges.Jeu rude La première poussée à l'attaque des Alouettes au premier quart s'est soldée par le touché de Gaddis, mais immédiatement après, les Riders ont riposté avec le touché de Holmes.Ce dernier a complètement déjoué la défensive des Alouettes après avoir accepté une courte passe de Conredge Holloway, en difficulté derrière sa ligne de mélée.Mais après ce touché, Ja défensive des Alouettes s'est resserrée.En deuxième demie, les Alouettes ont complètement dominé et Green a marqué son premier touché suite à une poussée de 65 verges en huit -jeux.\u2018Holmes a fait un jeu fantastique pour marquer son touché, a dit Scannella.Sur le jeu, nous avons manqué quelques plaqués, mais à part cela, notre défensive a été superbe.Quant à - notre attaque, les Riders se doi- Aucune chance ae a = 5 p ve \u2018 TOP >\".E PE a à MU TA ° Les os 32-14 Une victoire qui a un gout amer 14 pour ainsi se hisser au pre- You n\u2019a pas apprécié la médeci- .vent de stopper notre attaque au sol s'ils veulent nous vaincre.Ils ne l\u2019ont'pas fait aujour- d'hui.C\u2019est sans doute notre match le plus complet en ce sens que tout a bien foentionné à l'attaque et à la défensive\".Mais Scannella n'en revenait pas des tactiques rudes des Riders, tactiques qui visaient à blesser ses joueurs.\u2018\u2019Nous avons averti l'arbitre trois fois que les Riders tentaient de blesser notre joueur de centre sur les bottés.Ils y sont parvenus.J'en ai avisé Harry Ross, arbitre en chef, et je vais déposer une plainte par écrit au bureau de la ligue, dès demain matin, a dit Scannella.Les blessures font partie du football, mais c'est ridicule de jouer ainsi, de tenter de blesser l\u2019adversaire de façon délibérée.Ce jeu dirigé contre Bonnett a été conçu pour blesser.C'est bien sûr que les blessures feront toujours partie du football, mais ce n\u2019est pas le but du jeu de blesser ceux qui le pratiquent\u2019\u2019.\u201cQuant à Junior Ah You, Scannella n'en revenait pas.\u201cJunior n'est pas un joueur de football salaud.C\u2019est un être humain très doux et gentil.Je je I'ai jamais vu aussi enragé.Nous avons mis plusieurs minutes pour le calmer.Pendant tout le match, il s'est fait retenir, on l'a fait trébucher, on lui a donné des coups de pieds, on lui a même donné un coup de poing à la figure pendant qu'un autre joueur le retenait.Il n'en pouvait plus.Quand Junior se choque de la sorte, c'est quelque chose ne va vraiment pas\u2019.Green formidable Green a connu un match formidable.En plus de marquer deux touchés, il a gagné 153 verges en 21 courses.Il a démoli a lui seul la défensive des Riders.\u201cMon jeu est de bien lire le travail des bloqueurs, a dit Green.Sur ma longue course de touché, Dan Yochum a fait tout le travail.Il m'a ouvert un trou béant et je n'ai eu qu'à suivre.Je fais beaucoup mieux cette saison parce que je connais mieux ma ligne à l'attaque.Encore ce soir, les blocs à l'intérieur de la ligne ont été formidables\u201d\".Green et Scannella n'étaient pas les seuls à apprécier le travail de la ligne à l'attaque.Barnes a mentionné que leur travail avait été exceptionnel.\u201cC'est une longue saison, mais tuut va bien pour l'instant, a-t-il dit.Si\u2019 cette ligne à l\u2019attaque crée les trouées, un bon porteur comme Green gagnera beaucoup de terrain, On a critiqué la ligne à l'attaque au début de la saison, mais elle est formidable depuis quelques matches\u2019.oct ai.3 LL, .(Téléphoto PC) Le quart-arrière Condredge Holloway, (1), des Rough Riders d'Ottawa, n\u2019a eu aucune chance sur ce jeu en première moitié du match disputé à Montréal, hier soir.Il a solidement été plaqué loin derrière la ligne de mélée par le secondeur de ligne Tom Cousineau, des Alouettes.mes EEE PE EC AS à .6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOUT 1979 Les Pirates l\u2019emportent sur une erreur de Sadek PITTSBURGH (PC) Le coureur suppléant Al berto Lois a marqué le point victorieux sur une erreur du receveur Mike Sa- dek à la huitième manche et les Pirates de Pittsburgh ont triomphé des Giants de San Francisco 6-5, dans un match de la Ligue Nationale de base-ball retardé pen- .dant pres de quatre heures : à cause de la pluie.: Gary Lavelle, 7-7 a été débité du revers cependant que le releveur Enrique Romo méritait le gain, son 10e contre seulement trois défaites.250 braves spectateurs ont assisté au triomphe de leurs favoris, les 20,000 autres du début préférant regagner la chaleur de leur foyer.San Diego - St-Louis .ST-LOUIS\u2014 Bernie Carbo et Tony Scott ont fait compter chacun un point en sixième manche et Ken Oberkfell en a produit deux autres une manche Plus tard avec un simple et les Cardinaux de St-Louis ont eu raison des Padres -de San Diego 6-3 hier soir.Les deux ralliements des Cards sont survenus contre le lanceur droitier Gaylors Perry (10-11).Oberkfell, qui a connu une soirée de trois coups sûrs, a sonné le réveil pour les Cards.Il a commencé la sixième manche avec un double.Après que les buts eurent été remplis, Carbo lui a permis de croiser le marbre sur un simple.Scott, a ensuite valu un autre point à son club sur un ballon sacrifice.La victoire était la qua- trieme de suite pour St- Louis.Quant aux Padres.ils ont maintenant été battus sept fois de suite.Braves-Phillies A Philadelphie, Jerry Royster a produit le point victorieux avec un ballon- sacrifice dans ja 9e manche, puis Jeff Burroughs a produit deux autres points d'assurance tandis que Phil Niekro et les Braves d'Atlanta battaient les Phillies 5-2.Niekro, 16-16, a lancé pendant huit manches, accordant quatre coups sûrs avant de céder sa place à un frappeur suppléant dans la 9e.Ron Reed, 9-7, a écopé du revers.Les Braves avaient égalé les chances à 2-2 dans la 8e avec un point produit par Bob Honer.Tenus à un double au cours des six premières manches, les Phillies ont marqué deux fois dans la Te avec un double de Maddox et un coup retenu-sui- cide de Larry Bowa.Barry Foote a cogné son 2e circuit en autant de parties et le lanceur Lynn McGlothen (11-8} a frappé un double avant de croiser le marbre sur un ballon-sa- crifice hier en conduisant les Cubs à un gain de 2-1 sur les Dodgers de Los An- geles à Chicago.Les Cubs en étaient à leur 6e victoire d'affilée.Foote a réussi son éxploit aux dépens de Rick Sutcliffe, 11-9 dès la première manche, puis McGlo- then a commencé la 5e avec son double avant de marquer sur le ballon sacrifice de Scot Thomson et un coup retenu d\u2019Ivan DeJesus.Bruce Sutter a profité de l'occasion pour enregistrer son 32e gain préservé.Houston-New York NEW YORK \u2014 Joe Niekro a lancé une partie de deux coups surs et Rafael Landestoy a fait compter trois points, permettant ainsi aux Astros de Houston de vaincre les Mets de New York 8-1 hier soir et du même coup de mettre un terme à une série de - Quatre revers de suite.Niekro est devenu le premier lanceur des ligues majeures cette saison à atteindre les 17 victoires.Il n\u2019a alloué qu\u2019un seul point en deuxième manche quand Ron Hodges a permis à John Stearns de croiser le marbre sur un simple au champ intérieur.Niekro, qui n'a perdu que sept parties à venir jusqu'ici cette saison, a retiré six frappeurs sur des prises et a donné trois buts sur balles.Les Astros ont pris les devants par trois points dès la quatrié- me manche contre le partant Craig Swan (12-10).N.Y.- Kansas City KANSAS CITY \u2014 Jim Spencer a fait compter cinq points avec deux circuits et Bobby Murcer a ajouté un autre coup de quatre buts, connaissant une soirée de quatre points, et les Yankees de New York ont écrasé les Royals de Kansas City 17-4.Toronto-Seattie SEATTLE\u2014Willie Horton a claqué un circuit de trois points et les Mariners de Seattle en ont inscrit cinq dans la cinquième manche pour finalement vaincre les Blue Jays de Toronto 7-4 hier soir dans la Ligue américaine.Pour Horton, il s'agissait de son 22e coup de quatre buts de la saison et son 310e en carrière.Mike Parrott, (11-8) a officié durant tout le match pour les Mariners, n'accordant que huit coups sûrs espacés aux Blue Jays et retirant sept frappeurs sur des prises.Otto Valdes a été le meilleur des Torontois avec deux points produits, Rangers-Orioles À Baltimore, Mike Flanagan, encore avec l'appui de Ken Singleton qui a pro- Une offre juste à temps pour vous permettre de redorer votre garde- quelle occasion de vous procurer un Dont la qualité, la robe d'automne.Et 3 complet Holt Renfrew! coupe et le bien-aller sont légendaires.Modèles dernier cri.Grand choix d'étoffes.Façon soignée.Et tous nos petits soins.Hâtez-vous! Pantalons extra, $65.Petit gilet, $45.Supplément à partir de la taille 47.Boutique Hommes.ETS te HOLT RENFR WW 240 SPARKS * H.R, OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21 H.Holt Renfrew vous invite à profiter du STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT la jeurhi el le vendredi soir, et le samedi, au 240 Sparks (entrée rue Queen).duit tous les points des Orioles avec un circuit et un double, a blanchi les Rangers du Texas 3-0 tout en devenant le premier gagnant de 17 matches dans la LA.Singleton a d'abord bouclé un circuit de deux points dès la première manche, puis Mickey Rivers lui a volé un deuxième circuit dans la 3e en captant le coup au-dessus de la clôture pour ensuite l'échapper, ce qui a résulté en un double.Détroit-Oakland OAKLAND\u2014Un double bon pour trois points par Jason Thompson en huitième manche a brisé une égalité de 2-2 et les Tigers de Détroit ont finalement battu les Athlétiques d'Oakland 7-3 hier soir dans la Ligue américaine.: Ce revers mettait ainsi un terme à une série de quatre victoires de suite des Athlétiques, soit leur plus longue de la campagne 1979.Milwaukee-Chicago MILWAUKEE \u2014 Sal Bando et Dick Davis ont frappé chacun un double qui ont valu trois points en sixième manche et les Brewers de Milwaukee ont battu les White Sox de Chicago 5-3 hier soir dans la Ligue américaine.Avec les Brewers tirant de l'arrière 3-2, Ben Oglivie a reçu une passe gratuite au premier coussin dès l'ouverture de la sixième manche.Bando et Davis ont ensuite suivi avec leurs doubles contre le lanceur perdant Ken Kravec (11-11) Boston-Minnesota BLOOMINGTON\u2014 Roger Erickson a remporté sa première victoire dans les majeures depuis près d\u2019un an et Ken Landreaux a fait compter six points avec un circuit, un triple et un double et les Twins du Minnesota ont écrasé les Red Sox de Boston 10-5 hier soir dans la ligue Américaine.Cleveiand-Californie ANAHEIM-\u2014Le receveur recrue Tom Donohue a frappé son troisième circuit depuis sa graduation dans les majeures et il a permis aux Angels de la Californie de vaincre les Indiens de Cleveland 6-5 hier soir dans la Ligue américaine.Une seule victoire à Montréal MONTREAL \u2014 (Spécial) \u2014 Les jeunes pugilistes de l'Ecole de boxe Michel Doucet n'ont pas été trop fructueux, hier soir, lors d\u2019un spectacle de boxe amateur, qui a été présenté au Loew's de la Cité à Montréal.En effet, les Hullois étaient inscrits à six matches, mais ils n'ont récolté qu'une seule victoire.Mais, il semble bien que c\u2019est plutôt un manque d'expérience que a été la cause des défaites subies par les jeunes Hullois.En effet, selon un porte-parole de la délégation hulloise, les jeunes boxeurs de Hull avec deux ou trois combats au plus à leur palmarès ont eu à affronter des boxeurs beaucoup plus expérimentés.Mais, même dans la défaite, les jeunes Hullois en ont surpris plusieurs.Le seul boxeur hullois à avoir remporté la victoire est Louis Lemay, 85 livres, qui a triomphé de Michel Bertrand par décision unanime.Pour les autres, ce fut désappointant.Dans la classe des 50 livres Steve Moineur a perdu par arrêt du combat au premier round face à Steven Becli- noe, de St-Laurent.Dans la catégorie des 105 livres, John Codjen, du club Olympique, a triomphé de Sylvain Thibault par décision unanime.Chez les 112 livres Pascal Procopio, du club Olympique, a disposé de Benoît Russell, par décision.Chez les 126 livres, Raymond Turpin, de Hull.a perdu par arrêt du combat au deuxième round contre Jacques Roussin, du club Olympique et finalement chez les 160 livres.malgré un impressionnant début, Raymond Turpin, de Hull, a perdu par arrêt du combat au deuxième round devant Ben Valance.du club Olympique.Par ailleurs, I'instructeur Doucet a organisé un programme de douze combats, qui aura lieu dimanche, 26 septembre, au Sheraton Le Marquis, a compter de 2h.Quelques-uns des jeunes boxeurs, qui étaient a l\u2019oeuvre hier soir à Montréal, participeront également au spectacle de dimanche.A e En demi-finaie GATINEAU \u2014 Les Draveurs de Gatineau ont poursuivi leur marche victorieuse vers le championnat junior de crosse du Québec alors qu\u2019ils ont remporté une éclatante victoire de 2-1 sur Sherbrooke lors d'un match disputé en fin de semaine.Les Draveurs menés à l'offensive par Francisco Gonzalez qui a réussi les deux buts des siens, ont émerveillé plus de 200 spectateurs témoins de cet enlevant match.Les Gatinois ont complètement dominé durant ce match mais ont raté de nombreuses occasions de compter.Gatineau attend maintenant le résultat du tirage au hasard pour connaître le nom de son prochain adversaire.Match remis OTTAWA \u2014 Le deuxième match de la série demi- finale de la Ligue Métropolitaine de fastball, qui devait \u2018avoir lieu ce soir au parc Carlington entre le Turpin-Pontiac et le Nic Tanny\u2019 s, à été reporté à ce soir-à compter de 8h.Cette série est de trois de cing et le Vic Tanny's possède une avance de 1-0 suite à une éclatante victoire de 3-1 remportée, dimanche soir.\u201c Fastball junior GATINEAU \u2014 Les Castors de St-André Avellin, inspirés par la superbe tenue de Serge Perrier, tant au monticule qu'au .bâton, ont remporté une victoire de 5-2 sur les Sportifs de Gatineau, évitant ainsi l\u2019élimination en demi-finale de la Ligue junior de fastball O'Keefe de 1'Ou: taouais.Les Gatinois me- nent cette série par 2-1.Perrier, en plus d\u2019espacer huit coups sûrs et retirer quatre frappeurs sur des prises a excellé au bâton avec trois coups sûrs et a fait compter deux points.Pierre Périard, avec deux coups sûrs, dont un triple et Sylvain Gauthier, avec un triple ont également excellé à l'offensive pour les Castors, qui ont marqué quatre points en septième manche pour s'assurer la victoire.Rick Istead, qui a lancé six manches et alloué cinq coups sûrs, avant d'être remplacé par Serge Fournier, a subi la défaite.Rock Larouche, avec trois coups sûrs et Claude Bur- reau, avec deux ont été les meilleurs des Sportifs.La série demi-finale A, entre le Hull-Volant et le Val-Tétreau, se poursuit ce soir au parc St-Rédempteur à compter de 8h.Le Hull- Volant mène par 2-1 dans cette série.Athlétisme OTTAWA \u2014 Les athlètes du club Lion d'Ottawa est et de Harriers de Uplands ont mérité quatre médailles d'or, deux d'\u2019argent et une de bronze lors des championnats junior et senior, qui ont eu lieu à Toronto durant la fin de semaine.Ann Peel et John Yorga, des Lions, ont mérité de l\u2019or au 5,000 mètres marche et au lancer du javelo.Murray McEachern et Dave Hare, des Harriers, ont récolté des médailles d'or au 2,000 mètres haies junior et au triple saut junior.Rob Livingstone, des Lions, a gagné une médaille d'argent au 1,500 mètres senior, tandis que Leslie Eastwick, également des Lions, gagnait une médaille d'argent au saut en hauteur.Wes Griffith, des Harriers, a gagné une médaille de bronze au 100 mètres junior.Balle lente HULL \u2014 Les Québécois, la mercerie Michel Grenier et le Maurice Munroe et Ed ont tous pris une avance d\u2019un match lors des débuts des séries quart-de-finales de la Ligue de balle lente Molson, hier soir.Les Québécois ont tout simplement déclassé le Marc Sport, 28-5 alors que Gaston Parent a été le gagnant et Claude Laverdure le perdant.Yves Bastien et Reynald Gagnon, ont été responsables de 11 des points des gagnants, avec trois coups sûrs chacun.Le Grenier a défait Le Bottier, 5-2.Réjean Desjardins a mérité la victoire et Jacques Desjardins a subi la défaite.Claude St-Pierre a été le lanceur gagnant lorsque le Maurice Munroe et Ed a défait le restaurant Barbe, 7-6.Maurice Meunier a subi la défaite.Ces séries se poursuivent, demain soir à compter de 7h au parc Desjardins.Le Valiquette Sport, \u2018qui a terminé la saison régulière en première position, a obtenu une passe en demi-finale.© Ligue des Chevaliers HULL \u2014 Grâce surtout a la performance .du lan- Au tour de l\u2019Abitibi Le Velo-Club Ottawa devrait être fort bien représenté à l\u2019occasion de l'épreuve cycliste du Tour de l\u2019Abitibi, qui aura lieu les 29, 30 août ainsi que les 1, 2 et 3 septembre.Les cyclistes, qui participeront à cette épreuve parcoureront plus de 340 milles en cinq jours.Le Velo-Club sera donc représenté par, de gauche a droite, Alan Large, masseur; Carlo Dal-Cin, John Large, lan Brown, Craig Burge, Patrick Arnould, Rui Avelard et Jeff Wright, ceur Régent Mongeon, qui a remporté 12 victoires cette saison, l'équipe Jacques Laviolette a terminé en tête de la Ligue de balle lente des Chevaliers de Colomb (2 880.), avec une fiche parfaite de 16 victoires en autant de match.Ce circuit est formé de cinq clubs et c\u2019est le Golden 2,880 qui a pris la deuxième place.Les séries éliminatoires débutent ce soir au parc Lavictoire à compter de 6h 30 alors que le Gas-Bec en vient aux prises avec le Goiden 2,880.It s'agit d\u2019une série de deux parties au total des points.Match hors concours.GATINEAU \u2014 un inte- ressant match hors-concours de baseball aura lieu ce soir à compter de 8h au parc Sanscartier alors que les étoiles de la Ligue de baseball midget de Gati- neau en viendront aux prises avec l\u2019équipe Venito- Padova, d'Iralie.Cette équipe est présentement en tournée au Canada.Les étoiles sont sous la conduite de l'instructeur Gaston Bélanger, qui compte beaucoup sur des joueurs comme Raymond Stafford, Jean Gauthier, Gilles Pilon, Luc Barette et Marc Lafontaine.aui agira comme gérant.(Photo LE DROIT, Michel Latieur) EN PRIMEUR CETTE SEMAINE! 1979 DODGE DIPLOMAT EN VOICI UNE EXEMPLE: (STOCK: 9364) EQUIPEMENT: sedan 4 portes, sièges en tissu et vinyle pleine grandeur, pneus radiaux à flancs blancs, transmission automatique, moteur 318 (5.2 litres), batterie grand rendement, dégivreur -arrière électrique, vitres teintées, miroir ajustable côté gauche, air climatisé, butoir de, pare-chocs avant, toit en vinyle, pneu de rechange conventionnel, enjoliveurs de roues de luxe.Frais de transport et préparation inclus.PRIX DETAIL: $8,656.50 EN SPECIAL \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026csssssesssssnsesenes = = = am oun ens cum à! MAINTENANT DISPONIBLE: @! \u201cPlan de Protection Prolongée de Service Æ| (rouage d'entraînement) sur tous les véhicu- mn les de produit Chrysler 1979 80,000 J ANS ou kilometres | (Selon la première éventualité) | 7250° ee VESTE TE i 5 va aa So 3 Komen = Hi fl rms arm ben gen Fan 205 mm INVITATION TORONTO (PC) \u2014 Bjorn Borg, de Suède, a vaincu l\u2019Américain John McEnroe 6-3, 6-3, hier en remportant le titre en simples de 1'0Om- | Ah! non .R nium canadien de tennis.La victoire a mis fin a une égalité de 2-2 entre les deux joueurs cette année.A vie les deux joueurs sont dl 7 Omnium canadien de tennis {| Borg a pris les choses | en main dès le début à égalité 3-3 dans les matches.Borg.premiere tête de série, a pris le service de McEnroe dès la première .(Téléphoto PC) John McEnroe ne peut s'empêcher de grimacer après avoir raté un premier service en finale de I\u2019Omnium canadien de tennis.De fait McEnroe a raté plusieurs de ses premiers services et Borg en a tiré profit pour remporter des victoires de 6-3 et 6-3.e Ce soir au Forum facile face à Furlano MONTREAL (PC) \u2014 Gaétan Hart pourrait bien en avoir plein les bras ce soir quand il défendra sa couronne canadienne des poids légers face au Toron- tois de 21 ans, Nicky Fur- lano, dans un combat de 12 M.GILLES SOUCY CONSULTER C'EST LE TEMPS D'ECONOMISER 1979 PINTO FAMILIALE 4 cyl., automatique °5799 1676 PLYMOUTH FURY trés bon état 2998 TRANSIT FORD PLANTAGENET, ONT.rondes au Forum de Montréal.Furlano a bien été averti par Tray Travis, son gérant et ami de longue date, que s\u2019il ne remportait pas la victoire ou s\u2019il n\u2019offrait pas une performance adéquate, il devrait mettre fin a sa carriere.Le challenger de Toronto est le protégé de Travis depuis qu'il a l'âge de 12 ans et son gérant croit que ce combat est le plus important de la carrière de Fur- lano.S'il ne parvient pas à ses fins cette fois-ci.il sera un boxeur fini.Les deux boxeurs se sont rencontrés une fois, soit le 26 juin dernier quand Hart, le boxeur de Buckingham a remporté une décision par- gagée.Travis pense que son protégé a toujours eu le ta- tré tout l'intérêt nécessaire pour y parvenir.Il y a deux ans, Furlano était le meilleur boxeur à Toronto.Sa grande rapidité et son jeu de pieds faisaient que les amateurs le voyaient déjà champion et que les chaînes de télévision montraient beaucoup d'intérêt.Changement \u2018\u2019Mais tous ces succès jui ont monté à la tête, a dit Travis.Je lui ai dit après son dernier combat contre Hart qu'il était un boxeur \u2018fini.Il n\u2019est pas revenu au gymnase pour deux semaines, mais il est revenu me voir quand il n'a plus eu d'argent.Alors je lui ai donné une autre chance.Je peux vous assurer qu'il sera prêt pour Hart cette fois-ci.La dernière fois, il ne s'est entraîné que deux lent pour remporter le .jours pour le combat\u2019.championnat du monde, mais qu'il n'a jamais mon- partie du premier set.McEnroe n'a pu remonter la côte par la suite, car Borg a pris une avance de 4-0 avant que son rival ne gagne sa première partie.Le deuxième set a été marqué de deux décisions controversées, une notamment au désavantage de Borg dans le 7e match.Borg a récolté la première bourse de $28,000, contre $14,000 par McEnroe.Préparation Borg a dit qu'il était prêt pour le dur service de son rival.\u2018\u2019Je savais que je devais le retourner pour triompher, a dit Borg.Il a peut- être raté plusieurs de ses premiers services aujour- d\u2019hui, mais je les retournais bien.\u201d Plusieurs joueurs s'étaient inscrits ici cette année en prévisioon de 1'Omnium américain qui sera disputé sur une surface similaire la semaine prochaine.Borg était satisfait de sa performance sur un court dur, \u2018\u2019qui exige qu'on se lève les pieds davantage pour courir\u201d McEnroe a admis que sa seule préparation consistait \u2018\u2018a jouer son propre jeu\u201d.\u2018\u2019Mais j'ai fait fait trop d'erreurs en début de match.Vous ne pouvez agir ainsi et espérer gagner contre un joueur du calibre de Borg.\" Hart n\u2019aura pas la tache - En Hart, Furlano ren: contrera un boxeur, qui, jusqu'à tout récemment était considéré comme un boxeur mécanique.Il était reconnu comme un excellent technicien autant à l'attaque qu'à la défensive, mais qui n'avait pas la puissance nécessaire pour passer le K.O.à l\u2019adversaire.Pour changer son image, Hart s'est joint récemment au gymnase de George James, qui dirige 30 boxeurs à Philadelphie.James mentionne que ce sera un nouveau Hart que nous verrons à l\u2019oeuvre ce soir.Un boxeur qui pense en champion et non plus en challenger.Il a convaincu Hart que la préparation mentale est aussi importante que la préparatior physique.673-4830 673-5484 J \\_ 1979 CAPRI \u201cUNE VRAIE BELLE P'TITE LIGNE\u201d DuPo mAGE NERCURY-LINCOLN VENTE LTEE 9, boul.St-loseph, Hell 778-2751 K-CHRYSLER, LE CONCESSIONNAIRE QUI SE SOUCIE DE L'ACHETEUR, PRESENTE DES AUBAINES FANTASTIQUES DE CAMIONS 1973 PICK-UP, FOURGONNETTES, RAMCHARGE y compris des - NOUS OFFRONS DES AUBAINES PLUS BELLES QUE JAMAIS! D100 SWEPTLINE No 1619 AU FiNI BLEU Moteur à cylindrée 225 po.cu, siège arrière sur charnières, rétroviseurs surbaissés de même hauteur, pare-chocs arrière genre marchepied, phares avant rectangulaires, servodireclion, pneus radiaux FR78 x 15B à flancs noirs, pneu de secours comme à l\u2019avant, classement de poids brut du véhicule, ensemble adventure, jauge de pression d'huile.PRIX DE LISTE $7097.60 PRIX DE VENTE °59 7 7 8200 SPORTSMAN WAGON, No 1697, AU FINI SABLE Servofreins, moteur 8 cyl.a cylindrée 318 po.cu., transmission Loadflite, pare-brise teinté, chaulfrelte de luxe trés puissante, aîternateur 63 ampères, balte- rie durable 500 ampéres, insonorisation, place pour 8 passagers, volant inclinable, couvre-roues au fini luisant, deux couleurs standard.amorlisseurs de service intense à l\u2019avant et l\u2019arrière, servodirection, barre stabilisatrice devant, ensemble Royal Sporisman SE, pneus radiaux celnturés d'acier.PRIX DE LISTE $11,380.70 PAIX DE VENTE °964 7 AW 100 RAMCHARGER 4 ROUES MOTRICES, No 1332, AU FINI NOIR CLASSIQUE Dillérentiel Sura Grip, moteur 8 cyl.à cylindrée 350 po.cu., transmission Loadilite, pare-brise leinté, chaufferette de luxe trés puissante, allernaieur 63 ampères, banquette à l'arrière, sièges-baquet en tissu à dossier haut, volant\u2019 capitonné, rétroviseurs jumelés surbaissés, pare-chocs arrière genre marche-pled, roues 15x8 à rayons peints blancs, amortisseurs de service intense à l'avant et l'arrière, servo- direction, lettrage blanc en relief, ensemble de commodités, ensemble Adven/Ramcharger S.E., ensemble de protection, Calssement de poids brut du véhicule de 6,050 Ib, pnous 10 x PRIX DE LISTE.$12,769.50 paix oe vente 510,685 D100 SWEPTLINE PICK-UP No 1460 AU FINI ROUGE Moteur 6 cyl.3.7 litres à cylindrée 225 po.cu., transmission Loadflite, servodirection, pneus radiaux FR78x15B à flancs noirs, pneu de secours comme à l'avant.PRIX DE LISTE $6924.80 PRIX DE VENTE °9875 D100 SWEPTLINE PICK-UP No 1461 AU FINI BLEU Servotreins, moteur 8 cyl.à cyndrée 318 po.cu., transmission Loadflite, banquette - en vinyle, rétroviseurs surbaissés de méme hauteur, amortisseurs de service intense à l\u2019avant et l'arrière, servodirection, pneus radiaux FR78x15B à flancs noirs.PRIX DE LISTE $7481.70 PRIX DE VENTE °6262 D100 SWEPTLINE PICK-UP No 1458 AU FINI TAN Servotreins, moteur 8 cyl.à cylindrée 318 p.cu.transmission Loadiflite, banquette en vinyle, rétroviseurs surbaissés de même hauteur, roues à disques 15 x 5.5, amortisseurs de service intense à l'avant et l'arrière, servodirection, pneus radlaux FR78 x 15B à flancs noirs.PRIX DE LISTE $7481.70 PRIX DE VENTE °6 381 B100 DODGE FOURGONNETTE No 1592 AU FINI METALLIQUE BLEU Servofreins, pneus radlaux FR78xt15B A fiancs blancs, moteur 8 cyl.à cylindrée 318 po.cu.radiateur GL éprouvé sur la grand-route, transmission Loadflite, pneu de secours comme à l'avant, ensemble de porte et vitres, classement de poids © brut du véhicule, chautferette de luxe très puissante.alternateur 63 ampères.batterie 70 ampé- res HR 1430 pour démarrage à froid assuré, sié- ges-baquet en vinyle pour chauffeur et passager, allume-cigarettes, rétroviseurs jumelés surbaissé , ph avant r gulaires, amorti 1375 à ressorts de service intense a I'avant et I'arrière, servodirection, barre stabilisatrice devant.PRIX DE LISTE $8558.35 PRIX DE VENTE \u201c71488 AW100 RAMCHARGER À 4 ROUES MOTRICES, No 1258 AU FINI ROUGE Barre stabilisatrice de service intense au devant, différentiel Sure Grip, ensemble de commadités, servolreins.moteur 8 cyl.à cylindrée 360 po.cu.transmission Loadllite, vitres teintées à la grandeur, alternateur 48 ampères, batterie 59 ampères, banquette à l'arrière, siége-baquel en tissu, console, tapis dans la section pour bagages, jauge de pression d'huile.volant inclinable, pnaus LR70x15 avec lettres blanches en relief, amortisseurs de service intense à l'avant et l'arrière, PRiX DE LISTE $11,791.10 prix DE vente 9874 AW100 RAMCHARGER A 4 ROUES MOTRICES, No 1336 AU FINI METALLIQUE ROUGE VIF Diflérentiel Sure Grip, moteur 8 cyl.à cylindrée 360 po.cu., transmission Loadflite, chaufteretie de luxe trés puissante, siternateur 63 ampères, banquette arrière, siège-baquet an tissu & dossier haut, volant inclinable, rétroviseurs surbeis- sés jumelés, pare-chocs arrière genre marchepied, couvre- roues de choix, servodirection, pneus LAT8 x 15B à flancs blancs, ensemble de commodités, ensemble Adven/Ram- charger S.E., ensemble de protection, classement de poids brut du véhicule de 6050 lb.PRIX DE LISTE $12,296.30 paix oe vente $10,654 Des amendes TORONTO \u2014 La Ligue canadienne de football a continué sa campagne contre les uniformes négligés hier lorsque le commissaire Jake Gaudaur a condamné six joueurs a des amendes de $100 chacune pour ne pas avoir respecté les re- glements du circuit.Larry Highbaugh, Joe Hollion et Gregg Butler, des Eskimos d'Edmonton, ont écopé pour avoir porté des jambières aux genoux hors de leurs pantalons.Brian Herosian et Larry Riley, du Winnipeg, n'ont pas porté les pantalons réguliers couvrant les genoux et il en fut ainsi pour Jim Marshall, des Argos de Toronto.Lynn choisi NEW YORK \u2014 Fred Lynn, des Red Sox de Boston, a été choisi le joueur de la semaine dans la Ligue américaine.Lynn a affiché une moyenne de .522, soit 12 coups sûrs en 23 essais, y compris cinq circuits, pour un total de 29 buts, en plus de produire 13 buts.B200 SPORTSMAN WAGON No 1681 \" Fini rouge et gris, 360 po.cu., Loadllite, vitres tein- lées, batterie 500 ampéres durable, réservoir à essence 30 gal., sièges-baquet réglables, régulateur de vitesse, volant inclinable.rétroviseurs surbaissés-rouss au fini luisant, amortisseurs de service intense à l'avant et l'arrière, servodirection, barre stabilisatrice devant, ensemble Roya! Sporisman.PRIX DE LISTE $12,254.50 Paix pe vente 310,650 B100 DODGE FOURGONNETTE No 1593 Moteur 8 cyl.à cylindrée 318 po.cu., ensemble de por- le et vitres, sièges-baquet en vinyle pour chauffeur et passager, allume-cigareites, phares avant rectangu- res, amortisseurs de service intense à l'avant el l'ar- fière, servodirection, pneus (adiaux FR78-15B à flancs noirs, pneu de secours comme au devant, classement de poids brut du véhicule.PRIX DE LISTE $7693.70 ~ paix pe vente 96715 D100 SWEPTLINE PICK-UP, EMP.131%, CAISSE 8\u2019, No 1607 Moteur à cyl., 318 po.cu.transmission Loadilite, allume-cigarettes, rétroviseurs surbaissés jumelés, pare-chocs arrière genre marchepied, phares avant rectangulaires, servodirection, pneus radiaux FRA78-15B à flancs noirs, pneu de secours comme à l'avant, classement de poids brui du véhicule, ensemble Adventurer.PRIX DE LISTE $7878.35 prix DE VENTE °6096 B100 DODGE FOURGONNETTE No 1403 AU FINI ROUGE Servofreins, moteur 8 cyl.à cylindrée 318 po.cu.transmission Loadfiite.ensemble de porte et vitres, sièges baquet en vinyle pour passager et chauffeur, Vous souffrez d\u2019hémorroides?Diminuez la douleur et le gonflement avec Zeroid, un nouveau concept pour le soulagement des douleurs hémorroïdaires Vendu en pharmacie seulement.Zeroid : Nouveau pour ie soulagement des douleurs hémorroïdaires Rapport des comptables | Suite a la vente d\u2019actions chez Orléans Chrysler-Dodge, il faut liquider 70% des voitures et camions, neufs et usagés, figurant à l'inventaire.Lors de cette s surbaissés jumelés (peinturés), phares avant et grille peinturés, couvre-roues au fini luisant, amortisseurs de service infense 4 (\u2018avant et Parridre, servodirection, pneus radiaux FR76x15B à flancs blancs, ble de dités, cl de poids brut du véhicule.PRIX DE LISTE $8445.40 PRIX DE VENTE 57239 D100 SWEPTLINE PICK-UP 131 No 1598 AU FINI METALLIQUE ROUGE VIF Servodirection, moteur 8 cyl.à cylindrée 31B po.cu.transmission Loadflite, siège arrière sur charnière, al- ume-cigareltes, rétrovi baissés jumelés, pare.chocs arrière genre marchepied.phares avant recian- Qulaires, servodirection, pneus radisux TBL HR78x158 à flancs noirs, pneu de secours comme à l'avant, clas- de poids brut du véhicule.PRIX DE LISTE $7761.55 PRIX DE VENTE °6689 Pour obtenir l'aide d'un spécialiste des camions, consultez SERGE LAGACE Serge est bien connu pour son bon service aux clients et se fera un plaisir de vous aider.D100 SWEPTLINE PICK-UP No 1602 AU FINI METALLIQUE ROUGE VIF Moteur 318 po.cu, llansmission Loadflite, siège arrière sur charnières, allume-cigarettes, rétroviseurs surbaissés jumelés, pare-chocs arrière genre marchepied, phares avant rectangulaires, sarvo- direction, pneus radiaux FR78x15B à flancs noirs, pneu de secours comme à lavant, classement de poids brut du véhicule.PRIX DE LISTE $7553.05 PRIX DE vente $6385 D100 SWEPTLINE PICK-UP No 1586 Servolising, moteur 3 cyl.318 po.cu.transmission Losdth- te.siège arrière sur charnières, allume-cigarettes, rétrori- seurs surboissés jumelés, pare-chocs arriére genre marchepied, phares avant rectangulaires, Courre-roues au lini luisant, deux couleurs standard, amortisseurs de service intense à l'avant et l'arrière, servodkection, barre stabilisatrice devant, pneus radiaux HRTBx15B à flancs blancs, classe- meni de poids brut du véhicule.: PRIX DE LISTE $8279.10 PRIX DE VENTE °6999 Aussi offert: PLAN DE PROTECTION 5/80 NOS PRIX COMPRENNENT LE TRANSPORT ET LA PREPARATION Financement de la banque à taux d'intérêt modique uvert en semaine jusqu'à 10h p.met toute la journée le samedi ECHANGES ACCEPTES se a 3 SQ Ct lide) Bh liquidation, aucune offre raisonnable ne _ cil bs Eos = i\" sera refusée pour un véhicule en stock.CHRYSLER É FES LK 3 EN : .aN AM)\" | pe | La gr Ë rad aie ec ge 3 * Pour plus de renseignements, Lamns Dodge | 3 Eo 08 K A.SEED AAA LA LE: prière de communiquer avec: ce 4 SA Ray Charlebois, Contréleur Orléans Chrysler-Dodge 613-824-8221 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1979 .Philadelphie Al len ne participera pas au match des anciens PHILADELPHIE (PA) \u2014 Lorsque les Phillies de Philadelphie joueront leur match des anciens dimanche prochain, il manquera au moins un joueur de la formation de 1964, c\u2019est certain.\u201cPersonne n\u2019aime se retrouver là où on ne\u2018 veut pas le voir, et je suis con- vaineu que l\u2019on ne veut rien savoir de moi à Phila- delphie, de lancer Dick Allen, un des joueurs les plus controversés du baseball majeur au cours des der- niéres années.Allen, qui a porté les couleurs des Phillies de 1963 a 1969 et ensuite en 1975, est maintenant agé de 37 ans.Lui et son épouse, Barbara, vivent avec leurs enfants sur une ferme prés de Perkasie en Pennsylvanie.Allen se contente maintenant d\u2019élever des pur-sang et espère bien qu'un jour, il pourra mettre la main sûr un champion.Pas responsable \u201cCe n'est pas moi qui ai quitté le baseball.C'est Mercredi 22 août CHEVAUX 4 Capone (L.Jobin) 7 Boiling Point (A.Carrière) 1 Peter Colby (R.Hitchins) 5 Black Donnely (S.Locke) 2 John Bruiser (D.Kehoe) 6 Jacka Bill (T.Lake) 4 Sundays Lad (J.Wood) 6 J J Bruno (L.Jobin) 1 Yankee Nell (A.Demers) 7 Good Betty (G.Prégent) 2 Barleen Mo (W.Smith) 1 Spikes Bomber (R.Steele) 1 P P Pop (AEA) 5 Rumage Money (M.Filion) 3 Deep Vance (D.Coville) 4 Flippys Sugar (A.Demers) 5 Dingie (J.Weber) 2 Louise Lobell (J.Plouffe) 5 L\u2019'Amistique (G.Filion) 1 Algor David (R.Pyke) 4 Lead Story (K.Backer) 7 Clyde L (R.Bouthilier) 6 Universolo (M.Plouffe) 3 Derby Seeister (T.Lake) lance) 7 LC Star (P.Leblanc) 5 Big Noise (J.Duford) 2 Crime Wave (AEA) 4 Skootch (N.Jones) 6 Moms Wann (J.Egan) 1 Rebel Zip (R.O'Dwyer) 8 Real Spin (H.Portelance) 3 Mundi Chrivan (M.Blais) Caddy (D.Coville) 5 Briers Hope (F.Lavallée) 4 Donau (H.Ouellette) 7 Master Kash (F.Goulet) 6 Sunrise Valley (R.Pyke) 7 Jet Wave (R.Zeron) 8 Marie Mar (K.Backer) 5 Lighting Betty (D.Kehoe) 1 Real Class (R.Hitchins) 3 Victor Skipper (B.Alguire) 6 Aliwood Judy (L.Jobin) 4 Penny A Pich (E.Norris) 7 Bens Model (O.Knight) 8 C Z Victory (J.Moffat) A-E: Prince Boger (R.Pyke) 2 Buidah Miss (J.Lancaster) 1 Andy Clitf (B.Smith) 6 Rideau Pride (G.Filion) 3 Brooks Pine (R.Zeron) 7 Silver Bright (D.Kehoe) 5 Justifiable (A.Laflamme) 6 My Boy Blaze (E.Norris) 9 Atkins Greg (P.Reynolds) $ Roof Vent Tom (J.Duford) 1 Do it Dale (H.Portelance) 3 Suitan (J.Ploutfe) 7 Paper Drive (D.Petry) 4 Canadian Cludb(J.Egan) CONDUCTEURS 3 Cauldons Feebe (J.Wood) 8 Herschel Hanover (B.Seymour) 5 Cape Pine Powell (G.Filion) 8 Nancys Dodger (P.Biehler) 9 Advancing Vicki (M.Plouffe) A-E: Fiston (R.Steele); Charlotte Ann (R.Zeron); Kays 8 Willbrook Sheila (P.Loranger) 3 Mary Orion (H.Portelance) 2 Riveroad Duke (A.Lefebvre) 1 Deerfield Hanover (J.Chrétien) 1 Sweet Daddy Joe (P.Biehler) 4 Cocotte Burton (M.Lariviére) 5 M J Coaltown (B.Seymour) 2 Atkins Sweet Marie (P.Reynolds) 5 Northwood Raven (M.Larivière) 2 G G Cheernuft (J.McCormick) 2 Ramshackie (J.McCormick) plutôt le baseball qui m'a laissé tomber, raconte Allen, qui, en 15 ans a conservé une moyenne au bâton de .292 y compris 351 circuits et plus de cent points produits au cours de trois saisons.Allen n'a jamais disputé un autre match de baseball depuis la mi-saison 1977 alors qu'il avait quitté brusquement les Athlétiques d'Oakland, qui avaient alors décidé d\u2019en faire un frappeur suppléant.Allen, dont le poids, n'est qu\u2019une livre ou deux au dessus de celui qu'il montrait du temps qu'il jouait régulièrement, se tient en grande forme physique et il soutient qu\u2019il pourrait encore se signaler dans le baseball.Mais jusqu'ici, seulement les Phillies de Philadelphie se sont montrés intéressés à le voir en uniforme pour et strictement pour le match des anciens.De l\u2019humour \u2018Je suppose que je serais en retard pour la par- Premier départ 7h 30 COMMENTAIRES Première course.Amble.Conditions.Bourse $600.devrait ce soir de la partie réveil prochain faut le suivre peut finir fort fut déjà bon gros et fort le négligé A-E: Knock On Wood (D.Clark); Jambo Adam (AEA) Deuxième course.Amble.À réclamer.Bourse $650.2 Cool Brook Success (H.Portelance) 3 Valleyfield Spin (H.Portelance) le négligé ce soir gris assez fort si sa patte tient avec un cigare mènera le bal aime surprendre pas souvent Troisième course.Amble.À réclamer.Bourse $650.pour la quinelle dans le droit classe qui lui convient un danger voyez s\u2019il boite pour un prix grosse quinelle Quatrième course.Amble.Conditions.Bourse $650.clé de quinelle bon conducteur un peu loin mot à dire pour Von Von .la marche une surprise pas connu bon prix A-E: Nardins Judy (D.Coville); White Face Porky (H.Porte- Cinquième Course.Amble.A Réclamer.Bourse $1,050.en pleine forme devrait suivre pour la trifecta une protection peut mêler les cartes aussi à considérer Howard mène bien pas souvent prix du tonnerre Sixième course.Trot.Conditions.Bourse $650.peut gagner retiré dernière à surveiller Bob le dit gagnant aime le devant retour de Helio conducteur favori de Pierre il y a longtemps A-E: Patricia Eireball (R.Bramhall); Falling Water (M.Blais) Septième course.Amble.Conditions.Bourse $600.3 Wilmer Hanover (J.Findley) le meilleur ce soir bel exacta la roulette pour Paul Lamarche cocolte a Paul Duguay pour un prix négligé ici paie toujours bien A-E: Jambo Adam (AEA); Knock On Wood (D.Clark) Huitidme course.Amble.Conditions.Bourse $800.trés bon poulain deux ans rapide conducteur a respecter entraineur hors pair petite part surprise un autre miracle?loin en arrière Neuvième course.Trot.Conditions.Bourse $1,000.4 Gay Intermission (F.Lavaliée) pour l\u2019exacta dernière victorieuse mènera le bal monte de classe pas méchant part trop loin très douteux 8 Evensong Blue (J.Duford)attendons ça viendra Dixième course.Amble.Conditions.Bourse $S50.8 Huntieys Express (D.Clark) peut finir fort aime le droit trifecta 6-3-9 rapide mais erratique ne sera pas loin placé pour embéter une ancienne gloire conducteur irrégulier Jetf force toujours A-E: Byeridge Duke (D.Kehoe) Le meilleur ce soir: Wilmer Hanover (7e) Le néglicé ce soir: Cool Brook Success (2e) (Annonce) tie et serais mis à l\u2019amen- réconnu pour ses arrivées tardives ou encore pour ses absences répétées.Pour moi, participer à un match des anciens, c'est d\u2019admettre que je suis fini.Les Ligue nationale ; Section Est G P Moy Diff Pittsburgh 72 51 585 \u2014 Montréal 68 51 571 2 Chicago 67 54 .554 4 St.Louis 64 58 .525 TW Philadelphie 64 60 518 8 New York 50 70 .417 20) Section Ouest Houston 71 54 568 \u2014 Cincinnati 69 57 .548 2% Los Angeles 57 67 .463 13% San Francisco 57 68.456 14 San Diego 53 73 .421 18% Atlanta 48 77 .384 23 Hier Montréal 5 Cincinnati 2 Chicago 2 Los Angeles 1 Atlanta 5 Philadelphia 2 Pittsburgh 6 Sans Francisco 5 Houston 8 New York 1 St.Louis 6 San Diego 3 Aujourd'hui Los Angeles à Chicago Atlanta à Philadelphia s San Francisco à Pittsburgh s Houston à New York s Montréal à Cincinnati s San Diego à St.Louis s Mercredi San Francisco à Pittsburgh Houston à New York Los Angeles à Chicago Atlanta à Philadelphia s Montréal à Cincinnati s San Diego à St.Louis s Ligue américaine Section Est P* Moy Diff Baltimore 80 42 656 \u2014 Boston 75 47 B15 5 Milwaukee 74 51 592 7 New York 67 55 549 13 Detroit 65 59 .524 16 Cleveland 61 63 .482 20 Toronto 39 85 .315 42 Section Ouest Californie 70 55 .560 \u2014 Minnesota 65 58 .528 4 Kansas City 64 60 .516 5% Texas 61 64 488 9- Chicago 55 69 444 14% Seattle 52 73 .416 18 Oakland 39 86 .312 317 Résultats d'hier Baltimore 3 Texas 0 Milwaukee 5 Chicago 3 Minnesota 10 Boston 5 New York 17 Kansas City 4 Californie 6 Cleveland 5 Détroit 7 Oakland 3 Seattle 7 Toronto 4 Ce soir Chicago à Milwaukee 2 Texas à Baltimore Boston à Minnesota New York à Kansas City Cleveland à Californie Détroit à Oakland Toronto à Seattle Mercredi Cleveland à Californie Détroit à Oakland Chicago à Milwaukee s Boston à Minnesota s New York à Kansas City s Toronto à Seattle s LCF Classement amateurs vous .regardent comme quelqu'un qui sort soudainement du passé.Je ne suis pas encore prêt à jouer au baseball simplement pour le spectacle\u2019.Enfin, Allen a admis que Lanceurs probabies ligue nationale Montréal (Palmer 52 a Cincinnati (Seaver 11-5) 8:05 p Los Angeles (Sution 10-12 à Chicago (Caudiil 0-4) 2:30 p.m.Atlanta.(Matula 89) a Philadelphie {Lerch 7-11) 7:35 p.m.San Francis co (Knepper 8-8) a Pittsburgh (Kison 8-6) 7:35 p.m.Houston (Forsch 89) à New York (Falcone 4-9) 8:05 p San Diego Shirley 5-12) à Saint louis (Forsch 6-10) 8:35 p.m.Ligue américaine Chicago (Trout 7-6 et Proly 1-5) à Milwaukee (Sorensen 13-12 et Mitchell 2-7) 2, 7 p.m.Texas (Comer 12-8) a Baltimore (D.Martinez 14-8) 7:30 p.m.Boston (Tudor 0-0 à Bloomington, Minnesota (Koosman 15-10) 8:30 p.m.New York (John 16-6) a Kansans City (Splittorff 12-12) 8:35 p.m.Cleveland (Barker 3-4 a Anaheim, californie (Frost 12-7 10:30 P.M.Detroit (Underwood 6-4, a Oakland {Kingman 3-4) 10:30 p.m.Toronto (Huffman 5-13 à Seattier (Rawley 5-6) Frost 12-6) 10:35 p.m.Pirates 6 Giants § San Fran 031 010 000\u2014.5 12 0 Pittsburgh 121 010 01X\u2014.6 9.1 Montefusco, Griffin (6), Lavelle (7- 7) (7) et Little john, Sadek (7); Blyle- ven, Jackson (7), Romo (10-3) (7), Te- kulve (9) et Ott, Nicosia (9).Circuits: SF-Clark (24); Pgh-Star- gelle (23).Cards 6 Padres 3 .San Diego 100 010 010\u2014.3 9 1 St-Louis $100 002 30X\u2014.6 10 2 Perry (10-11), Lee (7) D'Aquisto (8) et Fahey; Martinez (11-6) et simmons.Astres 8 Mets 1 Houston 000 301 112\u2014.8 13 0 New York 010 000 000\u2014.1 2 1 Niekro (17-7) et Ashby; Swan (12- 10, Glynn (9) et Hodges.Braves 5 Phillies 2 010 000 013-5 9 1 000 000 200\u2014.2 5 3 P.Niekro (16-16), Garber (8) et Benedict; Espinosa, Reed (9-7) (9), Eastwick (9) et Boone.Cubs 2 Dodgers 1 Los Angeles 000 000 010\u2014.1 0 Chicago 010 000 00X\u2014.2 5 0 Sutcliffe (11-9), Brett (6) et Ferguson; McGlothen (11-8, Tibrow { sut- ter(9) et Foote C: LA-Baker (17); Chi- Foote (12).Ligue américaine Twins 10 Red Soxs Boston 000 002 003.9.5 9 2 Minnesota 400 003 03x\u201410 14 0 Torrez (13-8, Burgmeier (6), Rem- merswaal (7) et Allenson, Sizemore (8); Erickson (1-7, Marshall (8) et Wynegar.C: Min Landreaux (8).Yankees 17 Royals 4 New York 074 300 030\u2014017 18 3 Tiant (10-6, Hood (6) et Guden; ale (9-9, Mingori (2), Pattin (4), Terrell (9) et Porter, Quirk (6).C: NY Murces (5).Spencer 2 (15) Brewers 5 White Sox 3 Chicago 001 020 000\u2014.3 10 4 Omilwaukee 001 003 00C\u2014.5 10 4 Milwauhee a11 003 00X\u2014.5 93 Section Quest Montréal 20108 858 Passaglia, B.C.0 819772 Toronto : y 20 93 81 8 (Cutler, Edm 018 71 40 Ottawa 62311821225 Ruoff, Wpg 05 9436 Hamilton 6150 831412 Strickland, Sask.6 0 036 Hay, Cal 011 6635 Section Ouest Germany, Edm 5 0 0030 C.B.6411120 839 Kelly, Edm 5 0 0030 Calgary 5410112 B58 smith, Edm 4 0002 Edmonton 5302162 778 Key, B.C.4 0 0024 Winnipeg 5140 721282 Macoritti.Sask 055121 Saskatchewan Hie 5050 711490 Forzani, Cal 300018 er Montréal 32 Ottawa 14 Homes.Weg 3 ] > 0 38 Ce soir , C.8.à Hamilton LCF Winnipeg à Edmonton Montréal-Ottawa Mercredi Statistiques Calgary à Saskatchewan Ott.Mont.Compteurs Premiers essais 13 19 Section Est Gains a sol 70 179 Sweet, Mont.0912 287 Gains aériens 197 128 Sunter, Tor 08 91045 Offensive totale 226 289 Gabriel, Ott.60 0 035 Passes tent.-comp.13-25 13-20 Organ, Ott.015 6 336 Interceptions par 1 0 Lumsden, Ham 24 5 334 Bottés-moy.1040 839 Metcalf, Tor 30 0 018 Echappés-perdus 1-1 10 Green, Mont 30 0 018 Punitions en vges 7-48 9-69 Marler, Ham 13 0 413 Individuelies Pettersen, Ham 20 0 012 Au sol: Ottawa, Murphy 6-29, Organ Stennerson, Ott 20 0 012 1-24.Montréal, Green 21-153, Neims, Ott 20 0 012 O'Leary 7-18.Aynsley, Mont.20 0 012 Réception: Ottawa, Murphy 3-22, Gaddis, Mont 20 0 012 Holmes 2-66.Montréal, o'Leary 4-49, Holmes.Ott.20 0 012 Gaddis 4-49.de, de lancer le joueur Chuck Tanner, le gérant des Pirates de Pittburgh et son ex-employeur avec les White Sox de Chicago, s'était montré intéressé a lui mais à titre d'instructeur.Kraveè (11-11) et May; Travers (11- 5, Galasso (7) et Martinez.C: Chi- Bell (2) Charles.Orioles 3 Rangers 0 Texas 000 000 000\u2014.0 3 0 Baltimore 201 000 00X\u2014.36 0 Allard (1-2) et Sundberg; Flanagan Gn?et Dempsey.C: BalSingieton 1 Mariners 7 Jays 4 Toronto 100 030 000\u2014.4 81 Seattle 200 050 00X\u2014.7 10 0 Edge (1-1), Jefferson (5).Todd { {Nn et Cerone; Parrott (11-8) et Stinson.C: Sea-Horton (22).Tigers 7 A's 3 Détroit 001 000 051\u2014.7 12 1 Oakland 000 200 001\u2014.3 6 2 Petry (5-3), Lopez (8) et Wocken- fuss; Minetto, Heaverlo (4-11) (7), Hamilton (8), Todd (8) et Newman.HR: Oak-Armas (11) tête.bouts de bois.\\.ccm] A la retraite FREDERICTON (PC)\u2014Le vétéran Danny Grant, un ailier gauche de 33 ans, a déclaré hier qu\u2019il ne serait probablement pas de retour dans la ligue de hockey Nationale la saison prochaine.Il a souligné qu'il Boxscore des eos ne savait pas exactement ce qu'il ferait au cours de l'hiver, mais qu\u2019il ne serait pas sur la patinoire.Un membre des Kings de Los \u2014Cromartie cg R.Scott 2b Dawson cc Perez 1b Carter r Valentine cd Parrish 3b Speier ac Schatezder | Fryman | Aureach fs Total: 35.5.95 = © IN C3 4e £a Co £a 8n de A SGOOONOO+440- +-O#4-0NVOO0ON+4a08 eo008O05spOoOn0068 Cincinnati Collins 1b Morgan 2b Concepcion ac Foste cg Bench r Knight 3b J Cruz cd Blair cc J Kennedy fs F Norman | Aurbach fs Pastore | Spitman fs \u2018 Soto | Germinos fs Bair | Driessen fs Total +-61-45+46 + © + © A A GG) 0 CN © SOO0O0O06 990O0O0OO+-4000 C0960600 \u2014- OSGSOONNA4A+ 000 N666666 6000600 +- +000 © w v 211 100 000\u2014.5 010 001 000\u2014.2 Montréal Cincinnati DJ-Montréal 2.LSB-Montréal 5, Cincinnati 9.C-Parrish 2 (19), Perez (12), Bench (14), Foster (21).SAC.Carter.Montréal Schatzeder G, 9-4 5% 6234 Sanderson ai.Fryman PS, 7 \"400000 Cincinnati F Norman P, 10-10 * 364401 Pastore 211102 Soto 220003 Bair 200011 Temps: 2:44 Assistance: 25,597 Passes: Ottawa, Holloway, 11-22, 189 vges; Jones, 2-3, 8 vges Montréal, Barnes, 13-19.128 vges; Calcagni 0- 1, 1 intercept.Riders 14 Alouettes 32 Premier quart Mont-Touché, Gaddis passe de 11 verges de Barnes (converti, Sweet) Ott-Touché, Holmes passe de 60 verges de Holloway (converti, Organ) 7:59 Alouettes-Oitawa Deuxième quart Mont-Plac.Sweet 30 10:34 Ott-Plac.Organ 37 12:58 Mont-Tou.O'Leary 14 passe de Barnes (Sweet Transform.) 14:52 Troisième quart Mont-Touché, Green, course de 34 verges (converti, Sweet) 4:33 On-Placement, Organ 15 13:10 Quatrième quart Ott-Simple Organ 29 0:46 Mont-Tou.Green 1 run (Sweet convert) 8:48 Mont-Simple Buono 56 11:42 Ottawa 7 331-14 Montréal 7107 832 Assistance: 51,487 Angeles l\u2019an dernier, Grant anticipe devenir instructeur avec les Chevies de Fredericton la saison: prochaine.Little gagne PLYMOUTH, Ind.(PA) \u2014 Sally Little sest remise d\u2019une pigûre d'abeille sur la 17e allée hier et a remporté la victoire par un coup sur l\u2019ex-championne Pat Bradley dans un tournoi de la PLGA doté d\u2019une bourse totale de $100,000.Little a calé un dernier roulé de quatre pieds en terminant avec un total de 208, huit sous la normale, pour une bourse de $15,000 et des gains de $97,392 cette saison.A Baltimore Ancien quart des Steelers abattu BALTIMORE (PA)-L'ex-quart-ar- rière des Steelers de Pittsburgh, Joe Gilliam, a été retrouvé hier soir sur le trottoir d'une rue de Baltimore étendu de tout son long et saignant abondamment d'une blessure.à la Selon le constable Dennis Hill, Gilliam a été blessé quand deux hommes ont été aperçus fracassant les vitres de sa voiture avec des Selon les premiers rapports, on croyait que Gilliam avait été abattu de deux coups de revolver à la tête tirés par les deux hommes, mais à l'hôpital, ce rapport a été changé.Gilliam a tout d\u2019abord été transporté à l\u2019 hôpital Provident et ensuite transferré à l'unité des soins intensifs de l'Université du Maryland, où son état est stable pour le moment.Lorsque les policiers sont arrivés auprès de Gilliam, des témoins ont révélé qu'ils avaient vu deux hommes enfoncer les vitres de l'auto du blessé.Il est ensuite sorti lui-même de l'auto et s\u2019est affaisé sur le trottoir.Ex-vedette de Tennessee State, Gilliam avait été repéché par les Steelers de Pittsburgh en 1974, mais après six semaines, il avait été placé Saints de la Nouvelle-Orléans, mais quitta le camp d'entraînement de cette équipe sans jamais doñner de raison.Après avoir subi une cure de désintoxication contre la drogue en 1977, il fut de nouveau invité à se joindre aux Saints, mais fut remercié de ses services.En juin 1978, le juge John Draper de Nashville au Tennessee, avait ndamné Gilliam a deux ans de rebation pour possession de .drogues.- \u2018 aû repêchage et réclamé par les- 7 Chez : André à Coiffure pour hommesŸ Permanentes Coupe aux ciseaux Coupe régulière PLACE CARTIER Hull - 771-6947 Yvon Chantigny Roxanne Crevier LES OLYMPIQUES DE HULL sont a larecherche de MAISONS DE PENSION pour loger leurs joueurs durant quelques jours lors du camp d\u2019entraînement qui débutera le 31 août.Quelques maisons de pension seront requises pour toute la saison 79-80.Le montant payé\u2019 par le club est de $50.00 par semaine par joueur.Les personnes intéressées doivent communiquer avec le DIRECTEUR GENERAL M.YVON SABOURIN, C.P.351, SUCCURSALE \u201cA\u201d , QUE.ou EN COMPOSANT 777-0661 - suivez-moi! cas! .Ce ne sont pas tous les j jeunes qui ont la chance d\u2019être payés pour apprendre.Mais, c'est mon .D'accord, je dois y mettre l'effort.Mais.ça vaut la peine! Chaque jour, beau temps.mauvais temps, j'apporte LE DROIT à mes clients qui.soit dit en passant.sont très gentils pour moi.détendre en jouant au tennis ou au golf, en vous baignant dans nos piscines, en vous promenant a pied ou a cheval sur nos terres, en pratiquant le tir à l'arc ou la bicyclette.Pour des vacances repo- - santes, qu'elles durent deux jours ou deux semaines, Le Château Montebello est tout Au Château Montebello Inyarien Vous préférez naviguer?Venez faire relâche à notre marina et profitez de toutes nos installations car voyez- indiqué, car il n'y a rien a faire.vous, au Château Montebello, Puis lorsque vous serez il n\u2019y a rien à faire.fatigués de ce train de vie Nous offrons des tärifs éreintant, vous pourrez vous spéciaux pour les enfants de 14 ans et moins.D'ailleurs, nous disposons aussi d'installations récréatives spécialement conçues pour eux.Et nous vous offrons toute une gamme de for- Mon père m'a dit quec \u2018est une excellente façon de me préparer un avenir dans le monde des affaires.Chaque semaine, je calcule mes profits.De plus, la direction du DROIT nous offre toutes sortes d'occasions de gagner des primes additionnelles, des cadeaux _- et des voyages.Si tu es intéressé à faire comme moi, découpe cette annonce et fais-la parvenir au DROIT avec ton nom, = .ton adresse et ton numérn » de téléphone, écrits sur un bout de papier.Chaque semaine, LE DROIT embauche de nouveaux camelots.LE DROIT Service des abonnements, 275, RUE SIDEAU, OTTAWA K1N SV?Voyez-vous, au Château faits spéciaux comprenant Montebello, il n'y a rien a faire.les repas.Pour plus de C'est la pêche qui vous renseignements et pour .intéresse?Nous avons ense- réserver, composer mencé des lacs pour nos invi- 1-800-268-3420.Ou tés (au Chateau Montebello, appeler votre agent de nous n'avons que des invités).voyages.CP Hôtels [4 Le Chateau Montebello Montebeilo (Québec) JOV 1LO (819) 423-6341 À une heure et dernie de Montréal et à une heure d'Ottawa, au bord de l'Outaouais.CP ot [4 30 tes masques cnpostes Ge Canation Pacéque Lniite - Lo AR Lo PUR 3 Ee Le l Bibliothèques | md A 3 rayons et 2 portes Prix 62° 48\"Hx 32\" x 12°\" de solde 2 rayons et2portes, 2%, D 20° 36 Hx32\" x12\" u : J POURLA SALLE 2 À MANGER Donnez un charme et une élégance sans pareils au coin repas de votre foyer ou chalet avec ces meubles naturels de style colonial faits de bouleau véritable.(Prêts à être teints, peints ou vernis).A.Table ronde Diam.40\u201d x 58\u201d Prix de solde B.Chaise Prix de solde C.Fauteuil De style colonial.Placage de bouleau rehaussé de ferrures au fini laiton ancien.Prét a recevoir teinture, peinture Ou vernis.A.Miroir 42\" x 32\" Prix de solde B.Commode double 0\" Hx45 x16\u201d Prix de solde C.Boite a jouets 18\"Hx 36 x16\" Prix de solde D.Chiffonnier 5 tiroirs 45-3/46\" Hx 24\" x 16\u201d Prix de soide E.Bureau 4 tiroirs 30° Hx36\"x16\" Prix de solde 36 \u2026\u2026 44 9988 64° 2788 5 hes 46* F.Fauteuil Prix de solde F.Chaise Prix de solde G.Secrétaire 3 tiroirs 45\u201d Hx30\" x 16\" Prix de solde H.Commode triple 30 Hx58\"x16\" Prix de solde I.Chiffonnier 4 tiroirs 37-112\" Hx 24\" x 16\u201d Prix de solde J.Chiffonnier 3 tiroirs WN Hx24 x16\" Prix de solde D.Table G.Vaisselier rectangulaire 1 0 488 portes vitrées 8 88 H36\" x 48\" x 66\" H36\" x 48\" x 10\" Prix de solde Prix de solde E.Chaise H.Buffet 88 H33\" x 48\" x 17\" 1 9 6° Prix de solde Prix de solde I.Armoire 488 =.0488 Prix de solde K.Table de nuit 9988 22\" Hx 16\u201d x 14\" 2988 Prix de soide L.Lit à tiroirs 12\" Hx76\" x 41\u201d I 9 88 (Matelas et tête de lit en sus) 8 488 Prix de solde Bureau ministre 30\" Hx 48\" x 16\u201d I gss (Non illustré) 6 9 88 Prix de solde M.Tête de lit 48% .27° Téte de lit 54\u201d 3 1 88 i (Non illustrée) 9988 Prix de solde Hauteur 24\u201d 19% Hauteur 30\u201d Prix de solde 88 LS Éléments muraux en bois naturel Ù Prêts à être teints, peints ou vernis.À.2 rayons - à portes 72°Hx 32\" x 16\" 72\" Hx 32\" x 16\u201d C.2 rayons, 2 portes et bar CE Prix 88 de solde Prix 88 de solde on.8 ® En vente a ce MEADOWLANDS MALL magasin seulement 18s, chemin Merivale Heures d\u2019affaires: 9h a.m.à 10h p.m.TERMES TOUS LES JOURS LIVRAISON HARGEX GRATUITE pu BUDGÉTAIRES DISPONIBLES * E jo M RER CURE A LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1979 = Nécrologie x PELLETIER \u2014 M.Aurèle, du 206 boul.Riel, Hull, est décédé le 18 août 1979, à l\u2019âge de 64 ans.Il fut à l'emploi de E.B.Eddy depuis 35 ans.Fils de feu Edouard Pelletier et de feu Marie-Louise Verner.Il laisse outre son épouse, Diana Boudria, 5 fils: Aurèle, Yvon, Richard, Raymond, Gilles, tous de Hull; 5 filles: Mme Charles Girouard (Yvonne) de Grace- field, Mme Michel Lemay (Hu- guette) de Hull, Pierrette, Lise et Ginette de Hull; 2 frères: Fernand de Hull, Henri de Pte-Gati- neau; l soeur: Aurore Antille, d'Ottawa, ainsi que 5 petits-enfants.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.Service le mercredi 22 août à 11 heures a.m., en l\u2019église Notre-Dame-de- la-Guadéloupe.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: lundi et mardi, 1h à 5h et 7h à 10 p.m.: 250-122 BINET \u2014 Mme Blanche (Blanche Audette) demeurant au 139B Dol- lard, Hull, est décédée dans un hôpital local le lundi 20 août 1979, à l'âge de 90 ans.Elle était la fille de feu Olivier Audette et de feu Georgiana Tremblay.Elle était l'épouse de feu Joseph-Emi- le Binet.Elle laisse 2 fils: André (époux.de Thérèse Gagnon) de Hull, Maurice (époux d'\u2019Yvette Côté) de Gatineau; 3 filles: Mlle Yvette Binet de Hull, Gertrude (épouse de Rodolphe Noél) de Hull, Thérèse (épouse de Johnnie Grubbs) de Californie, U.S.A; 1 belle-fille: Mme Fernande Binet (Campeau) d'Orélans; 1 frère: Eugène Audette de Hull; 2 soeurs: Mme Antonia Bélanger de Hull et Mme Jeanne Riendeau de Montréal, ainsi que plusieurs .petits-enfants et arrière-petits- enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison \u2018funéraire Serge Legault Inc, 81, boulevard St-Laurent, Hull.Service religieux le mercredi 22 août en l'église du Sacré-Coeur de Hull à 9h 00.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite: mardi de 2h.p.m.à 5h p.m.et 7h p.m.à 10h p.m., mercredi à compter de 8h a.m.Pour de plus amples renseignements, composez 771-6289.250-122 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AOÛT 1979 issances.ONC dcrologie.Æemerciements.af; FU BINET, Mme Blanche Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boulevar St-Laurent, Hull, pour service a 9h 00 en l'église Sacré-Coeur de Hull.CHARBONNEAU, Mme Valéda Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, Ottawa, pour service LAVIGNE, Mile Jennifer - Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils, 47 Centre, Aylmer, pour service à 14h 00 en l\u2019église St.Andrews, Aylmer.LAVIGNE, Mile Karen Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils, 47 Centre, Aylmer, pour service à 14h 00 en l'église St.Andrews, Aylmer.TESSIER, M.Henri Départ de la maison funéraire Whissell et Shields, 11, rue St-De- nis, St-André-Avellin, pour servic de St-André-Avellin.LABONTE, M.Léo-Georges Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, Ottawa, pour service à 10h\u201c00 en l\u2019église Ste-Anne.PELLETIER, M.Aurèle Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils, 271, boul.St- Joseph, Hull, pour service à 11h 00 en l'église Notre-de-la-Guade- loupe.RICE, Mme Timothy Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 ougst, bou- pour service à 14h 00-en l'église de la levard Maloney, Gatineau, Visitation de Gracefield.MARION, M.Gilles Départ de la maison funéraire Philippe Robert, d\u2019Embrun, pour service à 10h en l\u2019église St-Jacques, d'Embrun.PION, M.Laurent Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest, boû- levard Maloney, Gatineau, pour Jean-Marie-Vianney de Gatineau.TESSIER, M.Jean-René Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boulevard St-Laurent, Hull, pour service à 1 Hull.NÉRAILLES MERCREDI \\ à 9h 00 en la basilique.e à 15h00 en l'église paroissiale service a 11h 00 en l'église St- 0h 00 en l'église Sacré-Coeur de est décédée accidentellement le 22 juillet 1979.Lorraine Ménard épouse de Gérard Despard.Outre son époux, elle laisse un fils: Jérôme, sa mère: Mme Thérèse Ménard; 4 soeurs: lise, Johanne, Lilielle et Jocelyne; 5 frères: René, Michel, Rodolphe, Paul- Emile et Jean-Fernand.Un ser-e vice commémoratif aura lieu à l'église St-Jean, L'Evangéliste de Thurso à 19h, le mardi 21 août 1979.250-122 APPELEZ OÙ VOYEZ LE FLEURISTE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS FLEURISTE AYLMER Accepions Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 Livrons partout dans l'Outaouais FLEURISTE DU CENTRE Les Promenades de l'Outaouais 561-0839 Place du Centre m-n3 Acceptons Master Charge & Charges (Visa) Livraison FLEURISTE LAVIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 a 9 Acceptons Master Charge et Chargex 183 ouest, boul.Maloney Gatineau-663-9592 PARADIS DES FLEURS LTÉE 8 St-Jean Baptiste.Pte-Gatineau Appelez en tout temps.561-0875 FLEURISTE SERGE LEGAULT INC.Quvert 7 jours par semaine de 9a ld 142, rue Laval.Hull, 771-5687 FLEURISTE FINE LIMITEE 24, rue Juneau, Hull 770-3933 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert du lun.au ven.de 9 a 8 Ndwlgie.Nage MENARD-DESPARD \u2014 Lorraine, POTEL \u2014 Mme Rose (née Marie- Rosa Leblanc), du 90B rue Des- chesne, Aylmer, est décédée le 19 août, à l'âge de 79 ans.Outre son époux, Modeste Potel, elle laisse 4 fils: Armand d'Ottawa, Albert de Gracefield, Tony et Jean-Paul d'Aylmer; 3 filles: Mme William Maillet (Lorenza), de Yarmouth N.-E., Mme Marcel Mann (Noël- la) de East Allfield, Mme Roland peauchamp {Marie) d\u2019Aylmer; 1 frère: Joseph de St-Jacques.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., angle Centre et Parker, Aylmer.Service le jeudi 23 août à 11h 00 a.m., en l'église St-Médore de Desché- nes.Inhumation au cimetière de Gracefield.250-123 BEAUREGARD \u2014 M.Léopold, est décédé dans un hôpital local, le lundi 20 août 1979, à l'âge de 50 ans.Epoux bien-aimé de Lucette Lévesque.Il laisse dans le deuil 1 fils: Pierre à la maison; 3 filles: Mme Antonio Olievera (Suzanne) d'Ottawa, Mlles Barbara et Danielle, à la maison.Il était le frère de Treslé, Emile, Toussaint, Florimont, Mme Diana Monette, Mme Marie Fleury, Mme Noël St-Aubin (Annette), Mme Reina Létang.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, Ottawa.La célébration eucharistique aura lieu le jeudi 23 août 1979 à 11h 00 en l'église St-Charles de Vanier.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-123 sam.de 9 à 6.dim.de 10 a 2 211, boul.Gamelin, Hull, 771-6671 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD 84, rue Eddy, Hull 777-7533 \u2014 777-3941 Rés.684-3153 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47, rue Dumas.angle Berri, Hull 776-6561 Acceptons Chargex Valley Drive & River Raad (819) 459-3230 Livraison du lundi au samedi FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements a votre service uissent les pensées et les photos de ce livre apporter réconfort aux personnes éprouvées par un décès.Qu'elles les aident à sortir de l'épreuve avec une nouvelle sagesse.| ONéérolrgie .LAVIQNE \u2014 Mlle Jennifer Lavi- gne, de la rue Glennwood, à Ayl mer, est décédée le 19 août, à l\u2019â- ge de 20 ans.Outre son père, .Francis Lavigne, et sa mère feu Anita Howard, elle laisse 2 frères: Eric et Daniel; 1 soeur: (feu) Karen.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 47, rue Centre, Aylmer.Les funérailles le mercredi 22 août à 14h en l\u2019église St.Andrews, Ayl- mer.Inhumation au cimetière Bellevue.+ 2560-2 LAVIGNE \u2014 Mile Karen, de la rue Glennwood, à Aylmer, est décédée le 19 août 1979, à l\u2019âge de 14 ans.Outre son père, Francis La- vigne et sa mère, feu Anita Howard, elle laisse 2 frères: Eric et Daniel; 1 soeur: (feu) Jennifer.- Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 47, rue Centre, Aylmer.Les funérailles le mercredi août à 14h en l\u2019église St.Andrews, Aylmer.Inhumation au cimetière Bellevue.250-128 2 et LABONTE \u2014 M.Léo-Georges, est décédé dans un hôpital d'Ottawa, le dimanche 19 août 1979, à l'âge de 83 ans.Outre son épouse, Va- léda Savard, il laisse: 2 fils: Gérard (époux de Norma Gleason), René (époux de Sylvia Kakkuri) d'Ottawa; 3 filles: Laurette (épouse de Léo Quarterman) de Masson, Madeleine (épouse d'Armand Levasseur) d'Ottawa, Cécile (épouse de Ken Bryan) de Youngstown, New York; 2 belles- soeurs: Mme Clara Hurtubise et Mme Yvette Labonté d'Ottawa; ainsi que 12 petits-enfants.Les visites auront lieu chez Racine Robert et Gauthier, directeur de funérailles, 259, rue St.Patrick, Ottawa.Heures de visites: 1h 00 à 5h 00 et 7h 00 à 10h 00.La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 22 août en l'église Ste- Anne à 10h 00 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.: 250-123 MARION \u2014 M.Gilles, de Buckingham, Québec, est décédé le 17 août 1979 à l\u2019âge de 34 ans.Outre son épouse, Claudette Boyer, il laisse un fils: Pierre à la maison; une fille: Nathalie à la maison.Il laisse également ses parents, M.et Mme Henri Marion, de Marionville, ainsi que ses beaux-parents, M.et Mme Alcide Boyer, de Casselman, Ont.; 2 frères: Henri-Paul de Ma- rionville, André de Vars; 2 soeurs: Mme Gérard Piché (Claudette) de Marionville, Mme Ralph Khun (Denise) d'Ottawa.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire La- fleur et Robert, 549 rue Notre- Dame, Embrun, Ontario, où il reposera à compter de 7h p.m., le lundi.Célébration eucharistique le mercredi 22 août à 10 heures a.m., en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Incinération au cime- tiere Beechwood.Heures de visi- \u2018es: mardi, 1h a 5h et 7h a 10h m.Pour informations: 443-3286.250-122 TESSIER \u2014 M.Henri, à l'hôpital de Buckingham, le 19 août 1979, à l\u2019âge de 70 ans et 8 mois, est décédé M.Henri Tessier, de St- André-Avellin, époux de Florida Sanscartier.Outre son épouse, il laisse: 1 fille: Mme Horace Bertrand (Hélène) de St-André-Avel- lin; 2 petits-fils: Gilles et Sylvain; 1 frère: Omer de St-André- Avellin; 7 soeurs: Mme Hormi- das Villeneuve (Flore) de St-Isi- dore de Prescott, Mme Hilaire Tremblay (Yvonne), Mme Charlemagne Bock (Marcelle), toutes 2 de Notre-Dame-de-la-Paix, Mme Alfred Fahey (Marie-Lau- re), Mme Gilbert St-Denis (Eva), toutes 2 Papineauville, Mme El- zéar Chalifoux (Yvette) de St- André-Avellin, Mme Giberte Lessard de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Whis- sel et Shields Inc., 11, rue St-De- nis, St-André-Avellin.Funérailles le mercredi 22 août à 15h 00 en l\u2019église paroissiale de St-André-Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 17h 00 et 19h 00.260-122 Goa ee LB a .ic soe a Ens SIRE Neg PION \u2014 M.Laurent, du 55 rue Laurier, Gatineau, est décédé subitement le samedi 18 août 1979, à l\u2019âge de 67 ans.Il était l'époux de feu Alida Thibeault.Il laisse 2 fils: Jean-Paul (époux de Lise Landry), Rino (époux de Ginette Proulx) de Gatineau; 2 filles: Colette (épouse de Pierre Vincent), Lise (épouse de Gilles Bigras) de Gatineau; 2 frères: Léonard de St-Eustache, Eugène de Sherbrooke; 1 soeur: Marguerite (épouse de John Champagne) de Windsor Mill, Québec, ainsi que 7 \u2018petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Jacques Lavio- lette, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau.Funérailles le mercredi 22 août en l'église St-Jean-Ma- rie-Vianney a 11 heures a.m.Heures de visites: 1h à 5h et 7h à 10 p.m.Incinération au cimetière Beechwood.: 250-122 BERTRAND \u2014 Irène Iva (née Lavoie) est décédée dans un hôpital à Ottawa, le samedi 18 août 1979, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu James Bertrand, chère mère de Florence {Mme M.Cheldrake) Vancouver, C.-B., Carmel Bertrand, Cécile (Mme C.Leeks), Edmond Bertrand d'Ottawa, May (Mme M.Boucher) Gatineau, Hilma Mac- Kenzie de Whitby, Lucienne Bertrand de Rockland et Ernest Bertrand d'Ottawa.Elle laisse également 29 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants.La célébration eucharistique a eu lieu en l\u2019église Ste-Jeanne-d\u2019Arc, église catholique romaine, à 10h a.m.250-121 Pj déja dans notre région.Louis-de-France, à Maison Gunéraire Lionel Emond &< fils ne.MISE AU POINT Contrairement aux rumeurs qui circulent, La Maison Funéraire Lionel Emond & Fils Inc., est toujours la propriété de son président fondateur, M.Lionel Emond et cela depuis plus d\u2019un demi-siècle.Comme par le passé, cette maison est toujours à la disposition de la population, en offrant des services pour toutes les classes de notre société.Nous espérons que cette mise au point mettra fin aux rumeurs diffamatoires qui circulent depuis quelque temps Oro.RICE \u2014 Mme Timothy (Viatrice Labelle) est décédée dans un hôpital local, le lundi 20 août 1979, à l\u2019âge de 78 ans.Outre son époux, Timothy Rice, elle laisse 6 fils: Andy (époux de Glorina Jetté) de Gracefield, Davis (époux de Madeleine Gauthier) de Gatineau, Guy (époux\u2019-de Fleur-de-Mai Courchesne) de Gracefield, Gérald de Deschéne, Albert (Tim) (époux de Huguette Lacroix} de Gatineau, Laurent de Gatineau; 8 filles: Mme Léon Vallière (Aggee) de Gracefield, Mme Roger Leblanc (Rhéa) de Hull, Mme Marcel Larcher (Rita) de Gatineau, Mme James McKinnon (Patricia) de Toronto, Mme Jean-Pierre Desjardins (Caroline), Mme André Simard (Adèle), Mme Raymond Dumaine (Denise) de Gatineau, Mme Claude Monette (Adeline) de Hull; 3 frères: Ovila, Joseph, Robert, tous de Gracefield; 5 soeurs: Mme Germaine Cousineau de Hull, Mme Jacqueline Chamber- lan, Toronto, Mme Rebecca Mon- geon, Mme Marty Landreville, d'Ottawa, Mme Marie-Jeanne De Height de Chicago; 46 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau.Fuünérailles le mercredi 22 août, en l\u2019église de la Visitation de Gracefield, à 2h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: 1h à 5h, 7h à 10h.250-122 PROULX \u2014 Le Révérend Père Léonio Proulx, o.m.i., est décédé à San Antonio, Texas, le 18 août 1979, à l\u2019âge de 68 ans.Il laisse 2 frères: Ovide de Vanier, et le Révérend Père Fernand Proulx, o.m.i., curé de la paroisse St- Chiswiek, Ont.; 1 soeur: Claire de Hull.La célébration eucharistique et l'inhumation auront lieu le 21 août à San Antonio.Une messe de requiem sera célébrée à Ottawa, à une date ultérieure.\u2019 250-122 - Autres décès | en page 47 5 Bien a vous LIONEL EMOND, propriétaire DEUX SUCCURSALES AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR, SITUEES AU: aM, BOUL, STJOSEPH, HULL \u2014 177-1619 39, RUE CENTRE, AYLMER, 684-1155 ou T71-1619 \u2014 DEPUIS 1938 RODOLPHE GRAVELLE, GERANT a ; re ST SD Ed ER eNO TA Si CNE SAE A As To as «Amd roues\" COURS SAM TUE Le ue * pci 2 as cer a AVIS LEGAUX AVIS | LEGAUX Gloucester La Corporation du Canton de Gloucester AVIS PUBLIC dans l\u2019affaire de la Loi municipale S.R.O.1970, chapitre 284 articles 443, 446 et 450 et dans l\u2019affaire de l\u2019aménagement et du tracé de la promenade Arrowsmith Vous êtes avisés que le Conseil de la Corporation du canton de Gloucester se propose d'adopter un règlement municipal tel que suit: pour accepter, rendre publique et désigner une certaine rue à l'intérieur du plan officiel no 848, Canton de Gloucester, désignés comme parties 1 et 2 sur les cartes du levé des plans enregistrées a la Division no 4 des titres de biens-fond d'Ottawa-Car- leton du plan 4R-3008 qui sera connue sous le nom de promenade Arrowsmith.On peut examiner les documents du règlement municipal proposé et les plans montrant les terrains qui seront réservés à l'aménagement d'une route publique au Bureau du Canton au 4550, rue Bank angle du chemin de Leitrim, Ottawa, Ontario (Leitrim) durant les heures d\u2019affaires habituelles.Lors d'une réunion qui sera tenue dans les tocaux de l'Hôtel de Ville du Canton de Gloucester au 4550, rue Bank angle du chemin de Leitrim, Ottawa, Ontario, le 27e jour du mois d'août 1979 à 8:00 p.m.ou aussitôt que l'affaire pourra être entendue, le Conseil de la Corporation du Canton de Gloucester entendra en personne ou par l'entremise de son avocat, conseiller ou mandataire, toute personne qui prétend que ses terrains seront préjudiciés par le règlement municipal proposé et qui demande à être entendue.Toute personne désirant être entendu au sujet du réglement municipal proposé doit communiquer par écrit avec: M.Fred D.Meldrum, greffier * Canton de Gloucester.Boite postale 8333 Ottawa, Ontario KIG 3V5 avant 4:00 p.m., heure locale, le 27e jour d'août 1979.Daté à Gloucester, ce 3tième jour de juillet 1979.LA CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER E.J.Shaver, Procureur du Canton No de commande 5285 Le Droit Avis est donné que Estelle Du- puis, 10 rue Chénier, Gatineau, Québec, faisant affaires seule en Société sous la raison sociale Estelle Dupuis Enregistrée, détentrice du permis de camionnage en vrac numéro VR-114692, s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir l'autorisation de transférer tous ses droits, titres et intérêts sur son permis de camionnage en vrac numéro VR-114692, catégorie \u2018artisan, région 7, à André O.Beaudoin, 202 chemin Rivière Gatineau, Maniwaki, Québec.La présente demande est faite en vertu des dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2 (1976) sur les règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec, adopté en vertu de la Loi des transports (1972) (chapitre 55).Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée à ladite commission, dans les 5 jours de la date de la 3e parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 rue Sherbrooke, Montréal, Québec.1ère parution: lundi, le 20 soût 1979 2lème parution mardi, le 21 août 1879 3ème parution: mercredi, le 22 août 1979 , APPEL D\u2019OFFRES Avis est donne que Robert T.Lafontaine, Montcerf, Québec, détenteur du permis de camionnage en vrac numéro VR-33960 s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir l'autorisation de transférer tous ses.droits, titres et intérêts sur son permis de camionnage jen vrac numévo VR-33960, catégorie artisan, région 7, à Laurier Lafontaine, Montcerf, Québec et Maurice Jolivette, Montcerf, Québec, faisant affaires en Société sous la raison sociale Camionnage Lafontaine Enregistrée.La présente demande est faite en vertu des dispositions de l'article 2.59.1 du reglement 2 (1976) sur les règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec, adopté en vertu de la Loi des transports (1972) (chapitre 5).Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée à ladite commission, dans les S jours de la date de la 3e parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 rue Sherbrooke, Montréal, Québec.1ère parution: lundi, le 20 août 1979 2ème parution: mardi, le 21 août 1979 3ème parution: mercredi, le 22 août 1979 Vous êtes invités à soumettre des offres pour les services d'entretien à l\u2019intérieur pendant une période de 12 mois à l\u2019édifice du Gouvernement de l'Ontario, Chemin Concession, Kemptville, Ontario.KEM-070 On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au Bureau régional, Ministère des services gouvernementaux, chemin Concession, sac postal 2008, Kemptville, Ontario KOG 1J0.Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 2h p.m.le jeudi, 6 septembre 1979 et seront immédiatement dépouillées en public.Les soumissions seront reçues à Kemptville.Remarque: Pour plus de précisions en ce qui a trait à cet appel d\u2019offres, veuillez communiquer avec M.Ronald À.Weeks à l'adresse ci-haut, no de téléphone (613) 258-3411.Nous \u201cn\u2019accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Ministère | des services \\ gouvernementaux Ontario = Avis.d\u2019une demande déposée par la Corporation du canton de Gloucester en vue d\u2019obtenir l\u2019approbation d\u2019un règlement municipal imposant une taxe spéciale en vertu de la Loi sur les améliorations locales.VOUS ETES AVISES QUE: 1.Le Conseil de la Corporation du canton de Gloucester a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission des affaires municipales de l'Ontario en vue d'obtenir l'approbation de: La construction d'égouts pluviaux et sanitaires avec raccords de service domestique dans la promenade Oriole du croissant Rebecca jusqu'à approximativement 500 pieds au sud du croissant Rebecca moyennant un cout estimé à $122.000.00 et qu'il a l'intention de recouvrer une partie du coût des travaux en imposant une taxe spéciale pendant une période de 15 ans aux propriétaires ou occupants des terrains qui bénéficieront ou pourraient bénéficier desdits travaux.2.Il a été proposé de recouvrer en entier le montant des paiements annuels en imposant une taxe de façade de $3.82 le pied, des frais de raccord de service domestique de $70.11 pour chaque raccord, et une taxe annuelle estimée à .191 le mil.Suit un exemple des frais annuels pour une propriéte résidentielle moyenne ayant une façade de 75 pieds et évaluée à $5,000.00: (1) Taxe annuelle de façade 75 pieds x $3.82 le pied $286.50 (2) Frais annuels pour raccord de service domestique 70.11 (Ce montant est doublé si 2 raccords sont installés) (3) Taxe annuelle dans le secteur d'amélioration locale .191 le mit.x $.000.00 96 Total des frais annuels $357.57 3.(a) La taxe spéciale de .191 le mil.sera imposée dans le secteur suivant: Tous les terrains à l\u2019intérieur des Concessions 1 et 2, côté Ottawa; tous les terrains à l\u2019intérieur de la Concession 3, côté Ottawa, à l'exception des lots 1 à 7 inclusivement: tous les terrains à l'intérieur des lots 8 à 20 inclusivement, Concessions 4 et 5, côté Ottawa; tous les terrains à l'intérieur des lots 13 à 20 inclusivement, Concession 6.côté Ottawa; tous les terrains à l'intérieur des lots 6 à 15 inclusivement, dans !'enclave entre les Concessions 2 et 3.côté Rideau: tous les terrains à l'intérieur des lots 6 a 15 inclusivement.Concessions 2.3.4 et 5.côté Rideau: tous les terrains à l'intérieur du lot À et des lots 1 à 15 inclusivement.Concession 6, côté Rideau.(b) Les exemptions suivantes seront accordées: 1.Aucune 4.Tout contribuable peut, dans les vingt et un jours de la publication ou de la mise a la poste de cet avis, selon la date la plus éloignée, remettre personnellement ou faire livrer par courrier recommandé au Greffier du canton de Gloucester.à l'adresse donnée ci-bas, un avis écrit faisant part de son opposition à une telle approbation ou à l'imposition d'une taxe spéciale.en prenant soin de signifier les motifs de son opposition et d'indiquer que si une audience publique avait lieu.lui-même ou son mandataire assistera à une telle audience afin de faire valoir les motifs de son opposition.5, La Commission des affaires municipales de l'Ontario pourra approuver l'imposition de ladite taxe spéciale en vertu de la loi et pourra approuver lesdits travaux mais.avant de ce faire.elle pourra fixer une date et un endroit pour la tenue d'une audience publique lors de laquelle tous les motifs d'opposition seront étudiés, mais l'avis d\u2019une telle audience ne sera remis qu'aux personnes ayant signifié leur opposition tel que prévu cCi-haut.Daté au canton de Gloucester ce 21e jour d'août 1979.Fred D.Meldrum, Greffier.Canton de Gloucester.4550.rue Bank, Case 8333, Ottawa, Ontario.K1G 3V5 (Nom du Greffier et adresse pour l'envoi des avis) Renseignements réserves au canton Dossier 19-241 Com.J5451.LD5454 Req.JO6878, LDOGST9 Cates de publication: Ottawa Journal et Le Droit le mardi 21 aout 1979 et le mardi 28 août - 1979.LES SOUMISSIONS CACHETEES.visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140 rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- 6433.ENTREPRISE Numéro 600463-DR-203 \u2014 Remplacement du toit, Energie, Mines et Ressources, édifice no.10, Bells Corners, Ontario.Date limite: jeudi, le 6 septembre 4979 Dépôt: aucun SERVICE Entretien des plantes d\u2019intérieur, divers immeubles, parc Tunney, Ottawa, Ontario.Date limite: jeudi, le 6 septembre 1979 Dépôt: aucun INSTRUCTIONS Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.2 Avis d\u2019une demande déposée par ia Corporation du canton de Gloucester en vue d\u2019obtenir l\u2019approba- ton d\u2019un règlement municipal imposant une taxe spéciale en vertu de la Loi sur les améliorations locales.Gloucester VOUS ETES AVISES QUE: 1.Le Conseil de la Corporation du canton de Gloucester a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission des affaires municipales de l'Ontario en vue d'obtenir l'approbation de: La construction d'égouts sanitaires avec raccords de service domestique dans la rue Mory de la rue Autumnwood jusqu'au chemin Albion, dans la rue Pearl de la rue Autumn- wood jusqu'au chemin Albion et dans le chemin Albion de la rue Pearl jusqu'à l'avenue Queensdale moyennant un coût estimé à $180,000.et qu'il a l'intention de recouvrer une partie du coût des travaux en imposant une taxe spéciale pendant une période de 15 ans aux propriétaires ou occupants des terrains qui bénéficieront ou pourraient bénéficier des- dits travaux.2.ll a été proposé de recouvrer en entier le montant des paiement s annuels en imposant une taxe de façade de.$1.91 le pied, des frais de raccord de service domestique de $70.11 pour chaque raccord, et une taxe annuelle estimée à .202 le mil.Suit un exemple des frais annuels pour une propriété résidentielle moyenne ayant une façade de 75 pieds et évaluée a $5,000.00: (1) Taxe annuelle de façade 75 pieds x $1.91 le pied $143.25 (2) Taxe annuelle dans le secteur d'amélioration locale .202 le mil.x $5,000.00 1.01 Total des frais annuels $214.37 3.(a) La taxe spéciale de .202 le mil.sera imposée dans le secteur suivant: Tous les terrains à l'intérieur des Concessions 1 et 2, côté Ottawa; tous les terrains à l'intérieur de la Concession 3, côté Ottawa, à l'exception des lots 1 à 7 inclusivement; tous les terrains a l'intérieur des lots 8 à 20 inclu-, sivement, Concessions 4 et 5, côté Ottawa: tous les terrains à l'intérieur des lots 13 à 20 inclusivement, Concession 6.côté Ottawa; tous les terrains à l'intérieur des lots 6 à 15 inclusivement, dans l\u2019enclave entre les Concessions 2 el 3, côté Rideau; tous les terrains à l'intérieur des lots 6 à 15 inclusivement, Concessions 2, 3.4 et 5, côté Rideau; tous les terrains à l'intérieur du lot À et des lois 1 à 15 inclusivement, Concession 6.côté Rideau.(b) Les exemptions suivantes seront accordées: 1.Aucune 4.Tout contribuable peut, dans les vingt et un jours de la publication ou de la mise a la poste de cet avis, selon la date la plus éloignée, remettre personnellement ou faire livrer par courrier recommandé au Greffier du canton de Gloucester.à l'adresse donnée ci-bas, un avis écrit faisant part de son opposition à une telle approbation ou à l'imposition d'une taxe spéciale, en prenant soin de signifier les motifs de son opposition et d'indiquer que si une audience publique avait tieu, lui-méme ou son mandataire assistera à une telle audience afin de faire valoir les motifs de son opposition.$.La Commission des affaires municipales de l'Ontario pour- ta approuver l'imposition de ladite taxe spéciale en vertu de Ja loi et pourra approuver lesdits travaux mais, avant de ce faire.elle pourra fixer une date et un endroit pour la tenue d\u2019une audience publique lors de laquelle tous les motifs d'opposition seront étudiés, mais l'avis d\u2019une telle audience ne sera remis qu'aux personnes ayant signifié leur opposition tel que prévu ci-haut.Daté au canton de Gloucester ce 21e jour d'août 1979.Fred D.Meidrum.Greffier, Canton de Goucester, 4550, rue Bank, Case 8333, Ottawa.Ontario.K1G 3V5 (Nom du Greffier et adresse pour l\u2019envoi des avis) Renseignements réservés au canton A Dossiers 19-211, 19-240, 19-248.Comm.J5450, LD5453 Réq.J3200, 1D066877.Dates de publication: Ottawa Journal et LE DROIT le mardi, 21 août 1979 et le mardi, 28 aout 1979.2 APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de «Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A 0M3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- 6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Numéro 600075-DN-102 (METRIQUE) \u2014 Travaux de toiture-approximativement 9,142 m2 (couverture d\u2019urethane/silicone mise en place par pulvérisation), Succursale postale d'Ottawa, 1424, rue Caledon, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, .Montréal et Toronto.Date limite: jeudi, le 6 septembre 1979 Dépôt: $50.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.l| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA APPEL D'OFFRES POUR DES ECOLES ET DES PROPRIETES Des offres cachetées marquées a) \u2018Offre pour l'école Our Lady of Mount Carmel'' ou b) \u2018Offre pour l'école Our Lady of Perpetual Help\u2019 ou c) \u2018Offre pour l'école Ste-Jeanne-d'Arc\u201d', le 485, et le 487 de l'avenue Evered, Ottawa.seront reçues au bureau du Surintendant des affaires et des finances et Trésorier du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa, 140, rue Cumberland, à Ottawa (Ontario) seulement jusqu\u2019à seize (16) heures, heure avancée de l'est.le vingt-septième (27e) jour d'août 1979, pour l'achat d'une ou plusieurs des propriétés ci-dessous: i i) l'école Our Lady of Mount Carmel et son emplacement, soit une partie du bloc 4, lot 26, concession 1, Ottawa Front, et lot 65 du côté est de la rue Camelia, connus aux fins municipales comme le 1805 de l'avenue Gaspé, à Ottawa.La superficie du terrain est d'environ 2.6 acres.L'école est un édifice à trois étages, sous-sol compris, et sa superficie brute est d'environ dix-sept mille cinq cents (17,500) pieds carrés.L'édifice a été construit en 1953 et un rajout, en 1958; ii) l\u2019école Our Lady of Perpetual Help et son emplacement, soit les lots 11 et 12 du côté sud de la rue Eccles, a Ottawa, qui sont connus aux fins municipales comme étant le 22 de la rue Eccles, à Ottawa.La superficie du terrain est d'environ 0.4 acre.L'école compte trois étages, sous-sol compris.et sa superficie brute est d'environ dix-huit mille trois cents (18,300) pieds carrés.L'éditi- ce a été construit en 1932 et un rajout, en 1956; iii) l\u2019école Ste-Jearne-d'Arc et son emplacement, et deux maisons unifamiliales connues aux fins municipales comme étant le 485 et le 487 de l'avenue Evered, ces propriétés étant les parties 1, 2 et 3 d\u2019un plan établi par J.G.Payette ie 8 novembre 1978, ainsi qu'un droit de passage à la partie dudit plan, soit l'avenue Braeside (fermée).et les lots 65, 66 et 67 et une partie du tot 68 du plan d'enre- .gistrement no 269, une partie des lots 77 et 78 du plan d'enregistrement 349, ces propriétés formant une superficie d'environ quarante-neuf mille quatre cent cinquante (49,450) pieds carrés.L'école Ste-Jeanne-d'Arc a trois étages, sous-sol compris, et sa superficie brute est d'environ dix-neuf milles neuf cents (19,900) pieds carrés.Elle a été construite en 1939 et des rajouts, en 1947 et en 1964.Les offres pour l'école Ste-Jeanne-d\u2018Arc comprendront les propriétés connues aux fins municipales comme étant le 485 et le 487 de l'avenue Evered.Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa croit qu'aux termes de l'arrêté municipal AZ-64, le zonage de ces emplacements est le suivant: .a) I'écote Our Lady of Mount Carmel est zonée \u2018\u2018publique\u201d.b) l\u2019école Our Lady of Perpetuel Help est zonée \u2018\u2018pu- blique-X (1.5)\"\"; c) l'école Ste-Jeanne-d'Arc et les propriétés connues aux fins municipales comme étant le 485 et le 487 de l'avenue Evered sont zonées \u2018\u2018R-4-X\"\".ll incombe à l'offrant de s'assurer du zonage exacf de chacun.ll faut se procurer au bureau du surintendant des installations, en composant le numéro 237-5660, le plan d'arpentage et les instructions quant à la façon de soumissionner.Les intéressés peuvent acheter l'une quelconque de ces propriétés ou toutes les trois, mais il leur faut présenter une offre distincte pour chacune.Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un dépôt comptant ou sous forme de chèque visé fait au nom du conseil des écoles séparées catholiques d\u2019Ottawa.équivalant à dix pour cent (10%) du montant offert.Si l'offre est acceptée, le soide sera à payer au moment de la conclusion de l'achat.Ni la plus élevée ni aucune autre des offres ne sera nécessairement acceptée.Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa 140, rue Cumbertand Ottawa, Ontario K1N 7GS Le directeur général et Secrétaire, Lionel Desjariais, Ph.D.La Président du Conseil Roberta Anderson 14 pemou_ BAGUE de mariage et diamand perdue entre IGA et Zellers, ossible dans magasin Zeller's.CHIENNE Barbette, blanche.répondant au nom de Charlotte, 568-3823, rue Robinson Ga- tineau DOBERMAN, jeune femeile.noire, secteur Touraine, récompense.568-7150, ou 745-8405 AVIS LEGAUX I AVIS Suite au décès subit, le 28 juillet 1979, du docteur Jean Brisson, oto-rhino-laryngologiste, du 4 Taschereau, à Hull, les dossiers de ses patients seront transmis a son confrère dans la spécialité, le docteur Victor Gabriel, du 240 Berri, à Hull, et il en sera le cessionnaire., Cox LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON M.073-011-F1/79 ENLEVEMENT DE LA VASE D'EGOUT Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire du Comité exécutif, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario K1P 5V9, et libellées \u2018Soumission pour l'enlèvement de la vase d'égoût' seront reçues par le Secrétaire jusqu'à 11h, H.A.E., le mardi 28 août 1979.On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en.s'adressant au bureau du Directeur de I'approvisionnement, Pièce 305, Hôtel de ville.111, promenade Sussex, Ottawa.Ontario.Pour plus de renseignements concernant cet appel d'offres, communiquer avec M.R.J.Sarazin, 563- 1 COMMISSION DU ) LOGEMENT D'OTTAWA a Un organisme da Miaistère du logement y Société d'habitation g de l'Ontario APPEL D'OFFRES POUR APPROVISIONNEMENT ET LIVRAISON D'HUILE A CHAUFFAGE À DIVERSES MAISONS AUX GRANDS RESERVOIRS \u2014TC-0-632 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h a.m.le 11 septembre 1979.On peut obtenir les devis et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du Logement d'Ottawa, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Directeur administratif I Consommation et Corporations Canada Corporations AVIS Avis est par la présente donné de ma décision de dissoudre les sociétés suivantes: LES ACIERS D'ARMATURE DE LA GATINEAU LTÉE KWARKWANTE HOLDINGS LIMITED NANCEL LIMITED en vertu de l'article 205 de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes.En l'absence d'une opposition justifiée et reçue avant le \u201826 novembre 1979, un certificat de dissolution sera émis prononçant la dissolution des sociétés ci-haut men- 3131.tionnées.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute F.H.Sparling autre soumission et, en particu- Directeur lier si elle ne recevait qu'une Direction des seule soumission, elle se réser- corporations ve le privilège de la refuser.Place du Portage Le Greffier régional, Ottawa/Hull W.H.Brunette K1A 0C9 2 2 Avis d\u2019une demande déposée par la Corporation du canton de Gloucester en vue d\u2019obtenir l\u2019approbation d\u2019un règlement municipal imposant une taxe spéciale en vertu de la Loi sur les améliorations locales.VOUS ETES AVISES QUE: 1.Le Conseil de la Corporation du canton de Gloucester à l'intention de déposer une demande auprès de la Commission des affaires municipales de l'Ontario en vue d'obtenir l\u2019approbation de: La construction d'égouts sanitaires avec raccords de service domestique dans les avenues Queensdale, Kingsdale et Ro- sebella de la rue Eight jusqu\u2019au chemin Conroy moyennant un coût estimé à $433,000.00 et qu'il a l'intention de recouvrer une partie du coût des travaux en imposant une taxe spéciale pendant une période de 15 ans aux propriétaires ou occupants des terrains qui bénéficieront ou pourraient bénéficier des dits travaux.- 2.ll a été proposé de recouvrer en entier le montant des paiements annuels en imposant une taxe de façade de $1.91 le pied, des frais de raccord de service domestique de $70.11 pour chaque raccord, et une taxe annuelle estimée à .493 le mil, Suit un exemple des frais annuels pour une propriété résidentielle moyenne ayant une façade de 75 pieds et évaluée à $5,000.00: (1)Taxe annuelle de façade 75 pieds x $1.91 le pied $143.25 (2) Frais annuels pour raccord de service domestique 70.11 (3) Taxe annuelle dans le secteur d'amélioration locale .493 mil.x $5,000.00 2.47 Total des frais annuels $215.83 3.(a) La taxe spéciale de .493 le mil.sera imposée dans le secteur suivant: Tous les terrains à l'intérieur des Concessions 1 et 2, côté Ottawa; tous les terrains à l'intérieur de la Concession 3, côté Ottawa, à l'exception des lots 1 à 7 inclusivement; tous les terrains à l'intérieur des lots 8 à 20 inclusivement, Concessions 4 et 5, côté Ottawa; tous les terrains à l'intérieur des lots 13 à 20 inclusivement, Concession 6, côté Ottawa; tous les terrains à l'intérieur des lots 6 à 15 inclusivement, dans I'enclave entre ies Concessions 2 et 3, côté Rideau; tous les terrains à l\u2019intérieur des lots 6 à 15 inclusivement, Concessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau; tous les terrains à l\u2019intérieur du lot À et des lots 1 à 15 inclusivement, Concession 6, côté Rideau.(b) Les exemptions suivantes seront accordées: 1.Aucune 4.Tout contribuable peut, dans les vingt et un jours de la publication ou de la mise à la poste de cet avis, selon la date la plus éloignée, remettre personnellement ou faire livrer par courrier recommandé au Greffier du canton de Gloucester, à l'adresse donnée ci-bas, un avis écrit faisant part de son opposition à une telle approbation ou à l'imposition d'une taxe Spéciale, en prenant soin de signifier les motifs de son opposition et d'indiquer que si une audience publique avait lieu, lui-même ou son mandataire assistera à une telle audience afin de faire valoir les motifs de son opposition.S.La Commission des affaires municipales de l'Ontario pourra approuver l'imposition de ladite taxe spéciale en vertu de la loi et pourra approuver lesdits travaux mais, avant de ce faire, elle pourra fixer une date et un endroit pour la tenue d'une audience publique lors de la quelle tous les motifs d'opposition seront étudiés, mais l'avis d'une telle audience ne sera remis qu'aux personnes ayant signifié leur opposition tel que prévu ci-haut.Daté au canton de Gloucester ce 21e jour d'août 1979.Fred D.Meldrum, Greffier, 4550, rue Bank, Case 8333, .Ottawa, Ontario.K1G 3V5 (Nom du Greffier et adresse pour l'envoi des avis) Renseignements réservés au canton Dossiers 19-234, 19-235, 19-236 Com.45449, LA 5442 Réq.J2198, LD3199 Dates de publication: Ottawa Journal et LE DROIT le mardi, 21 août 1979 et le mardi, 28 aout 1979.I LE .XEN A + pu ERS PC WE | êè\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1979 _ 91 AIDE 5 PERDU ADE PERSONNEL PERSONNEL AIDE LE PROFESIONMELLE E 14 \u2014 15 TROUVE 21 PROFESSIONNELLE 22 DE BUREAU 2 DE VENTE 21 PROFESIONNEL ?S PETIT GARÇON infime re- JEUNE AFOHAN, tourvé mar- ASSISTANTE dentaire deman-| TEMPS PARTIEL, télépho-|LE PLUS GRAND MAR- ERREURS __ = À cherche son.chien noir, secteur di, sur Montée Paiement, Gati- dée, avec expérience seule- niste bilingue demandée, expé- CHAND de souliers de sport, \u2019 3 St-Albert-Embrun concession neau, 643-1489.ment.Ecrire case 198 LE rience préférée.Heures de tra- | Le pied d'Athlète, a besoin DANS LES - AG ENT DE : 6.Récompense.561-3176.2 CARRIERES \\ DROIT, 375 Rideau, Ottawa vail: 17h oo a 2ih a.$4.Je d'une personne (h.-f.) à plein \u201c ; Ÿ ° IN 5Y7 | l\u2019heure.Demander Gertrude.temps qui est intéressée dans + i eaux =U ET PROFESSIONS ____ 744-1372, entre 16h 00 et 17h 00.les sports et une carrière avec ANNONCES N S PU BLIQU ES H Pour Société canadi de a PERSONNEL - notre compagnie.Se présenter \u2018 \u2018 s our Soci canadienne fran- ; .op enades de ves ; ( 4 ; Bg ges, expérience non essenel _ (2@ events | a gran Promen L'éditeur se réserve le \u201cTEMPS PARTIEL PoE PROVINCE DE QUEBEC le, mais un atout.Clientèle éta- PERSONNEL UNE VRAIE JOB esse = droit de censurer, reviser ; t 3 5 MUNICIPALITE DES blie a votre disposition.2 DE BUREAU 10.PERSONNES & temps par- | ou rejeter toute annonce.1- Homme ou femme : = ; Entraînement, assistance a la TTT Te em \u2014 ti 1 t a te! s lei Pasi ili- VENDEUR(EUSE) de meubles Il ne sera pas tenu res- 2- Tenue soignée * ; pe CANTONS-UNIS DE MANSFIELD & vente, bénéfices marginaux A HULL à de A $350 en.ine.{ avec expérience si possible, 4 #3 3 payés par la société.Salaire | RECEPTIONNISTE deman- té de $150.a $350.par Se ors.bonnes conditions.Appelez: |PPONsable de la non-paru- 3- Automobile requise 2 E j PONTEFRACT garanti plus Boni pour débuter: déeté) pour grande compagnie ASS nue soignée 745-1949 demandez Claude.tion d'une annonce, 4 Heures flexibles: 6 p.m.à 10 p.m.A E : nformations: L.J.Doyon, - spécialisée dans le développe- : : .ALS té ., 3 \u20183 a ars 2141, ren: BEL de terrains récréais.- a ee ait été acceptée 5- Salaire de base plus boni tre salaire Po E .1980-81.Institutrice (maternelle) lifelle) doit avoir de l'expérien- CARRIERES CARRIERES : 6- Votre rendement détermine votre 2 | AVIS PUBLIC à Paris, France.mariée 1 en.Cé en classification, en dactylo 2.0 ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS L'éditeur n'accepte aucu- cs j f herche institutrice, ré- © dans le travail de bureau te \u2019 POUR ENTREVUE: : i est par les présentes donné par | fn.Outaouais.désirant venir loutinier.Le bilinguisme est ne responsabilité financiè- .> 3 + le soussigné, secrétaire trésorier ei France dans le cadre de l'é- UNE nécessité.S.V.P.appelez à re pour les erreurs et les : de la susdite municipalité, que: en rrance ac.771-2717.= ! d M : Le Conseil de cette Corporation change Franco-Québécoise.°° fautes d'impression dans ., ï Womans & adopts 4 sa session Pour l'année scolaire 80-81.commis de comptes recevables, CONRAD SIGOUIN LTEE les annonces.; régulière du 1er août 1978, le ré- Contacter rapidement Mme | bilingue, expérience, location .: 744 1381 * : glement numéro 112 a \"l'effet McCrae, 235-2410.afin de faire Hull, écrire à case 227, journal S'il juge bon de reprendre 21 : E d'autoriser un emprunt au mon- la demande administrative offi- Le Droit, 978 Hideau.Ottawa REALTOR l'annonce ou d'accorder un + : j tant de S42,000,M l'objet de cet clelle.ee ajustement, cette reprise \u2014 : i .emprun ~ , \u20ac | coût d\u2019achat d\u2019un camion citerne AVIS AVIS ou cet ata partie Sar 2 DERSONNEL 2 PERSONNEL : È 1500 G.l.pompe classe À.f plhquera qu pr 108 1 poripe case À oe LEGAUX LEGAUX LA COMPAGNIE OU EXPERIENCE FATT LA DIFFERENCE pliquera qua lap : électeurs municipaux propriétai- .L'éditeur n'accordera au : È res d'immeubles imposables iteur - .: F sea fer, mardi lo ième jour FIERI FACIAS DE BONIS INVITATION cun ajustement BUREAU D'ADMINISTRATION-IMMOBILIERE | 1 hy Mango à IT heures afin AN : Hommes ou femmes, joignez-vous & une équipe de professionnels a) si l'erreur n'affecte ET BURE AU DE NOTAIRES : : que ledit réglement leur soit SAONE DE QUEBEC La maison CONRAD SIGOUIN Lise établie dans la région de FOu- pas le message RECHERCHENT : E soumis.: taouais depuis 1962 se voit dans l'obligation d'augmenter son person- b) ou-sil'annonceur-ne * Le réglement #112 est aussi dé- | 1 3 L _ posé au bureau du Secrétaire- DISTRICT DE ROUYN-NORANDA COURSUPERIEURE geldevents.présentement dans l'immeuble ou non.nove som.fait pas sa RECEPTIONNISTE SECRETAIRE LEGALE ; | trésorier afin que les intéressés \u2018No 600-05-000184-78 mes intéressés a vous rencontrer.7 réclamation dans les (H -F.) = E en prennent connaissance.Pour une entrevue strictement confidentielle, communiquez avec no- 15 jours suivant la_ | Jet act.at aot coût 1sieme Ministère des Richesses naturelles, partie de manderesse tre Directeur Gérant, M.Guy Morin, 8.Comm.au: parution de l'annérice ENGENCES: pprolondie del angue nai cre = ; te-dix-neuf.va + Connaissance suffisante de fa langue anglaise écrite ; @ k DON MARION New Hosco Mines Ltd., partie défenderesse, 5, ST-RAYMOND, HULL, QUE.- 111-6266 .* Bonne connaissance du français o de anglais oral = E Secrétaire-Trésorier Canton Hainaut, Lac Ramsay.> 20 20 CARRIERES * Connaissance de la dactylographie wo 3 - 2 ; ; .\u2014 oo AR ET PROFESSIONS * Au moins un an d'expérience dans un bureau = } Les biens faisant partie de l'ancienne exploitation minière - « Bonne présentation = désaffectée située au lac Ramsay: ' SALAIRE: se ati _\u2014 = i : : selon qualifications et expérience \u201c æ DOSSIER NOS: \u2014Moulin et son contenu (concentrateur); .= \u2014 Un concasseur primaire portatif, machoires de 48 pouces; } p R RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ æ = 2-AT22-3A(82/79) L Un concasseur à cône de 48 pouces: REPRESENTANT(E)S DES VENTES LA CORPORATION OUR RENSEIG = \u2014 Trois génératrices de 1000 chevaux-vapeurs; .> (AQL) \u2014 Deux transformateurs; .EN ELECTRONIQUE MUNICIPALE 568-2524.7 2-W229-4A(AOL) \u2014 Garage et magasin avec leur contenu: huile, graisse, DE ULL-OUEST 2 = NUMERO AU ROLE: compresseur a air, soudeuse électrique portative (Canox), _ H = UM .trois pneus avec.roües (180X25), tour à fer, fraiseuse, scie Astron V-C-R, pionnier dans | électronique est COMPTABLE DEMANDE(E) R 4486 àfer ete à plâte-torme pour camions; actuellement à la recherche de 3 candidat(e)s à QUALIFICATIONS z Trai ire 1 : \u2019 temps plein, avec belle personnalité, pour dé- : = COMMISSION CANADIENNE \u2014 Trois réservoirs de 10,000 gallons; - FA , ; PETE, Ay \u201d ; ; 3 DES TRANSPORTS \u2014 Deux réservoirs pour gaz propane; servir la région.de l\u2019est de l'Ontario et l\u2019ouest du ; Doit être piingue onnaissance BUREAU D'ADMINISTRATION IMMOBILIERE = E \u2014 Deux camions \u2018\u2018International>» 100 série B, 35 tonnes avec Québec.de la tenue des livres jusqu'à RECHERCHE 5 2 AIR ATONABEE LIMITED\u2014 dompeuse; ; la préparation des états finan- - ; || \u2014 Deux foreuses sur chenilles: : ; , ciers.; COMMIS TENEUR DE LIVRES = DEMANDE D UNIFICATION \u2014 Trois chargeuses sur pneus 5 verges, 2 de 2.5 verges Nous recherchons des candidat(e)s dynamiques 3 Expérience dans les affaires \u2014 - DE PERMIS (Un Michigan, 2 Hough no.120), - et motivé(e)s qui peuvent accéder a des postes 4 Expérience dans la tenue du .> D ee Do eus ee aoa han \u2018 de gérance.Le salaire.offert peut atteindre rôle de perception des taxes EXIGENCES: .= Le permis no.A.T.C.2324/ \u2014 Une bouilloire jumelée avec compresseur (s eameuse 25 000: municipales .+ Etude en comptabilite | .= 74(NS) autorise Air Atonabee d'équipement portative); 4 $25,000: 5 Etre en mesure de préparer le « Connaissance approfondie de la langue française écrite - 1 Limited a exploiter un servi- \u2014 Sept maisons mobiles (10' x 45') \u2018Laurentien\u2019 et \u2018\u2019Glenda- journal des salaires.* Connaissance suffisante de la langue anglaise écrite.» 1 ce aérien commercial entre le\u2019\u2019 et l'ameublement; Nu 2 3 embrevé .6 Connaissance de la dactylogra- + Bonne connaissance du français et de l'anglais oral > 4 points déterminés (classe 3) \u2014 Un bâtiment 30\" x 50\" (cafétéria) en bois 3 x embrevé, phie.* Connaissance de la dactylographie 5 : desservant les points Kings- etc ._ _ | 635 ch.Montréal, SALAIRE: à discuter * Au moins un an d'expérience dans un bureau - = È ton et Otlawa (Ontario), au Lesdits biens à être vendus dans l'état auquel ils se trouvent Prière de faire parvenir votre ap- * Bonne présentation 5 ; moyen d'aéronefs des grou- et n'ayant pas été utilisés depuis cinq ans.Ottawa, Ont.plication accompagnée de votre SALAIRE: selon qualifications et expérience.2 .pes B et C, et sous le cou- La vente se tiendra sur le site méme de la mine, Lac Ram- 746 9700 curriculum Vitae au plus tard le s = vert du permis no.ATC.say, canton Hainaut, à 4:00 heures, le jeudi 30 août 1979.> » 31 août 1 : POUR RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ » od VE tien commercial entre points LE HUISSIER _ GILLES A.DUPONT « a ; - :ABELLE Gi - = a { déterminés (classe 3) des- J-ALBERT LAB 20 qu Sovrétarerésorier 568-2524.i 1 servant les points Peterbo- BUREAU DU HUISSIER LE bts 2 = ; rough et l'aéroport de Toron- MANIWAKI A i iE to Island (Ontario) et par LE 18 AOÛT 1978.2 , 20 : 4 Ë l'ordonnance no.1979-A-333, .: | i l'autorisation de dessert T Immeubles x se les points Kingston (Ontario .PERSONNEL = ] 3 Montréal (Québec), au ; * moyen d'agronets des (ve | | G.R.DAUZON.27 ovoreriene NOUS RECHERCHONS ; Ê doe | om gti moos TELEPHONISTE-RECEPTIONNISTE ; 4 | .ol ¥ ¥! La Commission a été avisée * AG ENTS D'IMMEU BLES vous, 568-0146, entre 10h et \u2018 A | {numéro au rôle 4451) du LE SERVI CE D midi È : J transfert à Toronto Airways Etant donné la croissance continuelle du marché im- FEMME RESPONSABLE de 30 ; 3 5 : Limited, qui exerce ses acti- = mobilier dans l'Outaouais au sein de notre entreprise.à 50 ans, expérience dans l'en- RESPONSABILITES: \u2018 : vités sous la raison sociale NO NCES CLASS E ES nous sommes dans |'obligation d\u2019augmenter notre per- tretien de motel.références, : ; ; is de Torontair, de certains sonnel de vente rattaché au Service Immobilier.Hull.777-1260.\u2014 Répondre ot acheminer les appels téléphoniques \u2018 |: services aériens commer- : SERVEURS(EUSES) de table, \u2014 Recevoir le | : , i.ciaux de Air Atonabee Limi- ee de Bureaux dans l'Outaouais.avec expérience, a temps par- \u2014 Dactylographier des lettres et des rapports 8 Es: ted, en l'occurence ceux du * Meilleur boni parmi les plus importantes agences im- tiel.S'adressez au club de golf EXIGENCES: .\u2019 permis no.A.T.C.2324/ mobilières de la région (exemple: revenu atteint Rivermead, entre 14h et 16h, al .£ E 74(NS), à l'exception de l\u2019au- 531.000, boni de $7,400) demandez Pierre.\u2014 Bilingue Co.; , , ¥ a.torisation d'utiliser des aéro- Compagnie avantageusement connue dans toute la \u2014 Avoir une personnalité agréable et posséder de l'entre- à ?nefs du groupe C, ainsi que régie gent .\u2019 à ceux du permis no.A.T.C.FERME A + Nous sommes associés au niveau des services dans \u2014 Au moins 2 ans d\u2019expérience, de préférence dans un bu- & 2325/74(NS), a | exception de l'Outaouais avec l'une des plus grosses compagnies PERSONNEL reau de courtage immobilier, de notaires ou d'avocats.a re enarte de Peterborough TOUS LES SAMEDI S de fiducie (Trust) au Canada.2 DE RESTAURANT Salaire selon l'échelle en vigueur, basé sur l'expérience.; Carrière de choix sans égale.; CHEF CUISINIER pour cuisi- Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curri- § ; Air Atonabee Limited de- Pour renseignements additionnels, communiquez avec ne canadienne française.Expé- culum vitae à: ; mande au Comité des Trans- M.PIERRE MALOUIN rience exigée.236-1560.____ \u201d i 2 ports Aériens d'intégrer les \u2019 .\\ HERCHONS hôtesse.le soir, ; 3 Parborough | aToport 45 To.Nos heures d'affaires Directeur général (our restaurant français.Tole TRUST GENERAL DU CANADA 2 2° terborough, l'aéroport de To- : honez entre midi et 16h: 827- f 2 ronto Island MOntarlo) et sont donc: GA 1258.120 Promenzee 4 Portage Montréal (Québec) sous le ; 2 oe.; couvert d'un seul permis de DU LUNDI AU NEDL SH SOA THE PM.\u201c(H-F) CHERCHONS perveursieuses) Tél \" T2027 | classe 3.E SAMEDI: 8H rant français.Fin de semaine.\" .; Le Comité fournira sur de- LES : Téléphone: entre midi et 16h: Att.: M.Jacques Goudreault : | mande d'autres détails con- y 827-1265.LE : 3 cernant la requête.Nous vous invitons à composer \u2014\u2014_ 0 Tout intéressé peut interve- 9 PERSONNEL | | 29 PERSONNEL ' 3 nir pour appuyer la requéte, DE VENTE | DE BUREAU .: s'y opposer ou en réclamer - ; la modification conformeme- ; ment aux régles générales .S ( $ S de la Commission Canadien- ; | ES REPRE ENTANTE DE VENTE : ne des Transports.Toute in- eman e) par le plus impor n i i ter les | A A .am ot adresse de Tinteree: LE NUMERO POPU RE D concessionnaire AMC de l\u2019est de l\u2019Ontario ,( 3 nante ou de son avocal e S | expédié Par la poste.où ANNONCE CLASSEES LE DROIT L'expérience dans le domaine de la vente autre que 3 expédiées par ; ; ; 1 remises, accompagnées des b .I BELIER du 21 mars LION du 23 juillet ITAIRE du 23 nov.l'automobile est bienvenue pièces justificatives, au se- MERCI de votre collaboration! pe au au.2 déc La personne choisie devra accepter de travailler fort AAAI RA My 20 avril 23 aout 3 t pourra se mériter un revenu minimal de $20,000 par A Transports Aériens, Ottawa, Les flux planétaires exerce- Si vous avez à débattre de Vos nerfs peuvent être sou- et pou e , 3 KIA [Ng le 13 septembre | ront une influence peu favora- certains problèmes concernant mis à une rude épreuve, Do- année.i 1979 au plus tard.\u2018ble.Tâ tdegar- famille intérêts communs, Minez-vous cependant et agis- ; ; 3 ( 7) ble.\u2018Tâchez, cependant de gar- famille ou \u2019 Ê N ff une voiture fournie par la compagnie, un i i i - sez avec calme et sagacité.ous offrons condi agac = Ge a ents l'appui doi- der toujours votre calme etvo- vous vous trouverez en é égi oliectif d'assurance-santé et de nombreux x à l'appui doi- érénité ables.CAPRICORNE du 22 déc.régime c 1 des documents app POUR VOS tre sérénité.tions favor: .= autres avantages vent également être en TAUREAU du 21 avril VIERGE du 24 août % .: : voyées, dans le méme delai.P'TITES ANNONC ES au au 20 janv.i n à la requérante ou à son re- 20 mai 22 sept.La mauvaise volonté et l\u2019in- présentant ou à son avocat.- el rspectives sont souciance d'autrui peuvent vous - \u2019 Toute intervention doit être dans doute à modifier vos plans, en we.Tichez de: suivre âla porter ombrage.Faites y ce- 1075, chemin ae Richmond, : envoyée à l'adresse ci-des- Faites preuve de tenacite et lettre les sages conseils d'une pendant face avec courage.Ottawa, Ontario : ; sous: de lucidité.personne quis\u2019intéresseävous.VERSEAU du2l janv.Communiquez avec la réceptionniste pour : : HERRIDGE, TOLMIE, GEMEAUX du 2l mai a demander une entrevue confidentielle EE AVOCATS, au BALANCE du 23 sept 19 fév.vo 116, RUE ALBERT, BEI 21 juin \u2014 au N'accordez aucune importan- 220-3131 \u2018 ; OTTAWA (ONTARIO) Lob, Lp a 23 oct, ce à des actes d'hostilités de : ; Kip sas CH ARG F X vous être précieuse.Vellezä Méfiez-vous decertainsamis personne dont jusqu'ici vous a- : : | 3 A L'ATTENTION ne pas user de moyens trop Qui vous flattent re qui derriè- viez cru o la sincérité.Vous AN FAX : ! â M.PHELAN évi re votre dos, déblatèrentcontre serez toujours gagnant.S : à 7 Le an presse: orice ta coer ses Swe BOON 20 tov CR 3 11 est loisible à la requérante * : .: pr au .hee es Raed] GE um ger mae BRY Se ANNONCE UN NOUVEAU |: || 2 réplique.de s'opposer à u i au , tives : = # [Rss Se Bll Bw des 2e SYSTEME DEBONiS |: 8 wi de nier.en totalité ou en ! Gardez-vous de donner la L\u2019influence des astres peut sont en vue.dans un 2- : : : partie, les faits qui y sont al- riorité à vos désirs person- Causer quelques perturbations.des jours meilleurs ; ; | : | ä légués.La réplique doit être p T d ; Mais une personne d\u2019un cer- venir proche.Inutile donc de Les industries Sanfax ont une ouverture pour quel- : : signée par la requerante ou hos.met compte ous sont tain age saura vous tirer daf- vous montrer pessimiste.qu'un qui veut s'améliorer.Nous manufacturons et f son avocat et expédiée en LS LS faires.vendons des produits chimiques pour industries, mu- .deux (2) copies par la posts chers.nicipalités, et institutions et nous pouvons vous offrir: | ou eT ! * $300 par semaine pour débuter, plus un système de bonis ; Comité oad Jranshorte Ae pour vous aider à gagner encore d'autre argent en plus de © copie doit être signifiée à vos commissions: : op a son avo- * Des comptes exclusifs.de donnes commissions et un pro- .es Tes dix (10) jours de ramme d'entrainement dès plus complets.iy ; i - \u201c Des avantages sociaux et un plan de pension non contr- ; ig copter de Times A TOUS NOS ANNONCEURS Dual res d'avancemenis Amies ' | * Des chances d'avancements illimi : = Une attestation Sous ser : Territoires: comtés de Carleton.Lanark.Russell et Ren- et et 8400 on |: érétavre-sdjomt iménmae ||] composez237- LES PAIEMENTS POUR LES FACTURES Nos gérants et no président tout comme nous.ont | ne marvention ou réplique lorsque vous an ezet Si vous avez une voiture.de l'ambition, un bon poten- : déposée après Is délai pres- donnez le numéro de votre carte chargex D\u2019ANNONCES CLASSEES SONT ACCEPTES A tiel dans la vente et que vous désirez vous améliorer.* : BR crit.4 moins que a oe que appelez: \u2018 ressée ne lui prouve Qu'e- - .Ë lo ne pouvait pour des UN SIMPLE M.J.ST-JOHN : 3 i s an - a + F A oc ai COUP DE FIL \u2018 HOLIDAY INN, DALHOUSIE |: § RA.Swim, y Tél: 236-0201 X pour AJ.Sutherland.ET TOUT EST REGLE Merci de votre collaboration.Poui s=ndes-vous personnel.: À Transporte Aériene {IL .Ë ° pré mure ) PRE Ra TOE SN: wel ll 5 5 3 = LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1979 \u201433 24 DE VENTE 24 SE VENTE 28 DE RESTAURANT 32 35% oe 32 pemanoce 32 Démanvee 32 Demanoee\u2014-_ |3 BE oes gu \u2019 AGENT (h.ou f.) pour une compagnie bien établie de nettoyage spécialisé pour la région Ot- CAISSE POPULAIRE CARTIER D'OTTAWA, requiert les services d\u2019'un(e) cais- LE PAVILLON de l'Atlantique recherche des serveurleuse)s additionnels.Sérieux(euses) et COMPAGNIE INTERNATIO- CHAUFFEUR (H.F.) deman- ] '10: NALE nouvellement installée a CONTRACTEUR d'expérience .défe) à temps plein ou partiel, ; pour installation de revêtement métallique, d'acier commercial, \u2018( REPRESENTANT(E)S - DES VENTES: el a : .Doit désirer 30 ans ou plus.Pour renseigne- \u2018°° 5! , EN Gatineau a besoin de 3 repré- ; : So K avec expérience complète.Pré- er à son compte.Possi- ments, appelez M.Aurèle B36.sierliere), d'expér lence.& sentants.Personne sérieuse.TAL SEC Besner, district JE sentez-vous entre 2h et 4h pm.bilités illimitées de revenu si la |* langer.777-5321.temps partiel.jours par se- Voiture requise.568-4524.3 2 au 253, rue Slater., \u2014\u2014\u2014\u2014 maine.de 15h 00 à 20h 00.Le personne accepte de travailler (la) Candidat(e) doit être bilin- Possibilité de gérance d'ici 3 mois.Compagnie internationale RESTAURANT centre-ville dur.Pour rendez-vous: Don ue, et âgéle) de plus de 25 , en expansion, position d'avenir pour 3 représentant(e)s.|| Hull, cuisine française, re- Wild, 225-9533 entre ilh 30 pv S'adresser a Reginald \"I .cherhoe chef de cuisine, bus-| am.et 1h 30 p.m.Bertrand, 236-0721 | oy, plongeur.Pour renseigne- à fai 20 d \u2018 Bertrand, (5-Tlé SPECTEU BILINGU NOUS OFFRONS: \u2018NOUS DEMANDONS: ment 771-9813, entre 10h a 12h ARPRENEZ = a ee Stic].Nouveau restaurant CHEF pour cuisine française.IN R E 2 \u2014 territoire établi \u2014 Secondaire V nit la plus grosse compagnie du TU 5 Furey demande wu Tos oh ECANIQUE \u2014 Clientèle établie | \u2014 automobile .29 ESTHETIQUE- genre au monde.Entraînement intéressant Montréal, Otto : ELECTRIQUE / M \u2014 entraînement aux frais \u2014 21 ans et plus 4 COIFFEUSE __ | gratuit, automobile nécessaire, _ Se ANE de la compagnie COIFFEUR(EUSE) demandé(e), 9635093.dans Hull CHERCHONS Be er sérieur Tous candidats avec minimum 10 ans d'expérience en instal- \u2014 avancement rapide Classe A, pour centre-d'achats.A TEMPS PARTIEL ou temps Sartiel pour entre fine en oii [| lations éiectriques/mécaniques sur des grands projets-com- \u2014 \u2018position stable Gatineau.835-3346 plein gagnez de l'argent.En- partie, pour entreprise en peel merclaux sont invités à soumettre leur résumé.Vous seriez ; À Sdo-ddde.1 ; demande ne extension.Assurons la for- \u2014 fonds de pension COIFFEUR pour homme de- trainement gratuit, automobile motion nécessairs.Composez: responsable d'assurer que lès projets soient construits en \u2014 assurance-groupe mandé, très bon salaire, Salon nécessaire.nouvelle opportuni serveurs/serveuses 745-4677.\u2019 conformité stricte avec plans et devis d'ingénieur.\u2014 revenu de 20 à 525,000 Barbier St-Laurent, 749-2544 te.Composez 235-0578.~~ |.courtois er ; ; .; par année selon les PERSONNEL AVON CLUB de ballon-balai dgmande Ce poste requiert un individu responsable qui peut travailler .Qualifications cs 31 ETIER C'EST payant de rendre les Téléphonez entre Sh et 14h fille d'expérience pour jouer.avec peu de supervision directe.C\u2019est un emploi à terme co DEM ; gens heureux\u2019 1 est si agréable Pour information contacter dans la région d'Ottawa (12 \u2014 2 ans).Priére soumettrs résu- À > FINISSEUSE en fourrure, avec de vendre les produits Avon, obo-tone 0 mé en confidence a: Ë , POUR ENTREVUE COMMUNIQUER AVEC: expérience.Jours Jar femal | Lou le monde veut les achat.741-7287 , |COMirence à Game || { ne.\u2018adresser otre- es heures son exibles et les mande personnel avec voiture.NORMAN D LAPALME Dame, Gatineau.Claudette profits intéressants.Rensei- \\_ 2) SERTIBT : THE ECE GROUP CONSULTING ENGINEERS Fourrure, entre 9h et 17h.guez-vous, composez, 232-8585.205 Lesmiil Road F LUND! LE-20 ET MARDI LE 21 3 AIDE CHARGEX Don Mills, Ontario M3B 2V1 .i DE 10H 00 A.M.A 7H 00 P.M DEMANDÉE MASTER CHARGE ATTENTION: Mr.R.LATTA 2 CS To CHAUFFEUR de taxi deman-| PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces , ï classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre télé phoniste et le tour sera joué.dé(e), permis de chauffeur-de ! taxi obligatoire.643-1188 LA DIVISION DE LA TECHNOLOGIE ET DES METIERS 770-8550 emesis 24 2 () PERSONNEL 3() PERSONNEL | ON DEMANDE IMMEDIATEMENT 3 D'HOPITAL D'HOPITAL (campus Rideau) Gap ] ome DEUX MECANCINSCLSSE \"ou 13 | n È VEN D EU RS BILIN G UES ES EYEY CLSC.DE LA VALLEE PROFESSEUR A TEMPS PARTIEL SDEUX DEBOSSELEURS LICENCIES (n.ou +.| ] Le département Technologie du génie mécanique d KF (HF) : DE LA LIEVRE Aideau recherche un professeur pour enseigner 8 heures SUN AIDE-PEINTRE D'EXPERIENCE | à recherche un(e) par semaine en atelier.(h.ou f.) : QUALIFICATIONS: IN FIRMIER-IERE) Le candidat hojsi donnera un cours pratique sur les techni- chez le concessionnaire | ques fondamentales d\u2019usinage et enselgnera certaines no- I ir \u201c\u20ac 1- Motivé et dynamique BDL LICENCIE(E) tions théoriques.7 Le salaire est de $18 l'heure et les cours durent 14 semaines : ! 2- Expérience serait un atout Le LSC de la vallée de la Lièvre recherche les services (de septembre à décembre).t le français et vous Ford , | : infirmier(i icencié à t a langue d'enseignement est le françai vous pouvez i x NOUS OFFRONS: pour combler un poste actuellement vacant à son bureau de Buc- choisir les heures qui vous conviennent parmi les suivantes: le plus progressif à Ottawa # 1- Salai t inc! t Ses responsabilités seront d'accomplir des tâches de type pré- Mardi, de 2h à 5h, Pour plus de précisions, communiquez aves : | - dalaire avantageux Inciuan tif tif selon les besoins.ardi, \u20ac a 19h; ad un excellent système En plus dire membre de 10.110.le poste exige une bonne verarec à pair de dat LAU RIE McPHAIL ; connaiss ilieu, titud 6 travail d'équi- n , - #1 de commission.pe mulidiscilinare, o un Intérêt poussé vers le communautai- On peut négocier un-horaire différent PRUNER FORD SALES \u201c1975\u201d LTD, Po ; t M t A - | let i 's Xo.5 2- Atmosphère de travail agréable toire couvert par ra = Poeme wok Veuillez precise lo numéro du concours dans la demande 1425, CH.OGILVIE, OTTAWA, ONTARIO ; es candidat(e)s intéressé(e)s devront.remplir un formulaire de i ; 3- Facilités modernes demande.d'emploi disponible au C.L.S.C.et le faire parvenir au Te tite 741-3720 i 4- Bénéfices marginaux directeur général avant le 28 août 1979, au: NEPEAN (Ontario) .3 S- Voiture fournie C.L.S.C.DE LA VALLEE DE LA LIEVRE Le concours 110-78 s'adresse aux femmes et aux hommes.: 164 EST, MACLAREN, ; sont ram à eg pr | suc, GUERES ne [ \u2019 » \u2019 avec le gérant général chez: 7 : 5 JACQUOT QUEENSWAY LINCOLN MERCURY 1325 BOUL.ST-LAURENT, 744-1010.PROBLEME 4344 2345678910 i Solution du probléme d\u2019hier Do NEE 7 \u2014 = FOYERS POUR PERSONNES AGEES INFIRMIERES LIEU DE TRAVAIL: Centre d'Accueil Champlain 275 rue Perrier, Vanier d\u2019Ottawa-Carleton Service du Personnel 222 rue Queen, 2e étage Ottawa, Ontario K1P 523 Ce concours s'adresse également aux hommes et aux femmes S'ADRESSER A: Municipalité régionale 12130 790040 30 31 PERSONNEL DE METIER DE METIER ses, lave-vaisselles, poéles, réfrigérateurs, congélateurs, service rapide.Leduc et Larocque Service Ltée, 568-8888.POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile.Travail, garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460, REPARATIONS d'appareils électro-ménagers.Appeler: REPARATION et installation de réfrigérateurs, con- hing».Estimation gratuite.Installation de fournaise.771-0345.REPARATION de tous genres de couvertures plates.Couche uréthane et couche protectrice, silicone.777- 5500.REPARATION de toits en bardeaux, toits plats recouverts de goudron et gravier THIBAULT DEMOLITION, gratuite.771-6770.VENTE et réparations Sin ger de Hull, 44 boul.Mont clair.777-7700.MACONNERIE F.D.MARCONNERIE, pierres naturelles, réparations de joints, briques et blocs.777-0139.FERAIS CHEMINEES, tours de piscines, patio, rieure, résidentl, commercial, estimations gratuites, 777-8690.____ PLATRIER ___ FERAIS REPARATIONS de plâtre, joints, «gyproc», murs et plafonds, décoratifs.777-1646.POSE DE GYPROC tireur SPECIALITE: réparations gélateurs, poêles, sécheu- 160 St-Louis, Pte-Gatineau, lanchers de béton, «sand de plâtre et de peinture.i ses, laveuses, lave- 568-0770.inish», galeries, trottoirs : PROBLEME J, 7; 123456789011 Concessionnaire MERCURY-LINCOLN demande un(e) TECHNICIEN(NE) vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours.663- 1414.DEMENAGEMENT CAMION pour déménagement, nettoyage de cour, et stucco.Estimation gratuite.568-3660, 568-1600.PLOMBIER plomberie et réparation, (7 , SN (en service d'appel) COUVREUR MACHINES À COUDRE PEINTURE : SALAIRE: $37.00 par roulement les - , : ; ABORDABLES sont les D.R.RICHARD \u2014 Ferblan- NECCHI BERNINA, toute PEINTURE et réparations EXIGENCES LINGUISTIQUES: -parler couramment le francais frais de services chez nous.tier: «siding», couverture marques, réparations, ou générales, estimation gra- ; -expérience en gériatrie Réparons laveuses.sécheu- de tôle, gouttières, «flas- vrage garanti, estimatioi tuite, 745-8698, 663-4925 > Xi .?Henri Robichaud, 777-5990.ainsi qu'aluminium.Tra- foyers, fondations tous gen- soi \u2018 TT \"SERVISECOURS vail garanti.684-3327.res de réparations, à bon de joints, plafond.texture / 3 { PERSONNEL OUTAOUAIS DEPOTOIR prix.770-9462 ______ gratuite.663-8351, ARBRE cave etc.663-2172, 568- tion de cheminées.joints et 568-6144, 668-6980.| ____ 1 AVEC EXPERIENCE SOUPE Trails sr 0340 pierres.paturelles.pour: ST-ARNAUD PLOMBERIE.: .sas , 2 COUPE et taille arbres: Es- DEMENAGEMENT of net._(#2-Fééd.SOIT: F(0-F0I0.parations de renvoi, 2 Pour la mise au point (tune-up) et l'air climatisé timation gratuite, assuran- P'oyage de tous genres avec REPARATIONS générales égouts, 568-5501.à S.V.P.téléphonez ou présentez-vous chez.ce.771-8995, 776-5444.2 ou 3 hommes.Prix rai- de maçonnerie.menuiserie REMBOURRAGE 3 DU PORTAGE AUTOMOBILES sonnable.Appeler Majella: ét foyers.610691 _\u2014__\u2014.REMBOURRAGE de na 3 ee 778-1878.SPECIALISTE en foyer, et ; e meu- : MERCURY BEAUPRE AUTOMOTIVE.SEMÉNAGEURSI IT ai pierre, Foyer: $1,700 et bles.garantie.Bon prix.# 949 BOUL.ST-JOSEPH HULL P.Q.service ouvert jusqua mi : lus.445-5305.443-3556.Raymond Thériault, 561- 3 4 .ndit tous les jours.Pieces, emballage professionnel as- _plus.420-9009.499-0990.1394 778-2751 Demandez: CLAUDE GIROUX service.232-9684.sure.Estimation gratuite, TROTTOIRS, patios, con: .x 5 1 CENTRE DE DEBOSSELAGE 568-3040.tours de piscines, «sand fi- REPARATIONS 4 50 RUE JUNEAU.Nou.FERAIS tout genre de démé- nish», stucco, estimation \u2014\u2014\u2014 -\u2014-\u2014 3 i 6 : veau centre de finissions et _nagement, 663-2987.____ gratuite, 561-0646.DEPANEUR Wg oe de débosselage, avec une SERVICE de déménagement _MÉNUISÉRIE ___ réparons et faisons tout ou 7 ~ ME ANI IEN NT équipe d expérience, Esti- après 18h, samedi, jour 746- A.BELLEY CONST.presque.776-3042.| disponible pour clients re __ _ CANTLEY ~~ HABIB CUSTOM ; 8 (H F sans frais.178-2600, 477.TOUT GENRE de déménage- CONSTRUCTION domici- WOODWORK S (H.ou F.) 7107 : \u2019 ment à prix raisonnab e, Maire.rénovations.atelier REPARATIONS, décapa- TE 663-4129, 561-1970.enuiserie générale, etc., finition, estimati .9 FONCTIONS: : GILLES GAUVREAU DEMOLITION 878.| lite, demender Robert à * Sera responsable d'une équipe de mécaniciens et de dé- DEBOSSELAGE.peinture.THIBAULT démolition, 160 ADDITIONS.(charpente.ré: _T45-0413 1 10 bosseleurs dans un garage pour autobus scolaires.estimation gratuite.776- St-Louis, Pte-Gatineau, or Ang Tin: doy inté- REPARATIONS de meubles 2 n + Sera responsable du fonctionnement général de ce garage.4852, 777-0682.568-0770._mation gratuite.770-2621.neuf.Nous ramassons et 1i- 3 * S'occupera aussi de l'achat des pièces.PAYONS pour voitures et _ELECTRICITE ___ MENUISERIE finition et ré- vrons gratuitement.771- 12 N camions en état de fonc- CLAUDE PARADIS.entre- paration intérieure.Heures 8663.QUALIFICATIONS: tonnement.mettons cré- preneur, électricien.Esti- ou contrat.Jour ou Soir .-6185.; + fi floor», ouvrage garanti.Es- É de boulanger.\u2014 Réfléchir.ROPIN INC _1T7-6185.________ ___\u201d _ ISOLATION mation gratuit, financement be ge gar ve 3 A .SPECIAL vendons et ache- LATION disponible.Juland Limitée, timation gratuite à domici- .4\u2014 Canton suisse.\u2014 Dém.- Pelle de bois Étroite et T tons autos usagés de 100.et HULL-OTTAWA ISOLATION 771-9990, Après 17h.445.le.G.Lepage, 643-1614.fi creuse pour vider l\u2019eau des embarcations.plus avec garanti, 776-1812, se.soufflée, asphalte (Sea- 2525.: - iE S\u2014 Pays, \u2014 Marque la situation.663-9291 ou 985-2261 ; 170-7777.ler], nouveau procédé cour NETTOYAGE TAXIS à _ a 1 che uréthane 0 NETTAYVART 42 bo: x 6\u2014 Songeur.Les nôtres.ho } BHOUTERIE couvertures plates et cou NETTOYAGE de cheminées, OTTAWA ose, 295-1821 7\u2014 Comm.de Belgique.\u2014 Pauvre homme.\\ 1 : NOUS NOUS che protectrice silicone.Estimation gratuite.jour: service 24 heures ' 8\u2014 Bon pour les chiens.\u2014 Elevé.\u2014 Plate-forme flottan- 2 Pen 777-5500 771-5000, soir: 770-0866 .Ha MECANICIEN LHS JARDINAGE PAVAGE LO in TELEVISEURE _ Rshitari ; _ Relig Tom PAVAGE LUBERT \u2014 pava- ____\" PV ISEURS 9\u2014 Habitation des oiseaux.Religieuse.à PEPINIERE des Erable: pava BOURGEOIS télévision.or SR HORIZONTALEMENT 1- Ouvertement pratiquée dans les ponts des navires.Symb.chim.2\u2014 Homme dédaigné.\u2014 Prén.masc.3\u2014 Conduit d'appel d\u2019air au-dessus de la voûte d\u2019un four 10\u2014 Règle double.\u2014 Dernier repas.\u2014 Séjour des bienheureux.11\u2014 Sans inégalité.\u2014 Espèce de nénufar blanc d'Egypte.; ré LS ; 2 en di PAYSAGE LOCATION DE T.V.12\u2014 Ustensile de cuisine (pl.).\u2014 Suc propre des végétaux, FONCTIONS: ee vis terrain, Prix tres inuires TOURAINE paysagiste.spé: DU QUEBEC qui est souvent d'aspect laiteux.Mécanique générale avec spécialisation en alluma- Hd rr | Daniel, horticulteurs.827 cialité dans tourbe et cè- TV.noir et Dl oa cou ; ge, carburation et troubles électriques.oe 0737 dres.561-3503 leur Zenith, ou Panasonic.: È VERTICALEMENT Hi} QUALIFICATIONS: - $130 parierrejardine.PEINTURE 771-7001.; è .Mécanicien 1ère classe 1-5278 gravier concassé, tourbe, FERAIS peinture intérieure.TV.A LOUER, portatives.1\u2014 S\u2019uniront pour la vie.5 années d'expérience en ce domaine = Re cultivée, délivrée ou instal- le Be Rn Mont-Bleu TV.771.9528.lée.663-3730.e, aration de sallage.9 ont-Bleu T.V.2- Jeune vache.\u2014 Seigneur.LIEU DE TRAVAIL: Thurso, Québec.___ CONSTRUCTION ans d'expérience.776-3213.: 3\u2014 Qui n\u2019est pas à date.\u2014 Nég.4\u2014 Temple japonais.\u2014 Soulève.\u2014 Poil des paupières.« Devra posséder environ 5 années d'expérience dans la direction d'un garage.LIEU DE TRAVAIL: Thurso.Québec.+ SALAIRE: Entre s400 et 5500 par semaine.S'adresser à: M.Laurier Bissonnette (H.OU F.) SALAIRE: Taux horaire de $8.77 dit pour plaque.776-1812, 770-7777.mations gratuites.771-1525.PIECES usagées el neuves, pour toutes marques d\u2019autos et camions.777-7107, 777-6185, REPARATION et vente de radiateurs et réservoir d'essence.Ligne complète.Pour autos et camions.Soudure électriques et «sand blastinge.777-7107, POUR CHARPENTE de maison, tous genres, esti- FER ORNEMENTAL FER FORGE Ornemental, estimation gratuite.663- FOYER BOIS de foyer a vendre, jour: 771-5000, soir: 770-0866 Enr.rue Principale.Lim- bour, tout pour l'aménagement et l'entretien de votre TERRE JARDIN .arterre, sable pour piscine, crushed stone.561-1579.824-0290._ TAPIS , MENUISIER ferais réparations de tous genres en menuiserie.Finition de sous- sol et chalet.Estimation gratuite 663-7274.REPARATIONS générales de m aison, bureaux, sous- sois, garages, chalets.Recouvrement extérieur de tous genres, fenêtre double aluminium, service d'esti- ge et paysagement.Estimé atuite.\u2018Travail omposez 568-5444 garanti.BONS PRIX.Paul's Steam Cleaning, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite, 561-0769.H.L.NETTOYAGE de tapis et meubles à la vapeur.Es timations gratuites.prix.663-0296.Bon TION de tapis «cushion vente, service, 262 St-Jo- seph, Hull.777-4727 JE FERAIS de la peinture à bon marché, demandez Mi- ; \u201c ion\u201d lus clau \" i matio tuites.B = hel: 777-7464 après 18h.5\u2014 Ce que les scouts disent pour \u201cBonne Action (p se d'indexation) 60 es.8°\" TERRE NOIRE.stop soils, is three _ 2 \u2014 Excavation profonde.-Tourune tourbe et arbres en toutes bo hé.Der pertes ME = 6\u2014 Conduirions , : _____ COUTUR uantités.251 St-Louis, Th Marthe.CAGE Z wi 3 : | S\u2019adresser a: chel 770-3748 \u2014 777-7464 7\u2014 Mesure agraire.\u2014 Vieille femme revêche.génante.3- Mélé d'iode.\u2014 Dans.\u2014 Adv.de heu.9\u2014 Ville de France.- Quote-part.10\u2014 Effacer, rayer, biffer.\u2014 Aller (latin).11\u2014 Ville de Syrie.\u2014 Tumultueux.12- Tiens droit.\u2014 Louis.M.Laurier Bissonnette ROPIN INC.THURSO 663-9291 ou 985-2261.31 3 A FERAIS tout genre de couture à la maison.561-0645.REPARATIONS et confections de tout genre.663- TERRE a remplissage «Top Soil», concassées et petit Bulldozer pour niveler.455- VENTE et réparations de machines à coudre Singer, 44 Montclair.Hull 777-7700 TOP SOIL de qualité.Li- raison même jour.746- après 18h.PEINTRE avec carte de métier, 12 ans d'expérience.Pose tapisserie, imitation de grain de bois.663-6965.PEINTRE.répare.tapisse.meilleur prix en ville, 829- 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, 32 Seance \u2014\u2014 CONCIERGE DEMANDE \u2014 Couple d'âge mar avec références.pour s'occuper d'un- bloc appartements de 24 logis, construit en 1974 à Pointe-Gati- neau.Préférence homme ayant expérience dans la construction, pouvant faire petites ré- arations.Ecrire à.Case 205, -LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.COUPLE sérieux pour travail a temps partiel, 733-6097 COUPLES SERIEUX recherchant un revenu supplémentaire.777-1095.COUPLES SERIEUX désirant un revenu supplémentaire.Téléphonez a: 685-0984, D\u2019OUTRE-MER SALAIRE HAUT, travaillant pour compagnies américaines d'outre-mer, sans regard a 1'age ou sexe.Pour exemple: ouvriers de construction, plombiers, menuisiers.opérateurs d\u2019équipement, mécaniciens, lineman, ingénieurs.habileté \u201cdans champs à pétrole et industrie minière, électroniques, techniciens, comptabilité, personnels de ventes, secrétaires, gens de métiers, personnels de santé sociale, et plusieurs autres (entraînement compris) Foreign Opportunities, Cornwall, Ontario.1-613-938-1323.Par rendez-vous seulement.EMPLOYE demandé pour magasin de chaussures Belinda And Brother, situé à la Place Orléans.Candidat doit être bilingue.Contacter la gérante à 828-4952.ESTIMEUR d'auto, parfaitement bilingue, avec expérience pour garage de débosselage et peinture.Après 18h 30.663- 5432, 568-9871.FAITE VITE 3 postes vacants, pour mardi.Voiture nécessaire, 684-4140.GAGNEZ JUSQU'A 81,000 et plus par mois.À temps partiel.n distributeur Amway vous aidera à le faire.Pour entrevue: 663-9537.GENS de Gatineau avec auto, le chômage est assez élevé, si tu veux travailler, téléphone-moi: 568-4513.HOMME ou femme, d'âge mur.pour travail de commis de nuit.Salaire minimum.Se Présenter après 3h 00 p.m.à Mme Schryer, Motel Confort, 410 Boul.Maloney Ouest, Gati- HOMMES et femmes avec automobile pour devenir herboristes dans la vente de remèdes naturels, travail sur rendezvous, position permanente.Tél.663-5002 IMMEDIATEMENT POSSIBILITE de gain, extraordinaire, 21 ans et plus.Pour rendez-vous.776-2656.JEUNE COUPLE en affaires recherche secrétaire avec initiative bilingue, a temps partiel, 523-6176.LA VILLA du poulet cuisinier a temps plein.Travail une semaine de jour.une semaine de soir, 2 fins de semaine sur 3, se résenter à 52 boulevard Gréer Pte-Gatineau.LIVREUR(EUSE) pour pizzeria.un an d'expérience.46 Montclair, Hull - MAITRE d\u2019hotel demandé expérimenté pour une grande résidence Diplomatique à Ottawa, condition excellente, 741-1377 NOUS AVONS besoin encore de deux personnes.possibilité de 8250 à 8400 par semaine.Bonne condition de travail, auto nécessaire.Informations 741-6363 NOUS AVONS BESOIN de couples sérieux qui désireraient se faire un deuxième revenu, temps partiel.de 8 à 12 heures par semaine.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Jacques Lebeau, 663- 8540.ON OFFRE aux couples sérieux de l'ouvrage à l'année sur une base à temps partiel, 643-3880.ON RECHERCHE des personnes de 18 ans et plus.Poste de responsabilités.Voiture nécessaire.Si vous rechercher une promotion composez le 744- 0012 Lu OPERATEURS(TRICES) de machine à coudre industrielle expérimentésiées).Bonnes conditions de travail.Chemin Me- rivale sud.Demandez Mme Parent.225-4355.pour personnes ambitieuses qui ne sont pas satisfaites de leur situation présente.gagner $50 à $150 par semaine à temps partiel, automobile nécessaire, 643- 2591.0 PERSONNE BILINGUE pour magasin de fournitures d'art.Temps plein.233-6208.LL PERSONNES pour distribuer pamphlets.777-4481 LL PLEIN TEMPS ou temps partiel (bh.ou f.} Choississez vos heures.Travaillez dans votre voisinage.travail facile.Gagnez $6.à $8 l'heure.Pour renseignements: 663-1261.POUR GRANDE CAFETERIA BESOIN de cuisinier, 5 ans d'expérience, pour \u2018\u2018delicatessen\u2018.personne pour production froide, cuisinier pour cuisson rapide, concierge.personne pour nettoyer tables.Personne pour salle à manger, caissière.Se présenter à 85 Hastey, à la Cafétéria.RECEPTIONNISTE et dactylo bilingue, 5 jours, bonnes conditions de travail, position permanente, bénéfices usuels.appliquez 401 Chemin Coventry.745-7031.LL REVENU SUPPLEMENTAI- RE.Nous recherchons des couples sérieux et ambitieux.663- 3580 REVENU SUPPLEMENTAI- RE, offrons une description complège d'un système de travail qui peut vous apportez un important supplément de revenus.Pour entrevue: 561-2615.TRAVAIL de fin d'été.temps plein $200.par semaine, temps partiel 8125.6 positions ouvertes, auto requise.568-4524.TRAVAIL à temps partiel à la maison pour personne responsable.Après iTh 771-1376.TU EN AS ASSEZ DE L'ORDINAIRE?; DE L'AVANCEMENT.travail faisant, de bonnes conditions.Un endroit ou tu sera considéré.Auto nécessaire.Si c'est oui.et que tu veux travailler, composé 568-7186 JRGENT! 2 personnes avec UF r travail dans Hull.VENDEUR «Keyboard» demandé.salaire et commission.avec expérience de préférence.Ap- gel 770-4092 entre 8h a.m.et a.m.VOULEZ-VOUS wn travail intéressant à temps partiel?N'attendez plus, Geni (Division Avon} vous l'offre.663-6861._ MARDI 21 AOÛT 1979 32 80k wee VOUS VOULEZ travailler?Vous recherchez un emploi intéressant avec bonnes conditions?Notre compagnie progressive répond à vos besoins.Doit posséder une voiture.Pour plus amples renseignements: 741-7796.\u2018 $10.00 'heure et plus dans le nettoyage de tapis.Aucune expérience exigée.Les candidats doivent posséder une automobile et avoir une bonne présentation.Les personnes intéressées devront se présenter le matin à 9 h ou le soir à 18h au 121 Eddy.Hull, coin Frontenac.3 POSITIONS VACANTES AVONS besoin 3 personnes, bonne personnalité, pour représenter une nouvelle entreprise.Auto requise.568-6400 BESOIN URGENT PERSONNES à temps plein et à temps partiel.Possibilité de $250.et plus à temps partiel et 8350.et plus à temps plein.Tenue soignée.Auto nécessaire.568-7186 SI TU VEUX augmenter ton revenu et possède une auto, ap- pelle-moi.568-4722.3 AIDE DOMESTIQUE AIDE domestique pour remplacer mère qui travaille, loger et nourrit, bébé 9 mois, demander Mme Lavigne, 996-9848.DAME avec expérience irait faire le ménage dans votre domicile.663-8818.EN SEMAINE \u2014 Après l'école, 2 enfants, travaux légers.Début septembre.728-3262, 231- 7596.avec expérience et lettre de références.(4 enfants).5 jours par semaine.(Demeurant à la maison}.Très bon salaire.Envoyez votre demande à case 105, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.37 Dénancees Al BESOIN d'une gardienne, Cote de Sable, pour demie journée, garçon de 3 ans, 232- 5869.A LA RECHERCHE d'une dame mature pour faire le ménage, et garder 1 enfant, 2 ans, chambre et pension disponible si désiré.Références.Près Orléans.824-5599 COTE D'AZUR, dame, à la maison, 1 enfant, 5 mois, travaux ménagers.568-3112 me responsable, intér au bien-être intellectuel et affectif de 2 enfants: 2 et 4 ans.Ambiance et conditions très agréables, à mon domicile.Après 19h: 776-6235 arder chez moi, bébé 3 mois, 5 jours par semaine, Jardin du Château, 776-5917.DAME pour arder 2 enfants, temps partiel, Côte D'Azur, 568-2697.DAME responsable pour garder enfant 1% an, chez-moi, références exigées.De 7h 30 à 16h 30.Secteur Côte D'Azur.Travaux ménagers.Transport fourni, si vous demeurez dans Touraine ou Limbour.$60.568- 5275 après 17h.DESIRE gardienne pour 2 enfants, (4 ans et 20 mois), chez- moi, Côte de Sable, 5 jours par semaine, septembre et octobre après 18h 00, 237-7614.DOIT LOGER, personne responsable, garde de 2 enfants, 684-0889 ou 771-8483.FEMME avec expérience demandée pour garder bébé garçon de 10 mois, à domicile de Th à 4h.Transport\u201dfourni, Chelsea.Appelez après 5h: 827- 1318.femme mature pour garder enfants 1% et 3 ans, légers travaux ménagers, bonne condition.secteur Mont-Bleu, 776- GARDIENNE bilingue d'âge mar.chez moi, Templeton.663- 4, GARDIENNE demandée, nour- rié et logée, personne responsable entre 25 et 40 ans.5 jours par semaine.2 semaines de vacances.3 enfants.Appelez entre 10h et 19h, demandez M.ou Mme Montgomery, 234-7269.GARDIENNE demandée pour 3 enfants, légers travaux ménagers, logis, nourris, du lundi au vendredi.521-7498.GARDIENNE DEMANDEE, à votre foyer, projet Raymond St-Amour, Hull ou près de l'école St-Paul, fillette 7 ans, Apres 16h: 771-8796 38 ates AIMERAIS garcer enfants, lundi au vendredi, 2-5 ans, Parc Maisons Mobiles Riviera, Touraine, 568-4469.AIMERAIS garder enfants chez-mois, trés bonnes références, 621 Asselin, Gatineau, 643- 4.A PARTIR de septembre, \u2018je garderais bébé, ma résidence à Manor Park 835 par semaine.Après 17h 568-3169 .APPROUVEE.Garderie chez Tante Yvonne, piano, programme éducatif, diner substantiel, près Boul.Taché.771-6786.AUXILIAIRE infirmière expérimentée, garderais.bébés, enfants pré-scolaire et scolaire à la journée ou à la semaine, du lundi au vendredi.827-2907, avenue Principale, Cantiey.AYLMER, garderais enfants d'âge scolaire près école Euclide Lanthier.685-0379 AYLMER, éducatrice pré-sco- laire qualifiée, garderais enfants, programmes éducatifs, diner, $35.Références disponibles.777-5445.AYLMER mini garderie établie depuis 11 ans.Personne qualifiée, pour septembre.685-0613.38 Ségo GARDERAIS enfants à la maison, naissance à l'âge scolaire.Jour 663-2369 _ GARDERAIS enfants pension à la semaine.Anger, 986-1499.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus.Tout près d'écoles Tempo et le Progres.Rue Dubuc, 561- 0905.\u2018 GARDERAIS enfant, Vendôme, Touraine, 568-5062._ GARDERAIS enfants chez-moi, 2 cans et plus, West-End, $35 semaine, 820-4533.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, lavés.nourris, logés, 565 semaine très bonne maison en campagne, 422-3883 GARDERAIS enfants.chez GARDERAIS MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 38 BEBES 58 A LOUER 61 A LOUER 61 À LOUER TEMPLETON, près école La-! GATINEAU \u2014 Bungalow.3| APPARTEMENT spacieux de 2 APPARTEMENTS TASSE belle, garderais enfant chez- moi.663-0741.chambres à coucher, $300.6276.TOURAINE, dame d'expérience, grande maison, garderais enfants.568-3016 TOURAINE, garderais enfants de tout age.568-3683 __ TOURAINE MINI-GARDERIE AVENUE GATINEAU 2 ans et plus, cour clôturée, inscription immédiate.Ouverture 4 septembre, 568-3458.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS ] PROFESSEURS de guitare et piano demandé pour grande organisation d'enseignement, doit être bilingue.722-1010, moi, 722-9300 722-1913.GARDERAIS enfants, 2 ans et 4 COURS PRIVES plus, secteur St-Raymond.776- 2701.GARDERAIS enfants de 3 ans à l\u2019âge scolaire, du iundi au vendredi, près de l'école La- montée.643-1102.GARDERAIS enfants chez moi lundi au vendredi.Gatineau, [ 643-3924.GARDERAIS enfants chez moi, rue Labine, Gatineau.663-0512 AYLMER, projet Pilon, gardienne expérimentée bilingue enfants 1 a 5 ans, ler septembre, 771-4263 - AYLMER \u2014 Projet Pilon, garderais enfants chez moi, jour, de 0 à 4 ans.685-1271.BEACON HILL NORD, garderais enfants, 2 ans et plus, mère bilingue, près parcs et récréation.749-9383.BEBES de la naissance à 4 ans.le jour, 777-4481.LE BONJOUR les amis, maman aimerais bien vous garder, nous sommes situés en face de l'école Euclide Lanthier, Aylmer, vous étes tous les bienvenus, 684-2300.BOUL.Wilfrid Lavigne, garderais enfants chez moi, à l\u2019heure, journée, semaine ou mois, 684-9697 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classés\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.DAME MATURE, demeurant boul.St-Joseph, garderais enfants le jour, 778-2138.oo DAME très maternelle, garderais bébé ou jeune enfant, chez moi 771-6962 Mont-Bleu.__ DONNERAIS diner chaud à enfants d'âge scolaire, près d'école St-Paul.777-4533.GARDERAINS enfants chez moi, Projet Jardins de la Blanche.$35.par semaine.663-8214.GARDERAIS bébés, rue Doucet, bons soins, venez visiter.770-3233 GARDERAIS bébés a la maison.Rue Frontenac, Gatineau.663-0308.GARDERAIS chez moi, enfants tout âge, rue Bourassa, près écoles Progrès, Tempo, projet LeBaron.568-2451.GARDERAIS enfants de tout âge, bons soins, références.mew.GARDERAIS ENFANTS chez moi, a la semaine, Projet Le Baron.568-8354.GARDERAIS enfants à la journée ou semaine.568-3414 GARDERAIS \u2018ENFANTS chez moi, projet Coteau, $30 par semaine, 561-0620.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, le jour.Projet Le Baron 561-3467, 561-0768 GARDERAIS enfants, projet Riviera.568-7033 GARDERAIS enfants de tout âge, du lundi au vendredi.ler septembre.Rue Le Plateau, Gatineau.663-8597.après 17h.GARDERAIS enfants le jour, pendant que mère travaille.oul.Wilfrid Lavigne, Aylmer.840 par semaine 685-0036 GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi.770- 5.GARDERAIS enfants chez moi de 6 mois à 4 ans.Lundi au vendredi, le jour.568-1461.GARDERAIS enfant, 3 à 4 ans, dans notre foyer francophone, région Côte de Sable, basse- ville.236-2662.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.De naissance à 5 ans.568-1780.GARDERAIS enfants 2 ans et plus, Mont-Bleu.770-1347.GARDERAIS enfants de tout âge à la maison.66 boulevard du Progrès, Pointe-Gatineau, 561-0380.GARDIENNE désirée avec expérience.Sur semaine.1 bébé, ! enfant a l'école.Orléans.824-3276 GARDIENNE demandée du lundi au vendredi pour 2 fillet- Les.jour, 770-1712, après 17h GARDIENNE demandée à la semaine enfant de 1 an et 6 ans.Après école, légers Lra- vaux ménagers.Rue Cochrane.Aylmer, 684-2009.GARDIENNE femme de maison responsable requise.14h à 17h30, la semaine.2 enfants, 7 et 9 ans.$4.de l'heure.Somerset et Booth.233-6147.apres 1 GARDIENNE pourjeune fille 8 ans, 3.30 à 6.30 h lundi au vendredi.Avenue Putman près Beechwood, 745-0621 GARDIENNE à domicile demandée pour prendre soin de 2 enfants.6 ans, et 4 mois.Transport fourni à l'intérieur d'Aylmer.684-0824, POINTE-GATINEAU, rue Du Barry, gardienne demandée chez-moi, 2 enfants.3 ans et 7 mois.Jour, salaire à discuter.Demandez Suzanne, 239-4016 avant 18h.eprès 18h, 568-8633.POUR garder moi 2 enfante, 6 jours par semaine, légers tre- vaux ménagers, 855 per semaine.Montée Paiement.643-1760.POUR SEPTEMBRE, chez-moi, rue De Normandie du lundi su vendredi pour enfants 3 ans.Après 17h: 684-9130.PRES HOPITAL RIVERSIDE, enfant.18 mois, 5 jours semaine.chez moi.234-7463 RECHERCHE dame fiable, pour garder enfant 1'4 an, chez-moi, jour, lundi au vendredi.745-1753.2 ENFANTS, 24 ans.salasre & discuter.5 jours par semaine, Templeton.643-1348 après 18h.3 GARDERAIS - JOBERES ZZ A GATINEAU, enfants de tout âge.expérience et références, e432079.AIMERAIS garder enfants le jour, rue Bréboeuf.Gatineau.325 par semaine.663-2035.GARDERAIS enfants 1% an et plus, rue Dubuc, 568-1852 GARDERAIS enfants, près Galeries de Hull, 776-6786 GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi.770-1700 GARDERAIS enfants de 3%-4 ans, lundi au vendredi, rue Loiret, Touraine 568-6916 GARDERAIS enfants chez moi.lundi au vendredi, compagne pour Roxane 2 ans.Queens- wood Heights, 824-1065 GARDERAIS enfants, chez moi, 28 rue Maisonneuve, Pte- Gatineau 568-0191 GARDERAIS enfants à la semaine\u2019 A la maison.643-2821 GARDERAIS enfants.de 3 ans et plus, chez moi, bons soins, cour clôturée, balançoires.compagnie pour Manon 561- 1427, demandez Diane.Prix à discuter GARDERAIS enfants du lundi au vendredi de 2 ans et plus 684-1972 GARDERAIS enfant 2 ans et plus, chez moi, le jour 770-8136 GARDERAIS enfants 5 jours par semaine 663-5460, demander Isabelle _ _ GARDERAIS enfant de nais- sence et plus, activité.$35.par semaine rue Vanier Templeton.Appelez après bh 00.863-9584.GARDERAIS enfants 18 mois et plus chez moi rue Bourque.771-6760.LL GARDERAIS enfants.chez moi, Jardin Taché, Val Té- treau, Huli.Bonnes références.171-4183 fin de semaine, dans le secteur Parc de le Montagne et Mont- Bleu.Près de rue Bédard 778- 5462.LL GARDERAIS enfants tout êge.chez moi.cour clôturée, rue Clermont.projet LeBaron, 568- 4653.GARDERAIS enfants de 6 mois et plus, cour clôturée, salle de jeux, expérience, références.ue St-Luc, Gatineau 663-5613 GARDERAIS enfants 4 ans et plus.lundi au vendredi, Touraine.561-3614 GARDERAIS enfants le jour, chez moi, 770-8699 GARDERAIS enfants chez moi.près école La Source, Pte-Gati- neau.Après 18h: 568-4989 GARDERAIS enfants, moi, bons soins, 643-3018.GARDERAIS enfants 2 ans et plus, bons soins, cour clôturée, salle de jeux, ler septembre.Rue Charles, après 18h: 643- 1731.GARDERAIS enfants chez moi, le jour.Touraine.561-0645.GARDERAIS enfants chez moi, expérience.82 Durocher, Wrightville.770-0024.GARDERAIS enfants de tout âges, bonne expérience, 663- 0431.Projet Le Marquis.GARDERAIS enfant d'âge préscolaire chez moi à compter du 4 spetembre, Templeton.663- 3105.GARDERAIS enfants chez moi, secteur Mont-Bleu.777-9564.GARDERAIS enfants 3-5 ans, le jour, chez moi, très bons soins.777-0701.GARDERAIS ENFANTS, 2 ans et plus, chez moi, lundi au vendredi, rue Bourque, Hull.776- 6305.chez- GARDERAIS enfants de naissance à l'âge scolaire, rue Ro- chon près école Mgr Lucien Beaudoin.776-1013.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, dans St- Raymond.770-2987.GARDERAIS enfants pré-sco- laire, rue Coté, Vanier, 745- 3373.GARDERAIS enfants pendant que maman travaille, Ottawa st (Overbrooke), 741-4330.GARDERAIS enfants a la semaine, près Polyvalente Pte- Gatineau, beau terrain pour jouer, Monique: 568-4036 entre 5h et 8h p.m.GARDERAIS enfants, le jour, avec expérience, rue Notre Dame, 776-4350.GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi.Pte-Gati- neau 568-0198 GARDERAIS enfants le jour, grande cour clôturée, balançoires, rue Jolicoeur, près école St-Paul, Mont-Bleu.770-9607 GARDERAIS enfants 7 jours par semaine ou à la semaine, GARDERAIS enfants chez moi cour clôturée, bons soins.663- 1786.GARDERAIS enfants le jour, projet Le Baron, 568-2455.GARDERAIS enfants projet Du Barry, Pte-Gatineau, 561-1230.GARDERAIS enfants, chez moi, cours clôturée, balançoires, compagne pour Lyne, 2 ane, près école Ste-Anne, 233- 497 ans, le jour, lundi au vendredi.$35, apres 18h 00, 561-1827.Pte- Gatineau GARDERAIS enfants tout age, chez-mois.Bilingue.663-1906.GARDERAIS enfants 5 jours par semaine, nourris, $35.777- GARDERAIS enfants chez-moi, St-Patrick/Coubourg, 232-7087.du diner, paroisse St-Benoit, Tess.___ 0 GARDERAIS enfants chez moi, 5 jours par semaine, près Ecole La Source.561-3785.GARDERAIS jeunes enfants, chez moi, Pte-Gatineau, 568- ne GARDERAIS 2 enfants, 2-5 ans, Cantley, 827-0186 gatineau, Jieme concession, garderais enfants, 3 ans et plus, 663-1579.HULL, rue Morin près aréna Guertin, enfants de tout âges, pour journée, soirée ou a la sa- maine.Expérience et référence, bon prix.770-3462.JE GARDERAIS enfants matin au soir.Bébé naissant a 4 ans.Tres bonnes références.486 St- Joseph, Gatineau.643-3991 + LIMBOUR MIN! GARDERIE POUR ENFANTS de 2 ans et plus a la semaine.journée ou demi-journée.Ouverture 4 septembre pour rendez-vous.568 2193, 561-3554 LIMBOUR \u2014 Garderais.chez moi, enfants, bons soins.Demandez Denise: 561-3813.LIMBOUR \u2014 Garderais enfants de tout âge du lundi au vendredi.561-3708.0000000 LUSKVILLE garderais enfants, pension ou à la semaine.Grande cour.456-2230.MINI-GARDERIE OUVERTURE le 4 sepbembre, secteur Lac des Fées.777-3004 MONT-BLEU, aimerais garder bébés chez moi en tout temps.770-2721.MONT-BLEU.garderais enfants.2 ans et plus.Près école St-Paul, T77-0246.| MONT-BLEU, garderais enfants.près école St-Paul.777- PARC CHAMPLAIN, garderais enfants, 2 ans et plus.Lundi au vendredi.Avec expérience.Cour clôturée.771-3040 POINTE-GATINEAU, garderais enfants du lundi au vendredi.jour.561-0159.QUEBEC, route 307, & ia semaine, enfants 2 ans et plus.s\u2019il yous plait, téléphoner 819-467- SECTEUR Mont-Bleu.garderais enfants d'âge scolaire, tout près école St-Paul.771- 1972 ANGLAIS.Pte-Gatineau, professeur 25 ans d'expérience.568-3207, 828-8599.APPRENEZ à jouer tout de suite de la guitare, de tout genre.Entre 6h et 9h: 819-671-3452 POUR DAMES LUNDI au VENDREDI de 14h à 21h; $15 par mois.Studio Cécile Enrg., 5, rue Dumas, Hull, 771-5760, 771-6937.COURS DE CERAMIQUE, inscription 15-16-17-22-29 août, entre 19h et 21h, 10 leçons, $15 plus vente de Greenware.Bienvenue artisans qui désirent exposer pour vendre des produits.153 Eddy, Hull.COURS de Yoga, de 7h à lih et de 21h à 23h.728-1038 COURS D'ORGUE styles de théâtre, populaire et classique.Piano, débutant septembre.777-1088.cours d'orgue privés, 777-5643.GATINEAU \u2014 Maison spacieuse, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, 4 chambres à coucher, tapis partout.Abri -double pour auto.Appelez à frais virés: 514-472-4958.GATINEAU \u2014 Quadrex, 3 chambres à coucher, salon, dinette, grande cour, $305.Option d'achat disponible.777- 6355.AYLMER, Québec, semi-déta- ché bungalow de 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.$325 libre.777-8835.MAISON MOBILE à louer, 3 chambres à coucher, non-meu- blée, garage, libre ler octobre, Masham, $225., demander: Marcel Carpentier: 456-2694.MAISON sur route 17, Orléans, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, 12 salle de bains.Lot une acre.Piscine.745-5275 MAISON 4 Boulogne, Touraine, 776-2615.__ MAISON \u2014 4 chambres à coucher.rue St-André, 3300.235- 4155.eee ee MONT-BLEU, Hull, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis, semi-détaché, excellent état, $400, 224-0797 OU A VENDRE, bungalow, 3 chambres à coucher, 4 appareils inclus, terrain paysager.8400, hydro non inclus.Tem- pleton, 663-0748, ou 225-1874.PTE-GATINEAU, semi-déta- ché, ler octobre.Tapis, grande cuisine.Pavé.Clôturé.$325.568-1812.- Barry.3 chambres, propre, ler septembre ou octobre.$300.568-0107.COURS.Piano, orgue.chant, accordéon, guitare.Accordons pianos.749-8577.ROCKLAND, maison 2 étages, 2 chambres à coucher, tapis mur a mur, $250, 749-1629 ETUDES vocales, techniques respiratoires, pour chants classique et populaire.232-9120 LA MEILLEURE manière d'apprendre une langue c'est de fa parier.C'est ce que vous propose l'Institut Linguaphone du Canada Inc, suivez notre cours de langue audio-visuel chez vous, au gré de votre choix, et sans aucune perte de temps.Si vous désirez parler anglais, espagnol, allemand, italien.ou n'importe quelle autre langue, appelez-nous 236-2749, et on en parlera 4 EMPLOI DEMANDE que hatch back, demandez Jean à 776-0767 5 LOGEMENTS DEMANDES JEUNE COUPLE recherche appartement impeccable de 2 chambres à coucher, avec prise pour laveuse-sécheuse, dans maison privée, secteur résidentiel.1 priorité: grande cour clôturée pour bébé de 15 mois.Suzanne: 770-9404.5 APPARTEMENT A PARTAGER MONSIEUR, voulant partager maison, toute meublée, dans l'est de la ville, près école secondaire, avec femme, aucun but sérieux.745-6374.MONT-BLEU \u2014 Professionnelle partagerait son appartement (bungalow) avec autre fille d'âge mature, sérieuse et sobre.776-3606.: PARTENAIRE demande personne pour partager une maison à la campagne.729-5635.RECHERCHE personne propre et tranquille pour partager maison .a Pte-Gatineau.Bienvenue étudiants 819-671-3452 2 CHAMBRES a coucher, centre ville Hull, avec jeune fille ou homme dans la vingtaine, $150.de 8h a midi, 776-2908.5 MAISONS A LOUER ATTENTION semi-détaché, Ga- tineau.3 chambres à coucher.tapis partout, 1% salle de bains, salle à manger, cuisinette, sous-sol % fini.clôturé, remise, $350.Libre ler octobre, option d'achat disponible.997- 2424 jour soir après 18h 568- 7775 demandez Gilles.ATTENTION! \u2014 Les Jardins du Château, modèles Carillon et Gatineau.5 appareils ménagers inclus.Richard Saulnier ou Gaston Renaud représentants, 568-0772.Les Immeubles Gendreau, Parent, Bélanger Inc.aylmer, central bungalow de 2 ou 3 chambres à coucher, libre immédiatement.684-5645.AYLMER maison 3 chambres à coucher, chauffage central, stationnement, $275.684-0852.\u2014 ee ss rt AYLMER.Maison luxueuse, 4 chambres à coucher, salle de couture, salle de séjour avec foyer.Tapis partout.Garage.Grand terrain.$520.684-0029 AYLMER Wychwoood maison de 3 chambres a coucher, chauffage électrique.larges fenêtres, jardin, beau terrain, bail à long termes désiré.Cause: départ à l'étranger, 685- 0413.AYLMER, 4 chambres à coucher, grand terrain.libre, non chauffé, ni éclairé, 777-0117, 986-1065.BUNGALOW, 2 chambres, cuisine, salon, bains, 8 Chénier Hull, $200.777-1250.BUNGALOW \u2014 3 chambres a coucher, salle familiale, garage attaché, Glenwood, Québec, $375.236-9868.BUNGALOW \u2014 3 chambres a coucher, chauffé.éclairé.5, Jième Avenue (rue Centre), 8325.Libre ler octobre.777- 0682.COTE DE SABLE, 4 chambres, meublée, ler septembre, $475.771-8817.CYRVILLE 3 chambres à coucher, terrain privé, garage double, $415.Libre mi septembre, références, après 14h 745-9986 GATINEAU, blle maison de 2% étages.grand terrain paysager.3 chambres, 1 salon, alle a manger, bureau, jardin divers, magnifique environnement, 1 an.$400 par mois, jour: 231- 4016, soir: 232-4568.GATINEAU, maison 4 ans, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.garage.ler septembre.8325, 568-1361.SECTEUR de l'école secondaire Rideau.Moitié d'un double, 2 étages, beau secteur.$343.ler octobre.733-9643.SEMI-DETACHE \u2014 3 chambres à coucher, décoration moderne, impeccable.chauffée, éclairée, istrict résidentiel, adultes, $440.776-2770.STE-CECILE DE MASHAM \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, salon, cuisine, 8185, libre ler août.771-7321 de 9h à 18h, demandez Stéphane.TEMPLETON, 3 chambres, à coucher, 8350 chauffé, éclairé poêle, réfrigérateur, 663-5006 TEMPLETON \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, 2% salles de bains, tapis partout, ler septembre.663-9075, après 17h.TOURAINE (Côte d'Azur), 4 chambres à coucher, bureau, salon, salle à manger, cuisine, dépense, dinette, salle familiale.garage double, piscine chauffée, disponible en septembre pour 2 ans.$800 568-7979 UN REVE, maison sur un acre de terrain, trés bien paysager avec lac artificiel, piscine creusée, potagé, bosquet.4 chambres à coucher, foyer, garage, vivoire, près Limbour, cause: départ étranger, 827-3302.VALLEE DU RUISSEAU MEACH (8749) \u2014 Magnifique maison à étages, construite dans ld montagne avec vue panoramique sur la vallée.3 chambres à coucher, foyer au salon et au sous-sol, chauffage à l'électricité.Disponible immédiatement.Loyer: $474.par mois.770-1500, poste 217.VAL TETREAU ler octobre ou avant maison complète, 2 étages.tapis mur à mur.3 cham- res à coucher, salle a manger, salon, cuisine et cuisinette.Après 18h 771-4836.ler SEPTEMBRE.Semi-déta- ché, ferme LeBaron.3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, $300.Electricité non inclus.Entre 9h et 16h: 997-2969 poste 39.6 APPARTEMENTS À LOUER ABORDABLE \u2014 Wrightville, 1 chambre à coucher, installation laveuse-sécheuse, stationnement, non chauffé, ni éclairé, $210, libre ler octobre.684- 5578.ere eee eee 'ACCUEILLANT \u2014 Pres Gale ries, 1 chambre.spacieux, chauffage, éclairage, stationnement, septembre.raisonnable.777-7422.A LOUER, Hull, boulevard Riel, appartement: salon, cuisine 1 chambre à coucher, salle de bains, sous-sol, plus stationnement, idéal pour jeune couple, 8200, 770-8955, après 17h 00 A LOUER logis neuf.Cassel- man, 764-3204 apres 18h.APPARTEMENT, Pointe-Gati- neau, 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, tapis mur à mur, % sous-sol, 777- 8731 APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 et 2 chambres à coucher, neufs en face d'un centre d'achats, chauffé, éclairé, tapis «shagr, balcon, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir.de $220.568-6980 de 9h a.m.à 9h p.m.chambres à coucher, réfrigérateur, poêle.lave-vaisselle, tapis, stationnement, chauffé.éclairé.133 La Savanne, app.18, ou à sous-louer.771-3849 ou 777-8692.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $165.663-7758 APPARTEMENT \u2014 2 chambres, libre immédiatement.S'adresser au 158 Richer, Hull.APPARTEMENT 2 chambres a coucher.rue Beechweood, $176.ler septembre 749-5959, de 9h à Patrick, 2 grandes chambres à coucher, chauffé.tapis mur à mur.749-6779.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.libre ler septembre.$195.Gatineau, 663-5502 $210, 568-2270 APPARTEMENT une chambre à coucher, tapis.câblovision, poèle, réfrigérateur.Libre immédiatement.778-3111, demandez Roger Germain APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle.réfrigérateur, chauffé, stationnement.643- 9223 GATINEAU: maison 3 chambres à coucher, sur la rue Labi- ne, terrain 60x100 avec remise, 1% salle de bains, sous-sol fini avec bar, tres propre, $350.Location avec possibilité d'option d'achat.Libre ler septembre.663-7596.GATIN EAU, maison jumelée de 3 ch.4 c.1% salle de bains, salle de lavage.cour.stationnement, .ler te 643-4100.septembre APPARTEMENT 1 chambre a coucher.$155 non chauffé.ni éclairé, 663-2829 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $170 non chauffé, ni éclairé, 663-2829 APPARTEMENT.2 chambres à coucher.tapis mur à mur, emplacement aveuse-sécheuse, lire ler septembre.24 Desro- siers Templeton.Entre 8hres et 16hres: 643-9212.chambres a coucher, tapis mur à mur partout.place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement, intercome, stationnement.environnement rue Daniel Johnson, Hull, ler septembre, et ler octobre, 777- 3625.coucher, installation laveuse- sécheuse, non chauffé, ni éclairé, stationnement, $195., 770- 1643.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.salle de lavage, 39 Glaude, Gatineau.Libre ler septembre.663-9445.TOURAINE 1, 2, 3 chambres a coucher, neufs, face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom.Stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $225 par mois.Occupation immédiate.568-1173, 568-5574, 568-7021, 568-2105 APPARTEMENT \u2014 Moderne, 1 et 2 chambres, lave-vaisselle, poèle, réfrigérateur.balcon, tapis, stationnement, chauffé, éclairé, possession immédiate ou ler septembre, $225 à $265.133 La Savanne, Pointe-Gati- neau, 568-2384.101, boul.Sacré-Coeur.À proximité de l\u2019école et l'église.Arrêt d'autobus.Chaufié, éclairé, poêle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine exiérieure.Stationnement en surplus.1 ch.à coucher (sans balcon) 1 ch.à coucher (avec balcon} 2 ch.à coucher 3 ch.à coucher $194 5214 $231 LE CHATEAUNEUF Boul.Fournier.Prés ecole primaire, arrét d\u2019autobus.Chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Stationnement 1 ch.à coucher À 2 ch.à coucher \u2026 \u201c@ ch.à coucher en surplus.217 3235 3248 Ch.de la Savanne.Service d'autobus à ia porte, près écoles pri les Promenades de l'Outaouais.Concierge maire et secondaire, résidant.Stationnement inclus.Garçonnières\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026cs evento $196 À Ch.à COUCHET \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.rroosesrrcccennrenmeenseccs 3215 2 ch.à coucher 3 ch.à coucher S AVONS REDUIT TOUS NOS © APPARTEMENTS D'UNE CH, ® À COUCHER $ ETAIT: 5227 : MAINTENANT 21 2 + VOUS OBTIENDREZ » UN RABAIS DE ® 3 $4NN0o > 100% ® SUR VOTRE PREMIER MOIS DE LOYER ® OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE EN PLU 230 243 J \"RY ssl Sey ® (Temps limité \u2014 bail d\u2019un an) @ AUSSI DISPONIBLES: ® * GARCONNIERE .TEL.777-7410 2CH.A COUCHER \u2026\u2026\u2026\u2026 \u201c270 @ 3 CH.A COUCHER \u2026\u2026\u2026\u2026 3310 BAUX À COURT TERME DISPONIBLES LE CARTIER 700, boul.St-Joseph, Hul Bureau de location ouvert tous les jours de 9h a.m.à 9h p.m.@ AVANTAGES: Piscine intérieure chauffée, bain giratoire et saunas.Arrêt d'autobus à le porte et quelques minutes du centre-vite d'Ottawa.inclut sia: @ tionnement, électricité.chauffage olectrique avec © thermostats individuels, tapis, poêle et réfrigérateu: I | \u2014 T4344 a1 cnn mw & + :- \u201coo.ia RL TREN 240 Ra PÈRES - RETIN Te BRR CU A, a ERNST RR 2 ee ARE © emia en a . 2 \u2018 | AP 61 tou ne APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, 238-5786.APPARTEMENT pièces.salle ains, Dossessi i édia- te.777-804 po ssion immédia.APPARTEMENT 3 pièces.chauffé, eau chaude.Rue Char.[ levoix, Hull.777-2694, APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, 175 Wilbrod.2e étage.Pas d'étudiants.$295, garage inclus.ler octobre.236-5 après 16h 00.189 \u2014 At TEMENT poêle, réfrigé- r, cha à 8196.0 ase re a coucher, APPARTEMENT 2 chambres à coucher, trés propre.Chauffé, $195.S'adresser à 503 Notre- Dume Gatineau.ler septembre.APPARTEMENT \u2014 bres à coucher, ler octobre, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur; 1 garçonnière, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur.117-2686.APPARTEMENT \u2014 2 chambres, chauffé, stationnement, 1 bebe accepté, références.663- AYLMER, appartement pour ler août, 3% pièces, fin de bail.684-0860, 684-6513.\u2014 AYLMER, 2 chambres à cou- Sher, chauffé, ler juillet, 684- AYLMER \u2014 Central, 1 ou 2 chambres a coucher.684-5645.Disponible Immédiatement: 1 CHAMBRE A COUCHER 238 SENATOR APARTMENTS 470 CAMBRIDGE B1 ATF BEAU LOGIS, 209%: Papineau, 5 pièces, chauffé, éclairé, Zème.Libre.$325 par mois.771-9550, 7177-8143.: CAMION pour déménagement.Prix raisonnable.663-2172, 568- 0340 CASSELMAN, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, après 17h 30: 746-7586.CENTRAL 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, ler octobre.8175 232-6827 CENTRE-VILLE de Hull, près des Terrasses de la Chaudière, appartement 3% pièces, poéle, réfrigérateur, stationnement.776-2413 CENTRE-VILLE HULL: 2 appartements 1 chambre à coucher, libres, non équipés, non chauffés ni éclairés, $135.777- 2959, après 18h: 771-6121.CENTRE-VILLE \u2014 1% chambre à coucher, duplex nouvellement rénové, gens fiables et propres.728-4568, 456-2746 après 17h.CENTRE-VILLE, appartement 2% pièces, chauffé, éclairé, $105.Rue Notre-Dame, Hull.771-8455.CHARGEX .MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte à note téléphoniste et le tour sera joué.CHARMANT pour couple marié, poêle, réfrigérateur, ! chambre à coucher, près Promenades de l'Outaouais, Poin- te-Gatineau.568-0716 après 17h.CHAUFFE, éclairé, 1, 2 chambres.Demander spécial du mois.568-6920.64 ares COTE DE SABLE, 1 chambre à coucher, 3275, libre ler septembre, 265 Daly, demander concierge.DEUX CHAMBRES à coucher, 771-0174 \u2014 776-2987 après 17h.DUPLEX 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, 8250.Libre ler octobre.770-8397.DUPLEX, 6 pièces.tapis mur à mur, garage, 8175 chauffé, ler octobre, 778-3742.EST TEMPLETON, logis 2 chambres, tapis, libre ler octobre, $180.663-0785.: GARCONNIERE poéle, réfrigérateur, 170 St-Joseph, $170, 771-8185.GARCONNIERE a louer, meublée, 777-0751 appelez le matin.GARÇONNIERE, meublée ou non, pièces, 561-2827.GARÇONNIERE pour octobre, Côte-de-Sable, semi-meublée, 563-0849 après 17h.GATINEAU LOGIS de 2 chambres à coucher, chauffés, $170.663-4382.GATINEAU, logis a louer, chauffé, éclairé, 3 pièces, chambre de bain avec douche, ler septembre.663-6144.GATINEAU, logis central, couple sérieux, ler septembre 663- 2810.GATINEAU, secteur Temple- ton, appartement ! chambre à coucher, tapis, stationnement grandes pièces, libre ler septembre.$170.561-3221.GATINEAU semi sous-sol, de duplex, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffage électrique, stationnement, libre ler septembre.Adultes seulement 643-2612 TOUT NOUVEAU À HULL Appartements meublés et complètement équipés, à louer aux 2 semaines, au mois ou à l'année.Pour plus de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON 232-2396 oaRQ-101 61 61 _\u2014\u2014 LES APPARTEMENTS .A Parcdelaj \\ontagne 45 ee CA Ms 4555, RUE BEDARD, HULL GARCONNIERE.¥191 1 CH.A COUCHER A PARTIR DE.Gorcscrersrrnens $219 2 CH.A COUCHER A PARTIR DE.eee, 5260 wss3 CH.A COUCHER nas (ler septembre 1979) a partir de.5329 ame « Chauffé » Eclairé » Cuisinière | Bureau de location situé au 55 Bédard, app.300 ou au 45 Bédard.app.100.OUVERT DE 9 A.M.À 9 P.M, cere par 770-4454 7 4 a & ot foe ET Yo Suman ES Normes Construction récente.Près GARCONNIERES 5164 1 CHAMBRE à partir de: 119 1 CHAMBRE 5200 Pour renseignements, appelez entre 9h et 4h 30 I & Société canadienne NE » Réfrigérateur Piscine extérieure * Arrêt d'autobus à la porte.PLACE PEARSOI cierge résidant.Stationnement (extra).Cablôvision.A PROJET FRONT 180-182-184, rue FRONT 186-188-190, rue FRONT 192-194-196, rue FRONT Services inclus: Cablôvision.chaufte, éclairé.stationnement extérieur, concierge résidant.Bloc appartement de 18 unités chacun.Service d'autobus à proximité, vue sur la rivière.ou demandez au concierge residant de vous faire visiter.d'hypothèques et de logement and Housing Corporation 770-9845 ASS EE UE 6) EEE.III NJ Lr \u2014 TT] _\u2014 EMMENAGEZ IMMEDIA- 61 &¢ TEMENT OU RESERVEZ | < Se MAINTENANT i ss: ses,\u201d - 0 sm\u201d \u2014\u2014emm LLL] \u2014_\u2014 : Bureau de location: ouvert:de RIVERVIEW HEIGHTS [# 78 PEARSON.AYLMER de tous les services.Con- 2 CHAMBRES a partir de: 200 3 CHAMBRES a partir de: 52317 (RIVERVIEW HEIGHTS) AYLMER 2 CHAMBRES à partir de: 242 | 770-1550 Di Canada Mortgage AUTIUDE1 STUDIOS A PARTIR DE 1 CHAMBRE A PARTIR DE Gere pat 70 AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, à quelques minutes des centre-vilies de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis «shag».Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur de couleur.Piscine extérieure.Arrôt d'autobus à Ja porte.Pour plus de renseignements 176-4740 - 770-2888 Bureau de location situé au 200 BOUL.CITE DES JEUNES Huil, app.104.OUVERT DE 9 a.m.à 9 p.m.206 3 GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, $160.Libre immédiatement 568-6428.OTTAWA-EST OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE 1 et 2 CHAMBRES PRIX A 5248 PARTIR DE Secteur idéal.vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.\u2019 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOUT 1979 6 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER MEUBLES GATINEAU, 1 chambre à cou- LE CARILLON, libre immédia- MONT-BLEU \u2014 2 chambres à VANIER \u2014 Appartement i | APPARTEMENT meublé, 2 cher, chauffé, éclairé, poéle, ré-| tement, septembre, octobre, coucher, libre immédiatement.chambre, chauffé, éclairé, ca-| Pièces, entrée privée, Pte-Gati- frigérateur, $195.663-1383.GATINEAU, 1 chambre a coucher, eau chaude fournie, libre ler septembre, $130, 663-2578.GATINEAU, ler novembre.1 chambre a coucher, tapis, non chauffé, ni éclairé, $145, rue North 234-9602 entre 9hres et 18hres.GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.663-7741, après 17h, 643-1300, 643-2522.GATINEAU, 2 chambres, stationnement, libre immédiatement.568-4477.GATINEAU, 3 pieces, libre stationnement, $140, 663-8190.GATINEAU, 311 rue North East, 1 chambre a coucher, chauffé, tapis, $165.Information app: 4, 663-0007.GATINEAU \u2014 Haut, 3 piéces, chauffé, poêle, réfrigérateur fournis.663-5617.novembre, garçonnières, une et deux chambres à coucher.Cuisinière, réfrigérateur, tapis, sauna, stationnement.$195 à 8275.Tout inclus.230 Muteh- more, 771-8023, 776-3363.LIBRE immédiatement, septembre, octobre, novembre, 2 chambres à coucher, cuisine-di- nette, buanderie, stationnement, $215.76 Richard, 771- 8023, 771-2379 LIBRE ler septembre, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement, tapis mur à mur, 35 Boulevard Montclair Hull, entre Shres et 17hres, $225.chauffé, éclairé.277 Champlain, Hull.$200 par mois.568- 1212.LIMBOUR, logis 3% pièces, semi.sous-sol, entrée privée, installation laveuse-sécheuse, ler septembre.561-3384.GATINEAU \u2014 Meublé, chauffé, éclairé.$170.par mois.Occupation ler septembre.663- 7741, après 17h, 643-1300, 643- 2522.GATINEAU \u2014 2 chambres, non chauffé, stationnement libre ler septembre, $185.181 Jac- ques-Cartier.663-6850.chambres à coucher, tapis, chauffé, stationnement, Pte- Gatineau, $240, ler septembre.568-0419, 728-7606.GRANS logis 2 chambres, installation laveuse-sécheuse, Mont-Bleu, immédiatement.50 Searges-Bilogeau, $215 1771- 1 PTEMBRE PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à partir de $210.3 chambres, $285.Libres immédiatement, ler septembre et ler octobre.Chauffage, électricité, tapis, piscine, intercom et stationnement inclus.22 Orléans, 568-7796, 26 Orléans, 561-3827, LIMBOUR, logis, chauffé.garage.$325., 729-5409 demander .Brunet, 446-4345.LIMBOUR, logis 3 chambres à coucher, tapis, $225, chauffé, 827-1651, 827-2889.ler septembre.LIMBOUR \u2014 1 chambre, tapis, chauffé, éclairé.561-3085, 770- 1144.LOCATION immédiate, 2 chambres, rez-de-chaussée, aucun besoin d'ascenseur, sauvetage d'incendie facile, quartier bilingue, ligne directe d'autobus au centre-ville d'Ottawa, Beacon Hill.749-1062 LOGIS, libre ler octobre, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, salon, cuisine, 777-0600.______ 0 LOGIS, Templeton, 3 chambres à coucher, salle de bains, salon, cuisine, chauffé, $250, 663- 4578 LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, $150, libre, 777-2667 LOGIS 1 chambre a coucher, 30 Orléans, 561-2399, 34.Or- poéle, réfrigérateur.chauffé.léans, 568-2404.rue Granville, Vanier.749-8042.GRATUIT JUSQU\u2019AU LOGIS 2 chambres à coucher, 30 SEPTEMBRE salon, cuisine, salle de bains PTE-GATINEAU, 1 chambre à partir de $200., 2 chambres à partir de $220, libre immédiatement et ler septembre.Chauffage, tapis, électricité, piscine, \u2018 .intercom, stationnement in- \u2014INCLUS: clus.10 Orléans, 568-8315, 14 * Piscine extérieure * Chauffage Orléans, 568-5166, 18 Orléans, * Electricité 568-2020.S'ADRESSER AU BUREAU DE LOCATION QU AUX CONCIERGES AU: 230-240 BRITTANY DRIVE, OTTAWA, ONT.149-5643 81 RIDEAU-CHAPEL 160, rue CHAPEL, OTTAWA.IMMEUBLE EN HAUTEUR + STATIONNEMENT INTE.RIEUR $15.par mois » CAFETERIA SUR-| on a.m.àgh p.m.236-1068 [ - Regionai Realty Limited, APPARTEMENTS DE SALABERRY Un immeuble de huit étages offrant tous les avantages.APPARTEMENTS DE 1, 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER e Tennis, piscine, appareils, tapis et plus.EMPLACEMENT: à quelques minutes du centre de Hull et d'Ottawa.Autobus a la porte.À quelques minutes des pistes de ski du parc de la Gati- neau LA DIRECTION SE SOUCIE DE VOUS! A PARTIR DE $221 Y COMPRIS LE STATIONNEMENT 376, boul.Cite-des-Jeunes (angle Riel), Hull 771-1468 Heures: 1h p.m.a 9h p.m.61 42-44-46 BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence.au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur.Centre Asticou CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARÇONNIERES à partir de: 199 1 CH.A COUCHER a partir de: 5218 2 CH.A COUCHER a partir de: $255 AVANTAGES: Tapis, poêle, réfrigérateur, chauffage.électricité.piscine extérieure, cablôvision.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 48, BEDARD, HULL 776-1717 Sous la direction de Lehndorif Property Management i HAUT DE DUPLEX \u2014 2 chambres, libre, $225, non chauffé, ni éclairé, jeune bébé accepté, 53 Bréboeuf, Hull.777-5611.HULL, appartement 1 chambre à coucher, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, très propre, 11 rue St-Pierre, ler septembre.$185.apres 17hres: 778- 1863.HULL, appartement, 1 chambre a coucher, libre: ler septembre.771-3520 \u2019 HULL, cuisine, salon, salle de bains, 2 chambres a coucher, libre ler septembre, $180 chauffé, rue Falardeau.827- 3070.bres à coucher.poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, entièrement rénové, libre ler septembre.$220.770-1521.HULL, libre, logis 3 pièces, bas, couple agé, $115, 568-0105.HULL logis a louer, 777-8500.HULL, logis 2 chambres a coucher, libre ler septembre.777- 3307 HULL, moderne, 2 chambres à coucher, libre immédiatement.$190 non chauffé, ni éclairé, 777-5873.HULL, nouvellement décoré, 1 chambre à coucher, meublé ou non.8 Vaudreuil; apt 1.HULL, rue Galipeau, 3 chambres à coucher.$275 chauffé, immédiatement, 771-8565.HULL, rue St-Louis, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, $190.et $230.521-9839 ou faire application a 26 St-Louis app: complete.ler plancher.$185 chauffé.108 St-Louis, Pte-Gati- neau.561-2018 LOGIS 2 chambres à coucher, Pte-Gatineau, 8200 chauffé, 731-4272.LOGIS, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, libre ler septembre.777-2223.LOGIS 2 chambres à coucher, salon cuisine, chauffé, $200.Rue Napoléon.Pointe-Gati- neau.561-3090, 561-3404.chauffée, éclairé, tapis, très propre, libre ler octobre, 663- 0774, 986-1462.LOGIS 3, chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Pte-Gatineau, $180.561-3018.LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.745- 6022.LOGIS \u2014 Wrightville, octobre, ler étage, 3 chambres a coucher, 5 appareils ménagers, tapis partout, entrée privée, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, stores, boîtes à rideaux, etc.Adultes seulement, 8395.778-2197.LOGIS \u2014 ler septembre, rue Jogues, grande cour, stationnement, 1 chambre, $175.Aprés 18h: 777-9174.LOGIS \u2014 3 pièces, 2e étage, chauffage électrique pour femme d'un certain âge, prix raisonnable.Entre 19h et 20h: 771-4814.LOGIS \u2014 3% pièces, entrée privée, stationnement, $115.777- 2298 MEUBLE si désiré, 279 rue Thomas, Gatineau, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 663- 6678 MONT BLEU, appartement 2 chambres à coucher, ler étage, chauffé, câblovision, buanderie $226.Libre immédiatement.Après 17h 771-6767 HULL, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, 67 Nicolet, $210, 777-5718.HULL 1 chambre a coucher.poéle, réfrigérateur.cablovi- sion, $207, pour informations 71 boul.Fournier, app 15, libre ler octobre HULL 1 chambre a coucher.poéle, réfrigérateur, 771-6190 ou 684-5050.à coucher, $135.pas chauffé, ni éclairé, 244A Notre-Dame.561- 4969.HULL, 1-2 personne, ler octobre, $150.568-1634.HULL, 3 grandes chambres à coucher, chauffé, stationnement, $270, 234-8695.HULL 31 Dufferin, haut 5 pié- ces, $145.Non chauffé, ni éclairé.561-3744 HULL, 39 Montpetit, appartement 1, 1 chambre à coucher.salon, cuisine, escalier intérieur, balcon à l'arrière, $145, chauffé, Libre immédiatement.771-1853.HULL, 4 grandes pièces, sous- sol, $210.ler septembre 777- 4462 HULL \u2014 Appartement 1 chambre, $175.chauffé.771-3950, 663-9231.HULL \u2014 Logis MMr-58E HULL \u2014 Rue Laramée, 2 chambres à coucher, chauffé, très propre, libre ler septembre, 8225.456-2064.HULL \u2014 Rue St-Héléne, 1 chambre à coucher.chauffé, $185.827-1421.IMMEDIATEMENT.3 chambres à 2 chambres.684-7082, 684-5307.APPARTEMENTS une chambre à coucher, à partir de $175.Libres.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERES, à partir de $170., ler septembre, 777-8835 LAC DESCHESNE FACE à la rivière, âge moyen ou plus, 1 et 2 chambres à coucher, équipé, stationnement, 777-6092, 684-8450.LAS BRISAS, appartement 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, stationnement intérieur, 563-1356.LE BARONET 135 BOULEVARD GAMELIN, studio, libre immédiatement.Edifice tranquille pour adultes.Renseignements: 776-2531.LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, HULL \u2014 1 et 2 chambres à coucher.pole, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, sauna.piscine extérieure, etc.770-0384.LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 2 chambres à coucher.tapis partout, chauffé, éclairé, $205, ° 38 Orléans.ann.22.568-6798.MONT-BLEU appartement de 2 chambres à coucher, propre, tapisserie, division temporaire inclus.Emplacement pour la- veuse-sécheuse, libre ler octobre.778-1886.MONT-BLEU, beau 2 chambres à coucher, balcon, emplacement laveuse-sécheuse, grande cuisine, libre immédiatement.733-2152, ou 226-3664.1 chambre à coucher, 8218, 777- 0352.MONT-BLEU deux chambres à coucher, grande cuisine, vue panoramique, garage, $280.oo 5887 \u2014 231-2231 soir 777- 738.MONT-BLEU, libre immédiatement, 2 chambres a coucher, prise pour auto, entrée laveu- se-sécheuse, balcon, 568-4477 MONT-BLEU, moderne, 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, stationnement avec prise, salle de lavage.concierge, $195., 778-2187.cher, salon, cuisine, salle à manger, 1 salle de bains, stationnement, chauffé, éclairé, meublé pour deux adultes si désiré.$280 meublé, 8250 non meublé.778-1923.cher, tapis à la grandeur, poé- le, réfrigérateur, chauffé.stationnement.Pour information: 771-6163, entre 5h et 7h, (Mme Valois}, ou 1-457-2281 apres 17h.MONT-BLEU ler septembre, 2 chambres a coucher, prise pour auto entrée laveuse-sécheuse, balcon, 568-4477 MONT-BLEU, ler septembre.2 grandes chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus, 771-3089, 684-1767.MONT-BLEU 3 chambres a coucher, stationnement, prise our laveuse-sécheuse.Chauf- é, éclairé, $375.Libre ler octobre 771-5131.MONT-BLEU \u2014 Immédiatement, 2 chambres à coucher, balcon, grande cuisine, stationnement, $205.226-5084, 777- 4.MONT-BLEU \u2014 Logis.3 chambres avec garage, $310, libre ler octobre.776-2710.OGILVIE TOWERS NOUS AVONS des tudios de 1 et 2 chambres à coucher à louer immédiatement.Nous offrons un style moderne et des facilités extraordinaires telles que: bain sauna et salles de loisirs.De plus.nous offrons les avantages suivants: poêle, réfrigérateur.chauffage et sys tème d'intercom.Pour de plus amples renseignements, communiquez au 745-1140, la semaine de 9h à midi.13h à 17h et 18h à 21h et fins de semaine de 13h à 17h.771-3625.OTTAWA, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, éclairé, $190, 663-3995 PLACE ANGELLA GATINEAU \u2014 2 chambres, $260., ler octobre.Chauffage, électricité, tapis et stationnement inclus.643-1796, 643-1387.PLACE DU PORTAGE, ! chambre à coucher, salon, cuisine équipée, stationnement, $200, 731-4801.PLANTEGNENET 2 chambres à coucher.chauffé, appellez: 673-4747.POINTE-GATINEAU, 1, 2 et 3 chambres à coucher, près centre commercial, autobus, école, tapis mur à mur, stationnement, 561-4910 POINTE-GATINEAU, Place Du Progrès, 1-2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision, stationnement, poé- le, réfrigérateur.à partir de $206.561-0293.POINTE-GATINEAU, 23 Du Barry, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis partout, stationnement, à partir de $240.568- 6921.POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, libre, 663-5293.POINTE-GATINEAU \u2014 12 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement et ler septembre.568-0625.POINTE-GATINEAU \u2014 Grand appartement chauffé, eau chaude, stationnement, $225.Après 17h, 297 Jacques-Cartier.POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, libre ler septembre, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, 568-8459.bres à coucher, chauffé, éclairé, laveuse à vaisselle, $260.568-2591.Libre ler novembre.POSSESSION immédiate, et ler octobre, logis de 1 et 2 chambres à coucher, très modernes, balcon, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, après 6h 30 LeBreton, Hull 776-3881 POUR dame seule, libre immédiatement, 92 Delorimier, de 19h à 21h.777-0879.PRES HOPITAL sous-sol, chauffé, éclairé, 3% pièces, tapis, stationnement.Couple adulte sérieux, $190.770-4712.PTE-GATINEAU \u2014 bres à coucher, moderne, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur de couleur.Stationnement avec prise, $260.444, boul.Gréber.561-3048, 568- 9366.coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, libre, 561-0877 PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, 561-1705.PTE-GATINEAU.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.561- 4071 d'Ottawa.grande garçonnière, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, câblovision.Stationnement.Bel environnement.Occupation ler septembre.$180.561-2659, 561-1927.PTE-GATINEAU \u2014 Appartements 1 chambre a coucher, près écoles et autobus.568- 035.PTE-GATINEAU, boul.Gré- ber.2 chmabres à coucher, 15 septembre ou ler octobre, 561- bres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus.568-0927.RIDEAU-CHAPEL TOWERS 425 RIDEAU et Chapel \u2014 Appartements d\u2019une chambre à coucher à partir de $214.Stationnement ($15.par mois).Bureau ouvert 9 à 9.236-1068.RIPON.Logis 2 chambres à coucher, sous-sol, libre ler septembre.983-2512.SEPTEMBRE, octobre.Une chambre à coucher, poêle.réfrigérateur, buanderie, stationnement.Idéal pour couple ou jeunes mariés.$185.65 Lanc- tôt.771-8023, 771-0086.cher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, ler octobre, 8210.568-6748.ST-PATRICK, près Cha \u2018Lite, équipé, éclairé, chauffé, 1 chambre à coucher, $199, 2 chambres à coucher: $209.Immédiatement et ler septembre.238-7126, ou 745-7001 TEMPLETON.Logis 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, $175.663-8745.TEMPLETON, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 8185.663-6089, ou 663- 1632 TOURAINE, appartements de une et 2 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur couleur.tapis «shag» mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $220.568-6980, 568-0689 entre 9h a.m.et 9h p.m.TRES BEAU logis à louer, pour couple, ou fille.Tapis.771- 3680.VANIER, appartements 1-2 chambres à coucher, excellente location, près écoles, route d'autobus et centre d'achats.828-0487, 563-4839, 741-3910.VANIER, Garçonnière et 1 chambre à coucher, situé près des rues Lafontaine et Crmen, près du chemin McArthur.Appareils ménagers, installation de buanderie.Libre immédiatement.$168.par mois.Levin- son-Viner Ltée, 746-3240, 741- 8684 ou 741-4365.VANIER, libre ler septembre, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournis.248 Gar- neau.746-5637.VANIER, libre ler septembre, 2 chambres à coucher, chauffé.290 Shakespeare, $230.746-4305 VANIER, logis 1 chambre, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $185.Pour personne ou couple tranquille.749-9361 VANIER, moderne, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, $210, 746-0103.VANIER, septembre, tement, $210.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérautr.745-5803.VANIER, 2 chambres a coucher.équipé.stationnement, $265.741-7571 VANIER, 64 Genest, 3 chambres a coucher.Poéle, réfrigérateur, chauffé, stationnement.Libre ler septembre.$300.Adultes seulement.Après 17h 824-2842.VANIER \u2014 Poële.réfrigérateur, ler septembre, 1 chambre à coucher.741-6124.VANIER \u2014 1% chambre à coucher, remis à neuf, immédiate- mont 294 K8R9 R94.92R1 blôvision, poêle, réfrigérateur, $205.745-8286.VIEUX HULL A PARTIR de $130 garçonnière, 663-2829.| VIEUX HULL 1 CHAMBRE à coucher, saion, cuisine, a partir de $125.6\u20ac3- 2829.WRIGHTVILLE, libre.Appartement 1 chambre, chauffé, adultes tranquille.$190.777- 6574.WRIGHTVILLE, sous-sol, 2 chambres à.coucher, chauffé, éclairé, 8250.235-5531 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement chauffé, 1 chambre, tranquille, $150, rue Lois, Hull.771-5668.1 CHAMBRE à coucher chauffé, poêle, réfrigérateur, céblo- vision fourni.Deschênes.8200.684-7871.684-2110 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, entrée privée, en arrière.$185.Après 17h 771-4394 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, pas de stationnement, Vanier, 749-4175, ler septembre._\u2014 ; 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, non chauffé, non éclairé, rue Montclair, $170.770-5028, 237- 0330.ler OCTOBRE.Logis de 2 chambres à coucher, trés moderne, poéle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, 11 Etienne- Brûlé, Hull 776-5278 ler SEPTEMBRE \u2014 3 chambres à coucher, éclairé, chauffé, cuisinière, réfrigérateur.777-0122.ler SEPTEMBRE, Vanier, ! chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, 824- 3080 ler SEPTEMBRE appartement 2 chambres à coucher, grandes pièces, pas chauffé, ni éclaire, sale.72 Mutchmore app.1 ull.ler SEPTEMBRE, bas de duplex, 1 chambre a coucher, cuisinière et réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement.663- 3736.ler SEPTEMBRE, logis spacieux, 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, Mont- Bleu, 225-7124 IER SEPTEMBRE.2 chambres, poêle, réfrigérateur, câ- blovision.3259.777-5419 après 17h.ler SEPTEMBRE 1 chambre à coucher, chemin Montréal, 746- 1666.14 ST-PIERRE.1 chambre a coucher, salon, cuisine, saiie de bains, entièrement neuf, tapis partout, non chauffé, ni éclairé, ler septembre 778-1327 15, 19, 23 ORLEANS PTE-GATINEAU, 1 chambre, 8215.\u2014 2 chambres à partir de $245., 3 chambres, $305.Chauffage, électricité, tapis, inter: com, stationnement, piscine et pataugeuse avec gardien.À proximité des écoles primaires et secondaires, près autoroute 550.15 Orléans, 561-0016 \u2014 19 Orléans, 561-0850 \u2014 23 Orléans, 561-2733.tallations laveuse-sécheuse, non chauffé, ni éclairé, $200 663-7027 lon, cuisine, salle de bains, non chauffé, ni éclairé, $185.771-4905, pas d'enfant chauffée, stationnement, 5250.Equipé, 8275.Libre immédiatement.1165 chemin Cyrville éne-88569, 745-7169.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, tapis, près centre commercial Pte-Gati- neau, $230/$245.561-3175.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, $250, équipé, $275.Libre le ler sep- w™ re ou immédiatement.1165 Cyrv.ue, 745-7158.en soirée: 745-88¢ placement laveuse-sécheuse, $210 pas chauffé, ni éclairé, libre ler octobre, aprés 17h 00, 771-7507.- $204 PAR MOIS ET PLUS OCCUPATION IMMEDIATE ou future.Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, à em- lacement central.Edifice en auteur, comprend tapis mur à mur, cuisinière, réfrigérateur.Tous les services payés.Appartements Queensview, 232- ET jusqu'à 9h p.m.201 rue ell.27 ET 31 CLERICY PTE-GATINEAU, 1 chambre, $195.\u2014 2 chambres, $235.Libres immédiatement, ler septembre, ler octobre.Chauffage, électricité, tapis, stationnement inclus.568-3659.PTE-GATINEAU, 2 chambres a partir de $235., libres immédiatement, ler septembre.ler octobre et ler novembre.Chauffage, électricité, tapis.intercom, stationnement, piscine et pataugeuse avec gardien.À proximité des écoles primaires et secondaires.près aute- route 550.29 Orléans, 561-0716, 35 Orléans, 561-0271.3 CHAMBRES à coucher, rue St-André, $270, 235-4155.chauffé, éclairé, impeccable, $440.776-2770, rue Valin, | Hull.4 APPARTEMENTS à louer 234-6159.Le 4 PIECES, chauffé, ler septembre.De 17h à 19h: 182 Kent, Hull, M.Morin.4% pièces, chauffé, eau chaude, libre 15 août.Pas d'enfants.634659 5 PIECES \u2014 Chauffé.776-2663 aprés Sh.$8 MATAPEDIA PTE-GATINEAU \u2014 Grands appartements avec remise, 2 et 3 chambres, libres immédiatement, ler septembre et ler octobre.A partir de $270.Lave- vaisselle, cuisinière, réfrigérateur, tapis, chauffage, électricité et stationnement inclus.56 Matapédia, 568-6182; 67 Drapeau, 568-4358, 166 Du Barry, 568-5916.6 DU BARAY PTE-GATINEAU \u2014 Garçon- niére, libre, $185; 1 chambre, libre, $215; 2 chambres, ler octobre, $230.Cuisiniére, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement inclus.568-8312.61 DRAPEAU PTE\u2014GATINEAU, 2 et 3 chambres, libres immédiatement, ler septembre et ler octobre.À partir de $270.Lave- vaisselle, cuisinière, réfrigérateur, tapis, chauffage, éclectri- cite, stationnement inclus.568- \u2019 RTE Ya re hi PA EY PTS _ rl neau, $130, 731-4272 APPARTEMENT \u2014 Meublé, $160, tout compris.Secteur Overbrook.Libre.immédiatement.746-6785: BOULEVARD Taché, semi sous-sol, garçonnière, chauffée, éclairée, bail et référence.$140.770-3287.CEGEP, coquette garçonnière, style colonial, chauffée, éclairée, personne seule.145, rue Jolicoeur.CHAMBRE vivoire meublée, chauffé, éclairée, libre.près hôpital, $145.771-4390.GARCONNIÈRES 720 OUEST Somerset.Garçonnières, tapis, nouvelle décoration, $140 à $180 par mois.Ren- seignez-vous à l'adresse ou au 234-2389 après 18h.Stationnement disponible.GARCONNIERE, très confortable, tapis.air climatisé, tranquille, équipée, grand balcon, $155, pas de stationnement, soir: 17h 00 à 19h 00.232-8612 GARCONNIERE meublée, près Cegep Mont-Bleu, ler septembre.$180 770-8836 éclairée, $170.Libre ler septembre, 771-2463 apres 16hrs.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, libre ler septembre.$135.Personne seule.771-8856 GARCONNIERE chauffée, éclairée, libre immédiatement.771-8875 GARCONNIERE très moderne, tous les services inclus.$195.Après 6h 9 Etienne-Brülé, Hull, 770-2202 GARCONNIERE, Wrightville, meublée, près université du Québec, 777-3079 après 17h 00.GARCONNIERE meublée à Hull.3% pièces.Libre.Stationnement.$125.Après 18h: 777-9112.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, libre ler octobre, $140, 561-0133, 643-9790.__ GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfri- érateur, stationnement.$160.oir 777-1718, jour 771-0520 GARCONNIERE, libre: ler septembre, poêle.réfrigérateur, stationnement, 777-1522 éclairée.8170.561-4231.GARCONNIERE à louer.chauffée, éclairée, 777-2223.GARCONNIERE, sous-sol, $140, après 18h 00, 568-0876.Pour personne tranquille.GARCONNIERE, secteur Mont-Bleu, chauffée.éclairée, 770-2202 .GARCONNIERE chauffée, éclairée, personne d'âge mur, libre.$130.771-6585.GARÇONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, pour 1 personne, pas de stationnement, $116.Apres 17h: 777-6409, Hull.GATINEAU, rue North, 1 chambre a coucher, stationnement, buanderie, 671-2705 GATINEAU \u2014 Vivre à la campagne, lac privé, spacieux, 1 chambre à coucher, 32 milles du centre-ville, couple fiable.728-4568, 4566-2746 apres 17h.GATINEAU \u2014 1 chambre, $140, 88 Sabourin.663-8652.GATINEAU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, $190, $255 North.643-2759.GRAND LOGIS neuf.1 chambre à coucher, tapis mur à mur.Meublé, chauffé, éclairé, câblovision, belle cour.8245.663-2946.HULL, ler septembre, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, salle de bains complète, près a.m.Raymond, boul.St- Joseph.$170 771-9517.HULL, 1 pièce, meublée, chauffée, éclairée, $35 semaine, 643- 3627.HULL, 145 Archambault, ler septembre, garçonnière, meublée, chauffée.éclairée, stationnement, aduites, $185.778- 2788.HULL, 2 pièces, meublées, chauffées, éclairées, 840 semaine, 643-3627.LOGIS MEUBLE d'une petite chambre à coucher, éclairé, chauffé.45, rue Charlevoix, Hull, 771-4041.LOUER AVEC option d'achat, $227 par mois.836-1495.pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, stationnement avec prise, salle de lavage, çoncier- ge, $195., 778.2187.PETIT appartement propre, personne seule, préférence dame.Place Cartier, 6, Roy, ull.PLACE ANGELLA GATINEAU, 1 chambre, libres immédiatement.$210.Chauffage, électricité, tapis et stationnement inclus.643-1796.643- POINTE-GATINEAU \u2014 Gaer- çonnière avec 1 chambre à coucher, meublée, chauffée, éclairée, stationnement.568-0026.çonnière meublée, $200.568- 5060, après 17h.POINTE-GATINEAU, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $150.663-7723 M.Bertrand.savane, disponible immédiatement, près centre d'achat, ho- pital, etc.Très propre, tranquille, grand 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, tapis partout, stationnement, avec prise.Il faut voir.568-8604.POSSESSION immédiate, garçonnière, entièrement meublée, avec toutes facilités.$190 76 Richard, 771-8023 POSSESSION immédiate, Le Carillon, septembre, octobre, novembre, garçonnières neuves entièrement meublées, avec toutes facilités.$200, tout inclus.230 Mutchmore.771-8023, 776-3363 PRES DES Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, adulte, références, $225.770-0052.PRES Place du Portage, 3 piè- ses.chauffé.éclairé, $220.777- PTE-GATÉINEAU \u2014 Appartement 1 chambre, meublé, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, $240.568-8507.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, moderne.chauffé, éclairé, stationnement avec prise, $320, 444 Boul Gréber, 561- 2048, 568-9366 PTE GATINEAU, i chambre a coucher.sous-sol, chauffé, éclairé, stationnement, libre Vow mcm Area a RA 2 4 A 63 APPARTEMENTS MEUBLES PTE-GATINEAU \u2014 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $40 par semaine.643-3627.cher, meublé, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnements220.84 Richard.770-8969, 771- TEMPLETON: chauffé, éclairé, meublé, 3% pièces, stationnement, sous-sol, très propre, personne seule et sérieuse, $180, ler septembre.663-9675.VANIER, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, $175.information: 84%, Beechwood, après 16h 00.1 CHAMBRE à coucher, pas chauffé ni éclairé, $175.124, rue Papineau, Hull.776-1146.ler SEPTEMBRE, Vanier, 1 chambre à coucher, stationnement.824-3080 tapis mur à mur, 297 Jacques Cartier.Pointe-Gatineau, 561- 4040.Après 17h 00.2 CHAMBRES à coucher, $195, chauffé, pas éclairé, boulevard St-Joseph, haut, 776-1146.2 PIECES, meublé, pour dame ou fille seulement.Après 17h, 177-3050.2% PIECES, chauffé.près des Promenades 568-0035 65 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision, stationnement, plusieurs autres commodités, ler se tembre.$215 568-7328 après res.APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, 8240.Libre immédiatement.770-0897 APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, ler octobre.8250.Cause: départ.776-0481 coucher, chauffé, éclairé, 236- 6523 \u2014 770-9515.APPARTEMENT à sous louer au Jardin du Château, libre ler octobre.Appartement.situé à l'étage supérieur, climatisé, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, poêle, réfrigérateur compris.place pour laveuse-sé- cheuse et lave-vaisselle.Tapis mur à mur, 2 stationnements.8410.Jour: 561-1664, 771-9659.APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision, 777-2858.HULL \u2014 Appartement 3% pièces, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur.tapis partout, 3e étage.balcon à l'avant, ler septembre, $220.778-3361.HULL \u2014 Maison 2 étages, $225.778-0745.MONT-BLEU \u2014 4% pièces, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, sauna, tennis, piscine, S254.776-3119.Après 18h: 776- 3.POINTE-GATINEAU 2 chambres, poéle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.S246.Jour 235- 2236, soir 568-1357 TOURAINE logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poé- le.réfrigérateur, lave-vaisselle.Tapis shag, $210.568-6677 ou 561-0938.1 CHAMBRE à coucher, tout équipé, Lapis partout.3238.trés belle vue, Pierre, 777-3537.ler OCTOBRE, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poé- le.réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Tout près du CEGEP.Bon service d'autobus.$251.Mme Audet, jour 231-2350, soir après 17h 30, 778-2734 ler SEPTEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, moderne, propre, 8256, Cyrville Tower.745-0945 ou 749-8683 après 18h.ler SEPTEMBRE \u2014 3 chambres, chauffé, éclairé, 8250, stationnement.Après 16h 30: 561- 1728.2 CHAMBRES à coucher, grandes pièces, $215, pas chauffé, ni éclairé, après 16h 00: 778- 1065.\"| CHAMBRE meublée, 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1979 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUES) ler SEPTEMBRE ou octobre.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, $233, 561-0691.parc de la Montagne.$279.778- 1849 apres 17h 00.2 CHAMBRES a coucher, tapis, réfrigérateur et cuisinière, McLoed dans Aylmer.685- 0897, 684-6030.6 CHAMBRES A LOUER AYLMER \u2014 2 chambres pour 3 filles.Après 18h: 684-4864.; BEECHWOOD AVENUE, chambre meublée, 749-6202.\u2014 BELLE chambre propre, près Place du Portage, et aussi garçonnière, 771-6387 BELLE CHAMBRE meublée, très propre, permis de cuisson, Pte-Gatineau, $120.236-5260, ou 663-8623 Vanier.homme sobre, honnéte et propre.746-7485.CHAMBRE, avec permis de cuisson, 192 Garnier, Gatineau.663-2155._____ 0 CHAMBRE, entrée privée, très propre, pour homme seulement, 663-7675.Après 17h 00.CHAMBRE Iberville, près cen- tre-ville Huil, $20 à $25 par semaine.770-4430, ou 776-4947 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement 777-3192 _ CHAMBRE MEUBLEE, jeune homme.Cuisine partagée, entrée pavée.777-6148.CHAMBRE meublée, pour une personne sérieuse, avec toutes commodités, de la maison, $170 Mont-Bleu, demandez Robert après 18h.778-3384.propre, bien éclairée, pour personne sérieuse, partage de la cuisine, 10 minutes du centre ville.741- 2863.CHAMBRE meublée, entrée privée, tapis mur à mur.749- 6004.CHAMBRES À LOUER, avec permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc.776-3651.CHAMBRE à louer, privilège de la cuisine, pour une fille, à Vanier, 746-7260 CHAMBRE à louer, meubée, permis de cuisson, entrée privée, stationnement, 776-3270.CHAMBRE à louer, fournie.237-5947, 267 St-Patrick.DEUX CHAMBRES studio, meublées, facilité cuisine.2 salles de bains, salle de lavage, 268 Boul.St-Joseph, Hull, Je étage.Libre immédiatement.Bienvenus au étudiants.Jour: 776-3181.Soir: 777-1376.: ENTREE privée, réfrigérateur, cuisson, libre $30, Pointe-Gati- neau, 561-1922.ee ENTREE PRIVEE, sous-sol, poêle, réfrigérateur.meublée, -$125.Après 17h 771-4394 FILLE CHAMBRE meublée, privilège de cuisson, entrée privée, 374 Richelieu, Vanier, 745-6929.GATINEAU, grande chambre et cuisine, tout fournis, stationnement, 663-9796 HOMME ou FEMMES, avec toutes commodités.568-8164, 27, rue Garneau, Hull.chambre meublée, cuisinette, entrée privée, autobus prêt, (petite voiture), 771-2056.HULL belles grandes chambres, artagent salon, foyer, cuisine, ar, buanderie, entrée privée.777-2219 HULL.Maison privée, chambre meublée, permis de cuisson, salle de bains à partager.s'abstenir, références.1 personne qui travaille, 825 par semaine.771-1931.} LUCERNE, auto nécessaire, 66- 7896.PETITÉ CHAMBRE avec douche, salle de bains, poêle, réfrigérateur, 530 par semaine.Après 18h: 561-0103 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) Q Doit être visité.(1033) ment $39,500.voir! (1000) ses.(1069) T4 AS HULL, 771 WOLF LAKE \u2014 Chalet de 3 ch.à c.Le tout sur: pr extérieur en aluminium.Grand terrain paysager.Possession immédiate.informez-vous à: (962) =.\u2026 _ Roger Savage, 663-5202 BUCKINGHAM \u2014 Taxes basses.2 étages, 1.600\" cafrés.4 P ch.& c., salle a manger, grand salon, tapis partout.Seule: HULL, MONT-BLEU \u2014 4 Ch.à C.Sous-sol fini.Construit.en - 1971.Grandes piéces.2 salles de-bains.Vous attendiez voire chance?La voici! Informez-yous a: : «SPLIT-LEVEL= \u2014 Salon, salle à manger, Cuisine, 3 ch.à c:.salle famsliale avec foyer.bar et réfrigérateur.2 salles:d bains.Garage double, piscine creu 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 67 louer OTTAWA YM YWCA accepte présentement des demandes pour logement à long terme.Logement quotidien et à la semaine pour visiteurs également disponible.Piscine et aménagements récréatifs; cafetéria; lundi au vendredi: près des autobus locaux et express.Pour plus de détails 237-1320 poste 209 durant les heures d'affaires et poste 217 après 5 p.m.POINTE-GATINEAU, chambre pour jeune homme, stationnement.568-8046.POUR HOMME \u2014 Pas de stationnement, $25 par semaine.771-8489.PRES Hopital Général chambres fournis avec acces a la cuisine pour personnes âgés seulement.Jean 232-4123 RESIDENCE paisible, pour filles, et jeunes femmes.Cen- tre-ville, cuisson, trés propre, 234-0462.RIDEAU-CHAPEL TOWERS 425 RIDEAU angle Chapel \u2014 Chambres libres avec privileges de cuisine partagée.$100.et plus.Stationnement intérieur disponible (815.par mois).Bureau ouvert 9 à 9.236-1068.VANIER \u2014 Chambre meublée pour 2.749-0914.1 CHAMBRE et 1 garconniere, meublées, 568-2928.6 CHAMBRE JJ ETPENSION ___ AYLMER \u2014 Pour 3 étudiantes non fumeurs.Après 18h: 684- 4864._ __ CHAMBRE et pension pour personne âgée.663-3995.CHAMBRE et pension à louer, 154 Nicolet.Hull.771-5713.CHAMBRE et pension, atmosphère chaleureuse, arrêt d'autobus à la porte.684-1024, apréséh _______ CHAMBRE meublée, pour jeune fille sérieuse, qui travaille, secteur St-Raymond.777-1951.79 CONDOMINIUMS PENTHOUSE \u2014 2 chambres à coucher.Vue exceptionnelle.Plusieurs petits-à-côtés avantageux.$43,90C.741-1680.VENTE ou location 2 chambres, rez-de-chaussée, aucun besoin d'ascenseur, sauvetage d'incendie facile, quartier bilingue.ligne directe d'autobus, au cen- tre-ville d'Ottawa.Beacon Hill 749-1062 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AA ACHETEUR averti, $46.96 de taxes par mois, petite maison, 2 chambres a coucher, terrain 200 x 60, Trust Général, Gaétan Richard, 663-3195 (soir).A LA CAMPAGNE près de la ville.Magnifique bungalow avec foyer, poêle encastré.aspirateur central, lave-vaisselle.| Terrain d\u2019une acre.Demande $40,000.568-4141, Trust Général courtier.A L'OUEST, très confortable maison vers Wakefield, % d'acre, 3 chambres à coucher, dont 1 pour 1'été, grande, porche au soleil, jardin, grands arbres, atelier et serre de culture, 10 minutes de Hull, proximité pour ski, natation, voile et tennis.Taxes peu élevées.$42,000 827-1352 AMATEURS de plein air.Chemin Taché, Cantley.bungalow à proximité d\u2019un club de ski de fond, terrain de golf.Terrain coucher, salle à manger, sous- sol fini avec bar.Tapis partout, abri d'auto, 770-6807, résidence 827-0359 20 A NE PAS MANQUER \u2014 Bun- galow-duplex tout en brique, construit en 1969.83,000.comptant.Coût mensuel: 5280.par mois, taxes incluses.568-9408 ou 568-4141.Trust Général, courtier.ANGERS maison 3 ans, salle de GATINEAU, chambre ou pension pour fille, 663-6608.POUR HOMME \u2014 Place tranquille, près autobus.745-9287.79 convommuns ___ CHATEAU VANIER, tour C.2 chambres à coucher, vente privée.745-1713.' bres, tres ensoleillé, vente privée, 236-6044 soir ou fin de semaine.LES JARDINS de Montfort, 3 chambres à coucher, vente, bureau: 231-3551, maison: 746- 9251.OFFRE REMARQUABLE à prix d\u2019aubaine.Condominium de 2 chambres à coucher, salon spacieux, bonne salle à manger.cuisine pouvant contenir ensemble de cuisine.Toutes les pièces décorée par professionl.oquette à grandeur de l'appartement, y compris balcon.itué près écoles et arrêts d'autobus.A l'arrière du C.N.R.Soir, après 17h et toute la journée le week-end; 749- 5000.PLACE Riverside, privée, 20e étage, 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis partout, grande cuisine avec 3 appareils.2 balcons, garage et piscine situés sous-terre.Laveuse et sécheuse et pas plus de 7 voisins par étage.18 minutes par autobus au centre- ville, ou H.G.O, et on peut aller à pied aux hôpitaux ND.M.E.C.H.E.O, Riverside ou école secondaire Charlebois.Veuillez conposer E.M.Davidson, 237-9100, lundi au vendredi 9h a 4h, priere de ne pas arler vite, d'habitude, on pare anglais.Essayez $48,000, pour acheter.ou moins de 1% par mois pour louer.SITUE A S utton Place, Ottawa.2 chambres à coucher, salle à manger, tapis mur à mur, espace de rangement intérieur.Piscine sauna.Environ $315.684-6473.jeu, garage, entrée pavée, S39,700.12 Chaville.(Projet Palpin).ANGERS \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salles de bain, garage, vente privée, 16 Toulon.986-5619.ATTENTION! Idéale pour jeune couple, maison-jardin.unité de coin, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, $1,500 comptant.Paiements mensuels: $282-31, C.I.T.Denise Rivard, Trust Général, 643-2434 ou 568- 4141.ATTENTION \u2014 Prix réduit, Wrightville, rue Carrière, duplex, 1-2 chambres à coucher, 1-1 chambre à coucher.Rachel Guertin: Dan Brunet Immeuble, 776-2960.AUBAINE.Déménagement fin août.Bungalow 3 chambres.Extra.Faites une offre.645 Greene, Gatineau.568-8125 AUBAINE, Urgent, urgent, urgent! Doit vendre très vite.Wrightville, rue Durocher.2 étages de 3 chambres à coucher, tapis.Pavé, belle cour clôturée.Réduit à 535,000.pour vente rapide.Ne manquer pas cette chance.Roland Sau- mier, courtier, 770-7760, 684- 2909 AUBAINE à Hull \u2014 Semi-déta- ché, rue Perras.On demande seulement $31,500.(a discuter).A.Mercier, courtier, 770-0390.AUBAINE, à Wrightville \u2014 Maison de 1% étage avec revenu de $160.par mois.Garage.Sous-sol, air climatisé inclus.Prix réduit.Albert Mercier.courtier, 770-0390 AUBAINE, 265 Main Gatineau.jolie maisonnette 2 chambres à coucher, garage double détaché, beau terrain aménager avec arbre fruitier.325,300.Termes à discuter, demander M.Fournier à 746-8163 AUBAINE 324 rue Des Pins.Buckingham, jolie maison, 4 chambres à coucher, beau rand terrain $27,000.Termes a AYLMER, Glenwood Town- House, 4 chambres a coucher, 1% salle de bains, transfert, $32,000.684-3630.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) Immeables Richard Dalpé, 643-1684 7 Reymond Plouffe, 986-1230 HULL, MONT-BLEU \u2014 2 étages, 3 ch.4 ¢.salle & manger, salon avec porte-patio, planche Sous-sot à la grandeur.(G-1093).n bois franc- partout.terre Rollin, 643-1432 Yves Mercier, 561-4922 TOURAINE \u2014 Maison-jardin unité de coifi,-3,ch.ac, salon, cuisine-dinette.Terrain de 37°.5'%x 120\u2019.Setilement $27,000.Vite, prenez un rendez-vous! 1005 ; i \"Yves Daigle, 684-5675 isée et chauffée.Faut- Yvonne Quindon, 508-5801 AUR BIRCH, GATINEAU \u2014 Immense bungalow de 3 ch.a c., air climatisé central, sous-Soi fini, grand- salon, salle-à manger.Taxes basses.Secteur très paisible.René Cossette, 643-4101 Carmen Hélie, 561-3181.pee AYLMER, 684-4420 -6661 ae éfini et au G.R.DAUZON «Le lion de l\u2019Outaouais» 41 PROVENCE, TOURAINE \u2014 Bungalow en brique de 24° x HULL \u2014 Petit bijou! 1,242' carrés.Clôturé, pavé.3 ch.à c., 40', 4 ch.à c.salle familiale.Piscine creusée, tout clôturé.planchers en marquetterie.Sous-sol fini avec bar.Taxes et lave-vaisselle.Tapis.Basses taxes.Seulement $34,900.Digne d'une visite.HB-9386 Gérard Amyot, 771-1327 PROPRIO MUTE \u2014 FAUT VENDRE \u2014 Rue Pigalle, Touraine.impeccable semi-détaché de 4 ch.à 6: tapis mur à mur.Piscine sur terre.Beau terrain clôturé.Visitez et soumettez votre offre.GC-9342 TERRAIN \u2014 COTE D'AZUR \u2014 Rue St-Tropez, splendide terrain de 16,621'c., avec services.Idéal pour maison de professionnel.GT-9320 Marcel Chartrand, 771-9668 UN DES PLUS BEAUX QUARTIERS \u2014 Rue De La Colline, Aylmer.Joli bungalow de 3 ch.a c¢.Garage double au Sous-sol.Très propre.Site paisible.Faut visiter pour l\u2019apprécier.NB-9378 REALISEZ VOTRE REVE \u2014 Boul.du Progrès, Pte-Gatineau.Magnifique bungalow de 3 ch.a c., avec grande cuisine, salle à manger et grande salle familiale (foyer et bar).Piscine 16\u2019 x 37' chauffée, remise et salle d'habillage.Grand terrain paysager.Prix très compétitif.HB-9286 \"Roger Renaud, 771-2278 SOLUTION ECONOMIQUE \u2014 Rue Montreuil, Pte-Gatineau.Gros quadrex (phase 3) avec 1%: salle de bains.Trés propre.Fraîchement redécoré.Beile haie de cèdres et remise.Possibilité de bas comptant.HA-2372 FACE AU NOUVEAU SITE UNIVERSITAIRE \u2014 Boul.Taché, Hull.Spacieuse maison de 3 ch.à c., avec salle à manger.En plus, un logis de 1 ch., avec foyer au salon.Garage, grand patio avec B.B.Q.Digne d'un professionnel.DD-9343 Micheline L.-Gauthier, 777-6891 ACHAT FACILE \u2014 Rue Gaspé, Pte-Gatineau.Joli quadrex de 4 ch.à c.Piscine et hangar.Très bien décoré.Hypothèque à 10%.Vaut la visite.HA-9428.VIVE LA CAMPAGNE \u2014 Ch.St-Antoine (3 milles de Perkins).Magnifique terrain de 4.8 acres.Ruisseau de 20.Prix pour vendre.LV-9436 Jean-Guy Rail, 771-0401 VRAI DUPLEX \u2014 Rue Binet, secteur du Lac des Fées.Bonne propriété en brique avec 2 logis de 2 ch.à c.Sous-sol pleine grandeur.Grand terrain.Visitez et soumettez votre offre.BD-9434 Rachel Quertin, 776-2960.UNIQUE EN SON GENRE \u2014 Rue Leclerc, Cantley.Belle maison de luxe avec foyer.Abri d'auto et beaucoup d'extra.Nécessite quelques travaux de finition.Prix pour vendre.KB-9417 Henri Roy, 777-4793 PROPRIO MUTE \u2014 Rue St-Alexandre, Limbour.Spacieux «split-level» de 3 ch.a c., avec salle Jamiliale.Logis de 2 ch.à c.idéal pour un parent.Prix des plus compétitifs.GB-9352 » POSSESSION RAPIDE \u2014 Rue Cartier: Limbour.Spacieux bungalow de 4 ch.à c.Abri d'auto.Armoires de luxe.Tapis mur à mur.Achat facile.GB-9394 Jean-Roch Bernard, 777-8217 ESPACE \u2014 Rue Champlain, Gatineau.Joli bungalow de 4 ch.à c., avec grande cuisine et salon avec foyer.Garage.Facilités d'achat disponibles.Une visite s'impose.|B-9387 : Claude Paradis, 776-2181 SOLUTION ECONOMIQUE \u2014 MONT-BLEU \u2014 Rue Perras.joli semi-détaché de 3 ch.à c., avec salon et grande cuisi- ne-dinette.Possibilité de bas comptant initial.CC-9450 VUE PANORAMIQUE \u2014 CHELSEA \u2014 Route 105, splendide propiété de 2 étages avec 3 ch.a c., salon, salle de TV et cuisine-dinette.Grandes pièces.Grande véranda.Garage double.Idéale pour famille active.FB-9432 Germain St-Amour, 770-0044 RARE A CE PRIX \u2014 Rue Papineau, Gatineau.Joli bungalow de 5 ch.à c.avec cuisine-dinette, salon avec foyer et salle familiale.Beau terrain paysager.Seulement $38,000.Faites vite! 1B-9381.Jean-Claude Bouffard, 777-7783 AFFILIE AU 3 Montréal Trust COURTIER T Chez nous, vos intérêts dont bien Jours.7722277 WV MAISONS NEUVES DE TOUS STYLES * TERRAINS DISPONIBLES + COTE D'AZUR « GATINEAU ¢ TEMPLETON HEURES D'OUVERTURE: MARDI AU JMOI: 2 PM.- SPM, TPM.- SPH SAMEDI ET DIMANCHE 2 PM.- 5 PA : VENEZ VISITER! AH TTT SH ase AYLMER, SECTEUR GLEN- WOOD \u2014 Bungalow de Style «ranch», comprenant salon, cuisine, salle à manger, den avec foyer, 3 ch.à c., tapis partout.Possession immédiate.MONT-BLEU \u2014 Bungalow en brique, 3 ch.à c., salon, salle à manger, Cuisine, sous-sol fini au complet.Garage.Patio.Prix réduit à $55,800.-NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, rue Sabourin.Duplex en aluminium.Logis de 2 et 3 ch.a c., tapis.Garage.Terrain de 100° x 100°, paysager et clôturé.Acompte à discuter.GATINEAU \u2014 Bungalow-du- piex en brique, 3 ch.à c.Sous-sol de 2 ch.à c., loué à $150 par mois.Prix réduit à $39,500.Michel Sarra-Bournet, 568-5094 JD, Clément, 1-427.5769 Gilles Sarra-Bournet 80 ea SOR, (VIS 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE BRECKENRIDGE = Grande maison sur terrain d'une acre.Salle à manger, salle familiale avec foyer, cuisine moderne.Garage double.Tapis partout, lave-vaisselle, cuisinière et four encastrés.Tranquillité et confort.Autobus pour écoliers.HULL \u2014 Boul.St-Joseph, bâtisse commerciale bien située pour bijoutier, bureaux, boutique, coiffeur.Vente au détail.Informez- vous.LAC SIMON \u2014 Epicerie.1i- cenciée, bière et vin.Logis pour propriétaire.Grand terrain.Chiffre d'affaires d'approx.$225,000.Un bon commerce pour celui qui recherche son indépendance en campagne.ROUTE 108 = Chelsea, beau terrain de 2 acre.Bungalow avec 2 foyers, salle a manger, sous-sol fini avec 4e ch.à c.Garage double.Propre.ROUTE 105 \u2014 Terrain paysager de 3 acres.Prix à discuter.80 a 4 J (1 O1 O0 O1 O1 OU OU O1 O1 O0 O0 O9 O9 O1) 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 21 AOÛT 1979 \"80 PROPRIETES 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) CANTLEY \u2014 Bungalow en bri- DOMAINE DU RUISSEAU, que et pierre naturelle, 28 x 40, route 148 Angers, Québec.terrain % acre, Sous-sol fini Grand bungalow, 6 chambres à avec poêle, foyer, 3 chambres, Coucher, foyer.Piscine, clôtu- plusieurs extra, $43,000.827- ré, terrain 100° x 90°.Incluant 2799.cc tous les services.Informations: 986-1944 \u2014 643-2168.TOURAINE, AVENUE GATINEAU \u2014 Bungalow, 2 ch.à ¢., sous- sol à la grandeur.Grand terrain.Possession immédiate.(A-D2-186-1) Robert Snoddy, 777-2526 LA CAMPAGNE A 8 MILLES D'AYLMER \u2014 Gros bungalow, 46° x 28\u2019.1 acre.Sous-sol fini, planchers en cèdre, foyer, bar, tapis.Toutes les pièces extra spacieuses.Propriété des plus impeccables.Armoires en chêne, porte-patio.Léger comptant.Financement facile.Taxes totales: $500.(N- F2-246-1) Jim Dalrymple, 6863-1438 JOL)I BUNGALOW \u2014 Templeton.Bien propre et de grande dimension.Grande cuisine-dinette et 3 ch.a ¢., tapis mur a mur de qualité.Terrain de 95' x 100\u2019.(J-D2-230-1) ST-RAYMOND \u2014 Duplex en stuc.Sous-sol pour proprio.2 logis de 2 ch.à c.Prix raisonnable.(B-G2-189-2) Vincent Bertrand, 863.9737 GATINEAU \u2014 Faut vendre, $1450 comptant.2 étages.Garage.3 c.c., 2 salles de bains.Terrain clôturé.Tapis, très propre.Financement facile.Visitez (I-F2-245-2) Michel Robillard, 776-4182 BUCKINGHAM \u2014 Terrain avec services, 120' de façade, 31,200 pi.car.Garage commercial.Semi-boisé.Pour renseignements (Z-12-207-1) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ayimer, superbe bungalow sur Va acre, 3 c.c., foyer, et autres extra.(N-D1-260-1) Richard Despatie, 568-7740 80 * VENTE * LOCATION * ADMINISTRATION 568-0772 \u201c485, boul.Gréber, plèce 206, Gatineau, (Pte-Gat.) [ _RESIDENTIEL 4 LOGIS CONSTRUIT EN 1972 \u2014 Chauffage électrique.Stationnement.$45,000.00.SEMI-DETACHE \u2014 3 c.à c., foyer et salle a manger.salle familiale en plus.Guy Bélanger, 776-1285 PRIX REDUIT! \u2014 Bungalow neuf, 1,320 pi.ca.Cuisine 134\" x 19'4'\", salle de lavage en céramique à l'étage.Il faut voir.Roger Lauzon, 771-8038 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Quartier de choix.Rue Fontainebleau, Touraine.Gros bungalow.brique et aluminium.Terrain de 7,500 pi.ca, 2 remises, pavée, piscine.$50,000.00.Yves Bourgon, 568-4806 % PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 6, rue Dupuis, Hull-Ouest.Magnifique Viceroy près du lac Beamish.Terrain d'une acre donnant sur un lac artificiel.Financement possible à 95%.Gaston Renaud, 684-6198 TERRAIN DE 12,000 PI.CA.\u2014 Sur le bord d'un beau lac.Richard Saulnier, 777-3118 80 TEMPLETON \u2014 Rue Arthur, près du rang St-Thomas.Bungalow de 3 ch.à c.Sous-sol fini.Terrain d\u2019une acre.Possession rapide.GATINEAU \u2014 Bungalow de 4 ch.à c., sous-sol fini.Près ch.Perkins et de la future autoroute.Ch.des maîtres de 11.6' x 16\u2019, avec garde- robe «walk-in», salle à man- sieurs extra.Prix demandé: $51,900.GATINEAU \u2014 Rue North, 6 «| logis.5 logis de 2-ch.à c.À et 1 garçonnière.Entrée pavée.Excellent revenu.Prix: $83,000.GATINEAU = 443 Millar, bungalow en brique de 3 ch.à c.Avec revenu.Garage.Nécessite peinture.Occasion à $41,000.GATINEAU \u2014 238 Labine, bungalow en brique de 3 ch.à c., sous-sol pleine grandeur.Terrain clôturé.$36,500.Faites votre offre.PTE-QATINEAU\u2014 24 Chambly, gros quadrex de 3 ch.à c., salon, salle de jeux.Trés propre.Remise.Entrée pavée.$23,900.9, RUE ST-RAPHAEL \u2014 Maison de 2 étages en brique.Garage double.4 ch.a c., 4 foyers, 4 salles de bains.Idéale pour celui qui a réussi.80 ger séparée.Garage.Plu- [| GI LU \\ Le 7% 771-6266 \u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\u201d PRES LAC LETOURNEAU \u2014 3.5 acres boisées sur Montee | Paiement.$11,000.Appelez-moi .Disne Gauthier, 827-2907, 771-6266 AYLMER \u2014 Rue Elizabeth, semi-détaché luxueux de 4 ch.à c.2 s.de bains complètes, air climatisé, tapis partout.Inclut appareils ménagers.Piscine 32 x 18\u2019.Chauffage électrique.N'attendez pas! Yvon Cloutier, 684-2241, 771-6266 St-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 4 grands lots de 56,000'c.prêts à y construire.Maison de 3 ch.à c.Ch.lac Corriveau près route 307.Possession immédiate.Beau chalet de 4 ch.à c., lac Lachaine.Aubaines pour vente rapide.LAC BROCHET \u2014 Vallée de la Lièvre, 30 min.de la ville.3 ch.à c., grand salon fini en pin noueux, foyer, fondations en blocs de ciment 6'4' de haut.Lot boisé de 100\u2019 x 250\u2019.Magnifique vue du lac et montagnes.À qui la chance?Roger Benoit, 684-1026, 771-6266 16 LOGIS \u2014 Rue Meunier, chauffage électrique individuel.Excellente construction en brique.Placement de tout repos.Appelez-moi pour détails complets.LAC RHEAUME \u2014 Perkins-sur-le-Lac, plus de 100,000\u2019 carrés.4 lots boisés en bordure du lac.Aussi chalet Viceroy à compléter.Aubaine à ne pas manquer.Rod Bellemare, 827-2510, 771-6266 PERKINS \u2014 Rang 7, 2 étages en alum., et pierre volcanique de 3 ch.à c., s.à manger, grand foyer en pierre, 2 portes- patio.Lot boisé de 300\u2019 x 200'.Possession immédiate.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 SECTEUR RIVIERA \u2014 Bungalow en brique et alum.Abri d'auto, 3 ch à c., foyer.Barbecue extérieur.Bien paysager.Tapis partout.Secteur de choix.Visitez avec moi le 53 Grenoble.Réjane Lafieur, 1-457-2952, 771-6266 MONT-BLEU \u2014 Appartement en brique de 16 unités.Excellent.Informez-vous.LOT RESIDENTIEL \u2014 Côte d'Azur.Boisé.Vue panoramique.Renseignez-vous.René-D.Lapointe, 770-7555, 771-6266 \u2014- COMMERCIAL \u2014:INDUSTRIEL DEPANNEUR LICENCIE \u2014 Bien situé route 148, face à l'entrée du parc Gatineau.Grande bâtisse en brique de 2 étages 4 ch.à C., s.à manger.Garage.Très bonne construction.Prix et termes à discuter.; Robert Poirler, 684-8477, 771.6286 | LOCAL À LOUER \u2014 526 boul.St-Joseph, 3 bureaux chauffés, éclairés, climatisés.$350 par mois.Réjane Lafieur, 1-457-2052, 568-8440 | 80 À IEEE author etc Sont acte La A CS DE TRE TRE CE Le JR PUS PRES RE) CT POP AE Ea NN \u2018CAUSE DE TRANSFERT \u2014 Touraine, grand bungalow 32 x 42.3 chambres à coucher, très grande cuisine, sous-sol partiellement fini, possibilité de 2 logis.Construit en 1969.Terrain 75 x 150.Secteur tranquille.Piscine, remise.Poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle.568-3269.DUPLEX à vendre pour jeune couple sérieux, financement facile si crédit est bon.Pas d'agent.663-9781 .EDELWEISS \u2014 Prix sacrifice, meilleure offre, maison style colonial.2 étages, garage double.771-8544.459-2762.EN BORDURE DU LAC AYLMER.bungalow.pour jeune couple ou couple a la retraite, terrain 50 x 200, chalet meublé à l'arrière.Accepterions de louer.729-0468.FASSET 4 chalets meublés et un bungalow.Grand terrain, prix à discuter.Après 17h 561- 9.CHARGEZ .MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joue.DUPLEX, 39 rue Moreau, Poin- te-Gatineau, logez vous à bon compte pour seulement $250 tout compris.Prix demandé $33.000.Temes à discuter, de- FERME LIMBOUR \u2014 Maison- jardin à vendre, 3 chambres à l'étage, cuisine, salle à manger, salon, terrain tourbé et clôturé.561-3575, 561-4582.GATINEAU, Centre-Ville.bun- mander M.Fournier a 746-8163 galow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage double, terrain commercial, $53,000, CENTRE if | D\u2019IMMEUBLES \u2014 LISE SOROKA ENRG.PTE-GATINEAU AYLMER 561-1067 684-4835 HULL 777-7438 WILSON\u2019S CORNERS \u2014 Terrain de 10,000'c.approx.Bungalow en alum.de 2 ch.à c.Garage.Jardin, arbres.-71070 Agé de 10 ans.En bon état.i i (163).GATINEAU \u2014 Rue St-Jo- Gisèle Morin, 561-1087 seph, beau bungalow de 4 ch.à c.Grand terrain.Abri d'auto.Sous-sol complètement fini avec bar, tapis partout.Excellent état.$53,000.(79-2-201) J-Roméo Qroulx, 777-8487 JOLI BUNGALOW = 2 ch.a c.Très propre.Grande cour.1 ch.à c.au sous-sol.Doit être vendu.(79-2-198) Jacques Céré, 663-5082 COMMERCE UNIQUE \u2014 Très intéressant, à Gati- neau.(79-2-199) Royal Raymond, 663-4422 | HULL \u2014 55 Sherbrooke, duplex.Un logis de 52 pièces et un autre de 4 pièces.Grand terrain de 7,050.Rénové.Salle de jeux au sous-sol.Faut voir.(172).Noëlla Blackburn, 684-4835 80 \u201437 80 PROPRIETES À VENDRE (QUEBEC) GATINEAU, maison semi-déta- ché.avec sous-sol.3 chambres à coucher, grand terrain paysager, patio et jardin, 568-4232, 561-1932 GATINEAU, 3 chambres à coucher, sous-sol meublé avec foyer, piscine creusé, chauffé.$48,000, 663-6615, soir GATINEAU logis.comptant.Pas d\u2019agents, 663- 3617.GRAND BUNGALOW \u2014 Salon 24 x 28, cuisine, salle à man- er, 6 chambres à coucher, ain complet.104 Maplegrove, Lucerne.777-1250.GRANDE MAISON à vendre, dans vieux Hull, 776-5420.HULL.bungalow brique, paisible, 1.200 pieds carrés, sous-sol entièrement fini, avec revenu 857,000.663-7348.HULL, Lac Des Fées, 346,900.1% étage tout brique.Jacqueline Forgues.561-3222 Poste 181 Trust Royal.HULL SITE CAMPAGNARD BUNGALOW tout brique, 3 chambres à coucher.salon avec foyer, 2 sailes de bains, lave-vaisselle, tapis grandeur, sous-sol fini avec revenus de $225, salle de jeux, avec bar, garage double, entrée circulaire pavée, remise, superbe terrain, piscine 24\u2019 chauffée, toilette extérieure, gazebo $62,400.1 Mayburry, 770-1431 HULL 4 LOGIS brique, revenu $625 par mois.Demande $45,000.776-3969 \u2014 459-3153.IDEAL pour jeune famille.Moins de $1,500 comptant.Im- eccable a l'intérieur comme à \u2018extérieur.Beau terrain, clôturé.Vaut une visite.Les Immeubles J.R.Lauzon, Yvonne Guindon, 568-8601.lon, salle a manger, cuisine, 3 chambres, près autobus, école primaire et secondaire, aréna, terrain 90 x 140, $48,500.568- 1233, 561-2122 uille, piscine, grand terrain clôturé, 3 chambres à coucher, sous-sol semi fini, 349,900.561- 3451.NOUVELLE INSCRIPTIO Hull, rue St-Laurent près de Kent.2 maisons avec revenus.S'achétent avec peu de comptant.Pour plus de détails: Gérald Sauvé, 771-4180 WYCHWOOD Pte-Gati- Nouvelle inscription.Rue neau.Taxes Hemlock, 2 terrains pour peu ele.construction résidentielle.7 vées.Grand Prix discutables.(552) à et spacieux Ginette Robert, 683-0523 bungalow % san tout brique.avec garage attenant.Beaucoup d'extra.Grande piscine.4 ch.à c., 2 s.de bains, foyer, air climatisé central, etc.Prix réduit de beaucoup.LAC BARNS \u2014 Chalet de 3 ch.a c.Plage sablonneuse.Perki 1 .80 erkins sur le Lac 80 IL FAUT VENDRE Prix plus que raisonnable.Bungalow en brique et aluminium.Terrain de 50' x 120\u2019.Situé à Pte-Gatineau.(554) Octave Duciaume, 568-2326 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON à WYCHWOOD \u2014 Aylmer, belle maison avec garage isolé, porte-patio dans dinette donnant sur véranda fermée de 15\u2019, avec tapis.Terrain de 70' x 100'.Taxes mun.et scol.$794.94.(9-302) POUR BRICOLEUR SEULEMENT \u2014 3e concession, maison B de 2 étages de 4 ch.à c., foyer au salon.Logis au sous-sol loué à $125 par mois.Prix demandé: $31,500.(9-320) .Odette Chartrand, 568-5509 Andrée Marquis, 568-8596 80 961 0600 27 boul.Gréber 0 nn | MAGNIFIQUE DEMEURE, RUE CHAMPLAIN \u2014 Brique et pierre.Très grandes pièces bien divisées.Foyer en pierre, tapis partout.Sous-sol semi fini.Un achat bien planitié.Lise Campeau, 643-3055 | | PRIX REDUIT: $33,800 \u2014 Joli bunga- BB LI | low de 5 ch.à c., cuisine spacieuse.fa Sous-sol fini.Quartier paisible.Un - achat judicieux.Pourquoi payer ME loyer.$329 par mois, plus taxes.\u20ac Réjean Bertrand, 561-0600 5 LEGER COMPTANT, $209 PAR MOIS, PLUS TAXES \u2014 Gatineau, maison- jardin de 3 ch.à c.Site résidentiel.ME Décorations de bon goût.Tapis partout.La solution économique.i Jean-Paul Lanthier, 663-3364 REJEAN BERTRAND 0 G E O N inc.673, boul.St-Joseph, Hull Frangois (Frank) Couture GATINEAU \u2014 Terrain commercial de 5,900\" car.Possibilité | de construire 1,500' car.Idéal pour dépanneur ou restaurant.Echangerais contre édifice à revenus.Alain Parent, 776-3333 GATINEAU \u2014 Duplex, 3 ch.à c.chacun.Logis très propres.Rapporte $475/mois.Proprio muté.Prix demandé: $39,800.Faites une offre.Roger J.Gravelle, 568-8784 CHEMIN PARISEAU \u2014 Luxueuse propriété.Vue panoramique.Lac artificiel.Ecurie pour 2 chevaux.Une visite vous convaincra.Prix: $135,000.Denyse Paquette, 684-7340 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Meunier, bungalow tout brique, 5 ch.à c., sous-sol fini.Loué $583 par mois jusqu'au 30 avril 1981.MONT-BLEU \u2014 Rue Normandie, grande maison de 4 ch.à c., salle familiale avec foyer.Piscine creusée.Beaucoup d'extra.: RUE ANJOU \u2014 Propriété extraordinaire sur lot irrégulier de près de 30,000\u2019 car.en pleine ville.Taxe sur 69.5\u2019 de façade.Demandee: $168,000.Claude Gougean, 776-2018 Marcel D.Joly, 663-1762 80 « FAITES CONEIANGE A\"DES GENS D?ao SE \"ee - MAGNIFIQUE BUNGALOW, avec revenu si désiré, chauffage électrique, lave-vaisselle neuf, 2 salles de bains complètes, grand terrain, boul.Riel- ISABELLE, 369,000.771-3566.MAISON A REVENUS \u2014 Près de toutes commodités.771- 0719.LL MAISON avec terrain, 400x180, Poltimore, 457-2654 MAISON en cédre en construction, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, 1 salle de bains, chauffage électrique, paysage panoramique 3 acres de terrains, St-Pierre-de-Wakefield.prix a discuter.771-1855.nancement facile, idéal pour jeune couple sérieux avec emploi.663-9781 MAISON 25x45, brique et pierre, foyer, 3 chambres à coucher, tapis partout.Repeinte à neuf.Touraine.Prix très raisonnable.Libre.568-0717, 568- 536.MAISON 3 chambre a coucher, 2 salles de bains complétes, salle de travail, sous-sol fini avec bar et bain sauna.Tapis partout.Piscine extérieure chauffée.$45,000.Après 5hres, 568-5290.MAISON 6 pièces, 28 rue Gar- neau, $21,500.776-2514.MAISON \u2014 3 chambres, finition extérieure pierre naturelle, foyer.Terrain 100 x 200.Projet Marengere, $48,000.663-2754.MASHAM: maison 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage attenant, doit vendre.456-2877.MASSON bungalow en brique, abri d'auto, clôturé, avec remise et piscine.$38,000.986-6261.MONT-BLEU.grand semi-déta- ché, 4 chambres a coucher, salle a manger.778-3724.PARC CHAMPLAIN Lucerne, a ort Royal, $110,000.771- 4685.PARC DE LA MONTAGNE, 25, rue Legault, secteur résidentiel, piscine, foyer, garage, $59,000., 771-5124.PARC DE LA MONTAGNE, prix réduit, bungalow 4 cham- res à coucher, salle familiale, abri d'auto, rue Avenue du Parc.Robert Woodstock Trust Royal, 663-2090 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Grand bungalow, garage, salle à manger, sous-sol fini, terrain 8,500 p.c., trés propre, $62,500.771-1262, 233-7948.PERKINS \u2014 Maison spectaculaire de 3 étages, extérieur en cèdre, panchers en pin, vue panoramique, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine 20 x 20, taxes totales 8360.Arrangements faciles d\u2019hypothèque.Doit vendre rapidement, 854,900.819-671-2657.PLACEMENT \u2014 APPARTEMENT de 15 unités, bien situé, quartier résidentiel.Loué à 100%e Comptant approx.$30,000.770-6907, 771- POINTE-GATINEAU \u2014 Vente privée, quadrex, 3 chambres a coucher, i% salle de bains, chauffage électrique, prix à discuter.568-2431.; POINTE-GATINEAU, superbe Quadrex, 3 chambres à coucher, grande cuisine, tapis mur à mur, clôturée, pavée, remise, $24,000.568-3652.FOUR VENTE RAPIDE, maison, 3 a coucher, $20,000, Des- chénes, 684-9381.PRENDRAIS maison mobile, maison motorisée, terrain ou autres comme paiement initial sur bungalow, rue Laprade, Templeton.Hypothéque $27,000.Entre Th a.m.et 19h, 663-1215.PROPRIETAIRE transféré: maison en rangée, Hull, 4 chambres à coucher, sous-sol semi fini, laveuse, sécheuse, air climatisé, tapis, 829,500.Après 16h: 770-1792 LAC CHEVREUIL \u2014 Chalet hiverisé, construit en cèdre de Colombie.3 ch.à c., meublé.Grand terrain.Belle plage.RESTAURANT == De 50 places.Prés Place du Portage.Equipement neuf.HULL = Rue Richer, 3 logis.1de2ch.ac.et2de1 ch.c.ve mer 4° re as re IAA AY; A NL Ir EE rn re mete IL Le dpt 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1979 Emprunt de $100,000 refusé à Buckingham par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 La Commission municipale du Québec (CMQ) vient de refuser un règlement d'emprunt de $100,000 de la ville de Buckingham.Cet emprunt devait servir au financement des Services municipaux que la municipalité devait installer sur le prolongement de la rue Bertrand, dans le parc de roulottes de M.Lionel Gratton, dans le secteur Buckingham.La commiŸsion municipale refuse d'approuver cet emprunt pour deux raisons bien préciseg tout d'abord; à la suite de la visite des lieux par deux membres de la commission, il appert que le qprritoire contigu à ce développement est situé dans une zone agricole.Or, la CMQ préfère -attendre que la Commission de la protection du territoire agricole ait pris une décision quant au développement de ce territoire avant l'approbation du règlement 282.La commission municipale prétend en outre, que le prolongement de la rue Bertrand est non rentable du fait qu'il s'agit de roulottes, et qu'à ce moment la charge fiscale aux contribuables concernés serait de $907.En conséquence, la commission s'en tient donc aux normes établies qui veulent que chaque dollar investi par la municipalité rapporte en investissement $6.50.En conclusion, la commission municipale avise la municipalité que le promoteur devra assurer la rentabilité de son projet, en payant le montant nécessaire, avant l'approbation du règlement d\u2019emprunt ayant trait à ces travaux.Une rencontre des autorités municipales avec M.Gratton permettra de savoir si le promoteur peut se conformer aux exigences de la CMQ.Autre refus D'autre part, alors que le conseil de Buckingham adoptait une résolution, le 3 juillet, avisant le ministe- re des Transports que la municipalité ne se rendait plus responsable d'aucune réparation sur le pont Brady, dans le centre-ville du secteur Buckingham, les autorités gouvernementales ne sont pas d'accord.Dans une lettre adressée à la municipalité, le 10 août, M.J.A.Tremblay, chef du district 75, à Papi- neauville, écrit «nous devons vous préciser que ce pont appartenant à votre municipalité, vous êtes responsable de l'entretien et des réparations qui peuvent être faites sur ce pont, et que vous ne pouvez transférer cette responsabilité au ministère des Transports».Toutefois, M.Tremblay rappelle à la municipalité qu'il lui est loisible de demander des subventions au ministère des Transports qui seront étudiées et accordées suivant les fonds disponibles et les politiques existantes au moment de la demande.M.Tremblay conclut en précisant qu'il continuera comme par les années passées à faire l'inspection de ce pont pour ensuite présenter au ministère des demandes pour des réparations qui seraient jugées nécessaires.Travaux de pavage Enfin, le conseil de Buckingham a adopté une résolution demandant au ministère des Transports d'effectuer les travaux de pavage pour lesquels la municipalité a reçu des subventions totalisant $175,000.Toutefois, la municipalité devra s'engager à assurer le financement de la portion des subventions accordées qui sera versée sur une période n'excédant pas trois ans.N\u2014_ HULL \u2014 A la veille des années 80, pourquoi ne pas se souvenir du passé récent, et plus éloigné, d\u2019une région appelée Outaouais?C'est l'itinéraire que propose «L'Outaouais, hier et aujourd\u2019hui», en montre jusqu'au 7 septembre dans le foyer de l'édifice Jos-Montferrand, à Hull.Depuis les premiers portages des Blancs venus en Nouvelle-France jusqu'à l'époque troublée des Sieurs de Papineau, pour aboutir aux rues petites et quadrillées du Vieux Hull, l\u2019exposition patrimoniale s'offre comme une visite à rebours de l'Outaouais.Invitée d'honneur à l\u2019inauguration de cette exposition, la première d'ailleurs à se tenir dans l\u2019édifice Jos-Montferrand, le ministre des Travaux publics et député de Hull, Mme Jocelyne Ouellette, n'a pas caché son vif plaisir à être témoin d\u2019une telle manifestation.Cette exposition met à jour le courage et la tenacité de nos prédécesseurs et redonne un nouveau souffle à notre génération de bâtisseurs» a-t-elle souligné.Réalisée par une équipe multidisciplinaire sous l'instigation de la galerie d'art I'Imagier, d' Aylmer, l'exposition a mis a profit les talents des historiens Guillaume Dunn et Pierre Duplessis, ainsi que de plusieurs artistes de 1'Ou- taouais dont les peintres Jean Alie et Manu Al- lard.Mmes Yvette Debain et Denise Charpentier ont coordonné le travail de montage et de collage de «L'Outaouais hier et au- jourd\u2019hui», auquel a notamment participé le groupe du Patrimoine du Pontiac.Présentée déjà en juin au centre l\u2019Imagier, l'exposition fera après son séjour à Hull une tournée de l'Ou- taouais, en passant par le Centre d'exposition de Mont-Laurier, la bibliothèque municipale de Ma- Le ministre Jocelyne Ouellette et I'historien Guillaume Dunn admirent l\u2019un des montages réalisés sous la direction de Mme Yvette Debain et Denise Charpentier lors de l'inauguration de niwaki, les Commissions scolaires sises sur le territoire de l'Outaouais, la caisse populaire de St- André Avellin puis l\u2019aéro- Ny Hédinsomns, e Exposition «Hier et aujourd\u2019hui» Outaouais à rebours gare de Gatineau.Il est presque assuré que l'exposition visitera Québec, où elle serait exposée dans le hall de !\u2019Assem- rand.blée nationale, au printemps prochain.Pour l'immédiat, les tableaux et panneaux peu- tembre prochain.ee ES Now pdt d ITH toe 2] ge tas vent être vus du grand public à l'édifice Jos- Montferrand, de 8h 30 à 16 h 30, jusqu\u2019au 7 sep- «L'Outaouais, hier et aujourd'hui».Cette exposition se poursuit jusqu\u2019au 7 septembre dans le foyer de l\u2019édifice Jos-Montfer- (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) e Polyvalente Nicolas-Gatineau: Québec décidera aue faire pour la toiture par Régis Bouchard HULL \u2014 Le ministère de l'Education devrait prendre une décision au cours des prochaines semaines en ce qui a trait à la toiture de l\u2019école polyvalente Nicolas-Gatineau.: En fait le ministère aura à choisir entre deux options; intenter des poursuites contre le fabricant de l\u2019isolant qui a été placé à l'intérieur de la toiture ou encore assumer les coûts de construction d\u2019une nouvelle toiture.Une étude effectuée par une firme d'experts conclut en effet que la toiture de la polyvalente ne peut être réparée et que la seule solution à ce problème est d'en construire une toute neuve, ce qui pourrait entrai- ner des déboursés de plus de $1,500,000.Selon la firme d'experts, un vice dans la fabrication de l\u2019isolant qui a servi lors de la construction de la toiture serait à l\u2019origine des proble- mes.Pas moins de 18 écoles à la grandeur du Québec connaîtraient les mêmes difficultés.Prêt de service * Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale de I'Outaouais a consenti, hier, a se départir des services de Mme Monique Cyr, au poste de directrice de l\u2019enseignement, pour la prochaine année.Mme Cyr a en effet accepté le poste de directeur général par intérim de la Commission scolaire Outaouais- Hull.Le commissaire Roland Stevens a cependant souligné que le départ de Mme Cyr entraînerait des changements importants au sein de ce service, changements qui pourraient bien n'être que temporaires si Mme Cyr décidait, après une année, de revenir à ses anciennes fonctions.«Je sais qu'on ne peut pas refuser la demande de Mme Cyr mais j'aimerais que l'on réétudie cette politique de prêt de service car elle occasionne des difficultés importantes» de dire M.Stevens.Nominations A l'aube d\u2019une nouvelle année scolaire le Conseil des commissaires de la CSRO a procédé, hier, à la nomination des présidents des différents comités permanents.C'est ainsi que M.Alain Jubin- ville s'est vu attribuer la présidence du comité des Services éducatifs.Le comité sur l'Equipement aura comme président M.Gaston Fortin alors que M.Roland Stevens assumera la présidence du comité du Personel.Quant à M.Raymond Gosselin, il dirigera le comité sur les Finances.La question énergétique étant une préoccupation quotidienne à la CSRO, les commissaires ont formé un comité ad hoc qui étudiera les meilleures façons d'économiser l\u2019énergie.Ce comité sera sous la présidence de M.Richard Joanisse.Cégep de l\u2019Outaouais: une rentrée sans trop de heurts par Michel Beauparlant HULL \u2014 C'est à compter d'aujourd'hui que 3,275 étudiants faisaient leur inscription au Cégep prendront lundi prochain.de l'Outaouais où les cours re- Jusqu'à demain, à la pause dîner, on faisait place aux anciens étudiants.À partir de demain midi, ce devait être au tour des nouveaux arrivants, les graduéês de niveaux inférieurs.Dans leur cas, une difficulté se pose: en raison de grèves, si intermittentes furent-elles, au sein des services d'informatique du ministère, les résultats du secondaire V ne seront pas disponibles dans les délais normaux avec le résultat que, contrairement aux années passées, on ne pourra pas faire d'admissions dites «conditionnelles».En temps normal, le cégep admet les nouveaux arrivants sujets à confirmation par la production, via l'informatique du ministère, d'une attestation de leur capacité à s'inscrire au cours collégial Uif& étape normalement vite régler.Ce qui ne paurra as eut le cas cette année en raison des grèves dans la fonction publique.Tous les étudiants seront \u2018admis et, le cas échéant, les faiblesses devront être compensées, soit à compter de la deuxième session, où dès l'année prochaine.Quant aux horaires des étudiants, la directrice des services pédagogi- ques, Mme Lyne Pigeon, rapportait hier que le Cégep de l'Outaouais a profité d'une accalmie dans le mouvement de grève des fonctionnaires pour régler cet aspect de la rentrée.Pour leur part, les professeurs mettaient également fin à leurs vacances ce matin.Ils étaient pas moins de 250 à assister à une première réunion avec la direction dans l\u2018'auditorium de la maison.Ainsi, les cours réguliers commenceront lundi, quelque temps avant la rentrée aux niveaux primaires et secondaire où les étudiants sont convoqués pour le 4 septembre.Les professeurs de ces niveaux termineront leurs vacances lundi prochain.Le Cégep de l'Outaouais semble vouloir faire mentir des prévisions voulant que la clientèle du niveau collégial accuse une baisse, cette année, au Québec.En effet, la direction prévoit une rentrée de 3,275 étudiants, près d'une centaine de plus que l\u2019année dernière.Le secteur francophone devrait compter environ 2,850 étudiants, à la hausse, tandis que le secteur anglophone devrait demeurer stationnaire à 425 étudiants.Evidemment, ce ne sont là que des prévisions et ce n\u2019est que la semaine prochaine, à la lueur des inscriptions réelles et du retour d'étudiants attendus de régions éloignées, que l'on saura le nombre précis des inscriptions.L'année académique au niveau col- - légial comprend deux sessions de 32 jours chacune.Dans l'Outaouais, l'année commence un peu plus tôt qu'ailleurs pour se terminer le 15 mai, plus tôt aussi, de façon à offrir \u2018aux étudiants de meilleures chances d'obtenir un.emploi d'été.- LABC des bons achats Venez rencontrer TECO le robot doué de parole Etudiant en humanologie venu d\u2019une autre planète et friand d\u2019huile à moteur et de jus de tomate, TECO sera chez Eaton au Centre commercial Bayshore afin de rencontrer - tous les enfants d'Ottawa et | des environs.Il ne pouvait = choisir un meilleur moment - que les semaines de l\u2019ABC des bons achats.Venez le voir: = avant qu'il ne disparaisse sur un rayon électromagnétique.; Vous l'aimerez; c'est le robot le plus gentil sur terre.- RK - Eaton au Centre commercial ji ?Bayshore demain de 12h a 14h -/} ~ et de 17h 30 à 21h 30.5 | N'oubliez pas le cahier l'ABC des bons achats.C\u2019est un guide de première classe rempli de bonnes idées et d\u2019aubaines magistrales pour la rentrée.Vous pouvez vous en procurer un exemplaire au magasin Eaton du Centre - commercial Bayshore jusqu'au samedi 1 septembre.Présentation des dernières tendances de la mode estudiantine Pour un avant-goût des toutes dernières nouveautés que la mode estudiantine nous réserve la saison prochaine, Eaton vous invite a assister à la présentation de mode qui se déroulera au rayon des enfants, rez-de-chaussée, le samedi 25 août à 14h.Une : occasion a ne pas manquer! # \u2014\u2014 EF ATO È ee IA Le EE .- me pag) fi ; PA RT EE Lal RPT BEY A CPE hi UR I TI AR ea I PP MCE BY.ERATE hy LTS G ( a a mr ibn.apr oh ad\u201d 71, Went apg ore a ym 1e = muet cepman 1 ve.aA MN at LE mS vba mg salt RANT Sham sms rr rn i mo Cn Co et 2 A a pars cui eo a à eC metas re # res etme A EN De chanteur.à commentateur de défilé de modes Un nouveau rôle pour Roger Doucet à Ottawa par Régent Lajoie OTTAWA \u2014 Connu surtout des sportifs, notamment des amateurs de hockey parce que c'est lui qui chante l\u2019hymne national «O Canada» au Forum de Montréal avant chaque partie, Roger Doucet cache d\u2019autres talents.Evidemment, comme chanteur, il est d\u2019ores et déjà établi et sa voix percutante l\u2019amène à séduire à peu près tous les publics lorsqu'il est appelé à déborder des cadres d'hymnes nationaux.Mais comme commentateur d'un défilé de modes, Doucet est fort peu connu.Inconnu presque.Du moins pour le grand public.Seul élément francophone figurant parmi les vedettes qui se produiront à la grande estrade, à l'Exposition du Canada central, à Ottawa, Roger Doucet sera appelé à vivre aujourd'hui une autre expérience alors, qu\u2019en compagnie de Sue Lumsden, il commentera le défilé de modes de Caplan, prévu pour 2 heures.«C\u2019est la première fois que je suis appelé à travailler dans une exposition comme commentateur de modes.J'ai déjà fait ce travail dans le passé mais simplement dans des salles d'hôtel», confesse-t-il.Evidem- ment, connu surtout comme chanteur, il est appelé à offrir un petit tour de chant.C'est également ce qu\u2019il fera aujour- d'hui.Nouveau succès Celui qui, depuis maintenant l'exposition.neuf ans, entonne l'hymne national au Forum de Montréal lors des parties locales du Canadien, vient d'enregistrer un second 45 tours.Il ne cache pas qu\u2019il entend profiter de son passage dans l'Outaouais pour mousser son prochain disque qui sera distribué dans quelques semaines.Il s'agit d'une chanson qui a rapport avec l'unité, la paix et l'harmonie que Daniel Malfara a composée spécialement pour lui.En français, la chanson a pour titre «Vis ta liberté» et les paroles françaises sont de Diane Juster.En anglais, la nouvelle mélodie a pour titre «For rights and liberty».Doucet entend lancer officiellement cette nouvelle pièce à l'automne avec une présentation spéciale à Montréal lors du match de la coupe Grey, en novembre.Ce sera un second disque 45 tours pour Doucet.«Le premier n'a pas marché» s'empresse-t-il de dire tout en précisant qu'il a également enregistré un microsillon de «chants glorieux» comportant des hymnes nationaux de différents pays.Doucet chante en 12 langues mais il en parle quatre.Outre le français et l'anglais, il peut fort bien se débrouiller en italien et en Allemand.Carrière C'est uniquement par häsard qu'il a été présenté aux dirigeants du Forum pour chanter .Simple, affable, sympathique, Roger Doucet parvient à charmer les gens avec sa voix lorsqu\u2019il chante et avec son sourire et son air angélique que lui donne cette abondante chevelure blanche.Ici, une charmante hôtesse de l'Expo d'Ottawa dépose une rose à sa boutonnière avant que le chanteur subisse les feux des caméras d'une station de télévision locale, sur les terrains de (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) J les hymnes nationaux par l\u2019entremise d'un ami.Depuis ce temps, c\u2019est la gloire.Sa renommée l'a maintenant amené à chanter un peu partout.Outre aux Etats-Unis, Doucet a déjà chanté en Europe, en Angleterre et en Allemagne.«Je suis déjà allé en France où je n'ai simplement fait que passer des auditions sans obtenir de contrat pour chanter dans ce pays».Doucet, qui est maintenant âgé de 60 ans, chante depuis l\u2019âge de 18 ans alors qu'il participait a des concours d'amateur.«Je travaillais dans une usine pour neuf dollars par semaine, rappelle-t-il, et je gagnais $20 par semaine dans des concours d'amateur.C'est ce qui m'a finalement décidé à me lancer dans la chanson».Il s\u2019est ensuite dirigé vers le cabaret et c'est dans les bonnes années des clubs de nuit dans la métropole qu\u2019il a poursuivi sa carrière jusqu'à ce que cette dernière prenne une nouvelle tangante avec son engagement au Forum.Court, trapu, les cheveux blancs et le sourire constamment accroché à son visage angélique, Roger Doucet est un homme simple, sympathique, que la gloire n'a pas changé.Enfin, quand on lui demande s'il aime le hockey et le sport en général, il affirme que oui.Passionnément \u2018même.S'il fallait que ce soit le contraire.Un petit peu OTTAWA \u2014 Faire danser une poule.Jouer au «tic,tac,toc» avec une autre ou regarder une oie «toucher» le piano.Autant de choses, et plus encore.qui amusent les enfants et même les adultes, une présentation du 1.Q.Zoo qui offre également un spectacle avec des perroquets savants.de tout spectacles offerts dans le Grande estrade attiraient hier soir ceux qui affectionnent particulièrement le «blue grass».Ils sont été servis a souhait avec Danny ment.- Epreuves de godendard, abattage, lancer de la hache et le roulage des billots sur l\u2019eau sans -oublier des courses sur des troncs d'arbres de 90 pieds de haut.Une petite tournée dans les manèges.Ceux qui procurent les plus fortes sensations.Après une petite bouffe au pavillon de l'alimentation qui se surpasse avec une variété de goûters tous aussi délicieux les uns que les autres, c'est la tournée des concours et des spectacles.! P Au Pavillon des bovins, «tout sur le bétails avec John Joynt constitue à la fois un spectacle intéressant, amusant et même éducatif.C\u2019est la ferme au coeur de la ville.Plus loin, le concours de chevaux de l'Ouest offre à des spectateurs l'opportunité de juger de la rapidité, de l'adresse de certaines bêtes de race.Finalement, pour les adeptes de la musique.les Davis et le Nashville brass.\u2018 En somme, une visite de quelques heures qui a permis de voir un petit peu de tout sans ne rien voir vrai- Assistance Pour cette première vraie belle journée depuis l\u2019ouverture, l'assistance à la «Super Ex» a été la plus décevante jusqu'à maintenant.voire désastreuse.Seulement 36,578 visiteurs ont franchi les barrières comparativement à un nombre impressionnant de 63,093 l'an dernier, ce qui laisse un déficit de 26,515 personnes pour cette cinquième journée.v Le surplus d'environ 18,000 visiteurs enregistré au cours des quatre premiers jours par rapport aux données de l'année dernière s'est effrité.Ainsi, au niveau de l'assistance, c'est presque nez à nez avec l'an dernier car 279,493 visiteurs avaient été dénombrés en 1978 comparativement à 281,065 pour cette année, laissant un très léger surplus de 1,572 personnes.0e eme Sige , nd Eee a MES Sc perp pe \u2018+ ar oh 11 y en a pour tous les goûts à l\u2019Expo.Toujours aussi populaires, ies manèges font la joie de ceux qui affectionnent les sensations fortes.Ces deux grandes attractions (photo du haut) demeurent parmi les plus populaires.C\u2019est à vous mettre le coeur dans les talons.A déconseiller pour ceux qui sont\u201c pris de vertige.Pour d\u2019autres, comme les amateurs de jeux de hasard, c'est l'appât du gain.La joie qu'ils retirent de ramener à la maison un souvenir chèrement gagné à l'Expo n'a pas son égal.En somme, tout ie monde y trouve son compte.(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) + - 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOUT 1979 £n vacancesr- Les expositions ) Kenneth G.Mills, de pointe exécutées par - Mme Rose Marie Bur- chill.que oeuvre.Il y a éga- Toronto, qui a signé lement une exposition les légendes de cha- de pièces a | courte- Taal RIA = NC * Durant le mois d\u2019août, au Café des Quatre Jeudis à Hull, seront exposées une vingtaine de photos signées Clochar des musiciens de Hull.Wakefield e La Galerie !'Equivo- que tiendra une exposition des oeuvres de Marnie Pomeroy jusqu'au 27 août.La galerie est située au 174, chemin Riverside à Wakefield.Les heures d'ouverture sont de 11h à 20h le samedi et le dimanche.représentant.fleurit dans l'île de Vancouver depuis environ 4,000 ans, seront exposés au 3e étage du Musée canadien de la guerre, 330, promenade Sussex, jusqu\u2019au 3 septembre.L\u2019exposition intitulée «Yu- quot, 4,000 ans de continuité et de changement dans un village de la côte ouest», a été préparée afin de commémorer l'arrivée du capitaine James Cook sur les bords du détroit Nootka en 1778.Pour souligner I'An- Les spectacles * Les représentations de la comédie «Lorsque l'enfant paraît», d\u2019André Roussin, se poursuivent sous l\u2019égide des Productions Ed- gard Demers, les vendredis et samedis, à 21h, au Théâtre d\u2019été de Chénéville-Lac Simon, école Saint-Paul, jusqu\u2019au 25 août.Jusqu'au premier septembre le Théâtre de l'Ile présente une comédie de Paul Van- capables de chanter et de danser.Ils doivent pouvoir exécuter une double pirouette, faire des claquettes, interpréter une chanson entraînante et rythmée ainsi qu\u2019une ballade.Il faut apporter ses partitions et savoir dans quel ton on chante.Il n'est pas nécessaire de fixer un rendez-vous.Il suffit de se présenter à l'entrée des artistes située calfe et McLeod présente une série de concerts les mardis,- mercredis et jeudis à 19h 30.Notez que les \u201c concerts auront lieu- seulement par beau temps.Tous les artistes de la région d'Ottawa-Car- leton sont invités à participer à la troisième compétition annuelle des Vedettes du Futur.Le concours Ateliers-Cours « Des leçons de violon, selon la méthode Suzuki, pour parents et enfants de 2 ans et plus sont présentement données.Pour inscriptions: 235-0183.e C\u2019est dans la semaine du 3 sep- * tembre qu\u2019aura lieu le prochain cours de «préparation à la naissance» offert par l\u2019organisation Canadian Mothercraft d\u2019Ottawa-Carleton.On peut s'inscrire au 233-5605 ou encore en personne en se rendant au 450, rue Maclaren, au coin de Kent.Les cours auront lieu aux endroits suivants: 450 Maclaren, l'église lecarrefour de 10h a 16h au 23 de la rue St-Paul à Gatineau.Si vous avez du linge de bébé, du linge de jeunes enfants, des articles, tels chaises hautes, etc.vous pouvez en faire don au Pont Magique ou venir les vendre le jour de la vente.Pour renseignements: 643-5411.Bridge » Le Club de Bridge duplicata du comité des loisirs de la paroisse No- tre-Dame-de-la-Guadeloupe a Hull commence sa période de recrutement pour la saison 79-80.Les activités ont lieu tous les mardis soirs à our I aul amateur est ouvert a - : Compter du 11 septembre au sous- ?«J Mtawa h hee internationale de derberghe intitulée sous le pont MacKen- aux artistes de tous McLeod Stewarton, l\u2019hôpital Riversi- sol de l\u2019église au 30, rue St-Onge, à azz Ottawa est heu- enfant, les Archives «Quand le chat n'est zie près du canal Ri- âges et à talents va- de, l'hôpital Monford, le Campus Hull.La Cotisation annuelle est de reux de vous présen- publiques du Canada pas la» dans une deau.Les candidats riés.Les auditions au- Woodroffe du college Algonquin, 8 | lestarifsaller-retour 1-3 jours de VIA.jeumes do 10 ans et Sorat The, Shas au Barn : 4 Chez VIA, les pits voyages, on sait qu'i ne faut pas Exemples d'aller-retour 1-3 jours: Ps qui désirent pra- | joc = Amorcan Express 9166 que ça coute cher.C'est pourquoi on vous les offre au se présenter à la os RESTAURANT | Ontario.à Ln : meilleur prix possible.Vous pouvez vous payer un Ottawa \u2014 $13 polyvalente Nicolas- 32 milles à l'est d'Ottawa.Cuisine RESTAURANT KIAN aller-retour 1-3 jours pour uniquement les 2/3 du prix Montréal - Gatineau, du lundi au \u201cmaison à la Canadienne, servie 651, boul.St-Joseph.: avr\" * ter l'Age d'Or du Jazz, une rétrospective photographique le début jusqu\u2019à l'ère contemporaine.* Durant le mois d'août, le Musée des sciences et de la technologie d'Ottawa présente les photographies médicales de Lennart Nils- son.L'exposition est intitulée «Voir l'invisible» et est présentée au Canada sous les auspices de l'Institut suédois, Stockholm, et circulée par l'ambassade de Suède à présentent, jusqu'au 15 septembre, une exposition intitulée verte au public tous les jours de 9h à 21h au 395, rue Wellington.Nous -autres: du lundi au vendredi entre 10h et 16h, le public est invité à visiter le Centre de créativité des jeunes Canadiens situé au 85 de la rue Queen.Sous l'égide de l\u2019organisation, on peut voir à cet endroit adaptation de Claire Faubert.Pour réser- doivent être âgés de 18 ans et plus et être doivent apporter leur tenue de répétion.sciences naturelles à l'angle des rues Met- ront lieu à la fin août alors que 15 concur- avec Kevin Amyot, 238-1784.Hull * Le Service d\u2019interprétation de la CCN vous invite à venir obser- ' ver un castor à l\u2019oeuvre, en compagnie d\u2019un naturaliste du Sports et loisirs) castor, un escalier permettra d'accéder à une glissade extérieure.Ce projet a été mis sur pied par le Comité des Beaux-Arts de la CCN, dans le cadre de CENRRFR VERSE TRIER Un voyage aux 2/3 du prix avec TOURS RSERNTUHENTSNTEROUGES régulier.Pas cher, n'est-ce pas?\u2026 Un p'tit voyage à tout faire Trois conditions de base pour en SANDNECYSETS ER EE NUS EUR PESETT voiture-coach ne peut dépasser $38.2) L'aller peut s'effectuer tous les jours de la semaine à l'exception du vendredi, du temps des Fêtes et de la : \" ' .: Rideau, Ottawa.Réserva- léde.Ouvert mardi au samedide 18h \u2018qrilté sur charbons de bois _ période de Pâques.5 , yatoute une gamme de tarifs ÉCONO-CHOIX: les tarifs de parc Racicot de Gati : tions: 233-0988 __ 00 4 minut.Lo dimanche de midi à of FRUITS DE MEF.Piano = 3) Le retour peut être entrepris n'importe quand avant groupe, les tarifs Sagesse, les tarifs Enfants et la carte balle lent Co e DRAGON TAVERN 2 0, 46, chemin Het ur, Ota bar.36 rue St-Louis, Poin- > minuit 3° iour (iour de départ CANRAILPASS.Pour connaître celui qui répond le mieux à vos alle lente.Ce tournol RE -le-Galineau \u2014 561-1945 = minuit le 3° jour (jour de départ non compris).; ee sera divisé en deux STAURANT A projets de voyage et pour plus de renseignements sur les conditions 1 4e d Un endroit de marque dans l'est = à respecter, adressez-vous à un agent de voyages ou au bureau des classes distinctes dont d'Ottawa.Menu de Canton et plu- SIROLAS STEAK HOUSE - me ventes VIA.seulement dix équipes sieurs autres plats orientaux sont of- Une des meilleures = seront acceptées en ferts.Salles de réceptions avec re- STEAKHOUSES de Ia ré- * classe «B» et six équi- pas en dix entrées, disponibles.gion.Salle & manger licen- \u201cx .\u2018l'invitation a GENS au voyage.2.Pr SEER L ¥ pa Payez-vous un ptit voyage pas cher! INC A I A TE Ottawa \u2014 \u201c Québec (Sainte-Foy) Ottawa \u2014 Toronto $25 $25 Vous payez donc, au total, les 2/3 du prix d'un aller-retour au tarif régulier.à «Forêt, forge et fuseau», à la cabane en bois rond de la rue Montcalm à Hull.Cette semaine, recettes d'autrefois et figurines en céramique.cun des parcs, composez le numéro 663-9261 poste 263.Le Service des loisirs et de la culture de Ga- tineau désire inviter toute la population à venir profiter des heures de bain libre qui sont offertes à la polyvalente Le Carrefour du lundi au vendredi de 13h à 16h et à la polyvalente de l'E- rablière de 11h à 14h également du lundi au vendredi.Il en coûte .50 de l'heure pour - adultes et .25 de l'heure pour enfants.Ces périodes se poursuivront jusqu\u2019au 17 août.Le Service des loisirs et de la culture de Ga- jeudi de 16h à 18h.Le coût d'inscription est de $5.00 et les jeunes qui participeront auront la chance de s'initier et de pratiquer les épreuves d'athlétisme.jeunes de Gatineau Inc.organise pour les 23, 24, 25 et 26 août au pes en classe ouverte.Les formations intéressées sont priées de communiquer avec André au 663-7087 ou 997-5082 ou Maurice Larose an 663-5287.l\u2019église anglicane St-Stephen, l\u2019Université d'Ottawa, l\u2019église Knox à vres et participer au tirage de bons d'achat offert par des librairies de Vanier et d'Ottawa.Ce programme est offert par la Bibliothèque publique de Vanier conjointement avec le service des loisirs et des affaires culturelles de Vanier et la Fédération des bibliothèques publiques de l\u2019Ontario.e Le Centre de l\u2019enfant «Pont Magique», situé au 23 de la rue St-Paul à Gatineau se veut un lieu de rencontres, d'activités, d\u2019échanges et d\u2019informations pour tous les parents et $15.Pour s\u2019inscrire ou pour informations additionnelles: Marie Bédard au 771-4323.Jacinthe Mathieu ou Johanne Gasse au 770-7900.Loisirs * Les Amitiés canado-chinoises de l'Outaouais invitent la population à visiter le pavillon de la Chine à Terre des Hommes dans le cadre d\u2019un voyage qu\u2019ils organisent pour le 15 août 79.Le départ se fera à Hull à Th 30, au centre diocésain, 115 Carillon et le retour aura lieu à 20h, le même jour.Le coût pour les adultes est de $6 et de $5 pour les enfants de 12 ans et moins.Les billets sont 3 - ) , } vations le jour: 770- Le musée des Sciences rents seront choisis Manotick et le centre communautai- IT LU 2 W des années 40 et 50.«Enfants d'autrefois».3952, le soir: 771-6609.naturelles, situé sur la pour prendre part à la ve Canterbury.Garderie 3 i * Cette exposition a lieu L'exposition a deux © Vendredi, le 24 août, rue McLeod, présente compétition finale du \u2014_\u2014-ssssssss Centre | | des Servi | TH © aux Archives publi- sous-thèmes et se on tiendra des audi- un spectacle multi-me- 28 septembre.Lors de * Les enfants de 5 à 14 ans peuvent * Le Centre loca ri tre à la com- Z » ques, 395, rue Wel- compose de 75 pièces tions ouvertes au pu- dia sur les «baleines».la soirée, nos talents s'inscrire durant le mois d'août au Munautaires de Hu otire ia popu- R , lington jusqu'au 25 iconographiques et 15 blic pour la comédie Les représentations locaux seront en ve- programme de lecture «Prenez la lation, pour le mois d'août, un servi- I « août courant.On y artefacts qui illustrent musicale à succès «A en français auront dette et de nombreux Caravane» qui leur permet de lire ©e de halte garderie pour les = trouve des oeuvres de les diverses facettes Chorus Line», a 1'0- lieu tous les mardis prix et trophées se- des livres de contes.Un macaron et enfants de 0 a 6 ans sans que les x « Bob Parent, soit des de l'enfance, des pera du CNA.On au- -.jusqu\u2019au 26 août pro- ront décernés.Pour Une feuille à colorier seront remis à Pârents aient nécessairement re- ] = £ photos des grands qui XVIIIe et XIXe siè- ditionnera les filles à chain à 10h 30 le ma- s'inscrire, communi- l\u2019enfant et celui-ci pourra obtenir, à Cours à un service du CLSC comme v lution du jazz, depuis L'exposition est ou- 13h.Les candidats * Le Musée national des rant le mois d'août attestant qu\u2019il a lu au moins deux li- à l'avance en communiquant avec t AUBERGE DU BON SOURIRE L'endroit par excellence pour déguster un véritable STEAK DE BISON, de même que des mets authentiquement CANA- DIEN-FRANÇAIS, servis dans un décor centenaire de la Côte-de-Sable.Entièrement li- dans un décor rustique.Spécialités: biftecks, tourtières et la fameuse TARTE AU SUCRE.Entièrement licencié.Diner d'hommes d'affaires.673-5997 .3 | CHINESE VILLAGE midi à 1h 30 a.m.\u2014 Ven., sam.[us- ; E : nF pro fiter: L xd i | 3 établit d RESTAURANT ® gud oh mw am Principales cartes de = 2600 ; ., , \u20ac prix d'un aller-retour 1-3 jours s'établit de la façon L'Association sportive Crédit acceptées.3 vale on : tour 1 ( ( ! ET TAVERNE sec A | pet 1) Le prix régulier de l'aller simple en suivante: prix régulier à l'aller et 1/3 du prix au retour.et sociale les moins LA ROSE DES SABLES Cuisine mandarine, spécialité: canard de Pékin, sans commander au préalable \u2014 entièrement licencié \u2014 415 Ouvert sept jours par semaine.(613) LUCK'S CAFE \u2018Salle à manger charmante.Mets chinois et canadiens.Entièrement licencié.Stationnement gratuit.234 rue Montcalm, Hull, -Québec.Pour réservations ou commandes à emporter: 771- 7319 (10) HULL.Réservations: 770- 3880.Restaurant pour les plats de chez nous, à prix raisonnables et salle à manger avec cuisine française et de grand service.atmosphère cordiale.TSIN TAN \u2014 CUISINE ORIENTALE ET TAVERNE Spécialités Les fameux amuse-gueules à la Tsin Tan, flambés; mets chinois et menu de Canton.Repas canadiens spéciaux.Licencié, service pour emporter et ample stationne- \u201c MAISON DU BIFTECK SAROLLA Gréber, Pointe-Gatineau \u2014 561-2166._ | Bifteck cuit sur charbon de bois, 5 minutes du centre-ville d'Oitawa.Cuisine canadienne également servie.Ample stationnement.Licencié el grandes caries acceptées.Diner d'hommes d'affaires.Service pour emporter.971, chemin Montréal.748- Spécialités nord-africaines et fran çaises.Spécial du dimanche: \u201cCOUSCOUS\u201d au poulet elqag'sa- Fruits de mer.Ouvert fous les jours, \"Le seul et unique\u201d \u2014 9, boul.RESTAURANT LA HUTTE Nouvelle salle à manger intime.Diner d\u2019hommes d'affaires, spécialités: STEAK ciée.Fruits de mer, steak sur charbon de bois.Lun.au jeu.de 11:30 à 1:30 Ven.et sam.de 11:30 à 3h.\u2014 770-8276 675, boul.St-Joseph, Hull RL any Se \u201d des expositions d\u2019en- parc de la Gatineau.l'Année internationale La région de la Capi- enfants de Gatineau âgés de 0 4 5 en vente chez Serge au 778-2772, ¥ = Ottawa.yergure nationales ou Le rendez-vous est au de l'enfant.Bienvenue tale nationale ac- ans.Pour connaitre le programme Louise au 777-9150 ou Julien au 776- : = © Jusqu'au 3 septembre internationales reliées belvédère Huron sur aux enfants \u2018de la ré- cueille les visiteurs et de cette semaine communiquer 2779.7 .le Musée national de au monde des enfants.la promenade de la gion pour aider M.leur fait découvrir ses avec le centre au 643-5411.\u2014_\u2014\u2014 - , l\u2019homme présente une Pour informations: -Gatineau, mercredi à Yuristy à construire trésors tant histori- _\u2014 Viol-Secours exposition intitulée 236-3026.19h.Pour informa- le «Joyeux Castor», Il ques qu\u2019actuels.C'est Réunion ° Veui 7 « i liti- ans: 996.; ; .euillez noter qu\u2019il y a un centre | La caricature poli tions: 996-5911 ou 995 vous attend sur le site pourquoi la CCN or- * La Ligue La Léche de Hull-Ott , iol i du Canada» com- Une collection de mu- 470.: : .; g u awa d'aide pour les victimes de viol et que ; lect 4 .du lundi au vendredi ganise gratuitement .1 M hs , BT.À tiendra sa réunion mensuelle ce autres agressions à caractère ; prenant 200 caricatu rales tissées par M.eo La Commission de la entre 9h et 17h.De des circuits piétons soir, à 20h, au 23 d\u2019Orsonnens à sexuel dans la région de l\u2019Ouf res historiques et H.Théodore Hallman capitale nationale par- plus, tous sont invités guidés dans les villes il 2 de l\u2019allai = 2g j contemporaines, réali- et intitulée «Sunrise raine actuellement la à venir observer le fe Hull et d'Ottawa.Hu .On d pcutera le 2 altement taouais.La ligne d'écoute est ou 3 sée par le Winnipeg Titles and Twills», est construction d'une travail et dialoguer tos.en surmonter es oul verte 24 heures sur 24 au 771-17 3.: 2 » Art Gallery.Pour actuellement en mon- sculpture sur l'Ile avec l'artiste qui se Gatineau Pr ; # x = compléter l'exposition tre à la Bibliothèque Victoria, «Le Joyeux fera un plaisir de ré- «ll y aura une réunion pour les Accueil-Grossesse ; 5 I « il y a quatre manne- publique d'Ottawa, Castor», en rondins pondre aux questions Le Service des loisirs femmes aicooliques, ce soir.de 19h * AcCueil-Grossesse est un organis- : =» * quins de premiers mi- 120 Metcalfe.Cet en- d'érable et de bouleau des intéressés qui et dé la culture de Ga- à 20h 30 au ES 40 rue Cobour me bénévole dont le but est d'aider 7 1 § « Nistres canadiens con- semble de 18 murales réunis par des joints viendront voir l'oeu- tineau vous informe TT 9: la femme enceinte en difficulté.Il 3 BP! fectionnés par: créées au cours des de ciment: d'une hau- vre prendre forme.qu\u2019un projet de base- offre le soutien dont une femme a 1 1 : Heather Danylewich.deux dernières an: teur approximative de + Jusqu'au 26 août, la ball a été mis sur pied Vente besoin pour mener sa grossesse à i » * Des objets témoignant nées, est un travail 15 pieds et d'une lar- CCN nous permet de pour la saison estiva- * Le Pont Magique organise une terme de la façon la plus positive à » de la civilisation amé- d'équipe entre M.geur d'environ 8 redécouvrir les mé- le.Le projet consiste vente de linge, d\u2019articles et de possible.N\u2019hésitez pas à donner un : w rindienne nootka qui Hallman et le poéte pieds; à l'intérieur du tiers d'autrefois grâce .à organiser des ses- jouets d'enfant, samedi le 25 août coup de téléphone au 776-1776.Jy a - sions de baseball dans } les différents parcs de A la ville de Gatineau.4 ' Pour l'horaire de cha- A e Entre la Lièvre et la Gatineau Le pays de l\u2019entre-deux: histoire et tradition (2) | Attraits Hull: L'Asticou ou Chaudière.chute impressionnante que nous pouvons observer du pont de la Chaudière, à l'extrémité sud de la rue Eddy / Le deuxième portage de la Chaudière (portage du milieu), à l'extrémité sud de la rue Bégin / Les chutes Rideau, que l'on peut admirer du parc Jacques-Cartier.Pointe-Gatineau: Aux abords du pont Lady Aberdeen, à l'embouchure de la rivière Gatineau, les opérations de la drave / Eglise St-François-de-Sales / Les rues Champlain, Saint- Jean-Baptiste, Jacques- Cartier et Saint-Antoine, coeur de l'ancien village de Waterloo.Gatineau: Usines de la Canadian International Paper / Monument aux morts de la Deuxième guerre mondiale / Eglise Saint- Jean-Marie-Vianney.Templeton: Le long de la route qui relie Perkins à la route 148, moulin à farine Dufresne-Williams, sur le chemin du troisième rang / Usine hydro-électrique miniature du High Falls, à mi-chemin de Perkins / Scierie Guitard, à Perkins / Mines abandonnées du voisinage.Angers; village québécois typique, axé sur une église et un presbytère de facture imposante / très belle maison de ferme à la sortie est du village, au nord de la route 148.Masson: Usines de la compagnie James MacLa- BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS Notre-Dame-de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS À 7h 30 INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$24 5 PARTIES SPECIALES Prix intéressants PETIT LOT $200 (55 numéros) GROS LOT $1,500 (50 numéros) PROFIT PAROISSE NOTRE- DAME-DE-LOURDES VANIER Permis no 218598 ren / «Marmites» dans le lit de la rivière, au nord du pont.Ce phénomène gédio- gique est exceptionnel.Buckingham: Cette ville est très riche en patrimoine architectural, dont la maison Thomson (585.rue Principale), l\u2019église St.Andrews (570, rue Principale) et les maisons Simpson- Higginson (170-172, rue Joseph) / La rive ouest de la rivière (le «West Ward») mérite d'être parcourue: à l'extrémité de la rue Eddy, les installations impressionnantes de la ERCO s'offrent à la vue / Au sud du pont, le barrage Duffe- rin et les vestiges de l'ancienne usine de pâte de la MacLaren / A la limite nord de la ville, le «Landing», port d'attache des vapeurs qui remontaient la Lièvre.C'est à cet endroit que se termina dans le .sang la fameuse grève de 1906.Les opérations de draves s\u2019y poursuivent comme à cette époque / Le long de la route qui relie Buckingham à Perkins se trouvent plusieurs anciennes mines, de graphite surtout.Glen Almond: Ce petit hameau a déjà été un centre minier important: une route qui mène vers l\u2019est permet d'avoir accès aux mines Derry et Wallingford («Back Mine»), productrices de feldspath.Poupore: A quelques milles au sud de Notre- Dame-de-La-Salette, une usine de «décorticager de la compagnie MacLaren occupe l'emplacement de l'écluse et du barrage qui facilitèrent la navigation à vapeur.Notre-Dame-de-La-Salet- te: L'Îlot situé en face du village marque le site de l'éboulis du 26 avril 1908 qui fit 33 victimes / Sur la rive ouest, les vestiges de mines de phosphate et de feldspath / Sur la montagne, au nord-est de la coquette église, un calvaire, site d'un pèlerinage à No- tre-Dame-de-La-Salette.Val-des-Bois: À quelques - milles au sud de cette loca- \u2018lité.une petite route bifurque en direction du barrage du High Falls / Ancienne route de portage qui permet aux excursionnistes de se rendre au sommet du réservoir et au pied du «Rapide long» / Parc Papi- neau-Labelle / Pont couvert Bowman / La route 307 mène au petit hameau de High Falls, en longeant la rive du lac l'Escalier / L'église luthérienne Saint-Paul, son presbytère, ainsi que l'an- Records du monde animal Les poissons: du plus grand au plus petit PARIS (AFP) \u2014 Le plus grand poisson de mer du monde est le requin-balei- ne, espèce très rare qui se nourrit de plancton dans les eaux tièdes des océans Atlantique, Pacifique et Indien.Le requin-baleine est le plus grand poisson, mais pas le plus grand animal marin; il est beaucoup plus petit que certaines espèces de baleines.Un beau spécimen capturé en 1919 dans le golfe du Siam mesurait 18 mètres et pesait approximativement 43 tonnes.Le plus grand poisson carnivore (mis à part les mangeurs de plancton) est le grand requin blanc que l'on trouve en général dans les eaux tropicales et subtropicales.En 1930, un spécimen de 11 m.fut coincé dans un barrage à harengs au Nou- veau-Brunswick (Canada).Un autre, qui s'était , échoué il y a fort longtemps près du cap de Bonne Espérance, mesurait, si l'on en croit les récits de l'époque, 13 m.de long.Le plus grand poisson «véritable» est l'esturgeon 30 et 20h 30 Spectacles des bücherons de la Molson Export, 16h, 18h et 20h Spectacles de Bob Barker, 17h e Concours de chevaux de l\u2019Ouest, 19h 30 russe ou belouga géant.Il vit dans les zones tempérées des mers Adriatiques, Noire et Caspienne et remonte des grands fleuves pour y frayer.La taille de certains d'entre eux peut atteindre 8 m.Une femelle pleine, pêchée en 1827 dans l'estuaire de la voles, pe sait 1.47 tonne.Le poisson a arétes le plus lourd est le poisson- lune (Mola mola) que l'on trouve dans toutes les mers tropicales, subtropicales et tempérées.En septembre 1908, un spécimen géant, accidentellement éperonné par un bateau au large de Sydney (Australie), pesait 2,27 T et mesurait 4 m.de la nageoire anale à la nageoire dorsale.Les plus petits poissons ALMONTE, ONT, Sadler Building Supplies Tél: 613-256-3642 MANOTICK, ONT.Manotick Lumber & Building Supplies Howard Cameron Tél.: 613-692-3226 AYLMER, QUE, Aylmer-Lucerne Bidg.Sup.Ltée 8, rue Principale, Tél.: 819-684-3275 CAMPBELL'S BAY, QUE.Ÿ Smith Bros.ÿ Tél.: 819-646-5562 % CRYSLER, ONT.Crysler Home Center 3 G.M.Beaulieu Enrg 7 Rue Principale, HAWKESBURY, ONT.H.E.Deslauriers Co.Ltd.P.0.Box 127, / Tél: 613-987-2802 FORT-COULONGE, QUE.Tél.: 819-683-2407 de mer sont les gobies des iles Marshall, mesurant de - 12 à 16 mm de long, et le «schindleria praematurus» des Samoa, qui mesure de 12 à 19 mm de long (océan Pacifique).On a observé des spécimens de «schindleria prae- maturus» qui ne pesait que 2 mg.On pense qu'il s'agirait donc des vertébrés les plus légers du monde.Le plus petit poisson d\u2019eau douce, qui est aussi le plus petit vertébré, est le gobie nain pygmée (Panda- ka pygmea), poisson presque transparent des cours d'eau et des lacs philippins.Il mesure de 7,5 à 10 mm de long et ne pèse que 4 à 5 mg.(D'après «Le livre des records», Denoël Edit.) cienne école ont été reloca- lisées à la suite de l'inondation de l'ancien emplacement du village, suite à la construction du High Falls en 1929.Poltimore: Ce village et celui de High Falls doivent beaucoup aux Allemands qui se sont installés dans la région.Saint-Pierre-de-Wake- field: Frayère Pelissier / Cavernes Lafleche, malheureusement inaccessibles au public.Wakefield: Pont couvert Gendron / Moulin Fair- bairn et résidence MacLa- ren / Ancienne gare réaménagée, point d'arrivée des excursions de train à vapeur organisées par la CCN et le Musée des sciences et de la technologie du Canada.Alcove: Route vers l\u2019ouest qui mène à Lascel- les et à Rupert, hameaux très pittoresques et riches en patrimoine architectural.Low: Cette localité, victime d\u2019une occupation militaire du 17 au 20 novembre 1895, à cause du refus de ses habitants de payer des taxes, est située au pied du barrage Paugan.Une route permet d'accéder au sommer du réservoir.L'ensemble est saisissant.Farm Point: Grandes carrières de brucite de l'AI- can / Site minéralogique riche et varié / Sur la route 105, près du village, «Au Rouet», boulangerie, artisanat et minéralogie.Chelsea: Barrage de l\u2019'Hydro-Québec / Cimetière / Patrimoine architectural d'une grande valeur, comme à Old Chealsea, RECRUTEMENT LE CHOEUR DE L'ILE INC.Cherche des voix masculines et féminines Informations: Frais d'inscription: $5.00 P.M.777-8021 SOIR 643-2162 777-1050 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOÛT 1979 Kingsmere, le lac Meach et le Parc de la Gatineau.Cantley: Eglise Sainte- Elizabeth / Nombreuses mines abandonnées, notamment de minerai de fer.\u201441 7 Limbour: Rapide Farmers / Collège Saint- Alexandre, ancienne résidence d\u2019Alonzo Wright, le Roi de la Gatineau / Era- blière bien connue.GRANDE ESTRADE The Fabulous Fours Four Freshmen, Four Lads, Four Aces et The Four De Marco Sisters Mercredi à 17h 30 et 20h 30 Entrée libre BOURGET, ONT, Matériaux Lepage J &Fréres Inc.Tél.: 613-487-2241 #2, COBDEN, ONT: A.A.Schauer 7 &Sons Ltd.Tél.: 613-646-2033 PERTH, ONT.Eric J.Nixon ÿ Building Sup./ 18 Drummond Est, Tél.: 613-267-3881 SMITHS FALLS, ONT.Ronway Lumber Lombardy Rd., Tél.: 613-283-4411 ST-ALBERT, ONT.Adam & Fréres Tél: 613-087-2112 WESTPORT, ONT, McGregor Lumber & Fuel Co.Lid.Tél.: 613-273-2052 % IROQUOIS, ONT, ] S.A.Thompson & Son Ltd.Tél: 613-852-4478 NOTRE-DAME.DE-PONTMAIN, P.Q, H.Bondu Inc.Tél.: 819-507-2612 | OSGOODE, ONT, Knox Lumber Co.Lid.18 George St., Box 249, Tél.: 613-826-2231 MANIWAKI, QUE.J O Hubert Liée.rue Principale 819-449-3131 POLTIMORE, QUE, Mc Clelland Building Supply Tél: 819-457-2212 2 SHAWVILLE, QUE, À Morley Hodgins \u2018 7 Lumber Ltd.Tél.: 819-647-2727 2 SPENCERVILLE, ONT, \\ W.J.Burns ÿ Bldg.Supplies Tél.: 613.658.2102 RY ST-ANDRE- AVELLIN, QUE.Théo Charron Enr.ÿ 125 Principale, Tél: 819-083-7397 se WINCHESTER, ONT, } Lannin Lumber Mart ÿ Route 31 & 33 Tél.: 643-774-2830 \u201caz, CARLETON PLACE ® one Taylor (1879) Ltd.Route 29 ot Tél: 613.25 267.2404 A .Tél.: 613-832-3501 * Concours de Jersey au Pavillon des bovins, 19h e Parachutistes Sky Hawks, 20h * Spectacles au Showmobile, 19h et 21h , LADYSNITH, QUE.Henry Krose & Sons 7 Tél.: 619-647-2346 MANIWAKI, QUE, \\ Martel & Frères # Route No.11, C.P.1567 Tél.: 819-449-1590 MASHAM, QUE.Gilbert Gauvreau / Tél.: 819-456-2500 MASSON, QUE.Matériaux Mercier Inc.Route 35, Tél: 819-980-3361 NOTRE-DAME- DU-LAUS, QUE, Matériaux Luc Caron Cirque des enfants, midi et 14h e Concours de pâtisseries et conserves de ménage, 13h e Parachutistes Sky Hawks, 13h 15 Concours de chevaux de trait, 14h e Spectacles au IQ Zoo, 14h 30 et 16h 30 Démonstrations et concours des jeunes agriculteurs Speétacies au Showmobile, 15h et 16h 30 Rue Principale Tél.: 810-767-2252 COMPTANT ET _ EMPORTER qu HULL, QUE, Pilon Lice, 5, bou.Montclair Tél: 819-771-5841 \\ QUYON, QUE, 4 MCCANN & Sons Ltd, Tél.: 818-458-2830 EGANVILLE, ONT.R.G.Reinke&Sons Ltd.Rue Principale Tél: 613-628-2408 x, GRACEFIELD, QUE, À La Co-Opérative # Agricole 7 Tél: 819-463-2862 LAC STE-MARIE, QUE.M.Lafrenière Enr.Tél.: 819-467-2070 Gavard Ltée, 5 35, ue Mangin Tél.: 819-777-1681 UN ACHAT CHEZ UN MARCHAND PAL EST UN ACHAT IDEAL! ILY AUR MARCHAND PAL PRES DE CHEZ VOUS! ah EL I.ER Se, I 2 Er aa ae as - Ty ~ e «Paper Wheat \u2018histoire d\u2019un grand pays rectiligne PAPER WHEAT.Une production du «25th Street House Theatre de Saskatoon.Création collective mise en scéne par Guy Sprung.Décor de C.Zak.Avec Sharon Baker, David Francis, Peter Meuse, Lubomir Mykytiuk, Skai Leja et Bill Prokopchuk.À l\u2019affiche du Studio du Centre national des Arts, jusqu\u2019au 1er septembre.Première à Ottawa hier soir.La Saskatchewan, à la fois pays rectiligne et «grenier» du monde, n\u2019évoque que de lointaines visions pour nous, francophones de l'Est.On songe tout de suite à ces champs de blé qui s\u2019étendent à perte de vue, ondulant sous le vent.A quelques grandes villes aussi, a moins que ce ne soit ces silos qui semblent monter la garde sur la voie ferrée.Au départ, le but du DEMI : = RABAIS : - DE 50% : Le : details 3 d'Ontario $ vous permettant d'obtenir des rabais contre vos vieux billets de Wintario (seceesecssscnsee; Britannia 6 & Tous (es jours à 1h30- 3h 25-5h 20-7h 20-0h 25 - REMARQUE: Certaines paroles pourrsient offusquer certaines personnes.2:15 - 4:30 6:55-9:20 Place de Ville 1 y le casier des cinémas 1979 PARAMOUNT PICTURES CORPORATION |W\" 1:40-3:30-5:25-7:20-9:25 Le cinéparc ouvre 4 8:00 p.m.- Capitol Square1 Airport Drive-in _QUEEN AT BANK 237 6655 Tous les solrs 7:20-9:25 Mat.sam.et dim.1:40-3:30-5:25 RL YL EE RE Gene wilder Harrison Ford Tous les jours a 2:20 4:30-6:50-9:10 LE CINEPARC OUVRE À 8H P.M.Capitol Square2 Britannia Driven Femmes ji EN soirée 7:00-9:25 (mure Sam.& Dim.1:30-3:25-5:20 Capitol Square 3 _ Britannia 6 à, EE CWE ET Nick Nolte-Mac Davis ) in Cling NORTH DALLAS FORTY \".Britannia Driven «25th Street House Theatre» apparait ambitieux, puisqu\u2019il s'agit de donner une identité a ce plat pays, qui n\u2019a jamais débordé de personnalité à travers la mo- saîque anglophone que forment les neuf provinces anglaises du Canada.Et puis, tout-à-coup, un peu après le deuxième acte, quelque chose se produit; on communique mieux avec les artisans du spectacle qui, A PARAMOUNT RELEASE | ALL RIGHTS RESERVED ° 521-2017 , LE CINEPARC OUVRE A 8H L'avenir est ici, ne ratez pas votre chance DOUBLETALK \u2014 courte métrages | roms] 2:30-4:40-7:05 et 9:15 par la Fiducie LE CINEPARC OUVRE A 8H P.M.ZR) on Airport Drive-in Place deville2 | MRR JAMES BOND 007 MOONRAKER tous les jours a 1h 55-4h 30 6h 55-9h 15 Elgin | ADULTES | Rideau 5:30-1:30-0:30 j eus (2e film au cinéparc seulement .[aire] Force 16 From Navarone | _ NCISONS 24 20-44 25-7H00E7 9425: Airport Drive-In & TEL TNA TEL RS VA EL SE SAIT v WALT DISNEY Productions reas nidentified Eine : ball Tous les jours à 1:30-3:30 présentés SIDNEY SHELDON'S BLOODLINE tous les jours à 2h 10-4h 30-7h-9h 25 CHAOS DANS LE COSMOS!!! PRIX REDUIT SPECIAL POUR ADULTE ACCOMPAGNE D'UN ENFANT.tes; abandonnant des thèmes maintes fois ressassés, racontent en paroles, chansons et avec fantaisie l'histoire socio-économique de la Saskatchewan.La première partie du spectacle n'a pas réussi à m'emballer plus qu'il ne faut.On y rencontre guère d'éléments originaux; la simplicité naïve du paysan, fut-il immigré, a du mal à passer au théâtre et devient assommante parce que trop prévisible.Ici, c\u2019est l\u2019univers de la solitude, des hivers rigoureux et des mauvaises récoltes, où la vie sociale se résume à rencontrer les rares Voisins.La seconde partie de «Paper Wheat» se voit et s\u2019écoute avec un peu plus d\u2019entrain.On y raconte les débuts du coopératisme chez les fermiers, écoeurés des injustices flagrantes causées par le monopole des minoteries capitalistes.C\u2019est alors que naissent les premières associations agricoles, que surviennent leurs réussi- c\u2019est la naissance du CCF, qui deviendra l\u2019actuel Nouveau parti démocratique.Aujour- d'hui, ces coopératives s'avèrent puissantes et VIOL- SECOURS _24 Heures 771-1773 ree LL MORE AMERICAN GRAFFITI astemannnté Noé ADULT ODEON 2 THE CONCORD AIRPORT 79 [Aou] SOMERSET 236-9528 AUTOSKY D.I.225-8004 STAR WARS ELMDALE 728-2333 ALADDIN DRIVE-IN 521-2844 WAY AT ST LAURENT \u201835 0341 2 MOONRAKER En soirée 6:55-9:15 MEATBALLS ADULTES | En soirée 7:20-9:25 ROCKY Il L'HISTOIRE CONTINUE.(Aouiræ | En soirée 6:50-9:15 ESCAPE FROM ALCATRAZ soirée 7:05 \u20149:20 THE IN-LAWS ass ADULTES En soirée 7:20-9:25 THE VILLAIN ADULTES En soirée 7:00-9:15 Un plaisir fou.humainement impossible! la pièce pose avec ironie plusieurs questions.Leur puissance ne ris- que-t-elle pas de se retourner contre ceux-là mêmes qui les ont fondées ou leurs enfants?L'équipe des comédiens de «Paper Wheat» se distingue par sa souplesse, parfois même par sa virtuosité.Elle sait jouer le boulevard réaliste, la comédie, chanter, danser avec des claquettes, jongler.Tous les tableaux des deux .actes sont présentés sous formes de saynètes, que ponctuent les accords d'un excellent violonneux, en la personne de Bill Prokop- chuk, véritable Ti-Jean Carignan de l'Ouest.La mise en scène, dans la seconde partie, demeure alerte et vive.Hier soir, une salle combie a longuement applaudi les comédiens.Depuis qu'existe le Centre national des Arts, c'est à ma connaissance la première fois qu'une compagnie théâtrale de l'Ouest parvient à découvrir et exprimer autant l'identité de sa province natale, identité distincte de l'Alberta ou du Manitoba.C\u2019est, à n\u2019en pas douter, à partir de ce point de vue que vaut surtout «Paper Wheat»: actuellement en tournée canadienne, le spectacle a soulevé, paraît-il, des tonnerres d'applaudissements dans l'Ouest.Fort bien.Mais c\u2019est dix, cent, voire davantage de «Paper Wheat» qu\u2019il lui faudrait, pour se retrouver devant le géant américain.Murray MALTAIS à lorecherrhe denouveoux M rêveries(.érotiques LA GRANDE EXTASE 1:305:15-8:5% LA GRANDE PARTOUSE 2:58-8:37-10:24 REVERIES EROTIQUES 4:00-7:38 Ouvert tous les jours on après-midi \u2014 Salle climatisé > QUE Ru EN MONTREAL RD & QUEENSWAY E pin vo £ yo 20 ; posée à inci Lubomir Mykytiuk, dans «Paper ES Ets 0 in Wheat».Le Choeur de l\u2019Ile recrute HULL \u2014 A la veille de tenir ses auditions annuelles, le Choeur de l'Ile, chorale polyphonique, lance un appel à tous, hommes, femmes, intéressés à joindre ses rangs.La campagne de recrutement, amorcée hier, se poursuivra jusqu'au 25 août inclusivement.Com- l'heure actuelle d'une quarantaine de membres, la chorale espère grossir ce nombre en prévision de sa huitième saison d'activités.Elle recherche des voix d'adultes, hommes et femmes, qui seront prêts à consacrer deux heures trente chaque mercredi soir pour découvrir le plaisir de chanter en groupe et de perfectionner leur culture musicale.Le répertoire du Choeur de l'Ile, fondé dans le sillon de l\u2019Ecole de musique de l'Outaouais, en AUJOURD'HUI MARDI Claude Goretta (Suisse 1977) 105m a THE LACEMAKER (DUBBED) Anglais Isabelle Hupert, Yves Be- neytons A 7:30 seulement Luis Bunuel (France 1972) (En français avec sous-titres anglais) 100m fii LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE Fernando Rey, Delphine Seyrig MEMBRES Stéphane Audran seulement À 9:30 seulement Ensiway | 745 7145 2 Programmes disponibles Etudiants membres s2 00 RES ADULTES membres $2.50 : CINEPARCS AIRPORT | THE AMITYVILLE HORROR 4 \u201cFORCE 10 FROM NAVARONE\u201d | ADULTES | AIRPORT Il AMERICATHON plus CORVETTE SUMMER \u201c AIRPORT 3 FOUL PLAY Programme demi-prix ouvert à 8:00 p.m.1973, s'inspire des créations d\u2019auteurs-composi- teuis québecois ou français, ainsi que des compositions à caractère folklorique ou religieux.Jouissant d\u2019une réputation qui déborde maintenant du cadre régional, la chorale prépare annuellement deux concerts, donnés à Hull, ainsi que dans différentes municipalités Subvention GATINEAU \u2014 La troupe du Théâtre populaire régional de Gatineau s\u2019est vue octroyer la somme de 34,500 pour promouvoir le théâtre dans le Grand-Gati- neau.Selon le député de Papineau à l'Assemblée nationale, M.Jean Alfred, cette somme, équivalant au montant versé par le ministère des Affaires culturelles du Québec, I'an dernier, permettra sûrement à l'organisme d'atteindre les objectifs qu'il s'était fixés pour son exercice financier 1979- 80.Le directeur de la troupe est M.Denis Blais de Gati- neau.SEMAINE 7:60 p.m.SAM.et DIM.dès 1.00 p.m.À PAY THE BABY-SITIES Semaine 7:00-9:00 Dimanche 1:00-3:00 5:00-7:00-9:00 Stationnement gratuit Salie climatisée- de l'Outaouais et de la province.Afin de mettre le plus tôt possible les nouveaux venus dans le «bain», un camp choral, fin de semaine de travail intensif, se déroulera les 12, 13 et 14 octobre dans un centre de rencontres du lac McGre- gor.Selon le nouveau directeur de la chorale, M.Yves Charette, trouver un lieu de répétitions reste encore problématique.L'an dernier, l'ensemble vocal de Hull tenait ses répétitions dans des locaux prêtés par le Conservatoire de musique de Hull, mais ce dernier entend reprendre ses droits sur toute sa superficie cette année.Un comité formé de membres de la chorale explore actuellement de nouvelles avenues.Ceux qui désirent donc auditionner pour le choeur de l'Ile doivent s'adresser à M.Georges Galipeau (643-2162), Lise Huard (777- 1050) ou.Lorraine Sanctuaire (771-3159) pour fins d'inscription.ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.PRE rar BA Hate RTS LCL NS CITE HORAIRES SEMAINE 7h 00 DIMANCHE dès 1h 00 Tous les*soirs LE ROI DES ALPES 7:30 S.0.5.CONCORDE 9:00 climatisée Stationnement gratuit IDOME LT DER mgs SER TM rte Dents dr ue PRE EE PES 20 CERI pS ac MY ip MAEDA 7 LA ee M Smee Vaèce ss sp tft ow PS PA parce ét evn TL eI PRE © IL RE Sy Pr 8 rar Cm] ae ie repr aS a ea es Le \u2018 UN MOMENT DE DETENTEII PARTAGEZ CE TERRAIN EN 7 PARTIES DE FAÇON À AVOIR UNARBRE, LIN BUISSON, UNE FLEUR DANS CHAQUE PARTIE.SERVEZ VOUS DES POINTS POUR TRACER VOS LIGNES.z v vr » 12 18 W 15 16 17 18-19 20 2 22 25 24 Réponse ILNIADITIA : \u20188NI1W°613 SANYL :NOLLITIOS LE FANTOME \u20ac < £E 4 60 » BD.wv 6 3 277 MA FAMILLE NE ME COMPREND PAS.|: MAIS JE SUIS MES HOMMES ME DÉTESTENT.JE { LA, MOH! SUIS SEUL AU MONDE ! i \\ HAGAR t DUNOR : © le VIKING CT oO distribué par opera mundi Tandis \u2018que les voleurs de l'hélicoptère pillent un autre viilage .- D'accord, Jokko - .retiens-les pendant capitaine que nous chargerons l'or à bord de l'hélicoptère.Nous pourrions 3 les attaques par .surprise et Je vous le defends?reprendre Pas face a cette notre or! arme qui répand la mort comme Pense à tout ce que tu pourras acheter, Torpedo! Que c'est © 1979 United Feature Syndicate, inc.fo/{o|io|f0 \u2014 =~] D'APRES VOUS, COM- FAITES-VOUS MENT M'Y PRENDRE FAIRE DE LA : POUR AVOIR UN REN- CHIRURGIE : DEZ-VOUS AVEC ESTHETIQUE ! à SERAIS BLESSÉ MONSIEUR \u2014\\ NELLY?3 JUSQU'AU FOND : DE L'ÂME ! ABERNATY : | / distribué pa upera Thun i A.2 PEANUTS 98 LE MOT CACHE QUOTIDIEN Non.tu ne l'as 2 Mais j'ai manqué le ballon La haine foi cc 5 3 ai prochaine fois que pas enlevé.2 t t'ai frappé la main.' LE DROIT J'ai tenu ma promesse, 2 ot) né sais que dire\u2026 - wu ras 2 | hôpital, \u20188 lettres cachées hein?3° hal pas a - : 3 Puis-je faire 1 2.3456 7 8 9 10 11 12 13 1415 : quelqu chose?l| L| T| EJ N| I} A| R| ET IN|E|R|ANF M 2 2/ O| N| C| N| C| EJN|R|C|U|G/E|N|Z|E : 3| T| E| D} M| N| OJ I] T|A|RIR/A|N|S|T 4 1! N| T| A|R| H] E| A|IRII I|S |JUIT |A 5) s EIN[T| A Ef KJ FIM|M|[U[T]|E|T |X PHILOMENE 6| S| I| E]| R| M| T| E| L| AJ E/I|H/L|TIO Bhai i hg Plus nn \\ £m._ tard [= J'ai dû dormir 7) E|C|M| A| O| T|F|B/L|E/|S|MIG|E|R passe Je vais plus longtemps sa vie \u2014 L\u2014 lui donner que je ne , An a dormir > I une leçon od \"avai 81m|N|E| C[N/ R|L/L|0|1|53|E |n|P IT, y : §\\ l'avais cru 9) 5|E/H|v| 2|E|E|T|1|L|A|T|O|r |H gs, mo 10 N|C|C] E R| MJO|R|S[|U|JR|E|S |JI JO ce M} T|I|U| G| EJ E} SINJO|S|JO|JU|P |E|S }u|L|r|n|s|E/L|L|1|5|r|r|r |e |E y ee ZL eo AUGUST 18 18} P|O|T| ER] I) EJO/T/E/D]JR JO |LR + BLONDINETTE N|O|T NJUJEJRIEJUINIRIEJT|®]O pO eV BAH, IL EST AU MOINS) IL A DEJA DORMI PENDANT LU 5 r|A[|M|ELülolA [1 [0 |nlA|r |A |P LE SECOND ÉPLODE DJ EME j 1 FILM QUI À COMMENCÉ RE i Aimable morsures sons LA SEMAINE g annuel soupe i arma Narration sûre asthme Nier i : nonce Termine Billes totalité 2 blés Omettre trône ; : brille Ongle truchement , ; distribué par opera mundi Drame Eternuer Licenciement lois lord lotissement Matraque mensuellement .métamorphose Paranoiaque parent pâtre.père pestilentielle pore s poterie : Ramoner réunion rois rouge : Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page \u201cSANS - COMMENTAIRE\u201d + J 979 King Features Syndicate, Inc.World rights raserved 3 N à ©! as.Li PE RE wu FEWER af i pare NAIL HSI, frre rh, ARRAS: pre \u2018 TT Sr .4 tL a, 0e LT ES i vie re > \u2019 mE ety TES Sa SEE Alt \u2019 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, Ro DIE BME MARDI 21 AOÛT 1979 a EES \u201cDu lundi au vendreé! 8h 00 à Ha ta i oh is _ ait co ä Ce a PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS TERRAINS UREAUX COMMERCES 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 81 A VENDRE (ONTARIO) 81 A VENDRE (ONTARIO) 83 A VENDRE 83 A VENDRE 97 SUREAL 103 A VENDRE PROPRIETAIRE TRANSFERE URGENT Buckingham rue Mar-| AUBAINE OVERBROOK |EMBRUN 2 étages.2 chambres AYLMER, WYCHWOOD \u2014 Lot TERRAIN près rue Isabelle 5 | GATINEAU \u2014 .VENTE privée.grande maison tin.Bungalow 3 chambres a| FAUT VENDRE! Résidence de a coucher.grande Cuisine, résidentiel avec services.5.504 pi.ca $12,500 771-1712, 125 PIEDS-CARRES, chauffé, GA NEAL.bon.hte aa de 2 ans.split level, 3 chambres à coucher, 2% salles de bains, salon salle familiale avec foyer et porte-patio, salle a manger.lave-vaisselle, garage double, piscine creusée.16 x 32\".Terrain bien paysager.tout près du terrain de golf, autobus, centre d\u2019achats.Demande $68,500 684-6286 PROPRIO TRANSFERE Projet le Carrefour, bungalow, 24 x 36, $39,500, 568-3235.PTE-GATINEAU, libre immédiatement, bungalow 24 x 36, 3 chambres a coucher, grand terrain cloturé, jardin, entrée pavée, prés école.Vente privée.663-5356, 561-4020.PTE-GATINEAU.aubaine.3 chambres à couçher grand salon, cuisine, chambre de bain complète, sous-sol, laisse tapis, lustre et rideaux, fraîchement peinturé, terrain 50 x 100, pour alpshatée, résidence commerciale, 568-1973 après 16h 30.REPRISE DE FINANCE TEMPLETON, dépanneur établi depuis 30 ans, bon secteur.Avec 2 logements, libres immédiatement.Prix: 849,000.Faites une offre.Pour renseignements, lundi au vendredi de 9 h 00 à 17h 00, 663-2427 RUE LACASSE.HULL, grande maison, 2 étages, site exceptionnel près forêt, 4 chambres à coucher, 2% salles de bains, grand salon, salle à manger, cuisine avec appareils ménagers sous-sol fini, 2 foyers.piscine 27\u2019 sur terre, garage dou ble, vente privée, possibilité de louer, 777-0781, 995-0874.SEMI-DETACHE 3 chambres à coucher, 93 Des Sables, Tem- pleton.$33,150.Renseignements, 663-2712.SEMI DETACHE ETAT IMMACULE 3 chambres à coucher.tapis partout.taxes plus que raisonnable.Financement facile, une visite vous convainquera, contactez Richard Despatie, 568-7740, ou immeubles 60 Inc.776-5564.SPECIAL ECOLES portatives, pour chalet, maison ou garage, 24x32, 24x34, 24x48, Nous transportons, 771-8458 Informations SPECIAL POUR OUVRIERS MAISON, 2 logis, très bien située sur coin, demande réparations, Pte-Gatineau, $15,000 ou échangerait pour ferme, terrain ou autre chose.771-8458.ST-ANDRE AVELLIN \u2014 8, rue Francois Xavier, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, grande cuisine et salon, $14,900.613-824-5905.TEMPLETON OU A LOUER, Montée St-Antoine, maison en construction, 3 chambres à coucher, prête fin septembre.995-5078, 777-6672.TOURAINE.joli bungalow, beaucoup d'extra.$46,900.Après 18h 568-4573 ______\u2014.TOURAINE, rue Piedmont, maison en rangée, 2 chambres à coucher, terrain clôturé, poé- le, frigo inclus, léger comptant requis.$22,900.Possibilité de louer avec option d'achat.$270/mois.Hydro non compris.824-8165.TOURAINE, salon, salle diner, 3 chambres à coucher, abri auto.foyer, haie de cèdre $48,500.568-2734.TRIPLEX, 2 logis.3 chambres à coucher, 1 garçonnière, 2 garages chauffés, revenus par mois: $800, demande $70,000, 771-0682 TRIPLEX Rue Montpetit, Hull.Trés bon revenu, raison: transfert, $48,200.684-0113.UNI-FAMILIALE, 6 pièces, Gatineau, près école, piscine, foyer, $54,800, 643-3683.UN REVE, maison sur un acre de terrain, trés bien paysager avec lac artificiel, piscine creusée, potagé.bosquet, 4 chambres à coucher, foyer, garage, vivoire, près Limbour, cause: départ étranger, 827-3302.81 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) coucher, construit en 1975.Impeccable, immense cuisine, seulement $1845 comptant.Contactez Gisèle Tremblay 777-0191 \u2014 561-2445.VENTE PRIVEE rue Lafayette, Gatineau.3 chambres, abri d\u2019auto, piscine 27 pieds.Lave- vaisselle, chauffage électrique, plus logis 2 chambres au sous- sol.Tres belle maison.Tres bonne construction, $52,500.643-4051 (pas d'agents}.URGENT, Aucun comptant requis.41 Delorimier, Hull.771- 18.VENTE PRIVEE PISCINE INTERIEURE, toit style papillon.4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 3 salles de bains, foyer.Etage supérieur.2,000 pieds carrés.Salle de jeux.Garage double.Prix: $102,000.160 Isabelle, Hull.770-6907.771- 1434.VENTE PRIVEE joli bungalow duplex, secteur Mont-Bleu.Logis principal 4 chambres à coucher, 2ieme avec $200 revenu par mois.Piscine creusée, prix demandé $62,000.770-4144.VENTE PRIVEE Pte-Gatineau, 3 chambres a coucher; appartement 2 chambres a coucher au sous-sol.Chauffage électrique.Après 18h 568-9526.VENTE PRIVEE BUNGALOW brique aluminium, 2% chambres à coucher.Meilleure offre.663-9718.VENTE PRIVEE, Mont-Bleu, boul.Riel, 2 étages, 4 chambres à coucher.salon, salle à manger, grande cuisine, salle familiale avec foyer, Zième salle familiale au sous-sol, garage double.Piscine creusée.771- 2184 VENTE PRIVEE LES JARDINS DU CHATEAU, modèle Chantilly, 2,600 pieds carrés, 5 appareils ménagers, tapis au choix, 3 foyers.777-6355.tineau, construit 1974, 5 chambres à coucher, chauffage électrique, sous-sol fini, tapis partout, clôturé, jardin, arbres, fleurs, Bar-B-Q, près Promenades de l'Outaouais, doit vendre vite, $37,500.663-0406.VENTE PRIVEE Aylmer, projet Chénier, 3 chambres à coucher, foyer, lave-vaisselle, salle de jeux au sous-sol.Remise, $42,000.684-2574.VENTE privée, Hull rue Leduc, central, maison à 3 logis, revenue mensuel de $610.Possibilité d'un 4ième logis, grande cour, chauffage central.561.2006.: VENTE PRIV3.Prix d\u2019aubaine, très propre, 777-6118.VENTE RAPIDE.Templeton, bungalow, 3 chambres à coucher, 663-3580 VENTE RAPIDE, cause: part, 3 chambres à coucher, ! au sous-sol, terrain: 200 x 400, près Papineauville, 983-2619.VENTE RAPIDE.$31,900.Bungalow, 3 chambres à coucher, très bien entretenu, 2 chambres additionnelles au sous-sol, terrain privée.taxes: 5686.95.Trust Royal, Ghyslaine Landry, 776-2748, 770-9221.WRIGHTVILLE, Bungalow, 2 logis, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, chauffage électrique.$38,000.643-2607 $22,500, $209.par mois 3 chambres a coucher, vari bijou, Jean-Paul Lanthier.Bertrand IMMEUBLES, 561-0600, 663-3364.4 CHAMBRES à coucher.maison à vendre, avec garage attaché, terrain clôturé, 150 x 300.2 foyers, salle de jeux avec table de billards.Après 18h 671- 2077.4 LOGIS, site commercial, coin St-Rédempteur, et Charlevoix.777-5023 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) MAISON, 6 pièces, 150X200, face a la riviere, Les Jardins de Montfort au coeur de Vanier MAISONS-JARDINS DE 3 CHAMBRES À COUCHERE L W o ~-.PRIX COMPLET VISITEZ ~ ACOMPTE $38,000 \"sas $1,900 OUVERT: EN SEMAINE \u2026 Midiéäohp.m ACHETEZ DES MAINTENANT ET EMMENAGEZ IMMEDIATEMENT LE SAMEO! 10h à 5h p.m.VA ACDONALD Composez 744-1790 PROGRAMME DE CERTIFICATION DE MAISONS NEUVES LE DIMANCHE Midi à 5h p.m.HOMMES LTD.bungalow aluminium, |.taxes, Gatinea, rue Graveline, 3 unités, grand logement pour propriétaire plus 2 appartements meublés.Revenus 5500.Quartier résidentiel, tranquille, près centre-ville.Grande cour, eaucoup d'extra.Vente pri- vee, $72,000.995-5270 demandez Denis ou 741-4360 apres 17h et fin de semaine.TT Toy REALTOR 746-4383 1052 BGUL ST LAURENT BOURGET = Bungalow en stuc de 3 ch.à coucher, sous-sol pleine grandeur.Prix demandé: $3£,000.C.Gadouas, 745-0891.OVERBROOK \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, grande cuisine, salon, salle de jeux avec bar, foyer, tapis mur à mur.Garage détaché.Prix demandé: $54,500.M.La- croix, 824-5213.VANIER \u2014 Maison unifami- liale de 3 ch.a coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis mur a mur.Garage attaché.Prix demandé: $44,900.M.Lacroix, 824- 5213.CASTLE HEIGHTS \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, en brique.Salon avec foyer, salle a manger, cuisine, grande salle de jeux au sous-sol.Piscine chauffée.R.Crête, 746-0785.VANIER \u2014 Duplex en stuc.Un logis de 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de jeux et garçonnière.2 logis de 2 ch.à coucher, salon et cuisine.R.Crête, 746-0785.SARSFIELD \u2014 Terrain de 100 acres avec maison en aluminium, garage et remise.B.Lalonde, 731-9304.CASSELMAN \u2014 Nouvelle inscription.Grande maison de campagne de 2 étages, 4 ch.à coucher, 2 salles de bains.Située sur un terrain double dans le village.B.Lalonde, 731-9304.VANIER \u2014 Nouvelle inscription.Semi-bungalow de 3 ch.à coucher, en brique.1% salle de bains, salle de jeux.Prix demandé: $54,900.C.Gadouas, 745- 0891.Prenez avantage de notre «Service d'inscriptions multipies» 81 ROYAL TOURANGEAU COURTIER EN IMMEUBLES ENTRETIEN FACILE = Voici l'occasion de devenir propriétaire de cette maison jumelée d'un an, en brique et aluminium, sur la rue St- Jean à Orléans.Trois chambres à coucher.Pierre Sa- bourin, 446-5989.$49,500.00 \u2014 Maison jumelée d'un an sur rue tranquilie a Orléans.Belle cour pour les enfants.Près des écoles et centres commerciaux.Nicole Bertrand, 824- 7104.$25,000.00 \u2014 PLANTAGENET \u2014 Belle maison de 2 chambres à coucher sur grand terrain, 30 milles à l'est d'Ottawa.Nicole Bertrand, 824-7104.RESIDENCE D'UN ENTREPRENEUR \u2014 $117,600.00.Maison & 3 mi-paliers, bien construite.Salle familiale, salle de jeux, cave a vin, foyer en brique et marbre.J.P.Taillefer, 824-7248.SUPERBE TERRAIN \u2014 SUPERBE MAISON \u2014 4 chambres à coucher, magnifique salle familiale, sur terrain boisé de 3 acres.Tapis à votre choix.Garantie de 5 ans.$127,500.00.J.P.Taille- fer, 824-7248.BOURGET \u2014 $45,600.00 \u2014 Bungalow de 3 ans avec 3 chambres à coucher et abri d'auto sur terrain de 100 x 150\u2019.S'achète moyennant acompte de 10%.Sur une rue en cul-de-sac, près des écoles.J.P.Taillefer, 824- 7248.$23,500.00 \u2014 BOURGET \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, avec fenêtres neuves en aiumi- nium, tapis partout sauf dans la cuisine, terrain orné d'arbres adultes.Prix avantageux.J.Farley, 824-4704 L'IDEAL POUR JEUNE COUPLE \u2014 Maison jumelée rapportant un bon revenu.2 chambres à coucher et salle à manger dans chaque logis.Impeccable.J.Farley, 824-4704.BOYER \u2014 MI-PALIER A L\u2019ARRIERE \u2014 3 chambres à coucher, piscine creusée de 16' x 32\" aménagée l'an dernier, garage séparé, beau terrain boisé de 75' x 200.J.Farley, 824-4704.$43,000.00 \u2014 CONVENT QLEN \u2014 Condominium neuf de 3 chambres a coucher, bien amélioré, avec salle de jeux aménagée, murs en bois de grange, tapis à la grandeur.Frais de copropriété de seulement $30.00 par mois.Logis de coin.J.Farley, 824-4704.DESCHAMPS, VANIER = $44,900.00 \u2014 Dupiex très bien situé prés de la promenade Vanier et du chemin de Montréal.Bon reve- | nu.J.Farley, 824-4704 \u2014 824-9643 824-9643 8 rames grand salon, moquette partout.$37,000.Claude Grégoire.445- 5772 M.D.Ross Ltd, Broker 821-2362.APPARTEMENT 4 logis, Va- nier, Style grosse résidence, terrain boisé, peut servir de résidence et 2 logis 1 appartement avec foyer, garage attaché, prés écoles et parc, transportation, $85,000, après 17h 770-1861.$53,000 et $57,500 \u2014 3 chambres à coucher chacun, lots % et 1 acre, près de la 417.A Parksi- de Estate, nous construisons sur demande Twin Development.824-7248.l'est d'Ottawa.Bungalow en brique de 3 chambres à coucher avec foyer, climatisation, grand garage.Comprend appartement de 2 chambres à coucher avec abri d'auto.Très grande entrée d'auto.$70,000 ou logis du haut à $395 par mois.741-6045, laissez le message.MAISON, Clarence Creek succession, 4 chambres à coucher, grand terrain, garage, $27,500 ou meilleure offre.833-2142.ORLEANS, 3 chamures à coucher, \u2018split level\u2019, terrain 66x 185, appartement de 1 chambre a coucher, au sous-sol 3 ans, $85,000, 824-1194 OVERBROOK, bungalow, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, grande salle de jeux, garage, bien situé, pas d'agent.749-5116 après 18h 00.PINE VIEW DECORATION SUPERBE 3 CHAMBRES à coucher, 2 foyers, 2 salles de bains, sauna et salle familiale au.plancher principal.$84,\u2014ii.Scott Joyce Limitée, Courtier d'Immeuble, 235-6767, 521-1125.PRES ORLEANS, bungalow brique, 3 chambres a coucher, sous-sol partiellement fini, grand lot avec remise, à vendre ou à louer, 824-1324.PRIVEE: à l\u2019est d'Ottawa.Bun- alow en brique avec logis oué.5 ch.à c.au total, foyer, climatisation, grand garage et abri d'auto.Arbres adultes.Capital seulement.741-6045.et laissez le message.$70,000.QUARTIER RESIDENTIEL près écoles.Doit vendre.Prendrais lere hypothèque à 10% seulement sur grande maison, 2 étages, 5 chambres à coucher, salon avec foyer, cuisine «den», salle à manger, 2 salles de jeux avec «parlor stove», salle de lavage.4 salles de bains, garage double chauffé.Système d'intercom.Plusieurs extra.Laisserait à $88,000.745- 5392.chambres.Immense Cuisine, tapis, garage, clôturé.Idéalement situé, 993-3155 824- 7563 VANIER 259 Bradley, 859,900.3 logis, revenu 4675, octobre $725, 83,000 comptant.Pour plus de renseignements, 746- 177 à vendre.Bungalow, 4 chambres à coucher, dont 2 au sous- sol, tapis partout.741-3925.Acres, bungalow en brique, 4 chambres à coucher, Terrain 67 x 150.521-1035.VENTE PRIVEE MAISON 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle de jeux, décorée professionnellement, autre salle à coucher, au sous-sol, piscine dans terre, chauffée, près écoles et centre d'achats.567 Wolfidale Cresc.749-7607, après 18h.749-9576 VENTE privée, duplex, avenue Perrier, Vanier.746-0354 PA tr a À t-Martin 61, BOUL re \u2019 746-8430 VANIER \u2014 8 unités complètement rénovés à neuf.Garage double.Revenu de $23,000.et plus.Luc Gauthier, 833-2685 PRIX REDUIT A $10,000 \u2014 Cumberland, nouveau «split-level> de 4 ch.à c., grande salle de jeux.Garage double.Chauffage électrique.Porte-patio.Terrain de 125\u2019 x 276\u2019.Bonne offre, doit étre vendu.Rhéal Simard, 624-6155 81 58.500.Les Immeubles Harriet Bowie Inc., 684-5798, 684-4000.AYLMER \u2014 Terrain 105 x 144.bel emplacement, $5,600.684- 3207.AYLWIN \u2014 Terrain 200 acres boisées avec chalet en bois rond.petit lac.$28,000 ou meilleure offre.684-9439._ BEAU lot cadastré.résidentiel ou récréactif à vue des pentes de ski Edoweiss.144 acre et lus, de 85.500 QAQ63, David aubert, 613-592-2708, 819-467- 2024.Lo BEAU terrain boisé d'une acre.situé près de Cantley.près à construire, seulement 84,950.Cantley 98 acres, prés de rou 307.semi-boisé, $127,400, 827- 2799.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte à notre télé- sé, dans village, belle environment, 776-5920.COTE D'AZUR \u2014 Rue Cas- tillou, terrain Boisé 70 x 113, $10,700.770-8836.Co CUMBERLAND ESTATES BELLE occasion, terrains de 2-5 acres a vendre, excellentes conditions.Doris, 833-2237, 833-2027._ DOMAINE DES PINS, nouveau projet, près rivière La Blanche, entrée village Perkins, choix de terrain approuvé, 1 acre et prét a construire, au temps désiré pour rendezvous, demandez M.Lapalme, 568-1447.DOMAINE DE 8 ACRES BOISE, prés Cantley, $18,900.561-3062 EDELWEISS Valley, 5 minutes de pentes de ski, service d'eau, 777-5023.\u2014\u2014\u2014 eos ee ts re GATINEAU, très beau secteur résidentiel, vue panoramique, prêt à construire.568-1233, 561- 2122 GATINEAU, 200 x 100, cadastré, résidentiel, prêt à construire, 770-0769 après 17h 00.GLENEAGLE \u2014 | acre boisé, coin de route 105, très beau site, $13,500, prix ferme.776- 2770.HULBEC LTEE, nouvelle subdivision, 3 milles du Pont Alonzo-Wright, lot 48,000 pieds carrés, léger dépôt, paiement facile, 777-5023.LAC BATAILLE, lot avec faga- de sur la lac.Accessible a I'année.$8,000.Les Immeubles Ha- riiet Bowie Inc., 684-5798, 684- 4000.LAC SINCLAIR, 20 minutes de Masham, façade 300 pi.par 125, droit -de passage au.lac.568-8789 LOT 3B, 238, 58 Beauvallon, Côte d'Azur, Touraine.Approximativement 9,250 pieds carrés.811,000.Termes à discuter.568-5546.LUCERNE, terrains d'une acre boisée et non boisée, $4,900.accompte $200.Balance $60.par mois à 9% %.684-6103.Permis 0AQ-101.LUCERNE terrain 1 acre avec, permis de construction.Rue Des Perdrix, $4,300.771-5422.PERKINS, rang 8, lot boisé, 56,400 pieds-carrés, 4 mille du Chemin Perry.Approuvé par la CRO pour construction.$5,400.568-3819, 568-4232.hnicé PERKINS: 100 acres , chalet, petit lac.Faites une offre.663-0734 827-2193, demandez Mme Renaud TERRAIN rue Brian, Gatineau.M.Duval: 663-6266 field.prèt à construire, avec services.$5,000.449-4839.TERRAIN Templeton ouest.115 x 135.86.500 561-1386.___ TERRAIN 300 xz 150, Val-des- Monts.près autoroute 550, prix à discuter.568-3038.après 1%h.TERRAIN 300 x 180, près d'une montagne, prêt à bâtir, avec source, entre Messines et Bou- chette.465-2156, 463-2144.TERRAIN 3.30 acres, environ 4 milles de Thurso.819-985-2851.TERRAIN 80x145 avec services, pres du pont Alonzo, Limbour, $6,500.771-3565 TERRE \u2014 232 acres, avec entrée privée, écurie pour 18 chevaux.Eau courante, électricité, entrée d'une distance d'un mille.220 et 500.100 acres cui- tivables, possibilité d'un parc roulotte, $60,000.771-8379.TOURAINE \u2014 Près du Mont- Cascades, Ave.Principale, 94 x 200, terrain plat, prêt à construire.Pas de service, $12,000.7717-84117.148, 3 milles avant Luskville.87,500.ou meilleure offre.684- 3370 10 ACRES BOISES, $10,000, Montée Paiement, 7 milles au Nord du boul.Maloney.561- 1591.3 LOTS BOISES de cédres, 1 acre chacun, cadastrés, prét a batir, Eardley, 4 milles passé Aylmer, $6,500 chacun, ferme.Apres 18h, 568-3807.4% milles de centre de Gati- neau, chemin Fogarty.1% acre, arpentée, cadastrée, déboisée, avec ruisseau.Après 16h 663-1641 8 4 FERMES A VENDRE RIPON, 125 acres, plan de gestion, 5,000 arbres plantés.Maison de pièce, en restauration, bâtiments.Jour: 776-4113 après 18h: 777-5983.40 ACRES de terrain boisé, près du lac Isabelle, 35 milles de Hull.$12,000.771-8036.45 ACRES, maison, bâtiment, 997-1127 (jour).766-2507 (soir).Route 309 Buckingham, demandez Micheline.78 ARPENTS, maison, grange, 50 milles de Huli.Prix- 839,900.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.85 Nosies LOUER avec option d'achat, $227 par mois.836-1495.ATTENTION! \u2014 Maisons mobiles Riviera Ltée (OAQ-45), standard d'excellence, qualité supérieure «Thermo Max», lun- .di au vendredi 8h a 17h.Soir et fin de semaine, sur.rendezvous.568-4111.MAISON MOBILE située a Miami, dans un des plus luxueux parcs résidentiel de la Floride.Mobilier complet, batterie de cuisine, appareils ménagers et 2 chambres à coucher, salon, cuisine, divan-lit, air climatisé central, 2 salles de bains complètes.Prix: $14,600 (argent canadien) Demandez Claude ou Gilles, 673- 4830, 673-5484.\u2019 MAISON MOBILE 70 x 14, 3 chambres à coucher, porte-pa- tio, remise et autres avantages.663-8767.MAISON mobile 1974 3 chambres à coucher, $12,000 663-1690 PERKINS, 2-5 acres, près beau ruisseau, et lac Gilmour, prêt à construire, au temps désiré, approuvé pour chalet ou maison, route ouverte à l'année.Prix: chacun, payable sans intérêt, 568-1147.POINTE-GATINEAU \u2014 Prêt à construire.568-6769.SALETTE, QUEBEC \u2014 Avec $100 de dépôt, vous achetez 2 à 4 acres sur Route 309 ou sur ruisseau Clay.Résidentiel ou récréatif.82,900 et plus, balance mensuelle.Mini-ferme de 2 à 20 acres pour jardinage, 2 acres sur rivière La Lièvre, 27 acres boisés avec petit lac artificiel, $9,900.50 acres boisés avec camp de chasse hivérisé: $12,000.OAQ-53.David Faubert: 613-592-2708, soirée: 819- 457-2024.SOUS-BOIS du Domaine Enrg, lot cadastré, 1 acre, beau terrain boisé, option ruisseau.3 milles du Pont Alonzo Wright, à partir de $6,800.232-2827, (OAQ-128) ST-PIERRE de Wakedield, 25 acres boisées.Aprés 18h: 568- md JEAN-LOUIS PROULX REAL ESTATE LTD.| 523-8020 VANIER = L117 = Duplex.2 appartements de 3 ch.a coucher chacun, excellents revenus.Seulement $54,900.Denise Paquette, 523-8020 EMBRUN \u2014 L113 \u2014 Bord de l'eau.Maison 2 étages style «Canadien», 4 ch.à coucher, grande cuisine.Demande $62,900.Denise Pa- quette, 523-8020.BOURGET \u2014 Lité \u2014 De- mange $56,900 pour maison 2 étages, 4 ch.à coucher, 1% salle de bains, salle à manger séparée.Lot 75 x 109.Salle de jeux.Denise Paquette, 523-8020 82 A L'EXTERIEUR ___ QUYON Québec, terrain de 50 acres, bon sol, une partie boisée, approvisionnement en eau.$15,000.Macintyre Realties, 827-0621 8 TERRAINS A VENDRE 0 AYLMER, Lucerne, 1 acre.chemin Peery, 684-3526.AYLMER Lucerne, 1%: acres, 81 PROPRIETES rue Boisvert, 777-5023.\u2014 TERRAIN au lac Simonet (petit Lac Simon).Quelques milles au nord de St-André Avellin.Idéal pour construction d'un chalet.Environ 27,000 pieds carrés, boisés.Pprix: $14,900.Demandez Gilles ou Claude, 673-4830, 673-5484.TERRAIN boisé d'un acre, Perkins.663-3271.+ TERRAIN commercial, 50 x 100, 359, rue Champlain, Gati- neau.568-3201.; TERRAIN commercial, rue Principale, à Buckingham.Environ 10,000 pieds carrés.Proprio prendrait hypothèque avec paiement initial raisonnable.$24,900.Demandez Claude ou Gilles, 673-4830.673-5484.TERRAINS BOISES 150° X 100° PLUS GRAND S1 DESIRE MAISON MOBILE RIVIERA DeLuxe, 14 x 68 avec remise, équipée, 2 chambres à coucher, 1 salles de bains, tapis mur à mur, prix à discuter, 568-3086 jour.Joanne.MAISON MOBILE \u2014 Doit vendre.Tapis, foyer, $14,000.663- 8458, après 17h.MAISON MOBILE, 2 chambres à coucher, tout meublée, meilleure offre, 663-3684.MAISONS MOBILES Riviera, 568-4111, dispose d'unités à compter dé $6,000.15% comptant.Idéal pour chalet ou résidence.MODELE sans passage, 3 chambres a coucher, comme neuve, 568-3769.PRENDRAIS maison mobile, maison motorisée, terrain ou autres comme paiement initial sur bungalow, rue Laprade, Templeton.Hypothéque $27,000.Entre 7h a.m.et 19h, 663-1215.RIVIERA \u2014 Sur un coin, foyer, 3 chambres.$15,500.568-3450, 771-5422.VENTE PRIVEE \u2014 Maison mobile Treco, 68 x 14, neuve, poéle, réfrigérateur, mobilier de cuisine.236-5407 après 16h 30.86 PRE-FABRIQUES MODELE Glendale, 66 x 14, excellente condition, 568-4111.9 OCCASIONS D'AFFAIRES DEPANNEUR dans immeuble à appartements à Hull, très bon chiffre d\u2019affaires.643-3413.HOMME d'Affaires recherche aide associé (homme ou femme) temps partiel, 25 ans minimum, bonne références, entre 17h 00 et 19h 00, 776-3590.SPECIAL .ECOLES portatives, pôur chalet, maison ou garage, 24x32, 24x34, 24x48, Nous transportons, 771-8458 SPECIAL POUR OUVRIERS MAISON, 2 logis, très bien située sur coin, demande réparations, Pte-Gatineau, $15,000 ou échangerait pour ferme, terrain ou autre chose.771-8458, 9 GARAGES DEMANDES PETIT GARAGE ou hangar demandé.777-2128.97 Bunun BUREAUX centre-ville, pour professionnels ou compagnies.Chauffés, éclairés, climatisés, divisions faites.Stationnement.Prix et termes à discuter.770-7928, 770-9986, 771-8614.éclairé, tapis.etc\u2026 390 mois.341 Boul.St-Joseph, face Galeries Hull.771-8887 BOULEVARD Gréber, Pte-Ga- tineau, voisin magasin Perrette et face au bureau de la ville.Maison seule.bon stationnement, 736 pieds carrés, plus galerie genre «porch», divsée en quatre pièces, très bien située, Hibre ler octobre.Marcel Joly.jour: 776-3333, soir.663-3253.BOUL.ST-JOSEPH, 200, 400 et 600 pieds-carrés, disponible immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement.770- 8680 \u2018 BUREAU à louer, 24 St- Raymond, 3 pièces, environ 650 pieds carrés.Chauffé, stationnement, libre immédiatement.$350 par mois.Conrad Sigouin 771-6266 RUE BOURQUE, coin St-Jo- seph, 1,100 pieds carrés, rez- de-chaussé.stationnement.Trust Royal, Claude Bonhomme, 770-9861, 770-9221.35 GAMELIN HULL, 1,300 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement, 777-2902, 568-1827.9g LOCAUX COMMERCIAUX A 2 RUES des Galeries de Hull, pouvant servir pour bureau ou outique, rez de chaussée, stationnement.Libre.771-9234 aires.Prix raisonnable.663- 2273.ou 663-8200.GATINEAU \u2014 Dépanneur licencié, avec logis bien situé, bon chiffre d'affaires.S'adresser à 392 Main.HULL.salon de coiffure pour dames, équipé.Local décoré avec goût.Propriétaire transféré.Demande des offres.R.Hap McKenzie, courtier, 771- 7426, 771-8281.OBLIGE DE VENDRE 11 UNITES OTTAWA près du pont St-Pa- trick.Terrain commercial.6 unités de 3 chambres à coucher chacune; appartement à 5 logis de 2 chambres à coucher chacun.Renseignements pertinents donnés au bureau des ventes seulement.Consultez J.P.Taillefer, 824-7248.RESTAURANT licencié, 80 places, dans la région d'Aylmer, chance unique de partir en affaire.Conditions exceptionnelles.Pour informations: rendezvous, au Restaurant 550, route 148.Coin Chemin Masham, entre Luskville et Quyon.Demandez M.Beauvais.RESTAURANT licencié à vendre, au lac Des Ecorces, face à l'hôtel.Salle à manger, salle de billards, 2 logis.Trés bon chiffre d'affaires.585-9237 le soir, demandez Gilles.BOUL.St-Joseph, 200, 400 et 600 pieds-carrés.Disponible immédiatement.Chauffé, élcai- ré, climatisé, stationnement.770-8680 BUREAUX centre-ville, pour professionnels ou compagnies.Chauffés, éclairés, climatisés, divisions faites.Stationnement.Prix et termes à discuter.770-7928, 770-9986, 771-8614.RESTAURANT ET PIZZARIA, à vendre ou à louer.Bon emplacement et placement.776- 3254, Maisonneuve, Hull.RESTAURANT licencié, et sa- lon-bar, 80 places, dans la région d\u2019Ayimer.Chance unique e partir en affaires.Conditions exceptionnelles.Vente privée.Cause: maladie.Pour informations: 643-3592.CENTRE D'ACHATS Fleur de Lys, Hull, Québec.1,000 pieds carrés.S'adresser a M.Gaul, 771-8371 CHEMIN La Savane, 700 pieds carrés, rez de chaussé, $360.* 663-9308.ESPACE.COMMERCIAL à louer, environs 750 pieds carrés, situé dans édifice professionnel au 151 rue St-Antoine, Pte-Gatineau, $350.568-0211 ou 568-1062.LOCAL COMMERCIAL \u2014 806 pi.ca.grand stationnement.$350.Avenue Gatinea, Touraine.568-3458.MERIVALE \u2014 Parc industriel, bureau climatisé, 1,000 pi.ca.et entrepôt 1,000 pi.ca.avec débarcadère de camion.226- 1332.ney, Gatineau 663-7030.PLACE DU PORTAGE, bureaux ou magasin, de 500 a 3,000 milles pieds carrés, 233- 7713, 731-4801.WRIGHTVILLE, a louer, 3180 libre: ler octobre, 771-9129.435 PRINCIPALE, Buckingham, emplacement idéal $225 par mois 986-6606 600 et 1,200 pieds-carrés, dans mini-centre, 415 Boul.Maloney Ouest, (Face M.Trransmis- sion}.$385 mois 771-8887 105 Sarge RIDEAU-CHAPEL Towers, 425 Rideau, angle Chapel.Station: nement intérieur disponible, $20 par mois.Bureau ouvert 9 à 9.236-1068.111 Sévanoes LOTS, secteur résidentiel, Touraine, à échanger pour chalet d'été, avec plage.568-7429 11 CHALETS \"\"TALOUER = ATTRAYANT lac Blue - Sea, ,cozy, 2 chambres à coucher, équipé, foyer, bateau, excellente pêche, plage sablonneuse, fin de semaine, sur semaine, raisonnable.819-465-2473.AUBAINE.Lac St-Pierre, tout équipé, foyer, chaloupe, bord de l'eau, $100 semaine.Libre pour septembre.Jean Lavoie, 663-8686, 237-0261.BOUCHETTE, Québec, Place Héritage, Chalets meublés, Lac Rond, 745-4351, 568-6380.avec douche.Après 17hres.456-2981.CHALET canadien hiverisé, Québec, site très privé, idéal pour vacances et période de chasse.Libre immédiatement, pour réservations: jour: 465- 2286.Soir: 777-1870.GATINEAU LOCAL POUR COMMERCE OU BUREAU DANS CENTRE D'ACHATS PLAZA DESNOYERS RUE GRAVELINE 663-0199 9 COMMERCES A LOUER merciaux, 1,600 pieds carrés en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique, (équipement et fourniture), articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9h et 18h.1 0 ENTRÉPOTS \"TTALOUER _____\u2014 ENTREPOT \u2014 Rue Notre- Dame, 1,000 pieds carrés, chauffé, éclairé.Après 5h, 770- 1188.GATINEAU, 5,000 pieds carrés ou 50,000 pieds cubes, 568-0010.PARC INDUSTRIEL RICHELIEU TROIS acres de terrain viabilisé avec fondation pour bâtiment de 60,000 pieds carrés à vendre.771-7144, PARC INDUSTRIEL RICHELIEU ESPACE libre en octobre 1979 dans un nouvel entrepôt.4 aires de 3,000 pieds carrés chacune.Excellent taux.771-7744.* 103 53min AUBAINE.Centre de Hull, restaurant établi, équipé, bon chiffre d'affaires.chance à ne pas.manquer.776-6364, 777- 2366.BAR-SALON et brasserie, cause propriétaire se retire.Pour plus d'informations, écrire à case postale 195 Gatineau BIJOUTERIE établie, situé boulevard St-Joseph, Hull.Bel inventaire.Ecrire case 190 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.COMMERCE de jeans, $5,000, inventaire nen inclus, 561-0981.COMMERCE de quincaillerie, à vendre ou à louer.Avec logis, a- cencié bière et vin.Bon chiffre d'affaires.Cause: Maladie.Pour informations: 465-2548.EPICERIE LICENCIEE clien- tèlle établie, bon chiffre d\u2019affaire, 1 logis de 2 chambres à coucher.194 boulevard Du Progrès, Pointe-Gatineau.568- 5500.- EPICERIE LICENCIEE.Bon chiffre d'affaires.Avec maison pour propriétaire.Bonne clientèle établie.R.Hap McKenzie, courtier, 771-7426, 771-8281.SALON de coiffure, Gatineau 568-6565 CHALET à louer, au mois ou à la saison.Entre 6h et 9h: 819- 671-3462.CHALET, Lac McGregor, Perkins, bord de l\u2019eau, piscine, eau courante, chauffage électrique, Infurmations: 663-2860 ou 671-3485.CHALETS A LOUER à Grace- field, meublés, électricité, eau courante, toilette intérieure, $100 semaine.568-0402.HAZEL WOOD LODGE - CHALETS à louer.endroit idéal pour le repos et la pêche.Plans: House keeping, et américain, (chambre et pension).Dépliant sur demande.Grace- field, Québec.819-463-2091 LAC BITOBI, 2 et 3 chambres, fin de semaine, Gracefield, 463- 5540 LAC DES ILES \u2014 Tout équipé, douche, $90-$100.777-2302, 684- 6313.LAC HENEY, 3 chalets confortables et semi-hieverisés.Idéal pour l'automne.Chasse au petit gibier.819-463-5531.LAC ROND \u2014 Place Héritage, chalets meublés.745-4351, 568- 5380.LUSKVILLE, plage Desjardins, chalét à la semaine.771-0611.2 CHALETS suisses neufs, 1 de 2 chambres et l'autre de 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol, hivérisé, 30 minutes de Hull.Face au Lac Bonin, St-Pierre de Wakefield, $250 par mois.ler septembre, option d'achat.Semaine 233-7529, 819-457-2634 3 CHALETS lac Sinclair, pour 1 semaine, 456-2758 \u2014 456-2645.CHALETS 1 1 7 A VENDRE CAMP meublé à vendre, 2 milles du Lac Ste-Marie, 3 \u201cchambres à coucher, $13,500 ou meilleure offre, 827-2466.CEDARVALE.Secteur très tranquille.Seulement à 15 minutes du Pont Champlain, rou- te 143.30,000 pieds-carrés en - gazon sur la rivière des Ou- taouais.Chalet de 4 chambres, grand salon, cuisine, salle de ains, douche.Guest house, d\u2019une chambre avec hangar.Cause de Vente: Santé.Prix et conditions à discuter.770-8281.avant-midi.CHALET en bordure de l'eau à vendre, au lac Bois-Franc, Perkins.Québec.2 chambres à coucher, terrain 250 x 85, $9,500.741-0382 CHALET Lac McGregor, 3 chambres à coucher, meublé, «Franklin».Bon emplacement.$14,000.663-0400.CHALET meublé, 2 milles de Gracefield, Information: 463- 2107 ou 684-6199.CHALET meublé, Gracefield, rivière Gatineau, prix à discu- .ter.Après 18h 568-1071 CHALET à vendre.Kazabazua, 2 acres de terrain, avec ruisseau.$6,500 1-819-467-2981 CHALET.3 chambres à coucher, belle plage, 746-4080, CHALET \u2014 Hivérisé, 3 chambres à coucher, Val-des-Bois.745-2209, 819-454-2668.: a> # Ry com ra a 1 PET ly Ca Lea cree See 7 : pr COR aller \u201c ts a motte cape rte ee res men.- CHALETS TERRAIN 1 17 A VENDRE 1 1 8 CHALETS À VENDRE CHARGEX MASTER CHARGE ' PAYEZ vos \u201cPetites annonces Seès\u201d en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera Joué.EXTRAORDINAIRE péninsule de 1,110 pi.de long, oi rouges, sur le lac Hughes cristal lin, près d'Ouer Lake, Québec.Fosse septique et électricité.Accessible en hiver.Macintyre Realties, 827-0621 LAC BATAILLE Québec, à 25 milles de la ville.Terrain d'une demi-acre, pour chalet.110 Pi.de belle plage.39.500 Ma- cintyre Realties 827-0621 LAC CAYAMANT, chalet neuf, 3 chambres à coucher, salon, Cuisine, véranda fermée avec fenêtres aluminium, tapis partout, salle de bains et douche.eau chaude.terrain % acre, paysagé.Situé au projet Delfi- no, voir L.Desormeaux.sur les lieux.LAC HUOT.3 milles de St- Pierre de Wakefield, Québec, bateau et moteur inclus._$11.000.828-7863 LAC McARTHUR \u2014 23 milles 9 Ada SEHR SRS NU SR NN is LL de Hull, chalet meublé, plage.150 pieds sur le lac, $18.000.771-9404.LAC PATTERSON, chalet sur lot de 100 x 325, $13.000, 663- 5281.Apres 17h 00.: LAC SCHRYER.Chalet 6 pieces, tout meublé.Terrain 98x100, eau courante.Chemin ouvert à l'année.777-1357 LAC SINCLAIR: 3 chambres à coucher, électricité.gas propane complètement fournis.749- 0893, 824-3582.SPECIAL VISITEZ l'édifice Century.votre rêve réalisé, terrain au bord du lac, choisissez votre terrain maintenant.- - LAC SINCLAIR.1 acre, bord de l\u2019eau, 733-0012.PERKINS sur le Lac: terrain boisé d\u2019une acre.Entre Sh et 17h: 771-3123, soir: 663-2507 TERRAIN PANORAMIQUE prêt à construire, 175 pieds de plage.lac sans pollution, chemin ouvert à l\u2019année.561-1979.TERRAIN pour chalet lac Long.771-5664.2 LOTS lac Cameron.Bouchet- te, $5,000, $4,000.Entre 18h et 20h 824-9557.1 21 ROULOTTES ALOUER CAMPER motorisé à louer, 8300 semaine.663-9726.ROULOTTE à louer.23\", tout équipée, 770-1848 ] TENTE ROULOTTE, Starcraft Galaxie 6.a louer, disponible immédiatement, 745-4690.WINNABAGO.561-2327, 777- 6112, 561)iéüé.122 ROULOTTES A VENDRE AUBAINE \u2014 Lionel 1974, toit rigide, réfrigérateur, poêle.équipé au gaz, électrique, 12 volts, bon état, $1,000.770- 0416.AUTOBUS scolaire fini camper, aucun moteur.Apres 17h 00: 568-7169.BELLEVUE 1973, parfaite condition, 827-2823.LAC SINCLAIR, Québec, terrain plat.boisé, enregistré, avec 137 pieds de belle plage sablonneuse.Bel emplacement.S9:300 Macintyre Realties, 827- LUSKVILLE chalet insulé, 3 chambres.meublé, bord de l'eau, électricité, chauffage.{huile et bois).Plage François Tremblay, $10,500.776-3606.PETIT chalet a vendre, $7.000 777-2152, après 16h BOLER 1975, couche 4 personnes, réfrigérateur, gaz, électrique, canapé, miroir, et autres.$2,000 apres 18h 568-6575 BONAIR 1977, tente-roulotte de luxe, 6 places, réfrigérateur, chauffage mural, grand auvent de 15 pieds, avec cuisinette, ui s\u2019y rattache, aubaine de fin e saison, $2,800.561-0149.CAMPER modéle Jamar 1978, très propre, comme neuf.10\u2019, tout équipé, 643-3185, après 17h PLUS DE 16 acres, bien boisé, accessible par la route l'été.303 pi.de façade sur le beau lac Bonin.Emplacement unique et privé pour chalet.Ma- cintyre Realties, 827-0621 PRIX POUR VENTE RAPIDE BEAU CHALET à 30 milles * du centre-ville, 600 pi.de façade, plage sablonneuse, lac ensemencé de truites.Un vrai château.Une valeur de plus de $100,000 offert a $40,000.Le jour, composez 822-0581, en soirée après 9h, 829-3615 RODDICK LAKE, LAC Rond.2% acres, 465' de façade, sur le lac, chalet fini en cèdre.Che- CAMPER 8 pieds, prix à discuter, 663-5470.CAMPEUR pour \u2018\u2018Pick-up\u201d\u2019, % tonne, tout équipé, $900.Demander Pierre: 643-1099, 663- 0737 CAPRI 1972, 22 pieds, parfait état, tout \u20acqipée, tapis, canapé vénitien, équipement de remorquage inclus.$5,300.663-3029 MAISON motorisée, Glendale 22 pieds, excellente condition, bas millage, plusieurs options, demande $13,000.771-1029.MAISON motorisée, Citation 1972, très bon état, $10,000, soir 679-4217, jour 679-2250 min rugueux.$20,000 ou PETITE maison-roulotte, 8 x 6, meilleure offre.777-5257, 663- $400, idéale pour la chasse.8293.\\ 778-1287.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD PRESTIGE 1973, 18 pieds, 4 3 chambres à coucher, rénové, roues, toute équipée, $3,800.- 87,000.749-3871.568-5648 après 16h 30.TERRAIN BOISE 200 X 200, ROULOTTE motorisée, 1976, avec maison mobile entièrement meublée.Inclus: lingerie, vaisselle, laveuse, draperies, lit «queen», etc.Chauffage à l'huile et radiateur électrique.Fausse septique et puits artésien.Remise équipée, large tente, piscine extérieure, balançoire pour enfant, raquettes.Chemin ouvert à l'année longue, très privée, cul-de-sac.: Après 17h 455-2755 ou 749-6221.Centurion, bien équipée, jour 568-1672, après 6h, 663-0827 ROULOTTE Montcalm, 27 pieds, couche 8, équipée pour 4 saisons avec beaucoup d'extra, 663-0763 soir seulement.ROULOTTE Prowler 1974, avec auvent, 777-3162, ROULOTTE Sun Camper, 5 roues, (Fifth wheel), tout équipée, 1975 32°, 777-0526 TERRAIN d'un acre avec cabine de 12 x 16 finie et insulée, terrain défriché et tourbé avec lage sablonneuse et bateau en ibre de verre, 40 forces, Lac Eturgeon, $10,500.663-0926.VAL-DES-BOIS \u2014 Chalet 20 x 40.663-0511.VAL DES BOIS - Chalet sur la rivière.85,500.ou meilieure offre.561-4885.2 CHALETS, tous meublés, 43 milles d'Ottawa.Lac Sinclair, 833,500.835-2128.80 MILLES DE Hull.Lac Rond.2 étages.hiverisé, meublé, tout à gaz, terrain boisé.684-1824 après 19h.1 1 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE AU BORD du lac, pres du ski, 25 milles de la ville, 561-4417 BEAU LOT BOISE, 2 acres cadastrés avec 100 pieds d'accès sur lac McGlashan, 18 milles de Hull, seulement 85,900.OAQ-53.David Faubert: 613- 592-2708.Soirée: 819-457-2024.DOMAINE LA LOUTRE.Beau lot, bord du lac.745-3008.T 122 Squares TENTE-ROULOTTE Lionel, couche 6, réfrigérateur, poële, chaufferette, et extra.Éxcel- lent état, 663-7188 TENTE-ROULOTTE \u201cCapri, TENTE-ROULOTTE Lionel TENTE ROULOTTE Travel TENTE-ROULOTTE, Lionel 1973, trés bonne condition, prix a discuter, 561-0293.ROULOTTE 17° Sunset 1974, tout équipée, très propre.Jour: 824-5067, soir: 770-2758.ROULOTTE 1977 PMC, 23 pieds, tout équipée.comme neufe.$5,500.777-4456.TENTE ROULOTTE a toit rigide, Bellevue 1978, Deluxe, tout équipée, 663-5648.TENTE-ROULOTTE Apache Royal, couche 7 personnes, équipée avec réfrigérateur, poêle et chauffage.En très bon état.746-6785.TENTE-ROULOTTE, toit mou, équipée d'une .tente cuisine, trés propre, 568-8545, 6 places, tout équipée, 8700.777-3112 1978, 6 places, tout équipée, réfrigérateur, chauffage, comme neuve.Usage 1 saison seulement.$2,400.Thurso: 985-2113.NTE-ROULOTTE 1978, 32.450 ou meilleure offre, 643- 1 Mate, 1971, toit rigide, réfrigérateur, poële, chauffage, auvent, toilette, support a bateau.Couche 6 personnes.Très bon état, $1,600.663-2806.VOTRE CONCESSIONNAIRE ROGER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est.Gatineau, Québec 663-0838 122 \u2014 ) FIIs 140, BOUL.MALONEY, GATINEAU, QUE.\u201cLES MEILLEURS PRIX DANS * L'OUTAOUAIS » 1 22 ROULOTTES ' A VENDRE 663-2735 prix et le meilleur service apres-vente.ceux qui font Pour la meilleure roulotte ou tente-roulotte au meilleur des comparaisons choisissent toujours: 122 Avenone TENTE-ROULOTTE, 8300.568- 4232.TENTE-ROULOTTE.toit rigide.couche 6, 568-0317.17 PIEDS Travel-Air.complètement équipée, condition immaculée.728-4568, 456-2746 après 17h.1978 LEXTRA.tout équipée.avec accessoires, couche 6, 745- 6911.1 25 DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, Laurenti- des via Lachute, route 158 est, 8 milles.Piscine chauffée, tennis.golf, lounge, lac, plage, chaloupes, équitation, 3 repas par jour.Dépliant.1-514-258- 3400 1 26 CAMPING COTE A GROULX: Camping Lac Simon, lac ensemencé, roulottes a louer, 819-428-3795.TERRAINS pour camping a louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, situé face à un grand lac.Très bon pour la pêche.Tout près d'une hotel.Orchestre fin de semaine, 32 milles de Hull ou Gatineau.Journée mois, semaine, saison.561-0603 \u2014 1-454-9903.\u201d 1 2 CHASSE OV ETPECHE ~~~ CHALET EQUIPE à vendre.électricité, acommode 9 personnes, $14,500.Val-des-Bois.568- 1395.1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN CHASSEUR INTERESSE CHENILLE Cushmen 1971.Très bon état.Prix à discuter.663-0750 DUNE BUGGY (Sandrail), modèle de Californie, 746-4429, HONDA ODYSSEY, 250 cc, valeur 81,900 pour $1,250.561- 3533 après 18h.13 AUTOMOBILES OJ DEMANDEES AA, ATTENTION! \u2014 Provincial Auto Parts est a la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pieces, 663- 3388, 663-5561.14 AUTOMOBILES A VENDRE Gérant général MICHEL TESSIER Représentant des ventes ROBERT LABONTE Représentant des ventes POUR VOTRE ECHANGE LIVRAISON IMMEDIATE HEURES D'AFFAIRES LUNDI \u2014 VENDREDI Sh a.m.à 9h 30 p.m.FERME LE SAMEDI LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AOÛT 1979 \u20144S AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 135 Dévanoees 1484 VENDRE 148 A VENDRE 1484 VENDRE 148 A VENDRE ATTENTION! ATTENTION! AMBASSADOR 1972, 4 portes.AUBAINE \u2014 1972 Comet.6 BARRACUDA DECAFGTA.ACHETONS voitures et camions pour mise en pieces.C'est illégal d'enlever le numéro de série sur un véhicule.Nous émettons donc le crédit des plaques.561-2112 NOUS ACHETONS ; VOITURES usagées de modé- les récents à des prix vraiment très compétitifs.Lavergne Motor Sales Ltée, 681 ch.Montréal, Ottawa.745-9481.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Nous payons de 35.a 820 pour les autos complètes.684-3943.NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement.Nous payons pour les voitures complètes.663-1539.PAYONS pour voitures et camions en état de fonctionnement.Emettons crédit pour plaque.776-1812, 770-7777.PIECES usagées et neuves.pour toutes marques d'autos et camions.777-7107, 777-6185.SPECIAL vendons et achetons autos usagés de 100.et plus avec garanti.776-1812, 770- 7111.NEPEAN MOTORS * FINANCEMENT A TAUX BANCAIRE » DEMANDE DE CREDIT ACCEPTEE PAR TELEPHONE » LIVRAISON RAPIDE * CHOIX DE PLUS DE 60 AUTOS * GARANTIE WYNN DISPONIBLE DEMANDEZ PAUL 725-2010 1138 CARLING PRES ISLAND PARK 148 Rapport des comptables La vente d'actions par Orleans Chrysler-Dodge nécessite l'écoulement immédiat de 70% de l'inventaire de camions et automobiles neufs et d'occasion.Durant cette vente, aucune offre raisonnable d'acheter tout véhicule en inventaire ne sera refusée.Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec: Ray Charlebois, contrôleur Orleans Chrysler-Dodge 613-824-8221 FRANÇOIS THIBAULT Représentant des ventes - NOUS DEBOURSONS LE MAXIMUM FINANCEMENT SUR LES LIEUX A TAUX BANCAIRE 2 pneus Michelins neufs, $250, 770-4364.AMC FAMILIALE 1976, automatique, 54,000 milles.Propre.comme neuve, $2.800.Hornet 1975, «hatchbacks, automati- que- 64,000 milles.bonne con- ition, $1.300.Cause départ.827-2408.ARGENT comptant (cash) pour ta voiture.Appelle Serge.771- 1507.ATTENTION-ATTENTION- ATTENTION \u2014 Plymouth Sedan 1977, $2,999.770-0098, 777- 1893.URE CONESSOMARE MC VENTE et SERVICE Ouvert tous les soirs .jusqu'à 9h.Le samedi de 9h.à 5h.SERVICE-\u2014-PIECES CARROSSERIE 8h a.m.\u20145h p.m.Lundi au vendredi 568-1212 977.boul.Maloney Ouest 148 | INVITATION | a ra M.CLAUDE SOUCY VENEZ NOUS CONSULTER C\u2019EST LE TEMPS D\u2019ECONOMISER 1979 MUSTANG COBRA SEULEMENT 58256 1977 VOLARE FAMILIALE Modèle Premier °3998 TRANSIT FORD PLANTAGENET, ONT.TONY PALLUCK Représentant des ventes 673-4830 673-5484 LA D'ECOULEMENT SE POURSUIT LES PRIX SONT À LEUR MEILLEUR! HATEZ-VOUS .cylindres, propre, 30 milles au gallon, privée, $550.771-4476.AUTOMOBILES A VENDRE: 1572 Colt, 1973 Duster, 1973 Datsun, 643-2295.AUTOMOBILES à vendre: Ford Grand Torino 1974, Buick Century 1974, peinture neuve, 586-6094.\u2019 AUTOS accidentées.de toutes marques.Informations M.Leclerc 745-5670 BLE 1970, parfait état.643- 3853.Jour: 827-1373 CHEVROLET 1975 Caprice.équipée au complet, $3,500.776-4656.BESOIN D'ARGENT NOUS ACHETONS toutes marques de voitures, pavons comptant.Campeau Automobiles Ltée.coin St-Joseph et Montclair, Hull.BUICK Century 1975.très bon état, très propre, 54.000 milies, 32.300 ou meilleure offre.Entre 6h et 8h p.m.643-1255 A VENDRE Monte Carlo, 1977.Excellent état.prix à discuter.Après 17h 819-986-7589.Ford Sales Ltd.572, NOTRE DANE, EMBRUN * VENTE + SERVICE 443-2021 VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées 900 boul St-Laurent 145-7051 * Chrysler * Plymouth « Camions Dodge 148 Pour l'achat de votre voiture neuve ou camion ainsi qu\u2019un très grand choix de voitures d'occasion VOYEZ LE CHAMPION | CAMARO 2-28, 1978, 4 vitesses.CAUSE DEPART CHEVELLE 1971, $400.ou a discuter, 39 Bienville, BUICK REGAL 1974, V8 350, \u2018 servofreins, servodirection.Claude: 663-6394.BUICK Regal Ltée, 1978, $6,500 568-6257 CHRYSLER CORDOBA, 1975, 74.000 milles.bon état.cause de vente.retour aux études.$2,300.770-0949.chrysler cordoba 1977, blanche, excellent état.Prix a discuter.770-8419.CHRYSLER New Yorker 1977, 4 portes, complètement équi- ée, vitres teintées, gris métal- gue.$6,500, 16,000 milles.777- 190.CHRYSLER 300, 1970, décapotable.Parfait état.Pour collectionneur.684-9007.BUICK SKYLARK 1971, 350 c.à vendre, telle quelle.ick, 568-0688 après 16h.BUICK Sylark.1972.8 cylindres, $700, entre 8h 00 et 17h 00: 992-6665.Après 17h 00: 684- | 5425.Demander Daniel.vitres électriques, volant incliné, bonne condition.741-0064.CAMARO 1973, 350, mags, très bon état.561-4477.CAMARO 1975, 350, 3 vitesses standard, embrayage neuve, 39,000 milles, bonne condition, $2,500.776-2012.CAMARO 1976, excellent état, 684-7284.CAMARO 1977 LT.18.000 milles, trés propre.Prix a discuter 663-3075 CAMARO 1977, bon .état, $5.200.663-0457.CAMARO 1979, Berlinette.10,000 kilomètres, 350 4 barils, tout équipée, $7,500.Demander Daniel 776-3963, 777-1666 Doit vendre, Astre 1974, 24,000 milles, S100 ou offre raisonnable.234- CHARGER 1969 RT.jamais conduite l'hiver, 57,000 milles, 568-8665 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.portes, V8, (305 p.cu.), 4 pneus et 4 amortisseurs neufs, 32,000 milles, $4,300 ou à discuter.Jour: 995-5686, après 17h: 986- 1918.von état, Hull.Après 18h 00.portes, 350, 4 vitesses, très ropre, 81,800 ou meilleure of- re.568-7526 CHEVROLET 1974, très propre, à vendre ou échanger pour ca- Mmion.Après 17hres 663-8685.DE L'ÉCONOMIE! ole BAURORE PONTIAC-BUICK ROUTE 148 ANGERS, QUEBEC 663-3443 \u2014 986-6714 BESOIN URGENT D'AUTOS USAGEES Consultez-moi, j'achète votre voiture a votre prix! MICHEL 443-3381 PONTIAC BUICK LTD.1666 CARLING 728-1301 495, rue Notre-Dame.Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevralet, Oldsmobile.camions Ehevrolet - 148 COMET GT 1973, V8.telle quelle.Après 17hres: 561-3834 COMET 1974.53,000 milles, bonne condition.568-0053.CORVETTE 1979, vitres électrie ques.V8 350, système Craig, prix à discuter.663-3422, Pierre CORVETTE 1976, automatique appelez le jour Diane.771-1112 CORVETTE 1978 spécial édition 25ième anniversaire, tout équipée.777-8801.COUGAR XR-7, 1977, servofrein, servodirection.AM-FM stéréo.$5,350.824-9481.COUGAR XR-7 1976, très bonne condition, 28.000 milles, prix à discuter.741-0283.DEUX pour le prix d\u2019un.Impala 1977.coupe sport, impeccable, Marquis 1973, tout électrique, avec air climatisé.Parfait état.$4.000 ou meilleure offre.Demandez Alain, 643-2093 DODGE ASPEN 1977, 4 portes, 8 cylindres, très bon état.Jour: 236-9303.Soir: 234-8246.DODGE familiale 1971, meilleure offre.568-6454 après 17h.DODGE familiale, 1973, bonne condition, $750.ou meilleure offre, 663-4457.DODGE MONACO 1977, prix à discuter.Après 18h: 776-2805 .DODGE Polara 1973, 6 cylindres, 4 portes, $725.663-7535.DOIT vendre, Pontiac Phoenix, 1977, V-8, bleu, toit Landau, excellent état, départ pour Paris, 568-1715 DUSTER 1971, bonne condition.pneus d'hiver, 8500.643-3889.DUSTER 1973 340 H,P.4 vitesses, $4,800 comme neuve, soir 643-2596 duster 1973, $500, 778-3269.DUSTER 1975, servodirection.servofreins, 60,000 milles.Très propre.Meilleure offre.Après 18h, 568-9648 FAMILIALE 1974, excellente condition, prix réduit.684-1173.FIREBIRD Formula 1977, extrêmement attryante, beaucoup d'options, doit vendre, aubaine, 85,300 ou offre raiso- nable, 777-9801.FORD CUSTOM 500 1975, excellent état, 771-5087.FORD CUSTOM 500, 1977, 4 portes, prix à discuter, 643- 1106.FORD Falcon 1967, 34,000 milles, 5400 ou meilleure offre, très propre après 7h p.m., 771- 6746.FORD FIARMONT Futura, 1979.Après 6hres, 771-6168, BEL-AIR( | AUTOMOBILES | ( \u201cVotre concessionnaire Renault\u2019 450 ch.MCARTHUR, OTTAWA 741-3270 © VENTE © SERVICE © LOCATION 148 | FLORIAN LAPOINTE Représentant des ventes >= fone .- RENE BERGERON Représentant des ventes =a ROGER SCOTT Représentant des ventes AAA CHEZ VACHON, Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\" 749-5941 444, ch.Montréal Chevralet, Olds mobiles.Cadillac et camions Chevrolet 108 LE SERVICE EST UN FAIT! » Service de location Plan de protection continûe * Financement bancai- E 417 VARS - EMBRUN, ONT.hey MUSTANG II, - 9183, demander Mario.; MUSTANG 2 1974, 35.00\u20ac OLBSMOBILE 98, OLDSMOBILE PEUGEOT 1973, FORD GRANADA 1967, immaculée, certifiée.21,000 milles.Meilleure offre, 737-0223 après 18h.FORD LTD II 1979.plusieurs options, très bas prix.Entre 17h et 22h: Michel, 456-2237.FORD Marquis, 1973 2 portes, moteur 40,000 milles, $700 771- 488 FORD MERCURY Meteor 1975, 4 portes, bon état, prix à discuter.561-3058.GRAND PRIX 1977, entièrement équipée, air.climatisé, 29,000 milles.Très bon état.663-5615 GRAND-PRIX 1976, équipée de À à Z, très bon état.446-5636.GREMI IN X 1976, 50,000 milles, automatique, en bon état.777-9838.HONDA 1978 «hatchback», 4 vitesses, 83,800 ou meilleure offre.561-3788.LE MANS 1972, décapotable, 8500, après 18h 00, 777-6944.LINCOLN CONTINENTAL Mark V 1977, 33,000 milles, trés bon état, $9,500.770-8836.MALIBU CLASSIC 1979, sous garantie $5,200.236-6523 \u2014 770- 9513.MAVERICK 1974, bon état, prix a discuter.568-6172 MAVERICK 1974, sedan; 6 cylindres automatique, servo- direction, radio, 59,000 milles, mécanique sensationnelle, demande $900.561-0262.MERCEDEZ 1972, 280 SEL, tout équipée avec toit ouvrant, très bonne condition, informa- ! tions: 613-632-6944.MERCEDEZ 1975, 240D,- toui équipée avec toit ouvrant, Trèe bonne condition.819-986-5909.MERCURY Marquis, familiale, air climatiser.Bonne condi tion, $600.776-3027.MERCURY MONARCH 1978, V8, 302, 2 portes.Très bon état, $5,500.770-1654.er \u2014\u2014\u2014\u2014 te re tt mr MERCURY Monarch, novembre 1978, V-B, 302, 2 portes, pneus larges, radio AM-FM, 85,500.663-4511.MGB 1972, bonne condition, prix à discuter.770-3348.MGB 1972, pour pièces, toit rigide.770-0978 .MONTE CARLO Landau 1978, comme neuve.27,000 km.Entièrement équipée, $7,500.232- 1795 poste 45.776-0305.\u2019 MONTE CARLO 1979, air di.matisé, couleur trés attrayante, beaucoup d'options, 6,60( milles approximatif, doit sacrifier, demande $7,375.Après 16h: 777-5075.1975, 8 cylindres, 34,000 milles, roues «Mags», hatchback, cassette \u2018Ë pistes.$3,100 ou meilleure of- re.Après 17h: 770-1671.; MUSTANG 1971 moteur 361.4 vitesses au plancher,-très bon état, 31,500.663-6424 ou 663- milles.Transmission manuelle, demande $2,500.663-9707.OLDSMOBILE 1974, 2 portes, air climatisé, tout équipée, 110,000 milles, un propriétaire, très bel® apparence, $1,550.T16-3472.is : 1974, tout équipée, $800, demandez Dan, 561-3193, après 18h 00: 663-2304.) Cutlass 1972, meilleure offre, 776-6211, = 'OLDSMOBILE, 1970, Delta 88, très bon état, 568-4240.504, bonné condition, 456-3173, .PINTO RUNABOUT 1974, 4 vitesses, radio AM/FM, excel lant étot anrbe 18Ki278 00% |: th A AR rar ra ee rf | rattan p / 1 mE I sac css bla EL 0 [EPRICE 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 AOUT 1979 AUTOMOBI 1484uguomes |aggameuquues |Aagauouuues |44g aigue PLYMOUTH Satelite 1974.équipée.sport.Contactez Jean.568-0451.PLYMOUTH Scamp 1973.58.000 milles, carrosserie refaite, en fibre de verre, peinture neuve, moteur 6 cylindres, prix à discuter, aprés 18h 00, Marc 561-3368.PLYMOUTH 1940, 771-4401, 770-8869 1974, comme neuve.38,000 milles, meilleure offre.Jour: 771-3080, soir: 777-6927.PONTIAC BEAUMONT, 1968 transmission au plancher, sié- ges baquets moteur 283.en trés on état, $700.423-5884.em em ee ee eam mem.tres bon état.60,000 milles.$800.643-1459.PONTIAC familiale.63,000 milles.tres bon état, 717-8961 très bonne condition, peinture neuve, $1.400 ou meilleure offre.643-2657.PONTIAC LEMANS, peinture neuve.771-1856, demander Gilles.PONTIAC SAFARI Laurentian familiale, 1976, 9,800 milles.234-3480 Après 17hres.5300.Après 17h 663-1140 PRIVEE \u2014 1968 Dodge Dart Sedan, 6 cylindres automatique, radio, mécanique excellente.propre, $300.205 Eardley, Ayl- mer.VEGA 1972 accidentée, quelle ou pièces).771-3019 VOLKSWAGEN «The Thing» 1974 décapotable, 4 portes, genre mexicain.Trés bon état.Prix spécial: $2799.Demandez Claude mu Gilles.873-4830.673-5484.| {telle 1973 DART, bon état.prix spécial 8795.595 comptant.$39 par mois.Informations M.Leclerc.745-5670 1973 FORD Comet, vente privée, tres propre, bas millage, radio.doit être vue.certifié, \u201c729-1603.VOLKSWAGEN 1973, 76.000 milles, $650.827-2986.volvo 1969-142, en tres bon état pour conduire, Zème engins, telle quelle $300.771-9117.VOLVO 244 DL automatique.antirouille, 28,000 milles.Excellent état.jour 238-3923 soir 749-9637.VRAIE aubaine, Ford Gran Torino 1974, 2 portes, 24,000 milles, 81,500 777-2974 1968 AMERICAN Motors Rebel, 4 portes, toit rigide, 6 cylindres, 43,000 premiers milles, excellent millage quant à l'essence et l'huile, plaques du Québec, fonctionne bien.684-3904 1968 DODGE MONACO, bonne condition pour l'hiver, bons pneus.meilleure offre.663- 9653.1969 DODGE Super Bee, 440 Magnum, haute performance, 425 h.p.764-5731 soir.1970 CADILLAC 4 portes toit rigide, complètement immaculée.Certifiée.Doit vendre 728- 6990 _ _ 0 1970 Ford XL.390 décapotable, comme telle, $600., 592-1183.1971 CORVETTE.décapotable, exceptionnellement propre, $7,995, 224-5078, 224-7283.1971 DODGE Dart 318 po.cu.bon état, $700.745-5006 PRIVEE \u2014 1972 Meteor familiale, 60,000 milles, $600.745-6507.PRIX REDUIT \u2014 Buick 1977 LeSabre, luxueux, 24.000 milles, 84,675, comme neuve.663-8768.RABBIT Diesel 1979, Après 18hres, 776-6583.RENAULT 12 1974, bonne condition, après 17h30.237-7658 ROVER 2000, 1966, excellent état, 745-2832 \u2019 SPECIAUX sur autos et camions de toutes marques.100.T-BIRD 1973, air climaitsé, équipée, 61,000 milles.$1,800, 523-7212.THUNDERBIRD 1977, équipée, meilleure offre.684-3301.TOYOTA CORONA 1973, $650.663-6543.TOYOTA CELICA 1972 telle quelle ou pour pièces.Soriée: 771-0980.TOYOTA COROLLA SR5, 1976, 4 pneus neufs, très bas millage.32,000.986-5463 TOYOTA CORONA 1974, 5 vitesses, bon état, $1.100.Alain: 998-9270.Lundi au vendredi entre 8hres et 15hrs.TOYOTA CORONA MARK Il, 2000, 1972, pour pièces.prix à discuter.827-1441 après 18h 00 TOYOTA 1972, 4 cylindres, transmission standard, bonne condition, prix à discuter, 643- 1971 DUSTER V8, 60,000 milles, bonne condition, certifiée, $1.000.820-5672.______\u2014 1971 PLYMOUTH Satellite, offre raisonnable.521-3922.bon état, $500.749-2654.1971 VOLKSWAGEN Beetle, trés bon état, 663-8359 1972 CUTLASS Supréme, 2 portes, toit rigide, V8, servofreins, servodirection, radio, sièges baquets, trans automatique, au plancher.$100 comptant.$20 par semaine.Informations Gilles Cadieux, 745-7051, ext 52 1972 FORD MARQUIS mécanique très bonne, meilleure offre acceptée.Après 17h 771-8741.1972 GRAN TORINO Sport, 351 Cleveland, servofreins, servo- direction, dual exaust, excellente condition pour $925.663- 03 VILLE, tout équipée, air climatisé.etc.Après 17 hres: 663- 1207.1972 PONTIAC Laurentien, telle quelle, $250.568-6991.1972 TOYOTA Corona Deluxe, excellente aubaine, $300.728- 32.1973 BUICK LE SABRE.$250, 663-3093, après 18h 00.1973 CHEVELLE Malibu 350 4 barils, $600 684-2001, après 17h 1973 CHRYSLER Newyorker, très bonne condition, $1,700 827-3233 ze vs VOITURES ET CAMIONS US 1975 VEGA, familiale \u201cStack: 6278A.:Telle qu \u20181976 VOLARE, Stock; 26754.1975 GREMLIN, \u2018Stock: 8205C.i 1976 MAVERICK, Stock; 2606-B.1979 FAIRMO dio.Argent.i\"° , Stock: R707A, Était 1979 FORD F-100 EXPLORER rection, radio; Vert.Stock: 2649A.Etait: S7565 1975 BRONCO, peile 3 neige.Biun Slock: 2622A.Etait: 1977 PARISIENNE; votreias, fadio.De couleur m art an 4978 CHEVROLET C30 \u2018gervofreins, radio.Noir.\u201cStéck: PO0S.Etait: 58995; Stock: 2371A: Etait: 35695.1977 FORD F100 EXPLORER, servofreins, radio, Bled Stock: 2B30A.00 1977 THUNDERBIRD, radio.Beige.Co j-8, automat Bi Co : AIX-DE VENTE tomatique, servodirection, Stock: 2333A.Etait: 56495.tion, 1977 FORD GMC % TONNE 4 X 4, V- Sbrvotreins, radio.Noir.CLE Stock: PS02A.Etait: 568995 .1973 MAVERICK 2 portes, 3 vi- |.tesses manuelles, 38,000 milies, $695.Informations Gilles Cadieux, 745-7051, ext 52 1973.TOYOTA Selica, excellente condition.Aubaine.Appelez: 777-4562.1974 CAMARO Z29 V8, automatique, radio servodirection.servofreins, 52,000 milles.PI.LRW 938.Demandez Paul 725- 2017 1974 CHARGER Spécial Edition Brougham, V8, automatique, servodirection, servor- reins, radio am-fm, vitres électriques, sièges baquets, toit en vinyle, $100 comptant.$20 par semaine.Informations, Gilles Cadieux, 745-7051.ext 52 1974 CHEVROLET Impala, prix à discuter.778-3808, 995-9676, demandez Line 1974 FIREBIRD Formula, V8, automatique, servodirection.servofreins.radio am/fm, stéréo 8 pistes, air climatisé, vitres électriques.PL.: LOD 147.Demandez Paul, 725-2019.1974 MONTE CARLO, vérification de sécurité, $2,500.746- 1974 TOYOTA Corolla, 2 portes, manuelle, 35,000 milles.$850.777-2974.1974 VEGA bon état, 8500.771- 2136.1974 VEGA, bon état, prix spécial $995.$95 comptant, $49 par mois.Informations M.Leclerc, 745-5670 entièrement équipée, air climatisé, glaces teintées, volant réglable, AM/FM stéréo.glaces électriques.pneus neufs.Meilleure offre.663-5596.1975 CHARGER, parfaite condition, \u2018sun roof\u2019, vitres électriques 54,000 milles, $1,995, 568- 8338 1975 Comet verte, 35,000-milles, très propre, 771-5717.1975 FORD Granada Ghia, 4 portes.console, sièges baquets, -8 automatique, 67,000 milles, $2,500; 1973 Monte Carlo.peinture neuve, V-B automatique, 67,000 milles, $1,250.663-9982.1975 PLYMOUTH Fury.parfait état, $95 comptant, $89 par mois.Informations M.Leclerc, 745-5670 1975, Plymouth, Grand Fury Custom, 4 portes, toit rigide.V8 automatique, radio, toit en vinyle, servofreins, servodirec- tion.Très condition.$1,275.561-3337.1975 PLYMOUTH Sport, 2 portes, toit rigide, servodirection, servofreins, roues Mag.39,000 milles.$3,000.770-4897.1975 VEGA.26,000 milles, excellent état, économique, 30-35 milles/gallon.Faut voir.663- 577.$4999 1876 CHRYSLER New Yorker.tout équipée, $4,300.741-0279.148 AVenone 1963 ECONOLINE.bonne condition, 225-1189 152 AVENUE MOBYLETTE SOVCL de luxe.$350, 456-2527.1976 CORVETTE L-82, 4 vitesses, headers.mags, 32.000 milles, très bonne condition, s9,300.568-0959.1976 CUTLASS S.V8, automatique, servodirection, servofreins.radio, 26,000 milles seulement.Etat impeccable.Garantie d'un an.5100 comptant, $35 par semaine.Informations Gilles Cadieux, 745-7051.ext 52 1976 DUSTER, V8, automatique, servodirection, servofreins, radio, sièges baquets.console.35,000 milles.Série: LL29G6G112305.Demandez Paul, 725-2010.1976 FIREBIRD, parfait état, 39,000 milles.$195 comptant, $169 par mois.Informations M.Leclerc.745-5670 1976 GRAND-PRIX, très bon état, 36,000 milles, tout équipée, incluant 40 canaux cobra.$4,500.568-5451 1976 NOVA, excellent état, $95 comptant, $116 par mois.Informations M.Leclerc.745-5670 1976 OLDSMOBILE Delta Royale, tout équipée, trés propre.$3,795.561-1988.1976 TRIUMPH TR7, excellente condition.pas de rouille.$3,750.643-3981.Aprés 18h 00.1976 VEGA 4 cylindres, manuelle, excellent état.Spécial 27,000 milles original.Faites une offre.443-3383 1971 DODGE VAN 318, automatique, très propre.Prix à discuter.663-2046.1972 FORD LN-600 avec remorque 30 pieds, genre van.663- 1974.1972 FORD, 4x4, pelle à neige, accessoires remorquage.863 St-Jean, Rockland.1973 BLAZER K5 4X4.bonne condition 663-6470 1973 DODGE Power Wagon, 4 roues motrices, exceilent état.$95 comptant, $116 par mois.Informations M.Leclerc, 745- 5670 1974 DODGE 200, % tonne, meilleure offre.771-3080, 777- - 6927.1974 FORD Super cab, F-250, $2,600 ou meilleure offre, 568- 5400.1975 BRONCO 4X4, bon état.$3.500.Demandez Raymond: Bureau: 992-0667.Maison: 561- 2827.1976 DATSUN \u201cLong Box\u201d, avec cabine 568-1667 1976 G.M.C.Van intérieur fini, $4,500.Ou meilleure offre.Doit vendre.749-9956 \u2014 746-4653 Pauline.1976 SPORT VAN GM, tout équipée, $7,500.34,000 milles.Comme neuve, 776-0265.1977 CHEVROLET PICK-UP.automatique, excellent, 568- 4692.1977 CORDOBA 8 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio am-fm, intérieur velour, sieges 60-40, toit en vinyle, 19,000 milles seulement.$100 comptant, $40 par semaine.Informations Gilles Cadieux, 745-7051, ext 52 1977 FORD Custom 500, 16,000 milles, 1 propriétaire, jamais servi l'hiver, équipé, état de salle de montre.Après 5h: 663- 7564.1977, PLYMOUTH FURY SPORT, 318 V8, automatique, servo-freins.servodirection, sieges 60-40, toit soleil, en vinyle 29,000 kilomètres.$4,900.824-6431.excellent état, $95 comptant, $134 par mois.Informations M.Leclerc 745-5670 1978 COUGAR XR7 Midnight Cat, Deluxe, excellent état, prix à discuter.Après 17h: 663- 6789 ou 663-5528.) 1978 GREMLIN 6 cylindres, automatique, 31,000 milles.Bijou 443-3383 1978 HONDA, parfait état, 395 comptant, $116 par mois.Informations M.Leclerc 745-5670 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, toit en vinyle, peinture originale.16,000 milles.Garantie d\u2019un an.$100 comptant, 844 par semaine.Informations Gilles Cadieux, 745-7051, ext 52 1978 MUSTANG 2 portes, 4 cylindres, \u201c4 vitesses, 12,000 milles seulement.Peinture ori- inale.Un proprio.Garantie] \u2018un an-12 mois-12,000 milles, $100 comptant, $36 par semaine.Informations Gilles Cadieux, 745-7051, ext 52 1979 CONCORD 6 cylindres, automatique, servodirection, radio, 1,300 km 443-3383 1979 FORD Thunderbird, équipée, air climatisé, 3,000 milles, accepterais échange, 749-7607, après 18h.749-9576 1979 JEEP Wagonner Ltée, démonstrateur V8, automatique, servodirection, servofreins, radio AM-FM stéréo.Air climatisé.Pneus flanc blanc 5,000 km.Aubaine 443-3383 1979 RENAULT, 5-TL, 8,000 milles, voiture privée, après 18hres: 776-2539.1979 SPIRIT 4 cylindres, manuelle, radio am-fm, stéréo, bas millage, démonstrateur 443-3383 280-Z, 2 plus 2, 1975.7 pneus Michelins, super état.Meilleure offre.jour: 568-1254, soir: 568-4838.9 Menton, Touraine.condition.749-1607, soir.1 49 CAMIONS A VENDRE AUBAINE Fourgonnette Ford 1977, toute équipée -pour le camping.776-1812, 770-7777.CAMION DODGE 1975, transmission manuelle, camper fait à la maison, couche 4 enfants et 2 adultes, équipé, tout: $2,500.S'adresser 343 Elizabeth, Thurso.milles, très bon état avec boîte.684-3570.CAMION FORD 800, 1976, permis VR.10 roues, 827-3468 ___ CAUSE déménagement Dodge 4x 4 Fargo 1967, 8600 561-3112 CHEVROLET % tonne 1970, 8 cylindres, 350 p.c., 4 roues Mag neuves 15x8, pneus neufs Tornado G60-15, 8900.86 Brodeur.777-0178 de 12 pieds, 48,000 milles.820- 9563.: CHEVY VAN 1977, compléte- ment «customized» 22,000 milles, $7.900 ou meilleure offre.643-3033.P.C., automatique, radio, 26,000 milles, $4,000 568-4382 DODGE 1973, demie tonne, club cab, avec boite dessus, intérieur complètement fini.568- 6096.643-3083._____ DODGE 1973, 4 roues motrices, manuel, radio, 59,000 milles, $1,960, 771-2221.FORD ECONOLINE 1978 bonne condition, $4,900, 771-9737, apres 1th.FORD VAN 1978-176, 568-8338 FORD 1975, pick-up, % tonne.avec boite fermée, trés bonne Principale, Touraine.GM 1978 CHEVY VAN, customized, équipée, moteur V8-305, prix a discuter, 568-2789, 568- 5.;| TRACTEUR UNIVERSEL 650 condition, demande $2,800.420| BR JEEP D'ARMEE, 1952, 4 x 4, 6 cylindres, tion.663-3716 très bonne condi- pe JEEP RENEGA de 1976, CJ-5.trés bon état, $3,800.663-6789.0358 SPORTSMAN Van 1975, 829-| ji STEP VAN très bonne condi- Lion.$1,500.Aprés 17h 663- VAN FORD Fancon 1967, finie tapis, poêle à gaz propane.778- 3240 apres 18h.: milles, prix à discuter, 237-0919 VAN GM.Ya tonne, 1975, 55.000| #8 .te en bois, 643-1375 1968 PICK-UP.Chevrolet, 6| BH cylindres, prix à discuter, boi-! [29 1977 G.M.C.Gypsy Van 27,000 milles, moteur 305, bas millage, isolé, 85,000 829-1032 1977 PICK-UP Explorer Ford, 351, 8 cylindres, très bon état, 819-427-5422.Demander Sylvain.1978 DODGE VAN, V-8, bas millage.Prix à discuter.Après 17h: 568-0475.1979 W-VAN, équipée pour roulotte, 3,000 kilomètres, $9,600.568-2965.4X4 GMC 1973, pick-up % manuel.38,000 milles, $2,650.684- 1 0461 151 MACHINERIE A VENDRE EQUIPEMENT de nettoyage a tapis a vapeur, machine, accessoires, remorque.Doit vendre.523)6176 KOMATZU, D60A, 1972, «cab» hiverisé, «Tilt Blade», transmission standard, condition A- 1, traction 60% bon.$25,000 ou meilleure offre.827-3031, 827- avec tondeuse 42'\u2019, pleine ga- rahntie, prêt pour recevoir souffleuse.Valeur $2,000 pour $1,500.827-3404 155-152, très gros, avec pell- loader et chargeur KMW, modèle 85, comme neuf.771-8379, M.Nicholas.TRACTEUR 1975, Case, avec cabine, modèle 770 Agri-King.Avec chargeur avant, et charrue, $12.500.819-663-4112 demandez Raymond.152 SSisgie = ASSURANCES \u2014 Moto, taux par téléphone, ouvert du lundi au vendredi, 9h à 17h.Jeudi jusqu\u2019à 20h.Bernard Pelletier, assurances, 131 Richer, édifice Raftsmen, Hull.770-6113.AUBAINE pour 1 semaine seulement.750 Honda super sport (noire) 1978, avec 5,000 milles, encore sur la garantie.Equipée d'un Keker, bosh et d'un buble fairing.doit vendre avant la fin du mois, $2,400.Jean: 771-8509.HARLEY DAVIDSON Sports- ter 1967.remis à neuf, jour: 749-3160, soir: 771-2597.HARLEY DAVIDSON.1964, Chopper, trés bonne condition, prix a discuter, 663-6152.HONDAMATIC, 400, 1979, 700 kilomètres, prix à discuter, 684-4652.26,000 milles.771-1832 MOTOCYCLETTE à vendre.568-2169.NORTON 1971, 750 ce.modifiée.$700 ou meilleure offre.455-2204.: PIECES USAGEES Achat et vente.728-2151.SUZUKI 1976, GT185, tres bon état, $700.568-8140 i SUZUKI 550 1977, 4 cylindres.13,000 km.$1,800.776-1910.SUZUKI 750, 1972.Tout équipé.663-3741 159 camions.PLATEFORME.tout métal, 19 pieds de longueur, pour billots et 8 pieds, 1 an d'usage, 35,500, après 21h, 778-1824 161 reuonques REMORQUE Canadian Tire $125, 561-3339 : REMORQUE DOUBLE pour motoneige, prix a discuter.568- 4777.REMORQUE pour motoneige avec cotés, a $200.568-2157.165 bemances TRIUMPH Chopper Show Bike, $4,000.771-5415 soir.ACHETE appareils électriques.bon ou mauvais état.777-8778 TRIUMPH 1970.31,100.663-5848.YAMAHA XS-750 1976.9,000 milles, bine équipée, meilleure offre.776-2928.YAMAHA 175 cc, pneus neufs.820-9563.YAMAHA 1978 3 mois d'usage.très bon état, 568-3848 YAMAYA 125cc.1975, prix à discuter.demandez Jos: 568- 4667.1971 YAMAHA 7200CC.excellent état.5300.13,000 milles.Après 17h 30, 568-6753.1974 HONDA 750, excellent état, devant Marzochi, nombreux suppléments.à voir, £1,200.722-8742 1972 HARLEY Davidson, tous les suppléments, parfait état, 653-8735 demande Endura, étet, 3,100 milles, prix a discuter, après 18h 00: 663-8649.1978 KAWASAKI 650-SR, achetée neuve, il y a 2 mois.Prix à discuter.671-2461 1 53 BATEAUX A VENDRE oo A VENDRE \u2014 Bateau 14°, North Craft, moteur 35 forces, électrique, 4 ou 8 places, équi- é pour ski, remorque faite à a main, tout $1,200.S'adresser 343 Elizabeth, Thurso.BATEAU ALUMINIUM, 12 pieds, moteur Johnson 7.5 forces, beaucoup d'accessoires.Prix à discuter.En très bon état, 568-3746.BATEAU aluminium 12 pieds.moteur 4 forces Evinrude $450.771-9332.«GREN-ELL» 15°, avec remorque, moteur 75 forces, 819-455- 2229 LL MASON CRUISER 1970, 25, «lapstrack».moteur Buick V6, 155 chevaux vapeur, avec unité hors bord OMC.Couche 4 personnes.Toilette avec réservoir de 25 gallons.Cuisinette avec lacière.Excellent état.374 eures d'usage.741-1443.Après 18h 00.Ce STARCRAFT 14% pieds, 55 forces Johnson, avec remorque, moteur presque neuf, 771- 1720.30 PIEDS Chris Craft 1973.avec «slybridge», 2 moteurs, 307 GM, fibre de verre, trés bien équipé, doit étre vue.Pour informations demander M.Bélanger: 1-613-632-8514 ou J.L.Poulin, 1-613-632-4178.42 PIEDS Sheperd 1970, avec «slybridger, trés bien équipé, incluant (V.H.F.et Radar.etc.), doit être vue.Pour informations demander M.Bélan- er: 1-613-632-8514 ou J.L.Pou- in, 1-613-632-4178.154 Xersbe MOTONEIGE Bombardier 1977 340RV, très bon état, prix à discuter, après 17h 30: 663- 3215.D\u2019AUTOMOBILES BOITE de camion % ou % de tonne $150.ou prix à discuter.777-9280.DODGE POLARA 1969, pour pièces, 746-8568 après 17h.ACCESSOIRES PARE-GOUTTES d\u2019acier inoxydable, ne rouillent pas, choix de 4 modèles.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.PIÈCES Chevrolet 1970, et Che- velle 1968, 684-7597 PIECES d'auto pour Chryler 1969, prix à discuter, demander Guy, après 18h 00, 561-0075.PIECES usagées et neuves, pour toutes marques d'autos et camions.777-7107, 777-6185.HONDA 1973 350 CC, tout équipée, pour la route.456-2729 HONDA 1974, 350-F, 11.000 milles, trés bon état, 770-1418 HONDA 1977, CB125, 5,000 milles, $450.568-2082.HONDA 550 4 cylindres, 24,000 milles, bon prix, François.770 1971 HONDA 750F, super sport, 1977, bonne condition, 9,000 milles.Jour: 776-5541, demander Richard; après 18h: 771- 1903.HONDA 750, super sport, très bonne condition.663-6683, 777- 8245.KAWASAKI 1977 650cc, équipée.771-6437.KAWASAKI 400, 1977, 8,000 milles, échangerais pour voiture particulière, 746-8768.KAWASAKI 650.Custom, 1977, $2,500, 741-3798 entre 6h et 9h p.m.KH 400 Kawasaki 1978, 3,500 kilomètres, comme neuve, très bon prix, 568-0390 MOBYLETTE, 1976, bonne condition, 568-9280, 568-9287.$225.166 ENCANS Le PSS tout terre de Raymond Lauzon.Samedi ie 25 août à 1h p.m.tracteur White 1365 Oliver, de l'étable.\u2014 La terre et les bâtiments ENCAN DE FERME ENDROIT: Dans le village de Notre-Dame-de-la-Saletté, Québec, sur la route 309, 17 mi.au nord de Buckirigham, sur la DATE ET HEURE: x TROUPEAUX: 28 vaches laitières Holstein-(8 pur-sang), 10.taures de 2 ans qui auront leur veau (6 pur-sang), 14 veaux et un cheval.(Troupeau vérifié pour la brucelos).MACHINERIE: Tracteur White 250 diesel (500 hres), complète de machinerie agricole, équipement laitier et 7,000 balles de foin, blé d\u2019Inde et grain debout.Pour renseignements, contactez: RAYMOND LAUZON, 1-819-766-2256 LEO MENARD, 1-613-232-3916 ENCANTEURS: Léo Ménard Régent Ménard Delmer Spratt 232-3916 443-2884 282-1351 PLYMOUTH 1973; mécanique et carrosserie.Moeur 318, 1975.771-8746, 777-1427.\u2019 PNEUS RADIAUX, E70-14, prix a discuter, 663-3447.QUATRE radiaux, Viva Goodyear CR75-14, 776-4253.15 ACCESSOIRES IVF DEBATEAUX MOTEUR Johnson.10 forces, $250, bon état, 663-1602.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS ACHETERAIS batterie usagée ou défectueuse pour automobile.232-2895 ACHETONS meubles usagés.777-9855, 771-8264.NOUS AVONS bescin de votre piano.Obtenez le meilleur prix pour votre piano usagé.Composez le 224-0978.NOUS VENDONS et achetons: poêles, réfrigérateurs, meubles usagés.663-1234.RALPH'S Furniture, paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maisons demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.2 HAUT-PARLEURS, GBL- K140, 15 pouces, 1 enregistreuse à bobine Sony modèle.TC- 352D.827-3233, 561-2239._ 166 encans MARCHE AUX PUCES de Na- mur, tous les dimanches.Poêle à bois et gaz, poêle à l'huile et gaz, moulin à faucher, charrue 2 oreilles et autres.Bienvenue aux vendeurs.1 67 DIVERS A VENDRE bles usagés, poêles, réfrigérateurs, 663-2327.$230 pour 8150, 236-4941._ AMEUBLEMENT complet de salon a vendre, avec 2 chaises berçante ainsi que laveuse-es- soreuse, 770-2664.1939, en très bon état.Catalogne 100\" x 104\" bleu.Plein jour blanc, motif Cornély, largeur 100\", longueur 94\".561- 2284.aquarium 10 gallons, $25, cadre e lit $50.663-7392.AQUARIUM, 15 gallons, avec support et accessoires.$125, 568-8657.ARMOIRE ANTIQUE, 7° chéne $250.Demi table antique $75.Table moderne $35.Meublés bébé 350 le tout, lit a tiroir 2 matelas, 875.Chaise moderne, velour ôôéé.771-5966, 776-2405.ARMOIRES de cuisine, bois franc verni, très bonne condition, 771-6553.167 VENDRE DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.561-3535.DESIRONS matériel d'excavations, délivré à 9 St-Louis, 568-0770.DIVAN idéal pour chalet, balançoire à vendre.bonne condition, 568-3875.DUNE BUGGY, $250.835-3085 ou 835-2208.ENSEMBLE de salon avec tables, style espagnol et paire de patins 13 garcon.Prix a discuter, 663-8881 après 16h.ENSEMBLE de golf complet avec un «potter» automatique, neuf, outils pour tout usages, enregistreuse à batterie.770- 3343.ENSEMBLE d haltére ou poids comprenant 28 pesées assorties avec banc.à sacrifice.Ainsi que encyclopédie de la Jeunes- .se en 13 volumes.Bicyclettes pour homme à disposer.Pour détail: 777-6988.EQUIPEMENT de gardien e but, demander Richard: 777- 5820 _______ ESCALIER en fer forgé.2 marches, plateforme de 5 pieds, rampe droite, $200, 643-2611 ETAGERE MURALE, pour téléviseur portatif, 5 x 6, fini noyer.Après 17h: 568-6050.FENETRES différentes grandeurs.idéal pour chalet.771- 2765 FOURNAISE 125,000 B.T.U.en trés bon état.Après 17h 30: 764-5427 ___\u2014 J _ FOURNAISE à l'huile.réservoir 200 galions.Seulement 2 ans, meilleure offre.568-6748.FOURNAISE à gaz propane.complète avec tuyaux, régulateur, réservoir, 8300.663-0702, FOURNAISE 90.000 B.T.U., réservoir de 200 gallons.$175.771-7398.FOURNAISE 90,000 BTU, réservoir 200 gallons, $50.Portes sluminiurn $10.160 Bourque, Hull.LAVEUSE à tapis, et cireuse, Electrolux, $150, 568-6163.après 17h.LAVEUSE, $200, bon état, 684- 9381.: LIT 54'', $75.Lit 39\", $50, mobilier de cuisine $25.Table a Langer $10, 2 fauteuils et tabouret $75, lit d'auto $10 Eta- gere de chambre de bain $10, Plance a repasser $5.00, Manne a linge $5.00, Ski de fond $5.00.746-2396.LIVRES de CEGEP a vendre, 684-4340.MACHINE pour laver tapis, commercial, $3,000, 684-4121, après 17h 00 MACHINE à coudre, électrique, commercial, très bonne condition, prix à discuter.746- 271 ASPIRATEUR et laveuse à tapis compact, 2 ans d'usage, prix à discuter.663-2850.AUBAINE.Toilette Humus, 6 mois d'usage, idéal pour chalet $500 777-4343, 771-2863, demandez Mme Leblanc AU COIN des aubaines.Neuf et usagé.86 Montcalm: 777-8778 AUVENT de roulotte, 12\u2019 avec barre à ressort et moustiquaire, machine à coudre Singer, $20.684-2863.BASINETTE et bureau, marque Lépine, très moderne, $325.770-0944.BATEAU \u2018Scott\u2019 style cadillac moteur Johnson 40 forces, $1,200 ou meilleure offre.Cabinet à fusil avec 16 carabines | comprises, $1,300.778-0742.BICYCLETTE CCM 24\" pour filles, $10; machine a tricoter, livre de patrons et instructions.Meilleure offre.568-0495.BOIS de construction, du pin de toute dimension, $400 ie mille.Epinette a $300 le mille., Sur demande seulement.458-2546, après 18h.BOIS DE BOYER 16\u2019 de long, 568-4086 après 18h.CABINE 8\u2019 en bois pour camion, $250.Remorque de motoneige, bon état, 8100.671-2145.CARABINE 30-30 MARLIN, $200, 770-442, formable, comme neuf, $50, 745-8146 _ CARROSSE Gendron.table à langer.marchette.561-2452 CAUSE: déménagement.Arli- cles divers de maison, 238-2537 entre lh et 9h p.m.CAUSEUSE 65'' de long.2 fauteuils veloutés, $300.Très propre.T.V.noir et blanc, portative, $25.Bicyclette Ralley 10 vit $100.Pupitre d'en- BOITE d'aluminium pour camion Datsun Courier Mazda, bien insulée très propre.Prix à discuter.561-1763, après 18h CAMPER fait à la main, équipé.Après 18h 30: 568-9431.CAMPER pour camion % tonne, $250.Remorque, $150 ou meilleure offre.749-3686.Chevrolet reconditionné, 12,000 milles, moteur et transmission: $250, 6 roues et pneus, 825-20, presque neuf, $500.684-1789.MOTEUR 225, penché, avec 2 transmissions, $250.777-3065.1 66 ENCANS tracteur Farmall 200.Ligne seront mis à l'enchère.Ken TERMES: COMPTANT 2 » fants.Bicyclette Mustang 2 vitesses, $25.Lazy-Bey cuir -brun, $30.Chaise pivotante ! Verte, 820.Rangette, prix à discuter.663-6873.CHAISE roulante, bon état, valeur de $300 pour $200.568-0676 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées'\u2018\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre télé- CHEMINEE pré-fabriquée.9\u2019, $90, 568-8349.CINE-CAMERA avec son, $176.Télévision $26, magnétophone, mobilier de salon $75, lit 39\", $45.Réservoir à eau, chaufferette, fournaise propane, laveuse $70, sécheuse $60.Four grille-pain $20 643-3033 CLIMATISEUR neuf, 8,000 BTU, $300, 568-2139.CUISINIERE, réfrigérateur, laveuse, commode pour dames, téléviseur noir et blanc, lit d'enfant, séchoir à cheveux, lampes, 3 radiateurs, machine à coudre, stéréo.568-2770 entre 5h 30 et 8h.DACTYLO électrique portatif, Viking, cartouche automatique, presque neuf, 2 paniers pour chiots ou chats, 2 cages pour transporter chat ou chien; Cuisinart, Coffematie, neufs, 568- DACTYLO électrique, portative 8175.Calculatrice, de bureau, $115 771-0480 DEMENAGEMENT.Porte aluminium blanche extérieure, 34 x 82, $56., bibliotheque 15 x 54 x 80, $100., fauteuil moderne: pivotant, tweed beige, $125.\u2018poéle Général Electric.\u2018\u2018harvest gold\", $285., matelas et sommier *\u2018queen size\u2019, $65., lavabo de cuisine, $15.et $20., draperies de salon, tissage beige, 16 x 8, $100, 777-7376 DEMENAGEONS: quatre gros appareils, meubles.tapis, tentures, vêtements, bicyclette, plusieurs articles ménagers.746-8909.+ 0m M3 MATELAS, bicyclette de fille, aspirateur, évier double, balançoires, 776-1085 MEUBLES poêle, glacière électrique.Très bon état, 771-3637.MIRABEL-MARSEILLES départ le 27 août, aubaine $300.232-0780 00 MOBILIER de salon, table en bois franc, bar à boisson.7#7- 71.MOBILIER de chambre a coucher 7 pièces, 2 matelas Kin Coil: sofa, 2 chaises, pouf.Très bonne condition.3 grosses plantes.Linge usagé, manteaux, robes grandeur 16-18.745-5530 PHOTOCOPIEUSE APECO, $160, Jean-Pierre Laflamme: 7170-9131.PISCINE creusée 28 x 14, métal et plastique, grandeur 28 x 16, tout équipée, profondeur 10\u2019, valeur de $5,800 pour $2,000.771-8379.20, hauteur: 4\u2019, comprend .accessoires, balançoires d'enfants, $300, 663-8818.PLYWOOD NEUF, 4 x 8, 3/ 8\", $8.95:%2, $12.75; 5/8\" em: bouveté, $14.95; 3/4\", $17.95; ten test, $3.50; bardeaux asphalté,.$5.90.613-764-2876.POELE Franklin de lan, $125.771-8602.POELE, réfrigérateur, ensemble de cuisine 7 morceaux, apres 16h 00, 568-9554.\u201c propane, fournaise de plancher à l'huile, lits superposés, etc.684-8975.POELE à patate frite, plate de restaurant, «Moffat», bonne condition, meilleure offre, 643- POELE 30'', G.E.blanc, $100.663-4746 ___ POMPE A GAZ, 4 forces, avec boyau, très bon état.663-0161 après 17h, PORTES pour baignoire, panneaux coulissants, miroir de salle de bains, 36 x 83.568- 3640, après 17h 00 lundi au vendredi.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Noua faisons réparations.663-6074.SKI-DOO, «Elan», 1972.Cage à chien à grillage, vieille brique.Prix à discuter, après 17h, 643: 945.SOUDEUSE portative, avec, moteur Wisconsin, générateur 50.amperes.777-5990, après midi.SPECIAL ECOLES portatives, pour chalet, maison ou garage, 24x32, 24x34, 24x48, Nous transportons, 771-8458 ! \u2014\u2014 SPECIAL, tapis et cushion floor, prix spécial.771-8458.184 Chemin Freeman, Hull.5 SPECIAL - TENTES blanches, surplus du gouvernement.Grandeurs: 9 x\u2019 7,9 x 11, et 10 x 12.184 Chemin Freeman, Hull.SYSTEME de son valeur $1,800, demande $1,300, bague à dia\u2019 mant valeur $1,000 pour $600,, 777-9106.- TABLE DE BILLARD, «snooker» aprés 18h.778-1496.a TABLE de billard 4 x 8, minni- sota Fats, avec accessoires: comprenant boules numéror-, tées, boules de snooker, batons et support d'accessoires au mur.Peut se convertir en table de ping-pong.$250.776-2676.«.TAPIS, 12 x 13, demi shag bleu.couvre-lit 54°, rideaux: 75 x\u201c 100, bleus, ensemble de cuis\u201d ne, table, 4 chaises, en pin, Z rallonges 10\u201d ch - roy 14 chacunes, 70: x =, D v An mag re ADS ESS Et à Et ta AF ERS es + re g \" es | i era er rep AE ea Yay an © etn pr 1 ity ae retro a em = La et filles.: 1 pour garçons.-t a Nl eT YAR; \u201cr SPP us 00 n a+ [AE 2 \u2026.»,.+ (AP I 2 A Lia Te se 2 INE SH ©, + > = RES Li - réa?a jx SIRE A RR LA SR Le A = j à Qu, \u2019 x 3 x * / 3: \u20ac | Comparez à $16.95 ou plus! i x .%A PK Tate i ° 4x EB Chandails i: + Aa ; vy zi yf ES Ë .\u2018| = ÿ en laine 3 & Ps i RE Lon 2 iy de mouton ; è Be | x pour FL gy k x È dal Se Fr f 10% he ox si Et us + We i en er TER En 100% laine de mouton de tricot © | | : } Le Fe 2 EB mode.P.M.G.Un luxe à prix d\u2019au- 8 iS CURE ue Ree M\" ' \u2018É baine.J TT Ku .We : E Spécial de Ia rentrée.Bo te ES \u2026 I: | dar tN 2 = oe is = VA: 3 i EA aE 2 x 1 woh A RACE [i LA ie § ; : A \u201cver IRC F4 [LISA a 655 , 4 ous AS EE ea 63 - ES » f To ot MP Sal Cyt x ERY = SE A Ra LE PASS A SN sp EEE = OL CNE ce AE SE es us ART NE nd EME = 13 a res (IA ENE SU AAR ET fr, She Ra ENS CRUE 5 1 year Ey ss act ae itr ed erate ES AG = Ÿ 4 $ .?PI ° à x DE - = ; È 2 A DER G A 5 GL EO A de = EE a [Ae Lor vi ged "]