Le droit, 17 septembre 1979, Cahier 1

[" i} 3 t+ 3 qd «La Huronie» | .par France Pilon OTTAWA \u2014 Les autorités municipales de Penetan- guishene ont l\u2019intention de déposer cette semaine une injonction pour forcer la direction de l\u2019école secondaire française parallèle «La Huronie» a déména- \u2018ger ses pénates, parce qu\u2019elle enfreint un règlement de zonage.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé ce matin au DROIT, M.Pierre Tanguay, relationniste auprès des média sur la situation à Penetang, en précisant que la ville avait déjà fait part de ses intentions dans les journaux locaux depuis vendredi et qu'elle avait mandaté son greffier, M.Yvon Gagné de demander une injonction à la cour au début de cette semaine.M.Gagné, en conférence jusqu\u2019au début de l\u2019après-midi n\u2019a pu être rejoint.L'école secondaire française parralèlle, qui a ouvert ses portes le 3 juillet dernier dans les locaux du Centre d'activités françaises, sur la rue Main à Penetang, serait située dans une zone commerciale, alors qu'aux yeux des autorités municipales elle est considérée plutôt comme une «institution» que comme un commerce.M.Tanguay n'a pas voulu dévoiler les: intentions de 1\u2019administration de l\u2019école La Huronie face à cette demande de quitter les lieux, mais a indiqué qu'il y avait une stratégie de prévue.Par ailleurs, plus de 125 lettres sont présentement acheminées au bureau du ministre de l'Education, Mme Bette Stephenson qui demandent toutes qu\u2019une école secondaire française distincte soit construite le plus vite possible, à Penetang.quiourd'hui Victoire significative des Expos \u2014 page 13 Riders: il n\u2019est pas trop tard \u2014 page 13 La gauche l'emporte en Suède \u2014 page 40 sommaire Annonces classées .27a 29 Bandes dessinées Cinémas-spectacles .Editorial Economie Horoscope Huli et Québec Le carrefour Mot caché Mots croisés Nécrologie Pages sociales Tourisme Ce geste constitue une réponse au ministre qui aurait déclaré récemment avoir reçu depuis quelque temps des lettres appuyant le Conseil scolaire de Simcoe dans son refus de construire une école secondaire française.\u2018 e Un mort, trois blessés Accusé de négligence criminelle par Régent Lajoie OTTAWA \u2014 Un jeune homme \u2018d'Ottawa, Pierre Larche, âgé de 24 ans, devra faire face à des accusations de négligence criminelle et de conduite d\u2019un véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool à-la suite de l\u2019accident mortel survenu dans la nuit de vendredi à samedi, à l'intersection des rues Daly et Charlotte, à Ottawa.La tragédie, qui a impliqué cinq véhicules, dont.trois en stationnement, sur la rue Daly, a coûté la vie à un chauffeur de taxi de la compagnie Blue Line, M.Henri Emond, 30 ans, du 72 de la rue Cole, a Ottawa.Ce dernier a été tué sur le coup.L'accident a également fait trois blessés graves dont Mlle Dominique Martel, âgée de 22 ans, de Winnipeg, qui était passagère dans l\u2019auto-taxi.Les deux autres blessés.sont Louis Poulin, 24 ans, du 363, rue Besserer, à Ottawa, et Richard Picotte, 23 ans, de Timmins, en Ontario.Ils ont tous trois été trans- \u2018portés à l\u2019hôpital général d'Ottawa.Quant au conducteur de l'autre automobile impliquée dans la colli- - sion, Pierre Larche, il a subi de légères blessures.La police a révélé que la victime de cette tragédie a été littéralemént décapitée.Quant à Louis Poulin, il a été retrouvé en-dessous de la voi- ture-taxi, une Chevrolet 1976.De son côté, Richard Picotte, s\u2019est cogné violemment la tête dans le - pare-brise de la Monté Carlo 1975 que conduisait Larche, Les trois autres véhicules impliqués dans cet accident étaient stationnés devant le 425, rue Daly.Il s\u2019agit d'une Honda 1975, d\u2019une Volkswagen Rabbit 1977 et d\u2019une Toyota.Une bicyclette 10 vitesses a également été lourdement endommagée lorsque la voiture-taxi a été projétée, sous la force de l\u2019impact, sur le trottoir où les automobiles étaient stationnées de même que la bicyclette.C'est à la suite du rapport du:co-: roner, le docteur James Dixon, que des accusations graves ont été portées contre le jeune conducteur.ee J i Lola ee i pr te ; Schreyer: 65 km à cheval pour cueillir des fonds \u2014 page 5 A a} a Se vil PE AIHA Wn gens om EE RR RE ram a, ra a Bt ron raga ER EY TREE agi AE uti AE bo i er pA ER EER GN aE MAE: 2 67e ANNEE \u2014 No 144 Depuis les débuts de l\u2019humanité, s\u2019il faut en croire le récit biblique, la pomme a exercé un attrait irrésistible sur l\u2019homme.Mais il y a plus que le plaisir de la déguster: il y a le plaisir de la voir, de la sentir, de la cueillir.LUNDI 17 SEPTEMBRE 1979 LE NUMERO: 20- C\u2019est tout cela qu\u2019offre ces jours-ci M.Isaie Henrie a ceux qui veulent lui rendre visite sur sa ferme d'Orléans.Voir texte, page 31.(Phot LE DROIT par François Roy) e Référendum québécois La question le 22 octobre \u2018par Jacque Lefebvre MONT STE-MARIE \u2014 Comme partout ailleurs au Québec, \u201c les militants péquistes du comté de Gatineau auront du pain sur la planche, cet automne, alors que s\u2019amorce l'opération contact de la pré-campagne référendaire.M.Emmanuel Marcotte, conseiller à l\u2019exécutif national du parti, a d\u2019ailleurs donné, hier, aux quelque 85 membres du parti \u2014 réunis en assemblée générale \u2014 un aperçu de l'action politique qu\u2019on attend d\u2019eux.D'abord, d'ici le dépôt de la question, le 22 octobre, les troü- pes seront mobilisées afin de bien mettre en place les structures et d'avoir des personñes clés dans tous les bureaux de vote.Puis, du 22 octobre au 30 -no- \u2019 vembre, «on va aller gagner du perdre le référendum», de dire M.Marcotte.«C\u2019est à ce moment qu\u2019il faudra aller voit.les gens et leur parler de la souve- raineté-association».Le groupe cible: les indécis qui regroupéraient environ 40 pour cent de la pouplation.«Ces gens-là sont ouverts, a-t-il dit, et on ne les presse pas» puisque le référendum se tient au printemps.On leur fournira aussi toute la documentation possible sur le projet québécois.Les militants ne devront pas avoir peur des questions que ces personnes pourraient poser, a-t-il poursuivi, d\u2019ailleurs «on s\u2019est posé les mêmes questions avant d\u2019adhérer à notre thèse».En somme, trois techniques seront utilisées pour faire du référendum un succès: établir le \u2018dialogue par le contact personnel \u2014 le porte-à-porte \u2014, tenir des assemblées de cuisine et le contact téléphonique pour évaluer l\u2019évolution de l\u2019option-dans les comtés.L'idée de la souveraineté-as- sociation est née dans l\u2019Ou- \u201c taouais, a rappelé M.Marcotte, tout en affirmant que, fort de l\u2019expérience de 1976 qui a permis de décrocher deux comtés, la région est maintenant prête pour la bataille.Quant aux fonctionnaires fédéraux, il considère qu\u2019ils ne représentent pas un handicap, mais un actif.Le Parti québécois promet d\u2019ailleurs qu\u2019ils seront intégrés dans la fonction public du Québec.Elie Fallu Orateur invité à- l'assemblée ne, M.Elie Fallu, a voulu démontrer que la thèse de la sou- * veraineté-association était très claire.«Il y a quelqu\u2019un qui n\u2019a pas lu», a-t-il lancé, pour répondre.à ceux qui disent le contrai- .rTe.«La souveraineté: c\u2019est prélever nos impôts et adopter nos lois; l'association: c\u2019est un mandat de négocier un nouveau contrat d\u2019égal à égal», a-t-il résumé.«Libre circulation des personnes, de la marchandise, reconnaissance du dollar, assumer l\u2019équivalent québécois de la dette fédérale», voilà quelques volets du traité d'union que veut négocier le Québec avec le reste du Canada.M.Fallu s'est aussi employé sur un ton coloré.à ridiculiser les Ryan, Trudeau, Chrétien et le groupe Pro-Canada qui ne proposent rien de nouveau aux Québécois, si ce n\u2019est des petits remaniements qui ressemblent davantage au statu quo.(Autre texte en page 25).générale, le député de Terrebon- e Chasse à l\u2019orignal dans le parc de La Vérendrye Des Indiens décidés: abolition à par Michel Gauthier PARC DE LA VERENDRYE \u2014 Le conseil de bande des Indiens du Lac Rapide est décidé à faire abolir définitivement la chasse à l\u2019orignal à l\u2019intérieur des limites du parc de La Vérendrye.Secondé dans ses efforts par d\u2019autres bandes indiennes, il entend prendre tous les moyens qu'il faudra afin de préserver ses droits aborigènes, son domaine et la vie animale.C'est ce qu\u2019a appris LE DROIT, samedi; alors ques'ouvrait la chasse à l\u2019orignal, à l'ours et au loüp, dans le parc La Vérendrye.Pour la première fois cette année, il n\u2019est pas nécessaire d'obtenir les services d\u2019un guide pour chas: er dans le parc.Devant cette décision du gouverneme-:* du.Québec, on craignait que les Indiens, notamment ceux du Lac Rapide, dont le village est situé à une vingtaine de milles du Domaine, ne profitent de l\u2019ouverture de la chasse pour organiser des manifestations et même bloquer des routes.Il n\u2019en fut rien mais les Indiens n\u2019en ont pas pour autant accepté la situation.Selon le chef de bande Harry Wawatie, les Indiens craignent actuellement pour leur protection depuis que le parc est envahi par les chasseurs.«Les Indiens ne sons -pas protégés contre les accidents de chasse et n'ont pas d\u2019assurance-vie comme les Blancs.Quand nous contrélions la chasse, au moins les nôtres étaient en sécurité et pouvaient trapper sans crainte».De toute façon, les Indiens du Lac Rapide désirent que le gouvernement poursuive l'opération du parc mais veulent que la chasse soit strictement réservée ax Indiens ou, du moins, qu\u2019ils en aient le contrôle.e Nettoyage du rivage de l'Outaouais Entente avec le Château Montebello tout prix Ce que les Indiens demandent, c\u2019est en- \u2018fait.un retour à ce qui prévalait avant 1963.«Avant cette date, de dire le chef Wawatie, il n'y avait que les Indiens qui chassaient dans le parc.Le gouvernement nous a alors demandé la permission d\u2019ouvrir la chasse a l\u2019orignal mâle, pour les Blancs, pour une période de cinq ans.Après cette période, nous avons demandé de faire cesser la chasse.Ils ne l\u2019ont pas fait.Sans nous consulter ou nous demander la permission, ils ont alors étendu la chasse au jeune et à la femelle orignal, à l'ours et au loup».Revenant a la question des guides, M.Wawatie, a expliqué qu\u2019il craignait pour le gaspillage suite à la décision du gouvernement.Selon lui, des orignaux blessés risquent d'aller mourir loin dans les bois à cause de l'incapacité des chasseurs de suivre les traces de l\u2019animal blessé comme le ferait un guide indien.M.Wawatie craint aussi que l\u2019orignal n\u2019en vienne, non seulement à diminuer considérablement, mais à disparaître du territoire de la Réserve du grand lac Victoria.Pour l'instant, les Indiens du Lac Rapide n'ont eu qu\u2019une seule réaction suite à leur demande d'abolition .de la chasse à l\u2019orignal.C\u2019est une lettre de M.Eric Gourdeau, du SAGMAI (secrétariat du gouvernement du Québec en matière d\u2019affaires indiennes), qui considère que l\u2019arrêté-en-conseil de 1928, créant la réserve de chasse, ne donnait pas de droits exclusifs aux Indiens pour la chasse à l'orignal.Les Indiens sont décidés à poursuivre leurs pressions jusqu\u2019à ce qu\u2019on leur accorde ce qu'ils exigent et qu\u2019ils considèrent comme des droits naturels.Ils n'ont toutefois pas l'intention d\u2019enfreindre la loi pour obtenir ce qu'ils veulent.i par Gilles Laframboise HULL \u2014 Le Service de protection de l\u2019environnement (SPE) du Québec ne sera pas obligé de mettre ses menaces à exécution: Le Chateau Montebello à accepté de vérifier ses réservoirs d\u2019huile et de procéder au nettoyage du rivage.On sait que la semaine dernière, le SPE avait clairement dit aux dirigeants de l'hôtel que s\u2019ils ne se chargeaient pas de ces tâches, le service ferait exécuter les travaux et leur enverrait la facture par la suite.L\u2019entente entre le SPE et le Château Montebello a suivi la visite sur les lieux de fonctionnaires du SPE et d\u2019environnement Canada.Selon M.Gilbert Beaulieu, du SPE, les dirigeants de l'hôtel, «même s\u2019ils n'ont pas avoué clairement que c'était eux les responsables», ont.accepté un protocole sur les travaux à effectuer pour mettre fin à la fuite d\u2019huile et ont convenu de nettoyer «au cours des prochains jours» la baie située en face de l'hôtel.C\u2019est là que des fonctionnaires du SPE avaient trouvé, il y a quelques semaines, des traces d'huile de type «bunker».Après une analyse en laboratoire, ils concluaient que cette huile provenait des réservoirs défectueux de l\u2019 hôtel.Tout au long de cette histoire, l\u2019hôtel a nié toute responsabilité dans cette affaire.M.Beaulieu a affirmé ce matin que même si on en était arrivé à un protocole avec le i BS Chateau Montebello, le dossier n'est pas \"4 fermé pour autant.- Des fonctionnaires du SPE vont en effet surveiller l'exécution des travaux qui pourraient commencer cette semaine.14 7 LA meteo ennuagement Minimum (cette nuit) Maximum (demain) 27 #2 = Hs : + 3 ( \u2018 : AR oo TEL TY i ! À i 4 2\u2014 LE DROIT; OTTAWA, LUND! 17 SEPTEMBRE 1979 par Alan Freeman BLANC-SABLON, Que., (PC) \u2014 Dans ce coin oublié du Québec, Terre-Neuve est considéré comme un voisin riche.\u201cNous allons à Terre- Neuve pour presque tout ce dont nous avons besoin\u2019, déclare M.Wesley Etherid- ge, un pêcheur de 32 ans qui habite le village de Bradore Bay, d'une population de 123 habitants.Qu'il s'agisse de vendre la morue ou les peaux de phoque, ou encore d\u2019acheter une voiture ou un camion, les résidants de cette partie de la Basse Côte Nord se rendent à Terre- Neuve.\u2018\u2019Nous dépendons de Terre-Neuve pour les pêcheries, pour la nourriture pendant l'hiver, et pour les matériaux de construction°\u2019, dit M.Alex Dumas, hôtelier dans le village voisin, Lourdes-de-Blanc-Sa- blon.La ville de Québec est à 1,000 kilomètres au sud- ouest, en remontant le Saint-Laurent.Mais en ce qui concerne les services offerts par le gouverne- ment provincial, la capitale çÇ_ La Basse Côte nord Un coin oublié du Québec pourrait aussi bien être si- {uée en Afrique équatoria- e Pas de bonnes routes \u2018Nulle part ailleurs je n'ai vu des routes aussi mauvaises que celles que nous avons ici\u201d, dit M.Etheridge.Parlant de la route qui va de Corner Brook a St.Anthony, de l'autre côté du détroit de Belle- Isle, il ajoute: \u2018\u2018Nous n'avons même pas ce que Terre-Neuve a.\u2019 La route locale \u2014 qui fait officiellement partie de la Route 138 du Québec, bien qu'elle ne soit pas en fait reliée au réseau routier provincial \u2014 n\u2019est rien de plus qu'une route de terre mai entretenue, qui va de la frontière du Labrador, à l\u2019est, jusqu'au village de St.Paul's River, a quelque 60 kilomètres à l'ouest.Là, la route s'arrête.Les routes, l'éducation et les pêcheries, tels étaient les principaux sujet à discuter lorsqu'une douzaine de fonctionnaires provinciaux sont venus récemment pour voir de près ce village et 14 autres le long de la côte de 450 kilomé- tres, sur les bords du Saint-Laurent, qu'on appelle la Basse Côte Nord.Il y a près de 6,000 résidants dans la région, et tous ont en commun les prolèmes de l'isolement, de la pauvreté et du sentiment d'être négligés à la fois par Québec et par Ottawa.Anciens Terreneuviens Un grand nombre d\u2019entre aux sont des descendants des Terreneuviens qui se sont établis ici au 19ème siècle, et on distingue encore l'accent de Terre-Neuve dans leur façon de parler.Leurs villages, faits de jolies maisons blanches, perchées dans tous les sens sur la côte dénuée d'arbres, rappellent ceux de Terre-Neuve.Ceux qui voisinent Blanc-Sablon sont parmi les plus fortunés, parce qu\u2019ils ont un service quotidien de traversier jusqu\u2019à Terre-Neuve, et une route qui les relie à plusieurs localités le long des côtes du Labrador.Mais les villages comme St.Augustine et la Tabatière ne sont reliés par aucune route.Ils doivent compter sur un service aérien irrégulier et sur un traversier hebdomadaire, qui se charge à la fois des marchandises et des passagers.Le sentiment d'être isolés du Québec est sans doute exagéré par le fait que la plupart des gens de la région sont anglophones.La capitale administrative de la région, Sept-Iles, est francophone, mais elle est située à 600 kilomètres de distance, et il en coûte $114 pour s\u2019y rendre en avion.Les minorités du Québec Cette visite sans précé- dent des fonctionnaires a été provoquée par un plaidoyer passionné de la part de M.Alex Dumas, lors d'un symposium sur les minorités québécoises, à Sept-Iles, au printemps.M.Dumas disait que les résidants de la région étaient traités comme des \u2018\u201csous-individus\u2019\u2019.Le ministre du Développement cultural, M.Camille Lau- rin, répondit en ordonnant à son assistant anglophone, M.David Payne, d'organiser la tournée de consultation et de présenter un rapport sur lequel le gouvernement pourrait se baser pour prendre des décisions.M.Denis Perron, député péquiste du comté de Du- plessis à l\u2019Assemblée nationale \u2014 Duplessis est une vaste circonscription qui englobe les localités francophones de la Basse Côte Nord ainsi que les enclaves anglophones \u2014 accompagnait les fonctionnaires.Ce qu'ils ont entendu équivalait à une longue liste des améliorations.souhaitées.Quand la question des routes a été mentionnée dans une assemblée de 60 personnes, dans la salle municipale enfumée de Blanc-Sablon, un participant lança: \u2018\u2018Pourguoi ne construisons-nous pas une route?\u201d \u2018\u2018Nous n'avons pas encore de route, déclara M.Paul Lavallée, un pêcheur de la région.On n\u2019a qu\u2019un fossé.Vous avez dépensé assez d'argent depuis 25 ans pour le remplir d\u2019or.\u201d M.Wesley Etheridge vient d'acheter un bateau de pêche de 39 pieds, d\u2019un coût de $75,000, grâce à un e [rois autres ministres feront de même bientôt Mme Ouellette visite le Nouveau-Québec FORT CHIMO (D'après PC) \u2014 Le député-minis- tre Jocelyne Ouellette a eu un premier contact avec le nord et sa population au cours du weekend en effectuant une tournée de plus de deux jours à Poste-à-la-Baleine, Povungnituk et Fort Chimo, dans le Nouveau-Québec.Le ministre des Travaux publics et des Approvisionnements et député de Hull a d'ailleurs révélé peu avant son départ pour Québec que le premier ministre Lévesque a demandé à tous les ministres d'augmenter leur présence dans cette partie de la province et trois ministres s\u2019y rendront au cours des prochaines semaines.Ces derniers, selon elle, sont MM.Louis O'Neill, Guy Tardif et Jacques Léonard, respectivement responsables des Communications, des Affaires municipales et de l\u2019Aménagement.Mme Ouellette, accompagnée de cing membres de son cabinet et d\u2019un nombre égal de journalistes, est rentrée à Québec durant la nuit de samedi.V.C.à partir de: STE ANNIVERSAIRE CUSHIONFLOOR DE HAUTE QUA- LITE PROVENANT DE COMPAGNIES RENOMEES DANS UN CHOIX DE PLUS DE 15 COULEURS.REG: JUSQU\u2019A $8.95 LA KE la v.C.C\u2019est le ministère des Travaux publics et des Ap- -Provisionnements qui assure la présence du gouvernement au Nouveau-Québec, où tous les fonctionnaires sont employés de ce ministère.Poste-à-la-Baleine est situé à 700 milles au nord de Montréal, Povungnituk à 1150 et Fort-Chimo, à 910 milles.Aucune route ne relie ces localités et les déplacements se font par avion.Les Inuits \u2014 Esquimaux \u2014 de Povungnituk ont profité jeudi de la visite du ministre pour s'\u2019entretenir avec elle de la fermeture de _ leur école a la suite d'un conflit avec le gouvernement du Québec.Les écoles de deux autres localités inuit \u2014 Saglouk et Ivujivik \u2014 sont aussi fermées privant ainsi de classes environ 600 enfants.L'école de Povungnituk consiste en deux bâtiments modernes, dont l\u2019extérieur est fait de bois de cèdre huilé \u2014 qui dispense les coûrs aux niveaux primaire et secondaire.Les écoles de Povungni- tuk, de Saglouk et d'Iviju- vik n\u2019ont pas ouvert cette année à la suite d'un conflit inusité entre les Inuits et le ministère de l\u2019Education du Québec.Les Esquimaux de cette localité, située à 1150 milles au nord de Montréal, tiendront aujourd\u2019hui une assemblée générale afin de décider s'ils prendront possession de l\u2019école - locale et s'ils la rouvriront afin d\u2019y dispenser eux-mêmes les cours à leurs enfants.\u201c L'électricité Les Inuits de ces trois localités ont refusé d'être parties à l'entente intervenue en 1975 entre le gouvernement du Québec et les Indiens et les Inuits au sujet de l\u2019utilisation du territoire du Nouveau-Québec pour la production d\u2019énergie hydro-électrique.Ils refusent maintenant d'appartenir à la Commission scolaire de Kativik, créée à la suite de cette entente et réclament la création d\u2019une commission scolaire particulière.Le conflit a commencé l\u2019an dernier et le ministère de l\u2019Education avait alors e Au cours du week-end 38 pertes de vie Au moins 38 personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Canada durant le weekend.Un relevé de la Presse Canadienne a permis, entre six heures vendredi soir et minuit dimanche, de signaler 29 morts sur les routes, quâtre hydrocutions, une victime d\u2019incendie, une personne tuée par un train, une victime d'accident de chasse, une mort en montagne et un homme tué par -un ours.Le Québec déplore six victimes de la route, deux de l'onde et un accident de montagne, tandis qu\u2019en Ontario on a signalé quatre morts sur les routes, une noyade et une personne tuée par un train.L'alberta signale trois morts sur les routes et un homme tué par un ours, la Colombie-Britannique sept victimes e À Thurso subside de 35 pour cent d'Ottawa et d\u2019un prêt sans intérêt consenti par le Québec.Mais il se plaint de ce qu\u2019il n'a pas de place pour I'amarrer.\u2018Ils ont construit un quai pour la région de Blanc-Sablon, mais il est occupé par les pêcheurs de Terre-Neuve\u2019, dit-il.Le quai est la responsabilité du fédéral, mais les autres projets reliés aux pêcheries sont de toute évidence de juridiction provinciale.Les résidants espèrent Que la visite des fonctionnaires va apporter des améliorations dans les routes, dans l\u2019éducation et dans les pêcheries.Ils sont en général assez sceptiques quand il s'agit de promesses politiques, mais cette fois ils ont l'impression qu'on les a écoutés pour la première fois.Un gouvernement ouvert \u201cIl y a beaucoup de gens qui aiment la maniére dont le gouvernement du Québec déclaré un moratoire d'un an sur le problème.Malgré cela, l'école de Saglouk a été partiellement fermée l\u2019an dernier.Cette année, aucun professeur n'est venu du sud et les écoles n'ont pas ouvert.Les Inuits en ont maintenant assez de voir leurs enfants jouer dans les rues non pavées et boueuses et dans les terrains vagues.De plus, les jeunes Inuits qui étudiaient dans les écoles du sud se sont vu refuser l\u2019accès aux écoles, a dit le chef de Povungnituk, Ai- sara.Kenuajuak.Certains étudiants inuits étaient sur le point de terminer leurs études collégiales et ne peuvent maintenant le faire.Il a remis à la presse copie d\u2019une lettre qu\u2019il a envoyé le 10 septembre dernier à M.J.-Ÿ.Morin et il affirme qu'il n'a jamais reçu de réponse.La présidente du comité des parents, Mme Annie Uquaituk, a expliqué qu'il existait au Québec différents systèmes d'écoles qui fonctionnaient avec l'appui du gouvernement.de la route, la Saskatchewan un accident routier mortel et le Manitoba une noyade et deux morts de la route.Le Nouveau-Bruns- wick compte quatre victimes de la route, contre deux en Nouvelle-Ecos- se qui déplore en plus un incendie mortel.Ter- re-Neuve signale un accident mortel de chasse, tandis que l'Ile du Prin- ce-Edouard ne compte aucun accident mortel.se comporte, de ce temps- ci, dit-M.Etheridge.C'est un gouvernement ouvert.\u201d \u201cDepuis que René Léves- Le droit à l\u2019éducation «Nous savons très bien que les citoyens du Québec ont droit à l'éducation.Nous voulons aussi que nos enfants aient droit à l'éducation», a-t-elle dit.Le gérant de la coopérative locale, Tamusi Tulu- quak, a expliqué que, pour les Inuits, l'entente intervenue entre les Indiens et le gouvernement signifie l'abandon de leurs terres et de leurs droits.«Nous ne voulons pas abandonner nos droits, nous voulons continuer à être nous-mêmes», a-t-il dit.Il a cependant ajouté qu'il y avait un moyen d\u2019en arriver à une entente sur l'utilisation de leurs terres à la condition que l\u2019entente ne soit pas basée sur l\u2019abandon de leurs droits.Un haut fonctionnaire du ministère des Travaux publics et Approvisionnement a expliqué qu\u2019une sorte de référendum avait été tenu auprès des Inuits au sujet de l'entente.Les Inuits des 10 autres localités esquimaudes l'ont acceptée.Tabatière Isolation Les villages autour de Blanc-Sablon sont parmi les plus favorisés, le long des 450 kilomètres qu\u2019on appelle la Basse Côte Nord, parce qu\u2019un service de traversier les relie à Terre-Neuve.Mais les villages comme St-Augustine et La Tabatière sont totalement isolés.Les habitants de cette région ont tous en commun les problèmes de l'isolement, de la pauvreté et du sentiment d\u2019être abandonnés à la fois par Québec et par Ottawa.que est au pouvoir, ou nous a accordé plus d\u2019attention\u2019, dit M.Leonard Hobbs, \u2018un marchand de Bradore Bay.Cela pourrait-il se traduire par des \u2018\u2018ouis\u2019\u2019 au référendum que tiendra le PQ au printemps 1980?M.Hobbs en doute.\u2018\u2018Ils ne sont pas beaucoup en faveur de l'indépendance, mais ils sont tous en fa- «La brûler, ou quoi?» Un gouvernement local et une commission scolaire ont été créés à la suite de cette entente et les Inuits des trois localités mentionnées refusent d'en faire partie.C\u2019est à peu près la même chose que si les gens qui ont perdu une élection refusaient d'être soumis au gouvernement qui a été élu par la majorité de la population, a dit ce fonctionnaire.M.Kenuajuak a expliqué Labrador sopow \u2018S Sem c >» 3 - ° : 9 \u20ac : - oO \u20ac (Graphique PC) veur du gouvernement.Si l'indépendance n\u2019était pas en cause, il (René Léves- que) n\u2019aurait pas de difficulté a se faire réélire.\u201d\u201d Et M.Norman Letem- plier, président du comité local du village de Blanc- Sablon, ajoute: \u2018\u201cCa nous permet d\u2019espérer que le gouvernement, après toutes ces années d'attente, s'oc- cupe enfin de nous.\u201d J que si le gouvernement envoie la Sûreté du Québec fermer l'école après que les Inuits l\u2019auront ouverte, ceux-ci considéreront qu\u2019elle occupe la place sur leurs terres et penseront à s\u2019en débarrasser.Que restera-t-il à faire?s\u2019est-il demandé tout haut.«La brûler, ou quoi?».Environ 600 enfants sont touchés par la fermeture des écoles des trois villages inuits.Les villages d'Ivujivik et de Saglouk sont situés à environ 1200 milles au nord de Montréal.LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes ies dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées a The Associated Press ou & Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 Adio, ® Calgary Regina po Gréoi Falls ~- iwi U n e C n U i e | 4th Pricipitations + $ ' 2 H haute pression 3 .» B basse pression = i \u201c\\ |-+-y masse d'air frais Aidez-nous.à aider les réfugiés mortel À [XX ons d'air chaué e Faites partie d'un groupe de parrainage THURSO (PC) \u2014 Un jeune homme de 18 ans, Jean- Le beau temps nous quittera de- Edmonton 8 19 Luc Berthiaume, a fait une chute mortelle samedi soir, main, alors qu\u2019un ennuagement es t Calgary 13 24 Travail bénévole - meubles - vêtements lorsqu'il a perdu pied et dégringolé d'une falaise, près prevu au courant de la journée, suivi Lethbridge 12 29 .k , 10 a de Thurso.de possibilités d\u2019averses ou d\u2019ora- Yellwoknife 5 10 E Les dons en argent seront admis comme deductions pour | impot Le jeune Berthiaume effectuait une randonnée dans ges en soirée.Le minimum la nuit Saskatoon 11 34 È les bois avec deux compagnons.Un porte-parole de la prochaine oscillera entre 12 et 14, et Regina 10 33 E Sûreté du Québec a indiqué que la victime n'avait de le mercure remontera aux alentours Winnipeg 13 33 COMP OSEZ 563-3394 toute évidence pas été poussée.Une enquête est en de 23 à 25 demain.Une bonne brise Churchill 1 4 | : cours.du sud-ouest, de 15 à 25 kilomètres- Sudbury 7 19 .- \u2014_\u2014 _ heure, doit souffler jusqu\u2019à demain.Windsor 9 22 1 \u2019 ; ., | Mercredi: un dégagement, et un Ottawa 9 19 (séparer ici) POUR VOS BESOINS peu plus frais.Le soleil se couche Québec 8 15 ,Ç ,Ç ; , ,Ç , | ce soir a 7h 11, et nous revient de- Moncton 6 18 | J'aimerais obtenir plus de renseignements au sujet du parrainage D\u2019ASSURANCES main matin à 6h 44.Charlottetown 7 16 : | Macimum record: 30,0 en 1942 Sydney 8 16 NOM: COMMERCES « RESIDENCES Minimum record: -1.1 en 1950 St.Jean, T.-N.10 17 | Docrneneeeseneerene res ren rene reseneesee nee re rene re is een ere + AUTOS + VIE Maximum norma: 20 Chicago 10 23 ASSET PEER TP PRE PPS REP PPS TRE PRE PE EEE EEE EEE inimum normal: 8 Boston 13 23 ADRESSE: .Consultez-nous chez TORONTO (PC) \u2014 Températures en New York 14 23 É QUARTIER: ON s ASSURANCES degrés Centigrades relevées dans Washington 14 24 Ë NE: ni TI Jean-Claude Led es.principales villes de l'Amérique Jacksonville \u2018.10 28 ; TELEPHONE: (domicile) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.(travai.\u2026.| sam J.-C.GAUTHIER du Nord: \" ay, lampe 23 32 : .\u2018 _ in.ax.iami ) 26 30 2 ADRESSER A: Projet 4000, 400 ouest, av.Laurier, Ottawa, K1R 5C5 428, RUE RIDEAU, OTTAWA 237-6662 Whitehorse 5 13 Orlando 2 3 4 : ! Vancouver 14 20 New Orleans 20 26 2% a Re carie mé mec te ca ra > e Atkey perplexe J ey a oo dle a - haa Fc CF id a Mit ado at.scie re f Des chômeurs trop payés?HONEY HARBOUR, Ontario (PC) \u2014 Le ministre fédérai de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration s'est demandé, - Samedi, si les prestations élevées de l\u2019assurance- chômage n\u2019empêchaient pas les travailleurs de la construction sans emploi de Toronto d'aller travailler - en Alberta._* M.Ron Atkey a rappelé que, la semaine dernière, = ll avait dû autoriser la venue en Alberta de 300 bri- queteurs des Etats-Unis, du Mexique et d\u2019autres pays, où ils seront payés de $18 à $20 l\u2019heure.- afin de coordonner les program- - Mes actuels et en élaborer de .nouveaux.: \u2018Il y a actuellement au Cana- \u201c da, a dit le ministre, 400,000 \u201c jeunes de 15 à 24 ans qui se - cherchent un emploi.ad ane 8 ¥ 410 ta xd YTS De plus, a ajouté M.Atkey, des déductions d'impôt seront consenties à l\u2019industrie pour encourager l'embauche de jeunes.Et pourtant, a fait remarquer le ministre, le taux de chômage des ouvriers spécialisés à Toronto atteint actuellement de 25 .à 30 pour cent.S\u2019adressant a la jeunesse conservatrice de I'Ontario, M.At- key a annoncé qu'un secrétariat de l'emploi de la jeunesse allait être établi à l\u2019intérieur de son ministère, le mois prochain, e Ambassade canadienne à Tel Aviv Stanfield se rend sur place ANKARA (PC et Reuter) \u2014Envoyé spécial du gouvernement canadien au Proche-Orient, M.Robert Stanfield a été reçu, hier, par le ministre turc des Affaires étrangères, M.Gunduz Okcun.Il était arrivé à Ankara la veille, en provenance d'Israël.Aujourd\u2019hui, en Jordanie.Ancien chef du Parti progres- siste-conservateur, M.Stanfield a été dépêché au Proche-Orient pour connaître les réactions au projet du gouvernement de déménager de Jérusalem à Tel- Aviv l'ambassade canadienne en Israël.On a prétendu que M.Stan- field se rendait en Turquie, parce que c\u2019était un allié de l\u2019O- TAN.On a signalé, de plus, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un pays musulman mais non arabe, ce qui pourrait être utile à M.Stanfield.il devait se rendre à Amman, Avant de mettre le point final à son séjour en Israël, M.Stan- field a rencontré séparément deux leaders de la zone de la rive ouest du Jourdain, le maire de Bethléem, Elias Freij, et le maire de Naplouse, Bassem A- Shaga.Rien n\u2019a transpiré de ces entretiens.Plus tôt, M.Stanfield avait conféré avec le premier ministre d'Israél Menachem Begin, le ministre israélien des Affaires étrangères, Moshe Dayan, et avec le maire de Jérusalem, Teddy Kollek.e Deux jours à Bruxelles Davis en quête d\u2019investissements BRUXELLES (PC) \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario, William Davis, est arrivé hier à Bruxêlles, première ville de son itinéraire européen.Cette visite vise la promotion des exportations on- \u201c péens en Ontario.+ \u201c \u201c~ M.Davis a été accueilli à - _ d'aéroport par l'ambassadeur ~tanadien en Belgique, Lucien ~-Lamoureux, et par l\u2019ambassa- ~deur canadien auprés de la : Communauté économique euro- \u2026 péenne, Richard Tait.Il entreprend deux jours d\u2019en- .tretiens avec le premier minis- \u201ctre belge, Wilfred Martens, et avec le président de la Commission économique _européenne, _ Roy Jenkins.Le premier ministre Davis \u201c doit également se rendre aux Pays-Bas, en Grèce et en Gran- \u201d de-Bretagne._ M.Davis, a déclaré, avant tariennes et la recherche d\u2019investissements euro- son départ de Toronto samedi que les Albertains devraient considérer que le maintien du prix de leur pétrole à un niveau moindre que le taux international est le prix qu\u2019ils ont à payer pour être Canadiens.Le premier ministre a ajouté -qu\u2019il y a toujours eu un prix attaché à l'appartenance à la confédération canadienne.11 a dit que son opposition à une hausse du prix du pétrole albertain ne visait pas à protéger la position économique de sa province, mais avait pour but de protéger l\u2019économie nationale.e Des contribuables excédés résistent arts ee ects PRE SES AAA wr.or PAE GIL PE PA ES ~ =, Pp - P EK pr a mn RE TS om rs SC NES LED AAA pe o£ CAN x Gr VY 8 Yer = : ve N ME Re » J o: EE ht * Cérémonie de consécration ST-ISIDORE \u2014 Le dévoilement d'un monument et d\u2019une plaque-commémorati- ve a précédé, hier, la consécration de l\u2019église de la paroisse de St-Isidore de Prescott par l'archevêque d'Ottawa, Mgr Joseph-Aurèle Plourde.Quelques centaines de paroissiens de ce petit village de 800 âmes de l'Est-ontarien ont assisté à la consécration de leur temple, hier après-midi, dans le cadre des fêtes du centenaire de la paroisse.Soulignant que cette célébration était une occasion pour les paroissiens de se retrouver, l'archevêque d'Ottawa a également dit que ce retour à la maison paternelle devrait raffermir les liens de fraternité et d'amitié pour les fidèles de l\u2019endroit.La messe anniversaire -de fondation de la paroisse a été suivie d\u2019un banquet au centre récréatif de St-Isidore.Une procession d\u2019entrée que composaient entre autres la garde d'honneur des Chevaliers de Colomb, les invités d'honneur, les fidèles roisse».~ = ini g - -\u2014 i ER aii in Ey Caicedo BC fia i] vii ey LT PÉRIODE TS SR J pre le ph RD soc TR SA tr RE ES a D HL ie AEA TY SS i 58581 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1979 \u20143 e Centenaire de St-Isidore de Prescott Un hommage aux pionniers portant les dons, les concélébrants et l\u2019ar: chevêque d'Ottawa a précédé la messe et la cérémonie de consécration de l\u2019église.Les députés provincial et fédéral qui représentent cette paroisse à Toronto et à Ottawa, soit MM.Albert Bélanger et Denis Ethier, ont procédé au dévoilement du monument du centenaire qui est érigé en face de l'église.+ Le curé de la paroisse de St-Isidore, M.l\u2019abbé Alban Legault, a expliqué les armoiries figurant sur le monument; la ruche d\u2019abeilles symbolisant le travail, une charrue symbolisant le défrichement de la terre, et enfin, un immeuble pour symboliser le commerce dans la paroisse.Un peu plus tard, l\u2019archevêque d'Ottawa devait dévoiler, à l'entrée de l'église, une plaque intitulée «Hommage des paroissiens aux curés et pionniers de la pa- En fait, il se trouve deux plaques, une de chaque côté des portes centrales, à l\u2019intérieur de l\u2019église.Sur l\u2019une d'elles ape La vente de Pétro-Canada «Un cadeau à l\u2019étranger» ABBOTSFORD, C.-B.(PC) \u2014 Selon le député libéral fédéral Art Phillips, la vente des entreprises rentables de la société d\u2019E- tat Pétro-Canada constiturait une liquidation en faveur des compagnies pétrolières étrangères et rendrait plus lourd le fardeau des contribuables canadiens: Devant une association de libéraux, le député de Vancouver-Centre a affirmé que le pétrole.gouvernement progressiste-conservateur abdiquait devant les compagnies pétrolières, tant en voulant vendre Pétro-Canada qu\u2019en décidant d\u2019accélérer les hausses des prix qu M.Phillips a expliqué que Pétro-Canada, privée de ses entreprises rentables, devrait être subventionnée par les contribuables pour continuer à exister.jusqu'ici le centenaire de St-Isidore de DEN Le * 4 vs a / on, WIE sor ns, wo L\u2019archevêque d'Ottawa, Mgr Joseph-Auréle s\u2019incrivait dans le cadre des fêtes du centenaire Plourde, a procédé hier a la consécration de l\u2019église de St-Isidore de Prescott, cérémonie qui de cette paroisse.(Photo LE DROIT, par François Roy) paraît la liste des curés de cette paroisse, depuis sa fondation à nos jours.Cette fois, le nom du curé Lucien Cusson, qui a vu aux destinées de la paroisse de St-Isi- dore de 1968 à 1972, apparaît bien.Sur la seconde plaque, on peut lire l'inscription suivante: «Hommage aux valeureux pionniers et à leurs braves curés qui ont laissé ce précieux héritage d\u2019une foi profonde et d\u2019une fidélité constante à servir Dieu sur ce coin de terre que nous aimons et dans cette église que nous désirons précieusement conserver».Et c'est signé «Les paroissiens de 1979».Cette plaque commémorant le centenaire de la paroisse affiche également l\u2019inscription suivante «Fier du passé, foi en l'avenir»., Plusieurs manifestations ont -marqué Prescott et d\u2019autres activités restent à venir d\u2019ici la fin de 1979 comme le laissait savoir le président des fêtes du centenaire, M.Gonzague Lalande.Pour lui, le gouvernement devrait renforcer cette société d\u2019Etat, au lieu de l\u2019affai- ir.Pour ce qui est des hausses des prix du pétrole, M.Phillips croit qu\u2019elles devraient être de $1 le baril tous les six mois, comme le faisaient les libéraux, pour ne pas nuire à Lindustrie canadienne et aux consommateurs.Guerre ouverte aux folles par Garry Fairbairn CALGARY (PC) \u2014 Au cours de batailles isolées mais intenses, dans tout l'Ouest canadien, une nouvelle race de - guérilleros urbains défie les gouvernements à tous les niveaux.Mieux connus sous le nom de contribuables excédés, les guérilleros entreprennent des campagnes de plus en plus véhémentes contre les dépenses excessives du gouvernement et les taxes trop élevées qui en résultent.Tirant leur inspiration du succès obtenu par leurs semblables \u2018aux Etats- Unis, les membres de la résistance fiscale canadienne se servent d'armes diverses, depuis les plébiscites jusqu\u2019aux pétitions.\u201d Bien que la situation soit encore fragmentée dans l\u2019Ouest, certains observateurs comparent le mouvement à .une forêt très sèche, parsemée de petits feux.Ces petits feux qui, selon certains, pourraient éventuellement produire un incendie dévastateur à l\u2019échelle nationale, compliquent déjà la vie aux Aütorités municipales de certains endroits.A Calgary, des hommes et des femmes recueillent des signatures afin d'obtenir un plébiscite concernant la construction, au coût de $234 millions, d\u2019un centre municipal.Une loi provinciale A Edmonton, un autre groupe de - gens bien déterminés veulent empêcher la construction d'un centre de congrès, en vertu d\u2019une loi provinciale qui requiert des plébiscites sur les questions municipales, en réponse aux pétitions signées par trois pour cent des électeurs.Cette activité de l'Association des électeurs d'Edmonton était accompagnée, cet été, d'une campagne organisée par un échevin d\u2019Edmonton visant à réduire les taxes municipales.L\u2019échevin Edmund Leger, soutenu par 200 personnes qui s'étaient chargées de recueillir des noms, en appelle au public d\u2019une décision prise par le conseil municipal et visant à employer $64 millions de subventions provinciales à des projets futurs, plutôt que de faire profiter immédiatement les contribuables de ce surplus, en leur accordant des remboursements fiscaux de $300.=, A Moose Jaw, Sask., les contribuables ont formé divers groupes pour lutter contre les nouvelles procédures d\u2019'é- valuation qui ont eu pour résultat de hausser les taxes foncières des commerçants de 30 à 1,400 pour cent.Mais il semble.difficile d'organiser ces campagnes au niveau, provincial, où l\u2019arme du plébiscite n'existe pas.En Alberta, certains députés ont exhorté le Crédit social a proposer l\u2019abolition de l'impôt sur les revenus personnels, sous prétexte que cette taxation est immorale, face à l'énorme surplus de pétro-dollars dans cette province.1 Les problèmes reliés à la taxation excessive et aux dépenses exagérées sont aussi historiques qu\u2019ils sont répandus géographiquement parlant.M.Claude Davies, président du mouvement de protestation des contribuables a Moose Jaw, déclare: \u2018Les Romains faisaient la même chose \u2026 Cela remonte à 3,000 ans.Salomon a fait la même chose dans les temps anciens.\u201d Aux yeux de M.Davies, on trouve _ partout les signes évidents'de dépenses exorbitantes, et les gouvernements ne semblent pas se soucier d'accorder aux contribuables une valeur raisonnable pour leur argent.\u201cSi vous allez dans un hôpital, n\u2019importe ou, on manque\u2019de personnel.Si vous allez dans les foyers pour personnes âgées, c'est la même chose.Mais si vous entrez dans un bureau du gouvernement, vous trouvez 25 personnes assises, qui ne font rien.\u201d Au niveau national Finalement, dit M.Davies, le problè- ' me ne peut être résolu qu'à l'échelle nationale.\u2018Il va falloir réviser la constitution à ce sujet, et établir un plafond pour les dépenses gouvernementales.\u201d C'est à peu près cela que se propose de faire une organisation créée à Vancouver.Formée en 1978, elle veut qu\u2019u- né \u2018\u2018charte du contribuable\u2019 soit.inclu- se-dans les lois fédérales et provinciales, et éventuellement dans la constitution.Cette charte, si elle était mise en application, abolirait toute taxation indirecte, exigerait des budgets équilibrés, limiterait l'impôt personnel sur le revenu à 10 pour cent, réduirait la taxe foncière à un pour cent et permettrait aux employés de recevoir des chèques de paye sans déductions de taxes.\u2018Le fondateur de l\u2019organisation, M.Rick Bolster, un expert en informatique, déclare que la taxation indirecte est \u2018\u2018un des plus grands dangers qui dépenses menacent les Canadiens, parce qu'elle leur cache combien ils paient réellement en taxes\u2019.Au cours d'une interview, il a dit estimer que 62 pour cent de toutes les taxes payées par les Canadiens le sont indirectement, et frappent surtout les gens à faibles revenus, étant donné que les taxes indirectes n\u2019ont pas de rapport avec l\u2019importance des revenus.\u201c Depuis la fondation du mouvement, l\u2019an \u2018dernier, le nombre des membres a atteint 1,500, et compte maintenant des groupes à Vancouver, Victoria, Halifax, Winnipeg, Edmonton, Calgary et Toronto, dit-il.Mais il ne pourra pas avoir d\u2019impact au niveau national tant qu\u2019il\u201dne comptera pas au moins 50,000 membres, ajoute-t-il.A Moose Jaw, M.Davies dit que si on ne réussit pas à imposer un contrôle quelconque au- gouvernement, les conséquences pourraient être graves.Les jeunes, dit-il, réagissent très mal; quand ils essaient de s'établir tout en faisant face à l'inflation et aux taxes élevées qu'on prélève de leurs chèques de paye.\u2018\u2018\u2019On peut déjà entendre gronder la violence .Quand les jeunes en auront assez, ils vont faire quelque chose \u2026' ol + > ¥ Pry Fa.à | + ii A 7 en nc sl ts et 1 4% M ]Foule imposante 1 M __jUne messe en plein air célébrée- È = @ {par Mgr Gilles Bélisle a réuni une 3 ; as #\"foule imposante de fidèles de la- E 4 an paroisse Notre-Dame-des-Champs, B 4 i de Navan qui célébre cette année, i son 25e anniversaire de fondation.£ à i LB 0.; : ads ha (Photo LE DROIT, par Frangois Roy) q e Notre-Dame-des-Champs Î | 9 a .A v ; existence bien tetees | iY NAVAN \u2014 Des activités de toutes sor- dans la cour de l\u2019église a permis aux { : tes ont marqué en fin de semaine le 25e jeunes de l\u2019endroit d\u2019amorcer les activi- a anniversaire de la fondation de la parois- tés et les célébrations entourant cet an- M se Notre-Dame-des-Champs.niversaire.Les fêtes, qui ont débuté vendredi soir, se sont terminées hier soir avec un Samedi, diverses activités étaient au souper au Bar-B-Q suivi d\u2019un spectacle programme et le tout s\u2019est terminé par des majorettes de l'endroit.Co une soirée ou les talents locaux ont pu Vendredi soir, une disco organisee se faire valoir.Hier, dimanche, une groupes de la paroisse et plein air qui marquait la ce diner-communautaire.procession à laquelle quelques personnalités a consécration de cette pa- Enfin, des activités de participaient divers précédé une messe en roisse fondée en 1954.toutes sortes dont une Après la célébration partie de balle et le lan- 4 de la messe par Mgr Bé- cer du fer a cheval ont Ë ° Quatre ans de pouvoir tory lisle, une parade était suivi dans la cour du > prévue pour amener les centre communautaire i = ry = paroissiens et les digni- de Navan.: i i «Une érosion - | a \u201c offerte au centre com- f a munautaire.Parmi les EDUCATION E à dignitaires, on remar- PERMANENTE j y ; dan ereuse» quait le député d\u2019Otta- jm 9 J A wa-Carleton aux Com- 0 J munes, M.Jean-Luc LES COURS à Pepin, de même que le D { WINDSOR, Ontario (PC) \u2014 Selon le député libéral député provincial Albert POUR ADULTES \\ fédéral Bob Daudlin, les libéraux ne peuvent pas se Bélanger, ainsi que le COMMENCENT | permettre de laisser les conservateurs au pouvoir du- maire de Cumberland, CETTE SEMAINE rant quatre ans.M.Henri Rocque.ET S'adressant à l'aile ontarienne du Parti libéral du Le curé de la paroisse, a 3 Canada, samedi, le député d'Essex-Kent a concédé que .l'abbé Isaïe Savage, a ?ALLONS NOUS E À les libéraux devaient donner la chance aux conserva- également pris place à la INSCRIRE ; à teurs de présenter leur politique, mais qu\u2019en même table d'honneur lors de A ENSEMBLE N temps il leur fallait combattre contre l'érosion des rence 0 N pouvoirs à Ottawa.re à \u201c Une fois la décentralisation des pouvoirs accomplie, = a-t-il souligné, il va falloir bien du temps pour restau- Vous souffrez = rer l\u2019autorité du gouvernement central.hA iy n = Car, a expliqué M.Daudilin, la décentralisation vue d hémorroides® 4 par les conservateurs ne signifie pas tout simplement Diminuez la douleur et = le déménagement de certains services d'Ottawa dans le gonflement avec 3 différentes villes des provinces.\u2018Zeroid, un nouveau E | Pour éviter les affrontement, a affirmé M.Daudlin, concept pour le 3 les conservateurs accordent aux provinces tout ce soulagement des 1 qu\u2019elles demandent.douleurs v hémorroidaires Fw \\ a, Vendu en pharmacie |i.2 = 5 ° Au bout de chaque seulement.TTT -cigarette SCOLAIRE : \\ garette roi a A r Un seul filtre: vos yi \u201c Nouveau pour le soulagement 563-2325 AT k poumons des douleurs hémorroidalres gà4 TN ; A .COURS DE LECTURE RAPIDE } Pa rlez angla iS 1 soir/sem.\u2014 8 semaines ; : Campus Université d'Ottawa \u2014 Octobre \u2014 Novembre E PRIX ETUDIANTS FE S Garantie + Certificat « Efficacité 5 Tel.: inscripti i 18 novem bie > Renseignements 745-6390 (après 17h) & e iE : CENTRE DE LECTURE RAPIDE A Pas de problème: Berlitze peut vous (Permis M.E.Q.No.389525 culture personnelle) E apprendre l\u2018anglais ou n'importe quelle E langue de votre choix.Des phrases simples E au début puis un dialogue de plus en plus i: soutenu.Une ambiance sympathique et un DEMAN DE _ E enseignement exempt d'exercices Pi E i grammaticaux et d'examens fastidieux.ENT 3 © > ! È OOBERUTZ ANS ELERPRXPAE | Depuis 1878 Avant 1967 1967 1968 350, rue Sparks, suite #202, $1.00 $6.25 $6.25 - » \u2018 Ottawa .50 3.00 .\u2014 232-5343 25 $ 1.50 $3 00 Immersion Tofale ef leçons particulières.Services de 40 $1.5 31.20.80 + traduction et d'interprétation.Les frais de tous les .UE a ied Js ie gli: a programmes sont déductibles de l'impôt.60 50 35 - ve an .: : ; \u201cBerlitz\u201d ef \u201cImmersion Totale\u201d sont des marques déposées des Ecoles APRES 4 Magasins Sensationnels: Centre Ville 139, Rue Rideau ® Centre D'Achats \u20ac» Beritz longues vivantes du Canada Liée.Permis de oullure personnelle 16 h.(81 9) / 71-9026 ÙË Saint-Laurent e Les Galeries De Hull e Centre D'Achats Bayshore.- .7 ba .Ny SETAE LV RS SATA RE RE waste Le Std an eX aslo at SSS of sn dees aie P ede 7 cé casa ds eu En casa SS cn ce rahe aies \u2018 = ge fs à Sa Lad < a a Res Sl Co i tins ea ana BN oi Banh cma EE 707 = NE - De > i 5 Ee Pi Das he A i 3 * Pa (hig a : : ju = 2e BY WES Per UE CAEN 00 PE .= é, \"Pw ge > =x.EY.; .A _ _ Wy = 2A a rE oe OA AB AT TG AN Poa SP AE RS LS AA SELF CAS PWS PEM ra LE DROIT, OTTAWA, LUND! 17 SEPTEMBRE 1979 =\u20145 \u2014 wo oye * es meer mare \" : .a { le carrefour Session d\u2019information .Aux propriétaires d'entreprises commerciales de la région de Gatineau, il y aura une session d\u2019information gratuite sur les programmes d\u2019aide fédéraux et provinciaux applicables aux commerces.Cette session d'information sera donnée conjointement par la Banque fédérate de développement, le Centre d\u2019emploi du Canada, la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais et le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce au Pavillon bleu, 107 1ère pe à Gatineau, le 19 septembre, de 12h 30 à Ateliers-Cours * * Le club de patinage artistique de Hull désire annoncer que la session d\u2019automne-hiver commencera au début d\u2019octobre.Tous les garçons et filles de 6 ans et plus peuvent s'inscrire le mercredi, 19 septembre a I\u2019aréna Robert Guertin, 125 Carillon a Hull, de 18h 30 a 21h 30.Les enfants doivent avoir 6 ans au 31 décembre 79.La carte d\u2019assurance-maladie est requise lors de l\u2019inscription.Le coût est de $45 pour ia session.* Le CLSC Des Draveurs en collaboration avec la CSRO organise présentement des cours de communication parents-enfants.Tous les parents du territoire du CLSC Des Draveurs intéressés à s'inscrire à ces cours sont priés de le faire avant le 20 septembre en composant le 561-2550.Le coût d'inscription est de $12.* Le centre de l\u2019enfant «Pont Magique» situé au 23 de la rue St-Paul à Gatineau, se veut un lieu de rencontres, d\u2019activités, d\u2019échanges et d\u2019informations pour tous les parents et enfants de Gatineau âgés de 0 à 5 ans.Pour informations: 643-5411.* Le centre de jour pour enfants handicapés «Mille et un soleils» offre un service thérapeutique gratuit pour enfants entre 0 et 3 ans.Pour informations: Monique Durocher c.s.c.à 777-1564 ou Nicole Beauchamp au 643-2303.Films .En collaboration avec l'Office national du film, l'Institut des Communications sociales de l\u2019Université Saint-Paul présente, tous les mardis soir à En bonne compagnie .Le gouverneur général du Canada, M.Ed Schreyer, a participé à une randonnée à cheval dont l\u2019objectif était de recueillir des fonds pour l'achat d\u2019équipement à l\u2019Hôpital pédiatrique de l\u2019Est de l\u2019Ontario.Elégamment vêtu, le vice-roi Tr (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) s\u2019est mélé à un groupe de cavaliers pour parcourir avec eux les 40 milles réglementaires.Sur la, photo, le gouverneur général démontre ses talents de cavalier au milieu du groupe qui Pac- compagnait.e Au profit de I'Hopital pour enfants : Ed Schreyer: 65 km a cheval HAMMOND \u2014 Apres les marchethons, les patins-thon, les ski-o-thons, et les divers autres «thon», voici qu'est apparu en fin de semaine un équitation-thon.Grâce à l\u2019initiative du Jonction Riding Club, de Hammond, qui a organisé une randonnée à cheval, de jeunes enfants hospitalisés pourront jouir d\u2019un meilleur équipement à l\u2019avenir.L'objectif de l'organisme était précisément de recueillir des fonds pour l'achat d'équipement qui sera destiné à l'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario, situé sur le chemin Smythe, à Ottawa.Selon l'un des responsables de l'organisation de cette randonnée, M.Ken La- herty, une somme approchant $1,000 a été recueillie.Une soixantaine d'adeptes de l'équitation ont participé à la randonnée de 65 kilomètres dont le gouverneur général du Canada, M.Ed Schryer qui s\u2019est présenté aux quatre relais (check point).Profitant d\u2019une belle journée ensoleillée, le représentant de la Reine au pays s'est mêlé à un groupe de participants qui a quitté la ferme Ever-Winn, propriété de la famille McKelvey, de Hammond, vers 10h 30, samedi matin.La randonnée à travers une série de rangs dans les concessions environnantes a duré près de deux heures.Quelques groupes et certains généreux donateurs ont aussi collaboré au succès de cette journée en offrant des prix ou en fournissant de la nourriture aux personnes qui ont participé à la randonnée.20h, à l'auditorium de l\u2019Université St-Paul, une série de films produits par l'ONF pendant les 40 an- : nées de son existence.À l\u2019affiche demain: «The N Working Class on Film» et «Nobody Waved Good- 3 yen.A man SOYEZ SUR LA LISTE DE PAYE DE Réunions * La prochaine réunion Aide-de-Soi des «Parents et amis des malades mentaux» aura lieu à l\u2019auditorium de l\u2019hôpital Royal, 1145, avenue Carling, a compter de 20h le mercredi 19 septembre.mm GREC | IS OTTAWA-HULL 1 ] S | un .* !! y aura une réunion pour les femmes alcooli- à ques, tous les mardis soir, de 19h à 20h 30, au Pa- tro, 40, rue Cobourg à Ottawa.Faites parvenir ce coupon de participation à CJRC, | 681 chemin Belfast, Ottawa, K1G 0Z4.Du lundi au dimanche entre 7h et 19h, si votre nom est mentionné et que vous rappelez à CJRC dans les 10 | minutes, vous gagnez $4.00 l\u2019heure (temps simple) ou 88.00 l\u2019heure (temps double) si vous avez inclus une preuve d\u2019achat Weetabix.Votre salaire sera calculé jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait un autre gagnant.Ecoutez CJRC pour connaître les règlements du concours.| ! L\u2019AFEAS, Cercle Ste-Rose, tiendra son assem- ul blée annuelle, demain soir à 19h 30 au Centre d\u2019accueil Ste-Marie, 156 boul.Lorrain à Templeton.3 : Thème du mois: Occupe toute ta place.Clinique - e Le Chapitre de l\u2019Outaouais de la Fondation canadienne des maladies du rein annonce qu\u2019une clini- _ que gratuite pour l\u2019examen de la tension artérielle .i i : pi se déroulera aux Galeries de Hull, le jeudi, 20 sep- RE AEE tembre, de 10h a 21h.TELIA NE 8S fd we] LISTE IRONY A 7 A Sports-Loisirs a * Toute personne ou équipe intéressée à faire partie d\u2019une ligue de ballon sur glace sont priées de communiquer avec M.Florent Bourgon au 771.5670.NOM .\u2026.v\u2026uccsoscsrenssrsserssensarenssersses UNE COMMANDITE DE | ADRESSE .\u2026\u2026uvvsssensessnensensannannensan00ss x\" WO OI 2 0 0 0 0 0 0 0 0 Pas IE 10 :de conflit -d\u2019intérêt Le = TORONTO (PC) \u2014 Le \u201c rt En ce moment: 109% Accessoires 37% Demandez toujours 7 les véritables | (as sacs Hoover.__ ; HOOVER Aspirateur vertical convertible © \u201c\u2019Bat tout en balayant, tout en aspirant\u201d* © Nettoyage constant sur les bords de l\u2019aspirateur; puissante aspiration des deux côtés; pratique le long des plinthes et dans les coins © Jeu d'accessoires en option ® Réglage du bout du pied pour tous les types de tapis Rayon des tapis Edifice de l\u2019ameublement, angle Nicholas et Besserer seulement CHARLES OGILVYuvreo { } f | a SE SE ; | e Le déménagement - Planifier longtemps EN cris \u2014- mm vy wm me a wy wm - 1979 - \u201cavant le grand jour TORONTO \u2014 Déménager peut être grandement simplifié si tout est bien planifié et les détails\u2018 préparés avec soin au préalable, disent les économistes domestiques du ministère de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation de l\u2019Ontario.Il y a deux genres de déménagements, local.et à distançe, et le coût en est calculé différemment.Il n\u2019est certes pas superflu de rencontrer des représentants de diverses sociétés d'affaires qui s'occupent de dénémagements plusieurs semaines avant le «grând jour».Le représentant indique les services que sa société d\u2019affaires peut offrir: emballage, déballage, entreposage, transport et manutention, assurance, nettoyage du logis, installation des appareils électroménagers, ete.Il pourra évidemment fournir une estimation gratuite du coût approximatif du dé- ménagément.I} est 2 noter toutefois que l'évaluation n'est pas un contrat et que, par conséquent, elle n'engage en rien la société d'affaires qui -effectuera le travail.Lorsqu'on a fixé son choix sur une société de déménagement, il est bon de se renseigner sur la réputation de cet organisme auprès du Bureau d'éthique commerciale et vérifier auprès de la Commission des transports si les tarifs que la société a déposés correspondent au prix qu'on demande à l\u2019occasion de' son propre déménagement.Le coût du déménagement S'il s\u2019agit d'un dénéma- gement local, le coût sera fondé sur un tarif horaire, depuis le départ du camion jusqu'à son retour à l'entrepôt et le nombre d'hom- \\ ( shampooings.C'est simple et rapide.Saupoudre Nuvola sur vos cheveux at brossez-les vigoureusement.Attendez ou 3 minutes et brossez-les à nouveau pour enlever la saleté et l'huile.Vos cheveux seront doux, nets et faciles a peigner.Nuvola est idéal pour les voyages, les retouches ou entre les shampooings normaux, surtout pendant les long mois d'hiver.° Nuvola est disponible en poudre ou en vaporisant.( Découvrez le secret des belles Européennes.le shampooing sec Le shampooing sec Nuvola, une formule unique qui garde leur beauté à vos cheveux entreles # poudrez simplement la douce Ë \u2018 fé mes employés.Pour les longues distances, les ta- - rifs sont fixés selon le poids de la charge nette; le poids d\u2019un ménage se situe habituellement autour de 800 à 1,000 livres par pièce, le nombre exact de conte- nñants utilisés pour l\u2019emballage et la distance à parcourir, soit tant par tranche de 100 livres par mille parcouru.Au coût.fondamental.il faut évidemment ajouter le coût des services supplémentaires s\u2019il y a lieu.Il ne faut surtout pas croire que le seul fait de retenir les services d\u2019une so- \u2018éiété qui s\u2019occupe de déné- magements la rend responsable à cent pour cent de tous les pépins qui pourraient survenir.En fait, en cas de pertes ou dommages pour lesquels le déménageur est responsable, la société n\u2019assumera que les frais les moins élevés, soit: les frais de réparation, de remplacement ou la valeur marchande de l\u2019objet à l'endroit et au mo- \u2018ment du chargement.Par ailleurs, il est extrêmement important d'être présent lorsque le chauffeur chargé de l'équipe de déménageurs procède à l'inventaire des biens a transporter.Il est juste de demander qu'on inscrive .une Mention spéciale poùr ceux dont la valeur excède $2,000 et exiger une copie de l\u2019inventaire.Avant d'effectuer le chargement, on demandera à la personne qui déménage de signer le connaissement qui a valeur de contrat entre celle-ci et la Société de déménagement.Il faut donc s'assurer que, tous les renseignements relatifs à l'adresse de livraison, la valeur du mobilier, .la responsabilité de la société de déménagement, le tarif des services et le mode de paiement sont exacts et complets.Il est extrêmement important pour la personne qui déménage d'être présente pour vérifier, inventaire en main, si tous ses biens sont livrés en bon état.\u2019 L\u2019allure Western yo.4 (Photo PC) Le style cowboy sera trés en vogue cet automne.II est à son meilleur avec des jambes étroites et des poches brodées, une chemise en tissu écossais, une veste en velours côtelé et une cravate étroite.Des bottes de cowboy complètent l\u2019ensemble.Acupuncture enseigné HONG KONG (AFP) \u2014 Des médecins du monde entier \u2018pourront étudier l'acupuncture à Canton, en Chine, à partir dé l'année prochaine, a-t-on appris vendredi-à Hong Kong.Le gouvernement chinois a en effet décidé d'offrir à des médecins étrangers des stages d\u2019acupuncture qui auront lieu dans l\u2019université de Chung Shan.Dans un à Canton premier temps, cinquante médecins pourront, chaque année, participer à ces stages dirigés par le Dr.Woo Shui-Jin, un des experts chinois en acupuncture.Les stages dureront un mois et l\u2019enseignement se fera en anglais.Seuls les médecins qualifiés pourront y participer et les formalités seront facilitées pour leur entrée en Chine, | WATIER LISE i dears Un cadeau pour vous de Lise Watier.Cette trousse de beaute de 4 pièces vous appartiendra en achetant pour une valeur de $8.50 ou plus des produits Lise Watier.La prime consiste dans les roduits suivants: vernis à ongles, khôl velouté, lotion à mains et du corps de 40 ml et une creme de protection.Venez chez Sears aujourd\u2019hui! L'offre est disponible jusqu\u2019à l'heure de fermeture le samedi 22 septembre, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté Emplettes en personne seulement Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull a | eles femmes dans les paroisses Le plus difficile: \u201c rompre avec les tradition par Bob Douglas OTTAWA (PC) \u2014 Cathy Williamson est chargée de tâches qui, autrefois, revenaient exclusivement aux prêtres dans les paroisses catholiques.- Mlle Williamson, mem- \" bre du personnel de la paroisse Holy Cross dans cette ville, se réjouit des changements survenus, mais souhaite qu'on donne un rôle plus large aux fem- \\mes.Elle est d\u2019avis qu\u2019il y a d'autres tâches d'ordre spirituel que les femmes pourraient assumer sans pour cela devenir prêtres \u2014 une question très controversée dans les églises chrétiennes.\u201cJe pense qu'une des difficultés réside dans le fait qu'on a laissé tellement de choses aux prêtres\u2019\u2019, faisant allusion à ceux qui s'opposent à ce que les femmes détiennent des pos- tes-clés dans l'église.Les - gens, dit-elle, étaient habitués à voir les prêtres faire presque tout le travail.Mlle Williamson fait partie du nombre croissant de femmes qui agissent com- \u201cme adjointes aux prêtres dans les paroisses.C'est ddhs le domaine spirituel que les femmes catholiques ont assumé le plus de tâches nouvelles au cours des dernières années.- Cependant, certaines tâches sont pratiquement interdites aux femmes, comme le démontre un récent sondage effectué par la Conférence canadienne des évêques catholiques.Apparemment, les dirigeants ecclésiastiques continuent de penser que les hommes sont mieux équipés pour s'occuper des finances et de l'administration des paroisses.Les femmes sont absentes \u2018Si on considère le tableau dans son ensemble, il- est frappant de constater qu'à toutes fins utiles les femmes sont absentes des commissions de finance et des postes élevés dans l\u2019administration\u2019\u2019, disait le sondage.L\u2019archevéque Gilles Ouellet, de Rimouski, président de la conférence des évêques, a distribué des copies du sondage avec une lettre exhortant l'Eglise à redoubler ses efforts pour ~ mettre à bon usage \u2018\u2018les talents et la spiritualité uniques\u2019 des religieuses et des femmes laïques.Mlle Williamson vient de commencer à travailler à Holy Cross, mais elle a derrière elle plusieurs années d\u2019expérience comme adjointe dans une paroisse de North Bay, Ont.Là, elle a travaillé avec les jeunes, elle donnait des conseils et visitait les malades.Elle a également aidé à mettre au point la li- .turgie.Quand elle a commencé à faire des visites à domicilé, une femme âgée lui a demandé pourquoi le prêtre ne venait pas.\u2018\u2018Elle ne considérait pas que c\u2019était une visite parce que je n'étais pas le prêtre\u201d, de dire Mlle Williamson.Cependant, trois ans plus tard, la même femme âgée a demandé a Mlle Williamson de venir la visiter, parce qu'elle avait appris à la connaître.Mlle Williamson dit que le plus difficile.pour les femmes, a été de rompre avec les longues traditions.Mlle Williamson, qui a obtenu récemment son baccalauréat de théologie de l'Université Saint Paul à Ottawa, a enseigné la religion dans les écoles catholiques pendant sept ans avant de faire du travail de paroisse.Faire du ministère \u2018Personnellement, je ne tiens pas à être prêtre, mais je veux pouvoir faire du ministère\u2019\u2019, dit-elle.Seuls les prêtres ordonnés peuvent administrer certains sacrements, comme celui de la Pénitence.Mais elle dit qu'elle ne voit pas pourquoi\u2018 les femmes ne pourraient pas administrer ce sacrement, quand elles vont visiter les malades.Elle dit que quand.elle travaillait avec les jeunes, S certains voulaient se confesser a elle, mais qu'elle x était dans l'impossibilité - de leur donner l'absolution, le \u2018\u2019sacrement de la réconciliation\u2019.Le révérend Dennis Murphy, secrétaire général de la Conférence des évêques, a laissé entendre que le débat sur le rôle des femies dans l'Eglise est loin d\u2019être terminé.Un bon conseil.Évitez l\u2019embonpoint.La Fondation du Québec des maladies du coeur TEMPS ET ARGENT! Si vous avez besoin d\u2019appareils électroménagers, passez chez Maheu, La qualité est supérieure et le prix inférieur.Achetez des appareils GE.Echangez Vos vieux.GE et Maheu vous assurent satisfaction ( hd Boutiques ond, LES GALERIES CENTRE COMMERCIAL NOTRE COLLECTION COMPLETE DE MANTEAUX MODE AUTOMNE ET HIVER A EE 240 MAIL DE HULL BAYSHORE rue SPARKS WEST GATE 770-4065 829-7608 238-3314 729-9159 DE RABAIS DE NOS PRIX REG.' a [RU SI - ce 3 Le tet a poi Che Amie Re 0e 2 ii bia tao tone ga ce ec is at ever sers ma ate ay J Prés de 60 millions d'enfants pauvres SANTIAGO (AFP) \u2014 Près de 60 millions d'enfants latino-américains vivent en-dessous du seuil critique de pauvreté, situa- de ia Conférence internationale.sur la planification des programmes d\u2019alimentation et nutrition, Cipan 79, a déclaré que la situation qui affecte 40 pour tion alimentaire des en- cent des foyers du conti- fants en Amérique latine nent, a déclaré jeudi le di- est \u2018inquiétante\u2019.Des rap- recteur régional du Fonds ports établis \u2018dans 12 pays des Nations unies pour étudiés au cours de la dé- I'enfance (Unicef), M.Car- cennie montrent que la los Martinez.sous-nutrition affecte plus M.Martinez, qui parlait de 40 pour cent des enfants à l\u2019occasion de la clôture de moins de cing ans\u201d Les fourse-test sent très en (8 vogue ces temps-cil Celui-ci, en 58 toile beige très robuste est particulièrement pratique el élégant avec son metil exclusif.Prix courant: $9.95 Ce sac sera offert à foule per- songe désiresse de perdre de poids et qui aura payé et ssivi 10 cours consécutifs chez nous, à comptes du 4 septembre 1979, Les membres à vie n'auront, eux, à se présenter qu'à 5 cours, toujours à compter du à seplem- bre 1979.Faites biitérer votre ceriifi- cat chaque fois que vous voos 5 présentez aucours.5 Assurez-vaus de la portes toujours sor vous.Au bout des 10 semaines cansécativas, vous rege- % vier volre lourre-tout Weight Z Watchers.110 semaine 5 & Certificat disponible pour tous os membres; date d'entrée en vigueur:4 septembre 1979 LISTE DES CLASSES DE LA REGION LUNDI-SOIR: MARDI: .MERCREDI: Pointe-Gatineau, Hull, à la salle des Gatineau, au sous-sol à l'église St-François- Chevaliers de Colomb, de l'église Maria-Goretti de-Sales, à 7h 30 p.m.690, boul.St-Joseph, à7h30P à 1h 00 P.M.et à 7h 00 P.M.HULL \u2014 770-4108 = Aucun contrat « Frais d'inscription $5.00 e Classe hebdomadaire $5.00 WEIGHT WATCHERS \u2018@ Weight Watchers du Québec Ltée dont l'usage est enregistré.Tous droits reservés.MAIGRIR te a Le rr APE ang Bre J.racer datée * déroute Et fs mg vet Yate, AY ei eR pee Fp ap Narn Uo pe ji so ; b ) RT aE a Rc mers Pod WE we EE Ooh - TN +4 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1979 \u2014+1 e Prê t-à-porter a St-André-Avellin Style jeune et avant-gardiste par Colette Duhaime SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 À l'instar des couturiers des grandes villes des magasins spécialisés, la boutique «Au pied de biche» de Saint- André-Avellin présentera sa collection d'automne au cours d'un défilé de mode qui se déroulera le 19 septembre à l'hôtel de la Petite-Nation à Saint-André-Avellin.Fidèles au style jeune, décontracté et un peu avant-gardiste qu\u2019elles ont donné à la plupart de \u2018leurs créations depuis l'ouverture de leur boutique de vêtements prêts-à-porter, les soeurs Brodeur offrent encore cet automne un vaste choix de coordonnés coupés dans de superbes lainages aux tons chauds.Ç_ ° la Collection Beauté Madeleine Mono C\u2019est un nouveau concept de l'éclat total! La fête du corps, avec \u201cBody Glitter\u201d, délicate gelée où flottent des milliers d'étoiles argentées.Des houppettes poudrées, qui nettoient et satinent.Un fard-paupières iridescent \u201cLumières d'Arabie\u201d.Tous les éléments du maquillage dans un Coffret Noir.Des crayons à lèvres, à sourcils.Des crayons à parfum.Du kohl Haute Couture.Et des crayons \u201cLumières d'Arabie\u201d pour iriser le regard.Etl'Eau de Toilette Madeleine de Madeleine.Collection: de $4.50 à $95.00.En exclusivité chez H.R.H.R.vous offre une prime Une mini-séance de maquillage style Madeleine Mono.À tout achat d\u2019un produit Madeleine Mono.Par I'artiste-maquilleur Michel Caron.Du 17 au 22 sept.Cosmétiques, au rez-de-chaussée.Ou écrire, tél.238-2200.HOLT RENFREVV H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 21 H.240 SPARKS Holt Renfrew vous invite à profiter du STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT le jeudi et le vendredi soir, et le samedi, au 240 Sparks (entrée rue Queen).Car, même si on ne retrouve pas les brillantes couleurs de l'été dans sa collection, les tissus choisis n\u2019en attirent pas moins l'oeil tant au niveau de la qualité qu'au niveau de la couleur.dans l\u2019 achat de beaux tissus et même si certains ensembles coûtent un peu plus cher que prévu, ils gagnent au niveau de la qualité.l\u2019expérience de cet été, explique Sylvie Brodeur, nous n'avons pas hésité à mettre beaucoup d\u2019argent pour l'achat des tissus.Nous savons que les gens sont prêts à payer un peu plus cher pour avoir du bon».Malgré tout, c'est avec un peu d'appréhension que les soeurs Brodeur voient venir le grand jour RG cours duquel sera présentée leur collection au- «Apres.tomnale.Une soirée qu\u2019elles préparent d\u2019ailleurs avec fébrilité afin d\u2019en faire presque une fête.En effet, au cours de la soirée, la troupe de danse Shamiri, de Ripon, présentera un spectacle de ballet)jazz et les présentations des différentes créations se dérouleront dans une atmosphère de réunion de famille.«Les modèles ne sont pas des professionnelles, explique Sylvie Brodeur, mais des femmes de la région qui ont accepté de participer à la parade de mode.Ce ne sera donc pas une parade de mode conventionnelle».Les organisatrices qui réservent d'ailleurs quelques surprises aux personnes qui assisteront à cette parade, espèrent bien que les gens se ren- drorit nombreux à cette soirée de présentation de leur collection d\u2019automne.Le stylo à lèvres.Signez vos lèvres d\u2019un geste élégant.PARIS \u2014\u2014 / À Avec un achat minimum de $15.00 et plus de produits Lancôme ses eri aE - vous bénéficiez d\u2019un coupon-chèque d\u2019une valeur de $7.00 sur votre prochain achat (en vigueur du 17 au 29 septembre) - femistique 240 rue Sparks Ottawa, Ont 613-235-8306 TEN pen retaper ri cp te trente veu rares rn EAS A FN D A SR A RU CSS ARRAY 475 cee.; Voici ce que nous faisons: Vidange compidle dusysidme de © Vérification des boyaux duradia- © Vérification du système de récu- ® reronkssemant afin d Geminer la teur et de la chaufferatie pération du liquide de refroidisse- touille et les dépôts nuisibles « Vérification des courroies © Jusqu'à 2 gallons de Prestone Hi d'entrainement + Véication du dog de protc- dans le système « Vérification du bouchon du radia- tion de l'antigel/agent de © Vérification sous pression de tout teur afin d'assurer une bonne refroidissement le système de refroidissement étanchéité et un bon contrôle de afin de déceler toute fuite la pression ENTRETIEN DE TOUTE CONFIANCE DE VOTRE AUTO GATINEAU 372, boul.Maloney 663-1055 Un nouveau contrat CHICAGO (PA) - Le vétéran gardien de but Tony Esposito des Black Hawks de Chicago a accepté les termes d'un nouveau contrat avec l\u2019équipe de la Ligue nationale de hockey hier.Les Black Hawks, dans un communiqué émis, ont expliqué que Esposito, qui était devenu agent-libre à la fin de la dernière saison après 10 ans avec les Black Hawks, en était venu à une entente à temps pour qu\u2019il participe à la première séance d'entraînement de l'équipe, qui a eu lieu hier.Esposito, vainqueur du trophée Vézina à trois reprises au cours de sa carrière, s\u2019est joint aux Black Hawks en 1969, et cette an- née-là, il fut nommé recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale.Egalement en 1969, il enregistra 15 blanchissages, soit un record de la Ligue Marchez.Dès aujourd\u2019hui.nationale.pi) | © *6295* LE FAMEUX LE 4X4 QUI VA LES BATTRE! CE MODELE TOUT EQUIPE SE VEND POUR SEULEMENT VENEZ VOIR M.JACQUES SAUMURE ET ESSAYEZ-LE SANS TARDER AU 1044 CH.PARISIEN, ARO EST DE RETOUR \u201cTAXE ET PREPARATION EN SUS.ra OTTAWA 744-1010 de la moyenne collective en divisant les honneurs d\u2019un double avec les Cards de St-Louis.Les Expos ont perdu le premier match 4-3 mais ont gagné le second 5- 1 en 10 manches pendant que les Pirates étaient blanchis 3-0 par les Mets de New-York.Dans la division Ouest, les Reds de Cincinnati ont augmenté à 21-2 parties leur avance sur les Astros de Houston au sommet du classement en blanchissant les Dodgers de Los Angeles 2-0 alors que les Astros perdaient 2- 1 face aux Giants de San Francisco.La défaite des Dodgers les a éliminés de la course ine gne que 50 pour cent des joueurs en sont a leur premier camp d\u2019entrainement avec les Canadiens.Tous \u2018les joueurs resteront à Montréal pendant au moins quatre jours.Les premières \u2018\u2018coupures\u2019\u2019 auront lieu vendredi alors que l'équipe sera divisée en deux clans: les Canadiens et les Voyageurs.Une couple de jours plus tard, les Voyageurs pendront le chemin de Halifax.C'est la première fois depuis l\u2019avènement du repé- chage universel qu\u2019autant de jeunes joueurs participent au camp d'entraînement du Canadien.Les joueurs de 19 ans, outre Guy Charbonneau, sont Guy Jacob (Junior de Montréal), François James (Sherbrooke), Bill Kitchen (Ottawa), Darren Veitch (Regina), Jim Jackson (Niagara Falls) et Danny Lane (Oshawa).Le Canadien versé 821,000 pourolin- viter ces sept joueurs à son camp et il ne pourra céder aucun d'entre eux à une filiale sans le consentement de l\u2019équipe junior à laquelle ils appartiennent.lanceurs au championnat, eux qui l'avaient remporté au cours des.deux dernières années.Pete Falcone a récolté seulement sa sixième victoire en 19 décisions alors qu\u2019aidé en relève par Neil Allen, les Mets ont blanchi les Pirates 3-0.Dan Nor- mari a, lui aussi, contribué à la victoire des New yor- kais avec un coup de circuit.Tom Seaver n\u2019a alloué que trois coups sûrs pour un 52e blanchissage en carrière, le plus haut total des ligues majeures parmi les .toujours actifs, menant ainsi les Reds à une victoire de 2-0 sur les Dodgers.Un simple de Larry Herndon alors que les buts étaient remplis à la neuvième manche a procuré un gain de 2-1 aux Giants sur les Astros.Garry Maddox a fait compter le point victorieux à la huitième manche avec un triple alors que les Phillies de Philadelphie ont défait les Cubs de Chicago 4-3.Danny Goodwin et Ken Landreaux ont tous deux fait compter deux points pour mener les Twins du Minnesota à une victoire de 6-2 sur les Rangers du Texas.Le Twins ont marqué six points à la deuxième manche et aucun ne fut mérité, suite à des erreurs du joueur de premier-but Pat Putman et du joueur de deuxième-but Bump Wills.Roger Erickson, 2-9, fut le lanceur gagnant et Doc Medich, 9-7, le perdant alors que Willie Montanez, du Texas; frappait l'unique coup de cirucit du match.+ Finale, Tu te penses capable ce soir HULL \u2014 La grande finale canadienne du concours de boxe amateur «tu te penses capables?» se tient ce soir à l\u2019aréna Guertin à Hull à compter de huit heures précises.Huit combats préliminaires sont prévus au programme, après quoi les huit gagnants se disputéront une place dans les semi-finales et ensuite dans la grande finale.Chaque combat sera d\u2019une durée de trois rondes de deux minutes chacune.Si jamais il y a un boxeur qui ne passe pas correctement l\u2019examen médical ou encore s\u2019il ne répond, pas aux critères de la pesée officielle à midi aujourd\u2019hui, son adversaire se verra remettre une passe gratuite dans la série suivante.Selon Jean Belleau, plus de 1,000 personnes ont déjà déboursé entre $10 et $12 pour assister à cette soirée de boxe qui intéresse passablement les Américains.En effet, Belleau, a révélé qu\u2019un réseau américain a envoyé deux représentants à Hull.Des gens d'Hollywood seront aussi sur place.- L'élimination régionale d\u2019un tel spectacle avait connu un retentissant succès lorsque près de 4,000 personnes s'étaient réunies à l'aréna Guertin pour voir à l'oeuvre des pugilistes presque sans expérience se disputer les honnéurs d\u2019une élimination à la ronde.Ce tournoi, qui a pris naissance à Toronto, permettra de connaître ce soir le boxeur amateur poids lourd le plus coriace au pays.Tous les participants pèsent plus de 175 livres.Le grand gagnant touchera une tourse de $2,500, le finaliste méritera une somme de $1,000 et les quart-fi- nalistes gagneront un montant de 5500.Chaque pugiliste participera à au moins trois combats.Prendront part à cette finale Shawn Donnely (Ayl- mer), Reinardt Klinger (Kanata}, Roger Noel (Vanier), André Rochette et Jean Tardif (Québec), Roosevelt Joseph (Toronto), John Scott (Toronto), Mike Marvis et Tom Rogers (Ontario), Alfred Verdon (Vanier), Roger Picard (Hull), Gilles Grenier (Québec), Mike Karam, \\ Leon Cross et Earl McCleland (Ontario).J | @APPEL À TOUTES LES VOITURES@D VERIFICATION D'AUTOMNE s1Q°° Y COMPRIS HUILE ET FILTRE 1 Vidange d'huile (4 pintes) Wé Pose d'un filtre Motorcraft neut M Inspection: Système d'échappement Amortisseurs Tringlage de direction Suspensions avant et arrière Radiateur et boyaux de chautferette Câbles de batterie st raccords Toutes les courroies Tous les niveaux des liquides Filtre de l'épurateur d'air Lames d'essuie-glaces s Lubritication; Loquet de capol et charnières .Charnières de portes Charnières du coftre # Vérification: Température du liquide de refroidissement Gravité spécifique de la batterie Tous les feux et phares Voitures et camions iégers MISE AU POINT DES MOTEURS $999 $928°% $34°% 4 cylindres 6 cylindres 8 cylindres ALIGNEMENT DU TRAIN AVANT © Vérification du train avant e Ajustement de boîte de direction * Vérification des pneus e Centrer le volant e Essai sur la route - 511.95 Pour les voitures \"24.95 Pour camions légers et fourgonnettes w# emplacement des bougies (par des bougies neuves Autolite).des contacts d'allumage.du condensateur, du rotor (par des pieces neuves Motorcraft) Réglage de l'avance.du carburateur et des courroies W Vénfication du chapeau de Gistnbuteur, des boyaux du systeme de refroidissement.des cables de les, de la bobine, de la soupape VPC, des filtres a air et à essence Comprend les camions legers et tes voitures etrangeres.Prix spécsal pour les vottures à allumage électronque et véhicules Econoline.Pieces el main-d oeuvre compnses.Burt DE CUITE 0% Marist 1 FIOMTETE 18 CheTE 08 out 24 OF rts Cu deteten uapione Sévaies (Système conventionnel $3.00 de plus et air climatisé 54.00 de plus) INSTALLATION D'UN CHAUFFE-MOTEUR Pièces et main-d'oeuvre comprises (voitures et camions légers) { carantie: | i MJOURSOU | | 4,000 MILLES | (6,500 kilomètres) | Ces); de 7:00 a.m.à 5:30 p.m.VENDREDI de 7:00 a.m.a 5:00 p.m.$0495 OUVERT DU LUNDI AU JEUDI CDuPo tAGE MERCURY-LINCOLN VENTES LTEE 949, boul.St-Joseph, Hull \u2014 778-2751 IE a SO er Joie et déception Durant les dernières secondes de jeu du match disputé dimanche à Edrionton, Tom Scott a capté une passe de touché pour porter le compte à 44-8 contre eDansiaLNF Franklin: quatre placements Nouvelle-orleans - Tony Franklin a botte quatre placements pour mener les .Eagles de Philadelphie à une victoire de 26-14 sur les Saints de la Nouvelle- orléans.Le quart-arrière Ken Anderson des Bengals , à dû\u201dse retier du match des suites d\u2019une blessure au dos.Son adjoint, la rejcrue -Jack Thompson, a marqué les deux touchés es siens.\"CINCINNATI - Le quart Steve Grogan a lancé une passe de touchée de 17 verges a Stanley Morgan pour le touché victorieux et les Patriots de la Nouvelle- angleterre ont vaincu les Bengals de Cincinnati 20- Une passe de 74 verges du quart Brian Sipe a préparé le botté de placement de - Don Cockroft qui a donné une victoire de 13-10 aux Browns de cleveland sur les Colts de Baltimore.Il ne restait que 1:51 äâjouer dans la partie quand Cock- roft a valu ce triomphe aux siens.Le botteur de précision des Colts, Tony Lin- -hart, aurait pu niveler les chances, une seconde aant la fin du match, mais il a été erratique, tout comme il l'avait fait dans trois tentatives précédentes.Malgré tout, match, le propriétaire des Colts, Robert Irsay, lu a promis une augmentation de salaire de $10,000.\u2018Je te l'accorde, juste pour l\u2019effort.a-t-il lancé en visitant le vestiaie des siens après DEMONSTRATEUR 1979 FORD LTD LANDAU, 2 PORTES .V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio AM pneus à flanc blanc, batterie a haul rendement, dégivreur électrique ar- nére, etc.Stock: 6123-A.PRIX DE LIQUIDATION.après le PRIXDE LIQUIDATION: 5 .DEMONSTRATEUR 1979 PINTO PONY 2 portes, 4 cylindres, automatique, radio AM, pneus à flanc bianc.batterie 4 haut rendement, dégivreur 6987 Téléphoto PC) les Lions de la Colombie-Britannique.Waddell Smith, (11); des Eskimbs, ne cache.pas sa joie, mais pour le défenseur.des Lions, ce n'est pas aussi gai.la partie.En dépit de cette défaite, je suis (quand même fier de vous\u201d quart suppléant Don Strock a lancé deux passes de touché au quatrième -Quart et il a mené les Dol- ATLANTA - Un plate.shins de Miami à un gain ment de 24 verges de Jimi de 27-12 sur les Vikings du Turner, en prolongation, a :r-Minnesota.\u2018que\u2019 Ja blessure a- Griese permis aux Broncos de Denver de battre les Falcons d\u2019Atlanta 20-17.Tim _ Mazetti a raté une chance unique pour \u2018les siéns en étant erratique sur un placement de 31 verges à seulement 17 secondes de la fin.C\u2019est Norris Weese qui a compté les deux touchés des Broncos.NEW YORK - Kevin.Long a marqué trois tbi- chés lors d\u2019une victoire de 31-10 des Jets de New York sur les Lions de Détroit.BLOOMINGTON - Le arriere, etc.Stock: 2398-A.PRIX DE LIQUIDATION.\u201cBay.C\u2019était la 16577 Tout indique n\u2019est pas grâve.Il se serait simplement étiré unmuscle dans nejambe et sera prêt à revenir au jeu la semaine prochaine.mie GREEN BAY Ricky Bell a marqué deux touchés alors que les Buccaneers de Tampa Bay .ont crit une victoire de 21-10 sur les Packers de Green troisième - Victoire des Bucs cette saison et ils occupent actuellement le premier rang de leur section.ST-LOUIS - La recrue 54491 [a ~ o Les Eskimos - Une autre victoire facile La recrue Brian Kelly a capté huit passes pour des gains de 239 verges et deux touchées, pour conduire les Eskimos d\u2018Edmonton à un triomphe de 40 à 8 sur les Lions de la Colombie Britannique hier dans un duel pour le premier rang de la - section Ouest.Les Eskimos, qui n\u2019ont pas encore perdu un seul match depuis le \u2018début de la présente campagne, ont compté dès la première séquence de jeu avec une -bomme de 80 verges de Tom Wilkinson Kelly.Tom Scott, avec deux et Waddell \u2018Smith, avec un, ont aussi marqué des touchés pour les vainqueurs.Le bilan des Eskimos jusqu'ici cette saison est donc de 8 triomphes et \u201cdeux verdicts nuls et ils - dominent maintenant la section ouest par la marge de trois points sur les Lions.Quant aux représentants de la Colombie Britannique, ils perdaient pour la deuxième fois en dix parties.Le botteur de précision Dave Cutler a transformé les cing touchés des Eskimos.Il-a de plus ajouté un botté de placement de 51 verges.Quant au botteur de dégagement Hank Ile- sie, il a ajouté deux simples.Du côté des Lions.ils sont parvenüs à enrgistrer Matt Bahr a réussi un-pla- cement de 20 verges avec seulement 13 secondes à faire dans le match alors que les Steelers de Pittsburgh ont marqué 17 points au quatrième quart pour finalement disposer des Cardinals de St-Louis 24-21.La fihe des Steelers demeurent donc toujours vierge, grâce surtout à leur superbe défensive.IRVING, (Texas) - Le * Quart Roger Staubach a lancé trois passes de touchés et les Cowboys de Dallas ont eu raison des surprenants Bears de Chicago 24-20.Il a fallu un tir de 22 verges à Tony Hill à 1:53 minutes de la fin pour finalement faire abdiquer les Bears.la plus longue course de la saison de la ligne de mêlée quand Leon Bright a galopé 106 verges après avoir saisi une passe du quart- suppléant Mike Nott.Lui Passaglia a jouté deux simples.L' instructeur des Lions, Vic Rapp, n\u2019a pas accepté la défaite facilement.D'ailleurs, il est venu près d'en venir aux coups avec I'instructeur adjoint des Stampeders Joe Faraghelli, ce qui a mis le feu aux poudres alors que les joueurs des deux clubs ont commencé à se pousser d\u2019un côté comme de l'autre.Même Hugh Campbell a bien failli être atteint solidement par un direct à la mâchoire.Les Eskimos n\u2019ont eu au- une pitié pour les Lions.Ils ont accumulé pas moins de 467 verges \u2018sur les jeux aériens et 60 autres au sol.Tom Wilkinson et Warren Moén ont complété 21 des 30 passe qu\u2019ils ont tentées.Du côté des Lions, Joe Pao Pao a joué durant trois périodes accumlant des gains aériens de 221 verges.En dernière reprise, il a cédé sa place à Mike Nott.Kelvin Kirk est revenu hanter ses anciens coéquipiers en eaptant deux passes de touchés pour aider les Stampeders de Calgary a écraser les.minables -Roughriders de la Saskatchewan 52-10 \u2018hier après- midi dans un match de la - ligue Canadienne de football disputé à Regina.C'était le premier match de Kirk dans l'uniforme des Stampeders, après avoir été congédié par les Riders il y a maintenant deux semaines.Il avait commencé la saison avec Calgary, puis avait été remercié de ses services.Il se rendit à Regina où il : disputa deux matches, avant d'être congédié.Kirk a marqué son premier touché sur un.retour de botté de dégagement de 64 verges et le deuxiéme sur une passe de quatre verges du quart-arrière Ken Johnson.Les Stampeders ont donc mis fin à une série de deux défaites de suite tandis que les Roughriders subissaient un dixième revers d'affilé.Ils sont toujours à la recherche de leur premier gain en 1979.\\ Trois autres majeurs des vainqueurs ont été enregistrés par le demi Willie Burden sur des courses de Un dur match pour Clyde?+ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1979 trois, et une verges, ainsi qu'une passe de 12 verges de John Hufnagel.James Sykes a compté sur un jeu au sol de trois verges et Tom Forzani a marqué le dernier touché \u201415 des siens sur un tir de 29 verges de Hufnagel.J.T.Hay a complété le pointage avec des transformations sur chaque touché, Il a ajouté un simple de 55 verges et Mike McTague a aussi obtenu deux simples.Mardi 18 septembre CHEVAUX 2 Omcros (E.Stewart) 7 Petron Ruth (T.lacurci) 1 Rosies Rocket-(D.Coville) 5 Peter Colby (R.Hitchins) 6 Crack Back (L.Rivers) 4 Frosty Playboy (H.Portelance) 3 Miss Hawthorn (B.Seymour) 8 Kelly Zam (AEA) A.E.: Lees Kat (R.Viau) Premier départ 7h 30 CONDUCTEUR COMMENTAIRES Première course.Amble.Conditions.Bourse $600.s\u2019améliore dans le droit vite à la demie mérite considération choix du programme s'échappe parfois preuves à faire il déçoit énormément Deuxième course.Ambie.A réclamer.Bourse $800.2 Eternal Boy (R.Pyke) 3 Kawartha Ideal (A.Demers) 6 Kady Raiph (R.Zeron) 4 Ayrleigh Kid (O.Coville) 1 Northwood O\u2019Brien (T.lacurci) 5 Sir Charles (R.Poirier) 7 Wilmer Hanover {D.Kehoe) 8 Big Chief (R.Besner) dernière époustoufflante pourtant bien à Sudbury roulette de quinelle toujours bien parié surprendra bientôt certains s\u2019en souviennent a perdu des points bon négligé Troisième course.Amble.5/8 mille.À réclamer.Bourse $600.1 Zigg Yankee Flame (W.Laviolette) 3 Ezra Kentucky (H.Portelance) 6 Saunders Super G B (D.Forgie) 4 Friendly Forbes (M.Gratton) 5 O B Careful (D.Coville) 2 Lorenzo N (R.Chartrand) 7 Pampano Ray (L.Simard) le meilleur ce soir réveil à sa dernière dans le droit aime cette distance aime partir vite vétéran aguerri un peu trop loin Quatrième course.Trot.Conditions.Bourse $800.7 Riveroad Duke (A.Lefebvre) 6 Youag Leland (W.Strader) 2 Pat Sim (J.Duford) +4 Eves Bill (R.Curran) 6 Samantha Brown (J.Findley) 1 Sharnie Boy (J.Wood) 8 Bonhomme (J.Reynolds) 3 Claires Princess (M.Turenne) c\u2019est à son tour principale menace surprise récemment par temps frais bonne écurie position aide manque d'énergie .paierait gros A.E.: Snowcrest (D.Coville); Casino Flame (F.Goulet) Cinquième course.Ambie.À réclamer.Bourse $850.9 Northwood Keith (W.Smith) 4 Senator Wallace (W.Johnston) 6 Demon Tip (D.Coville) 5 Filionnette (P.Reynolds) 1 Creekside Ray (R.Zeron) 7 P B Rodney (A.St-Amour) 3 Suzies Dingaling (D.Coville) 2 Katie Ken Kay (P.Coulter) 8 Scarlet Lang (L.Rivers) pour la trifecta du trio parait bien une protection pas régulier dans le droit léger danger dernière bonne oubliez-le A.E.: Papa Dillon (D.Murphy); Wirecutter (J.Duford); St-Vin- cent (M.Turenne) Sixieme course.Amble.Conditions.Bourse $850.7 Chelsea Senator {D.Petry) 4 Meadow H Jean (M.Lariviére) 3 Baron Castle (J.Egan) 8 Bye Marina (J.McCormick) 2 Poplar Robbie (K.Pritchard) 6 Roof Vent Tom (N.Mcintyre) 5 Penny A Pinch (E.Norris) 1 Singa Beaugeste (A.Dunn) le négligé ce soir prêt à faire feu la roulette un peu loin attention rapide mais erratique vient de gagner nouveau à étudier A.E.: Proud Ruler (A.St-Amour); Huntleys Express (0.Clark) \u201cSeptième course.Amble.Poulains de 3 ans d\u2019étalons ontariens.Bourse $21,901.44 OTTAWA \u2014 Joe Sandulo, le président du club de boxe amateur Beaver d'Ottawa, organise ce soir son premier programme de la saison et si on se fie à la carte qu'il propose, l'action de qualité ne devrait pas manquer.D'abord la finale à elle vaudra le déplacement.En effet, elle mettra aux prises Ian Clyde, champion canadien et médaillé de bronze des récents jeux Panaméricains chez les 112 livres, et Dario Madrono champion militaire des Etats-Unis en 1977 et 1978.et finaliste des gants dorés nationaux américains en 1979.I] a porté les couleurs des Etats-Unis lors de rencontres contre la Pologne, la Roumanie et l'Irlande.En demi-finale, Sandulo a fait appel au Hullois Jean-Paul Pétrin, 147 livres, pour affronter Martin 1.58.4 à Greenwood choix sentimental devrait être 2e une surprise conducteur de luxe un peu négligé ici saison pour (ui 2 Dangerfield Bruce (D.Brown) 4 Rossgo (R.O\u2019Dwyer) 1 Jumbo Dynasurge (D.Wall) 5 Hep\u2019s Loc Lin (F.List) 3 Island Achilles (R.Waples) 7 Ara Mac Image (J.Robinson) 6 Autumn Glo (L.Walker) Huitième course.Amble.Poulains de 3 ans d\u2019étalons ontariens.Bourse $22,651.44 4 Arrochar Mist (R.Waples) lui aussi 1.58.4 4 Greenwood 5 Springer (D.Wall) record de piste à R.C.l\u2019an dernier 3 Armbro Unger (AEA) bonne descendance Mezzara, de Toronto.Les autres combats à l'affiche mettront aux prises: 8 Devons Scout (L.Walker) un peu loin 2 Penns Cover (J.Hébert) une petite chance 6 Bold Zip (D.Mitchell) un bon prix 1 Sulky Shaker (B.Fritz) conducteur à respecter Steve Frame, du Beaver, 132 livres, et Robert Plouffe, de Hull; Danny Hunt, du Beaver, 125 livres, et André Labelle, de Hull; Sean O'Sullivan, du Beaver, 139 livres, et Michel Lalonde, de Hull, qui continue a se battre en amateur en attendant de se voir offrir un premier contrat professionnel; Danny Grimes, du Beaver, 178 livres, et John Milne, de Toronto; Mike Cooper, du Beaver, 156 livres, et Jonel Gheta, de Toronto; Steve Rattray, du Beaver, 147 livres, et Chris Amos, de Toronto; Tennyson Grant, du Beaver, 139 livres, et Luc Lafontaine, de Hull; Greg Gale, du Beaver, 132 livres, et Alain (irard, de Hull; Mark White, du Beaver, 125 livres\u2019 et Marc Dunn, de Hull; enfin Brian Brenna, du Haver, 90 livres, et Paul Lagacé, de Hull.La soirée Gébutera à 8h, dans les salons À et B du 7 Eldon Future (D.Hie) grosse surprise Neuvième course.Trot.Conditions.Bourse $1,600.6 Olympian Lou (P.Biehler) petite préférence 8 Rideau Pride (G.Filion) il peut gagner 2 Dean Bayel (RB.Zeron) une certaine classe » 1 Buidah Miss (J.Lancaster) va très bien 5 Frost Level (A.Lefebvre) assez bien vu 3 Day By Day (J.Findiey) surprendrait 7 Another Day (AEA)les deux «Day» 4 Roxys Leegacy (D.Jean) un envahisseur A.E.: Stunning Smith (J.Findley); Fashion Ruler (J.R.Bra- zeau) Centre municipal du parc Lansdowne.QUINCAILLERIE TRUDEL | HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personnel\u201d Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.à 5:30 p.m.122, rue Rideau Tél.233-5601 Mer cury- Locoin Ventes Ltse 949 St Joseph, Hull 178-2751 da À YVON TREMBLAY La direction de DuPortage Mer- cury-Lincoin Ventes Ltée a le plaisir d'annoncer que M.Yvon Tremblay s'est joint à son équipe de ventes.M.Tremblay, anciennement em- picyé de Bell Canada et natif de la région de Hull, invite ses nombreux parents et amis à venir voir la gamme complète de produits Mercury, Lincoin et ca mions Ford au: 49, boul.St-Joseph, HULL \u2014 776-2751 Dixième course.Amble.À réclamer.Bourse $650.3 Village Cupid (D.Coville) 5 Shawn Cash (W.Johnston) 9 Cape Pine Powell (G.Eilion) 1 Fast Sam (R.Zeron) 6 La Chief (R.Simioni) 8 KLJ (E.Norris) 2 Monas Vic (W.Kahrer) 7 Yankee Nell (A.Demers) 5 Byeridge Queen (D.Kehoe) très possible un beau prix si Georges décolle trés erratique assez régulier dans le droit il y a longtemps attention a Albert une fortune A.E.: Blue Duane (J.Duford), Good Betty (G.Prégent): Deep Vance (J.Lancaster) Le meilleur ce soir: Zigg Yankee Flame (3e) Le négligé ce soir: Chelsea Senator (6e) (ANNONCE) hs TIES THC: vid hE » CEE he EN VENTE a hd v on ®t .CE a - Le, .Sera pt ET me a ue EE pn ed per er Ey Ser a 4s Cows rr nN Pr me a wr me ww eT ee ge Rey wa Totem a M ae ESS -~ 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1979 4 æ McEnroe à l\u2019oeuvre Le champion de l\u2019omnium des Etats-Unis John McEnroe retourne un coup bas de l\u2019Argentin Jose-Luis Clerc lors d\u2019un match de la coupe Davis disputé à Memphis, dimanche.McEnroe a gagné ce match, 6-2, 6-3.Par ailleurs, le coéquipier de McEnroe, Vitas Gerulaitis a concédé son match face à Guillermo Vilas, donnant à l\u2019Argentine une seule victoire.Les Etats-Unis ont triomphé, 4-1.(Téléphato PA) GILBERT MARLEAU représentant JEAN DAGENAIS représentant ANDRE PELNEAULT représentant a HUGHE MICHAUD représentant MICHEL SEGUIN représentant CHARLES DUPUIS représentant GERRY LANTHIER Directeur des voitures neuves Directeur général des ventes + rc BERT LANDRY Directeur des voitures d\u2019occasion OTTAWA \u2014 Un placement de 46 verges par Scott Hay sur le dernier jeu du match a permis aux Sooners de remporter une victoire de 18-16 sur les Maple Leafs de Verdun, samedi après-midi et ainsi de demeurer invaincus dans la Conférence de football junior de l'Ontario.Il s\u2019agissait d\u2019une sixième victoire en autant de matches pour les Sooners, cette saison, tandis que les- Maple Leafs, les plus dangereux rivaux des Sooners ; x SST \u20ac .Football junior - Les Sooners toujours invaincus- subissaient une deuxième défaite en six parties et partagent maintenant la deuxiéme position avec Windsor, Oshawa et Burlington, quatre points en arrière des Sooners.Le quart-arriere Colin Anderson, des Maple Leafs, a disputé tout le match malgré la main gauche fracturé.Dans les autres matches a l'affiche, les Hurricanes de Hamilton ont remporté une victoire serrée de 15-13 sur.le Windsor AKO; les Beefeaters de London ont défait les Bisons de Brant- ford, 32-1 et les Golden Bears de Sarnia ont déclas- sé- les Raiders de St.Ca- tharines, 31-7.Adams, deux touchés Vern Adams a réussi les deux touchés des Sooners au premier quart, l\u2019un sur un jeu de passe et course de 49 verges avec le quart- arrière Steve Wagner en vedette.Les Maple Leafs avaient pris une avance de .deux points, grâce à deux simples de Gerry McGrath.- ) Le Les Ravens OTTAWA \u2014 Les Ravens de l\u2019université Carleton ont remporté une victoire facile de 35-1 sur les Gaitors de l\u2019uhiversi- té Bishop, samedi après-midi, lors d\u2019un match régulier de la Conférence de football Ontario-Québec.Il s'agissait d\u2019une deuxième victoire en autant de matches pour les Ravens, qui occupent la première place de la division Est.Bishop subissait sa première défaite de la saison.Dans les autres matches à l'affiche, les Warriors de l\u2019université Waterloo ont défait -les Marauders de l'université McMasters, 40-6; les Blues de l\u2019Universi- l\u2019Université Windsor, 25-23; les Yeomen Gryphons de Guelph, 15-0 et les Golden Hawks de l'université Wilfrid-Laurier ont disposé des Mustangs de l\u2019université Western, 28-19.Dans la division Est, les Redmen de McGill ont- humilié les Patriotes de l'U- niversité du Québec de Trois-Rivières, té de Toronto ont disposé des Lancers de.de l'Université York ont\u2018 blanchi les _ Un 2e gain d\u2019affilée 34-1.Vendredi soir, les Gee Gees de l\u2019Université d'Ottawa avaient triomphé des Stingers de l\u2019université Concordia, 28-15.Pour les Gee Gees, il s'agissait d'une premiére victoire en deux matches et ils partagent la deuxiéme position de leur division avec Queen's McGill et Bishop.Lors du match entre Carleton et Bishop, Al Binnie et Dave Richardsosi ont marqué un touché chacun sur des courses au sol durant la première moitié du match.Pat McGinn et Jerry Palmer ont par la suite marqué un touché chacun en captant des passes du quart-arrière suppléant Fred Zlepnig durant la deuxième demie.- Zleping a remplacé\\le quart-arrière débutant Garry Hindley durant le troisième quart.\u2018 Roy Gallo a converti les quatre touchés et a ajouté deux placements et un simple pour Carleton.Le seul point du Bishop a été marqué par un botté de Jim Etcheverry durant le deuxième quart.577 Gir aie Wo Lui di MICHEL DUMONT représentant ANDRE PAQUETTE représentant LY IN ter la victoire.Pat Mari- nacci a réussi un touché des Hurricanes sur un retour de botté de 70 verges.Le seul touché du Windsor a été marqué par Chris Byrne alors qu'il restait moins de quatre minutes a jouer.Ç A London, les Bisons n'ont gagné que 28 verges au sol et les Beafeaters en ont accumulé 255 et ont marqué trois touchés sur des jeux au sol.Rod Jones, Steve Trinier et Al Gun- neyler ont compté ces touchés.Le seul point du Brant- ford a été marqué par Roy Kurtz, qui a raté un placement au deuxième quart.Le meilleur joueur des Bisons a été l\u2019ailier rappro- \u2018ché Jeff Sutherland, qui a capté quatre passes du quart-arrière Fred Madia pour 61 verges.SEO GS Le receveur de l\u2019Epicerie Fournier, André Fournier, a été nommé le joueur le plus utile à son équipe avec un dossier de huit points produits.Devant le succès remporté cette année, les organisateurs entendent récidiver l\u2019an prochain.A l\u2019entraiînement HULL \u2014 Les élèves du CEGEP de l'Outaouais ont débuté leur entraînement dans les différents sports d'automne et les noms des instructeurs des différentes disciplines ont également été révélés.Ainsi, Jacques Laramée et Normand Bernier, ont la direction du volleyball; Gaston Parent et Pierre Gagné surveillent les équipes de ballon-panier; Alain Fahri s'occupe du soccer; Philippe Simard dirige les équipes de water-polo, tandis que Michel Deslauriers et Huguette Clairoux s\u2019occupent du handball.L\u2019équipe de soccer a disputé son premier match durant la fin de semaine alors qu'elle affrontait l\u2019équipe du CEGEP de Montmorency, Québec.Boxscore des J expos RH a SR rn?SRG \u2014 Cats = MT BAS Ng ie sa TA.ape CONRAD SOLOMON représentant représentant Oberkfell 2b Total St.Louis jj Montréal Montréal 4.Cir- Dawson 2, Simmons.Samedi Premier match St.Louis .PC a #400006CO0+460000oŸ Templeton ac Murphy cg K Henrandez 1b Simmons r Hendrick cd T Scott cc Reitz 3b Herr cu Oberkfell 2b Vuckvich | Freed fu McEnny | Littell | Total cassannau® OO + 05 ee m\u2014OOOOOCC+-O0O0OGO60O ~ NOOOO=OWO\u2014=oO=O Montréal Cromartie cg Cash 2b Dawson cc Perez 1b Raines cu Hutton 1b Carter r Valentine cd Parrish 3b R Scott ac Schatzder 1 White fu Sosa | Total ob gO+-UUAAHOOU S69S+4666-606606660 2 60O0O0O+4+4#44+460-4GOH0 s8 NOGO+-40090906\u2014-66 va St.Louis Montréal gg gg St.Louis Vuckovich McEnany P 0-3 9 4 15 Littell 0 po os os sos SON Montréal Schatzeder 1061105 Sosa G 7-7 100001 Littell a affronté deux frappeurs en 11e Deuxième match St.Louis Templeton ac .4 - Murphy cg K Hernandez 1b Simmons r Hendrick cd T Scott cc Reitz 3b Fuigham | guwwswwwan BOSOOOO =u MOOCCONS AN = æROOCOO+4+400N Montréal Cromartie cg Cash 2b Dawson cc Staub 1b Carter r Valentine cd Parrish 3b R Scott ac R May p White fu Bahnsen | Hutton fu Atkinson | Total WO =O WWW hitb -t \u201cOO0+0660O0006000C æSGOGO+06O6O0OOON=0 ; \u2014OOSOOSOOOOO+00 ~N 001 000-1 DJ- Montréal 1.ESB- St.Louis 4, Templeton (8).S- ns.St.Louis Fulgham G 9-5 941115 Montréal R May P 9-3 \u2018662 21 4 Bahnsen 212232 Atkinson 106000 A- 48.459 Dimanche _ Premier match St.Louis AB PC CS PP Templeton ac 5 1 2 1 Murphy cg 5 0 1 0 re i 5 AS \u2018Bass 1b K Hernandez 1b 3 Simmons r 4 Hendrick cd | 4 T Scott cc 4 Reitz 3b 4 OberRfell 2b 3 S Martinez | 3 Littell 1 1 Total 3 æOOOA 400 #OOC+ +440CG0N Montréal Cromartie cg Cash 2b Dawson cc Perez 1b Raines cs Carter r Valentine cd Parrish 3b R Scott ac Grimsley | Tamargo fs Atkinson | J White fs Murray | Hutton fs Bahnsen | Staub fs Total @SHOHOHO-OASAAGOAAGA on = SVOOOOCOOOOCO+-+40606+060 g By EY YY PY TET = St.Loui Montréal St.Louis S Martinez G 14-7 7 Littell S, 11 2 2 S os ow on o- Montréal * Grimsiey, P 8.9 26 Atkinson 3 1 Murray 2.1 Bahnsen 20 S Martinez a fait fi peur en 8e.LG- S Martinez ace Deuxième match St.Louis AB Templeton ac 5 Brock cg lorg cd T Scott ce K Hernandez 1b T Kennedy r Murphy cc R Thomas | Knowles | Frazier | Reitz 3b Oberkfell 2b Denny | Hendrick cd Total guNvLSCO LAS AG #09606069506-00666002 MOOONOO0O-+-=-060N08$ Montréal Cromartie cg Cash 2b Dawson cd Staub 1b Parrish 2b Valentine cf SQSSAMQH OP» : IMPEOHBGOOGOOOBOQoŸ Tamargo fs Carter r Sanderson | Hutton fs J White fs Total ® $ 2 goowsanswasrOY NL O0DO=0000000=N MOOGO+4OOOOOONNN #noooe > St.Louis 010 000 000 0-1 Montréal 100 000 000 ° Deux hommes retirés quand péint victorieux a été marqué.= E- Oberkfell.DJ- St.Louis 1, LSB- St.Louis 8, Montréai 4.28- Cromät- tie, Cash, Dawson, Carter.3B- Henrandez.C- Cash (1).RETS, Brock.Murphy, Dawson.S- Denny, BS- Oberkfell.\u20ac, ah St.Louis ~ Denny 741112 RThomas P34 2% 2 10 04 Knowles 0020149 Frazier 011109 Montréal - 2 Sanderson G87 10 71 1 3 7 Ama Ca :.88 NACCOLOOOONDOOOODDD soo-oc+500-+ =, -t mes 2e Noa TR Co.or in re © re 2 rE sa, + rn RSS ESS UE Los Le es mar SE SEE amar TEP es } ii Ri aA Ra aaa basebal i Ty Ligue nationale \u201c©.ses Section est = ; G P Moy Ditt t > Montréal 87 57 604 \u2014 Pittsburgh 88 58 .603\u2014 , St.Louis 78 68 .534 10 \u201cPhiladelphie 76 72 514 13 7=.Chicago 74 73 503 14% tx New York 56 89 .386 31% F7 78 x, Section ouest Cincinnati 64 570 \u2014 \u2018= Houston 82 66 .554 2% Los Angeles 71 78 .477 14 San Francisco 66 84 .440 19% San Diego 62 87 416 23 Atlanta 59 88 .401 25 Hier Se RE a, mes Ty a BE et St.Louis 4-1 Montréal 3-5 New York 3 Pittsburgh 0 Philadeiphie 4 Chicago 3 Cincinnati 2 Los Angeles 0 San Francisco 2 Houston 1 Samedi Pittsburgh 5 New York 4 .Cincinnati 2 Los Angeles.1 San Francisco 5 Houston 3 Philadelphie 8 Chicago 1 Atlanta 6 San Diego 1 , Montréal 2-1 St.Louis 14 Ce soir Pittsburgh à MontréaiS Philadelphie à St.Louis S Houston à San Diego S Atlanta à Los Angeles S Cincinnati à San Francisco S Mardi Chicago à New York 2S Pittsburgh à Montréal S Philadelphie à St.Louis S Houston à San Diego S Atlanta à Los Angeles S Cincinnati à San Francisco S Pittsburgh (Robinson 7:6) à Mont- \u2026 réal (Rogers 13-9) 7:35 p.m.\u201c St-Louis (10).Philadelphie (Carlton 15-11) à St- Louis (Forsch 9-11) 7:35 p.m.Houston (Niekro 18-10) à San Diego (Owchinko 5-10) 10 p.m.Atlanta (McWilliams 2-2) à Los An- geles (Hough 5-5) 10:30 p.m.Cincinnati (LaCoss 14-6) à San Francisco (Blue 12-13) 10:35 p.m.Premier match St.Louis 4 Montréal 3 121 000 000\u20144 8 1 Montréal 000 102 000\u20143 7 2 Martinez (14-7), Littell (8) et Simmons: Grimsley (8-9), Atkinson (3).Murray (6), Bahnsen (8) et Carter.C: Mtl \u2014 Parrish (26).St.Louis 1 Montréal 5 St-Louis 010 000 000 0\u20141 7 1 Montréal 100 000 000 4\u20145 7 0 Denny.Thomas (3-4) (8), Knowles\u201d Frazier (10) et Kennedy; San- derson (8-7) et Dyer, Carter (9).C: \u2026 Mt! \u2014 Cash (1).\"Pittsburgh New York 3 Pitisburgh 0 New York 100 100 010\u20143 9 0 000 000 000\u20140 7 0 Falcone (6-13), Allen (9) et Stearns: - Candelaria (14-9), Bibby (6), Tekulve (8) et Nicosia.C: NY \u2014 Norman (2).MISE AU POINT DES MOTEURS PIE = Chicago 3 Philadelphie 4 Chicago 102 000 000\u20143 71 Phila 010 200 01x\u20144 11 © Lamp, Tidrow (10-4) (7) et Foote: Lerch, Reed (11-8) (8) et Moreland, Rader (8).Cincinnati 2 Los Angeles 0 Cincinnati 000 020 000\u20142 80 Los Angeles.000 000 000\u20140 3 1 Seaver (15-6) et Bench; Sutton (12- 15), Hannahs (7} et Ferguson.Houston 1 San Francisco 2 Houston 1 000 006\u20141 10 1 San Fran 010 000 001\u20142 41 Richard (16-13) et Pujols, Bochy (8); Montefusco, Minton (3-3) (8) et Littlejohn.Ligue américaine Section est ; G P Moy Ditt Baltimore 97 50 .660 \u2014 Milwaukee 87 62 584 11 Boston 82 64 .562 14% New York 80 67 .544 17% Detroit 81 69 .540 18 Cleveland 74 74 .500 23% Toronto 49 99 331 482 Section ouest Californie 81 68 .544 \u2014 Kansas City 78 71 523 3 Minnesota 77 72 517 4 Texas 74 76 493 72 Chicago 65 83 .429 15% Seattle 63 B7 .420 18%2 Oakland 52 98 .347 20% Hier Toronto 8 Cleveland 2 Baltimore 13 Boston 3 Detroit 8 New York 4 (12 manches) Chicago 5 Oakland 2 .Milwaukee 2 Californie 1 Seattle 6 Kansas City 3 Minnesota 6 Texas 2 Samedi Toronto 5 Cleveland 2 Chicago 3 Oakland 0 Boston 10 Baltimore 2 Milwaukee 3 Califarnie 2 Kansas City 5 Seattle 4 Minnesota 11 Texas 4 Detroit 4-1 New York 3-7 Demain Boston à Toronto S New York à Cleveland S Baltimore à Detroit S Minnesota à Chicago S Californie à Kansas City S \u2018 Texas à Oakland S Milwaukee à Seattle S Lanceurs probables Ligue américaine Boston (Rainey 6-5 et Eckersley 16-10) a Toronto (Edge 3-2 et Freisle- ben 2-2) 5:30 p.m.New York (Clay 1-7 et Beattie 3-5) a Cleveland (Waits 14-13 et Spillner 8-4) 5:35 p.m.Baltimore (Flanagan 22-7) a Détroit (Wilcox 12-7) 8 p.m.Minnesota (Koosman 18-13) à Chicago (Kravec 12-13) 8:30 p.m.Californie (Knapp 3-4) à Kansas City (Leonard 12-10) 8:35 p.m.Texas (Comer 15-10) a Oakland p gi par des b t ace Il > au d ateur, d AC +R u rotor « Reglag des de l'avance du carburateur et des coutroles » Vérification du chapeau de distributeur.des boyaux du système de refroidissement, des cables de bougies.de la bobine, de la soupape PCV, des filtres à air et à essence.Comprend les camions légers el les voitures étrangères Pièces et main-d'oeuvre co vaux, On informera le client de tous frais mprises + Avant de commencer les trade pièces ou d'entretien supplementai- res, s'il y a lieu ¢ Ajouter $3.00 pour voitures avec systèmes conventionnels.SPÉCIAUX SUR FREINS FREINS AVANT Comprenant tampons et tourner des disques.Excluant véhicule 4 roues motrices et traction avant.EN SPECIAL 900 {MAIN-D'OEUVRE COMPRISE) FREINS ARRIERE Comprenant sabots de -freins et tourner des tambours.EN SPECIAL Sp (MAIN-D'OEUVRE COMPRISE) ALIGNEMENT pneus.EN SPECIAL .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sscocsanserss DU TRAIN AVANT Comprenant: vérification du train avant, de la boite de direction et des VERIFICATION D'AUTOMNE 16 = HUILE e Vidange et 4 pintes d\u2019huile « ET FILTRE Pose d\u2019un filtre à l'huile neuf AC e Vérification des essuie-glaces.© Vérification de toutes les courroies © Lubrification des pivots et serrures de portes, pivots et loquet du capot * Vérification du pneu de rechange et rapport sur l'état des pneus * Vérification de l\u2019usure et de la pression des pneus * Vérification de tous les boyaux « Vérification du klaxon Vérification du niveau de liquide de la batterie et nettoyage des connections * Vérification pour déceler toutes fuites d'huile.BALANCEMENT ELECTRONIQUE DES ROUES S200 CHACUNE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ceaccese GARANTIE 90 JOURS OÙ 5,400 KILOMETRES Nous acceptons les cartes Chargex, Mastercharge ou American Express.N.B.Pas de chèques personnels.(Morgan 2-8) 10: Milwaukee (Cä ell 15-6) a Seattle (Branch 0-1) 10:35 p.m.Ligue américaine JAB P CsMoy Lynn, Bos 135492 106 166 .337 Downing, Cal 136471 81155 .329 Brett, KC 146610 112 200 .328 Rice, Bos 145 570 108 187 .328 Lezcano, Mil 129445 76 145 .326 Oliver.Tex 126454 63147 .324 Bochte, Sea 139512 74164 .320 Molitor.Mil 130537 81170 .317 Kemp, Det 132482 85153 .317 Lemon.Chi 137516 72163 .316 Doubles: Lemon.Chicago, 41: Brett, Kansas City, 41; Bell, Texas, 41.Triples: Brett, Kansas City, 19; Mo- litor, Milwaukee, 14.Circuits: Thomas, Milwaukee, 42; Lynn, Boston, 37; Rice, Boston, 37.Points produits: Baylor, Californie, 134; Rice.Boston, 118.Buts volés: Wilson, Kansas City, 73; LeFlore, Détroit, 70.Lanceurs (15 décisions): Flanagan, Baltimore, 22-7, .759, 3.19; Clear, Californie, 11-4, .733, 3.32.Retraits: Ryan, Californie, 202; Guidry, New York, 182.Na Vg er < AER GE CYP Ihe cr vm eT WW ETI Pp LW Be Tim py CER A Bm etn 3B Mey pC NT ely Per AS PES vou \u20ac A apr + ewe rh Clevaland 2 Toronto 8 Cleveland 010 100 000\u20142 7 2 Toronto 010 420 10x\u20148 12 0 Garland (4-10).Monge (8) et Diaz; Underwood (8-16) et Cerone.C: Tor \u2014 Howell (13), Mayberry (21).Detroit 8 New York 4 001 020 010 004\u20148 13 1 New York 020 100 001 000\u20144 93 Rozema.Robbins (5).Tobik (7), Lopez (8-4) (8) et Parrish; Righetti, Davis (6).Gossage (4-3) (7) et Gui- Détroit den.C: Det \u2014 Stegman (2), NY \u2014 Chambliss (17), White (3).Oakland 2 Chicago 5 Oakland 000 002 00\u20142 30 Chicago _ 200 000 12x\u20145 11 3 Keough (1-16).Heaverlo (8).Hamilton (8) et Heath; Dotson (2-0), Hoffman (8), Proly (8) et Colbern, Foley (9).C: Chi \u2014 Washington, (13), Squires (2).Californie 1 Milwaukee 2 Californie 100 006 000\u20141 7 0 Milwaukee 000 100 10x\u20142 7 0 Tanana (6-5), Montague (7) et Downing; Slaton (15-8) et Moore.C:Mil \u2014 Thomas (42).Seattle 6 Kansas City 6 Seattle 3 Seattle 000 500 100\u20146-13 1 Kansas City 001 200 000\u20143 9 3 Dressler (3-2) et Cox, Stinson (9); Splittorff (13-17), Eaton (5).Martin (7), Quisenberry (8) et Porter.C: KC \u2014 Wilson (6).- Boston 3 Baltimore 13 Boston 000 021 000\u2014 3 91 Baltimore 920 200 00x\u201413 15 1 Tudor (0-2).Ripley (1).Remmers- waal (1), Finch (4) et O'Berry; Palmer (96), Ford (8) et Dempsey.SAMEDI COURSE 1, AMBLE, BOURSE $650 4.10 3.10 2.60 6.00 3.00 3.60 2 Noblest Hour (R.O'Dwyer) 3 Clyde L.(R.Bouthillier) 7 1 Can't Go {V.Moulton) Temps: 2.08 COURSE 2, AMBLE, BOURSE $600 3 Kitch Hanover 410 2.80 2.80 (R.Viau) 6 Capone 3.10 2.20 (L, Jobin) 8 Saint Clair Hugo (G.Filion) Temps: 2.07.4 Quinelle: 3-6, $6.60 Double: 2-3, $8.60 COURSE 3, TROT, BOURSE $800 8 Deerfield Hanover25.20 7.60 6.30 (J.Chrétien) 2.40 7 Cara Wyn 5.40 4ai )b.Ladouceur) 5 Rod Gray 5.00 (H.Portelance) Temps: 2.10.3 Quinelle: 7-8, $36.50 COURSE 4, AMBLE, BOURSE 5650 1 Vanway Gipsy 21.10 8.40 4.10 (R.Pyke) 3 P.H.F.Lollipop 11.90 5.00 (L.Duniop 8 Front Cover 3.30 {R.O'Dwyer) Temps: 2.09.2 Quinelle: 1-3, $77.80 Course 5, AMBLE, BOURSE $300 \u20ac adora\u2019s Ditto 3.70 3.30 2.70 (J.Findley) 7 Patrick A.V.5.00 4.00 (R.Renaud) * Triangle Harold 3.10 (J.Sheldon) Temps: 2.07.4 2.00 Triacta: 3-7-1, $159.00 6.00 Triacta: 1-3-7, $79.50 COURSE 6, AMBLE, BOURSE $750 2 Gene Macor 12.50 6.30 5.10 (A.Carriére) 3 Champaign 3.40 3.60 (A.Lefebvre) 1 Deep Vance 4.70 (J.Lancaster) Temps: 2.07.2 Exacta: 2-3, $81.90 COURSE 7, AMBLE, BOURSE $950 3 Big Noise 4.00 3.20 3.00 (J.Duford) 5 Real Spin 6.90 5.60 (H.Portelance) 2 Happy Josedale 4.10 (J.Lancaster) Temps: 2.05.4 Exacta: 3-5, $54.40 COURSE 8, AMBLE, BOURSE Ay 2 Lami cal 2.80 (R.Guindon) 5 Lady Fran 2.70 2.4C (M.Larriviére) 7 Mighty Flyer 3.00 (S.Locke) Temps: 2.03.3 Exacta: 2-5, $18.50 COURSE 9, AMBLE, BOURSE $1,200 1 Little Jay Jay 3.90 3.70 2.90 (J.Plouffe) 5 Senga Waverly 7.10 (A.Dunn) 7 Randy Argyel (N.Jones) Temps: 2.05.2 Exacta: 1-5, $155.00 COURSE 10, AMBLE, BOURSE $700 3IMPRESSSIVEANngus 30.30 4.00 4.10 2.50 2.40 (BR.Macniven) 5 Border Crossing 4.10 3.00 (P.Barkley) 7 Mr.Hanna 2.90 (D.Coville) Temps: 2.06.1 2.00 Triacta: 3-5-7, $89.90 6.00 Triacta: 3-5-7, $44.95 Assistance: 2,411 Pari mutuel: $166,212 idan fi, DIMANCHE COURSE 1, AMBLE, BO RSE Eo 2 Varsity signal 21.00 5.00 2.70 (H.Portelance) 1 Jackhammer (J.Plouffe) 6 Frost Free (J.Duford) Temps: 2.08.4 COURSE 2, AMBLE, BOURSE $900 a merrydell Champ 6.50 4.30 3.10 {P.Coulter) 4 Rickonda7.00 3.10 (R.Moulton) 7 Crime Wave 2.90 (D.Coville) Temps: 2.06.1 - Quinelle: 2-4, $18.20 Double: 2-2, $88.20 COURSE 3, TROT, BOURSE $650 6 Ben's Model 20.40 9.60 13.90 (0.Knight) 1 Cape Hattie (J.Weber) 5 Miss USA (P.Biehier) Temps: 2.10.4 Quinelle: 1-6, $93.20 COURSE 4, TROT, BOURSE $650 6 In Focus 6.70 3.50 2.30 (W.Strader) 3 Shy Mary 3.40 2.40 2.40 2.90 2.20 2.20 7.9 5.70 12.00 {D.Kane) 2 Toryanno (M.Filion) Temps: 2.03.3 Quinelie: 3-6, $11.10 COURSE 5, AMBLE, BOVRSE $700 5 Big Biuffer 12.20 9.10 .4.40 (G.Filion) 4 Game Step 580 3.70 (J.Duford) 7 Johnston's Diamond 13.70 (W.Johnston) Temps: 2.07.3 2.00 Triacta: 5-4-1, $777.90 6.00 Triacta: 1-4-5, $388.95 COURSE 6, AMBLE, BOURSE $950 5 Kelly Flash 24.90 8.60 3.40 (E.Lake) 6 Armbro Knave 490 2.90 (L.Turenne) 1 Cartim 2.70 (R.Stone) Temps: 2.09.1 Exacta: 5-6, $70.90 COURSE 7, AMBLE, BOURSE $1,100 7 Jock 16.30 4.60- 2.90.{D.Covilie) .6 Noble Creed A.3.00 2.30 {D.Kehoe) 3 Bolger Lad 2.30 (R.Zeron) Temps: 2.04 Exacta: 7-6.$65.60 COURSE 8, AMBLE, BOURSE $2,000 4 Effrat Beau 5.40 2.70 2.10 (A.St-Amour) 3 Sunray Mimi (J.McCormick) 1 Steady Bay (G.Filion) Temps: 2.03.3 Exacta: 4-3.$13.80 2.60 2.10 2.10 COURSE 9, AMBLE, BOURSE $2,000 3 Full Day .30 2.60 2.20 (J.Findley) 2 Armbro Upton 4.10 2.70 (D.Ubdegroye) 5 Boykin Hanover 2.50 (J.McCormick) Temps: 2.02.2 Exacta: 3-2, $10.90 COURSE 10, AMBLE, BOURSE $800 1 Fez Angus 4.60 4.20 4.00 (G.Filion) 7 Sharp Karilon 10.90 5.80 (R.Steele) 2 Panama Limited 7.40 (W.Laviolette) Temps: 2.07.2 2.00 Triacta: 1-7-2, $311.70 6.00 Triacta: 1-2-7, $155.85 Assistances: 2,315 Pari Mutuel: $184.309 Fought surprend GRAND BLANC (AP)Jim Fought, une recrue de 25 ans sur le circuit de la PGA, a réussi un putt de trois pieds sur le deuxième trou d'une ronde supplémentaire et il a eu le meilleur sur Jim Simons pour finalement enlever les honneurs de l\u2019omnium de golf Buick hier à Grand Blanc au Michigan.Fought et Simons ont commencé le ronde supplémentaire au 16e trou.Tous deux ont éussi le par 5.Sur le 17e à normale trois, Simons a frappé sa balle à gauche près d\u2019un arbre.Son deuxième coup s\u2019est retrouvé dans une tra- pe de sable.Finalement, il a dû se contenter d'un birdie 5.Durant ce temps, Fought, de Portland en Oregon, qui a déjà remporté les honneurs de l\u2019omnium amateur des Etats- Unis en 1977, a frappé son coup de départ sur la frise du vert.WILLIAMS CHEV.OLDS.CADILLAC LTEE.950.boul.St-Joseph, Hull, 777-2731 PLAN DE PROTECTION CONTINUE DISPONIBLE SUR MODELES 1979, 3 ANS OU 60,000 KILOMETRES * PROTECTION MECANIQUE SUR VOITURES D'OCCASION 12 MOIS OU 12,000 MILLES DISPONIBLE PWG NET i ry FO NS LE SEA Jer cotball £2 Classement LCF Section est JG 10 7 10 5 9 4 10 2 cP 215166 14 238190 11 142168 8 133237 4 Montréal Ottawa Toronto Hamilton ONLY so-c0c2 Section ouest 1080 10 7 2 2 338114 18 .1 Calgary 9630 0 0 187 171 15 188 145 12 177220.6 98305 0 Edmonton Winnipeg 1037 Saskatchewan 10 0 10 Hier Montréal 21 Hamilton 14 Calgary 52 Saskatchewan 10 Edmonton 40 C.B.8 Samedi Ottawa 22 Winnipeg 19 Samedi 22 sept.Toronto à C.B.S Dimanche 23 sept.Edmonton à Hamilton Winnipeg à Calgary Saskatchewan à Montréal S \u2019 Meneurs Section est T.C © ©» w Sweet, Mtl Organ, Ott Sunter; Tor Lumsden, Ham Gabriel, Ott O'Leary.Mtl Cox, Ott Metcalf, Tor Green, Mt! King, Ott Marler, Ham _ w = WA NW hDODOCOCOCOOCUMW~L Section ouest Passaglia.C.B.013 Ruoff, Wpg 0132311 Cutler, Edm 0 36 M.Holmes, Wpg 8 Hay, Cal 0 © Kelly, Edm 9 0 ve 0 avantageux?DIM.00 , 61.30 niwnlae|alate wiw 68.25 75.20 w WW de vous équiper de pneus radiaux à un prix avantageux.Le Deluxe Champion radial vous offre: excellente tenue de route dans les virages, longue durée, forte adhérence, économie d'essence, douceur de roulement.En un mot, tout ce que vous exigez d'un radlal, et à un prix très compétitif.Que demander de plus ge PA po Voici l'occasion FLANC BLANC PRIX COURANT >Modete de semelle legerement différent.- - Macoritti, Sask Smith.Edm Germary, Edm 0 6 11 11 8000 7000 Strickland, Sask 6 0 0 036 Key.C.B.5 0 0 030 Scott, Edm 6 0 0 030 Armstead.Cal, 4 0 0 024 Forzani, Cal 4 0 0 024 White C.B.3 0 0 018 Burden, Cal 3 00 018 LCF sommaire Rough Riders 22 Winnipeg 19 Premier quart Wpg \u2014 Simple de 77 vges par Ruoff, 0:01 Wpg \u2014 Placement de 39 vges par Ruoff, 4:15 Wpg \u2014 Placement de 31 vges par Ruoff, 8:58 Deuxiéme quart Wpg \u2014 Placement de 40 vges par Ruoff, 0:33 Ott \u2014 Passe de 31 vges de Holloway a Cox (Organ converti) 11:14 Ott \u2014 Simple de 47 vges par Organ, 13:08 Troisiéme quart Wpg \u2014 Placement de 26 vges par Ruoff, 11:14 Wpg \u2014 Placement de 34 vges par Ruoff, 12:38 Quatrième quart .Ott \u2014 Placement de 32 vges par Organ, 3:01 Wpg \u2014 Placement de 39 vges par Ruoff.8:01 Ott \u2014 Passe de 35 vges de Jones © a Avery (Jones passe a Walker pour un converti de deux points) 13:57 Ott \u2014 Placement de 33 vges par Organ, 14:59 Ottawa 0 8 0 14-22 Winnipeg 736 3-19 A: 25,644.Alouettes 21 Tiger Cats 14 Premier quart Ham\u2014 Simp: Andrusyshyn.48 .8:19 Mtl\u2014 Plac: Sweet, 30.13:06 Ham.Tou: Lumsden, 8, passe de Clements (Trans.Andrusyshyn ratée.15:00 oP durée du pneu.PRIX DE LA VENTE 543.70 46.74 52.31 57.66 \u2014 les Sup-R-Belt a double ceinture vous conviennent.La double ceinture réduit tes déformations de la semelle et prolonge la Semelle dessinée par ordinateur pour plus d'adhérence sur route sèche ou mouillée.Le Sup-R-Belt, un super-pneu à un prix super-avantageux.FLANC BLANC *AVEC FLANCS NOIRS: 53 DE MOINS.cts CRE A PRA CTT INRA WORE TRY WERT RR Fai ned EA tat GSES AS LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1979 Deuxième quant Mil: TOU: Ah-You, dégagement bloqué.(Transf.Sweet) 2:51 - Mtl: SIM: Sweet.31, 15:00 .Troisième quart Ham: TOU: Aynsiey, 30.passe de Clements (Transf.Andrusyshyn,) 4:44 : Mtl: PLA: Sweet, 30, 11:13 quatrième quart Mtl: TOU: Green, course 5.(Transf.Sweet) 2:53 À Montréal 3837 2 Hamilton 707014 Stampeders 52 Roughriders 10 Premier quart Cal \u2014 Simple Hay 55 3:42 Cal \u2014 Simple McTague 68 7:09 Cal \u2014 TOU Forzani 28 passe de Hufnagel (Hay transf.) 9:41 Cal \u2014 TOU Burden 12 passe de Hufnagel (Hay transf.) 12:52.Deuxiéme quart Cal \u2014 TOU Kirk 63 retour dégagement (Hay transf.) 3:29 Sask \u2014 TOU Wilder 96 passe de Juntunen (Macoritti transf.) 5:24 Cal \u2014 TD Sykes 3 course (Hay transt.) 13:30 Troisième quart Sask - PLA Macoritti 49 5:27 Cal TOU - Kirk 4 passe de (Hay transf.) 9:26 Cal TOU - Burden 3 course (hay transf.) 13:11 Quatrième quart Cal - simple.McTague 73 0:19 Cal - TOU Burden 1 vge course (Hay transf.) 4:54 16 14 14 8 52 sun 7 3 010 Saskatchewan 0 Assistance: 20,021.Eskimos 40 Lions 8 Premier quart Edm \u2014 TOU Kelly 80 passe de Wilkinson (Cutier trans.) 0:35 BC \u2014 Simgle Passaglia 31 6:46 Deuxième quart Edm \u2014 TOU Scott 5 course (Cutler trans) 9:56 Troisieme quart Edm - TOY Kelly 14 passe de Moon (Cutler trans.) 3:24 Edm - Simple llesic 59 13:01 Quatrième quart Edm - PL Cutler 51 0:21 BC - Simple Passaglia 73 1:39 BC - TOU Bright 106 passe de Nott (2 points transf.ratée) 6:03 Edm - TOU Smith 27 passe, de Moon (Cutler transf,} 7:50 Edm - Simple llesic 76 10:53 Edm - TOU Scott 12 passe de Moon (Cutier transf.) 14:54 C.B.100 7 8 Edm 7 7 8 18 40 Assistance 42,778.; \u201417 MONTREAL \u2014 HAMILTON Statistiques | x Mu Ham Premiers essais 21 18 Gains au soi 22 8 Gains aériens 172 273 Cffensive totale 365 325 Passes ten.com.1520 19-28 Interceptions 10 Bottés My.8-36 642 Echapés perdus 1-0 1-1 Punitions en vges 10-72 7-65 Invidivuelles Au sol: Montréal.Green 22-126, O'Leary 5-45; Hamilton, Rowland 15- 40, Lumsden 6-34.Réceptions: Montréal.O'Leary 6- 87, Gaddis 2-56; Hamilton, Holland 6- 73.Rowland 5-82.Passeurs: Montréal Barnes 15-20.172 vges, 0 intercept; Hamilton, Cie- ments 19-27.273 vges, une intercept; Holland.0-1.EDMONTON C.B.B.Edm Prenmiers essais 11 19 Gains au soi 62 60 Gains aériens 221 467 Offensive totale 265 520 Passes ten.comp.15-24 21-30 Interceptions 2 3 Bottés moyenne 9-52 8-53 Echappés perdus 00 Individuelles Au sol: C.B.Key 13-58, White 5-5; Edmonton, Germany 18-55.Scott 1-5.Réceptions: C.B.Bright 2-94, Holt 23 Edmonton.Kelly 8-239.Smith 6- Passeurs: C.B., Paopao 8-13.33 vges, 2 intercept, Nott 7-11.188 vges, 1 intercept; Edmonton, Wilkinson 8-9, 1 intercept, 214 vges, Moon 13-21.253 vges.1 mE om CALGARY \u2014 \"GINA Cal Sask Premiers essais 29 9 Gains au sol 270 60 Gains aériens 270 179 Offensive totale 431 215 Passes ten: com.13-24 6-23 interceptions par : 4 0 .Bottés moy.9-46 8-39 Echappés perdus 0-0 3-1 Punitions en verges 7-69 14-83 Individuelles Au sol: Calgary, Sykes 27-141, Burden 16-96; Saskatchewan.Huck- leby9-37, Strickland 4-20.Réceptions: Calgary, Burden 6-87, Viccars 3-29; Saskatchewan, Wilder 2-152, Henry 1-18.Passeurs: Calgary, Hufnagel 9-17.126 vges.0 intercept, Johnson 4-7, 41 vgess., 0 intercept; Saskatchewan, Juntunen 4-15, 163 vgess, 3 intercept, Patterson 2-8, 16 vges, 1 intercept.Vous étes en faveur des pneus ceinturés?Alors, eO CALCULATRICE Cniculatrice économique dotée des caractéristiques les plus recherchées, Affichage à 8 chiffres.Additions.soustractions, multiplications, divisions.Calculs mixtes et enchaîne.Constante automatique.Touche de pourcentage pour ie calcul des majorations et escomptes.Mémoire à accès direct à 4 touches Touche d'inversion de signe +/-.Touches autonomes d'effacement partiel et complet.Décimale flottante.Fonctionne sur pile de 9 volts , [comprise].70 mm de large, 133 mm delong, 25 mmde haut {2% x 5% \u201cx1\u201d | pal.Peut sadapter au courant pren $ TICLE COMPARABLE: RS Le polyester est un matériau de carcasse ultra-robuste \\ donnant des pneus de longue durée.Pourtant, ia douceur de roulement est excellente, méme par temps très froids.Semelle large à 7 nervures assurant une grande surface de contact avec la chaussée, pour le maximum de durée, de tenue de route, de stabilité et d'adhérence.Notre pneu polyester le plus avantageux.\u201cAVEC FLANCS NOIRS: 33 DE MOINS.FLANC BLANC PROFITEZ DU CREDIT mem ou = Firestone AMERILAN EXPRESS Maro come 0 Gog now Gsm oe Canada?GENSEIGNEZ-VOUS Magasins Firestone\u2019 Ul CONDITIONS DE PAIEMENT A 90 JOURS.2207, avenue RENEZ RENDEZ-VOUS PAR TÉLÉPHONE.ages ona 575, boul.St-Joseph, 777-1627 1110, boul.St-Laurent, 745-7147 185, rue Lake, Pembroke, 732-9939 Carling, 722-8341 2046, ch.Ogilvie, 746-4597 1980, ch.Baseline, 224-7743 Pitt et 7e, Cornwall, 932-7804 \u201cChez WILLIAMS, le client est numéro 1\u201d VENTE DE FIN D\u2019ANNEE! RR RE jz VOYEZ WILLIANS 67 POURRAIT VOUS COUTER MOINS CHER\u201d CHOIX A SON MEILLEUR.MODELES POUR TOUS LES GOUTS ET BUDGETS == OUVERT LE SAMEDI\u201d fa PENSEZ A VOTRE BUDGET! Profitez de notre plan de financement CONTINENTAL, qui vous permet de prendre le volant tout en respectant votre budget! EXCELLENT CHOIX DE DEMONSTRATEURS À DES PRIX FANTASTIQUES! NE RE pan Ee EL == tir ES SCT SNe ON rv, «pp tr cm arma se pa Eat IRAE IL 4 AREAS Ré 3 Lok Ty .pa RE AE : \u2014\u2014#, > meee rr Ar¥ FEN - IR ns ie on i Lies } ae gag igi aT Bl oo fa Si aa SMS COST EEE i Sadia oO < sente on Eee = - a # Lee FEL EH Pise Bs Cai art at PRE ba & FA xc ne A » ECS I - mr = «ow \u201cox A as a ST ASS TES Sy ve suce ne at Aa ee ed Bali conte or race Riis: oo a e L\u2019industrie du disque «pirate» Il suffit d\u2019un petit magnétophone HONG KONG (PA) \u2014 De Moscou a Buenos Aires, en passant par Londres et Hong Kong, le commerce du disque et de I'enregistrement «pirate» a pris une dimension nouvelle, qui ne manque pas d\u2019inquiéter les industries du monde entier.«C'est un viol», n\u2019hésite pas à dire M.Ste- Denis Héroux - Ciné 360 suscitent CLAUDE PINOTEAU avec LAURENT MALET - CHRIS WIGGINS-HOLLIS MCLAREN DONALD PLEASANCE et [EDOUARD CARPENTIER phen Neary, directeur pour l'Asie du sud-est de la Fédération internationale des producteurs, organisme qui regroupe 600 producteurs répartis dans 50 pays.C'est dans le Sud-est asiatique que sont fabriqués plus de la moitié des albums et des bandes magnétiques «pira- unfilm de BRACELETS 7:30 Dimanche L'HOMME 9:15 Après SERPICO après L'INSPECTEUR HARRY, me @ BRACELETS 1:00-4:15-7:30 L'HOMME 2:35-5:50-9:15 de SA (ETL TT LL [EIT | ADULTES | 237-4880 - 521-2017 DEUX GRANDS FILMS par WOODY ALLEN 2e film au cinéparc seulement Ven.sam.Force 10 From Navarone Nelson - Airport Drive-In dim.et lun.2H 20-4H 35-7H 00 ETOH 25 \u201cMANHATTAN\u201d A Th 304h 40-5h BANANAS A 3h 15-5h 25-0h 45 Op ANGLE ELGIN ET LISGAR 232-0101 LAURA JANTONELLI Little Elgin ous TheInnocent De Visconti, l'épopee sensuelle d un mariage diabolique GIANCARLO GIANNINI Couteur de Movielab.Sous-titres anglais DISTRIBUTION ANALYSIS FILM RELEASING CORP.IR EE EL JENNIFER O'NEILL Tous les jours a: 2:00 4:20-6:40-9:10 CATHERINE DENEUVE UN HOMME ET UNE FEMME.13 ANS APRÈS ! \u201c filmé par CLAUDE LELOUCH | JACQUES DUTRONC a Place de VHie 1 ae JMR ESVILTERET - EMILE GENEST JACQUES GODIN wscsqer & FRANCES LAL {canter pa: FABIENNE THIBEAULT} \u201c HORAIRES: | ÉRABAIS Lundi au vendredi à :2ai- 4 6:50-5:10 _ RUE QUEEN 235-9546 73g 438 manche FLE DEMI EINER ralleles.Mais avec les États-Unis, l\u2019Europe et l'Amérique latine, on estes», Singapour arrivant maintenant largement en tête de ces réseaux pa- time qu\u2019ils font perdre aujourd\u2019hui plus d\u2019un milliard de dollars par an à l\u2019industrie mondiale.Ce problème n\u2019en était / e Arts en vrac HULL \u2014 Le mois de spptem- bre, c\u2019est le mois des inscriptions aux activités de toutes sortes.La toute nouvelle Académie de danse de l'Outaouais tiendra ainsi les 21 et 22 septembre deux sessions d\u2019inscriptions à ses cours de ballet classique, de jazz contemporain et de créativité, destinés aux enfants et adultes.de l'Outaouais.L'Académie offre une formation de danse de calibre professionnel, qui permet à ses élèves de subir les épreuves du Royal Academy of Dancing.\\_ .Vr.FILMS présente 2e sem.Li Or Sexual freedom pif BREDKIYN TOUT ECLATE DANS LE QUARTIER! 2e FILM UNDERAGE Semaine 7:00-9:00 Dimanche 1:00-3:00 5:00-7:00-9:00 SALLE CLIMATISEE à STATIONNEMENT GRATUIT ROBERT DE NIRO veau III, a été adultes, | UN FILM DE MICHAEL , CIMINO HORAIRES Semaine 7:00 Dimanche continuel dès 1h 00 185 RUE LAVA 7772403 Les inscriptions à ces différents cours seront acceptées le 21 septembre, de 18h à 21h et le 22 de 9h à 17h, aux Promenades A Hull Le Service des loisirs de.la ville de Hull annonce par voie de communiqué que deux nouveaux ateliers s'ajoutent à son programme pour l\u2019automne 79.Devant la demande générale, un atelier de jazz moderne, ni- atelier donné par le professeur Jean Léger.Les en- J \u201cTHE LAST WAVE\u201d + En vedette: RICHARD CHAMBERLAIN TOUS LES JOURS A: 1h 35- - 3h 30-5h 20 Capitol Square 1 Th 15-9h 20 RUE QUEEN 235-9546 Gene Wilder Harrison Ford Capitol Square 2 Tous les jours à 2:20 4:30-6:50-9:10 Tous les jours: 1:35 - py -5:25- 7:25 - 9:25 Capitol Square 3 AA SEE REMARQUE: Certaines paroles pourraient offusquer certaines person- NORTH DALLAS FORTY LUN.AU VEN.À 6h 55-9h 20 SAM.ET DIM.À 2h 15-4h 30 6h 55-0h 20 LE CINEPARC OUVRE À M Place deVille2 Britannia Drivein RUE QUEEN 235-0546 3090, AV.CARLING 828-2672 Nick Nolte-Mac Davis in 2 FILMS EROTIQUES us puus \u201cMIFEMISTRESS\u201d OF O\u201d REMARQUES: Certaines scènes sexuelles urraient offusquer certaines personnes - po brian bey cinémas de I\"Ontario.STORY\" ATH IMHSHHI ig _____\u201cWIFEMISTRESS\u201d à 3h 05-6h30-0h 50 7 Rideau Britannia Drivein J ANGLE RIDEAU ET DALHOUSIE 234-2147 524-2017 , Septembre: mois des inscriptions let, ajouté pour les [CS productions fants de 3 à 6 ans pourront également suivre un atelier pré-bal- donné par Mme Annie Luttgen.L'inscription à l'atelier de jazz se tiendra jeudi, à 18h 30 au centre récréatif St-Joseph.Des frais d'inscription de $15 sont demandés.Quant à l\u2019inscription pour le cours de pré- ballet, elle se fera samedi, à l\u2019école St-Raymond, à 12h 30 pour les enfants de 3 ans à 4 ans, et à 13h 30 pour ceux de 4% à 6 ans.Cette dernière activité est offerte gratuitement.ON J ESET encollaboration avec OH@T-TV présentent cé gle), 7 C 72 \u201cAvec les ols / dimanche_: VENDREDI et SAMEDI 12 et 13 OCTOBRE Qo à l\u2019Opéra du Centre national des Arts Billets en vente aux Guichets du Centre national des Arts 237-4400, magasins Sears et à Hull Nettoyeurs Wrightville, 776 Boul, St.-Joseph.Un plaisir fou.humainement Impossible! hn VEIN SWAY AT ST _AURENT 745-0341 2 MEATBALLS (Asucres I En soirée 7:20-9:25 ROCKY Il L'HISTOIRE CONTINUE.2 rer gE.| En soirée 6:50-9:15 Britannia 1 \u201cTHE STORY OF 0\u201d 2e SUCCES \u201cWIFE MISTRESS\u201d OUVERT 7:30 P.M.CONCORDE (AIRPORT 79) not ona ne ADULTES En soirée 7:10-9:25 MOONRAKER [a] En soirée 6:55-0:15 GRAFFITY ADULTES En soirée 6:50-9:20 MORE AMERICAN \u2018 Britannia 2 NORTH DALIAS FORTY plus Nip i \u20ac mo RO Guichet ouvert | \u201cTHE DRIVER\u201d 8 \u201cNORMA RAE\u201d | pas un il y a seulement dix ans.Selon M.Neary, c\u2019est l'avènement de la cassette magnétique qui a permis aux pirates de réaliser un tel chiffre d\u2019affaires.En effet, si pour effectuer un enregistrement, il faut des studios et des équipements très perfectionnés, en revanche, il suffit d\u2019un petit magnétophone pour faire un «repiquage».La fédération internationale, pour réagir, a décidé de lancer une campagne d\u2019information mondiale afin de persuader les gouvernements de mettre en place des droits de reproduction effectifs ou de les renforcer, mais aussi de poursuivre les responsables avec plus de sévérité.Aux Etats-Unis, trois artistes aussi différents qu\u2019Elton John, Cliff Richard et Yehudi Menuhin viennent de terminer un film dans lequel ils expliquent les dangers de cette industrie paral- te, ce qui veut dire que ni lui, ni le compositeur, ni sa maison de production ne toucheront jamais un centime.Alors, les maisons de disques sont sur le fil du rasoir et ne peuvent promouvoir aucun jeune talent, ce qui à terme menace la culture même du pays.ILSA TIGRESSE os SIBERIE TIGRESSE: 1:30-6:30 GARDIENNE: 3:10-8:10 LOUVE DES SS: 4:50-9:50 TE Lu J Gi lele, notamment en ce [A qui concerne la découverte de jeunes talents.Il y a deux ans, Hong Kong était le grand centre d'exportation, le principal point de départ de ce commerce illicite, mais la colonie britannique a été depuis remplacée par Singapour.Là 20 ou 30 grand «pirates» s\u2019assureraient bon an mal an des revenus évalués à plusieurs dizaines de millions de dollars.A Singapour, une cassette enregistrée ne vaut que $1.30 environ, contre au minimum 6.00 ailleurs dans le monde pour enregistrement «non-pirate».\u2019 «Ils ont leurs propres catalogues, qu\u2019ils envoient jusqu\u2019en Argentine ou en Union soviétique, dit M.Neary.Ils exportent aussi au Pro- che-Orient, parce que la plupart des pays de cette région du monde n\u2019ont pas de législation adéquate.«A Singapour, dès qu\u2019un artiste sort un album, il est aussitôt pira- Elton John à participé, en compagnie de Cliff Richard et Yehudi Menuhin, au tournage d'un film expliquant les dangers de l\u2019industrie du disque «pirate».AIRPORT 1.\u201cSUPERMAN\u201d 2e SUCCES \u201cOUTLAW JOSEY WALES\u201d AIRPORT Hi THE AMITYVILLE ORROR & \u201cFORCE 10 FROM NAVARONE\u201d AIRPORT 3 2e SUCCES =] Guichet ouvert Starring ANNETTE HAVEN * JOHN LESLIE « LAURIEN DOMINIQUE TOUS LES SOIRS CINEMA 6h 50 et 9h 00 LRU NUITS san, ET DIM.DES 1h00 RE SQU EE fisans] faduites 4 151 Boul.Greber Blvd.Pte.Gatin GrESTMALS AUJOURD'HUI LUNDI A 7:30 P.M.John Byrum (G.B.1975) 117m INSERTS Os Richard Dreyfuss, Jessica Harper MEMBRES SEULEMENT A 9:30 P.M.THE DEVIL'S (Qiiinp PLAYGROUND Une histoire de la pubescence naissante et de la répression subséquente dans un pensionnat catholique pour garçons.Programmes é:spomidles Etudsanis membres 0% AOULTES JU J membres 3 ae IAL Era Cinemas LS JUST YOU AND ME KID ODEON 2 \u2014 745-0341 CINEPARC AUTO-SKY HOT STUFF memes cat ADULTES SOMERSET 236-9528 QUEENSWAY 745-7145 En soirée 7h 30 \u2014 9h 30 WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 i oa ie ei DA A io ie aN Sot eddies Bike Ll SER ta ÿ Bl orc Cie eis ia ee ill Eee y Rs I a a de soil ; Cou Led put = 2 2 à 5 ; - APD de à 5 padi FTV cas 3 ER Sa Ly a 3 A ce: goa sa a cu da 3 ainsi choir Jal Sha Ca ii FE ee a 5 CR .A state ji eo cad a 2 a ol 3 Fi 3 I.i i : EH +.- A M LY A A - .- ex = Ree Sy + % * .PP sa + _ ; Te.- - - ~ \u201cote - Casa TR TR VER ac AP A oe CEE ATT WW em BVI WO PA Ll mr he Tw SE aca 4 E30 PR gar pan = .po - - i eg ew may : sa - \u201c \u201c ie Eo eel 1 Ea 7 rea IRS IEE IR BIST em ed Les tam ew iy 7 - \u2014 ; .i - - Fs LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1979 \u201419 | Ammon ® Jean Seberg diffamée par le FBI .| ; + Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes regu l'appro- \u201c bation des bureaux de surveillance du cinéma de 1'Ontario.selon le pour l'Ontario, a: i === Des aveux «courageux» A M.Don Sims .fi a.- ; ONTAnIO BOARD PARIS (AP) \u2014 L'écri- s\u2019est félicité samedi du parti des Panthères noi- que portait Jean Seberg, enfant était le sien, com- Press, est pour lui une ses affirmations, mais, THEATRE BRANCH vam Romain Gary, ex- «véritable courage amé- res «étaient l'oeuvre du \u20act partant, l\u2019état dépres-s me cela a été admis par victoire après tant d\u2019an- a-t-il dit, la presse a fait 1076, Chen époux de l'actrice Jean ricainn manifesté avec vieil FBI d'avant le Wa- sif qui devait la condui- la justice française.nées de silence.Il possé- le silence sur cette affai- Toronto.Ont.Seberg découverte morte l\u2019aveu par le FBI de la tergate».re au suicide.L'aveu du FBI, a-t-il dait depuis longtemps res, pensant qu'il s\u2019agis- la semaine dernière, réalité de la campagne .Après la découverte Il a rappelé que cet ajouté à l\u2019Associated les documents prouvant sait de faux.a TT Se Rg WE CS | AUBERGE DU BON SOURIRE RESTAURANT KIAN FRUITS DE MER i L'endroit par excellence pour _ déguster Un veriabie STEAK HULL.Réservations: 770 MAISON DU BIFTECK DE OR 5 men 3880.Restaurant pour les SAROLLA x LE La ee, LA BRASSERIE \u201cAvalon\u201d présente LE GROUPE \u201cNOUS AUTRES\u201d D'EXCELLENTS MUSICIENS DE CHEZ NOUS DU 19 AU 22 SEPTEMBRE DU 25 AU 29 SEPTEMBRE SOIREE D\u2019AUDITION TOUS LES MARDIS SOIRS invitation à tous les groupes de la région.Pour informations, communiquez avec Serge \u2018SYNCOPES\u201d\u2019 Mercier 177-6369 780, boul.St-Joseph, Hull - 771-0338 diffamatoire lancée contre l'actrice en 1970.«Je lève mon chapeau au chef du nouveau FBI, a-t-il déclaré à I\u2019 Associated Press.Je le remercie et j'ai beaucoup de respect pour lui».Pour l\u2019écrivain français, en effet, les rumeurs selon lesquelles la comédienne était enceinte d\u2019un membre du \u201cde la mort de son ex- femme, l'écrivain avait une nouvelle fois accusé le FBI d'être à l\u2019origine de la campagne qui avait provoqué la mort prématurée de l'enfant BINGO 210, CH, MARIER, VANIER TOUS LES MARDIS A 7H 30 P.M.20 PARTIES REGULIERES $24 PETIT LOT *300 NUMEROS GROS LOT 1 ,500 NUMÉROS INSTITUT CULTUREL & SOCIAL DE VANIER Permis 218-558 AIR CLIMATISE Jean Seberg dans le rôle de Jeanne d'Arc.tourné en 1956.BINGO AU PROFIT DE LA SOCIETE ST-VINCENT- DE-PAUL DE LA BASSE-VILLE D'OTTAWA MUSÉE COMMEMORATIF VICTORIA 1438} 85 Angle des rues Metcalfe et McLeod EXCURSION EN DINOBUS Venez voir les feuilles d\u2019automne tous les jours de 14h 00 à 17h 00 jusqu\u2019au 30 septembre (A l\u2019exception des 21, 22, 23 et 24 sept.) RENSEIGNEMENTS: 996-3102 TOUS LES MARDIS SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 212, RUE MURRAY, OTTAWA 3 EARLY BIRD à 7H00 GROS LOT $500 GAGNE A TOUTES LES SEMAINES GROS GROS LOT $1,000 NUMEROS PROGRESSIFS PERMIS 237062 equi J OÙ PEUT-ON CH SE RÉGALER LE MIEUX?24 2.wl mets authentiquement CANA- DIEN-FRANÇAIS.servis dans un décor centenaire de la Côte-de-Sable.Entièrement licencié.Réservations: 236-1560 \u2014 161 est, av.Laurier.Ottawa.Cartes honorées: M.C.\u2014 Char- gex \u2014 American Express.JIM'S RESTAURANT Sur la route 17, Wendover Ontario.à 32 milles à l'est d'Ottawa.Cuisine \u201cmaison\u201d à la Canadienne, servie dans un decor rustique.Specialites: biftecks.tourtiêres et la fameuse TARTE AU SUCRE.Entièrement lr cencie Diner d'hommes d'affaires.Ouvert sept jours Dar semaine.(613: 673-5997 CHINESE VILLAGE RESTAURANT (5) ET TAVERNE Cuisine mandarine, specia- lité: canard de Pekin.sans commander au prealable \u2014 entièrement licencie \u2014 415 Rideau.Ottawa.Reservations: 233-9988 plats de chez nous, à prix raisonnables et salle a manger avec cuisine fran- caise et de grand service.atmosphére cordiale.LE CUREPIPE Salle a manger et bar-salon.Situé sur la route 308-nord, au bord de la rivière La Lièvre à BUCKINGHAM, Québec.Accueil familial.Cuisine française et québécoise.Fruits de mer.Ouvert du mercredi au dimanche, de 17h à 22h.sur rendezvous.(819) 986-5518.pour réservations.À LA NORD-AFRICAINE LA ROSE DES SABLES Speciahites nord-africaines et fran- caises.Spécial du dimanche: \u201cCOUSCOUS\u201d au poulet et une salade.Ouvert mardt au samedi de 18h @ à minuit.Le dimanche de midi à 22h 00.439.chemin McArthur.Otla- wa.Reservations: 741-4867.\u201cLe seul et unique\u201d \u2014 M, boul.Gréber.Pointe-Gatineau \u2014 561-2166.Bifteck cuit sur charbon de bois.5 minutes du centre-ville d'Ottawa.Fruits de mer.Ouvert tous les jours.midi à 1h 30 a.m.\u2014 Ven.sam.Jusqu'à 3h 00 a.m.Principales cartes de crédit acceptées.- RESTAURANT LA HUTTE Nouvelle salle a manger intime.Diner d'hommes d'affaires.spécialités: STEAK grillé sur charbons de bois et FRUITS DE MER.Piano bar.36 rue St-Louis.Poin- te-Gatineau \u2014 561-1945 SIROLAS STEAK HOUSE Une des meilleures STEAKHOUSES de la région.Salle a manger licen- ciee.Fruits de mer, steak sur charbon de bois.Lun.au jeu.de 11:30 a 1:30 Ven.et sam.de 11:30 a 3h.675.boul.St-Joseph, Hull \u2014 770-8276 RESTAURANT SOUTH RIDGE Richard Proulx est maintenant CKC tous les matins de 5h 30 à 10 heures.Faites comme lui et des milliers d'autres auditeurs.Partez du bon pied.Partez souriant.Joignez-vous à DRAGON TAVERN À L'ORIENTALE 1947, rue Bank.OTTAWA \u2014Vos CKCH-97 = : mets préférés, cuits à la per- RESTAURANT TSIN TAN \u2014 CUISINE fection.Biftecks grillés sur et RICHARD PROU LX, Un endroit de marque cans rest ORIENTALE ET TAVERNE charbon.Fruits de mer.Spé- d'Ottawa.Menu de Canton et plusieurs autres plats orientaux son! Ok ferts.Salles de receptions avec repas en di gentrees.disponibles.Cuisine canadienne egalement servie.Ample stationnement.Licencie et grandes cartes \u2018acceplees.Diner d'hommes d'affaires.Service pour emporter.971.chemin Montrea! 746- 7777 Specialites Les fameux amuse-gueules à la Ts Tan, flambes: mets chi nois et menu de Canton.Repas canadiens spéciaux.Licencie.service pour emporter et ample stationnement.Principales cartes hondrees.1755, boul.St-Laurent.Ottawa.521- 9168 L'AUBERGE EXOTIQUE C'est ie Cambodge.le Viet- LUCK'S CAFE Salle à manger charmante.Mets chinois et canadiens.Entiérement licencie.Sta- honnement gratuit.234 rue Montcalm.Hull, Quebec.Pour réservations ou commandes à emporter: 771- 7319 (10) [ Nam et la Tha lande reunis sur la même table.Le succés dépend de la qualité des mets préparés avec des produits naturels et le service très personnalisé.Menu spécial à midi et gastronomique.le soir.Ouvert tous les jours.144, boul.Mat sonneuve, Hull.Composez 777- 4335 pour la réservation car il y a peu de places.cialités italiennes.Mets pour emporter.Entièrement licencie.Grand terrain de stationnement gratuit.Nous suggérons de réserver en composant: 523- 6881 \u2014 Chargex et M.C.\u2014Heu- res d'affaires: Lun.-mer.11h- minuit Jeu.-ven.-sam.11h- 1h Dim.11h-22h Rien n\u2019est plus agréable qu'un bon repas pour boucler ane affaire, renouer des amitiés ou tout simplement, bien 92 cette fois-ci Richard Proulx oue vraiment pour une = VE Te cas CRE 3 E | a 2 IRE ORR > fos ey aida i LON 2 \"PR Lo NOIRCISSEZ TOUTES LES PARTIES MARQUEES D'UN POINT VOUS OBTIENDREZ LA CARTE DUN PAVS.LEQUEL 7 ATT OSA er LAMBY- 171 OA.L.1.2 i Wz.pz.Ws \u201c3ONLT NOWNIOS Réponse IONVIAIAA \u201cLE DROIT\u201d g lattres cachées LE MOT CACHE QUOTIDIEN + NEE 1 2 345 6 7 9 10 1 12 13 14 15 1| D|C) S|R| El C; A|P/JI|T[U|L|E|R R, a) e|r[r|djalo[é/|i/s|s[110 (nie 1 3| T|A/O|L|E|N| S|N|I|S|1|0 |vic jo | 4/O{}N|M|O|R| C|E|/C|RJ|JA|N |0 JO |E |S SIU|E|A|Q|R|I|S}|E|S|A|L|I|L {P|T 6 R|R|N|U|E|E|S|R|E |U [0 |S |u |T |N JIN|F|G|E|T|RIEJA|T|N|JUI|E |B |I |E 8IlE|T|E|S|S{G{M|I|G|E|P |A|I |O |M 9|RINJR|T|E|E|O|R|I |A |S |U |L |N |E 10 M JO JA jAjJI/N|R |P JU JO JC |N JE |C |V MAIR|E|S|S|A|P|O U S |S |E |R |E |R 19: R |[E|S|R|UJO|T|N|E|MJE |C |N |A |L 1 C JU |E |N JU |L |A |R [JE {T JA IL [I IN |U 14|H |0O JE |S |S |E jG |A |S |N jo |N |G |I |O 155 V |E |R{T jI |A |N |O [I |T [JU |L [O |S Aune mots sagace sagesse Calmer Naître sieste concierge soir coup Oignons soulèvements cran oiseau \u201c solution crâner omission Terre Détourner Passera tours > pincer trève Lancement pousser lilas pria Unilatéral loques promesses loups Voisins lune .Rats volubile récapituler voueront Manger réception marche révolutions Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page [2 IE CU B DEMANDE DEUX OEUFS À (\u201cLA COQUE & TROIS HAGAR DUNOR le VIKING DOCTEUR, MON FILS HOMLET M'INQUIÊTE.IL\u2019 SE FAIT COUPER LES CHEVEUX, IL ÉTUDIE RASSURER TOUT LES LIVRES, ET SE LAVE SOUVENT DE SUITE.JE PEUX VOUS C'EST GRAVE ?RN HOMME-OISEAU i\u2019 H ATTERRIT y A LA TETE pU FANTOME 7 ae Ç CE N'EST PAS HÉRÉDITAIRE ! O King eatures Syadisats, ns.1474.ln opera mundi NE © message des tambours.PES HOMME-OISEAU ATTERRIT A LA TETE DU FANTOME.0 is Du I a A 7 Fe AN a ti MONSIEUR ABERNATY MENT BIEN IL N°Y A PAS A DIRE, MAIS M, ABERNATY PREND VRAI- CHOISIE.SOIN PEANUTS VOUSAVED) -1 Fie Loroome [Tome /POURTANT, JE CROIS QU'IL EXA> F\\RAISON JA :| LANOURRI- GÈRE UN PEU.LUI INSTALLER :| TURE LA PLUS UN RECEPTEUR POUR DINER 22950 Comment ce chien{comment stupide peut-il - aller à la pêche sans permis?© 1979 United Feature Syndicate, Inc.ln On lui interdit l'exercice voter où d'entrer dans de la médecine et du droit un hotel.il n'a méme pas accès à la bibliothéque.et la Bible ne dit rien de bien au sujet de sa race! 8-29 = Pourquoi devrait-il{ __Oub acheter un permis Pourquoi?de péche?wl RAL 'Nylez, W 4 PHILOMENE Ma foi.Ces petits sont encore ici } [seer 2i Ils ont déja assisté a quatre représentations consécutives du film Hé, est-ce que vous n'avez.Nos pistolets à eau sont remplis de soupe : jamais faim?y ©, e g [at CF ~ Co rT , \u201cz Ca ee oe 79 & 3 2 4 [© 1579 United Feature Syndicate, Inc- \\ BLONDINETTE pe ~ NY RN : ILS SONT TROP CUITS, J'AI MINUTES ! , J CEST CE QUE JE VOUS Al SERVL | 7889 \u201cAl DEUX OEUFS Æ LA COQUE Æ TROIS | ONE ; \"(CA FAIT SIX J MINUTES | A \u2014 me, \u201cA distribuc_par opera - mundi \u201cSANS pen ; COMMENTAIRE\u201d 2 o® 2 2 \u201c - \u2019 \u201c ! 3 \u2019 \u2014- > Fan Me - ess By Sine Bi sa ; | rd x 4 EU i ve | x Lee mm A ow ar wpa © 5 T5 RENE TA Eh ah A J ef ABE er SUR, VER ee AG tam er .- A ] cee vue voue sess oot LE DROIT, OTTAWA, LUND! 17 SEPTEMBRE 1979 \u201421 \" à SRE BE HN RÉHHHiL: 8 | 1 : 3 » vd - M - # | i | A la télévision de Radio-Canada : à ( ; ; | t - = = - | - - , s = .#1 .La Femme bionique.Ce soir à 17h00.Un chauffeur prunt, craint que la pègre ne découvre sa véritable iden- ; d'autobus sauve la vie d\u2019une fillette.Sa photo paraît tité, car.Voyez /a Femme bionique, avec Lindsay 4; dans les journaux.L'homme, vivant sous un nom d\u2019em- Wagner.{ x 3; \u2018 1! nm 3 ÿ; La Fine Cuisine d'Henri Bernard.Ce soir a 19h30.steak à la Lyonnaise et pommes de terre sautées.Réali- ÿi Toutes les semaines, le Chef vous donne de précieux sation: AlexPage.Le complément idéal de l'émission, le ÿ; conseils culinaires et vous livre les secrets de la fine magazine La Fine Cuisine d'Henri Bernard est en vente i cuisine adaptée à la cuisine familiale.Au menu ce soir: partout.| 1 | 1 E je Terre humaine.Ce soir à 20h00.Le téléroman de Mia semble grave.Avec Jean Duceppe, Marjolaine Hébert : Riddez-Morisset, débute sur une sombre note.La catas- et Guy Provost.Réalisation: Yvon Trudel etRenéVerne.: trophe éclate au campus des jeunes.Tout flambe! Ça | | 3 ~~ DA, .- \u201d 0000 bec _ oe oe pee : + HE : eo.=.Soe : ee pe a +H x see $ HH 32e : oc eo LA secs HH ; it i : i i / ; \u20ac 12h30 Les Coqueluches Animatrice: Denise Leblanc., Animateur: Jean Groulx.19h00 Ce soir 22h30 Le Téléjournal national = : Avec Yoland Guérard et 15h30 Les Corsaires Nouvelles nationales, Avec Gérard-Marie Boivin.Avec Bernard Derome.La = 3 France Castel.16h00 Bobino : internationales et régionales, 19h30 La Fine Cuisine d'Henri météo, avec Jocelyne Blouin.> 13h35 Femme d'aujourd'hui Avec Guy Sanche.la météo et les nouvelles du .Bernard = 23h00 Le Téléjournal régional \u201c E Présentation des quatre 16h30 Siocnarf sport, avec Camille Dubé et 20h00 Terre humaine Avec Serge Dion, et les 3 È animatrices régulières.Avec Olivier Chantraine.Jean-Bernard Rainville.De 20h30 Les Jordache nouvelles du sport.x 3 14h30 D\u2019amour et d\u2019eau fraiche 17h00 La Femme bionique .: plus \"Actualité suit de pres les Dernier épisode d\u2019une durée 23h20 L'Homme d'Amsterdam \u20ac É Médecin de campagnes.18h00 L'Actualité ; affaires publiques régionales.de deux heures.24h20 Joseph Balsamo = : nt i 5 F = 3 3 .+4 # ce - *.-\u2014 + x % © aA An « 53 a! 4442 RA À BP Dai = 2 ess : A | Woy = i i \u201cwr | | =: Ù >» t J ' 1 > RES DE A EN a BN 2 « TO, CE APS Ta i dr un EO td ; eu .CL SRLS A Ny 0) RRR 2: À RR RN A EE Er RIA IRI en wig 5 N 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1979 Nouveau président en Afghanistan KABOUL (d\u2019après l\u2019AFP) \u2014 Le premier ministre afghan Hafizullah Amin a pris le pouvoir et rempla- ee le président Taraki, a annoncé la télévision afg- ane.Nul ne sait dans la capitale quel a été le déroulement exact de ce coup d'Etat qui a entraîné vendredi une fusillade à l'intérieur du palais et qui a abou- Ÿ ti à la destitution du président Nour Mohammed Taraki.M.Hafizullah Amin était considéré jusqu'à présent comme un partisan actif du président destitué.M.Amin, qui appartient au Halgi, (Parti du peuple), apparait comme un homme progressiste favorable à l\u2019Union soviétique.Ancien membre du Loi- jirga (parlement) sous la monarchie du roi Zahir Shah, aujourd'hui en exil, il appuya le coup d'Etat sanglant du 27 avril 1978, qui renversa le président Daoud.Immédiatement après ce coup d'Etat, M.Amin .fut nommé ministre de la Défense, puis accéda aux postes de premier ministre et de ministre de la Défense.M.Nour Mohammed Taraki, le président déchu, :\" avait dû faire face depuis son accession à la prési- f.* dence de la République, le 30 avril 1978, à trois ré- &é bellions.La dernière en date, celle de la garnison de Bala Hissar, près de Kaboul, fut réprimée avec des blindés et aurait fait 700 morts.Depuis samedi, une activité militaire inhabituelle était signalée dans la capitale afghane.Des véhicules blindés patrouillaient les rues de Kaboul et gardaient le bâtiment de la radio et les points stratégiques de la ville.Immédiatement après son retour de la conférence de pays non alignés à la Havane et ses entretiens à Moscou avec les dirigeants soviétiques, M.Taraki avait réuni le Conseil des ministres et le «Conseil suprême de défense de la patrie».; Vendredi dernier, il avait procédé a un remaniement du cabinet, dont les principales victimes étaient les deux seuls militaires au gouvernement, les colonels Aslam Watanjar (Intérieur) et Cherjan Masdouryar (Affaires frontalières).Ces deux hommes commandaient les tanks qui envahirent le pa- | lais de l\u2019ex-président Mohammed Daoud lors du : coup d'Etat d'avril 1978.= D'après des résidents étrangers à Kaboul, plu- + sieurs explosions violentes secouèrent la ville après l'annonce, par radio Kaboul, de ce remaniement.Selon des informations non confirmées, les deux ministres déchus, furent arrêtés.LONDRES (AP) \u2014 Une division entre Noirs et Blancs à l\u2019intérieur de la délégation du gouvernement du Zimbabwe-Rhodé- sie est apparue hier à la conférence de Londres.M.Ian Smith, ancien premier ministre de Rhodésie, a souligné en effet qu\u2019il combattrait les propositions britanniques visant à ôter tout pouvoir politique à la minorité blanche, tandis que l\u2019évêque Abel Muzore- wa, actuel premier ministre, a fait, au cours du week-end, une déclaration laissant entendre qu\u2019il était prêt à abandonner les pouvoirs dont disposent les Mohammed Taraki Vivre en Ontario, c\u2019est merveilleux, peu importe la saison.Mais la vie y est particulièrement délicieuse au | \u2018temps des.récoltes ou tout goute sibon! ; _ Nous cultivons de sucèulents légumes : - et des fruits juteux, mûris à point au \u2026 .chaud soleil de l\u2019été ontarien.Ils vous _ -parviennent tout frais cueillis de nos - champs et de nos vergers.\u201cEt la récolte est toujours excellente ~~ La éulture et le traitement des \u201caliments sont essentiels pour .- l'économie de l\u2019Ontario.Un Ontar en sur cing oeuvre au sein de l\u2019indust alimentaire et agricole de l\u2019Ontario.\u2018Alors, la prochaine fois que vous ferez vos: y-achats, recherchez le ml pe VA.Ree IS Division dans la délégation - gouvernementale Blancs dans l'actuelle constitution.De leur côté, les nationalistes noirs du Front patriotique semblaient très satisfaits du \u2018désarroi\u2019, selon le terme d'un des- membres du front, qui régnait hier au sein de la délégation de- l'évêque Abel Muzorewa.Toutefois, selon certaines sources britanniques s'exprimant en privé, 1'avenir de la conférence toute entiére pourrait étre remis en cause après les déclarations de M.Muzore- wa qui, souhaitant ménager Blancs et Noirs, a affirmé qu'il n'accepterait même pas de parler d\u2019un démantèlement des forces de sécurité, contrôlées par les Blancs.e Cisjordanie Achat des terres arabes JERUSALEM (AFP) \u2014 Le gouvernement israélien a décidé, hier, à l\u2019unanimité d'autoriser les citoyens israéliens qui en feront la demande à acheter des terres en Cisjordanie et à Gaza (territoires arabes occupés).De très vives réactions ont été enregistrées chez certains maires de localités cisjordaniennes, à la suite de l\u2019annonce de cette décision.Depuis la guerre de juin 1967 le total des terres achetées par des particuliers ou des institutions juives en Cisjordanie ne dépasse pas 300 hectares.Mais ce chiffre n\u2019inclut pas des terrains se trouvant dans la zone métropo- \u2018litaine de Jérusalem-est (territoire jordanien oceu- pé) que la loi d\u2019annexion de juillet 1967 a transformée en territoire israélien.Malgré l'interdiction du gouvernement jordanien qui prévoit la peine de mort pour les propriétaires qui effectueraient des transactions immobilières avec des Israéliens, les observateurs ont le sentiment que celles-ci vont se multiplier - et vont faire monter de manière considérable le prix des terres dans les territoires.D'autre part, de nombreux juornalistes et des équipes de télévision étrangères ont assisté, hier, à la création d'un nouveau | point de peuplement, situé | à 17 kilomètres à l\u2019est de Jérusalem.Les représentants de la | presse ont été les témoins de cette opération, au cours de laquelle, en quelques heures, douze pavillons préfabriqués ont été installés après que des bul- dozers aient préparé le ter- | rain et que les installations : d\u2019eau et d'électricité aient | été mises en place.Interrogés par les journa- { listes sur la rapidité avec | laquelle ils se sont instal- \u201c lés dans ce nouveau point de peuplement, les colons ont déclaré qu\u2019il s'agissait de créer «des faits» avant que «des avocats cisjorda- niens ne s'adressent à la Cour suprême et demandent l\u2019interruption des travaux».e fran L\u2019épuration continue TEHERAN (AFP) \u2014 Le Conseil de la révolution, la plus haute instance du pays, a approuvé, hier, un décret-loi prévoyant une épuration radicale de l\u2019administration iranienne.Ce décret-loi prévoit l'exclusion de l\u2019administration de tous «les fonctionnaires ayant collaboré avec la Savak (police politique du régime déchu), des incapables et des corrompus».Il stipule également que les fonctionnaires en retraite convaincus d\u2019être d\u2019anciens agents de la 'Savak' seront privés de leur pension.Les primes qu\u2019ils ont versées pendant leur vie active leur seront toutefois remboursées.Un délai de six mois à cinq ans est.prévu pour l'application de cette mesure.D'autre part, le procu- reur-général de la révoiu- tion de Téhéran, l'ayatollah Ahmad Azari Qomi, a démissionné de ses fonctions pour «raisons de santé».Cette démission survient quelques jours après l\u2019interdiction faite par l'ayatollah Khomeiny aux parquets et tribunaux islamiques de s\u2019ingérer mentales.dans les affaires gouverne- [SITTER ST VAS ue Er Ty «ane HCH A i RAH om Prag IAI.LF BI se 7B wera La -\u2014\u2014 vas Ur a RET 2 } pe » emma Set rape Spams Lg = 2 PE me re Len el SES aa TETRA YA an ei ES PETE 34 on Lau oof, TO rrr ET Le ee SE eaten nr vite manera crouse | | | Ouverture de la chasse à l'orignal dans le parc La Vérendrye Les Indiens n\u2019ont pas manifesté par Michel Gauthier PARC LA VERENDRYE \u2014 La première journée de la chasse à l\u2019orignal, dans le parc La Vérendrye, s'est déroulée sans aucun problème alors qu\u2019un premier groupe de 42 chasseurs s'inscrivaient, samedi matin, au bureau du ministère du Tourisme, de la Chasse et la Pêche, au Domaine.Les rumeurs qui voulaient que les Indiens organisent des manifestations se sont avérées non fondées de même que la rumeur qui voulait que tous les guides indiens du Lac Rapide refusent d'accompagner les groupes de chasseurs qui voulaient toujours se prévaloir de leurs services.Par les années passées, alors que le ministère rendait obligatoire l\u2019emploi d\u2019un guide, nombreux étaient les Indiens du Lac Rapide pour \u2018qui la période de la chasse représentait l\u2019occasion de s'assurer un, revenu d'appoint fort substantiel.C'était aussi la seule façon qu'\u2019avaient les Indiens de contrôler la chasse à l\u2019orignal et de préserver ce cheptel, en évitant que des chas- \u2018seurs maladroits ne perdent un animal blessé.Un guide actif durant toute la période de la chasse pouvait aller chercher un salaire de S1,800 pour un mois de travail.Il reçoit habituellement entre $250 et $300 pour ses services et peut accompagner jusqu\u2019à six ou sept groupes de chasseurs durant la période de la chasse.Cette année, la nouvelle politique du ministére, qui ne rend plus obligatoire l'emploi d\u2019un guide, a jeté une douche d\u2019eau froide sur les habitants du Lac Rapide.C'est pourquoi on craignait le pire.Rencontré chez lui, dans son village du Lac Rapide, le chef indien Harry Wawatie a expliqué que toutes intentions de manifestation violente avaient été mises de côté et que les Indiens s\u2019en tiendraient Politique mise à l\u2019épreuve par Michel Gauthier PARC DE LA VERENDRYE \u2014 Ce n'est pas avant mercredi qu'on pourra commencer à juger des résultats de la nouvelle politique du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, qui n\u2019oblige plus l'emploi d\u2019un guide pour la chasse à l\u2019orignal.En effet, tous les chasseurs enregistrés samedi matin doivent normalement étre de retour mercredi matin, a huit heures, alors que leur période de chasse de quatre jours sera terminée.Non seulement on connaitra alors les résultats obtenus par le premier «groupe de 14 chasseurs, mais on saura de plus si des chasseurs imprudents se seront perdus en forét.Personne n\u2019ose l'avouer ouvertement mais on craint justement que des chasseurs, non accompagnés de guides, s'égarent en forêt.Selon M.Louis-Philippe Poirier, le surintendant du parc La Vé- rendrye, la question des guides a été, abordée à plusieurs reprises avec les Indiens.«On a parlé avec eux et on a abordé la question à savoir que si beaucoup de chasseurs s'écartaient, et aussi pour différentes autres raisons, il serait peut-être possible de modifier la loi».Pour sa part, le responsable de la chasse, M.Philippe Davis, a expliqué que la question des guides était une décision émanant de Québec et qui avait pour but de permettre une plus grande accessibilité à la chasse a l'orignal.Plutôt que d'avoir deux chasseurs et un guide on peut maintenant avoir trois chasseurs formant un groupe.Toujours selon M.Davis.la diminution des frais de chasse (pas besoin de payer un guide) et la liberté laissée au chasseur de déterminer lui-même s'il a besoin d\u2019un guide.sont deux autres facteurs qui ont été pris en considération pour modifier la loi.L'absence de guide, au sein des groupes de chasseurs.a déjà eu au moins un effet puisque le nombre de patrouilleurs est passé de dix 16 à cette année.Il y avait auparavant .trois patrouilles de deux agents de conservation.dans le sud du parc, et deux dans le nord.Cette année, il y à cinq patrouilles au sud et trois au nord.Quant aux guides eux-mêmes, ils ressentent déjà les effets de la nouvelle politique gouvernementale.Jacob Wawatie.qui guide dans le parc depuis cing ans, avait habituellement six ou sept contrats en poche le jour de l'ouverture de la chasse, soit assez pour toute la sai- sen de chasse.Cette année, le jour de l'ouverture, il n'avait décroché que quatre contrats et d'autres ont été encore moins «chanceux» que lui.\u201c Lire autre texte en page 24 +} i aux moyens légaux pour faire respecter leurs droits.De plus, le chef Wawatie a laissé savoir que les guides indiens du Lac Rapide étaient libres d'accepter des offres des chasseurs même si on leur recommandait de ne pas le faire.La première attitude des Indiens avait été de refuser systématiquement d'aller guider, cette année, mais cette position a par la suite été assouplie.- Cette première décision des 1n- .diens pourrait bien leur avoir fait perdre plusieurs contrats de «guidage», selon un porte-parole du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.À ce moment, plusieurs chasseurs désireux d\u2019engager un guide ont eu des réponses négatives en communiquant avec le Lac Rapide et ont alors décidé d\u2019en trouver un ailleurs ou de s'en passer tout simplement.Selon M.Philippe Davis, responsable de la chasse dans le parc La Vérendrye, des listes de guides avaient été fournies aux chasseurs, et les guides qui en ont fait la demande reçevaient la liste des chasseurs afin de pouvoir communiquer avec eux pour leur offrir leurs services.Sur les 14 groupes de chasseurs enregistrés samedi, seulement deux ont engagé un guide ayant déjà guidé dans le parc.Quant aux 14 groupes qui se sont enregistrée, hier, quatre avaient décidé de se faire accompagner par un guide.Pendant 25 jours, 14 groupes de trois chasseurs s\u2019enfoncèrent quotidiennement dans la forêt du parc La Vérendrye, en espérant tuer un orignal.Cela fait 350-groupes, 1,050 chasseurs en tout.L'an dernier, la moyenne de réussite s\u2019établissait à 58%.Cette année, on atténd anxieusement les résultats afin de comparer les données maintenant que l'emploi d'un guide n'est plus obligatoire.On veut également savoir combien de groupes, sur les 350, engageront un guide.Le responsable de la chasse, M.Davis, croit que le nombre de groupes de chasseurs, qui emploieront un guide, ira en croissant a mesure que la saison de la chasse avancera.Enfin, pour ceux qui sont curieux, le premier orignal abattu cette année est une femelle et c\u2019est à midi, hier, que ce premier groupe de chasseurs chanceux s\u2019est présenté au Domaine.C\u2019est plus tôt qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.LE DROIT, OTTAWA, LUND; 17 SEPTEMBRE 1979 \u201423 par Régent Lajoie collectionneurs.Et sensibiliser le profane.de tous les coins de la région.porte-monnaie bien garni.extravagances.- e La St-Vincent de Paul Une Société «encore bien vivante» par Régent Lajoie HULL \u2014 «C'est formidable.Je ne m'attendais pas à ce qu\u2019il y ait autant de monde.C'est au-delà de nos espérances et cela démontre bien que la Société de St-Vincent de Paul est encore bien vivante».C'est la réaction qu'a eue le président du conseil particulier de Hull, M.Eugène Tassé, à l\u2019occasion de la fête organisée samedi pour marquer le 50e anniversaire de fondation de l'organisme où plus d'une centaine de personnes se sont réunies à l'école secondaire St-Jo- seph, sur la rue Notre-Dame, à Hull.L'enthousiasme ne manquait pas chez les participants à cette fête à laquelle assistaient notamment la présidente nationale de la Société St-Vincent de Paul, Mme Marie- Claire Letarte, de même que le président ex-officio.M.Patrice Bou- dreau.; Après le mot de bienvenue du président local et quelques brèves allocutions des invités d'honneur, une messe concélébrée par l'évêque de Hull, Mgr Adolphe Proulx, a suivi.Puis un vin d'honneur a été offert aux présidents actuels des conférences qui constituent le conseil particulier de Hull.Un buffet et une causerie donnée par Mgr Proulx ont clôturé cette fête.Un exemple Le président actuel du conseil particulier de Hull, M.Eugène Tassé, qui a effectué\u2019 un retour apres avoir déja occupé le poste dans le passé.s\u2019emballe lorsqu\u2019il parle de la Société St-Vincent de Paul.«Vous savez.insiste-t-il, que la Société St-Vincent de Paul est le seul organisme qui a survécu aux crises de foi des dernières années.» M.Tassé attribue cette survie au fait que la Société St-Vincent de Paul est fondée sur ses oeuvres.aUne foi sans oeuvres, est une foi morte» ajoute-t-il.De plus, M.Tassé est trés fier: lorsqu'il parle des réalisations du conseil particulier de Hull, notam- \u2018 ment le «comptoir» de Hull, qui est situé sur la rue Eddy, un service permanent qu'offre la Société, et le Centre d'accueil, situé sur la rue Frontenac.Parmi les projets imminents de l'organisme, M.Tassé a dit qu\u2019ils consistaient surtout à la restructuration de certaines conférences.Quant à la relève des membres au sein de la Société St-Vincent de AYLMER \u2014 De quoi faire l\u2019envie des La Foire aux antiquités, organisée pour la quatrième année consécutive par l\u2019Association du Patrimoine d\u2019Aylmer, a attiré samedi plusieurs centaines de gens, venus Du simple visiteur au collectionneur averti, tout le monde pouvait y trouver son compte.A la condition, bien sûr, d'avoir le En somme, c'était l\u2019endroit rêvé pour qui voulait se payer une.ou plusieurs petites Des objets rares aux pièces antiques plus répandues.C\u2019est'en quelque sorte ce qui composait la Foire aux antiquités d'Aylmer qui offrait aux visiteurs et tout spécialement aux collectionneurs une variété des plus complètes d\u2019antiquités de toutes sortes.Ici, \u2018 Grange».vieilles horloges, Paul, il a dit qu\u2019elle s\u2019effectuait normalement.Bref historique La première conférence a été fondée en 1878 dans la paroisse Notre- Dame-de-Grâce par le Révérend Père Gauvin et Mmes Sauvageau et Carrière et couvrait alors tout le territoire de la ville.Puis en 1902, en 1924 et en 1928 apparurent trois autres conférences i Plusieurs bénévoles qui oeuvrent au sein de la Société St-Vincent de Paul a Hull et Aylmer ont eu l'occasion de fraterniser lors de la fête organisée pour marquer le 50e anniversaire de fondation du conseil particulier de Hull.Ici, des participants s\u2019affairent a signer l'album souvenir marquant cette étape dans I\u2019existence de I'organisme hullois.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) De tout ou presque Une quinzaine de kiosques dont la grande majorité était détenue par des antiquaires de la région dont plusieurs d'Aylmer avaient été aménagés à l\u2019intérieur de «La De la verrerie aux meubles, en passant - par les bijoux et les bibelots.Une véritable «foire» comme il y en a rarement.Le visiteur ne pouvait qu\u2019être fasciné par certaines pièces rares comme de d'anciennes lampes à l\u2019huile, diverses collections d\u2019argenterie, de verrerie et de porcelaine, de même que certains meubles antiques.- Les amateurs de bijoux.ne pouvaient qu'être comblés.Ils n'avaient que l\u2019embar- Mile Jean Williams, de la galerie Asticou, d\u2019Aylmer, montre quelques-unes des pièces qui étaient exposées et offertes en vente au public.e Vente d\u2019antiquités à Aylmer Une «foire» qui fait rêver collectionneurs et profanes jours.qui décidèrent, avec la première, de se regrouper pour former un conseil particulier qui prit le nom de Frédéric Ozanam de Hull.M.Adrien Labelle en fut le premier président.Aujourd\u2019hui, le conseil particulier chapeaute une dizaine de conférences et regroupe une centaine de bénévoles qui consacrent leur temps, leurs énergies et méme leur argent a aider les pauvres et les personnes dans le besoin.En 19783, les revenus du comptoir de Hull, qui constitue un comité - autonome au sein du conseil/;arti- culier de Hull, ont permis 7 établir un secrétariat permanent sous la direction de Mme Madeleine Latré- mouille.: (Photo LE DROIT, par Gilies Benoit) ras du choix, suivant qu\u2019ils voulaient délier les cordons de leur bourse ou non.Enfin, -un kiosque fort intéressant pour ceux qui habitent des maisons antiques et qui désiraient effectuer certaines réparations.Fixtures, portes, fenêtres, lustres, poignées de porte, etc; une véritable «quincaillerie» antique.Cette année, comme par le passé, la Foire aux antiquités d\u2019Aylmer a connu un franc succès, autant par le nombre et la qualité des exposants que par la réponse du public.Même que dès l\u2019an prochain, I\u2019Association du Patrimoine d\u2019 Aylmer songerait a tenir cette activité pendant deux \u2019 _/ Enfin, eh 1978, a la suite de pourparlers avec la présidente nationale, Mme Marie-Claire Letarte, les deux conseils, féminin et masculin, de Hull, se sont fusionnés.Enfin, si ces nombreuses réalisations semblent s'être effectuées bien facilement, ce n'est pas nécessairement la réalité.«Il faut y voir, note-t-on dans l'historique de la Société St-Vincent de Paul de Hull et Aylmer, la main de Dieu qui a permis qu\u2019un homme dynamique et convaincu (Eugène Tassé) secoue constamment le scepticisme de plusieurs membres de son comité et les incite à prier pour la réussite de ces projets et y travailler avec ardeur».Qui retourne à ses «sources» par Régent Lajoie HULL \u2014 Première femme à accéder au poste de président du conseil national du Canada de la Société St-Vincent de Paul, Mme Marie-Claire Letarte estime que l'organisme dont elle tient les rennes évolue dans le bon sens: «Nous effectuons un retour aux sources et nous évaluons vers l'esprit qui a présidé à la fondation de la société», de dire Mme Letarte qui participait samedi, à Hull, à la fête organisée pour marquer le 50e anniversaire de fondation du conseil particulier de Hull.Pour elle, il n\u2019y a pas uniquement l\u2019aide matérielle que la Société peut apporter mais aussi un apport aux souffrances de toutes sortes, notamment aux personnes malades.© «Il n'y a pas seulement cela mais le secours matériel est un des moyens de témoigner notre fois en aidant les autres», de préciser Mme Letarte qui a tenu a rappeler que l\u2019objectif de la Société St-Vincent de Paul était «la sanctification personnelle de ses membres par l'aide aux pauvres».La présidente nationale a aussi précise que la Société St-Vincent de Paul regroupait mondialement plus de 65,000 personnes dont environ 5,000 au Canada où elle fut fondée en 1846.La Société St-Vincent de Paul, qui a été fondée en 1833, se retrouve dans 120 pays du monde.Pour une, Mme Letarte oeuvre au sein de cet organisme depuis 23 ans et elle en est à sa seconde année d\u2019un terme de six ans comme présidente. 1 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 SEPTEIABRE 1979 {| © Dans le parc La Vérendrye | Les Indiens ne contrôlen rs iJ par Michel Gauthier PARC LA VERENDRYE \u2014 Méme si les intentions des Indiens du Lac Rapide, en ce qui concerne l\u2019abolition de la chasse à l\u2019orignal dans le parc La Vérendrye, n'ont été dévoilées au grand jour que samedi, le dossier n\u2019en est pas moins actif depuis cing mois.C\u2019est en effet ie 11 avril dernier que la bande indienne du Lac Rapide adoptait une résolution par laquelle elle décidait de faire valoir ses droits exclusifs en matiére de chasse sur le territoire de la Réserve de chasse du grand lac Victoria.Devant ces faits, une question demeure encore sans réponse: «Comment se fait-il que le gouvernement du Québec ait décidé de ne De plus, la réponse de M.Eric Gourdeau, du SAG- MAI, est venue en juin dernier, ce qui permet de cons- la chasse a I'orignal alors que les Indiens demandaient qu\u2019on leur restitue le contrôle de la chasse à l\u2019orignal?» Un grand nombre des guides employés par les chasseurs provenaient du Lac Rapide et il s'agissait du seul contrôle que détenaient encore les Indiens sur la chasse à l'orignal, à l'intérieur de la réserve.Dans leur résolution pour l'abolition de la chasse, les | plus la chasse à l\u2019orignal d'Amérique du Nord ont, durant de nombreuses générations, chassé, trappé et bien gagné leur vie dans cette contrée du Québec.«Nous n\u2019avons jamais abandonné à personne nos droits sur cette contrée, nos droits de chasse et pêche qui sont notre gagne-pain.Mais le gouvernement du Québec s\u2019arroge le droit de nous dire que nous ne pouvons plus vivre de ce que nous donne notre contrée.Nous sommes les premiers habitants de ce pays et nous sommes légalement en droit de l'affirmer», expliquent les Indiens.droits sur cette contrée et que si Québec veut continuer à contrôler la chasse à l\u2019orignal dans le parc La Vé- rendrye, une permission des Algonquins sera nécessaire.On veut également que les Indiens des bandes Rivière Désert, Lac Rapide, Grand Lac Victoria, Lac Simon et Amos soient informés de toutes les intentions des gouvernements canadien et québécois en matière de territoire de chasse, de pêche et de «trappe» les concernant.S'ils ont eu au moins une réaction en provenance de Québec, les Indiens atten- Comment se fait-il que le gouvernement du Québec ait décidé de ne plus rendre l'engagement d'un guide obligatoire pour la chasse à l\u2019orignal alors que les Indiens demandaient qu\u2019on leur restitue le contrôle de la chasse à l'orignal à l\u2019intérieur de épées 3 tater que le gouvernement | Des Indi : ; du Québec est au fait du plus rendre l'engagement Indiens du Lac Rapide di- ene veulent que le dent toujours des nouvelles |] réserve?Voilà une question à laquelle le chef de la bande indienne du Lac Rapi- 3 © , ; ; ; p gouvernement du Canada du ministère des Affaires in- a i ; dossier.d'un guide obligatoire pour sent que les Algonquins avertisse Québec de leurs diennes du Canada.de, Harry Wawatie, ainsi que l'ancien chef, Joe Wawatie, voudraient bien une ré- 3 \\ : ponse.e R , f ; d .(Photo LE DROIT.par Michel Gauthier) eforme dans le omaine scolaire | | de notre envoyé Noël Fortin i i ; ; tandis même conférés d'abord par un rétrécissement de leur _sident de l'Association, l'Education, M.André chaque conseil, consti- géné à i , rent donc les cadres, ; ; ; yr i 3 MONTREAL \u2014 Bien champ d'action.«et, de toutes façons, avec Rousseau, à rappelé aux tuaient d'ailleurs un des as été Prendre envers le Que les commissaires.ou acy sons venta.mème si a 1 qu'ils n\u2019aient pas eu le Lors de leur prochaine le temps, ce parent finira congressistes, vendredi item majeurs des ateliers, gouvernement et le porte- leur côté, voient to E de cette érosion est indirecte = = temps, en fin de semaine, assemblée régulière, les par faire partie du conseil soir, que la délégation de dont les travaux se sont parole que celui-ci avait voirs, qui leur sont tou cece i \"| 3 de définir une position membres de I'ACSOQ ten- scolaire sans distinction pouvoirs vers les comités déroulés presque entière- délégué au congrès, M.An- ; commune, les conseils de teront justement de définir _parmi les autres membres, exécutifs et les directeurs ment a huis clos.dré Rousseau, au chapitre COMP I AB LES à l'Association des commis- une position officielle, en d'autant plus que ceux-ci généraux a mis du temps à Ainsi, à la Commission des subventions pour des i sions scolaires de l'Ouest ce qui a trait particulière- sont déjà élus eux aussi et faire son chemin, au gré scolaire Champlain, le cas programmes spéciaux, tels a du Québec (ACSOQ) affi- ment au projet de loi 30, à parents eux aussi.La seule des dispositions et hu- du perfectionnement des je PEPP, qui vise à déve- AG REES 3 chent, dans l\u2019ensemble, partir des comptes-rendus différence est que le repré- meurs des différents con- enseignants a été évoqué.Jopper l'éducation physi- , Ë » | une réticence assez généra- des ateliers qu'ont tenus sentant des parents ne seils.Aujourd'hui cette Actuellement, sept jour- que.MEMBRES DE L'ORDRE DES È = lisée, voire une appréhen- chacune des commissions pourra voters.pratique est courante, nées pédagogiques par an- «On se vante qu\u2019on dis- COMPTABLES AGREES DU QUEBEC j HE sion certaine face aux lé- scolaires, samedi, Au cours Les idées de décentrali- après huit ans d'implanta- née sont prévues pour le tribue des millions en sub- 3 | gislations et du congrès de l'Associa- sation des pouvoirs ne sont tion.M.Rousseau est opti- perfectionnement.Or, il ventions, mais on le fait à PICH ARD L AFL AMME & POTVIN = a | réglementations que le gou- tion, qui avait lieu à Mont- pas très populaires non miste dans la méme mesure apparait clair aux cadres et \u2019 $ vernement se prépare a adopter~dans le cadre de réal.Les commissaires voient plus chez les commissaires, lorsque c\u2019est vers d\u2019autres pour ce qui est des éventuels conseils d\u2019orienta- aux commissaires que ce- - lui-ci ne peut être entière- coups de 3800 ou $1,000.Cela entraine des complications administratives aux COMPTABLES AGREES François Pichard, C.A.Marcel Laflamme.C.A.Jean Potvin, C.A.son plan d'action dans le en général d\u2019un oeil scepti- instances que la leur qu'on tion.ment pris en charge par le conseils scolaires, qui doi- 739, boul.St-Joseph, Hull Tr6-3110 A À domaine scolaire.que sinon méfiant les pro- se propose de l\u2019effectuer.Pouvoirs \u2014 conseil scolaire, même s\u2019il vent courir après ces sub- 5 > Après la réforme fiscale, jets du ministère de l\u2019Edu- La délégation des pouvoirs responsabilités n'est pas nécessairement ventions, et une immense 3 qui veut leur ôter des, cation, par exemple celui vers des conseils d'orienta- p souhaitable qu\u2019il le soit au et lourde bureaucratie gou- FORTIER H AWEY & CIE \u201c4 j mains leur pouvoir dé de réserver un ou des siè- tion, par exemple, qui se- Ce thème du partage des niveau des seules écoles.vernementale, qui doit ad- 3 taxation, la représentation ges aux représentants des raient formés entre autres pouvoirs et responsabilités.S'il fut un temps, où on à ministrer autant de pro- TOUCHE ROSS & CIE des parents au sein du con- parents au sein même des de parents et d'ensei- est au centre de la plupart trop décentralisé le perfec- grammes à la pièce», 5 sil scolaire et Ja création conseils scolaires, même si gnants, ne sera sans doute des discussions, ces temps- tionnement vers les écoles, explique-t-il.COMPTABLES AGREES ; es conseils orientation ce ou ces représentants as une pratique très ré- ci, dans les milieux scolai- a centralisation totale au i 4 sont donc perçues par les P > fans 1 niveau du conseil scolaire Manque de rigueur et de 490, boul.St-Joseph, Hull 770-8300 Eur à revaloriser \u2014 Ryan commissions scolaires comme des ingérences dans le domaine qui devrait leur être réservé et, à nouveau, n'auraient pas le droit de voter.«Cela revient à créer une structure parallèle», affirme M.André Séguin, pré- pandue, dans les premiers temps où le choix en sera offert.A ce sujet, le sous-minis- tre adjoint au ministère de res, y compris dans celles qu'ont ensemble les commissaires et les cadres.De telles discussions, comme en ont tenues les gens de Commissaire: un rôle MONTREAL \u2014 Le chef sisté au cours des derniè- gnants et autres, mais n'a- beault, présidente de la n\u2019est acceptée que pour cette année.Après, il faudrait envisager une formule mixte, le conseil définissant, par exemple pendant quatre jours, les grandes lignes et objectifs du perfectionnement et, pour les trois jours qui restent, c\u2019est au niveau de l\u2019école et du milieu que le perfectionnement serait recherché.Un certain fossé demeu- ., re: les commissaires et les cadres, .en général, estiment qu\u2019une certaine partie du perfectionnement des clarté dans les définitions des responsabilités, déplo- CARRIERE, LARIVIERE, MARCIL & CIE COMPTABLES AGREES 325, rue Dalhousie, 8e étage, Ottawa (Ontario) KIN 7G2 (613) 236-2211 15, boulevard Gamelin, Huil (Québec) J8Y 6N5 (819) 770-9833 585, rue James, Buckingham (Québec) J8L 2R7 (819) 986-6422 LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.Yvon Billard, B.A., C.A.TE TERRE TT 3 du Parti libéral du Québec, res années.borde aucunement le rôle Commission scolaire régio- enseignants devrait relever 251, rue Laramée, Hull 771-8885 nm.M.Claude Ryan, déplore du commissaire, ce qu'il nale de 1\u2019Outaouais de leur -initiative person- = la dévalorisation du rôle de Prenant la parole devant aurait fallu faire avant de (CSRO), M.Ryan estime nelle, en-dehors des heures $ commissaire d'écoles à la- les délégués au congrès de commencer à parler de dé- qu'il faut «une certaine in- de travail.«Ce sont des = quelle, selon lui, cn a as- I\u2019 Association des commis- légation de pouvoirs.dépendance financière pour professionnels, nous les SAMSON BELAIR & ASSOCIES K 1 sions scolaires de l'Ouest assumer une réelle autono- payons bien, il faudrait ! È 3 du Québec, M Ryan a dé- Par ailleurs, le chef libé- me .donc qu'ils agissent comme antérieurement 1 > clare qu'il est temps de re- ral endosse, a peu près uant à savoir si un gou- tel», avons-nous entendu.donner de l'importance à dans les mémes termes, la vernement libéral ferait Or, les enseignants esti- LATENDRESSE & LATENDRESSE 3 cette fonction, en commen- position des commissions marche arrière, par rapport ment plutôt que le temps COMPTABLES AGREES 2 çant par lui apporter des scolaires de l'Ouest du à la réforme fiscale qui de perfectionnement consti- Jean-Paul Latendresse, C.A.4 précisions qui s'imposent.Québec en ce qui a trait à vise actuellement a transfé- tue du temps passé au tra- Les avocats BEAUDRY, Jean-Claude Latontaing CA 3 Le conseil scolaire cons- la fiscalité: «On donne d\u2019u- rer aux municipalités le vail et préfèrent, dans .la BEAUDRY, SARRASIN & 333, ch.River #1750, Ottawa re 741-8250 ; titue, explique-t-il, un gen- ne main des responsabili- pouvoir de taxation des plupart des cas, s'en tenir LETELLIER ont l'honneur ddd \u2019 \u2019 : i re de gouvernement local tés aux conseils scolaires commissions scolaires, M.à cette définition, du moins d\u2019annoncer à leur clienté- OTTAWA, MONTREAL, QUEBEC, SHERBROOKE, à D qui doit fournir certains et, de l'autre main, on leur Ryan ne s'est engagé à telle est la perception des le que Me Carroil Du- TROIS-RIVIERES, RIMOUSKI, SEPT-ILES, 5 3 services et engager à cette enlève les moyens dont ils rien, expliquant que, main- commissaires et cadres.pont, B.A., LL.L fait SAINT-HYACINTHE, COATICOOK, MATANE 3 fih le personnel requis.auraient besoin pour en- tenant que la réforme est Québec a tort maintenant partie de leur\u2019 ; 1 ; ; , dosser ces responsabili- engagée, il faudrait étudier Au bout du compte, le étude.2 Or, déplore-t-il, le plan tés».de près les conséquences gouvernement encaisse sa Bachelier en arts et li- NORMANDIN SEGUIN & ASSOCTES ; A d'action du gouvernement administratives et fiscales part de biâme de tout un cencié en droit de l\u2019Uni- * ; 4 péquiste, dans le domaine Reprenant presque mot de toute nouvelle mesure chacun, d'abord pour son versité d'Ottawa, Me Du- COMPTABLES AGREES : 3 scolaire, se préoccupe du pour mot les propos de avant de passer à l\u2019action manque à définir des pro- pont est membre du , i ; 3 rôle des parents, des ensei- Mme Marie Caron-Gi- dans un sens ou l'autre.grammes généraux qui Barreau du Québec de- regroupant dans l'Outaouais 5 3 pourraient s'appliquer, puis 1974.3 = 9 \" 3 même de façon adaptée, à Les bureaux de la socié- j e Afin d\u2019assister à toutes les commissions see.1S, oureaux de ja gocié.SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE : laires.\u2026 , h Papineau, Hull, P.Q.\u2014 MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIES $ .Jean Deschênes, par Tél.: 770-4880 # un \u201cbanquet économique» exemple, qui est directeur (ANNONCE) CHEVRIER & ASSOCIES 4 FJ 233, rue Gilmour, suite 601, Ottawa, Ont.236-0831 i 3 112, prom.du Portage, Hull, Qué.770-3221 ; g KEM 405 est, boul.Maloney, Gatineau, Qué.663-7787 i J 282 est, rue Principale, Hawkesbury, 632-4178 ¥ : sico : } Assortiment d accessoires pour Bureaux à: Ottawa, Montréal, Hawkesbury, Hull, ; 3 a peinture.Peintre décorateur.Gatineau, Grand-mère, Shawinigan, Ville Saint-Georges, ¢ + Lac Etchemin, Baie-Comeau i 4g \" pr i Duford Co.Limitée if a : KE 3 MONT STE-MARIE \u2014 Le président du Conseil Profitant de la tribune 366 RIDEAU LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE i È 3 Le ministre des Finances des gens d'affaires québé- qu\u2019on lui offrait à titre de = r \u20185 3 du Québec, Jacques Pari- cois de I'Outaouais, Emma- membre de l'exécutif natio- OTTAWA 238-8886 GED.A.WELCH & COMPANY iE zeau, sera conférencier in- nuel Marcotte, a fait cette nal du parti, il a également COMPTABLES AGREES a vité au Congrès national annonce, hier, lors de l\u2019as- -invité les gens impliqués 258, boul.St-Joseph, Hull TH-T381 { des gens d'affaires du Québec qui se tiendra à Hull, les 28, 29 et 30 septembre.semblée générale du Parti québécois du comté de Ga- tineau au Mont Ste-Marie.Le ministre des Finances dans les affaires à adhérer au Conseil québécois.Il a-soulevé l'importance pour.les gens d'affaires de Paul Roy, C.A.Plerre Lamoureux, C.A.Jean-Paul Marchand, C.A.Clément Boulanger, C.A.Ronald-J.Bélisle, C.A.Louise Bralé, C.A.s'adressera aux quelque s'organiser afin de pouvoir ; COURS DE DANSE SOCIALE, 200 délégués attendus à ce s'exprimer autrement que BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON 5e Congrès, à l'occasion par le biais d'organismes \u2019 \u2019 \u2019 Ï DISCO ET DISCO DE GROUPE d\u2019un «Banquet économi- dirigés par des entreprises ;.# que» qui se donnera, same- multinationales.: i é A PRIX MODIQUE di soir, à l'Hôtel Sheraïôn «Le petit commerçant ou CLARKSON.GORDON & CIE : - 3 , 2 3 DANSER tes QUEL PLAISIR! sées oben tos partie a Marcotte.Le Consel 189, rue Elgin, Ottawa 232-1811 ) 4 DEBUT DES COURS per a ce banquet, a indiqué des gens d\u2019affaires, a-t-i ST.JOHN'S, HALIFAX, ST-JEAN (N.-B.), QUEBEC : 3 (adultes accompagnés) M.Marcotte.Le prix des poursuivi, pourrait même MONTREAL, OTTAWA-HULL TORONTO.i 2 4 octobre 1979 billets est de $25 par per- être un instrument pour HAMILTON, KITCHENER, LONDON, WINDSOR, : § dou sonne donner son opinion sur la SECU ETESSIE cncoJAVDER SAN iis RÉ | a 11 semaines de 1% hre mn question nationale.à + , : ; 2 INSCRIPTION: Le Conseil des gens d'af- .( ; 2 , + jeudi le 20 sept.EMMAÜS faires du Québec.compte ASSURANCES #4: J.ROGER DESCHAMPS 2 entre 19h et 21h 30 ; e du pr- environ 600 membres et G ; ES .; à ENDROIT: Tout en fsa vo aire des Plusieurs sections locales GEN ERALES A COMPTABLE AGREE ; q = emps, si vous voulez vous efaire , i 9 Chalet Laureni-Groulx, choses qui ne vous servent plus sont en voie d'implantation a \u201cæa]| 8 Argyle, prèce 101 3 rue Lévesque, Hull APPELEZ-NOUS qu diverses régions du j > \u20ac Ottawa K2P 1BS (613) 233-0383 .771-5309 \u2014 771-4566 uebec.\u201cTo - _ 3 i A Cours pour enfants de 8 ans ot Nous nous empresserons d'aller D'ici le mois de janvier, Jean-Marie Séguin d ques es genres.Gérald Tevsier - \u2018 \" plus, sociale et disco.Inscription le cueillir linge, articles menagers.meu- le Conseil s\u2019est donné com- C.0D'A _ C.d'AA.( ( § 3 17 sept.entre 18h 30 et 20h 30.p | bles, etc.Ceci nous permettra d'aide me objectif d'augmenter à \u201cINCEN DIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VIE YY aid Ce 2 1 i our renseignements: les moins fortunes.ry AL J.enécal i 5 N.B.Des cours pour adultes \u2018Lise et Robert Saumure os mer MERCI À TOUS 2,000 le nombre de ses ad $ 2 soni offerts avec les Loisirs 'EMMAÜS hérants.Dans l'Outaouais, RESPONSABILITE COMPTABLE AGREE # = de la ville d'Aylmer.771-5570 LE COMPTOIR D des conseils verront pro- : : 3 ; 175,rue Eddy \u2014 HULL chainement le jour à La- 1 65 Wellington Hull 776-5533 m, boul.Gamelin, Hull, Qué.T-2804 = BF \u201c4 - chute et 4 Maniwaki.) J .È A \\ J =; y - A PE en Sey réa me ame et + A port rt \u2014\u2014\u2014 ee ls creme ee 00 - LE DROIT, OTTAWA, LUND} 17 SEPTEMBRE 1979.\u201425 Le 2 juin?Une simple hypothèse, \u2018affirmer le premier ministre La date du référendum n\u2019a pas été fixée RIMOUSKI (D'après PC) \u2014 lI est déjà connu que le référendum sur l'avenir politique du Québec aura lieu au printemps 1980, mais ii est plutôt prématuré d\u2019avancer la date du 2 juin comme la journée de la consultation populaire.De fait, aucune date n\u2019a encore été retenue et le caucus des députés du Parti québécois n\u2019en a pas discuté lors de sa réunion de deux jours qu'il a tenue à Rivière-du-Loup, la semaine dernière.Le 2 juin constitue en somme une hypothèse com- le premier ministre IéÉves- que, samedi à Rimouski, me une autre, a commenté par suite d\u2019un article paru samedi dans un quotidien de Montréal.Le chef du gouvernement a simplement précisé que le référendum ne serait pas tenu au début du printemps pour de multiples raisons et que l\u2019on peut s'attendre par conséquent à ce que ce moment historique survienne alors vers la fin du printemps.D'ici là, le gouvernement du PQ, le premier ministre en tête, mettra les bouchées doubles pour expli- -quer aux Québécois les tenants et-aboutissants de la souveraineté-association dont les paramètres seront contenus dans le livre blanc qui doit être publié le mois prochain.En plus de faire l\u2019objet de discussions à l\u2019Assemblée nationale, en particulier à la période des ques- e Tournée pré-référendaire dans le Bas-Saint-Laurent Lévesque livre un message stimulant par André Bellemare RIMOUSKI (PC) \u2014 Le premier ministre Lévesque \u2018A terminé une visite de trois jours dans le Bas Saint-Laurent en stimulant l\u2019ardeur des partisans de la région au cours d\u2019une grande assemblée publique tenue samedi soir à la polyvalente Paul-Hubert de Rimouski, où il a dénoncé encore une fois \u2018\u2018la cam- \u2018pagne négative que s\u2019apprêtent à mener les fédéralistes'\u2019 sur la question référendaire.Le grand nombre de personnes qui se sont rendues entendre le président du PQ, environ 1,500, a obligé les organisateurs à aménager deux salles attenantes à l\u2019amphithéâtre, avec télévision en circuit fermé, pour permettre à tous de \u201cvoir et écouter, M.Léves- que, qui était accompagné par cinq députés et deux ministres, MM.Lucien Lessard et Yves Bérubé.\u2018\u2018Prétendre qu'une nouvelle entente entre les deux principaux partenaires de .la Confédération est possible sans la baser sur l\u2019égalité, c\u2019est se moquer du monde.D\u2019égal à égal \u201cA ce compte-là, il n\u2019y en aura pas d\u2019entente.Il n\u2019y en aura pas s'il n\u2019existe pas d\u2019abord une expression claire de la volonté d'une population adulte et moderne au référendum de .nous confier le mandat de négocier d\u2019égal à égal un nouveau mode de coexistence entre le Québec et le reste du Canada.Si on ne se donne pas cè mandat, ce n\u2019est certes pas le parti libéral démissionnaire qui\u2019 possédera les armes nécessaires à la négociation d\u2019un nouveau pacte\u2019\u2019, a dit le premier ministre devant une foule enthousiaste.M.Lévesque a exprimé sa conviction que jamais M.Claude Ryan ou un au- .tre ne pourrait réussir à - amener un \u2018\u2018déblocage\u2019\u2019 au niveau constitutionnel après un \u2018\u2018non\u2019\u2019 majoritaire au référendum, là où des hommes de Mercier à Bourassa n\u2019ont pas été capa- \u201c bles de faire bouger les choses à Ottawa et où le Québec a toujours été traité comme une minorité, selon lui.En meilleure forme que jamais, le chef du gouvernement a tenté d'expliquer pendant une heure l\u2019importance du choix que feront les Québécois le printemps 1980.Scheire revient à la présidence Scheire, de Touraine, a accédé sans opposition, hier, à la présidence du Parti québécois du comté de Gatineau, lors de l'assemblée générale qui se tenait à l'Au- .berge du Mont Ste-Marie.C'est la deuxième fois qu\u2019il est désigné à ce poste, l'ayant déjà occupé en 1977- 78.Il remplace ainsi M.Marius Tremblay qui n'a pas sollicité un autre mandat pour des raisons d'ordre -profession- » \u2018nel.S\u2019adressant aux quelque 85 délégués présents, M.Scheire a insisté sur le travail qui attend les militants d'ici le «jour de la question», au printemps prochain.«Cette bataille, nous ne pourront la gagner qu\u2019ensemble et à temps plein.Vous devez, si vous croyez être les témoins de votre idéal, le défendre intelligemment et le répandre chez les indécis en leur expliquant ce droit que nos adversaires font passer pour un crime à la nation», a-t-il déclaré.De son côté, le président sortant a dit céder sa place avec la satisfaction d\u2019avoir rempli les objectifs-qu'il s\u2019était fixé, dont augmenter le niveau d'implication des troupes et rendre plus efficace les structures du parti.Dans son rapport, M.Tremblay souligne le travail accompli dans de nombreux dossiers: 1\u2019abattoir, !'intégrdtion des fonctionnaires fédéraux, 1'Office de la constructiin et, surtout, la route Mani- waki-Témiscamingue.du PQ-Gatineau MONT STE-MARIE \u2014 M.Bruno! Pour simplifier la tâche des militants, le parti s'est aussi doté, au printemps dernier, de deux locaux, l\u2019un à Maniwa- ki, pour le secteur nord du comté, l\u2019autre à Touraine, pour le secteur sud.Le coût élevé du loyer au local de Touraine \u2014 8325 par mois \u2014 a encore mérité les critiques de plusieurs membres.Le comité de surveillance des finances soulève aussi, dans son rapport, le coût onéreux des locaux par rapport au budget de fonctionnement (environ 45 pour cent).Mais, compte-tenu de la situation référendaire, il conclut que la dépense semble justifiée.Au chapitre des finances, la parti a récolté des recettes de $26,328 dont $18,000 lors de la campagne de financement (30 pour cent de plus que l'objectif fixé).L'exercice se terminant au 30 juin s\u2019est soldé par un surplus de $28 sur les dépenses.Exécutif M.André Racine, de Maniwaki, a été reporté à la vice-présidence; M.Marcel Perreault, de Touraine, verra aux finances; M.Marcel-Tardif, d'Aylmer, a accepté le poste de secrétaire.Les conseilleurs élus pour le secteur sud -sont: MM.Pierre-André Gareau et Jean Scuvée, ainsi que Mme Jeanne d\u2019Arc Vaillant, dont la candidature était pressentie à la présidence.Pour le secteur nord, les conseillers choisis sont: Mme Lise Boisvenue et MM.Guy Caron, Sylvain Dupras et Rhéal Nadeau.Harvey est élu candidat péquiste dans Prévost par Françoise Côté SAINT-JEROME (PC) \u2014 L\u2019économiste Pierre Harvey a été élu candidat du- Parti québécois dans le comté de Prévost pour l'élection partielle de novembre prochain.Il l'a emporté sur son adversaire.un enseignant.M.François Thi- vierge, pionnier péquiste dans je comté, à la suite d'une lutte que le premier ministre René Lévesque a qualifié de \u2018très -serrée\u2019\u2019.Visiblement ému, M.Thivierge s'est rallié au choix des militants aprés avoir recu une ovation presque aussi importante que celle que l\u2019on venait d'accorder à M.Harvey.Le premier ministre Léves- \u201cque a dit que M.Harvey ést pour Pré- vost \u2018\u2018une valeur intellectuelle autant qu'une valeur politique, en rappelant son importante contribution à la rédaction du manifeste référendaire péquiste *D'Egal a Egal\u2019\u2019.M.Harvey devra affronter au cours de l'élection partielle la candidate libérale, Mme Solange Chaput-Rolland ex-com- missaire a la Commission sur 1'Unite canadienne mieux connue comme la Commission_Pépin-Roberts.L'Union nationale doit aussi bientôt -choisir un candidat.Enfin, M.Jean-Paul _ \u201c\u2018Poulin, chef du Nouveau Crédit social uni.a également annoncé son;intention de poser sa candidature.Le congrès pour le choix du candidat péquiste dans ce comté situé au nord de Montréal dans les Laurentides avait rallié à l'école polyvalente de Saint-Jérôme quelque 2,000 personnes.Près de huit cents militants ont participé à l\u2019élection qui a duré un peu plus d\u2019une heure.Il est d\u2019usage.de ne pas dévoiler le nombre de voix obtenues par chacun des candidats à l'investiture du parti.Mais de sources officieuses la Presse canadienne a appris-que M.Harvey aurait obtenu 389 voix, tandis que M.Thivierge en aurait recueilli 377.C\u2019est ce qui aurait fait dire au premier ministre Lévesque que la lutte a été \u2018très, très serrée\u201d.Le comté de Prévost qui compte 51,457 électeurs et dont la population de qual- que 70,707- habitants.est à 93 pour cent francophones est devenu vacant en mars dernier avec le décès de M.Jean-Guy ardinal, qui était vice-président de Assemblée nationale.En 1976, lors de l'élection générale du 15 novembre M.Cardinal avait obtenu pour Te PQ 49.6 pour cent du vote.\u201cOn est tellement prêt à prendre une décision dans le sens de devenir maîtres chez nous que si on ne la prend\u2019 pas immédiatement, le Québec montera en graine\", a-t-il enchaîné en empruntant cette vieille expression du terroir, qui n\u2019a pas manqué de faire rire.En plus de dénoncer l\u2019attitude du chef libéral M.Ryan, M.Lévesque a voulu mettre en contradiction Mme Solange Chaput-Rol- land, cañdidate libérale dans Prévost, qui écrivait en juin 1979 que \u2018\u2018si la commission Pépin-Robarts, avec la force qu\u2019elle représentait, a échoué dans la volonté d'amener des changements constitutüonnels, comment voulez-vous que M.Ryan et les libéraux du Québec, dans la province la plus honnie par le Canada anglais, réussissent.C'est une question troublante\u2019\u2019.Mme Chaput-Rolland, membre de cette commission sur l'unité canadien- «ne, déplorait alors le fait qué le contenu du rapport de cette commission n'\u2019ait pas fait l\u2019objet de discussions lors de la dernière campagne électorale fédérale et que le document ait été mis sur les tablettes par l\u2019ancien gouvernement Trudeau.CU Qu\u2019est-ce que l'égalité?.\u201cL'égalité entre les deux peuples\u201d, qui est en voie de devenir le leitmotif de la campagne référendaire des souverainistes, ne saurait être une question de nom-* bre a expliqué le premier ministre, puisque le Canada avec ses 24 millions d'habitants est égal, au chapitre des droits absolus, aux Etats-Unis, qui comptent 200 millions de citoyens.\u201cQu\u2019est-ce qui empéche que l'égalité soit le fondement d'une nouvelle entente entre le Québec et le Canada?Si on ne comprend pas cela, c'est se confiner dans de vieux complexes d\u2019infériorité\u201d.Le premier ministre a également parlé de la compétence des Québécois à diriger eux-mêmes leurs affaires et, à ce chapitre, il a évoqué \u2018\u2018l\u2019aventure balou- ne et l'effondrement\u201d de Rayonier-Québec, filiale de la puissante multinationale ITT, a Port-Cartier, \u201cqui, malgré le nombre d'experts et-de consultants, n\u2019a pas fait mieux que d'accumuler les bêtises et de faire preuve d\u2019amateurisme dans la gestion de cette entreprise.On est capable \u2018Personne ne sera jamais aussi compétent dans le développement du Québec que nous autres Québécois quand nous posséderons tous les outils nécessaires\u2019\u2019, a-t-il ajouté en provoquant un tonnerre \u201c d\u2019applaudissements.\u201c \u2018Il nous appartient de démontrer que nous som- Thes aussi capables que les \u201cautres et le référendum sera une occasion de le faire.Sinon, on nous considérera comme des ratés\u201d.A l'avant de la scène, une immense pancarte \u2018La souveraineté-association, c\u2019est vivre d'\u2019égal à égal\u201d servait de toile de fond et, au-dessus, on pouvait lire \u2018Nos ancêtres nous ont donné un peuple; nous devons donner à nos enfants un pays\u201d.M.Lévesque, après avoir participé au caucus du PQ y a Riviere-du-Loup jeudi et vendredi, avait passé la journée de samedi a Ri- mouski, où il s\u2019est entretenu dans l'après-midi avec ÿ la presse régionale de tout l'Est du Québec par voie de conférence téléphonique.Il a aussi participé à une émission radiophonique et dialogué avec les auditeurs de Rimouski._ tions, M.Lévesque reprendra le baton du péle- rin et parcourra le Québec dans tous les sens, «telle une queue de veau», selon son expression, pour aller préciser le contenu du livre blanc, au cours de 1\u2019automne.Comme une queue de veau Comme il s'agira d\u2019un livre blanc, les mêmes moyens de diffusion seront employés pour une meilleure compréhension parmi la population mais, cette fois- ci, c\u2019est le premier ministre lui-même qui se chargera d'en expliquer le contenu par une tournée à travers le Québec.«Il est certain que je vais étre obligé de me promener comme une queue de veau pour essayer de faire comprendre au maximum de sens de notre démarche», at-il dit aux journalistes samedi à Rimouski.Le chef du gouvernement, après avoir assisté au caucus de son parti, jeudi et vendredi à Rivière-du- Loup, a passé la journée de samedi à Rimouski, la capitale du Bas Saint-Lau- rent et de la Gaspésie, où il a été astreint à un horaire très chargé.4 Le premier ministre a passé entre autres, un bon moment à discuter avec la presse régionale et, à partir - des bureaux de Communi- cations-Québec, il s\u2019est entretenu pendant une heure avec 18 journalistes de la région de Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine dans une conférence téléphonique.Le premier ministre Lévesque PILON trée {Photolaser PC) 5 boul.Montclair, Hull, Québec J8Y 2E3 Tél.: 819 771-5841 \u201cLe plus important contre de matériaux de construction d'Ottawa-Hul! À GOUTTIERE FACILE A POSER Disponibles en 2 couleurs: BLANC ou BRUN FINIES LES GOUTTIERES QUI COULENT, PELENT, \u201c ROUILLENT, POURISSENT ET SE FENDENT! : VOICI PLATSMO.Une gouttière en - vinyle robuste qui dure et dure, peu importe le climat.Elle s\u2019installe facilement, sans avoir à souder, calfeutrer, couper du métal ou peinturer.Il ne vous faut que quelques outils simplet et notre ciment Plastmo spécial.Seules les gouttières Platsmo sont assez bonnes pour vous.Elles vous épargneront du temps, des ennuis et de l\u2019argent.Non seulement quand vous les installerez, mais pendant des années a venir.1 © 5, BOUL.MONTCLAIR, HULL | GOUTTIERES (blanches) 4\u201d x 10° DESCENTES DE GOUTTIERES .(blanches) 3\u201d x 10° $599 | $625 LIVRAISON IMMEDIATE TOUS LES JOURS DANS LA REGION D'OTTAWA-HULL OUVERT: igor, AMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT LES CARTES DE CREDIT Killen ets = PE VE Vm ar at © let Léo, de Hüll;\"-2 filles: Mme Paul\u2019 Lepage Pa (Jeannette), d\u2019Ot£atyaz:2 frères: ONrissances.3 CHARRON \u2014 Bonjour, je m'a ma naissance.J'ai vu le jour cial au Dr.Pépin et aux infirm res de r \"hôpitai Sacré-Coeur.pelle Nadia.Mes parents Joan Claude sont très fiers d\u2019annone 12 septembre, 1979.Je pèse 5.1 vrés, 8 onces.Un merci bien spé .271, boul.St-Joseph, Shu Senyi- Dame de Hull.\u201c- -ALLARD \u2014 M.Antonio, est décédé dans un hôpital d'Ottawa le vendredi 14 sepembre 1979 à l\u2019â- .e de 80 ans.Il était l\u2019époux de feu Rose Daoust.Il laisse 2 fils: Simon et Marcel de Montréal; 1 fille: Mme Marcel Fréchette (Ré- \u2026 jeanne) d'Ottawa; 3 frères: Rg- ; dolphe d\u2019 Ayimer, ,- But, Aimé de Montréal; 2 soeurs: Mme Augustine Dunias d'Ottawa, Mille Irène Allard; ainsi.que 6 petits-enfants.Les visites \u2018auront lieu chez Racine, Robert \u2018et Gauthier, Directeurs de funérailles, 260, rue Besserer, Ottawa, après 2h p.m., dimanche.La celebration eucharistique di en l'église Ste- a1.Inhumation au.me \u2018Samuel, née Jeanne Thivierge, \u2018du 1152 Jo- seph-Cyr, Ottawa, décédée le 14 septembre 1979, à l'âge de 79 ans.Prédécédée par son père, _ Adélard Thivierge, sa mere, Catherine Lamothe, -et.son époux, Samuel Bouchard.Eile laisse 2 Flècidé);\" de Gati- Raymond.Farley neau; et Mme François et Antonia, tous deux de Hull; 2 soeurs:Mme Lucien Lafontaine (Lina};.- Pte- Gatineau; et Mme Edouard Forget (Marie- Rose), d\u2019Ottawä;- \u2018ainsi.que plu- railles ont été: \u2018confiées son Lionel Emond.\u2019 gt\u2019 Fils ce le lundi 17 sefitefnbre 19797 & 9h a.m.en I'églisp.St-Raymond.Inhumation au cimetière Notre- 250-144 Gérard.de 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 SEPTEMBRE 19759 MORIN, ALain.BRISSON, Mme Aurore, BASTIEN, Mme Jacques, PORTELANCE, Henri St-Alphonse.SIMARD, Eizear.Anne d\u2019Ottawa.EDMOND, Jack.BISSON- Henri.gois d'Assise FUN ÉRAILLES MARDI Départ de la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Mani- waki, pour service à 14 heures en l'église Ste-Thérèse de Gatineau.Départ de la maison funéraire Lafleur et Robert, 132 rue Castor, Russell, pour service à 9 heures a.m.en l\u2019église Notre-Dame des Médailles Miraculeuses de Russell.départ de la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham, pour service à 14 heures en l\u2019église St-Grégoire.Départ de la maison funéraire Noël, Ltée, 1067 Landsdowne, Haw- kesbury, départ à 3h 45, pour service à 4 heures p.m.en l\u2019église Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest, Boul.Maloney, Gatineau, pour service à 11 heures a.m.en l\u2019église Ste- Départ de la maison funéraire McEvoy Shields, 235 rue Kent, Ottawa, pour service à 10 heures a.m.en l\u2019église St.Patrick.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7 rue Fairmont, Ottawa, pour service 2 heures p.m.en l\u2019église St-Fran- >-Dame d'Ottawa.:-phine Proulx (Joséphine Serive- Bol ff ds ym APPELEZ OU VOYEZ LE FLEURISTE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS LAROCQUE = Mme Régina (née Régina Proulx) demeurant a 47, .rue Papineau, Deschênes, Qué- - bec est décédée dans un hôpital local vendredi 14 septembre 1979 à, l\u2019âge de 58 ans.Elle était la fille de feu Emile Proulx et l\u2019épouse de feu Romuald Larocque.Elle laisse sa mère: Mme José- ner); 1 fils: Claude (époux de Marianne Plante) de Deschênes, Québec; 1 fille: Claire (épouse de Erwin Rock) de Deschênes, Québec; 2 frères: Réginald Proulx (époux de Lucienne Charette) de Lucerne; Daniel Proulx (époux de Rhéa T'aillefer); 2 soeurs: Edwina (épouse de Henrio Riel de Hull, Mlle Rita Proulx de Hull; ainsi que 12 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81°boul.St- Laurent, Hull.Service religieux le lundi 17 septembre en l\u2019église St-Médard de Déschênes à 2 p.m.Inhumation au cimetière Notre- \u2018Dame de Hull.Heures de visite -samedi: 7h .p.m.a 10h p.m., di- \u2018de: TIR aad: Pour \u2018de plus amples renseignements composez: 6289.250-144.FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 Livrons partout dans l'Outaouais , FLEURISTE DU CENTRE Les Promenades de l'Outaouais 561-0839 Place du Centre 277-1133 Acceptons Master Charge & Chargex (Visa) Livraison FLEURISTE LAVIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9à 9 Acceptons Master Charge et Chargex 183 ouest, boul.Maloney Gatineau-663-9592 _ PARADIS DES FLEURS LTÉE 8 St-Jean Baptiste.Pte-Gatineau Appelez en tout temps.561-0875 FLEURISTE SERGE LEGAULT INC.Ouvert 7 jours par semame de 9 à 9 142, rue Laval, Hull, 777-5687 \u2019 FLEURISTE FINE LIMITEE - 24, rue Juneau, Hull 770-3933 BOUTIQUE FLORALE DE HULL - Ouvert du lun.au ven.de 9 à 8 sam.de 9 à 6.dim.de 10 à 2 211, boul.Gamelin, Hull, 771-6671 - FLEURISTE HELENE - Membre UFG et FTD 84, rue Eddy, Hull - - 777-7533 \u2014 777-3841 Rés.684-3153 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE .: 47, rue Dumas, angle Berri, Hull 776-6561 FINES FLOWERS LIMITED UE 10 emplacements a votre service 737-0750 dianché: 1h p.m.à.5h pm.\u2018at 4h: Le p.m.2 10h p.m., lundi a compter 771 - BISSON \u2014 Henri, est décédé, le samedi 15 septembre 1979 à l'âge de 67 ans.Epoux bien-aimé de Georgette Trottier, il laisse 3 filles: Mme Jean-Yves Emond (Denise), de Hull; Mme Pierre Cléroux (Pauline), de Navan; Mme Tullio De Marinis (Aline), de Vanier; 2 fils: Henri (époux de Marie-Claire Morrissette), de Hull; Raymond (époux de Louise Bourgignon), d\u2019Ottawa; 2 fréres: Jean-Paul, de Cornwall; Lucien, d'Ottawa; 2 soeurs: Mme.André Luyckx (Lucille), d\u2019Ottawa; Mme Michel Boulanger (Thérèse), d\u2019Edmonton; 2 demi-soeurs: Mme Robert Ladouceur (Jeannine), de Gatineau; Mme Garry Po- cock (Marguerite), de Blackburn Hamlet, ainsi que 11 petits-enfants.Les visites ont lieu chez - Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 7 rue Fairmont (angle Wellington), d\u2019Ottawa.La célébration eucharistique aura lieu mardi en l\u2019église St-François d\u2019Assise à 2 heures p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.7 250-144 EMOND \u2014 Jack, est décédé accidentellement le samedi 15 septembre 1979 à l\u2019âge de 30 ans.* Epoux bien-aimé de Cathy Smith; fils de M.Henri Emond et de Mme Gerry Poszwaylo; frère de Jo-Anne (Mme Charles No- fal), Garry, Bryan, Peter et Patty.Les amis peuvent se ren- re a la maison funéraire McE- pi voy-Shields, 235, rue Kent; les funérailles auront lieu mardi à 10h-a.m.à l\u2019église St.Patrick.Crémation au cimetière Pine- crest.250-144 ° BASTIEN \u2014 Mme Jacques, - Mme Jean.D\u2019Aigle {Carmelle) d née Murielle Mercier, fille d'Antonio Mercier et d\u2019Anna Plouffe (décédée).Elle laisse sa belle-mère, Mme Ilda Mercier; 7 frères: Jacques, de Buckingham; Arthur, de Notre-Dame-de-la-Salette; Marcel, de Masson; Gérard, de Buckingham; Maurice, de Buckingham; Fernand, de Hull; Bernard, de Buckingham; 10 soeures: Irène (Mme Horace Tremblay), de Buckingham; Georgette (Mme Jean-Guy Bouladier), de Notre- Dame-de-la-Salette; Antonine (Mme Jean-Guy Lasalle), de Hull; Rhéa (Mme Yves Carrière), de Hull; Lorraine (Mme Clifford Ivall), de Masson; Gaétane (Mme Denis Nuget-Latour), de Hull; Lise, de Hull; Gisèle, de Hull; Estelle, de Hull; Jocelyne, de Hull.Elle repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLa- ren est, Buckingham.Funérailles lundi à 2h p.m.en l\u2019église St- Grégoire.Inhumation au cimetière paroissial.250-144 BRISSON \u2014 Mme Aurore, est décédée le 15 septembre 1979, à l'hôpital Montfort, à l\u2019âge de 76 ans.Pré-décédée par son époux, Napoléon Brisson, ainsi.que son fils Florian.Elle laisse 4 fils: Rhéal de Granby, Aurèle de Ga- tineau, Martial d'Ottawa \u2018et Gilles de Russell; 10 filles: Mme Roland Forgues (Mariette) de Russell, Jeannine Brisson de Toronto, Mme Fernand Brisson (Ghislaine) d'Ottawa, Mme Guy Prémont (Yolande) de Granby, Montréal, Mire Marcel: \u2018Brisso (Réjeamme) d'Orléans, Mie Eddy Egarhos (Fleur-des-Neiges) d\u2019Ot- tawa, Mme André Brière (Lisel d'Orléans, Mme Claude Emard (Gisèle) de Russell, Mme Roger Ouellette (Odette) d\u2019Alfred; 5 soeurs: Mlle Rosa Bourdeau d'Ottawa, Mme Lionel Clément (Diane) d\u2019Embrun, Mme Lionel Lapalme (Rosé-Anna) d\u2019Embrun, Mme Joséphine Blanchard.de Cornwall e¢ Mme Léo Brisson (Léontine) du Vermount, ainsi que 48 petits-enfants et 9 arrière- petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, 132, rue Castor, Russell, Ontario, où elle-reposait.Célébration eucharistique a eu lieu à 9h a.m., le \u201c lundi le 17 septembre en l\u2019église Notre-Dame des Médailles Miraculeuses de Russell, Ontario.Inhumation au cimetière paroissial de Russell.Pour informations: \u2018443-3286.250-144 PORTELANCE \u2014 M.Henri, du 722 rue Régent, Hawkesbury, est décédé le 15 septembre 1979 à l\u2019âge de 49 ans.Il était l\u2019époux de Huguette Lamarche.Outre son épouse, il laisse sa mère: Alzire Brazeau; 4 fils: Louis, Rock, Claude et Yves, tous de Hawkes- bury.Il repose à la maison funé- -raire Noël Ltée, 1067 Lansdowne, d\u2019où aura lieu le départ à 3h 45 le 17 septembre 1979 pour service à 4heures p.m.en l\u2019église St-Al- phonse.Inhumation au cimetière St-Alphonse.250-144 - DONALD BEAUCHAMP, THANATOLOGUE Maison funéraire UNE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS 188 770-1300 T1, boul.MONTCLAIR HULL Nous acceptons les arrangements pré-funéraires Lise, 44, boul.GREBER PTE-GATINEAU LAVIGNE \u2014 Delia cc DEPUIS 1913 A VOTRE SERVICE Un seul numéro de téléphone La plus importante maison funéraire de l\u2019ouest du Québec, offre un service consciencieux à la population de Hull et des environs et répond.aux désirs individuels de chaque famille éprouvée.211, boul.St-Joseph, Hull Angle Centre et Parker, Aylmer À proximité de toutes églises (819) 777-1619 NOUS ACCEPTONS LES ARRANGEMENTS PRE-FUNERAIRES POUR GE INFORMATION jj MILLES: KILOMETRES: Equivalents du système métrique me métrique MESURE DE LONGUEUR 10 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 16 - 32 - 48 - 64 - 8G - 96 - 112 - 128 - 144 - 160 M Canada 80 - 90 - 100 (A On -70 - 5 Nécrologie.Remerciements.(née Char- trand), demeurant a 361 McPhil, Thurso, est décédée a Ottawa le dimanche 16 septembre 1979, a l\u2019âge de 77 ans et 2 mois.Elle était l\u2019épouse en premières noces de feu Anatole Deschatelets et en deuxièmes noces de Jean Lavi- gne.Elle laisse 2 fils: Jean-Marc Deschatelets (époux de Marie- Paule LouisSeize) de Buckingham, Viateur Lavigne (époux de Micheline Lanthier) de Montpellier; 2 filles: Gaétane (épouse de René Lafrance) de Thurso, Flo- rianne (épouse de Jean-Guy Matte) de Masson; 3 frères: René de Chénéville, Philippe de Ripon, Jean de Val-d'Or; 3 soeurs: Mme Noé Rochon (Marie) de St-Jérô- me, Mme Noé Raymond (Régina) de Brownsburg), Mme Oscar Raymond (Rose) de Fassett; 11 petits-enfants et 1 arriére-petit- fils.Elle repose a la maison funéraire J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Service en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangé- liste le mercredi à 2 heures p.m.Inhumation au cimière paroissial.250-145 POWERS \u2014 Mme A.Gracia, {Alexina), née Gracia Major, du 125 Emond, Hull, est décédée le \u201c 14 septembre 1979, à l\u2019âge de 93 ans.Prédécédée par son père, Hormidas Major; sa mère, Léa Proulx, et son époux, J.B.Powers.Elle laisse 1 fille: Mlle Hélène, de Montréal; 2 frères: Roland, de Lyndhurst, Ontario; = Gabriel, d\u2019Alma; ainsi que plu- eürs -neveux et nièces.Les fu- - illes \u2018ont \u2018été confiées à.là\u2019 aison funéraire Lionel Emond ob \u2018Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Attention, elle ne sera pas exposée, pas d'église.Incinération au cimetière Beechwood.Au lieu de fleurs, dons à votre oeuvre de charité préférée.250-145 PAQUETTE \u2014 Albertine, du 394 rue Régent, Hawkesbury, est décédée le 15 septembre 1979 à l\u2019âge de 72 ans.Elle était l\u2019épouse de Léo Paquette.Qutre son époux, elle laisse 4 frères: Arthur Junior Dicaire, de Hawkes- bury; Malcolm Dicaire, de Haw- -kesbury; Jos Dicaire, de Hawkesbury; Roland Dicaire, de L'Orignal; 1 soeur: Mme Gérard Lafrance (Gilberte), de Hawkes- bury.Elle repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury, d\u2019où aura lieu le départ à 10h 45 a.m.le mercredi 19 septembre pour ser- .vice à 11 heures a.m.en l\u2019église St-Alphonse de Liguori.Inhumation au cimetière St-Alphonse.250-144 REMERCIEMENTS PAQUETTE \u2014 La famille Pa- quette remercie sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de M.Gilbert Pa- -quette, survenu le 19 aout 1979, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.MORIN \u2014 Alain, de Ste-Thérèse de Gatineau, est décédé accidentellement le 14 septembre 1979 à l\u2019âge de 17 ans et 7 mois.Il laisse ses parents: M.et Mme Emile Morin (Monique Paquette); 2 frères: Jean-Pierre et Jacques, à la maison; 1 soeur: Diane, à l\u2019extérieur; ses grands-parents maternels: M.et Mme Donald Paquet- te (Berthine Danis), ainsi que plusieurs oncles et tantes et plusieurs amis.Il repose à la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le lundi 17 septembre 1979 à 14h en l\u2019église de Ste- Thérèse de Gatineau.Inhumation au cimetière paroissial.250-144 SIMARD \u2014 M.Elzéar, du 445 rue St-Luc, Gatineau, est décédé dans un hôpital local le dimanche 16 septembre 1979 à l\u2019âge de 91 ans.Epoux en première, noce, de feu Alice Boily et en deuxie- me, noces de feu Alice St-Denis.Pré-décédé par son fils: Lucien, et sa fille: Jeanette Sabourin, il laisse un fils: Gérald (époux de Rita Beaudoin}, de Vanier; 8 filles: Mme Victor Benoit (Georgette), de Lachute; Mme Raoul Pilotte (Cécile), de Gatineau: Mme Robert Myre (Madeleine), de Hull; Mlle Marguerite Si- mard, de Gatineau; Mme Gérald Boileau (Louise), de Mme Maurice Croteau (Pauline), de Gatineau; 1 brue, Mme Rita Joly, de Hull; 1 gendre: M.Evrett Sabourin, d'Ottawa; 31 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Il repose à la.maison funéraire Jacques Lavio- lettte, 185 -ouest boul.Maloney, Gatineau.Funérailles le mardi 18 septembre en l\u2019église Ste-Anne d'Ottawa à 11 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-144 \u2014\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014P\u2014 REMERCIEMENTS VILLENEUVE \u2014 Très sensible aux nombreuses marques de sympathie et réconfort de votre amitié lors du décès de M.Gérald Villeneuve, la famille vous sincère gratitude.Les personnes\u2018ayant omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ses remerciements comme personnels.LL REMERCIEMENTS Timmins; - remercie et vous assure de leur J Remerc ements à Jean XXIII pour LC.faveur obtenue, = Horace Racine président 259 ST.PATRICK, OTTAWA 237-3680 260 BESSERER, OTTAWA 237-3680 - Racine, Robert & Gauthier A ~ DIRECTEURS DE FUNERAILLES FUNERAILLES ANTICIPEES Un témoignage de votre amour.Vous voulez assurer l'avenir de votre famille.Vous voulez naturellement épargner aux vôtres toute anxiété et\u2018leur éviter des dépenses inutiles alors que vous ne pouvez les protéger.Des funérailles anticipées vous assurent les .serviées professionnels qe vous aurez choisis.En faisant quelques démarches à l'avance, vous soulagez votre famille d'un fardeau supplémentaire à un moment pénible.C\u2019est un temoignage sincére de votre amour.C\u2019est une pensée et un geste qui demeurent .des funérailles traditionnelles de qualité à des prix variés.Robert Madore gérant général .On vous offre 7 FAIRMONT, OTTAWA 237-3680 \u201c300 OLMSTEAD, VANIER 237-3680 f .bave?Foi ag La À RERO Es) VE Ré AC arin its Eo tS + LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1979 \u201427 IR Ra A = - Soot EEE NIE PRE UA SIS yr - by PR PN a8 a a EF = Ry - Bi i i i ih iia na al i f) i CT id a ordi nr ul a § i = = IES 1 4 AVIS AVIS PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERDU LEGAUX LEGAUX 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU 24 DE VENTE 24 DE VENTE RUBRIQUES CHIEN chow chow; male 1, ans| gm AMBASSADE D'ALGERIE, à PREPARATION de résumés, |- ATTENTION! REPRESENTANT, 21 et plus.répond, au Jom de Chimo.Sec- LA COMMISSION DU Ottawa, 435 Avenue Daly, re-| service méme jour.Curriculum \"BESOIN URGENT de 12 re- Bonne instruction, pour com- AVIS teur Cantley (Gatineau) 827- LOGEMENT D'OTTAWA SOUMISSION DE cherche secrétaire dactylo, sa-| vitae.R.L.M.Personnel, 130| présentant(e)s.Promotion rapi-| pagnie d'assurance.Les Arti- 1 Avis divers PRE _ 1 ANISME OU un TRE chant bien le francais et l'an- Slater, suite 530, 236-8663.de.Pour vous construire un{ sans Coopvie, demandez Pierre 2 Avis légaux ERDU Labrador, secte glais.Se présente àl SECRETAIRE demandéte), bi| Avenir appelez au bert, 746-4661.3 Comocatons Laval, Holl, ho ed ur rue ar ATOM DEBLAIEMENT DE l'Ambassade.SECRETAIRE demandétel, pif CREER Robert, 4 Fiançaillés Images = 5 2 - 4 BAGUES, aréna Sabourin, sa- , commis- comptable demandé(e) CARRIERES CARRIERES 3 Marages a soir.ge écompense.777- \\7 SUL hole LA NEIGE 1979-80 avec poner Jans la paye; 2 4 DE VEINE 20 ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS 8A 47, so \u2019 ingue; da ; it avorj\u2014 ~ 8 Anmversaes ir: / L LE CONSEIL DES ECOLES moyen de transport.770-8181 VENDEURS demandés avec ; .1} Garages ouverts 15-Trouve _|[ APPEL D'OFFRES CAHOLITIQUES ROMAINES SacrvrocasPne Téises 0 Dingue plus auto.Bureau de comptabilité ne disposant que 15 Trouvé POINTER ou Danois, brun, POUR .DE CARLETON doit posséder 80 mots/minute Avis d\u2019un seul expert-comptable recherche EMPLOI 1 : elle, ; A se à nré et plus, avec exactitude.Pour 50 Corre et professions Gatineau, 663-0352.|| TC-9-6365 Senior fur soumission de travail au centre-vile dwar 22 COM PTAB LE AG REE 21 Aide professionnelle TROUVE clef de porte, prés \u201c sblai wa.Appelez Lise, 233-4056 22 Personnel de bureau 1.G.A.a Gatineau.863.ra i REPARATION DE contrat de déblaiement de BT LA COMMISSION DU 73 Aide techniau a.ee - neige pour nos écoles ou SECRETAIRE bilingue, avec , 24 Personnel de vente L\u2019ASPHALTE seulement quelques-unes.dactylographie, et expérience.1 LOGEMENT D'OTTAWA ee 30H28 [onesies smevon oo | SE Mme Lveate SRN our nus BILINGUE 2% Agents-vendeurs ; LL , vent être cachetées et éti- AVIS DE L'HABITATION 27 Pétsonnat d'nétationie Des soumissions adressées quetées comme suit: SOU- LEGAUX , 30 Personnel 9 hôpitg au soussigné seront reçues IMISSION POUR LE SOCIETE D'HABITATION Le choix se portera sur un diplômé récent possédant de 31 Personnel de métier ERREURS jusqu'à Tih, le 2 octobre DEBLAIEMENT DE LA NE LA COMMI DE L'ONTARIO | trois à quatre ans d'expérience auprès de clients privés et 22 Aide demandée 1979.GE, et daivent étre adres- SSION DU de petites et moyennes entreprises.Les étudiants de der- 33 Positions vacantes D ANS LES peut obtenir les devis ot sées a W.Crossman, Direc- 1 LOGEMENT D'OTTAWA APPEL D'OFFRES POUR es année peuvent aussi poser leur candidature.35 Personne de compagnie ~ teur exécutif, 1695, chemin 3% Aide domestique sion en s'adressant à 1a Ümerivale, Nepean, Ontario meg ORGANISME DU MINISTERE 233-5479 37 Gardiennes demandées ANNONCES ||Cemmission du logement PK2G 3R4.La date finale pour DE L'HABITATION ECLAIRAGE 38 Garderais mbes curs : d'Ottaws, 220 quest, av.Lav la réception des soumis- ¥) SOCIETE D'HABITATION DES P ASS AGES \"ns à Ai .rier, de étage, awa i le 12 octobre 16h 2 Beane.L'éditeur se réserve le plus basse ou toute autre wr sera fe : DE L'ONTARIO 45 Cours privés droit de censurer, reviser [soumission ne sera pas né- Les soumissions seront ba- , TC-96373 \u2014 OH-36 A 46 Emploi demande ou rejeter toute annonce.cessairement acceptee.l Îsées sur le taux horaire et APPEL D'OFFRES POUR r .47 Emploi étudiants Il ne sera pas tenu res- Le Directeur administratif on donnera des détails TC-9-6376 TC-0-5377 \u2014 OH-23, OH-27 Concessionnaire bien connu ÉOGEMENT ane ponsable de la non-paru- D sain ost fatte.ot TC-86378 \u2014 OH-4, OH-28 de la région de l\u2019Outaouais ren te tion d'une annonce.aussi quel genre d'équipe: CLOTURE TUBULAIRE see soumasions auressces Requiert les services d'un 52 Chambres demandées qu'elle ait été acceptée AVIS ment sera utilisé.Pour de jusqu'à 11h, le 2 octobre 1879 54 Chambres et pensions demandées ou non.Avis est donné que Madame plus amples détails, veuillez OH-16, 53 On peut obtenir les devis et DIRECTEUR DES VENTES .55 Pension à partager .56 Appartement à partager \u201c+ 87 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements a lover L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les Joseph Dora Roy, domiciliée à Saint-Emile-de-Suffolk, dé- -tentrice du permis M-507723- D001, région 07, catégorie vous adresser au Surveillant de l'entretien de l'ouest, M.Blomeley, 836-3400 et au Surveillant de l\u2019entretien de l\u2019est.M.Philippe, 824-4477.Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 1h le 2 octobre 1979.On peut obtenir les devis et les bordereaux de soumission les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du togement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou (H.-F.) POUR LE DEPARTEMENT DE VOITURES NEUVES ET USAGEES.62 Maisons de repos 0 ; ' à 63 Appartements meublés fautes d'impression dans entrepreneur, Sadressera a1 lle soussigné pourra vous en s'adressant a la Commis-| toute autre soumission ne EXIGENCE: 65 Appartements (sous-loués) les annonces.a Oo Gab, os, rans fournir les formules de sou- sion du logement d'Ottawa, sera pas nécessairement ac- |.* BILINGUE 66 Hôtel-Motel ports du Quebec, dans le 220 ouest, av.Laurier, 3e éta- ceptée.67 Chambres à louer IMMEUBLES S'il juge bon de reprendre ou cet ajustement ne s'ap- but d\u2019obtenir l'autorisation mission.On n'acceptera pas dh Léonard-Pitre, ge, Ottawa.La plus basse ou : .; , ë iremé lus bas- J \\ 68 Pensionnats l'annonce ou d'accorder un de transférer son permis en Dee ue autre soumis- toute autre soumission ne LE DIRECTEUR ADMINISTRATIF TOMOBILE LL à 59 Chambres et pensions ajustement.\u2018cette reprise faveur de Monsieur Gilles sion ° sera pas nécessairement ac- 2 .Te ; Roy de Saint-Emile-de-Suf- : ceptée.AVANTAGES: .} \u201coo -Propriétés demandé .| |] folk, Qué.région 07, confor- AVANTAGES SOCIAUX n Formos man pliqueraqu'a la partie erro- |.mément aux dispositions de Préposé aux achats.LE DIRECTEUR ADMINISTRATIF LA COMMISSION DU * VOITURE DE LA COMPAGNIE 3 Terrains demandés.née de l'annonce -{ {l'article 2.59:1- du règlement 2 2 : , 14 -Fermes-à louer en Co IE 2.1 LOGEMENT D'OTTAWA SALAIRE: & Terrains à louer ; L'éditeur n'accordera au- Le réquérant désire se pré- mnpeut ORGANISME DU MINISTERE e AU DESSUS DE LA MOYENNE n Louer ou ÉCanger cun ajustement: valoir des dispositions dans off \u2018d DE L'HABITATION faire parvenir curriculum vitae a: 78 Louer où vendre a) si l'erreur n'affecte les cinq (5) jours qui suivent dois : 0 res: u : RP : 78 Condominiums la date de la troisième paru- x SOCIETE D'HABITATION CASE 111 Cond pas le message © : 80 Propriétés à vendre (Québec} , tion dans les journaux.gouvé Srnement ontarien DE L'ONTARIO LE DROIT LTEE 8 Propriétés à vendre (Ontario) b) Ou si l'annonceur ne tière parution: il 375 RIDEAU OTT AWA ropriétés à l'extérieur i : - 5 Totans J vnc réclamation dans 2ieme partion: Entrepreneurs généraux APPEL D'OFFRES POUR N 84 Fermes à vendre lamation dans les 18 septembre 1979 Des soumissions seront reçues pour la réparation de la brique et KIN 5Y7 = Maisons ies 15 jours Shvantia 3ième parution: le remplacement du solin en feutre du toit de l'école Champlain, TC-9-6379 87 Service immobili parution de l'annonce | 19 septembre 1979 Alfred, Ontario.6 Transaconsimmobières ll Kkem.osa REPARATION ET SERVICE ssurance immobilière = COMMERCIAL On peut obtenir des documents de soumission en s'adressant au ENTRETIEN DU TERRAIN 91 Occasions d'affaires Bureau régional, Ministère des services gouvernementaux, che- DIVERS SECTEURS 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés mardi.9 octobre 1979 alors qu'elles seront dépouillées en public.jusqu'à 11h, le 2 octobre 95 Garages demandés LE S ERVI CE D ES La fermeture des soumissions aura lieu à Kemptvillé.ora ' COURTIER ureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre - \u2018105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE Iini