Le droit, 8 novembre 1979, jeudi 8 novembre 1979

[" TF ciliata aus adie.Lo.ou) rite adie.oa BE a li a AE a Coco sca niles em > as ete be a aa To \u2014\u2014 dial a (Gr dee aces.do Si clei a ane ete ae camer Ei Saal fli cit + A 8 R A A B 7 LS LE a fi Co Ft \u2014 \u2014\u2014 - = po \u2014 : va ee el ~~ - ; .= = eau = = .] \u2019 a x TTT AT AN eo TEL REII LT 4 YRS TR IR CS GRE pS gS RE MRT TVET TO RTE WE SES NES EE NEO BE a ND SE re a WT ET WT TI we pt fer rt oe a Or ar ere Gre Tt hr Ae Ler a ie AT we ee i eT RE Ciel La = pren ; ot on - - 4 a.Ce, Le gas - ._ = D ER Ce Se LS A SR 0 LE i £i Core RET Een nn Se pe 3 3 PR EME EE ESS SE ET A EEE SE ee Se nS Hs are er em EES ad aE Addy EE ES ES il f , f - z Las ! ; t \u2018 4 13 67e ANNEE \u2014 No 188 JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 LE NUMERO: 20° - | Vente de Lacs wa a, 200 = pry ~ [D et rm ec mma, 3 a mr SO Kirt anid: Bai 0-16 AV ne RE VTT ons ES TA ae ARO: ss oS PE Sra eX a a Sle ie eT ym a QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil des ministres tiendra une séance spéciale, aujourd\u2019hui, pour discuter des relations de travail dans le sec- - teur public et, surtout, de la menace de grève des 200,000 employés de l'Etat regroupés dans le front com- .mun CSN-CEQ-FTQ.«Le front commun a annoncé hier : qu\u2019il a obtenu un mandat de grève générale de la part de 64 pour cent - environ de ses membres et qu\u2019il en- - tend l'exercer mardi prochain le 13 ; novembre, soit une journée avant la tenue d'élections partielles dans trois comtés au Québec.Les porte-parole syndicaux ont indiqué que le débrayage pourra - être évité si une entente est conclue L entre-temps avec le gouvernement.Peu après l'annonce de cette nouvelle, le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, a affirmé que toute cette question sera étudiée aujourd\u2019hui par le Cabinet.Avant que les trois centrales CSN-FTQ-CEQ eurent fait part de leur intention, hier, le premier ministre M.René Lévesque, a indiqué à l\u2019Assemblée nationale que le Conseil des ministres allait se pencher sur le cas des fonctionnaires provinciaux qui n'appartiennent pas au front commun.Une grève du front commun signifie la fermeture des écoles primaires et secondaires, des cégeps, des hôpitaux, des centres d'accueil des affaires sociales, des traversiers, etc \u2026 Cette semaine, M.Lévesque avait mentionné au Parlement que le gouvernement pourrait faire appel à des mesures extraordinaires pour empêcher le front commun de débrayer.Quant à M.Parizeau, il a dit que les décisions seront prises dès au- jourd'hui, mais qu\u2019il appartiendra au premier ministre de les faire connaître.Surpris Prudent dans ses commentaires, le ministre des Finances, qui donnait une conférence de presse en compagnie des ses collègues de l'Education et des Affaires sociales, MM.Jacques-Yvan Morin et Denis Lazure, s\u2019est dit surpris par cette menace de grève générale du front commun: _ Selon lui, le front commun a commencé à préparer son arrêt de travail-avant d'avoir procédé à un véritable délestage dans ses deman: - des aux tables de négociations.Il a noté cependant que depuis quelques jours à peine, le front commun négocie de façon plus sérieuse et l\u2019on procède à l\u2019échange de textes.\u201cIls veulent débrayer beaucoup plus tôt que nous l'envisagions\u2019\u2019, a avoué M.Parizeau qui a fait remarquer que plusieurs syndicats (celui de l\u2019Hydro-Québec, le cartel des organismes professionnels de la santé COPS) semblent profiter de l\u2019occasion pour faire de même dans les prochains jours.Nouvelles offres Par ailleurs, signalons que le gouvernement a déposé hier aux tables du front commun de nouvelles offres sur la sécurité d\u2019emploi dans aujourd'hui L\u2019Ouest dit non en bloc a l'entente Québec-Canada \u2014 Page 3 Centraide-Hull 3369 604 71.9 pour cent de l'objectif sommaire Annonces classées .\u2026 39 à 43 Bandes dessinées Cinémas-spectacles .35 à 37 Éditorial Economie Horoscope Hull et Québec \u201c Le carrefour Mot caché Mots croisés nuageux Minimum (cette nuit) Maximum (demain) le secteur de l'éducation et celui des affaires sociales.Dans le cas des hôpitaux, il est dit que le personnel suppléant pourra accumuler de l'ancienneté et que le salaire bénéficiant de la sécurité d'emploi pourra être replacé dans un rayon maximum de 50 kilomètres.De plus, le travailleur qui renoncera à sa sécurité d'emploi recevra six mois de salaire et celui qui acceptera de s'éloigner de plus de 50 km, une prime de trois mois de salaire.Dans le cas des enseignants, le gouvernement est prêt, si l\u2019on fait des concessions sur la tâche, à leur donner une sécurité d\u2019emploi à vie dans une zone de 50 kilomètres.Le personnel supplémentaire servirait, selon M.Morin, à réduire le nombre d'élèves par classe.Aux dires de M.Parizeau, le gouvernement a ajouté ainsi $25 millions à ses offres précédentes.e Bureau des commissaires Solution \u2018non sans douleur par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le Conseil municipal a finalement approuvé, hier soir, non sans douleur, une solution de remplacement au Bureau des commissaires.Celle-ci aurait la forme d\u2019un troisième comité permanent, dont on n\u2019a pas choisi le nom officiel maintenant mais qui s'occuperait vraisemblablement des finances et de l\u2019administration, et d\u2019un comité-chapeau ensuite des politiques et priorités.C'est sur la discussion de cette proposition, surtout, que les esprits se sont échauffés.Le commissaire Brian Bourns est même allé jusqu\u2019à accuser les autres membres du Conseil de «malhonnêtes» s\u2019ils ne voulaient pas dire et reconnaître que ce comité allait en effet s'occuper du budget.Il a fallu enfin l'intervention personnelle du maire Marion Dewar pour ramener les choses à leur proportion et rappeler que les membres ne devaient adopter, hier, que le principe général de la proposition de remplacement en attendant la comparution devant la Commission des affaires municipales de l'Ontario, le 19 novembre.Le comité des politiques et priorités serait composé du maire et du président de chacun des trois comités permanents: à savoir, outre celui qu\u2019on vient de créer, ceux d'urbanisme et de l\u2019environnement physique.On a défini aussi une nouvelle formule de rapport au Conseil: \u2014 Le greffe, les finances, le service juridique et le personnel par le nouveau comité des finances et de l'administration faisant suite à l'adoption du rapport du conseiller Trip Kennedy; \u2014 Le Service des incendies par le biais du comité de l'environnement physique.Il aura cependant fallu deux heures de discussions aux conseillers pour arriver à ces résul- - tats, à l\u2019aube d\u2019une comparution qui doit avoir lieu en cour dans onze jours.Le commissaire Ralph Sutherland a déclaré, à un moment donné, que ce que les conseillers voulaient était une panacée et «une procédure absolument infaillible» pour remplacer le Bureau des commissaires, et «ils ne l'auront pas», a-t-il averti.D\u2019autres, comme le conseiller Rolf Hasenack, auraient voulu qu'on ne vote hier soir qu'en faveur des grandes lignes mais cette proposition a été rejetée par un vote de 9 contre 4.Finalement, la recommandation principale a passé avec un vote de 11 contre trois (MM.Billy Law, Hasenack et Joe Quinn).Mais les conseillers ont vraiment peu aimé la portion fondamentale du rapport Kennedy qui recommande que chacun des trois comités permanents soit composé uniformément de cinq conseillers, en plus évidement du maire, siégeant d\u2019office.Un franc comité exécutif, formé d'élus parmi les conseillers ' (comme à Hull), a de nouveau été écarté par une renversante majorité du Conseil.: * L\u2019Acadie: modèle po «On est encore là .pour savoir quand on éternue, qu\u2019il n\u2019y en a pas un autre qui peut le faire avec notre accent», de conclure, hier soir, l\u2019auteur Antonine Maillet, conférencière invitée au deuxième souper du club Richelieu Roger-Saint-Denis, tenu au collège AI- rie ntariens?(Photo, LE DROIT, par Michel Lafleur) gonquin, et qui avait pour théme: L\u2019Acadie comme source d\u2019inspiration pour les Franco-Ontariens.Plus de deux cents personnes ont assisté à cette soirée - qui s\u2019est avérée des plus intéressantes.(Voir en page - sm \"M % E e Principal sujet de discussion: l'énergie Carter à Ottawa: deux heures par Gilles Pilon OTTAWA \u2014 Les questions énergétiques seront au centre des entretiens qu'auront, demain et samedi, le président des Etats-Unis, M.Jimmy Carter, et le premier ministre du Canada, M.Joe Clark.Il est toutefois peu probable que cette première visite officielle d\u2019un président américain depuis 1972 aboutisse à un quelconque accord sur la demi-douzaine de dossiers énergétiques litigieux: exportations de gaz naturel, pipeline ouest-est, oléoduc et l\u2019Alaska, échanges de pétrole, sables bitumineux de l'Alberta.Attendu à 10h demain matin \u2014 «Air Force One» se posera à l\u2019aéroport militaire d'Uplands \u2014 le chef de la Maison-Blanche ne passera que 26 heures dans la capitale canadienne et ses entretiens avec Clark n\u2019occuperont, au total, que deux heures de son horaire.Le reste de la visite présidentielle sera consacré a des discours, notamment aux deux Chambres réunies, à des cérémonies imposées par le protocole et à des réunions en groupe.A Washington, les observateurs qualifient d\u2019ailleurs le voyage de Carter de simple visite de courtoisie, aucun dossier Canada-USA ne nécessitant vraiment une intervention personnelle du président.C\u2019est Clark qui avait invité le leader américain à venir au Canada lorsque les deux hommes : d'Etat s'étaient rencontrés pour la première fois au sommet de Tokyo, l'été dernier.Il n\u2019est pas impossible, par ailleurs, que la visite de Jimmy Carter soit annulée à la dernière minute; si la situation à l'ambassade des Etats-Unis a Téhéran devait subitement s\u2019aggraver, le président resterait à Washington.Carter, qui repartira samedi à midi 15, sera accompagné de sa fille Amy, de son conseiller sur les affaires étrangères, Zbi- gniew Brzezhinski, et de trois ministres:.Cyrus Vance, Cecil Andrus et Donald Duncan, res- e À cause de la crise de Téhéran Carter pourrait ajourner son voyage pectivement secrétaires d'Etat, à l\u2019Intérieur et à l'Energie.Rosalynn Carter ne sera définitivement pas du voyage: elle est en mission auprès des réfugiés cambodgiens en Thaïlande.Vance signera, en compagnie du ministre canadien des Affaires extérieures, Flora MacDonald, un accord sur le contrôle de la circulation des pétroliers le long des côtes de l'Etat de Washingon et de la Colombie- Britannique.Officiellement, l\u2019ordre du jour des brefs échanges Carter-Clark comportera trois item: 1\u2019actualité internationale; l'énergie et l\u2019environnement (notamment la «pluie acide») et, les relations commerciales bilatérales.Le gouvernement progressis- te-conservateur est même prêt à aborder le livre blanc du Québec sur la souveraineté-associa- tion.si le président des Etats-Unis soulève la question.Il reste que l'énergie, et plus particulièrement le projet d\u2019un pipeline canado-américain, figure au premier plan.Le département de l'Intérieur a déjà re- la firme Overnite par Régis Bouchard HULL \u2014 Les Entreprises Bussières Ltée de Québec, dont M.René Bussières est l\u2019actionnaire majoritaire, ont fait l\u2019acquisition d\u2019une partie des intérêts de la famille Noël dans la firme Overnite Express.La nouvelle de cette transaction de plus de $2.5 millions a été rendue publique, hier, lors d\u2019une conférence de presse que donnait à Montréal le Groupe Bussières qui est en plus propriétaire des\u2019 compagnies Belle- chasse Transport, Rimouski Transport et Speedway Transport.- Selon M.Ronald Noël, qui était à ce jour président de Overnite Express, ce changement de propriétaire n\u2019amènera que très peu de changements tant au niveau du personnel à l'emploi de Overnite Express que dans les opérations effectuées par la compagnie.On se rappellera qu\u2019à la suite du déménagement de son siège social de la rue St-Rédempteur vers le boulevard St-Joseph, la firme hulloise éprouvait des difficultés financières alors que la compensation octroyée par le ministère des Transports du Québec suite à cette expropriation n\u2019a pas été suffisante, selon M.Noël.Pour faire face à ce problème financier, Overnite Express avait procédé à des licenciements de personnel qui, de 650 avait été réduit à un peu plus de 560.La compagnie avait même songé à un certain moment à fermer ses portes.(Voir autre texte, page 17) avec Joe Clark et des discours commandé au président de retenir le projet américain de la «Northern Tier», qui propose le transport par bateaux du pétrole de l\u2019Alaska vers le Midwest.Le- Canada s'oppose à ce projet parce que, dit-il, il représente un danger de pollution pour la côte ouest du pays.Ottawa favorisait plutôt le projet de la Foothills d\u2019acheminer le pétrole uniquement par pipeline, mais le consortium de Calgary s\u2019est subitement retiré du dossier.Le gouvernement Clark a fait parvenir, le mois dernier, une note diplomatique 4 Washing: ton, exprimant son désir de discuter de «toute la question des pipelines ouest-est» lors de la visite de Carter.Par ailleurs, toujours dans le domaine de l'énergie, Washington souhaite que le Canada augmente d'un milliard de pieds cubes ses exportations de gaz naturel aux Etats-Unis et veut régler au plus vite le financement du gazoduc du Nord, projet bloqué depuis deux ans.Le programme de la visite présidentielle: voir en page 3 | 3 1 | À © ni ét ace: WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Jimmy Carter a de nouveau réuni ses principaux conseillers, ce matin, à la Maison- Blanche pour évaluer la situation en Iran, a- t-on appris de source sûre à Washington.Le «comité spécial de coordination», composé notamment des secrétaires d'Etat et à la Défense, MM.Cyrus Vance et Harold Brown, et du directeur de la CIA, l\u2019amiral Stansfield Turner, a passé en revue tôt dans la matinée les derniers développements de la situation après la suspension de la mission Clark-Miller, les deux émissaires américains en attente à Istanbul auxquels on a refusé tout entretien avec des personnalités iraniennes.La situation, toujours dans une impasse totale, s\u2019est dégradée avec les récits de mauvais traitements de certains des otages américains retenus dans l'enceinte de !l\u2019ambassade américaine à Téhéran depuis dimanche.Cette détention du personnel diplomatique américain à Téhéran mobilise la Mai- son-Blanche, depuis 48 heures, au point qu'il n\u2019est plus désormais exclu que le président Jimmy Carter soit contraint d\u2019ajour- + ; 2 ner, à la dernière minute, son voyage au Canada prévu pour la fin de la semaine.Les réunions au plus haut niveau se succèdent à Washington, où l\u2019on répète que toute intervention militaire a été exclue en vue de libérer les quelque 60 Américains retenus contre leur gré, les yeux bandés, depuis dimanche dans l'enceinte de l\u2019ambassade américaine à Téhéran.\u2018Il n\u2019est pas envisagé, pour le moment, d'annuler la visite à Ottawa, demain et samedi, de M.Carter\u2019\u2019, a souligné hier le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Jody Powell, qui a ajouté aussitôt qu'il faudra cependant \u2018\u2018tenir compte des priorités le moment venu\u201d.Depuis mardi matin, cette nouvelle crise ouverte entre Washington et Téhéran s\u2019est suffisamment aggravée pour bouleverser l'emploi du temps du président américain, après une réunion de trois heures, mardi matin, avec ses principaux conseillers, le secrétaire d\u2019Etat et le secrétaire à la Défense.Le chef de la Maison-Rlanche a débattu mardi, jusqu'à une heure avancée de la nuit, avec son conseil de sécurité, des options en- +Core offertes au gouvernement américain.ai = ov ka - A 3 LN AL mL mam a rt A Paw à ns PÉTER YET PU PAPER Le Conseil national de sécurité a, pendant plusieurs heures, passé en revue de \u201c\u2018longues et très précises instructions écrites\u2018 remises avant leur départ à MM.Ramsey Clark et William Miller, les deux émissaires américains partis dans les premières heures du jour pour l'Iran.En pleine nuit, M.Carter avait revu dans le moindre détail ces instructions avec MM.Clark et Miller, dans le bureau ovale de la Maison-Blanche.Hier matin, à l\u2019aube, le président a repris ce dossier en priorité avec M.Zbigniew Brzezinski, son conseiller pour les affaires de sécurité nationale.La Maison-Blanche fait désormais face à un problème de temps: malgré son impuissance elle ne peut laisser pourrir sans agir une situation où 60 Américains sont gardés en otage.L\u2019atmosphère préélectorale - le sénateur Edward Kennedy a fait officiellement acte de candidature à la présidence, hier - ajoute aux pressions qui s\u2019exercent sur M.Carter.L'extradition du chah à Téhéran étant exelue, et MM.Clark et Miller ne peuvant S'entretenir avec aucune \u2018\u2018autorité\u201d\u2019 iranien- \u201cne, l'impasse semble totale.¢ 4 I a i me tg pion gr _ a > FTE D ME i AP Le SIN ES _ L'accusation 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 NOVEMBRE 1979 cd Fact 1 e À l'ambassade américaine de Téhéran Mauvais traitements des otages WASHINGTON (AFP) \u2014 Mme Anita Stockman, porte-parole de l'état-major de crise organisé au département d'Etat depuis le début de la prise d'otages de l\u2019ambassade américaine d'Iran, a confirmé, hier, avoir reçu des informations sur les mauvais traitements dont ces otages font l\u2019objet.Mme Stockman a précisé cependant n'être en possession d\u2019aucune preuve permettant d'affirmer que certains d\u2019entre eux ont été blessés, et a déclaré n\u2019avoir aucun détail à ce propos.Un responsable gouvernemental américain, qui a demandé à rester anonyme, avait indiqué que des armes avaient été introduites dans les bâtiments de l'ambassade américaine de Téhéran, tout en soulignant que rien ne permettait d\u2019affirmer que des otages avaient été \u2018\u2018battus, poignardés ou abattus\u2019.Ces développements interviennent alors que les deux émissaires américains envoyés à Téhéran par le président Jimmy Carter, MM.Ramsey Clark et William Miller, jours bloqués en Turquie sont tou- dans l'attente, selon le dé- partemeat d'Etat, \u2018\u2018d\u2019éclaircissements sur la position iranienne\u201d.Assurances ayatolliques Le département d'Etat avait indiqué dans la journée d'hier avoir reçu des assurances que les deux émissaires pourraient s'entretenir avec des membres du Conseil de la révolution, émanant de personnalités plus importantes que les interlocuteurs habituels du ministère iranien des Affaires étrangères.Ces assurances ont été annulées sur l'ordre express de l\u2019ayatollah Kho- meiny, qui a une nouvelle fois réclamé que les Etats- Unis lui livrent l'ancien souverain iranien.Par ailleurs, M.Hodding Carter, porte-parole du département d'Etat, a indiqué que selon les informations en sa possession, *\u2018il n\u2019y avait pour le moment pas d\u2019interruption\u2019\u2019 du pompage de ole iranien a partir du termingl pétrolier de I'ile de Kharg.Cette déclaration a été suivie par celle de M.Jody Powell, porte-parole de la Maison- Blanche, qui a déclaré n\u2019avoir aucune information pouvant suggérer que l'Iran a cessé d'exporter du pétrole vers les Etats-Unis ou d\u2019autres pays.Ces déclarations font suite à une intervention du sénateur Henry Jackson, président de la Commission de l'Energie du Sénat, Qui avait affirmé qu'un pétrolier américain avait été .9 u | refoulé mardi du terminal, et que cette action avait été e n e nce u | suivie par une fermeture totale de celui-ci.Fluor: pas avant d\u2019étudier les effets QUEBEC (d\u2019après CP) Les municipalités du Québec ne devraient pas procéder à la fluoration de leurs eaux tant et aussi longtemps qu'elles n\u2019'auront pas étudié sérieusement les effets de la fluoration sur l\u2019environnement.C'est ce qu'a déclaré hier à l\u2019Assemblée nationale, le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, mettant ainsi fin à de nombreuses spéculations voulant que le gouvernement adopte la ligne dure contre les villes, incluant Montréal, qui s'opposent à la fluoration de l\u2019eau.Le ministre a soutenu que la très grande majorité \u2018des dentistes croient fermement que la fluoration de l\u2019eau est une arme efficace contre la carie dentaire et, par contre, d\u2019autres spécialistes craignent les effets négatifs de ce procédé tant sur l\u2019environnement que sur l\u2019approvisionnement en eau potable.Il a précisé que son ministère recherche actuellement d'autres moyens aussi efficaces pour combattre la carie dentaire.Un récent article publié dans le magazine «Québec Science» rapporte que M.Michel Bellemare, le directeur du département de la fluoration au ministère de l'Environnement du Québec, a déclaré que le ministre Lazure a levé le moratoire qui interdisait l'entrée en vigueur de la loi forçant les municipalités du Québec à procéder à la fluoration de leurs eaux.Cette loi, votée il y a déjà plus de 2 ans, n\u2019a jamais été en vigueur vu l'opposition systématique de Montréal et de nombreuses autres villes et communautés urbaines.Un adjoint du ministre de l\u2019Environnement, M., Marcel Léger, a toutefois rejeté la véracité de la levée du moratoire: «Les municipalités doivent être persuadées du bien fondé de la fluoration des eaux et non forcées-à consttuire les installation nécessaires à la fluoration de leurs eaux», a-t-il précisé.Actuellement, 1.1 million de Québécois boivent de l'eau traitée au fluor.Une trentaine d\u2019autres municipalités se sont montrées intéressées, à suivre cet exemple.M.Bellemare a soulignà à «Québec Science» que, pour sa part, le moratoire est levé.Les gens de son bureau parcourent le Qué- -bec persuadant les dirigeants municipaux à embarquer dans le programme.Toutefois, aucun effort n\u2019a été dépensé pour convaincre les dirigeants montréalais.«Devant l\u2019opposition systématique de Montréal, nous attendrons à l\u2019année prochaine pour rencontrer la ville.D'ici là, nous aurons convaincu les autres villes qui entourent Montréal à procéder à la fluoration de leurs eaux», de dire M.Bellemare.par Norman Delisle QUEBEC (PC} \u2014 Le chef du Parti libéral, M.Claude Ryan, a été traité de \u2018\u2018menteur public\u201d, hier, à l\u2019Assemblée nationale par le chef du gouvernement, M.René Lévesque.L'incident s\u2019est produit à peine 24 heures après que M.Ryan ait porté la même accusation contre le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin.C'est en citant au texte un commentaire de M.Ryan sur le livre blanc sur la souveraineté- fe A l\u2019Assemblée nationale A son tour, Ryan traité de «menteur» association que le premier ministre a qualifié le chef de l\u2019Opposition de menteur.En l'absence de M.Ryan en Chambre, M.Lévesque a relevé une déclaration du député d'Argenteuil.M.Ryan avait dit, jeudi dernier, devant la presse anglophone, qu'un vote affirmatif au référendum signifierait le contrôle du Québec sur son système de transports à tous les échelons.Le livre blanc prévoit plutôt des accords en matière de chemins de fer, de transport aérien et de navigation.Réaction libérale de menteur lancée par M.René nier.Le député de Bonaventure a cité comme exemple les chefs des trois principaux partis le premier ministre William Davis, le chef libéral Stuart Smith et le leader néo-démocrate Michael Cassidy, qui auraient tous rejeté une négociation de l\u2019asso- L'aigre débat a débuté lorsque Bonaventure s\u2019est enquis du chef du gouvernement comment la souveraineté-association pourrait être négociée alors que les chefs politiques des provinces canadiennes ont réagi négativement face au livre blanc de jeudi der- politiques Lévesque a suscité une Vive réaction du leader parlementaire libéral, M.Gérard-D.Lévesque., Ce dernier a prétendu que le terme était \u2018\u201c\u2018antiparlementaire\u2019\u2019 et a reproché au premier ministre de porter ses accusations en l'absence du principal intéressé.Il s\u2019est fait répondre que c\u2019est hors de la Chambre, devant la presse, que M.Ryan avait la veille porté des accusations de mensonge contre M.Claude Morin.Négociations ontariens, le député de ciation avec un éventuel Québec souverain.Au sujet de M.Davis, le premier ministre René Lévesque a mis en doute sa représentativité dans cette question.Il a cité un sondage récent mené en Ontario et selon lequel plus de 50 p.c.des répondants accepteraient des négociations avec un Québec ayant voté \u2018\u201c\u201cOui\u2019\u2019 lors du référendum.Il a également cité une consultation de 1'Université d'York qui démontre qu'une majorité de chefs de file ontariens seraient eux aussi prêts à négocier avec des Québécois qui auraient manifesté une volonté démocratique d\u2019être souverains.\u201cCe sont les citoyens qui auront le dernier mot, au Québec comme en Ontario, a poursuivi M.Lévesque.Nous, on n\u2019essaie pas de faire de la propagande en Ontario\u201d.! Selon le premier ministre québécois, il est normal que M.Davis essaie d'être le chef d\u2019équipe pour le \u2018\u201c\u201cNon\u2019\u2019 lors du référendum, car c'est l\u2019Ontario qui profite le plus de la situation constitutionnelle actuelle.TN Ra ee Ra Sy TE RF MR eT NE A re i aE = i CIR Ca i Pare Le J \u2018Yvonne de Gaulle meurt à 79 ans PARIS (AFP) \u2014 Mme de Gaulle, qui avait été hospitalisée le 14 octobre dernier, est morte la nuit de- nière à la veille du neuvième anniversaire de la mort du général de Gaulle.Elle avait été hospitalisée au Val de Grâce une première fois le 4 juillet.Le surlendemain, elle subissait une première intervention chirurgicale.La seconde avait eu lieu le 19 octobre dernier.Selon les dernières volontés de Mme de Gaulle, sa dépouille doit être transportée directement a 1'église de Colombey-les-Deux- Eglises (est de la France), où auront lieu ses obsèques.Elle sera inhumée dans le caveau de famille du cimetière de Colombey, aux côtés du général de Gaulle et de leur fille Anne.Biographie Mme Charles de Gaulle était née le 22 mai 1900 à Calais (nord de la France).Issue d\u2019une famille de la bourgeoisie aisée \u2014 son père, Jacques Vendroux était industriel \u2014 Yvonne Vendroux fit ses études à l'Institut Sainte-Agnès à Asnières (banlieue parisienne).En 1920, elle fait la connaissance du capitaine Charles de Gaulle, alors âgé de 30 ans.Les jeunes gens se marient 5 mois \u201c plus tard à Calais, le 6 avril 1921.À partir de cette date, la vie de Mme de Gaulle se confond avec le destin de Charles de Gaul- le.Mme Yvonne de Gaulle Quand le 28 avril 1969, le président perd la partie du référendum sur la régionalisation et abandonne ses fonctions, ils se retirent a la Boisserie à nouveau.C\u2019est la, que le 9 novembre 1970, dans la soirée, le général est foudroyé a la suite d\u2019une rupture d\u2019anévris- me.Madame de Gaulle ME continuera à vivre dans le # silence de sa propriété jus- 6 i sé Ny 5 1 © de I'Immaculée Conception i.de Notre-Dame de Lourdes.qu'a 'automne 1978, on I'age l\u2019oblige à quitter sa maison solitaire.Elle vient à Paris résider dans la maison de retraite des soeurs Fournitures réduites de 9 p.cent TOKYO (AFP) \u2014 L'Iran a avisé aujourd\u2019hui le Japon qu'il-réduira de cing pour cent ses fournitures de brut a ce pays pour la période octobre-décembre, apprend-on dans des milieux informés.Les livrai- .sons iraniennes de pétrole au Japon ont lieu sur la base d\u2019un contrat à long terme.La Compagnie nationale des pétroles iraniens fournit à 13 compagnies pétrolières japonaises un total de 456,000 barils-jour aux termes d\u2019un contrat passé directement avec elles.Selon les milieux pétro-' * liers japonais, c\u2019est la troi- - sième notification de ce \u201c genre que l'Iran adresse au =; Japon cette année.Elle in- * dique simplement que les fournitures de pétrole iraniennes seront réduites \u201cpour des raisons techniques\u201d\u2019 sans autre précision.\\ tion de l'univers.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouverneur de Californie, M.Edmund Brown, a annoncé officiellement aujourd'hui à Washington sa candidature pour l'investiture du Parti démocrate aux élections présidentielles américaines de 1980.M.Brown a tout de suite pris le ton qui le distingue des autres candidats sérieux du parti, le sénateur Edward Kennedy et le président Jimmy Carter, en prenant position pour la protection de la nature, le service du peuple-et l\u2019explora- \u2018Brown annonce sa candidature M.Brown reconnaît lui-même qu'il est le troisième de loin dans les sondages et que pour les ressources financières il arrive derrière le sénateur Kennedy et le président Carter.«Fondamentalement, c\u2019est David contre Goliath», avait-il déclaré dans des conférences de presse précédentes.Cependant, il assure qu'il a «les moyens physiques et financiers» de se battre pour la nomination.Il se considère comme le candidat de l'avenir et assure que c'est ce dont le pays a besoin.J pour Jacques Lanctôt MONTREAL (PC) - L\u2019ex-felquiste Jacques Lanctôt, qui a reconnu hier sa culpabilité à des accusa tions de complot, d'enlèvement, de séquestration et d\u2019extorsion connaîtra sa sentence aujourd\u2019hui.En rendant cette déci sion, le juge en chef Yves Mayrand, de la Cour des sessions, a par ailleurs accepté le retrait d\u2019une cinquième accusation, soit-cel- le de complot pour enlever l'attaché commercial d\u2019Israël, à Montréal, M.Go- lam, en 1969, après que le procureur de la Couronne, Me Jean-Pierre Bonin, eut fait savoir qu\u2019on n'avait pas les preuves suffisantes à cet effet.Le juge Mayrand a donc libéré Lanctôt sous ce chef, tout comme son co-accusé dans ce dossier, Pierre Marcil.Lanctôt, tout comme ses deux avocats, Me Claude Lebeau et Me Robert Le- mieux, a réclamé une sentence suspendue, tout en précisant cependant qu'il ne regrettait rien.\u201cLe faire, a-t-il précisé, serait la preuve que je ne suis qu\u2019un délinquant.Si je le faisais, je trahirais la noble cause pour laquelle j'ai tout sacrifié, je trahirais tous ceux et celles pour qui les événements d'octobre 1970 leur ont ouvert les yeux, leur ont fait découvrir le poids de la dépendance.\u201d\u2019 Plus tôt, après avoir affirmé qu\u2019il s\u2019était mis à la disposition de la commission Keable, où il a d'ailleurs témoigné deux fois, en autant que celle-ci démontre que le gouvernement fédéral a profité de la situation créée par l\u2019action du FLQ, Lanctôt, qui est maintenant âgé de 34 ans, a expliqué que le fait qu\u2019il plaide maintenant coupable ne signifiait pas qu'il veuille s\u2019esquiver, en empêchant la tenue d\u2019un procès, mais qu'il voulait au contraire démontrer sa volonté d\u2019alléger les procédures./ Les autres Canadiens à l\u2019écart du référendum LONDON (d\u2019après CP) _ Selon M.Jack Granats- tein, un professeur d'histoire de langue anglaise, une grande majorité des Québécois sont en faveur de la souveraineté-associa- tion.Cependant, il a ajouté que cela pourrait être modifié si le restant du Canada ne devient pas hystérique.Participant, hier, à un séminaire à l\u2019université Western de l'Ontario, M.Granatstein a conseillé aux autres Canadiens de rester à l'écart de la campagne référendaire québécoise.«Les Canadiens anglais devraient être extrêmement calmes et prudents.Il faut permettre aux Canadiens français de décider entre eux de leur avenir», a-t-il dit aux nombreux participants au séminaire sur l\u2019unité canadienne, à London.Le professeur d'histoire a soutenu que si le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, venait à perdre son référendum, il serait automatiquement battu lors des prochaines ) 2 Whit à horse A H AY \" y el \u2018 ) a p 4 A bY élections provinciales et remplacé par le chef du Parti libéral, M.Claude Ryan.L\u2019historien a toutefois précisé que M.Ryan l\u2019effraie car ses vues politiques sont rigides, contrairement à René Lévesque - qui est le plus grand leader politique du pays.«Je voterais pour M.Lévesque dans n'importe laquelle des circonstances sauf celle du référendum.Il est le polici- tien le plus intelligent du Canada.Il n\u2019y a pas à en douter», a-t-il déclaré.BIFTECK DE RONDE ATTENDRI Provenant de boeuf catégorie Canada \u2018\u2018A\u2019\u201d\u2019 aurait dû se lire BIFTECK DE RONDE STEINBERG CORRECTION Dans l\u2019annonce d\u2019hier, l\u2019item suivant 928 4 Yellowknife iN RAFALES ! 2 fé _ Calgary eons A ; \u201cAe liwin 7e A H n Graal Falls / Sglt\\Lake City : 7 5 18 Francisco 3 7 wy précipitations AVERSES H haute pression MS B bosse pression Nouvelle 2 ~vv masse d'air frais mm masse d'airchoudle a 0 |=13 Zi x Orléans = * ORAGES RR fan / Matallax 5 Scint-Jeon FERMETURE DU PONT PERLEY Hawkesbury (Ont) Grenville (Qué) Ce pont sera fermé à la circulation entre 19h le lundi 12 novembre et 6h le mardi 13 novembre.S\u2019il pleut le 12, la fermeture du pont sera reportée à la première belle journée Bo Loree ape Canada main.demain.TT TT A RE ART ery a 7 2428 Environnement Canada, à Uplands, nous annonce un temps généralement nuageux et froid, au cours des prochaines 72 heures.Aujourd\u2019hui, les risques étaient trés élevés pour que l\u2019Outaouais connaisse des averses ou chutes de neige locales, en après-midi et en soirée.Demain, le soleil devrait réussir quelques percées.Samedi, le temps sera généralement nuageux avec encore une fois des averses ou chutes de neige locales.Tout au long des deux prochains jours, les vents modérés seront un facteur important de refroidissement.Le maximum aujourd\u2019hui devait être de 4 degrés, tandis que le mercure descendra à -1, la nuit prochaine, pour remonter à 5, de- Le soleil se couchera cet aprés-midi à 16h 42, peur se lever demain à 6h 53.La carte du ciel nous donne les prévisions à midi, Maximum normal: 8 Minimum normal: 1 TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d'Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature.Min.Max.Vancouver 2 12 Victoria 2 14, Edmonton -9 0 Calgary -14 5 Regina 6 -4 Winnipeg 4 4 Churchill -14 -12 Toronto 2 4 Kingston 6 7 Ottawa \u2018 1 6 Montréal 5 8 Québec 2 7 Fredericton 4 12 Moncton 4 11 Halifax 5 12 Charlottetown 4 9 Saint-Jean, T.-N.-1 8 New York 8 14 Washington 7 15 Tampa 17 27 Orlando 6 + 5 + Ç \u2018 i! Po LN TER a \u201c PPS fd THY wn prt ai = .oe pr ; GARE \u2014 re as Te Tey wg ss eee fe a a Fo er ee = EDMONTON (PC) \u2014Les premiers ministres des quatre provinces de l'Ouest ont réitéré hier leur opposition au projet de la souverai- neté-association du Québec qui n'est autre, selon eux, que la séparation sous un autre nom.MM.William Bennett, Peter Lougheed, Allan Blakeney et Sterling Lyon ont cependant rejeté le statu quo dans le fédéralisme et annoncé qu'ils allaient travailler en faveur de changements constitutionnels qui profiteraient à toutes les régions du Canada., La souveraineté-association n\u2019est ni dans l'intérêt économique de l'Ouest ni dans l'intérêt de l'ensemble des Canadiens\u2019, déclarent les chefs politiques dans un communiqué publié en même temps à Victoria, Edmonton, Regina et Winnipeg.\u201cLes premiers ministres conviennent qu\u2019il n\u2019y a rien dans le livre blanc publié la semaine dernière par le gouvernement québécois qui, quoi qu'il arrive, les fasse changer d\u2019opinion\u2019\u2019, écrivent-ils en rappelant qu'ils avaient déjà donné leur avis à plusieurs occasions auparavant.A Victoria, M.Bennett a dit que le Québec n'aurait pas de traitement de faveur s\u2019il quittait le Canada mais qu\u2019il ne croyait pas à la force non plus pour maintenir le Québec dans la Confédération.\u201cJe ne pense pas que quiconque N PDT ET NEO TE PAT SE ST SES NES wp gg aa car da trés i approuverait une guerre civile ou le recours aux armes pour empêcher que cela arrive.Je veux dire par la que nous sommes un peuple pacifique et si une partie veut s\u2019en aller toute seule, peu importe le désastre qui selon moi s\u2019ensuivrait pour eux et pour le pays, c'est a eux de choisir\u2019, a-t-il dit.Pas plus égale D'après le chef créditiste, aucune partie du pays ne devrait êtré plus Allan Blakeney 3, NN ESS NE GEL OS CPE EE RS een 4 Eee TL eC SM Gs ae ERE | mE - \u2014 a ee \u2014- pen Projet de souveraineté-association \u2018Ouest est unanime.c\u2019est non égale que les autres mais des amendements à la constitution sont nécessaires afin que les aspirations du Québec \u2018\u2018soient satisfaites selon son désir et les nôtres en C.-B.selon notre désir\u201d.Les inquiétudes dans l'Ouest, a-t- il dit, touchent l\u2019aliénation économique; en Ontario, ce sont l'énergie et les manufactures: au Québec, la langue et la culture et dans les Maritimes les disparités économiques.ou f Cela ne veut pas dire, a affirmé a Regina M.Blakeney, que les premiers ministres de l\u2019Ouest vont claquer la porte à toute conférence où la souveraineté-association sera à l'ordre du jour.Mais les premiers ministres n\u2019assisteraient pas non plus à une conférence dont le seul sujet serait la souveraineté-association, a ajouté M.Blakeney.Pour lui, il est *\u2018clairement inadmissible\u2019\u2019 de la part Bill Bennett Peter Lougheed e Message d\u2019Antonine Maillet aux Franco-Ontariens «L\u2019Acadie vous dit: tenez bon»! par Jacque Lefebvre OTTAWA \u2014 Antonine Maillet, «Tonine» comme se plaisaient à l'appeler les Riche- lois et même Richeloises (c\u2019est récent) qui assistaient, hier soir, au collège Algonquin, à un souper-causerie, a littéralement - conquis son public qui veut s\u2019identifier maintenant à la Fran- co-Ontarie.«L\u2019Acadie comme source d'inspiration pour la Franco- Ontarie», tel était le thème de ce deuxième souper-conférence Roger Saint-Denis (un des artisans du collège) organisé par le- Club Richlieu et auquel plus de 200 personnes ont participé.C'est un message (mais Anto- nine Maillet ne serait pas d\u2019accord avec ce qualificatif) de «je pense, donc je suis» (Descartes) ou mieux, de je m'affirme donc je vis, qu\u2019est venu livrer cette Acadienne de renom aux francophones de l'Ontario et à plusieurs Acadiens émigrés, mais non dépaysés.«On est encore là.pour sa- \u2018voir quand on éternue, il n\u2019y en a pas un autre qui peut le faire comme avec notre accent», a-t- elle exprimé à la fin de son allocution, qui fut chaudement applaudie par un public pendu à ses lèvres.\u201c Parlant au tout début de sa raison d\u2019être à cet événement, Mme Maillet a avoué se demander ce qu\u2019elle était venue faire à cet endroit ce soir.Mais voilà que «j'apprends que vous avec un nom trouvé par votre groupe.vous êtes de la Franco- Ontarie.» .C\u2019est «un nom qui vous appartient, l'Acadie vous tend la \u2018main», a poursuivi l\u2019auteur de «La Sagouine» -qui a été ac- \u2018eueilli par des chants, dont \u2018«Evangéline», celle qui, dans le roman de Longfellow, a été sé- \u2018parée de son amie et amoureux, \u2018Gabriel, lors de la déportation -par les Anglais.i Elle ne devait le retrouver que sur son lit de mort, soit! Mais les Acadiens sont toujours là, fiers de leur origine, de leur culture et de leur langue.Voulant dire des choses toutes simples, Mme Maillet a lancé: «Bon Dieu qu\u2019on est bien ensemble!».«Je vous bien (prononcé bain) tout comme diraient les Acadiens», de dire cette femme qui n\u2019a pas manqué de souligner que le Richelieu a été fondé sans femme.«Qu'est-ce qu\u2019on veut de moi?Parler de l\u2019Acadie et redonner le courage d'être Franco-Onta- rien! On nous dirait en Acadie, tenez le coup encore un petit peu.se réfugier sur une ile, ressurgir et dire: Coucou, on est encore la», de poser l\u2019auteur.«Ca fait 175 ans qu\u2019on joue ce petit jeu.mais voilà qu\u2019on nous demande d'encourager les autres.qu\u2019on invitait (?) l\u2019A- cadie à venir se poser comme modèle», a poursuivi Mme Maillet.«Les Franco-Ontariens, vous êtes 750,000, nous 300,000 en Acadie, et c\u2019est à moi qu\u2019on vient demander de dire; Tenez le coup! Ne nous demandez pas des recettes, mais ce que nous pouvons-nous dire entre nous et regarder ensemble ce que nous avons.» Pour Mme Maillet, la seule réponse qui résiste à tout, c\u2019est «je veux vivre» .je ne veux pas mourir avant d\u2019avoir trépassé, c\u2019est la Sagouine qui a dit ça».C\u2019est la recherche de son identité., M.Maillet a rappelé que nous sommes tous des êtres uniques ' au monde «et le monde est beau pour ça.et malheureux si on empéchait les enfants de grandir .notre histoire a montré que pour arriver .le peuple Cassey propose un échange: les Canlands contre l\u2019Île verte et l'hôtel par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le Conseiller Joe Cassey a proposé, hier, un échange des Canlands \u2014 le terrain entre les rues Sparks, O'Connor, Albert et Metcalfe \u2014 Le club Rideau se pour l'Ile verte et l'hôtel de ville d\u2019Ottawa.Utilisant une formule dans des grands jours dans la rhétorique d'Ottawa, le conseiller Cassey a déclar£ que la non- mise en valeur des «Canlands, dans les dix dernières années, a été un crime pire que le démé- loge au Château Laurier OTTAWA \u2014 Evincés subitement de leur superbe local de la rue Wellington par un incendie spectaculaire, il y a deux semaines, les membres du club Rideau se sont maintenant trouvé un lieu.de rencontre temporaire.Le président du club, James Ross, a indiqué, hier, au DROIT, que les membres de l'élite politique et économique du Canada pourront se rencontrer désormais au Château Laurier, dès le ler décembre, dans un salon du premier étage occupé jusqu\u2019à récemment par l'ambassade de la Grèce.Ross a estimé, que ce local temporaire devrait être utilisé par le club «durant un an ou deux» et qu\u2019on cherchera bientôt un toit permanent, préférablement au centre-ville de la capitale.AEN EWE WTR A en a 0 I.a TNT Ty a wl aE me a 2 mes : .\u20ac a\u201d TR pr TS PS a \u201co, = LW ir es ae SN CY ERR ETE re a Set OS ee mm war wr rt eT a wm wh om at or we we ew eT LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 NOVEMBRE 1979 \u20143 d\u2019une province de dire que seule la partition du Canada est négociable.En cas d'accord économique, croit-il également, \u201cil me semble que tous les avantages iront dans la méme direction\u2019.S\u2019il souhaite devenir indépendant, a dit M.Blakeney, le Québec ne profitera pas d\u2019arrangements économiques, excepté ceux dont jouissent les autres pays avec le Canada.Sterling Lyon (Photolaser PC) Acadien sans même s'en rendre compte a accepté de sortir la tête de l\u2019eau à chaque fois qu\u2019on l\u2019enfonçait».«On sait qu\u2019il y a pour vous aussi une seule manière franco- ontarienne, c'est de vivre à la manière de la Franco-Ontarie».«Pour l'amour de Dieu, où est-ce que je vivons nous autres» a dit plus loin Mme Maillet.«L\u2019Acadie vous dit: tenez bon, faites le pour vous, pour ceux qui viendront après vous, non pas résister.mais vivez avec joie».nagement des fonctionnaires fédéraux à Hull».Il estime que la ville a ainsi perdu de 10 à $11 millions, ce qui justifie à son avis un échange sans compensation pour le terrain de grandeur très inégale de l'hôtel de ville.Avant d'adopter le principe de la résolution, les autres conseillers l'ont cependant atténuée pour affirmer que l\u2019on ne devait qu\u2019étudier les possibilités d'un tel transfert et même l'usage additionnel que l\u2019on pourrait faire des Canlands, ad- venant que l'on en soit propriétaire.Et encore la résolution a-t- elle été adoptée par un vote de 8 contre 3.Le plus véhément, le conseiller Joe Quinn, aurait voulu en quelque sorte que l'on obtienne aussi la colline et la pelouse du parlement pour ne N Ce communiqué conjoint, a-t-il ajouté, est pour convaincre M.René Lévesque qu'un référendum positif au Québec ne sera pas suivi d'office d'une association économique avec le reste du Canada.*Je ne pense pas que-la souverai- neté-association va passer.En réalité, ce que les Québécois juge- tont ou décideront en votant au référendum, c'est I'indépendance\u2019\u2019, a- t-il expliqué.En plus de l'argument voulant que l\u2019Ouest ne gagnerait économiquement rien d\u2019un Québec séparé, a dit le chef néo-démocrate, il y a l'attachement sentimental des gens de l\u2019Ouest au Canada en tant que pays uni.Ottawa sans mandat Selon lui, Ottawa n\u2019a pas de mandat pour conclure un arrangement avec le Québec sans le consentement des autres provinces.À Winnipeg, M.Lyon a affirmé que l'indépendance du Québec était un \u2018\u2018article non négociable\u201d et qu'il n'y aurait pas de pourparlers sur une éventuelle union douanière, accord commercial ou organismes monétaires conjoints, \u2018\u2018ces choses dont a besoin M.Lévesque pour faire une entité viable de son prétendu nouvel Etat\u201d.\u201cNous démolissons le solage en- dessous (de M.Lévesque).Nous avons dit que, s'il veut négocier I'indépendance, il peut y aller mais qu'il ne pense pas que tout va baigner dans l'huile pour son nouvel Etat\u2019\u2019, a conclu le chef tory.J Pour clore la soirée, le public a chanté «Chère Antonine, c\u2019est à ton tour de te laisser parler d'amour» et, à la toute fin, cet hymne de Calixa Lavallée, le «O Canada», terre de nos aïeux.Ce souper-conférence a été enregistré par le télécâble de Hull, Laurentien, et sera transmis prochainement dans le cadre de l'émission «L\u2019Acadie sans frontières», diffusé les jeudis, à 20h, sur les canaux communautaires de la région.À souligner la participation technique de deux étudiants en ra- dio-télévision du collège et la collaboration .dd secrétariat d\u2019Etat.de ville pas que l\u2019on ait à chercher les édifices municipaux dans le pé- rimétre de.la rue Sparks.Ea Joe Cassey.( par Gilles Pilon e Itinéraire du président Carter à Ottawa 26 heures consacrées surtout aux discussions OTTAWA \u2014 La visite officielle du président Jimmy Carter a Ottawa ne durera que 26 heures et le chef de la Maison-Blanche consacrera la presque totalité de son horaire a discuter da.Entre 10 heures, demain matin, et midi, samedi, le président des Etats- Unis s\u2019entretiendra a trois reprises avec le premier ministre Joe Clark, discutera deux fois avec les membres du cabinet, s\u2019adressera aux sé- pateurs et députés réunis à la Chambre des communes et rencontrera le 1 chef de l'Opposition Pierre Trudeau.: Côté protocole, Carter assistera à l\u2019une représentation des Grands bal- ; lets canadiens au Centre national : des Arts et à un dîner d'Etat présidé par le gouverneur général Edward avec les leaders politiques du Cana- ! Schreyer, cela apres avoir planté un - arbre sur les terrains de la résidence vice-royale et déposé une couronne au pied du Cénotaphe.L\u2019appareil présidentiel «Air Force One», précédé d'un autre avion rempli de journalistes américains, est attendu à 10h, demain matin, à l\u2019aéroport militaire d\u2019Uplands.Le président Carter sera accompagné notamment de sa fille Amy, de son conseiller principal Zbigniew Brzezinski et de ses ministres Cyrus Vance, Cecil Andrews et Donald Duncan, respectivement secrétaires d\u2019Etat, à l\u2019Intérieur et à l'Energie.Le chef de l'exécutif américain, accueilli officiellement par M.et Mme Schreyer et le ministre des Affaires extérieures Flora MacDonald, inspectera une garde d'honneur et répondra au discours de bieñvenue du gouverneur général, chef de l\u2019Etat canadien.Le cortège présidentiel se rendra directement sur la Colline parlementaire, où Carter et Clark auront leur premier entretien en privé, suivi d\u2019une réunion avec Vance, MacDonald et les ambassadeurs canadien et américain, puis d\u2019une rencontre avec le cabinet.Aux Communes Le visiteur et son hôte poursuivront leurs entretiens, vers midi 30, au cours d\u2019un «déjeuner de travail».Le président Carter devrait quitter le Parlement aux environs de lh 30 pour se rendre a la résidence des Schreyer, mais il sera de retour sur la Colline à 3h 30 pour s'adresser aux deux Chambres réunies.Les cérémonies à la Chambre des communes et l\u2019allocution présidentielle d\u2019une vingtaine de minutes seront diffusées en direct par Radio- Canada.Le président des Etats-Unis se rendra au Centre national des Arts à 6h, demain soir, pour assister à la représentation spéciale des Grands ballets canadiens en compagnie du premier ministre Clark et de son épouse Maureen McTeer.Un grand diner offert par le couple vice-royal à leur résidence clôturera la première journée de cette première visite officielle de Jimmy Carter au Canada.N'entrera pas qui voudra: les invités ont été tirés sur le volet et seuls une dizaine des ministres du cabinet Clark y assisteront.La tradition La tradition l\u2019exigeant, Carter en- i iow \u2018., J > tamera la journée de samedi en plantant un arbre sur une pelouse de Rideau Hall puis, à 9h 25 il déposera une couronne de fleurs au monument national aux morts de la guerre.Place de la Confédération.Après avoir rencontré brièvement le leader de l\u2019Opposition Pierre Trudeau, le président américain discutera de nouveau avec le cabinet Clark et, en privé, une dernière fois, avec le premier ministre progressitg-con- servateur.(Au total, les échanges Carter-Clark auront duré a peu prés deux heures).Le chef du gouvernement canadien conduira son visiteur à Uplands à- 11h 30 et, après les cérémonies traditionnelles de remerciement, Jimmy Carter s\u2019envolera à midi 15 vers.Washington.pue mr a preva a tt a ._ re a = «Ce n\u2019est pas une nouvelle entente» par Daniel Morin TORONTO \u2014 Les Québécois se trompent s\u2019ils croient que le livre blanc sur la souveraine- té-association constitue une proposition pour «une nouvelle entente» avec le Canada.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier, l\u2019ancien ministre des Finances, M.Jean Chrétien, lors d\u2019une conférence de presse à Toronto.«Ce n\u2019est pas une nouvelle entente, a-t-il dit, c\u2019est la séparation», que le premier ministre du Québec, M.René Léves- que suggère.«Si le vote est oui au référendum, la partie est finie», d'affirmer M.Chrétien.«Cet aspect du livre blanc est clair.La sou- .veraîneté-asspciation signifie que le Québec sera .affilié aux Nation- unies, à NORAD; il aura sa propre armée et les Québécois auront leur propre passeport».«Nous ne serons plus des citoyens canadiens».«Ne vous trompez pas, a lancé M.Chrétien aux journalistes.Lisez le livre blanc.Le jour où M.Lévesque obtiendra un oui au référendum, il entreprendra le processus pour réaliser la souveraineté\u2026 sans se soucier de l\u2019association».M.Crétien a dit préférer qu'on l'accuse de prendre les choses trop au sérieux, plutét que d\u2019être critiqué plus tard, pour avoir été trop confiant et indifférent.Il en a profité pour dénigrer la position «chambranlante» du premier ministre fédéral, M.Joe Clark, qui, de dire M.Chrétien «se cache la tête dans le sabie, en espérant pour le mieux».«En démocratie, il faut respecter ceux qui ne partagent pas notre opinion.Mais, il y a toute une différence lorsque la personne concernée n\u2019a pas d\u2019option», comme c\u2019est le cas avec M.Clark, d'\u2019affirmer M.Chrétien.Abordant ses relations avec les autres fédéralistes, dont le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, et le chef de l'Opposition, M.Pierre Elliott Trudeau, \u2018l\u2019ancien ministre a reconnu que des divergen-., dit Jean Chretien ces d'idées seraient inévitables lors de la campagne référendaire.Mais, a-t-il dit, le fond demeure le même.«Nous voulons garder le Québec dans le Canada».Mariage à la mode OTTAWA (PC) \u2014 Le mariage est plus à la mode que jamais mais les conjoints se séparent plus facilement s'ils ne s'entendent pas.C\u2019est ce qu'\u2019indiquent des chiffres publiés hier prêts à négocier.d'une province sur dix».CENTURY # peinture j ha imitée VENTE DE REDUCTION D'INVENTAIRE (jusqu\u2019au 10 nov.inclusivement) 29 à 50% de rabais sur la TAPISSERIE EN STOCK (15% de rabais sur les commandes) 05% d\u2019escompte sur la peinture BENJAMIN MOORE 2\" pt es LS nos CT Soy Go EEN ol ou haat ag iis als pile Rains AR SR aE MEN anis 3 (iad ST a idees bete Ir @ 777700 nn I RE LB RY EN RB ER A SR I BR AT a Rn NL hpi on ame eS nN Ji) 5 i 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 ; a > , - * 5 el mente le refus de William Davi k à evesque commente le reius ae Willa avis E \u2018, 1 a | g J ; , ] par Gilles Bernier - \u2019 1 QUEBEC \u2014 Le pre- C'est du moins ce Ce dernier voulait sa- nistre ontarien William té francophone de Pene- tiellement le langage Le premier ministre M.Lévesque a ajouté à.| mier ministre de l\u2019Onta- qu'a soutenu, hier, le voir comment le premier Davis, appuyé par les tanguishene, le premier excessif qu\u2019emploient du Québec devait par la qu'il comprend Iattitu- 3 i rio, emploie le langage premier \u2018ministre René ministre québécois pou- chefs des partis d'oppo- ministre Lévesque ré- ceux qui ont la panique.suite mentionner que les de de M.Davis parce 3 excessif de ceux qui ont Lévesque en réponse au vait concilier sa position sition de cette province.pond qu\u2019en parlant de C'est normal».résultats de sondages que, d'affirmer celui-ci, la panique lorsqu\u2019il par- leader de l'\u2019Opposition de souveraineté-associa- Notant que M.Davis ghetto, le premier minis- Pour M.Lévesque, les menés au Canada an- «l'Ontario, dans le sys- le d esprit de ghetto officielle, Gérard D.Lé- tion avec les refus de vient de refuser une tre ontarien utilise des propos tenus par glais, dans le passé et téme actuel, en profite chez les Québécois.vesque.négocier du premier mi- simple école à la minori- termes qui «sont essen- William Davis veulent plus récemment par l\u2019u- saprement plus si le , dire: «Tremblez, écra- niversité York, indi- Québec demeure dans le 0 C : sez-vous et après, on quent que plus de la , it à .Ol ] 1 ] en lair es Sur / e / / VI e blanc verra!» moitié des gens seraient statut d'une minorité et par Statistique Canada.De 1971 à 1976, le nombre de familles a monté de 13.4 pour cent et la population totale de 6.6 seulement.Il y a aujourd'hui 5.75 millions de familles et I'agence fédérale pense qu\u2019il y en aura de 8.4 à 9.1 millions en l\u2019an 2001.UNIQUE FLAT LATEX 8% unique semiGLoss 10%2 ET BIEN D\u2019AUTRES AUBAINES La Colombie-Britannique et l\u2019Alberta ont connu les plus fortes hausses du nombre de familles, soit 18.4 et 18 pour cent respectivement.La Saskatchewan n\u2019en a eu que cinq pour cent de plus.CENTURY PAINT & WALLPAPER LTD 7 LOCATIONS Place Cartier a Hull 776-1110 | GRANDE OUVERTURE City View 1 a} > .En 1976, 64.2 pour cent ; I DE SON 2e MAGASIN A Pari trust |.alias pl x : plus étaient mariés quand 1808 avenue Carling 729-1022 Orléans 8 \u2018était 52 t ur ,( f C AS S E LM AN en 1901, On se marie égale- .City View Plaza, ch.Merivale 224-8851 Ouverts tous 2 ment plus jeune, soit 2.25 © 750, rue Bank 233-2546 jusqu\u2019à 21h x pour les hommes et les Bell Mews, Bell's Corners 828-6116 le samedi femmes, à comparer avec \u201cPlace d'Orléans, 1101 Champlain, Orléans 824-8116 27.6 et 24.4 en 1941.} jusqu\u2019a 18h a EN fits arte ae 1 Style Colonial Sofa-berceuse Prix sug.84g\" Prix Sarault $599 8 Style Module (5 morceaux) Prix sug.\u20188995 Prix Sarauit* 699% y Style chambre & coucher \u201cModerne\u201d Prix sug.2.995% Prix Sarautt *1,995°* A 1 Chambre a coucher Pin Prix sug.*1,580% Prix Sarault *1,149°* E (LS \u2018 $i Cuisine 5 morceaux Contemporain Prix sug.$679 prix Sarault > 479°° | #1 ; 3 | Cuisine érable solide (5 pces) Prix sug.160 Prix Saraut* 579 1 3 } cl ! Ë {| [MATELAS ET SOMMIER ¥ 39\u201d ER 60\" x 80\u201d \u201cqueen size kd | + A PARTIR DE A PARTIR DE - A PARTIR DE i Wop EA IN > Hi sages 1295 200% j SS CAS ad 1} al l\u2019ensemble L'ENSEMBLE L'ENSEMBLE VEN at dd airy |B a ! / { Horloge grand-père.Prix sug.$799% prix Sarautt * 599% 4 H Stéréo Morse Electrophonic.Prix sug.$199% Prix Sarauit* 99% #11 Télécouleur 20°,.2 partir d*4 99° et beaucoup d\u2019autres spéciaux, venez les voir aux 2 magasins Sa saul et fils Chaque dimanche, nos circuits sont l'Italie et l'Irlande; et de 18h le vendredi très occupés.En effet, tout le monde sait à 6h le lundi pour Israël.) : OUVREZ Selement que les tarifs des appels internationaux Téléphonez aux êtres qui vous sont CLAREN CE CREEK UN COMPTE 1 ines sont réduits.Il est donc bien norrhal chers le samedi.Les circuits vers l'étranger 488-2010 CHEZ NOUS Era que l\u2019on veuille téléphoner aux parents sont moins encombrés, la réduction est | , \u2014 Aucun dépôt nécessai- et aux amis cette journée-là: Mais saviez- la même que le dimanche (25% du tarif 1 CASSELMAN re et jusqu'à 60 mois HEURES D'OUVERTURE vous que la même réduction est offerte régulier de semaine) et vous ferez certaine- 4 pour liquides le so Mardi Mercredi Sh à 8h le samedi?(25% du tarif régulier de ment des heureux.| E 764-3056 c an se ° cole dv Jeudi - Vendredi sh a â ah bm semaine, de 17h le vendredi à 5h le lundi Ces tarifs réduits vous sont offerts par fe RESIDANTS D'OTTAWA HULL \u2014 Chargex Samedi Sh a.m.a 5h pm.pour la'France, la Grande-Bretagne, Téléglobe Canada et Bell Canada.Ligne directe \u2014 Master Charge Autre temps avec rendez-vous abl die Les tarifs outre-mer pour la France, la Grande-Bretagne, l'Italie, Israël et l'Itande sont maintenant réduits de 25% le samedi.9 Bb A Ô - PP 2 = re ; danse A a _ ad a Lo ; == 25 : x ! I.* RB TE cali Bait oC by 2 .ae = = a - En NE pa .hd 8 a 7 j Pr Bot Lada à Ga a ps - rer A A = ol BH fl A [TTT me nye eee nm TE eter ee i r Corr dA ro La Le TE NT NNT TTT AY FE RTL AL EES Wi 3A ESS ONE NA EE CS TP DOS AE ES A OS EE TT WT i A ar Tr re Se er Se Ee ned Le Lav ee eet 1 = + i ERA ES aE ae pate ES dT ra ga LE > EN _ a .| \u2019 =~ wT ST TST We - ~ +3 EE EEE ARE RER RE 4 EE a Lg Lee AFS pb EN Sut iT a yh Rl Ln Gen Ben LL LS EA MASI ED LE CE EC in om Gi om WE ar A RS oe Be a Cr © Dt Fie 5 Ee he Tei ew de =a EE ben e 13 i A * { ' - bec 3 + 3 \u2018 kL, g 4 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 \u20145 A \u2019 x { ( .TY e Centraide d\u2019Ottawa-Carleton î Par Yvan Sinotie VAN IER \u2014 Le conseil municipal de Vanier ne compte plus que huit membres, incluant le maire, suite a la démission .de Bernard McCann qui représentait, depuis un an, le quartier un.Bunny McCann, pour expliquer les raisons qui l'ont poussé à poser ce geste, invoque une recommandation de son médecin qui constatait la détérioration de son état de santé.Le conseil municipal de Vanier devra mainte- Vanier: démission tes prises de bec dont, en particulier, les conseillers St-George et Champagne ont la recette secrète.Pendant des années,.M.McCann s'est dévoué au sein de diverses associations sportives de la municipalité de Vanier et la Légion canadienne.Sans compter que sa réputation dans le domaine du spectacle dépassait largement les frontières de sa ville alors qu'il effectuait plusieurs tournées avec sa famille chantante.du conseiller McCann cet effet provenant des gouvernements ontarien -êt fédéral, le service des travaux publics de la municipalité commandera, dès les prochaines semaines, la rédaction des plans et devis pour des réfections au montant global de $370,000.\u201c*Ainsi, comme l\u2019explique le directeur de ce service, les travaux prévus pourront étre entrepris dés le printemps prochain, les soumissions ayant été demandées plus tôt.En cinq semaines de campagne, 86.5% de l\u2019objectif est atteint par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 «Rendre à César ce qui est à César».Voilà, en somme, ce qui a prévalu à la soirée finale des rapports de la campagne annuelle de prélèvement de fonds de Centraide d'Ottawa-Carleton pour subvenir aux besoins de 39 agences communautaires et de la Société de la Croix- Rouge.Ce fut une soirée de remerciements et de louanges.Au cours de cette courte campagne, de cinq semaines seulement à comparer à huit semaines l\u2019an dernier, les organisateurs étaient fiers de montrer à la réunion des aides bénévoles, mercredi soir, à avons un touché et nous visons le botté de transformation».Pour résumer ses éloges envers les travailleurs de la campagne, M.Cruikshank a précisé que dans une période plus courte de sollicitation, un montant plus élevé que l\u2019an dernier a été obtenu.Cependant, il reste beaucoup à faire.D'autres dons peuvent être envoyés directement à Cen- traide, 85, rue Plymouth, Ottawa, Ontario, K1S 3E2.Précisions de Mme Nadeau D'autre part, la vice-présidente de la campagne et présidente élue de la cam- coup de collier a donner».Ainsi, pour faire suite à la campagne, Loeb Ltée mettra en marche une campagne dans les magasins IGA, Pinto, Top Valu Gas- marts et M & M afin d'\u2019aider Centraide à terminer sa campagne en beauté.À partir d'aujourd'hui, de petites tirelires Centraide seront placées dans les 150 magasins à travers Ottawa- Carleton.Chaque pièce de monnaie déposée entraînera un don à Centraide de la part de Loeb Ltée.Il y a aussi de nombreuses sociétés d\u2019affaires qui se sont engagées à offrir le même montant que celui souscrit par l\u2019ensemble de leurs em- excuses, inflation, indifférence, obstacles et mollesse.Les meneuses de cris «cheer leaders» étaient les «Dollarettes» de Centraide.John Owens, directeur des relations publiques & Centraide et Mark Arlett, de la Métropolitaine ont présenté un diaporama mi- sérieux, mi-comique sur les faits de la sollicitation.La musique du programme récréatif était offerte par l'orchestre du Glebe Collegiate, sous la direction de M.Stanley Clark.Parmi les nombreux prix de reconnaissance mentionnons: l'aide bénévole par excellence Marlene Monroe, Mike Barker, pour la sollicitation à la Fonction publique, Loeb Ltée, Dave Smith, de The Place Next Door, qui a offert le déjeuner de lancement de la campagne, Wilf Brosseau, de Burger King, qui a offert cent burgers à des jeunes leur permettant de rencontrer des personnes célèbres d'Ottawa, soit de la Sûreté, du service d\u2019incendie, de l\u2019équipe des Rough Riders et autres.- OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9H P.M.à ., pagne de Centraide l'an A cod nant voir a combler le Enfin, la semaine du I Assem TEE prochain, Mme Claudette asia eins oe Son Au ù à 7e ; poste laissé vacant par 12 au 18 novembre sera été recueillie, soit 86.5 pour Nadeau, présidente et di- montant présenté ce 7 no- ; 4 le départ de M.consacrée à la jeunesse cent de l'objectif de Tectrice générale de la Cor- yembre dit: jour final de la centre-ville McCann de Vanier, lo mae Ber.5430000 Aut 1s pri oran de dépsition der Campagne cest CU Même si l'ensemble nar randmaître ayant dent du comité d'organisa- l\u2019amabilité d'accorder une Dans la présentation des À semaines, M.McCann 5 agissent incorrectement : 5 18 ini Pour les autres secteurs, \u20ac re cet automne, si avouait qu\u2019il lui deve- Bernard McCann & ier à rement atteint leur objectif © autres administrateurs.Lrentionnons: Affaires et vous voulez être chic ua aur.; VO ee \u2018est pour pallier à cette lors de leur dernier jour de Certaines agences reçol Commerce, 64.8 pour cent; y et élégante le jour ou = | nait difficile d\u2019être solli- Le conseil municipal déficience et pour qu\u2019on sollicitation.«Nos comptes Vent plus, dépendant de la Secteur Ce: ei dentiel 785.le soir.+ .hz \u2019 Jy di cité par ses concitoyens avisera au sujet du dé- s\u2019attarde aux bons restent ouverts jusqu\u2019au 31 qualité de leurs program- professions libérales, 63.1; Longueurs tour-de- des membres du Conseil n\u2019a pas tari d\u2019éloges à l'endroit du conseiller démissionnaire, il n'\u2019empêche que depuis plusieurs mois chacun sentait, tant parmi le Conseil que chez les observateurs de la politique municipale vaniéroise, que la charge devenait de plus en plus lourde pour Bunny McCann.D'ailleurs, lors d'une rencontre il y a quelques chaque fois qu'un problème se présentait.De plus, il semble que M.McCann ne se soit jamais tout à fait adapté au fonctionnement du SF part de M.McCann des sa prochaine assemblée régulière, le 17 novembre.Afin d\u2019accélérer 1'exécution des travaux de proclamé la tenue d'une Semaine d'appréciation de la jeunesse.C\u2019est à la demande du club Optimiste local que le Conseil de Vanier veut rendre hommage aux jeunes de cette ville.Les représentants du club Optimiste, dans leur représentation, soulignent que trop souvent la jeunesse ne fait parler d'elle que lorsque quelques-uns d\u2019entre eux coups posés par ces jeunes que le club Optimiste reconnaît leur mérite.Un souper pour l'occa- tion de cette campagne, M.Ross Cruikshank, a rendu un élogieux hommage aux quelque 12,000 aides bénévoles de tous les rangs de la société qui ont réussi a obtenir un tel montant de acharité bien ordonnée commence par soi-même», malgré les autres demandes de charité qui ont cours présentement.Dans ses commentaires sur les efforts manifestés pour obtenir ce résultat, M.Cruikshank a fait remarquer que les campagnes de prélèvement de fonds de Centraide ont ra- décembre», dit-il, «et nous sommes convaincus que nous aurons alors atteint nos buts.Nous sommes satisfaits des résultats obtenus jusqu'à ce jour et nous entrevue au DROIT pour expliquer certains facteurs d'importance que le public devrait savoir.«L'objectif que nous tentons d\u2019atteindre représente les besoins évalués pour chacune des 39 agences aidées par Cen- traide.Les budgets présentés par chacune de ces agences de même que leurs programmes d'action communautaire sont examinés soigneusement par un comité formé d\u2019aides bénévoles, comprenant des professionnels tels que des comptables qui s\u2019y connaissent mes.Or, pour tous les programmes subventionnés par quelque niveau de gouvernement, l'agence ne reçoit rien de Centraide.» «Il faut noter», d'ajouter rapports des divers secteurs, c\u2019est la Fonction publique qui a obtenu le plus, soit 108.8 pour cent de son objectif.Dans ce secteur, on signale que le meilleur résultat a été obtenu par la Corporation de disposition des biens de la Couronne, que dirige Mme Nadeau, qui a obtenu 178 pour cent de son objectif.Mme Na- deau a tenu à préciser que l\u2019honneur revient au dévouement de Mme Marie- Dominique McKinley et de Mlle Rita Laflamme.gouvernement et institutions, 56.1 et sociétés, 76 pour cent.Les festivités de clôture de la campagne ont com- \u20ac Le cachet de la perle Allure de perle de culture dans une longueur sautoir ou tour-de-cou.L'accessoire le plus populai- N cou et sautoir.S3 et *4 Chaîne pour lunettes.1, À Conseil de Vanier, se nstruction de rues Sion Se déroulera} sommes confiants d'atten- Mme Nadeau, «que les en- pris entre autres, une .sentant souvent bouscu- tel que projetés suite à d ailleurs mercredi le 14 dre ou de dépasser 1 objec gagements de dons ulté- saynète au cours de laquel- ~~.Rez-de-chaussée lé à travers de virulen- l'octroi de subventions à novembre prochain au tif.En terme de football, rieurs ne sont pas comptés le les membres du «cabi- _ , | Centre Richelieu-Vanier.Puisque nous sommes au dans ce total présenté à ce net» de la campagne ont n J parc Lansdowne, nous jour.Il reste un dernier fait un touché, dans une si- \u2014 } a.oo : mili-joute de football, avec i x\" \u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014 l'alignement d\u2019une équipe | : y et bien entendu Ross N : Cruikshank a tire de quart- ( à + arrière.L'adversaire repré .; | senté par les joueurs de a 4 football senior du Glebe Faites ! des actions ordinaires ou tout autre titre .Cette brochure s\u2019adresse à vous En 20 pages, Wood Gundy vous explique, avec simplicité, les points essentiels que vous devez connaître sur les obligations.Cette brochure n\u2019est pas destinée aux courtiers en obligations pas plus qu\u2019elle ne prétend vous former à ce métier.Elle répond Si vous placez votre argent dans des comptes d'épargne, | des certificats de placement, | des obligations d\u2019épargne, des fonds mutuels, des obligations ou des débentures, Collegiate étaient: apathie, Tous égaux, selon Bédard OTTAWA \u2014 Le conseiller Georges.Bédard, du quartier By-St-Georges, s\u2019est opposé avec virulence hier soir à l'accroissement des pouvoirs de l'administrateur en chef de la ville, M.Sydney Bladwin, qui a finalement accepté par les conseillers comme partie de la formule de remplacement du Bureau des com- .missaires.«Je m'oppose à ce qu\u2019on commence à faire des distinctions et je pense qu\u2019en démocratie, les élus comme les fonctionnaires devraient tous être égaux», a déclaré M.Bédard en entrevue et devant le Conseil.M.Baldwin, qui cumule en plus la direction du service des finances, héritera maintenant certains pouvoirs appartenant au maire si la formule de remplacement proposée par le Con- _seil se rend jusqu\u2019à Toronto.Ce poste d'administrateur en chef a été créé pudiquement lors du mandat du dernier Conseil, pour ne pas doter la ville d\u2019'Ottawa d\u2019un véritable gérant.de beaux réves.Portez ces belles robes de nuit longues et chaudes a encolure ronde ou haute avec des manches 3% ou des manches longues.Choix parmi une vaste sélection d\u2019imprimés délicats et de chic pastel.En nylon/acétate brossé ou acétate/nylon.P.M.G.315% à sqgps Deuxième étage \\\\, recouvrement parfait pour | 2 Ajoutez un châle pour être plus à la mode Des chales en jersey acrylique de fantaisie.Un Sa vos vêtements des Fêtes ou pour ajouter un cachet Ÿ spécial à votre manteau.: Blanc, blanc cassé ou noir.°8 à *12 Rez-de-chaussée à diverses questions que vous vous posez: qu\u2019est-ce qu\u2019une obligation, quels sont les divers types d\u2019obligations, en quoi se distinguent-t-elles des autres titres de placement et comment peut-on les utiliser pour augmenter son revenu, réaliser une plus-value ou faire des économiés.Vous apprendrez à juger la/ qualité des obligations, à calculer leur rendement et bien plus encore.: Si vous cherchez à faire fructifier votre argent, n\u2019hésitez pas à demander cette précieuse brochure.Détecteurs dangereux?OTTAWA \u2014 Mme Michèle MacKinnon, conseillère du quartier Capital, a demandé hier au Service de l'Environnement Aucun achat nécessaire \u2014 remplissez le coupon de participation et deposez-le dans une boîte de concours que vous trouverez un peu partout chez Caplan.Le concours se termine le samedi 10 novembre.li n'est pas nécessaire que le gagnant soit présent lors du tirage qui aura lieu le lundi 12 novembre.Les employés de Caplan et leurs familles im- - | ve DECOUPER ET ENVOYER HE EEN EN mr | Lo .gy physique d\u2019entreprendre édiate: sont dun .Wood Gundy Ü Destinataire: Wood Gundy Limitée , une enquête sur les détec- missiles.Un heures > Ico 1 cos.ps ee os Cs | I\u2019 ff i 815 - 99, rue Bank teurs de fumée qui, à son ui est la somme de $1000 | Ë vous OfTre i Ottawa, Ontario K1P 6B9 avis, émettraient des radia- Sn ee autres personnes NOM | E Tél: (613) 237-7842 (OLD) tions dangereuses.recevront des prix d'une vf Î po leur de $100.Et à la fin de; E i Veuillez m\u2019envoyer, sans obligation de ma part, un exemplaire de la nouvelle brochure La nouvelle émane des ghacune Des cra Sereonne ADRESSE | É : I de Wood Gundy sur les obligations.déclarations d'un dentiste se méritera une valeur de il 4 ZE Il vous suffit de remplir qui, développant un film Tr et rani VILLE l E de rayons-X dernièrement, i i ig ce coupon et de I = ENTETTRES D'IMPRIMENE s'est aperçu que la cham- \"imvoneaue! répondu mah wb & \u2019 \\ i ved a .) , gasin jusqu'à concurrence J! « TELEPHONE | E: 1 envoyer ou de ADRESSE RUE bre d\u2019ionisation d'un détec- de la valeur de leur prix.mm em eue cum cum come comm cum cms von que w= a= a a= contacter le bureau de I teur de fumée voisin avait re ourriez être un des - VILLE PROVINCE impressionné la pellicule.i 102 - LES CAGHANTS DEVRONT REPONDRE À UNE QUESTION METTANT LEURS COMMAISSANCES À L'EPREUVE E Wood Gundy le plus COVEFOSTAL TÉLÉPHONE DOM) eu Selon Mme Mackinnon, GAGRANT DE CETTE SEMAINE: LM.GAENE, CR.JASMINE, OTTAWA : i les ondes ont traversé alors une plaque de métal de 2.25 millimètres.p roche.1 Clients de Wood Gundy, veuillez indiquer le nom de votre représentant | Caplan.rue Rideau.235-3381 us Ce 0e EE ES is uy dd > mme! pi om Far SM Se Te ops bn AS a AA Sets HL HN Hac ors: , .LT AE rad L es commissions scolaires sont prêtes à laisser au ministère de l\u2019Education du Québec la prérogative de déterminer les grandes orientations et les principaux objectifs de l\u2019éducation.A la condition toutefois qu\u2019aucun mécanisme ne commande d\u2019avance, au plan local, le respect de ces orientations et la réalisation de ces objectifs.Les \u2018commissions scolaires sont prêtes à effectuer une décentralisation à la faveur des écoles (qu\u2019on prévoit bientôt doter d\u2019un statut juridique) et à accepter le principe de la mise en place de conseil d\u2019orientation au sein de ces écoles.À la condition cependant qu'aucune législation ne vienne garantir et encadrer l\u2019intégration de l\u2019école à son milieu par ce moyen et les droits et responsabilités des autres partenaires de l'Education en ce regard.Les commissions scolaires en viennent à se contenter d\u2019un pouvoir de taxation résiduel grâce auquel elles pourront, mieux qu\u2019autrefois, subvenir à leurs besoins particuliers mais non admissibles aux subventions de l'Etat.La condition n\u2019en est pas moins que la taxe scolaire ne soit aucunement plafonnée et que le contribuable ne dispose d'aucun moyen automatique de la freiner.Enfin les commissions scolaires exigent que leur soient accordés des budgets globaux dont elles auront l\u2019entière discrétion.Mais, elles consentiraient peut-être à une évaluation conjointe (CS- MEQ) a posteriori des apprentissages et des programmes.Bref, les commissions scolaires veulent avoir le monopole de l'éducation mais sans devoir en répondre à quicôn- que en dehors des périodes d\u2019élections scolaires.Ce qui leur conviendrait parfaitement c\u2019est l'instauration d\u2019un systè- La vente de la Reed Ltd de Dryden me féodal qui, n\u2019offrant aucune garantie aux serfs (écoliers, professeurs, principaux d\u2019école, parents et contribuables) compromettrait jusqu\u2019aux principes démocratiques que les commissions scolaires défendent actuellement.À la rigueur, elles anticipent l\u2019établissement d\u2019un régime de gestion par objectifs qui fasse abstraction de tout critère d'évaluation établi d'avance pour mesurer leur performance.La position est claire et se dégage d\u2019elle-même des propos qui ont émané du dernier congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (F.C.S.C.Q.).Mais, tout au plus, doit-on lui accorder le sérieux que l\u2019on concède à une position de négociation.Autrement, il faudrait conclure que les commissions scolaires ne partagent aucunement les attentes exprimées par la population lors de la consultation sur le Livre vert, qu\u2019elles n\u2019ont aucunement l\u2019intention de voir ces attentes satisfaites et qu\u2019elles n'ont pas non plus l'intention d'assumer leur part de responsabilité en collaborant adéquatement à l'effort pédagogique et en acceptant de répondre de leurs faits et gestes.Auquel cas, elles n\u2019auraient déjà plus de raison d\u2019être ce qui, pour l\u2019instant, demeure à prouver compte tenu de l\u2019insistance des commissaires à jouer pleinement leur rôle dans le meilleur intérêt de leurs mandataires.Cette position de négociation étant \u2018donc établie, reste à identifier, au sein du comité mixte Québec-CS, les objectifs réels et ultimes des commissions.Ce faisant, elles exerceront démocratiquement l\u2019autorité qui leur revient et préserveront pour longtemps le rôle, les fonctions et le poste des commissaires scolaires.Johannes MARTIN GODBOUT L\u2019absolution d\u2019un pollueur I! faut que le gouvernement Davis ait la conscience bien large pour: se satisfaire des modalités de la transaction qui a fait passer la propriété de l\u2019usine de la Reed Ltd, de Dryden, à la Great Lakes Products Ltd de Thunder Bay.En se «débarrassant» d\u2019une entreprise qu\u2019elle qualifiait elle-même de non rentable, la Reed Ltd parvient presque à se soustrairé à l'obligation de dédommager la société pour toute cette pollution causée par les tonnes de mercure qu\u2019elle a déversées pendant des années dans les cours d\u2019eau du nord-ouest ontarien.La Reed Ltd ne craint plus beaucoup maintenant les conséquences des poursuites engagées contre elle par des autochtones qui l'accusent d\u2019avoir détruit la faune aquatiqué du réseau fluvial En- glish-Wabigoon.La pêche sportive étant le gagne-pain de centaines d\u2019Amérindiens de l\u2019endroit et le poisson étant leur principale source de protéines, un recours juridique contre la Reed Ltd était considéré comme l'unique moyen de l\u2019obliger à payer pour les dommages causés à l\u2019environnement.Prétendre que la Reed Ltd s\u2019est presque soustraite à cette obligation n\u2019est pas exagéré car l'acte de vente passé avec la Great Lakes Forest Products Ltd stipule que si les tribunaux devaient accorder plus de $15 millions aux récla- rio qui serait alors forcé de combler la différence.Ainsi, aprés avoir empoché $80 millions pour leur usine de Dryden, les dirigeants de la Reed Ltd s\u2019en vont l\u2019âme en paix, sans se préoccuper plus qu\u2019il ne le faut des torts innombrables causés à l\u2019environnement.La Reed Ltd, cette transnationale membre du groupe financier Reed Paper Holdings d\u2019Angleterre, a exploité pendant des années nos ressources forestières, elle a tiré le meilleur de notre sol, et nous laisse à son départ de Dryden un «héritage» qui compromet 1'équilibre écologique de tout le nord-ouest ontarien.Et que fait le gouvernement Davis devant un citoyen corporatif qui affiche une conscience écologique aussi douteuse?Il cautionne tout bonnement ses actions passées en se portant garant \u2018d\u2019une partie de sa dette écologique.Pis encore, toute nouvelle action juridique contre la Reed Ltd devra obligatoirement venir de particuliers ou de compagnies puüisqu\u2019en devenant partie dans la vente de la Reed Ltd, le.gouvernement de l'Ontario élimine .automatiquement toute possibilité qu'il poursuive lui-même le pollueur de Dryden.Et dire que l\u2019Ontario se targue d\u2019avoir un ministère de l\u2019Environnement.Quel cirque! Alain DEXTER L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 La FCSCQ: un grand pas de fait MI a LR Ce ye i SE Gee KF ahs mpm py im Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste on chef: Pierre Tremblay Directeur de l\u2019information: Jean-Guy Bruneau - L'affaire du Crédit social e Parti libéral a été déçu à l'évidence de voir sa motion de défiance battue par une marge aussi mince \u2014 trois voix .\u2014 aux Communes.De fait, c'est le Parti créditiste qui a fait toute la différence en appuyant le gouvernement.Depuis le début du présent Parlement, les troupes réduites de Fabien Roy se sont battues férocement pour obtenir quelque reconnaissance officielle pour leur parti en Chambre.N'ayant obtenu que cinq sièges, le Crédit social est nettement en- dessous du chiffre magique, douze, qui lui donnerait automatiquement accès aux privilèges d\u2019un parti officiel.Les libéraux déçus ont donc fait payer cher aux ministériels d\u2019avoir fait «coinci- der» l'attribution de certains privilèges au Crédit social et un vote favorable au gouvernement conservateur sur une motion de défiance.Ces «coïncidences» ne Ce qu\u2019a dit la presse anglaise e de l\u2019appel de M.Biron The Montreal Gazette laissent personne dupe.Il n\u2019est pas in- différent que des tractations aient- lieu entre le gouvernement et le Parti créditiste.En régime parlementaire, c\u2019est chose normale pour les ministériels minoritaires que de négocier un soutien occasionnel.Ce fut chose courante entre un gouvernement libéral et le NPD entre 1972 et 1974.C\u2019est même la seule façon pour un tiers parti d\u2019influencer de quelque façon la conduite des affaires de l\u2019E- tat.Aussi faudrait-il en finir de ces tergiversations inutiles et disgracieuses, songer sérieusement à revoir cette règle des «douze» et conséquemment accorder au Crédit social le statut de parti officiel qu'il recherche désespérément.Et, doit- on le dire, à cause du blocage étroitement partisan de partis majeurs.Pierre TREMBLAY _ mants, c\u2019est le gouvernement de l\u2019Onta- On n'insistera .jamais assez sur l\u2019ampleur et l\u2019horzeur de la tragédie que vit le Cambodge.Avant hier, victimes d'un génocide systématique déguisé en entreprise de purification sociale, hier, «libérés» par des voisins aux intentions douteuses, des millions de Cambodgiens sont aujourd\u2019hui victimes de famine sur l\u2019une des terres les plus fertiles de l'Indochine.ces heures dramatiques, de jeter le blâme sur le régime prochinois de Pol Pot ou sur celui de Heng Samrin soutenu par les, Vietnamiens.Par contre, personne ne peut nous empêcher de crier notre indignation et notre frustration face à un drame que nous avons vu clairement se dérouler au cours des derniers mois.Indignation de voir qu\u2019une fois de plus, l'aide vient trop tard; frustration de constater que les belligérants font preuve d'une mauvaise volonté manifeste de peur que l\u2019aide internationale ne profite à l\u2019un plus qu'à l\u2019autre.Le secrétaire général de l\u2019O- NU, Kurt Waldheim, parlant Il ne nous appartient pas, en- Un peuple en otage lundi à l\u2019ouverture de la Conférence internationale sur l\u2019aide au peuple khmer, nous a invité à nous «placer au-dessus des polémiques (.) pour n\u2019avoir à l'esprit que des mesures d\u2019aide immédiates et efficaces».N\u2019est- il jamais trop tard pour bien faire?Dans cette ligne de pensée et d\u2019action, le gouvernement cana- \u2018 catholique aux immigrants dé- din vient de débloquer un fonds d\u2019urgence de $15 millions.Par ailleurs, la Croix-Rouge québécoise et l'UNICEF lancent l\u2019Opération secours Cam- bodge-Québec avec l'appui du gouvernement québécois et du Mouvement Desjardins, opération à laquelle l\u2019évêque de Hull invite ses diocésains à participer.Pour sa part, le diocèse d'Ottawa organise une collecte spéciale dimanche.prochain pour aider les évêques de Thai- lande qui ont des camps de réfugiés dans leur diocèse.Les occasions sont là! «Nous savons et, parce -que nous savons, nous n'avons pas le droit de demeurer passifs», déclare l'évêque d'Ottawa.De puis plus d\u2019un an, des organismes locaux comme le Service noncent l\u2019intolérable drame cambodgien.Il faut done agir au plus vite avant d\u2019avoir à redire les paroles de l\u2019évêque d'Ottawa à l'imparfait et.de battre notre coulpe de citoyens du monde, une fois de plus.Pierre BERGERON L'appel de M.Rodrigue Biron en vue d\u2019un regroupement des forces politiques de droite, à l\u2019intérieur de la politique provinciale du Québec, n\u2019est sans doute pas de nature à rehausser l\u2019autorité de l\u2019Union nationale pendant la campagne pré-référendaire.Bien que M.Biron ait annoncé qu'il remettrait le congrès de fondation de ce nouveau parti au printemps prochain, après le référendum, le moment choisi pour lancer cet appel trahit un manque de confiance dans le message que l'Union nationale a à transmettre maintenant\u2026 L'Union nationale, pendant les quelque quarante années de son existence, a toujours représenté le nationalisme pro-Québec au sein de la Coniédération, le respect pour l'Eglise catholique ro- .maine \u2018et les vertus bourgeoises du travail acharné et de l\u2019indépendance.Mais bien des choses ont changé en 40 ans.Le PQ, en émergeant, a récupéré les nationalistes, et les libéraux, indéniablement, sont devenus l'alternative fédéraliste la plus digne de foi.Dans l\u2019intervalle, on a assisté a l\u2019érosion de l'autorité cléricale, et les vertus bourgeoises ont beaucoup perdu de leur pertinence pour la population québécoise devenue en majorité urbaine.En résumé, l\u2019Union nationale \u2019 est devenu un parti sans éleec- teurs, et M.Biron s\u2019est révélé incapable d\u2019en créer de nouveaux.Un jour il semble vouloir se définir comme fédéraliste, et le lendemain, non.En 1976, il a fait campagne en promettant le statut officiel aux langues anglaise et francaise, mais pour les fran- e d\u2019un projet désastreux pour le Canada The Windsor Star Dans ses recommandations, le comité consultatif de M.Joe Clark sur Pétro-Canada a fait preuve de la même sagesse qu\u2019un mécanicien qui démantellerait une automobile qui marche bien.Le projet qui consiste à donner aux Canadiens environ $100 d\u2019actions dans les actifs profitables de la compagnie répondrait largement au désir des conservateurs de rendre Pétro-Canada au secteur privé.De plus, ce projet aurait l'avantage de mousser la popularité de ce qui a été jusqu\u2019à maintenant une politique très impopulaire.En fait, le comité a dit aux conservateurs exactement ce qu'ils voulaient entendre.Mais cela ne rend pas ses conseils plus avisés.Les recommandations semblent concorder avec la foi que placent les conservateurs dans l'efficacité du secteur.privé, et avec leur désir de promouvoir l\u2019entreprise privée en diminuant le rôle du gouvernement dans la marche de l\u2019économie\u2026 La remise de Pétro-Canada au secteur privé serait justifiable si cette compagnie était coûteuse et inefficace.Mais c'est justement le contraire qui est vrai.Pétro- Canada, jusqu'à maintenant, est plus que rentable.De $9.515 millions qu\u2019ils étaient en 1977, cophones le message devenait la \u2018\u2018pré-éminence\u2019\u2019 du français comme \u2018\u2018langue nationale\u2019\u2019 du Québec.Il y a au moins un aspect du leadership de M.Biron qui est très clair: son dossier politique est vierge des agissements louches qui étaient devenus synonymes de l\u2019Union nationale à l\u2019époque où Maurice Duplessis en était le chef.L'image de M.Biron semble destinée à s\u2019effacer, puisqu\u2019il affirme qu\u2019il ne se présentera pas comme candidat au leadership du nouveau parti de droite.On se souviendra peut-être surtout de lui comme d\u2019un homme dont l'intégrité a fait honneur à son parti et à la politique québécoise.Cela seul constituerait un legs admirable.\u2014 Le 25 octobre ses profits se sont portés à $13.74 millions en 1978.En dernière analyse, il y a peu à gagner et beaucoup à perdre, si le gouvernement Clark adopte les recommandations du comité.Depuis cinq mois qu\u2019ils sont au pouvoir, les conservateurs n\u2019ont pas réussi à énoncer un seul argument convaincant en faveur du démantèlement de Pétro- Canada.Cette proposition reflète une théorie basée sur la philosophie tory, qui ne fait rien pour protéger les vrais intérêts des Canadiens, et qui ne repose pas sur le bon sens.Bec 2 Lens mm tas tram ee 0 112 h fi \u2014 a | 0 _ A ~~ Ca J eli a 2 hea ald hie or § = Lire tes a bu ; x - , Cai = ec = BT TTT ME ama em ag nT VEY rr PRE RIG YEA aw EE A eee et eS eT.NPE Se eT NT a WT Sr Te eo gr Ow oie ta rem Pele ew CY LE wr eee wT ed AT alone ee wT wg ; age > gp EAT GFE of PILI pt EIN «EN WT Tv EE SL CS TEE I TT EI RG TE RN pS wr \u2019 iil | te we wt we WY Ce we er as é ut Ze = oir = = © \"= \u2014 \"4 ._ = ses _ - he a am pe ame \u201cete STD x Le TRE a er Ee Se oe Bw we SEO SE gr etd SILI Bt EA RTE ar AIS TC D Te OI Te RE TE er wr ert ee ht mr oe we?mee ee WT ae aT LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 \u20147 pepe EE Fp RT pS TET nT +i my, a par Maurice Politi TEL AVIV (AFP) \u2014 Peu avant d\u2019être opéré d\u2019un cancer que les médecins avaient diagnostiqué en mai 1979, l\u2019ancien ministre israélien des Affaires étrangères avait fréquemment fait le même rêve: «J'étais poursuivi par une créature inconnue.J\u2019escaladais une colline pour lui échapper, je haletais, j'étais à bout de souffle et je ne souhaitais qu\u2019une chose: arriver au sommet, d'où je pouvais \u2018apercevoir mon village natal où sont enterrés les miens».Les journalistes témoins de cette singulière confession de la part d\u2019un homme d\u2019Etat, lors de la conférence de presse que Dayan donna le 23 octobre à Jérusalem, tout de suite après sa démission, restèrent médusés.Ils avaient le sentiment qu\u2019ils en apprenaient long sur un personnage peu enclin à révéler publiquement ses états d\u2019âme.La mort, en effet, n'est pas une inconnue pour Dayan: il l\u2019a frôlée à maintes reprises.En Syrie, en 1941, il perdit un oeil et faillit mourir.Plus tard, il fut blessé à plusieurs reprises sur les champs de bataille et, en mars 1968, il fut enterré vif au cours d\u2019une fouille archéologique et ne s\u2019en tira que par miracle.Enfin, en octobre 1973, sur la rive africaine du canal de Suez, un hélicoptère égyptien ne le manqua que de très peu.En fait, sa témérité indomptable qui a toujours fait le désespoir de ses gardes du corps, est un défi permanent au destin.Mais le cancer est un ennemi plus perfide que les balles et lorsque Dayan apprit qu\u2019il était atteint de ce mal, il fut, semble- t-il, très déprimé.Il n\u2019est pas = exclu, selon ses proches, que sa décision de démissionner en est * Un défi permanent au destin Moshe Dayan, le solitaire Dayan, un personnage fascinant, aux multiples facettes.WENT PTT PR ae I TI, Dayan, quant a lui croit trouver chez Begin l\u2019homme capable de proposer à Sadate la réalisation du «grand dessein» qu\u2019il nourrit en fait depuis, qu\u2019en 1967, après la guerre de Six Jours, il proposa un retrait du canal: la paix avec l'Egypte sous la forme d'une transaction bilatérale.L'Egypte recevra le Sinaï et laissera à Israël les mains libres en Cisjordanie.Dayan et Hassan El Tohami, homme de confiance de Sadate, se rencontrent vers la fin de l\u2019été 1977 au Maroc et les bases de cet accord sont jetées.En novembre 1977, Sadate vient à Jérusalem.On connaît le reste.L\u2019enjeu était énorme et le risque couru par Israël fait frémir, car que se passerait-il si après avoir récupéré le Sinaï, l\u2019Egyp- te reniait ses engagements.Begin croit avoir gagné le pari du Camp David, mais pour Dayan il a perdu.Non pas parce qu\u2019il met en doute la signature égyptienne, mais parce qu\u2019il s'est rendu - compte que la paix avec l\u2019Egyp- te n\u2019a pas permis le règlement du problème palestinien.Personne, en effet, ne semble avoir prévu la ténacité du camp du refus et surtout l\u2019étendue des problèmes que la crise de l\u2019énergie pose à l'Occident et qui renforcent les atouts arabes et affaiblissent Israël.Devant l'impasse des négociations sur l\u2019autonomie, le gouvernement Begin réagit en insistant sur des arrangements juridiques garantissant la présence israélienne, alors que l'Egypte et les Etats-Unis envisagent une certaine forme de souveraineté palestinienne.Dayan a sans doute recherché d'autres formules que M.Begin, qui a une conception légaliste de l\u2019Histoire, a rejeté.A quoi pensait Dayan?Personne ne le sait exactement car il n\u2019a pas rédigé de programmes précis.Mais l\u2019on connaît assez bien les idées de ce pragmatiste rusé pour s\u2019en faire une idée claire: ce qu\u2019il voulait avant C\u2019EST LE DERNIER tout, c\u2019était éviter les formules qui sont autant de pièges, se satisfaire d\u2019une structure politique et constitutionnelle tellement lâche qu\u2019elle supprime toute centralisation: en somme des cantons arabes et juifs coexistant dans une interdépendance si étroite qu'elle finisse par en devenir contraignante pour les uns comme pour les autres, le tout sous la protection invisible de l'armée israélienne, gardant les frontières de I'Est.Dayan ne voulait pas d'accord, ni de traité, ni de constitution.Dayan comptait sur le temps et les faits pour cristalliser les formes définitives d\u2019une telle coexistence, fondée sur un principe très simple: Juifs et Arabes sont condamnés à vivre ensemble sur ce territoire, car l'alternative est de s\u2019entretuer.Il était persuadé que, malgré leurs excès oratoires, même les plus intransigeants des Palestiniens finiraient par admettre cette vérité.OO me O la conséquence: il craint de ne plus avoir le temps d\u2019écrire son ouvrage sur les «négociations de paix avec l'Egypte» qui, selon l'ambassadeur des Etats- Unis en Israël, constitue «le vrai monument que l'Histoire érigera à Dayan».L'homme qui domine l\u2019actualité israélienne depuis près d\u2019un quart de siècle, est un personnage fascinant, aux multiples facettes, tout de contradictions.Stratège génial, diplomate consommé il s\u2019est révélé aussi écrivain plein de verve, au style limpide, élégant, témoignant \u2018d\u2019une grande culture.Homme d\u2019affaires averti, il a su tirer profit de ses deux violons d\u2019Ingres, l'archéologie et l'écriture, au point d\u2019amasser une grosse fortune.Il aime se définir comme un «paysan, un agriculteur», l\u2019a décrit comme «un prince dans le sens qu\u2019il est un des rares hommes à avoir toujours fait ce qu\u2019il voulait et à avoir su imposer aux autres sa superbe arrogance» est plus proche de la vérité.Il n'a «ni foi, ni loi, ni amis, ni idéaux», disent de lui ses ennemis, mais c'est pourtant un homme qui a été .beaucoup aimé.Ses adversaires les plus acharnés en conviennent: «Dayan n'a qu'une seule fidélité, inconditionnelle: son amour pour la terre d\u2019Israël».Dayan «parle trop», il en convient lui-même.En fait, ses nombreuses conférences de presse sont pour lui des occasions de «penser tout haut».Cela explique peut-être l\u2019insou- cience avec laquelle il se contredit, et la difficulté où l'on est pour résumer en quelques lignes une pensée qui ne cesse de - se renouveler.Il n\u2019est pas improbable que Dayan ait démissionné parce que, pour la première fois peut- être, ce joueur-né a eu le sentiment d\u2019avoir perdu la partie capitale entreprise depuis tant d'années: la possibilité d\u2019un règlement du conflit israélo-ara- be.Pour mieux comprendre, il faut remonter à juin 1977.M.Menahem Begin vient de prendre le pouvoir et, à la stupéfaction de l\u2019opinion, il choisit comme ministre des Affaires étrangères, Dayan membre du camp travailliste qui vient d\u2019être défait.C'est que les deux hommes ont besoin l\u2019un de l\u2019autre.Begin veut auprès de lui un personnage dont le prestige international reste immense, alors que sa propre image publique mais le journaliste israélien.qui est ternie et peu connue.Italie à l'heure e la marijuana par Patrick Meney ROME (AFP) \u2014 Paradoxale Italie: pieuse et hérétique.Qui va à la messe et vote communiste.Qui se méfie du divorce mais fume de la marijuana.Ici, la consommation de drogue est légale, mais son trafic prohibé.Et le monde politique n\u2019en finit pas de s'interroger sur ses propres lois.1975: Le Parlement italien vote la loi la plus hardie que connaisse le monde en matière de stupéfiant.Désormais, chaque citoyen a le droit de fumer du haschich, ou' de la marijuana.Il pet même détenir chez lui une faible quantité de drogue.Juste de quoi satisfaire sa consommation personnelle.; | Jusqu\u2019à l'adoption de cette loi, le toxicomane ne bénéficiait d\u2019aucune pitié en Italie.Quelques grammes de drogue en poche et on était un malfaiteur, passible de dix ans de prison.La mafia pouvait, elle, accumuler des milliards de bénéfices en contrôlant l\u2019un des plus fabuleux trafics de tous les temps.D'où la loi de 1975.Le toxicomane devenait un «malade».Il subirait une cure de désintoxication, dans l\u2019hôpital de son choix, afin d\u2019éviter l\u2019apparition de ghettos pour dro- gs.8 Désormais, seuls les trafiquants iraient en prison.Chacun a applaudi cette loi votée aussi bien par les démocrates-chrétiens que par les commu- istes.Mle turbulent leader radical Marco Pannella les avait, il est vrai, un peu bousculés: pour attirer l'attention des partis sur ce problème délicat en période électorale, Pannella avait fumé une cigarette de haschich devant le Sénat.Aujourd\u2019hui Marco Pannella siège au Parlement européen.: La drogue, affaire classée pour les Italiens?Pas vraiment.Quatre ans après la «loi miracle», les chiffres sont accablants.En, 1970, la drogue ne tuait pas en Italie.En 1974, année où catholiques et laïcs se battaient sur la question du divorce, 11 toxicomanes sont morts.Puis 26 en 1975, année de la libération de la consommation ogues légères.de sais, la Courbe des victimes n\u2019a cessé de grimper.Avec, sans doute, celle des désespérés ou des marginalisés: un million de jeunes sans travail.En attendant les remèdes sociaux, les Italiens recherchent le réconfort des plantes: 15 fumeurs de haschich, de marijuana, d\u2019héroine, décédés en 76, puis 40 en 77 et 62 en 1978.Enfin, 76 morts depuis le début de l'année.Est-ce la loi trop libérale qui tue en Italie?Les médecins affirment que leur pays n\u2019avaient pas les moyens d\u2019une telle audace: les toxicomanes affluent däns les hôpitaux, mais le personnel n\u2019est pas formé pour ce genre de «malades»., Le conseiller municipal radical, Angelo Bandi- nelli, n\u2019incrimine pas la loi.Le 4 octobre, il a offert une cigarette de marijuana au maire communiste de Rome, qui a refusé.Il voulait ainsi réclamer la totale libéralisation de la drogue.Selon lui, le danger provient de la limitation de la circulation des stupéfiants: limitation, c\u2019est-à-dire incitation au trafic», dit-il.KROEHLER MFG.CO.LIMITED oe 39° 50% razass \u201cNOUS OFFRONS LES MEUBLES KROELER DE MEILLEURE QUALITE AUX PLUS BAS PRIX JAMAIS VUS ~ CONDITIONS DISPONIBLES © MISE DE COTE o LIVRAISON GRATUITE | my L'un des { meilleurs achats en fait de canapé-lit.Un canapé très confortable le jour et un lit durant la nuit.Couverture très robuste, 100% nylon.Matelas de 510 ressoits.Mécanisme qui \u201c permet d'incliner le mobilier pour passer l\u2019aspitateur.MEUBLES ER PRIX DE VENTE $ 29900 Quand le confort et l'élégance vont de pair.STYLE \u201cCONTEMPORAIN\u201d TISSU 100% OLEFIN PRIX DE VENTE UN (1) SOFA INCLINABLE À $ | 00 CHAQUE EXTRÉMITÉ .UNE (1) CHAISE INCLINABLE tuer wéc.cd Ur: AUBAINES FANTASTIQUES SUR IMATELAS DE TOUTES LES DIMENSIONS MONTURES DE LIT 95 SUR ROULETTES 1 0 Rég.$39.95 \u2014 Spécial } TARA KARE LEE RAFAT PEP, 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 - ow ve em ~ - OTTAWA \u2014 Dès l'ouverture, en août 1980, du nouvel hôpital général à Alta Vista, les francophones de la région de la capitale fédérale, incluant ceux de r Outaouais québécois, peuvent être assurés qu'ils recevront amplement les soins dont ils ont besoin, et cela dans leur propre langue.C\u2019est en substance le message qu\u2019a livré, hier, le président directeur général de l\u2019Hôpital général des sciences de la santé, Jean- \u2018Pierre Kingsley, à une vingtaine de membres du club Richelieu d'Ottawa.Kingsley a admis qu'il existait cependant une ombre au tableau de la francophonie médicale de la région: celle de la formation de la main-d'oeuvre médicale dans la langue de Mo- lière.«S'il y a un point sensible et faible, vous avez mis le doigt dessus», a déclaré Kingsley en répondant à une question d\u2019un membre du Richelieu qui lui expliquait que la majorité des cours médicaux disponi- a e Seule ombre au tableau: \u2018Hôpital général entend être fidèle à sa réputation bles sont donnés en anglais.Le pdg de 37 ans, francophone d'origine a ajouté qu\u2019il tenterait, à cet égard de conclure des ententes avec l\u2019Université d'Ottawa et le collège Algonquin, afin d'effectuer les changements qui s'imposent dans la formation des étudiants.Campagne de financement Par ailleurs, Kingsley a révélé que la population sera appelée à appuyer financièrement le nouvel Hôpital général, pour permettre à l'institution de devenir «numéro un» dans son domaine.Il a expliqué que les subventions accordées par la province sont affectées aux services «normaux», mais que l'hôpital aura besoin de l\u2019aide du public pour se spécialiser dans les domaines de la «neuro-science», de l'enseignement et de la recherche.On sait que l'Hôpital municipal (Civic) se spécialise dans la cardiologie et qu\u2019une campagne de financement de $8 millions bat son plein, a * 3 0) la formation du personnel en français l'heure actuelle.La campagne de financement de l'Hôpital général devrait, a-t-il dit, débuter d'ici un ans ou deux et l'objectif sera «dans les millions».Caractère francophone En ce qui concerne la langue de travail et de Jean-Pierre Kingsley soins, à ce nouvel hôpital de $65 millions, Kingsley a indiqué que la politique du conseil d\u2019administration est de favoriser le bilinguisme, «avec une emphase sur le caractère francopho- ner de l'institution.«Nous sommes les héritiers de 135 ans d'histoire, au cours de laquelle les Soeurs de la Charité ont exploité l'Hôpital général (de la rue Bruyère) pour les patients du Québec et de l'Ontario francophone».Il a ajouté que «ce sera la responsabilité des gestionnaires de s'assurer que les 2 langues seront respectées(.) Il y aura des unilingues francophones et anglophones, mais nous croyons qu\u2019il y aura de la place pour tous».Les Québécois - Pour les patients québécois qui se font soigner en Ontario, le pdg de l'institution a déclaré que la planification a été faite en fonction de la construction future d\u2019un nouvel hôpital à Gatineau.Lorsque cet hôpital sera terminé, a-t-il indiqué, l\u2019Hôpital des sciences de la santé n'offrira graduellement plus aux patients du Québec que des soins «supra-spécialisés», c\u2019est-à-dire ces traitements très coûteux et compliqués que ne pourront pas offrir les centres hospitaliers de l\u2019Ouest du Québec.Jean-Pierre Kingsley a indiqué aussi que «présentement, la construction de l\u2019édifice est terminée à 90 pour cent», et que les travaux devraient être finis en mai prochain.Suivra ensuite une période de préparation du personnel et du matériel médical, de sorte que l\u2019ouverture effective n'aura lieu qu\u2019en août 1980.Dès cette date, on commencera à y transférer 450 malades principalement venus de l'ancien Hôpital général.Pendant ce temps, l\u2019ancien Hôpital général, rebaptisé récemment «Centre hospitalier Elizabeth- Bruyère», continuera à offrir des soins à 150 mala- des chroniques.-/ Re WY Ce we Ee eo Ta aa 4 i 54 SR ST e Vois à l\u2019étalage à Otlawa $20 millions en marchandises sont volées chaque année OTTAWA \u2014 Que ce soit par les clients ou les employés, les marchandises - volées aux détaillants d\u2019Ottawa représentent une somme d'environ $20 millions par année.Et à cause de ces vols, les marchandises achetées par les gens de la région d'Ottawa-Carleton coûtent en moyenne $120 de plus par année.C\u2019est ce dont pouvaient se rendre compte les quelque 150 personnes qui ont assisté, hier matin, au séminaire de deux heures tenu à l\u2019hôtel Holiday Inn de la rue Kent.Organisée conjointement par différents corps policiers et le Board of Trade d'Ottawa, cette rencontre visait surtout à sensibiliser les participants avec les différents moyens de prévenir le vol dans les entreprises commerciales.Sur les $20 millions de marchandises volées annuellement, les chiffres fournis par le Board of Trade montrent que les vols commis par les employés représentent 30.2 pour cent du total et un Notre nouvelle camionnette Datsun.montant d'environ $6 millions.En ce qui concerne les marchandises volées par les clients, elles représentent pour leur part 45 pour cent du total et un montant d'environ $9 millions par année.En regardant les films présentés à cette occasion, les participants pouvaient d\u2019abord se rendre compte que les voleurs rivalisent vraiment d'imagination.Dans le premier de ces films, une voleuse apparaissait par exemple en état de grossesse et ce déguisement, on s'en doute, lui permettait d'emmagasiner très facilement les marchandises volées.La plupart des participants étaient des employés d'établissements commerciaux et le moment choisi pour organiser ce séminaire était sans doute relié au fait que le vol à l\u2019étalage augmente de 40 pour cent entre novembre et décembre.Dans la documentation fournie par les organisateurs, on indique par ailleurs que 80 pour cent des voleurs à l\u2019étalage ne commettent en réalité qu\u2019un seul méfait.Vingt pour cent de ces voleurs sont toutefois des professionnels et le résultat de leurs opérations représentent à elles seules environ 80 pour cent de toutes les marchandises volées.Dans le cadre d\u2019une opération lancée au mois de mars et impliquant plusieurs corps policiers de la région, le sergent Brian Skinners de la Sûreté d\u2019Ottawa a indiqué que des policiers transformés en receleurs avaient ainsi retracé pour près de $1 million de marchandises volées.Il y a quelques jours, le sergent Skinners a par la suite laissé entendre que cette opération avait conduit à l'arrestation de 59 personnes.Pour sa part, le sergent d'état-major Vic Rawlins a laissé entendre que les vols commis par les employés pouvaient représenter jusqu'à 80 pour cent des pertes enregistrées par une entreprise en soulignant que cela conduisait effectivement plusieurs entreprises à la banqueroute.Outre l'intention de simplement ajouter à son salaire pour ainsi se donner les moyens de faire comme les autres, le sergent Rawlins a indiqué que les employés d'une entreprise pouvaient notamment être amenés à voler parce qu\u2019ils voulaient payer des dettes de jeux, se procurer de la drogue ou parce qu\u2019ils devaient par exemple entretenir une maîtresse.Au cours de son allocution, M.Rawlins a montré que l\u2019on pouvait autrefois, par des moyens relativement simples, réduire considérablement les occasions de vols dans une entreprise.Pour illustrer le genre de problèmes que cela pouvait représenter, le sergent Rawlins a cité l'exemple d\u2019un département de relations publiques qui avait décidé de filmer les employés à la sortie de l'entreprise pour une raison qui n'avait vraiment rien à voir avec le problème du voi.Pour conclure son exemple, le policier a indiqué que l\u2019on avait toutefois constaté par la suite que le sol était jonché d\u2019objets volés totalisant une valeur d'environ $4,000.\"4 lle atoutes les raisons e rester \u201cau Canada. Datum ols air p ve Soil, ; a en Ton ng How dome F alles Orne ciné Clinique e Il y aura une clinique de vaccination contre la grippe, demain, de 13h 30 à 15h 30, au Centre de l\u2019amitié de Gatineau, rue Maple, au sous-sol de l\u2019église St-Jean Vianney.Le vaccin sera donné aux personnes de 65 ans et plus et à celles qui souffrent de maladies plumonaires chroniques, de maladies cardiaques et de maladies rénales.Ce service est gratuit et est dispensé par le CLSC du Mou- in.Soirées sociales * Le club social des professionnels vous invite à un récital de poésie, samedi le 10 novembre, a la Paloma, 348, rue Rideau, à Ottawa.Un souper sera servi.Danse en soirée.Pour vous inscrire contactez le 741-2387.{ es EEE Que fale * ll y aura une soirée de danses sociales au Centre communautaire Dempsey, 1895 chemin Russell, vendredi le 9 novembre, à compter de 20h 45.Pour informations: 731-4272.* Veufs et veuves, le Cercle Amical Tremblay vous invite à une danse avec discothèque, samedi, 10 novembre, à 21h, à la salle Si-Charles, 160° rue Beechwood.Les Champlains d\u2019Orléans organisent une danse + de souscription afin d\u2019aider financiérement la : construction du complexe récréatif d\u2019Orléans.Cette danse aura lieu le 10 novembre, à compter de 20h.Le coût d\u2019entrée par personne est de $1.50 et les billets seront disponibles à la porte.* L'Assoclation des Gens Seuls de l'Outaouais aura une soirée dansante, le vendredi, 9 novembre, à l'Hôtel St-Louis, rue Montcalm a Hull.Pour ren- saignements: 771-0540.Vu J Bellwood Motors Ltd.Highway #16, North Gower (613) 489-2221 LeBlanc Datsun Ine.267 rue Notre Dame, Gatineau (Hull) (819) 663-923 Brennan Brothers Motors Limited 1620 Walkley Road.Cttawa (813) 521-6252 Don Mann Motor Sales Limited 560 Rideau Street.Ottawa (613) 238-5561 L'avenir démarre chez votre concessionnaire Datsun.FPT RTE FRET NES ED A FABLE AT GE OMC EE EEE CA MT MT TRS IIS TE ARC TE 4 SE EER SAT LES GIMME BL SAT AR UR Tr NLR TY TRY ER EP PITA TAF LE TE AIR ERTER IA A GS NO PF (ee I EE ECE EE IE TI i Ea \" Gi a ._ 39 8 .A ny i} ) i 2 ñ Ta R i M a Piste A A : a gl eo ] TOTP FAT rely et Ng GE kT me ol 2 .= mes el oT .ae A - : .Coa oa .: ERNE SEG Lar eR YT WI BT MLL GT TEES REL pe TE RTS WE NE ES EL LE EG DS EE SES pe A SNS ASS EE 1e Se be we ae wen ete ei Te ie To TAL DTT TTT vee ow = 7 Tove Te Lo em a Tt eA bE ve (oh fe : - pr - - - Cer at - - PR - - .cue mT eee IUD LL ras ra EL NE DT nr SEIS EEE SLE XE EET rl sng tan men STI age eT eT mem ce el gE BRT TITS RW MENT STE TS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVENBRE 1979 \u20149 A 38 e Les conservateurs accusés de tenter d\u2019acheter les créditistes E «Hypocrites», dit Allard au sujet des libéraux | | Es par André Préfontaine j OTTAWA (PC) \u2014 Au cours d\u2019un long débat de RUN 0 ey, RE ment obtenir plus fréquemment le droit de paro- \u201cPeureux\u2019\u2019, \u2018lâche\u2019, pouvaient-on entendre à Le député de Papineau poursuivait aussitôt en f trois heures, les libéraux se sont élevés avec une le, mais également jouir d\u2019une certaine reconnais- indiquant qu\u2019en accordant le droit de parole au tout instant alors que le député Ouellette le met- rare virulence, hier après-midi, contre le droit de sance en tant que parti politique.Le leader parle- chef créditiste, M.Fabien Roy, au cours du dé- tait au défi de révéler \u2018\u201cce qu\u2019il cachait\u2019 et que | parole accordé au Crédit social à la Chambre des mentaire du gouvernement croyait discerner dans bat sur la motion de censure, le président de la M.Pinard l\u2019invitait à nier qu'il était intervenu J : communes.l'attitude des créditistes une menace à la bonne Chambre des communes l'avait empêché d\u2019inter- auprès du président de la Chambre en faveur des = A Le député libéral de Drummond, M.Yvon Pi- marche des travaux de la Chambre.venir.\u2018\u2018Il ne faut pas accorder des droits au Cré- créditistes.Il n\u2019en fallait pas plus pour que les libéraux, le : dit social qui vont indûment à l'encontre des pri- leader parlementaire du parti, M.Allen MacEa- | nard, ainsi que son collègue de Papineau, M.An- ! q gu pineau n vilèges qui appartiennent à l\u2019Opposition loyale\", se M.dré Ouellette, ont ouvert les hostilités an dépo- Le président de la Chambre, James Jerome a la fin du débat qui a paralysé les travaux par- sant deux motions de privilège exigeant que le chen, en tête, accusent M.Baker d\u2019avoir tenté a déclaré M.Ouellette.Celui-ci ne devait pas tar- ; \u2019anrès-midi hi a leader du gouvernement aux Communes M.Wal- d'acheter les votes des cinq députés créditistes der à lancer en direction des banquettes occupées ee out a nee oe Notions A \u2019 ; qui ont permis au gouvernement de résister, mar- par le Crédit social: \u2018\u2018Si ce parti veut des droits, gne q a ; | ter Baker, explique une intervention auprès du 21 président de la Chambre, M.James Jerome, en 4 faveur du Crédit social.bérales ne réclamaient aucune compensation, il di soir, à une motion de censure libérale par la : : : I P n'avait d\u2019autre choix que de les laisser en plan.qu\u2019il s\u2019essaie à la prochaine élection et fasse élire faible marge de deux voix.M.Ouellette devait assez de députés\u201d.Ad roi ; dit io a amas ajouter qu\u2019il trouvait \u2018\u2018irrévérencieux\u201d' de la part de M.Baker de mettre ainsi en doute l'intégrité et l'impartialité du président de la Chambre tout en se gardant bien de le faire lui-même.Vendeuse de kérosène trop jolie ou dangereuse au volant , M.Baker a indiqué alors qu\u2019il avait porté à l'attention de M.Jerome la vive insatisfaction des députés créditistes qui désiraient non seule- M.Jerome avait indiqué précédemment qu\u2019il relevait de sa discrétion de donner le droit de parole et qu\u2019il ne pouvait faire autrement que de l'accorder de trois à quatre fois par semaine au Crédit social dont on ne pouvait nier l'existence comme parti politique et dont on ne pouvait ignorer non plus le chef, M.Fabien Roy.M.Jerome réitérait alors la décision qu'il avait rendue mardi soir alors qu'il accordait une reconnaissance officieuse au Crédit social ainsi qu\u2019à son chef.Le président de la Chambre avait souli- \u201cPetit parti régional\u201d Intervenant à plusieurs reprises dans le débat sur les motions de privilège libérales, que le président de la Chambre a finalement laissées en suspens, M.Ouellette a soutenu que la population canadienne, lors des dernières élections, \u2018\u2018avait nié au Crédit social, ce petit parti régional, les 12 députés nécessaires pour jouir d\u2019un-statut officiel\u201d.Lo) Cependant, les invectives qui fusaient des banquettes de l\u2019Opposition reflétaient clairement la rancoeur éprouvée par les libéraux à la suite du soutien accordé par les créditistes au gouverne- : OTTAWA (PC) \u2014 Selon Mme Shelley McCart, Le 25 octobre, Mme McCart et le vendeur de c\u2019est son sex appeal et non son style au volant Shell ont fait la course dans leur camion vers l\u2019a- qui l\u2019a fait congédier comme vendeuse de la so- vion de Dome qui venait de se poser.Les deux ciété Esso à l'aéroport d'Uplands, près de la ca- camions se sont arrêtés à quatre pieds de l\u2019avion.gné à ce moment qu\u2019il chercherait à accorder la parole sur une base régulière aux créditistes sans pour autant brimer les droits des autres députés.itale.Grd ; si + > ment depuis le début de la session et plus spécia- Pour sa part, le député créditiste Eudore Al- HN P me McCart, âgée de 24 ans, a demandé .à la déclaré M eye du ils allaient me frapper\u201d, a lement mardi soir dernier.Les explications four- lard, du comté de Rimouski, précisait, après le A } Commission canadienne des droits de la person- Selon Mme McCart, ces courses font partie du nies par le président du Conseil prive, M.Baker, débat sur ce qu il 8 appelé .les deux motions I ne d\u2019enquêter sur son congédiement, survenu la métier.\u2018C\u2019est une course d'accélération.Les pour justifier son intervention auprès de M.Je- d\u2019hypocrites\u201d, qu\u2019il constatait une fois de plus 97 \u2018\u201c\u201cque ce ne sont pas les Anglais qui nous font du rome, ne devaient pas apaiser davantage les dé- : trouble mais nos propres députés du Québec\u201d.suite de plaintes concernant les vendeurs des au- ss libé putés libéraux.- tres compagnies qui menaient leur camion à toute allure vers des avions qui venaient d\u2019atterrir vendeurs d\u2019Esso et de Shell essaient toujours de .faire mieux que le concurrent, a-t-elle affirmé.Le travail de représentant est traditionnellement A pour vendre leur kérosène.masculin.J'ai utilisé mon sex appeal.Je mon- pe Mme McCart a été congédiée après que le l\u2019ad- trais parfois un bout de jambe, j'étais gentille et 2 ministrateur de l'aéroport, M.John Décarie, ait sympathique.\u2019 Elle affirme avoir pu souffler plu- 8 I écrit au gérant du dépôt d\u2019Esso, M.Sterling Al- sieurs ventes à Shell depuis trois mois.x.ward, pour lui dire qu\u2019on ne permettait plus à \u2018\u2018Quand le pilote descend de l'avion et voit un Æ Mme McCart de conduire un véhicule sur le tar- type à la figure sale à côté d\u2019une femme bien ha- 8 mac.billée, qui va-t-il choisir?\u201d a-t-elle demandé.ni) La lettre de M.Décarie suivait de peu la plain- Les clients de ces vendeurs sont surtout les pe- EUR te du pilote Bed McMurchy, de Dome Petroleum, tites compagnies d\u2019aviation et les avions privés, q f Air Canada et CP Air ayant déja des contrats garantis avec les compagnies pétroliéres.2 TE j fi 8 OUVERT CE SOR ET q \u201cEDIFICE DE L'AMEUBLEMENT | | VENDREDI JUSQU'À 9H BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS 20:2%5-3 JOURS 1 i % et d'un vendeur de Shell à propos de la façon de 8g } conduire de Mme McCart, dangereuse selon eux.ES Sr roe Votre Magasin de Noël Il sera plus facile de choisir des cadeaux grace aux calculatrices de chez Willson! rn \u2018> Ë Calculatrice de 1 95 Sensor Touch à 29°5 8 ch.Signal sonore ch.poche Sharp Calculatrice compacte à 8 Calculatrice mince avec af- chiffres avec toutes les fichage à cristaux liquides, fonctions, touche % pour* \"signal sonore d'entrée des calculs de rabais, affichage données, mémoire à accès à cristaux liquides facile à indépendant.Comprend lire et consommant peu carnet en vinyle et bloc-no- d'énergie.tes.SHARP SPECIAL ê SPECIAL EPARGNEZ 1777 sen 2 es SE | Calculatrice mince 9 a ch.compacte ch, Métrique 2 9 N ; Thin Man de Sharp ._ Calculatrice 8 chiffres pla- Grâce à cette calculatrice puis- Calculatrice avec affichage 8 chiffres à cristaux liqui quée argent, seulement 49 sante à convertisseur 28 uni des, mémoire adressable à 4 touches, touche pour- , tés, vous n'aurez plus jamais 1 \u201c centage et touche d'extraction des racines carrées, mm d épais, aro prêt besoin de tableaux de conver- : arrêt automatique (pour ménager la pile).Comprend -sion.Affichage à cristaux liqui- vi ; ; que, compact et de grand des-facile à lire.Rég.$32.3 carnet ajusté en vinyle et bloc-notes.Rég.19.95 rendement.Rég.39.95 es faclle lire.Rég.$32.95 Lave-vaisselle Maytag a module puissant Lavage à trois niveaux * Supports équilibrés.« Capacité insurpassable e Cycles multiples * Fonctionnement silencieux ® Filtre Micro-Mesh® auto-nettoyant Module puissant.Grande sécheuse Maytag » Capacité de 26% supérieure à celle des modèles antérieurs * Séchage Stream-of- Heat® à basse température * Fonctionnement rapide et efficace pour ménager l'énergie.Tambour au fini Dura- Cushion® .Laveuse Maytag de service intense » Fabriquée afin de durer plus longtemps et nécessiter moins de réparations * Prend moins d'eau chaude que toute autre laveuse de même format à chargement par-le haut * Choix de cycles pour tous les tissus * Panier de lavage auto-nettoyant en porcelaine émaillée.Calculatrice scientifique 95 T1 program- 95 Business mince T150 5 ch.mable 58C 149 ch.Analyst Il Calculatrice scientifique Calculatrice programmable Calculatrice très puissante exécutant perfectionnée avec module et pratique pour lus de 60 fonctions.logiciel transistorisé à enfi- analyser rapid t et ouvelle mémoire à cher.Pour les profession- y p'éement e constante.Piles bonnes nels ou les étudiants avan- AVEC précision les situa- jusqu'à 2 ans.cés.tions financières.SPECIAL T1-30 portative 99 avec règle à eu 1 8 ch.Pratique calculatrice à 48 fonctions avec mémoire à 4 touches.Comprend fonctions de racines carrées, de logarithmes et de trigonométrie.Rég.$24.95 5985 puissante \u2019 LES GALERIES DE HULL 320, boul.ST-JOSEPH, HULL, 771-7463 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT, 745-7089 e CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE, 829-7472 e 130, rue ALBERT, 237-4614 e CENTRE BILLINGS BRIDGE, 733-1220 : | | ° MAIL CARLINGWOOD, 725-1191 \u2014 | { * 2080, chemin WALKLEY, 731-1120 | Oui, il ne vous reste plus qu\u2019aujourd\u2019hui, demain et samedi pour épargner $30 sur une laveuse, une sécheuse ou un lave-vaisselle Maytag.BRUCE LAVIGNE, REPRESENTANT REGIONAL MAYTAG M.Lavigne se trouvera à notre édifice de l\u2019ameublement ce soir et demain soir de 6h à 9h et samedi de 10h à 4h pour vous aider à choisir votre Maytag à $30 de rabais.GROS APPAREILS, SOUS-SOL, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.~CHARLES OGILVYumreo\u2014\u2014\u2014 ' > - y LI FL vl A tn\u201d 10- L LE a i ; co Hic tac actif ë ki \u2018 | FING vs Ep A SE CGI OIG NT EE EEE EE IS SEE EEE SE PT \u2014 - - - Ses ew we cw www ow we te va ve a we TOUS NOS MOBILIERS DE CHAMBRES A COUCHER SONT REDUITS DE 0 0 0 DU PRIX SUGGERE PAR LE MANUFACTURIER ACHETEZ TOUT UN ENSEMBLE OU UN SEUL MORCEAU 37 Maintenant 2 succursales T5, ch.Richmond, Ottawa 820-9764 Le plus vaste choix de Teck dans la vallée 1501, Sieveright, Ottawa 521-8113 ki eue Ft cent ie i Si 4 A a.TTT WM TN TTR CW WR OS Se wr WME wr ar wr tm we Wr Wr hp EE wr Ww em cy cs ce wa em ew we 2 a WT Me ie aw ow WT TT mt we cp Wm Tw wt We wT RT BY wt cat ow Sew gr.e Ecole de Penetanguishene Appel du Comité MONTREAL (PC) \u2014 Un appel du Comité d\u2019action positive, en faveur du compromis suggéré par les francophones de Penetanguishene proposant la construction d\u2019un centre communautaire complet à usage multiple pour y loger une école secondaire française, est contenu dans une lettre envoyée récemment au ministre ontarien de l\u2019Education, Mme Bette Stephenson.Rendue publique hier, cette lettre est signée par les présidents conjoints d'Action positive, MM.Storrs McCall et Alex K.Paterson.On invite Mme Stephenson a étudier \u2018\u2018avec bienveillance, générosité et réalisme\u2019\u2019 la solution proposée.Le centre proposé pourrait servir non seulement pour les cours mais également pour des activités communautaires en soirée, en semaine et en fin de semaine.\u2018\u2018Il serait mieux adapté aux besoins changeants de la population.Il offrirait des structures d'appui non seulement aux élèves de l'école, mais aussi à tous les francophones de la région qui désirent préserver leur langue et leur culture.\u201d On précise que l\u2019école secondaire attirerait un maximum d\u2019élèves du fait que tous les cours seraient en français, alors que l\u2019école mixte actuelle ne donne que quelques cours en français.Le financement, basé sur la méthode du partage des coûts, serait réparti entre les divers ministères et services du gouvernement de l'Ontario.Modèle de conception On dit aussi que «Penetanguishene pourrait devenir un modèle de conception et de participation\u2019 avant-gardistes, de la part du gouvernement de l\u2019Ontario, et encouragerait la construction de centres communautaires et éducatifs semblables pour les anglophones et les francophones d\u2019autres régions».Action positive mentionne qu\u2019on peut observer au Canada \u2018\u2018une tendance à la polarisation linguistique, une tendance de la population à rejoindre le groupe anglophone ou francophone.Si cette évolution se poursuit, elle nous acheminera logiquement vers le désintégration du Canada, au même titre qu\u2019une séparation politique\u2019, dit la lettre.En septembre dernier, les francophones de Pe- netanguishene ont organisé une école secondaire parallèle française devant le refus de la commission scolaire de leur construire une école française.Classes françaises Le rapport sur la création de classes françaises à Penetanguishene, près de Barrie, est retardé parce que le ministère de l\u2019Education ne veut pas dire pour quelle somme il y contribuera.C\u2019est ce qu'a affirmé hier le directeur Irving Harris, du conseil scolaire de Simcoe, ajoutant qu'il avait commencé à préparer ce rapport après que le ministre, Mme Bette Stephenson, ait accepté que les classes françaises soient données dans les locaux existants de Penetanguishene Par contre, un porte-parole du ministère a annoncé hier qu\u2019il n\u2019y aurait pas d'engagement financier de l\u2019Etat avant que le conseil scolaire ait déposé son rapport.Le ministère veut que le conseil scolaire prenne ses décisions sur une base pédagogique et non financière, a-t-il dit.Le porte-parole a également affirmé que le ler janvier 1980 était une date trop optimiste pour le début de ces classes françaises et que ce serait plutôt au mois de septembre suivant.$29.95 seulement PNEUS RADIAUX D'HIVER CEINTURES D\u2019ACIER 165 x 15 FLAN NOIR AVON (selon ce que nous avons en stock) Installation non comprise.$19.95 seulement FIRESTONE TOWN & COUNTRY FLAN BLANC 560 x 15 (selon ce que nous avons en stock) fA PPLY &TIRE LTD.Les experts en pneus.OTTAWA 280, rue Catherine (En face de la gare d'autobus Voyageur) Tél: 238-3335 OTTAWA 2293, avenue Carling Tél: 828-9920 TORONTO (MISSISSAUGA) \u2018 1684 est, Dundas (Entre la rue Dixie et l'autoroute 427) Tél: 276-7516 TORONTO (SCARBOROUGH) 1815 est, ave.Lawrence (Rue transversale - Pharmacy) , Jean-Pierre Charette, l\u2019an- e Selon le député Paquette Le gouvernement pourrait faire des concessions MONCTON (PC) \u2014 Le député péquiste de Rosemont, M.Gilbert Pa- quette a déclaré, hier, à Moncton, que le gouvernement du Québec pourrait \u2018\u2018rouvrir la Loi 101\u201d sur la langue afin d\u2019obtenir une plus grande protection des minorités francophones hors-Québec dans le cadre de la Souveraineté-association.M.Paquette a ensuite ajouté que le Québec pourrait même faire des concessions dans d'autres domaines, \u201csur le plan économique par exemple\u2019.Ces commentaires de M.Paquette ont été relevés lors d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait au Centre universitaire de Moncton, où il venait de prononcer une conférence sur la Souve- raineté-association.Selon M.Paquette, les francophones hors Québec doivent participer aux négociations éventuelles sur la Souveraineté-association et élaborer dès maintenant une politique globale dans l\u2019éventualité d\u2019un nouveau pacte entre le Québec et le Canada.Par la suite, il a réitéré la position fondamentale du gouvernement Lé- vesque sur le fait français au Canada: \u2018\u2018la Souveraineté-association bénéficiera aux minorités françaises du pays\u201d.\u201cQuand les Canadiens accepteront notre proposition, a-t-il déclaré, ils accepteront l\u2019idée d'un espace économique commun habité de deux peuples égaux dans leurs droits.Dans le régime fédéral actuel nous n'aurons jamais un Canada bilingue.Les politiques de M.Trudeau à ce chapitre ont échoué complètement.\u201d Association ou indépendance Interrogé à savoir ce qui se passerait si la Souveraineté-association était rejetée, M.Paquette a indiqué: \u201cA choisir entre le fédéralisme et l\u2019indépendance, nous proposerons l'indépendance.\u201d Mais, la francophonie hors Québec, a-t-il reconnu, souffrirait peut- être de l\u2019indépendance du Québec.Un des auteurs du Livre blanc sur la Souveraineté-association, M.Pa- quette a souligné que le référendum obligerait le Canada anglais à tenir .Un vrai débat sur les relations entre les deux peuples fondateurs.\u2018\u2018Et nous avons d'excellentes chances de gagner le référendum\u2019, a-t-il ajouté.M.Paquette a ensuite laissé entendre que le premier ministre Léves- que aurait intérêt à venir s\u2019expliquer devant les Acadiens, signalant toutefois qu\u2019il était \u2018loin d\u2019être sûr que les Acadiens veulent que M.Léves- que viennent crier \u2018Vive l\u2019Acadie libre\u2019.Il a suggéré que l'entente Québec- Canada pourrait comprendre une Charte des droits des minorités, ou encore prévoir la création d\u2019un conseil des Franco-canadiens ou d\u2019un conseil pour les minorités des langues officielles.\u2018\u201cL\u2019essentiel, a-t-il indiqué, c\u2019est qu'il y ait au Canada anglais un changement de mentalité.Avec ce changement, les provinces en arriveraient à être plus solidaires au sujet des minorités et pourraient prévoir des mécanismes pour leur protection.\u201d Finalement, M.Paquette a dit que le Québec et le Canada ne seraient pas prêts à conclure une entente sur la Souveraineté-association, avant quatre ou cinq ans.Le FBI a toujours un mandat d\u2019arrét WASHINGTON (PC) \u2014 Le gouvernement des Etats-Unis n\u2019a pas encore décidé s\u2019il va demander au Canada l\u2019extradition de est rentré au Canada en janvier après 10 ans d\u2019exil à Cuba.Accusé d'avoir commis des attentats à la bombe au Québec en 1968 - il avait posé trois bombes contre Charette Au bureau du procureur- général des Etats-Unis, M.William Collins, chef de service, a déclaré hier avoir expédié, il y a deux semaines, le dossier Cha- : cien felquiste recherché aux Etats-Unis pour le détournement, en mai 1969, - d\u2019un avion de la National Airlines qui transportait 75 \u201c passagers sur la ligne New York-Miami et l\u2019avoir contraint à atterrir à Cuba.Un porte-parole du département de la Justice a déclaré dans une interview: \u201cNous sommes en train d'examiner la question.Je ne saurai vous en dire davantage.\u2019 - Agé de 35 ans, Charette dont une seule a explosé -il a été condamné à 6 mois de prison et trois ans de probation.En juin, il était remis en liberté sur parole et a publié, depuis, un livre où il relate son expérience cubaine et désavoue le terrorisme et la ligne dure communiste.Le FBI a toujours un mandat d'arrêt contre lui et contre Alain Allard, son complice, qui se trouve encore à Cuba.rette à la division internationale du département de la Justice, où l\u2019on doit maintenant décider de l\u2019opportunité d'une demande d\u2019extradition.Pour M.Collins, le dossier de Charette contient suffisamment de preuves pour le faire condamner s\u2019il était jugé.| Si nous décidons de demander son extradition, a dit M.Collins, Charette pourrait se retrouver aux Etats-Unis au début de l\u2019an prochain.SE AN AT pes = 25 NNR - - - 2 TE ae Sr a wg _ | - - Chan \u2019 .PEE FN Ç > 8 ; ile Cache se sauf ini EEE ad = ; ; WETHER T0 ; - - .PE - _ FE f A ui TE riches at ae SE Yow te et tue 20 La Te BE Ver 0e ECE YE vue ee, \u201d ._ \"> TRE VIS VOICE ES EEE (GAL PPE TE A \" etes a Lee ae Le Len \u201c> W GEIL PP Dre FI WR WT Sg 0 gr YW Se pe fe Ln i ar a a y= i i \u201c i., , - Le Terr ae arr eS EN a hr es wpe Je Ce et Se le et Re 5 at a ame ow LR ew wm Ar WT AF am ew ee ne 7 ET AY am Rd Ts or rr ve ones, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 \u201411 POUR LE CANADA | Le CF-16 est le meilleur avion de chasse Co 1 au meilleur prix.etil présente les meilleurs } avantages industriels pour le pays entier \u2026- nuus Abd hakasduuibioës ns ratifcunadhan ns ae de vol, des appareils de navigation inertielle, des servocom- Le F-16 de General Dynamics est le meilleur avion de mandes d\u2019action intégrées et de divers autres sous-systèmes chasse air-air et air-sol du monde.Il est aussi, de tous les x chasseurs modernes de grande performance, celui dont le coût du CF-16.a d'acquisition et le coût d\u2019exploitation sont le moins élevés.: ai L acquisition de 130 F-16, plutdt que du méme nombre Le programme d\u2019avantages industriels du CF-16 entraînera des investissements dans chacune des\u201d dix pro- I : d\u2019avions concurrents, réduira de plus \u2018d\u2019un demi-milliard de vinces du Canada.Il comportera notamment la création de dollars le coût d\u2019acquisition que devront supporter les con- OV SAT = mr EST oe - ; - > La Mm a ar at a a wt mT wT eT \u2018 - et gr re Fem ATTA ae am et m5 - n aR Len tribuables canadiens, et abaissera d\u2019un autre demi-milliard, - en dollars constants, le coût d\u2019exploitation de ces appareils sur leur vie utile prévue de 25 ans.: Le F-16 est déjà opérationnel dans trois pays alliés du Canada, et il le sera dans trois autres en janvier 1980.À la quatre nouvelles installations de production, à savoir: © une fonderie sous vide pour la production de super- alliages et la fabrication d\u2019ailettes et d\u2019aubes de turbines pour moteurs d\u2019avions commerciaux et -militaires.Cette usine, qui utilisera les technologies et procédés de coulée les plus modernes, emploiera 400 personnes .LAER WEE wh I date à laquelle le Canada prévoit recevoir son premier et réalisera un chiffre d\u2019affaires dé $25 millions par 3 nouveau chasseur, plus de 700 F-16 auront été livrés à des an oo Ce & escadrilles de combat.Bref, le programme ne comporte | .CL 4 aucun aléa! ; : © un centre d'usinage à commandes numériques em-.É.ployant 100 personnes, dont le chiffre d\u2019affaires annuel ae PRESS DPI Lane en Des avantages industriels de $2,8 milliards Outre les avantages que présente la qualité des systèmes du F-16, ainsi que son coût modique et sa fiabilité, General Dynamics, les entreprises qui lui sont associées et ses sous- traitants se sont engagés à réaliser au Canada un programme industriel gigantesque si le CF-16 est choisi pour les forces aériennes du Canada.Ce programme, évalué à $2,8 milliards, \u201c créera plus de 20 000 emplois au Canada; il prévoit des achats dépassera $5 millions.Cette installation informatisée fabriquera des éléments structurels pour avions commerciaux et militaires.© une forge pour la production d'éléments aérospatiaux, qui fabriquera de grosses pièces d\u2019aluminium et de titane exigeant des techniques de pointe, pour les constructeurs de cellules et de moteurs d\u2019avion.Cette usine emploiera 300 personnes et son chiffre d\u2019affaires annuel sera de l\u2019ordre de $40 millions.| a de biens et de services partout dans le pays, et particulièrement / dans l\u2019industrie aérospatiale et le secteur de l\u2019électronique.Il e un centre de construction de 120 000 pieds carrés, ä comportera donc le transfert, au profit de l\u2019industrie pour produire des pièces de moteur exigeant des tech- | canadienne, de techniques avancées de conception et de fa- .niques d\u2019avant-garde.Ce centre emploiera 400 per- a brication, et provoquera des investissements massifs en i sonnes et ses exportations annuelles atteindront $30 à | ü oo moyens de production nouveaux au cours des années 1980 et ~ millions.par la suite.Toutes ces nouvelles installations continueront a renforcer infrastructure industrielle du Canada après l\u2019achè- General Dynamics et Pratt & Whitney Aircraft ont vement et la livraison des CF-16.Æ || __ proposé que le montage final et les essais des CF-16 ainsi que de leur moteur F100 soient effectués au Canada.Parmi les nombreux éléments de cet appareil qui seront construits au Canada, mentionnons des écrans électro-optiques radar, des transpondeurs IFF air-sol, des radars illuminateurs à onde .entretenue, des \u2018filtres anti-brouillage,, des indicateurs de niveau de carburant, des ordinateurs centraux de données de CES DIVERS PROGRAMMES, QUI CONTRIBUERONT TOUS A L\u2019EXPANSION DE L\u2019ÉCONOMIE CANADIENNE, VIENDRONT S\u2019AJOUTER AUX PROGRAMMES DEJA MIS EN OEUVRE AU CANADA PAR GENERAL DYNAMICS, LES ENTREPRISES QUI LUI SONT ASSOCIEES ET a Riis ra jt [hic os comin atin J TN a RTE CE OUT navigation, des enregistreurs de fatigue mécanique, et des .SES SOUS-TRAITANTS.trains d\u2019atterrissage.Par ailleurs, des sociétés canadiennes seront appelées a fabriquer divers éléments des commandes GR vo J lat.> Ci LY Rk Bs | LeCF-16: le meilleur chasseur pour la défense du Canada, 11 les meilleurs avantages industriels pour l'industrie canadienne.| GENERAL DYNAMICS a np Se = \u2026\u2026 LL.A .- - \u2014 PI rp Cn TY so = =, 2 .7 ÿ ea Se ON 33 : IE ET ae ol erie eT ST a ETI A i B A > oT x, e LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 022 we wm = wm e Manque de consultation, ignorance et courte vue Le fédéral, source du conflit Québec-Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Dans une étude terminée depuis un an mais rendue publique seulement hier, on affirme que l'an- clen gouvernement fédéral libéral a créé de la friction entre Ottawa et Québec pendant plusieurs années, à cause d\u2019un manque de consultation sur des changements de politique et une ignorance des besoins \u2018\u2018culturels, sociaux et politiques\u201d de la province.L'étude, qui analyse les relations entre Ottawa et Québec entre 1967 et 1977, avait été commandée par l\u2019ancien premier ministre Pierre Trudeau trois mois après la victoire de 1976 du Parti québécois, mais ses conclusions avaient été tenues secrètes depuis un an.\u201cD'après la preuve soumise, dit-on dans le rapport, il semble qu\u2019il y a eu relativement peu de cas où un ministère fédéral ou une agence était au courant de l\u2019impact de ses activités sur la population du Québec ou des priorités de la province, de sa politique et de ses programmes, ou a essayé de prévoir cet impact avant d'entreprendre l\u2019activité.\u201d Pour le rapport, les fonctionnaires fédéraux ont montré de l'ignorance de la constitution en formulant une politique relative au Québec et ils se sont immis- e Contacts avec l\u2019OLP cés dans des domaines de juridiction provinciale.Il est arrivé souvent que le gouvernement fédéral a prétendu qu\u2019il avait le contrôle de domaines \u2018\u2018où le gouvernement québécois avait déjà passé à l\u2019action ou qu'il considérait de sa responsabilité\u201d\u2019.\u201cIl en est résulté un effondrement répandu, sinon général, des barrières constitutionnelles traditionnelles, une rivalité juridictionnelle croissante entre les deux gouvernements, une concurrence Correspondante entre leurs fonctionnaires res- \u2018pectifs et une duplication onéreuse et répandue des services pour les citoyens.\u201d Le rapport recommande au gouvernement fédéral d'accroître la consultation, mais également d'apporter des révisions constitutionnelles pour réduire la friction avec le Québec.\u2018Tant qu\u2019il (le différend constitutionnel} ne sera pas réglé ou tant qu'on ne s\u2019attaquera pas à ces disputes, une meilleure consultation \u2014 même si elle est accompagnée de retenue dans l'exercice de certains pouvoirs constitutionnels \u2014n\u2019apportera probablement que peu de fruits.\u201d Les libéraux comparent Stanfield à Young OTTAWA (PC) \u2014 M.Clark a renvoyé, hier, la balle dans le camp des libéraux, qui le pressaient de questions sur les contacts que M.Robert Stanfield a récemment eus avec l'Organisation de libé- produire une liste \u2018\u2018afin de prouver que les rencontres entre représentants canadiens et palestiniens avaient été inaugurées sous le précédent gouvernement\u201d.En fait, dit-il, M.Don Jamieson, du VENTEDE CUIR Trois jours seulement: Vendredi, samedi et lundi \u201c 1,000 VETEMENTS | So pa VE es\" AGERE AN AT TR a La LT ration de la Palestine - OLP.temps ou il était titulaire du portefeuille à : Des contacts avec I'OLP, a déclaré le des Affaires extérieures les avait \u2018\u2018ou- CA .: ; premier ministre aux Communes, vertement cautionnées\u2019.rt : , ET ; \u2019 , + 3 avaient déja été autorisés par le précé- Cependant, un porte-parole du ministé- Ser .à À ; dent gouvernemnent libéral.Il a promis re des Affaires extérieures, a confirmé sas, D - P d'en fournir la liste.qu\u2019en certaines circonstances particuliè- : ® : 4 Les libéraux ont accusé le gouverne- res, des rencontres avaient effectivement a Ë ment d\u2019avoir accordé à l'OLP une recon- eu lieu entre représentants canadiens et Im - ' .: i naissance de facto, par suite des récents palestiniens.\u2014 : ; i.entretiens que M.Stanfield a eus avec Par exemple, dit-il, l\u2019ambassade du a un représentant de cette organisation Canada a Beyrouth est située dans le WE lors de sa tournée au Moyen Orient.secteur de la ville contrôlé par l\u2019OLP.: M.Marcel Prud'homme, député libéral Quand l\u2019ambassade a été atteinte par des ; 4 de St-Denis, a demandé à M.Clark s'il obus, il a bien fallu que le personnel de 0 comptait évoquer la recontre Stanfield- l'ambassade prenne des contacts avec OLP avec le président Jimmy Carter ce weekend.Il a rappelé que M.Andrew Young avait dû démissionner de son poste d'ambassadeur des Etats-Unis à l'O- NU pour avoir rencontré à New York des représentants de l\u2019OLP.Le chef du gouvernement a promis de I'OLP.En avril 1978, M.Don Jamieson, avait déclaré à la Commission des Affaires extérieures de la Chambre des communes, que \u2018\u2018nos gens à New York sont prêts à avoir des contacts avec les représentants de l\u2019OLP\u201d\u2019.e Voisinage avec les Américains sont inclus dans cette fantastique vente \u2018\u20182 pour 1\u2019.Oui, c\u2019est vrai! Choisissez deux beaux modèles et payez le prix d'un seul.Achetez deux articles de votre choix .; | .faites le total et payez seulement % prix.| 3 iN .if £ Clark ne voit pas les gE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , h Trudeau y \u2018 WASHINGTON (PC) \u2014 Dire que du clare, qu'il compte discuter des perspec- 1 | fait de son voisinage avec les Etats- tives financiéres du projet du gazoduc du ÿ Le Unis, le Canada ressemble à quelqu'un nord avec le président Carter lors de sa 4 qui dort avec un éléphant, est \u2018\u2018dégra- visite à Ottawa, demain.Ï dant pour le Canada et insultant pour les Il espère que ces entretiens donneront i Etats-Unis\u2019, a déclaré hier le premier \u2018\u2018sinon un accord, du moins un calen- ; ministre Joe Clark, dans une interview drier .dans le cadre duquel un accord diffusée par la télévision publique aux Etats-Unis, dans le cadre de l\u2019émission MacNeill-Lehrer Report.Cette analogie, a encore dit M.Clark, \u201csape le concept d\u2019une association qui peut exister entre deux peuples vivant ensemble sur un continent\u2019\u2019.L'analogie avait été utilisée par l'ancien premier ministre Pierre Trudeau qui défendait les mesures prises pour sauve garder l'identité du Canada contre l\u2019emprise américaine sur la vie économique et culturelle du pays.- Dans la même interview, M.Clark dé- pourrait être réalisé\u201d sur la question du financement du projet évalué à $14 milliards.Les Américains devraient-ils s\u2019inquiéter de la perspective d\u2019une indépendance du Québec?M.Clark répond que tout élément d\u2019instabilité au Canada \u2018\u2018devrait susciter des craintes légitimes aux Etats- Unis\".Mais, le premier ministre canadien a - tenu a rassurer les Américains: bien que le Canada -changera,, \u2018\u2018ce sera un changement, je pense, qui laissera l'unité intacte\u2019\u2019.232, RUE RIDEAU Tél: 235-2693 Renseignez-vous au sujet de notre plan de mise de côté.Toutes les principales cartes de crédit sont acceptées.Mon comté est plus important \u2014 Yewchuk icro XXV.une scie à chaîne légère, solide, au fonctionnement sûr, conçue tout spécialement b pour le bricoleur avisé, le propriétaire terrien ! = .Lac LA BICHE, ber actif ou le citadin qui aimerait bien préparer | ; ; ta (PO) - p © Luk son bois de foyer lui-même.Comme toutes les autres a d\u2019Athabasca, a affirmé hier scies Poulan, la Micro XXV a été créée pour donner un 2 que, s'il n\u2019était pas aux rendement supérieur.Vous la trouverez chez de nombreux détaillants qui vous offrent un service rapide, courtois et efficace.Voyez sans tarder la superbe Micro XXV avec barre de 10\u201d chez les détaillants participants, car à ce prix d'aubaine, les stocks disparaîtront rapidement*\u201c.Poulan, la gamme de scies à chaîne Communes mardi pour la motion de défiance contre le gouvernement Clark, c'est qu\u2019il devait présider l'inauguration d\u2019une banque dans son comté.M.Yewchuk était le seul député tory absent quand PSP CT PES ; seu à l - quise développe EN VIGUEUR ion libérale et néo-dé- le plus rapide JUSQU\u2019AU 1 DÉC.ment au Canada.mocrate, par 140 voix contre 138.En cas de défaite, le premier ministre Joe Clark aurait pu être forcé de déclencher de nouvelles élections générales.| _ n | Dans une entrevue télé- pe Po n° phonique depuis sa demeure, dans cette localité du nord de l'Alberta, il a déclaré que les engagements dans son comté étaient plus importants.\u2018\u2018Je devais ouvrir une banque à Glendon et rencontrer les édiles de Grand Centre\u201d, a-t-il dit.A la question de savoir si les intérêts de ses commettants auraient été bien servis si son absence à Ottawa avait provoqué des Beaird-Poulan Division Emerson Electric Canada Limited cris Marhom.Onterte LIP IS EA *Prix de détail suggéré.Certains détaillants peuvent consentir un prix inférieur.**Ce prix d'aubaine est valable jusqu'à épuisement des stocks.: ee = = s- | élections, M.Yewchuk a : , ., 4 .dit ne pas vouloir répondre Weldon Becksted Dave's Outdoor Products Nedow Auto Parts Gary Wilson Tire Service Ltd.| G.C.Hudson Supply Ltd.- Murray's Marine Ltd.Ottawa Goodtime Centre Ltd.à des hypothèses.Il savait R.R.no 2 R.R.no 2 R.R.no 3 470, ch.O\u2019Brien R.R.no 3 R.R.no 4 1525, ch.Sieveright cependant que les créditis- Williamsburg, Cntario Gananoque, Ontario Brockville, Ontario Renfrew, Ontario Brockville, Ontario Smiths Falls, Ontario Ottawa, Ontario - CR tes allaient appuyer le gou- 535-2836 382-2450 613-342-3723 613-432-4804 613-342-4578 613-283-0393 613-731-6335 : ib vernement lors de ce vote.+ CL E Député depuis 11 ans, M.West Carleton Auto Center Graham\u2019s Marine Prince\u2019s Sunoco Service Ron's Repair Shop Garage St.Onge R.& R.Sports Sales Norm's Repair « À Yewchuk a été pee par Dunrubin, Case 218 Ç R.R.no 1 : Rue Prince C.P.130, rue Principale 495, ch.Boundary 29, rue Railway E M.Clark à la distr bul on Ontario Westport, Ontario | Wilno, Ontario - Lansdowne, Ontario Glen Robertson, Ontario Alexandria, Ontario Perth, Ontario K des portefeuilles minis 832-1724 273-2882 613-756-2707 613-659-2508 613-874-2444 613-525-3693 613-267-6681 5 riels.$ ' ! * i Crt mi ge A RT BB Tm Andy Re BN A PTT Serle ml em ee ma pA YR Cet te ee else eel mgm om : Cea ee aap mew a ., SO Py Tr a EE AEE A 2 SM a oe St AEA NEI I eto pe LX secre Tv emi | as SRE «ett £ À | \u2018porter de lourdes roches afin de _ Ts, par Colette Duhaime M.Elian Viau, propriétaire de la terre où s\u2019est produit ce glissement de terrain s\u2019est aperçu de la chose hier matin alors qu\u2019il circulait en camion sur la route.«J'ai fait la route lundi soir mais comme il y avait beaucoup de brouillard, je n'ai pas pu voir si l\u2019éboulis s\u2019était déjà produit.Si oui, j'aurais fort bien pu tomber dans le ravin formé à la suite de l'ébou- - lis» \\ Une petite portion du bord de la route a en effet été emportée cette route auraient fort bien pu se retrouver au fond du trou s\u2019ils n\u2019avaient pas fait attention.Afin d'éviter tout accident sérieux d'ailleurs, le service de la voirie de Papineauville devait x installer une clôture en atten- 4 dint que les camions aient terminé de remplir le trou avec des roches.Dès hier, -mions ont commencé à trans- en effet, les ca- remplacer la terre enlevée par l\u2019éboulis.Ç Mais les passages répétés de M.Noël a cependant tenu à préciser et les habitués qui empruntent - Thurso: un glissement de terrain \u201c THURSO \u2014 La terre a glissé, hier, à Thurso et il s'en est fallu de peu pour que toute une portion du rang Gore soit emportée dans le ruisseau Latour à quelque deux milles de la route 148.ces lourds camions sur-la route risquent peut-être de provoquer un autre glissement de terrain et, afin d\u2019éviter tout accident majeur, la Sûreté du Québec, détachement de Papineauville, fera des vérifications régulières au cours des jours qui viennent.M.Jacques Bergeron, en charge de la construction des routes au ministère des Transports de Papineauville indiquait, hier, que les travaux qui s\u2019effectuaient actuellement sur le lieux du glissement de terrain n\u2019étaient que temporaires et qu\u2019il faudrait attendre les résultats des analyses de sol avant d'entreprendre des travaux de plus d'envergure.«Nous devons savoir quel type d'argile compose le terrain avant d'aller plus loin, a-t-il indiqué tout en précisant que toutes les mesures d'urgence avaient été prises afin d'éviter des problèmes majeurs.«S\u2019il avait fallu qu\u2019il pleuve beaucoup au cours des prochains jours, a-t-il précisé, la situation aurai pu devenir catastrophique si nous n'avions pas pallié au plus urgent.» l\u2019expropriation du ministère des Trans- eu recours à des licenciements alors Un affaissement de terrain a emporté, hier, une partie de la terre appartenant à M.Elian Viau, du rang Gore à Thurso.Une section du bord de la route ayant été engloutie, le service de la voirie de Papineauville se pro- Overnhite Express portera le chiffre pe Bussiéres._ Ll _/ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 \u201417 pose d\u2019installer une clôture pour éviter que des automobilistes ne tombent -dans le trou ainsi formé.(Photo LE DROIT, par François Roy) ET SE par Gilles Laframboise Le même jour, elle s'est faite \u201cprescrire par cinq médecins de Hull un total de 150 capsules de \u201cNoludar, un médicament pour & faciliter le sommeil.5 Elle a ensuite présenté ses par Gilles Laframboise contrôle suffisant pour l'éviter.D\u2019après M.Claude Arsenault, l'établissement qu'il dirige ac- aux médicaments.On sait que le Pavillon Jellinek est un centre de réadaptation pour les alcooliques et les toxicamanes.de dire M.Arsenault, ce sont des - gens qui prennent un coup et des médicaments en même temps».«ils en arrivent même à des re- RAcettes très précises pour continuer \u201crod.boire et pouvoir dormir en se \u2018\u2019bourrant de pilules», dit-il.- : Commentant les déclarations de _ Mlle Evelyne Labrosse, M.Arse- \u2018\u2019rault a dit qu\u2019il savait que «des - gens abusent des médicaments ou \u201c en font le traffic»: «je sais que ça © se fait dans l'Outaouais», e-t-il dit.Il y aurait, selon lui, plusieurs moyens pour contrer de telles pratiques.Le fait d'inscrire chaque prescription sur Je talon de la car- te-médicament «peut-être un bon moyen», cueille de plus en plus de cas reliés «Ce qu'on voit de plus en plus, HULL \u2014 Evelyne Labrosse l\u2019a testé le programme de médicaments gratuits pour les bénéficiaires de l\u2019aide sociale.prescriptions à cinq pharmacies différentes qui les ont exécutées immédiatement.Parce qu\u2019elle est handicapée et qu\u2019elle touche de l\u2019aide sociale, le test ne lui a rien coûté elle.Consommation excessive de médicaments HULL \u2014 Pour le directeur général du Pavillon Jellinek, de Hull, il est clair qu'il y a présentement surconsommation de médicaments et peu de Un contrôle plus serré pourrait aussi se faire à partir de la Régie de l'assurance-maladie elle-même.M.Arsenault ne voit pas non plus pourquoi les ordinateurs des pharmaciens ne pourraient pas être tous reliés.: Peut-être qu\u2019avec de tels contrôlés, «on ne verrait plus des gens nous arriver ici pour traitement avec un sac d'épicerie plein de médicaments de toutes sortes.» Réaction de la régie Rejoint a Québec, un porte-parole de la Régie de l'assurence-maladie du Québec a nié qu\u2019il y ait présentement des abus importants des bénéficiaires de l'aide sociale.La régie aurait, selon cette source, «un système de contrôle à toute épreuve qui empêche les fraudes à grande et moyenne échelles».Dans les cas de peittes fraudes, nous a-t-on dit, il n\u2019est pas «rentable» de mettre un enquéteur sur un dossier où peu d'argent est en cause.Yo e Des abus commis avec la «carte-medicament» Des contrôles plus sévères sont nécessaires \u2018 En effet, toute personne qui reçoit de l'aide sociale détient aussi une «carte-médicament» qui lui permet d'obtenir les médicaments gratuitement.L\u2019an dernier, Mlle Labrosse s'était livrée à un exercice semblable avec le sirop pour la toux.Elle en avait alors commandé 10 bouteilles qu\u2019elle avait données à des amis.Pourquoi le test?Au cours d\u2019une entrevue, Evelyne Labrosse, présidente de l'Association d\u2019entraide pour handicapés physiques de l\u2019Outaouais, a testé le programme de médicaments gratuits pour les # bénéficiaires de l\u2019aide sociale.Résultat: elle s\u2019est fait yo prescrire, le mème jour, un total de 150 capsules pour '- faciliter le sommeil par cinq médecins de Hull.«Jai 7a voulu prouver, comme tous les assistés sociaux peu- Ÿ Mlle Labroëse (qui est présidente de l\u2019Association d\u2019entraide pour handicapés physiques de l\u2019Outaouais) a bien précisé qu\u2019elle n\u2019avait pas fait le test du programme pour s'amuser.«J'ai voulu prouver, comme tous les assistés sociaux peuvent le faire, qu\u2019il faut établir des contrôles sur la consommation gratuite des médicaments», dit-elle.«Tous les assistés sociaux peuvent se payer des drogues gratuitement», Labrosse.Elle a tout de suite précisé qu\u2019elle n\u2019est pas contre le programme de médicaments gratuits: «je veux que le gouvernement continue à payer les médicaments, mais je veux aussi qu\u2019il établisse des contrôles plus sévères», dit-elle.Actuellement, selon Mlle La- brosse, il se produit des abus flagrants de médicaments et même un commerce illégal de d\u2019ajouter Mlle remèdes de toutes sortes.Pour certains assistés sociaux qui vivent une période difficile, «les drogues gratuites» permettent de s'évader, d'oublier ses problèmes.«J\u2019en connais qui se tiennent drogués à la journée longue», dit-elle.D'autres bénéficiaires, toujours selon Mlle Labrosse, utilisent leur carte pour se procurer des médicaments dont ils n\u2019ont pas besoin, mais qu\u2019ils revendent à d\u2019autres personnes.Solution Pour éviter ces abus, la Régie de l\u2019assurance-maladie (qui gère le programme) devrait forcer les pharmaciens à inscrire sur le talon de la carte les prescriptions obtenues par leurs clients, de suggérer Mile Labrosse.Ainsi, en voyant qu\u2019un assisté social a déjà reçu une prescription mensuelle pour 30 comprimés de Nodular \u2014 ce qui est la posologie habituelle \u2014 le pharmacien hésiterait avant d'exécuter une deuxième ou une troisième prescription identique.Présentement, les pharmaciens et les médecins n'ont pas - les moyens de savoir si leur patient se livre ou non au «magasinage» de médicaments.Certaines pharmacies sont équipées d'ordinateurs, mais ces appareils n\u2019enregistrent pas les médicaments obtenus dans d'autres pharmacies.Le médecin, non plus, ne peut pas deviner que son patient a consulté quatre autres de ses confrères avant de se présenter à son bureau.C\u2019est pour toutes ces raisons que Mlle Labrosse propose d\u2019u- vent le faire, qu\u2019il faut établir des contrôles sur la :\u201d \u2019 consommation gratuite des médicaments».tiliser le talon de la carte: pour une meilleure information de tous.- » rrr mf me on PIMENTEL, NE A at trek est EW Coats ST 3 us TL org Tomer PS Bi hip po, GP I ap 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI hI EY Zsa REAR: 5 _ , à de cet re ess) a acute I 7 Pace - pd ail = So we ET WW YP TE CP vr me Mm Ase MN we wh Wy om oy ne wre wT 56 4 = 8 = 8 NOVEMBRE 1979 PILON LTÉE 5 boul.Montclair, Hull, Québec JBY 2E3 Tél: 819 771-5841 aA < A catia T CENTRE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET L'UN DES PLUS IMPORTANTS CENTRES DE COUVRE-PLANCHER DE LA REGION D\u2019OTTAWA-HULL! \u2014 TUILES EN VINYLE 12\u201d x 12\u201d 39 .CRYSTALRLOR $Q95 la v.c.sé Cile et une beauté Voyez notre excellent choix de portes et écrans de foyer.Demandez plus de détails à l\u2019un de nos con- CHEMINÉES \u201cSELKIRK\u201d Faciles a poser.et tout à fait sécuritaire.Venez nous voir et nous expliquer vos besoins; l\u2019un de nos conseillers vous aidera à sélectionner la cheminée Sel- 220 0 - : SU a CU pA Be to Ba em ches Serr A RFR ead ram ABLE Lowe Ww PFE EEF an Ey os e Envers la Direction régionale Boycottage prudent de la CS Champlain par Régis Bouchard GATINEAU \u2014 C\u2019est un boycottage très prudent qu'ont résolu d'appliquer les membres de la Commission scolaire Champlain à l\u2019endroit de la Direction régionale de l'éducation dans l\u2019Ou- taouais (DREO).Etant une des seules commissions scolaires du Québec à avoir sur son territoire des écoles en construction ou sur le point de l'être, les commissaires de la CSC ne sont pas prêts à couper tous les points avec la DREO de crainte qu\u2019un tel geste n\u2019entraîne des retards dans la réalisation des écoles Cantley, Dutil et Nelligan.C\u2019est donc pour sauver la chèvre et le choux que la CSC a décidé, hier, de poursuivre ses «bonnes» relations avec la DREO seulement lorsque les discussions portent sur des dossiers déjà en marche (construction d'écoles, perfectionnement des maîtres et autres).s'interrogent sur une éventuelle riposte de la part de la DREO qui pourrait décider, suite à ce funéraire GATINEAU \u2014 La Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais a lancé hier, au cours d\u2019une conférence de presse, à Gatineau, sa campagne pour recruter \u2018plus de 2,000 membres d'ici le printemps prochain.D'après des études de rentabilité préparées par la coopérative, un tel nombre de sociétaires assurerait la viabilité du projet.Les porte-parole du projet, MM.Jacques Carrière et Paul-André Vallières, ont précisé hier que le recrutement se déroulera sur deux fronts à la fois, soit par l'entremise de points de services (caisses populaires et CLSC) et par une quarantaine de recruteurs.boycottage, de ne plus faire affaire avec la commission scolaire.«Il ne faudrait pas que le «boycotteur» devienne le boycotté», devait dire le commissaire Gaston Fortin.On sait que les commissions scolaires du Québec contestent la présence des DREO qui ne sont, selon elles, qu'un autre palier de gouvernement qui occasionne de nouveaux délais dans les prises de décisions du ministère de l'Education.bo AES oi Sy aed ae oc uc fe yo ahi ihe i.a ak) EAL op ir eue 4 5 4 SMS Gwe Bw RS ES ES Gv FT UR ee (e Aylmer: quartier 1 Recomptage lundi prochain Les commissaires ont cependant résolu de ne Rég.49 le p.c.Le vinyle coussiné à pas ouvrir d\u2019autres dossies avec la direction ré- 3 la brillance cristal gionale en dépit de la crainte de certains élus qui 1 ne \u2018\u2018Sans c id ; 2 pour un entretien fa par Michel Beauparlant HULL \u2014 Le recomptage judiciaire demandé par le a | durable.COUVRE-PLANCHER COUSSINE * candidat défait dans le quartier 1, M.Raoul Roy, à l'é- .a; ; Ben \u201c\u201cRegalflor\u201d\u2019 = lection de dimanche, à Aylmer, aura lieu lundi pro- if vaste noir 3489 ec ru em en a chain, a compter de neuf heures.| 1 on magasin ve.Défait par seulement neuf votes par son ancien ad- \u2018 v a versaire, M.Raymond Poirier, M.Roy a déposé au a OO érative greffe de la Cour provinciale hier après-midi sa demande de recomptage.Le juge au Banc en devoir cette semaine, le juge = Bernard Dagenais, en a immédiatement fixé l'audition à lundi.\u2018 Et, par le même coup, le juge-coordonnateur, le juge Avila Labelle, décidait que si la candidate défaite à la mairie, Mme Denise Friend, déposait, tel que prévu, sa demande de recomptage aujourd\u2019hui, sa cause serait - également entendue à compter de lundi, le dépouillement du scrutin dans le quartier 1 n'ayant pas à être répété une seconde fois pour la requête de Mme Friend.; Les candidats qui veulent contester le dépouillement des officiers d'élection ont jusqu'à aujourd'hui pour en saisir la Cour provinciale.Si une ligne de piquetage devait être dressée devant l'édifice Jos-Montferrand aujourd'hui et que les fone- tionnaires au greffe la respecte, les cadres assureraient les «services essentiels», d'affirmer le bureau du juge rait tout de même être déposée.D [Re \u201c3 | raie tou faisant qu\u2019une demande de recomptage pour- seillers, qui se fera un plaisir de vous expliquer les kirk qui répond à M.Carrière a tenu à préciser que les promo- avantages et vous aidera dans le choix de-dimen- vos besoins.4 sions et de modèles.\u2019 teurs de ja coopérative de.frais funéraires n\u2019ont 5 ntion de concurrencer l'entreprise prior vée, mais bien «d'offrir une alternative à tout VOUS AVEZ BESOI N È r\u2014\u2014\u2014\u2014 + îte «la dignité Any = MIROIRS 12° x 12° \u2014 ir personne io soubaie la digit dans a simp D\u2019ASSURANCE?#702 \u2014 par paque Quand elle ouvrira ses portes le printemps pro- \u2014 2 § régulier $ 95 4 À ior-tumé $4 75 chain, la Coopérative funéraire de l'Outaouais se co CONSULTEZ È : Le paquet: 14 Le paquet: 7 propose d'offrir tous les services inhérents aux : ASSURANCES Ë , À #661 \u2014 Plus de 10 funérailles, soit l'embaumement, le choix des cer- J Ë Rr À § motifs en or $0025 autres modéles cueils, les salons funéraires, le corbillard, la di- #5 a ur ami * Le paquet: i en magasin.rection des funérailles, etc.;Ç & Av G ; ULT x | : 3 LE tinean, Hull, Holl-Ouest, La Pêche, Pontiac, val { 31, rue Laval = Hull ¢ J Bo : les-Monts.Le coût d'adhésion par famille a é Cpe 7 ! a = | POUR SALLES DE BAINS.TUYAUTERIE COMPLETE PARTICULES fixé a $25.ons.il suffi Jacques Dussault Pierre Dussaul 171-8361 - \u2018| GRAND CHOIX DE pour système de chauffage à | Four plus d informations, il suffit de composer J 26 MODELES l\u2019air chaud, disponible en magasin.DE BOIS .tn ., | A to] BRIQUE puatewood) GRANDE VENTE DE COMPLETS D'AUTOMNE! } 1 , t \u2019 : DECORATIVE ele $A25 | oe 4 I =e sx 3G ( 3 er 55\" x4 x HAB ITS CHEMISES jas iB \u2014 la feuille: $740 : a = Comptant et emporter » Rég: jusqu\u2019à $185 H ABILLEES conomisez $1.26 la boîte \u2014 - $ 9 9° 5 a Rég.$5.25 $399 Y Geet diy Rég: jusqu\u2019à $24.00 Vente FIRE Reg: $190.4 $210.G OQ5 Comptant et emporter i S PIERRE RANGER et PIERRE $ 95 9 à vous invitent à voir les 1 1 9 ea n° MEUBLES LES TAPIS SN toutes nouvelles : 2 | 1 890 NON PEINTS > collections |rég: de $225.à $300 : j ; ; automne-hiver.\"28: i - mr FIN ESSE HOMESPUN Profitez de leurs $ 1 49°° CHAN DAILS Economisez $1.50 la v.c.Economisez $1.00 la v.c.conseils et de ow leur service Cols roulés, cols Rég.$12.95 $ 1 1 a5 Rég.36.95 s795 \"1 Né (personnalisé.| VESTONS SPORT en V et cols ronds à V.C.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.A V.Chcssscronsecennenire yo N/ 2) Rég: jusqu\u2019à $15 #301 #334 .SHALADIN Il GYPSY STAR 7 LE Rég: jusqu\u2019à $125 $ 95 $ 2340 s 7900 Economisez $1.00 la v.c.Economisez $2.00 la v.c.Ë ee 95].$Q95 A 49° mr gic rims REQ.$10.95 so Rég.$10.95 8 ./ , CHEMISES où : ES la V.C.00onsorcorcers Ja V.C.\u2026cvcccevres = .AY JALNA ALADIN i SPORT Economisez $1.00 la v.c.Economisez $2.00 la v.c.AT AF p ANTALONS FAIL 100% polyester Rég.$7.95 $6925 Rég.$12.95 $ 1 Q°° [A4 Rég: jusqu\u2019à $35 Rég: $19.95 [F: I lav.c.A i 9 5 ha $490 $4495 j % {| WEMBLEY KARA Lt Nous disposons d'un choix excep Economisez $1.50 la v.c.Economisez $1.00 la v.c.LC c 0 U PE È tionnel de fenêtres de tous gen- os, bles Voyez noire priv Rég.$10.55 $Q495 Rég.$8.95 $ 7° | INTE AU I ATONE - I la v.C.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.auvuss la V.C.00000cecscser VENT GENERATEUR CHARGER $745 Tout cu (TRENCH) DE 3,000 Economisez $1.50 la v.c.ho ronsenravence .| Cautehoue \u2018Les articles annoncés Rég: jusqu\u2019à: $79.95] Rég: jusqu\u2019à $60 ,Ç ont été préchoisis ! et sont de WATTS GARDENIA UPSYDAISY ANTISPLENOOR CAREFREE | réelles aubaines 28.0 de DOMCOR | ete Sister | Sane Economisez Sonne | coven tamer au cok.Cu che Rég.$1285 Rég.$6.95 Rég.$6.95 Rég.$4.89 2 $4445 $N95 $R45 49 8j 1 1 hve [REN 5 fav ve , RE LIVRAISON IMMEDIATE bs u LIVRAISON QUOTIDIENNE, DANS LA REGION OTTAWA-HULL.master charge ME.i HONORONS.GRAND gE NOUS | a .STATIONNEMENT , LES CARTES OUVERT: just SAMEDI jcsu en.] | a _ i .I \u2018 .\u201c | nr 2 - 8% Te => > ros ep ee - - _ = eu = = > - 2 = => a.x =\u201d.= =.PE ve - es -.ve LP EN - - = A 2 - a Cg EA - » IN » FR } - ~ mm Te - - _ Es rman oe a.ee PS ae gn re - arg.PY L PRG - RD a ä A - IAN LS I .od S E-= Le FRA gery Ge ane AE NET Sr Ae ENE GE Nai a Ars , Sa 4 : ; Py at a TR SERIE OT SPIES SESW SAE BREE ASG WE ID ETE UE XEN RR WE Gr ye ew WE TCT SE OT Ee ag i YW ww a we er wr fe or wr we WE FE re wt ei 9 SE FW oy * S , LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 \u201419 z Daigneault et Pothier = 777222 y ns | AIS SIR NR congédiés par la CSC In | yp Se YT nr Pr i S01 ma STR IN NA IRIE NY Fr gE, .= PT AT ree] AY, © en IS it ses ol \"rare à 1 I.rh ) LA AIDE EE, D LS TRE Z À i À Pp Ny ¥ gq I .a A) «ee es es re EE re IS = = a à Br SNA EE ECS par Régis Bouchard AU \u2014 A la surprise de tous, les membres GATIN de la Commission scolaire Champlain ont congédié, hier, le directeur du service de l\u2019équipement, M.Rémi-L.Daigneault, de même d\u2019un employé du service des achats, M.Jean-Pierre Pothier.Le renvoi de M.Pothier pour insubordination était prévisible puisque celui-ci à été à l'origine de la divulgation en public de ce qu\u2019il appelait des «irrégularités» dans la politique d\u2019achat de la CSC.Quant au congédiement de M.Daigneault, il a pris tout le monde par surprise puisque la plupart des observateurs s'attendait à ce que l\u2019on sévisse à l'endroit de ce dernier mais d'aucun croyait à un renvoi.Selon le président du Conseil des commissaires, M.Simon Landry, M.Dai- gneault a été remercié de ses services pour «cause de DU NOUVEAU A HULL AUTO NORMANDIE- LEBRETON LTEE.\u201cConcessionnaire Renault\u201d 10, rue Leduc, Hull-777-2611- * VENTE © SERVICE + LOCATION négligence» et c\u2019est pour le mieux-être de la commission scolaire, a-t-on expliqué, que les commissaires en sont venus a cette décision.Rappelons qu\u2019à la suite des allégations de M.Po- thier, les commissaires de la CSC avaient été en mesure de se rendre compte de certaines déficiences au sein du Service des achats.Le président du Conseil a cependant tenu à préciser que la CSC était au courant depuis déjà quelques temps que tout ne fonctionnait par normalement au sein de ce service.Deux comités avaient dès lors été formés.Un premier sur la rédaction.d'un code d\u2019éthique à l\u2019usage des commissaires et un second qui se pencherait sur l\u2019examen de la politique d'achat de la CSC., Lors de cette même réunion, les commissaires avaient mandaté le directeur général par intérim, M.André Loyer de prendre les mesures administratives nécessaires.Quant aux allégations de M.Pothier, les commissaires en étaient venus, après plus de 10 heures de huis clos, a une certitude morale qu\u2019il n\u2019y avait pas eu fraude.Cette certitude morale s\u2019est d\u2019ailleurs transformée, hier, en certitude légale alors que deux opinions juridiques sont venues confirmer le premier jugement des commissaires de Champlain.En ce qui concerne le directeur général de la CSC, M.Jean Deschênes, également visé par les allégations de M.Pothier, le président Landry a précisé que dès le retour de celui- ci, le Conseil verrait à le rencontrer.«M.Deschênes est actuellement en congé sans solde et il sera de retour le 12 novembre.Nous le rencontrerons à ce moments, devait préciser M.Landry.Quatre commissaires se sont opposés au renvoi de M.Daigneault, soit MM.Jean-Claude Bélanger, Richard Thibault, Gilbert Garneau et Benoît Duguay pendant que les commissaires Thibault, Robert Vade- boncoeur et Gauthier s\u2019objectaient au congédiement de M.Jean-Pierre Pothier.e Conflit dans la Fonction publique Québec annonce ses mesures aujourd'hui Gatineau, Qué.architecte \u201c MARCEL LANDRY 25 est, boul.du Progrès GE AGISSEZ AVANT L'HIVER! #5; DEPUIS 1930 COUVREUR FERBLANTIER 40 Adrien-Raberl, Parc Richelieu, HULL-777-7929 \u2014 776-5636 Michel = Meilleur 2 président 961-0660 CSS OT MAINE DE LA BUANDERIE | CHE (3,1 ji.Meller eL fi, oases RAAT © RG QUEBEC (PC) C\u2019est aujourd\u2019hui que le gouvernement fera connaître les mesures qu\u2019il entend prendre contre ses fonctionnaires membres du SFPQ.Le premier ministre René Lévesque a indiqué hier, à l\u2019Assemblée nationale, que le conseil * des ministres se réunit à nouveau aujourd\u2019hui et que par la suite il annoncera les mesures qui seront prises.M.Lévesque a noté que les négociations sont rompues même si le gouvernement a déposé sur la table ce qui constitue ses offres finales.Il a déploré le fait que seulement 180 des fonctionnaires aient eu l\u2019occasion de se prononcer sur ces offres puisque le bureau syndical n'a pas LAVEUSE AUTOMATIQUE 2 VITESSES 5 CYCLES DE LAVAGE im daa rca ac edit accepté de les soumettre à ses membres.Pour sa part, le ministre de la Fonction publique, M.François Gendron, a reproché au SFPQ et à son président, M.Jean-Louis Harguindeguy, d'avoir fait de sa négociation une bataille politique.M.Gendron a mentionné le fait que le débrayage hier des employés de l\u2019aide sociale s\u2019est effectué à Saint- Georges-de-Beauce et Rouyn-Noranda.Selon lui, il y avait hier 4,816 syndiqués en grève, 5,031 en lock-out et 319 fonctionnaires n\u2019ont pu avoir accès à leur travail.Le premier ministre a dit en outre qu'il partage l\u2019impatience de la population à l'égard des fonctionnaires.e 2 combinaisons de vitesses de lavage/essorage e 3 combinaisons de températures pour l\u2019eau de lavage/rinçage e Sélecteur du niveau d\u2019eau à 4 réglages e Doseur d'agent de blanchiment e Pieds de l\u2019arrière nivellement à e Système de lavage filter- Flo e Dessus recouvert d\u2019émail vitrifié e Mode d\u2019emploi à l\u2019intérieur du couvercle Système de suspension par câble- Teintes: amande, blé mûr, blanc neige.» 418\u201d Couleur $10.00 en sus Livraison et mise en place gratuites (dans un rayon 100 km) C\u2019est beaucoup plu qu\u2019un couvre-plancher SATISFACTION fm SERVICE CONFORT mlm CHALEUR AU SERVICE DU CONSOMMATEUR DE L'OUTAOUAIS 1 Ç A SE FETE! \"es Hull.Gatineau.Templeton, Buckingham.Wakefield.Masham.Gracelield.Maniwaki.Ayimer.Luskville.Ottawa.Vanier.Orléans.etc.2 ENDROITS POUR MIEUX VOUX SERVIR * POUR UN MEILLEUR CHOIX * POUR UN MEILLEUR SERVICE » Et encore plus important: POUR DE MEILLEURS PRIX! 766, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 761, BOUL.MALONEY, GATINEAU POUR SEMAIN ES 1 0 beat, nas it AVENR QUOU JO wii une fin de rouleau au prix régulier SPECIAUX DE RABAIS et ES sur des marques renommées telles: vous en obtiendrez 3 ALLANT Coronet, Peerless, Harding, GRATUITEMENT: Armstrong, Domcor, etc.* TAPIS EN MAGASIN SPECIAL 6° ANNIVERSAIRE \u2014 PREMIERE SEMAINE s ae oh (De même valeur ou moindre) 2 couleurs au choix.{P| i coun oo |B is 100% OX.5g - By Tops Wo: nylon § 95 6,000 v.c.à écouler.|E] 4 6% TIONNEL [if ANNIVERSAIRE , \"x C % Valable fs lundi, mardi i» de BIGELOW Tant qu\u2019il y en aura 1{ \u20ac Lee lo seulement EE ê la v.c.(Valeur de $9.95) A Valide jusqu'au 12 décembre 1979.= FACILITES DE PAIEMENTS jusqu\u2019à 3 mois sans intéréts* CHARGEX VISA \u201csujet a acceptation SSA, S = S 2 761, BOUL.MALONEY, GATINEAU 663-6661 \u2014 663.6666 766, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 770-8788 \u2014 770-9073 - LC .MEUBLES - iB JEAN-YVES GOUGEON, ., - gérant 1 ; 1 5 : e Filtre à charpie à l\u2019avant , « Tambour de grande capa- | 3 cité recouvert d\u2019émail vie Bouton de mise en marche de sécurité | e Système de séchage axial Air-Flo \u201c © Dessus recouvert d\u2019émail .1 vitrifié k * Teintes: amande, blé: _ mûr, blanc neige.va .Couleur $10.00 en sus 3 g 20042 ; \u201cL'OUTAOUAIS QUÉBÉCOI E mes eu ADR _ _ c'est plus près \u2018 Cest pas plus cher puis ; \u2014\u2014\u2014ÇA NOUS REVIENT! | ad mr av a ce rp Sr sm ao.Ler en ae TT Sr HY Sn.a est 7 20\u2014 par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Sur la recommandation de son comité de finances, la municipalité de Buckingham vient de refuser une facture revisée de $18,366 de la ° Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais.La ville de Buékingham, rappelons-le avait déjà acquitté une facture de $126,512, représentant sa quote-.part au déficit de la CTCRO pour l\u2019année 1978.Or, la facture revisée s'élève a $144,878.Le conseil de Buckingham a non seulement refusé cette facture additionnelle, mais il a demandé à rencontrer le directeur général de la CTCRO pour discuter du service d'autobus dans la municipalité.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOYEMBRE 1979 e Quote-part au déficit de ia CTCRO Buckingham refuse de payer la facture révisée Korvette Realties règle à sa façon D'autre part, alors que la municipalité de Buckingham tente de récupérer une somme de $25,000 que la compagnie Korvette Realties s\u2019était engagée à verser à l'ouverture du centre commercial «Les Galeries de Buckingham», la ville a effectivement reçu un chèque ~ de $3,365.96 en guise de réglement final.Rappelons que le 17 février 1977, Korvette Realties - finalisait une entente avec la ville de Buckingham en vué de la construction d\u2019un centre commercial.En vertu de cette entente Korvette Realties consentait à payer $50,000 comptant pour 19.5 acres de terrain dans le parc industriel de Buckingham, plus un autre mon- tant de $25,000 devant devant être versés à l\u2019ouverture du centre commercial.; Or, ledit centre est ouvert depuis le 18 octobre 1978, mais la ville de Buckingham attend toujours les $25,000 promis par le promoteur.Et alors que le conseiller juridique de la municipalité a été mandaté pour récupérer ce montant, Me Denis Montreuil a reçu un * chèque de $3,365.96.Dans la lettre qui accompagnait ce chèque, le promoteur prétend avoir effectué des travaux de l\u2019ordre de $21,634.04 pour le compte de la ville de Buckingham.A ce moment-là, le promoteur envoie un cheque de 33,365.96, représentant la différence entre le montant promis et le coût des travaux effectués pour l\u2019installation des services municipaux selon une entente avec la municipalité.Non satisfait de cette réponse, le conseil a décide de référer tout ce dossier à son conseiller juridique pour étude et recommandations.Dans un tout autre ordre d'idées, Me Montreuil vient de constater que les policiers de la ville de Buc- Gagnez un'électroménage\u201d\u2019Admiral.Un ensemble de 7 luxueux appareils ménagers Admiral.GAGNEZ: un réfrigérateur-congéla- teur ULTIMA, 16 pieds cubes, sans givre, avec porte noire \u201cwet look\u201d.PLUS: Une cuisinière ULTIMA assortie, 30 pouces, à four autonettoyant et à dispositifs multiples.PLUS: Un four micro-ondes ADMIRAL, avec commande \u201cmicro-ordinateur\u201d et mémoire à 6 niveaux.PLUS: Un lave-vaisselle encastrable ou mobile/encastrable, avec 20 cycles de lavage et planche à découper en érable.PLUS: un congélateur-coffre ADMIRAL, 12 pieds cubes, format cuisine.PLUS: Une laveuse 2 vitesses, avec combinaisons de 4 vitesses et 5 choix de température lavage/rinçage.PLUS: une sécheuse électrique assortie.commande de chaleur a 3 positions et cycle d'air froid.Tous ces appareils sont de teinte amande et sont couverts par la garantie Admiral et le contrat d'entretien Mastercare*.L'installation n'est pas comprise.Le prit de détail suggéré de ces sept appareils de première qualité s'élève à $4 563 en tout.Comment participer: Il y aura un \"électroménage\u201d à gagner dans chacune des régions suivantes: Atlantique, Montréal, ville de Québec, Ottawa, Toronto, London, Manitoba/Saskatchewan, Alberta et Colombie-Britannique.Un total de neuf , grands prix au Canada.Pour participer au tirage, il suffit d'entrer chez un détaillant Admiral participant (vous verrez une affiche du Grand Tirage \u201célectroménage\u201d Admiral dans sa vitrine), de remplir une formuie de participation et de la déposer dans la boîte réservée à cette fin.Pour être admissible à gagner l\u2019un des 9 _- grands prix, il suffit de déposer votre formule de participation dans la boîte, du 1°\" septembre au 1°\u2019 décembre 1979 inclusivement.Aucun achat nécessaire! Vous n'êtes pas obligé d'acheter quoi que ce soit pour être admissible au tirage.Vous ne pouvez gagner qu'une fois et vous devez avoir 18 ans ou plus pour être admissible au tirage.Le tirage se fera le 15 décembre, ou vers le 15 décembre, parmi toutes les formules de participation admissibles reçues.Les noms des gagnants seront publiés immédiatement après le tirage.Quel cadeau de -Noël - tout un superbe \u201célectroménage\u201d Admiral! N'attendez pas! Inscrivez-vous dès au- jourd'hui au Grand Tirage \u201célectroménage\u201d Admiral! \u2018 Canadian Admiral se réserve le droit de publier les noms des gagnants.Le tirage est soumis à toutes les lois fédérales, provin-.ciales et municipales.Les prix décrits dans cette annonce devront être acceptés tels quels.Les appareils seront livrés au domicile des gagnants; seule l'installation n'est pas comprise.Les employés, les représentants et les agents de la compagnie Canadian Admiral, ainsi que leur famille, ne sont pas admissibles au firage.Canadian Admiral a acquitté tous les droits requis en vertu de la loi régissant les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement.Toute contestation concernant les procédures de ce tirage ou la remise des prix décrits pourra être présentée à la Commission des loteries et courses du Québec.Embarquons avec l'amiral Admiral.Ryan accuse Claude Morin de cacher QUEBEC (PC) \u2014 Il en aurait côûté au Québec $512.5 millions en 1976 si la province avait eu à financer elle-même sur son territoire le régime d\u2019assurance- chômage, dit un document du gouvernement rendu public mardi par le chef du Parti libéral Claude Ryan.Au cours de la période des \u2018questions à l\u2019Assemblée nationale, mardi, M.Ryan a accusé le ministre des Affaires intergouvernementales Claude Morin de cacher cette étude parce que ses conclusions ne servent pas les intérêts du Parti québécois.M.Ryan a par la suite fait distribuer à la presse des copies de l'étude qu\u2019il .avait réussi à se procurer.L'étude, effectuée par la Direction générale de la recherche du ministère du Travail et de la Main- d'oeuvre du Québec, a été commandée en octobre 1977.Le document montre qu\u2019en 1976, le fédéral a versé au Québec une somme de $1,246.1 millions en prestations d\u2019assurance- chômage et qu\u2019il lui en a coûté $87.7 millions d\u2019'administration, ce qui donne un colt total de $1,333.8 millions.De ce montant, $630 millions provenaient de la cotisation des employeurs- employés, ce qui laisse un déficit de $703.8 millions.Par des recoupements, les auteurs de l'étude estiment que-l\u2019Ontario a fourni $55.1 millions pour combler ce déficit, qui aurait donc réellement coûté $648.7 millions au gouvernement fédéral.Par- ailleurs, les auteurs ont estimé que les Québécois, par leurs impôts ont contribué à ce dernier montant pour environ $136.2 millions, ce qui laisse un reste de $512.5 millions, C'EST PAS U 75 MARCHAND ACHÈTENT BIEN MOINS ECONOMISE UN: 0MMUN, ILS PAIENT CHER QU\u2019UN SEUL.L'ESPRIT TRANQUILLE + art 5% Re 4 NSA saute h5 and : Ses ard A A Mae, ot ae > ere it ERAN a.unes PERL TRS se wank A ETE a POR Votre conseiller Expansol vous propose en exclusivité.une étude somme que le Québec aurait dû débourser s\u2019il avait lui-même administré le régime sur son territoire.Le document note que ce montant \u2018\u2018n\u2019est valable que pour l\u2019année 1976, étant donné les fortes fluctuations que connaît le montant total des prestations versées chaque année\u2019 par les différentes régions du Canada.4 kingham ne sont pas taxés comme témoins lorsqu'ils sont appelés à témoigner devant les cours de justice.Or, afin d'obtenir le*remboursement pour la ville des frais taxables des policiers qui agissent comme témoins, Me Montreuil a rencontré les autorités du greffe de la Paix à Hull, et ces derniers consentent à taxer les frais de déplacement des policiers et les frais de repas, suivant l\u2019arrêté-en-conseil qui régit ces cas.En conséquencé, Me Montreuil avise la municipalité qu\u2019il y aurait lieu d'émettre des directives pour que les policiers se présentent au greffe de la Paix à chaque fois -qu\u2019ils reçoivent un subpoena pour témoigner devant les\u2019 cours de justice.Ainsi, de préciser le conseiller juridique, les policiers se verraient remettre un document certifiant la taxation, lequel pourrait servir de contrôle par la municipalité.Le conseil a pris connaissance de cette recommandation de son conseil juridique, à sa dernière réunion, mais, fait'a noter, les édiles n'ont émis aucune directive à l\u2019endroit du corps policier.: \u2014\u2014 \u201cJEAN-PAUL ET BERNARD PICARD .PHARMACIENS 164, rue EDDY; HULL \\- 111-5273 PILON LTEE.LE PLUS IMPORTANT CENTRE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET L\u2019UN DES PLUS IMPORTANTS CENTRE DE COUVRES-PLAN- CHER DE LA REGION OTTAWA-HULL, VOUS INVITE AUX DEMONSTRATIONS DES FAMEUX PRODUITS SUIVANTS, VENDREDI ET SAMEDI LES 9 ET 10 NOVEMBRE.* CUSHIONFLOR * REGALFLOR e CRYSTALFLOR * TERAFLOR .e SUPERFLOR * MASTERFLOR \u201c M.ROBERT DESJARDINS,' conseiller et spécialiste de la compagnie DOMCO, sera à notre magasin, vendredi entre 18h 30 et 20h 30 et samedi entre Sh et 14h.Co M.Desjardins se fera un plaisir de répondre a toutes vos questions concernant les fameux couvres-planchers DOMCO.STYROFOAM*SM et STYROFOAM Pensée L'un des plus magnifiques tapis de notre collection «Expression».Luxueux tissage Saxony pelucheux fait dé fibres 100% Polyester Trevira d'un lustre incomparable.Endos de jute et traitement & Scotchgard.Seulement $1 8.95 la verge carrée.Féminin Un tissage Saxony ultra-dense fait de fils 100% nylon fermement tordus offrant une excellente résistance a l'usure.Traité au B Scotchgard, ce tapis offre en plus une gamme de coloris élégants.Seulement $1 4.95 la verge carrée.expansol Les experts en décoration de sol.lg jacques lamont ee STATIONNEMENT PROXIMITE ¢ , Nous acceptons, 26)\" D les cartes Howe de crédit a 251, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 777-1657 .e .~ de 5, BOUL.MONTCLAIR, HULL 4 : AMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT OUVERT im er tevoneorsoms ausou Messieurs Marcel Dubois et Maurice St-Jacques de la compagnie Dow, seront a notre magasin VENDREDI entre 18h 30 et 20h 30 et SAMEDI entre 9h et 14h pour répondre à vos \u2018questions concernant la façon idéale d'isoler une construction.- Vous trouverez sûrement très intéressants, les propos que ces deux experts vous confieront.LIVRAISON IMMEDIATE TOUS LES JOURS DANS LA REGION D'OTTAWA-HULL Be. 1.E ITH pe pale a3 ngs Fa annee EE a CA Br \u201c ae MÉNSAs S Sant a ra SI = ares 20500 ae LE EE ee JE TE TT ares A , _ > re et Teme a nca SE CE TE EE : % BNE ws ati sm prises ds i Sats EN A à - RE .Fy Fl a ae a ign ve ge wt NG ARETE eer ae Spit oe cing nt dob Neh ght wee PRY te m= i LF Pt SEE MI AP A MTT pa wy Eg ai ray 3 as + fon - rr et a Fee - Ve ER TEE ET ET AE TE TRE CRETE TE EE SEE TE TT TE ET EEE SE A TRE meen A Bellemare démissionnera d\u2019ici la fin de l\u2019année par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 M.Maurice Bellemare démissionnera de son parti d\u2019ici la fin de l\u2019année.Entre- temps, il luttera contre le démembrement de l\u2019U- «sans changer le nom de mon parti et sans non plus changer le leadership que nion nationale.Voilà ce qui ressort des propos que ce dernier a tenus hier, à l\u2019Assemblée nationale, alors que tout le monde attendait de lui une détlaration annonçant son retrait immédiat de la vie politique.La télévision d\u2019Etat annonçait en effet, à son bulletin d\u2019information de mardi soir, que le vieux lion de - l\u2019Assemblée nationale avait décidé de prendre sa retraite.La nouvelle avait été reprise et amplifiée par les journaux d'hier.Or voilà que M.Bellema- re a fait mentir à peu près tout le monde en se levant, Non pas pour annoncer son départ, mais pour souligner le 44e anniversaire de la \u2018fondation de l\u2019Union nationale.C\u2019est en effet le 7 novembre 1935 que le conserva- - teur Maurice Duplessis signait, avec le libéral Paul Gouin, une entente qui de- tion de l'Union nationale.M.Bellemare a demandé «à ceux qui souhaitent véritablement longue vie à mon parti (l\u2019Union nationale) d'être aujourd\u2019hui assez conciliants pour passer à travers les écueils qui nous frappent».Il leur a surtout demandé de boycotter l'assemblée du 24 novembre convoquée par Rodrigue Biron afin d\u2019entériner les décisions du conseil exécutif du parti de «saborder» l'Union nationale.«Je demande à tous les partisans qui ont encore foi en l\u2019Union nationale de ne pas aller au congrès, de faire un lock-out, d\u2019annuler ce congrès», d'affirmer M.Bellemare.Il avait auparavant rappelé que sous son intérim, comme chef de I'UN, en 1975, il avait conclu \u2018un protocle d'entente avec les vait conduire à la forma- e A Hull «Roul-a-thon» pour l'âge d\u2019or .HULL \u2014 «Help the Aged», un mouvement de chari- .té originaire de Grande-Bretagne et implanté au Canada depuis 1975, organise un «Roul-a-thon», le 17 novembre prochain, 4 Hull, afin de recueillir des fonds pour venir en aide aux vieillards démunis du pays et - du monde entier.Le marathon de patin a roulettes aura lieu le samedi matin, entre 8h 30 et 11h 30, à la Roulatèque, rue Jean- Proulx, à Hull et tous les enfants ou adolescents qui auront obtenu cinq commandites ou plus, pourront participer.Des formules de commanditaires sont distribués à la Roulatèque et dans les écoles de la région.Le cito yen et la loi (collaboration spéciale) avec Me Richard Gaudreau La loi anti-scab Il y a déjà un certain temps maintenant que la loi dite anti-scab a été adoptée.Sur le plan technique, cela se traduit par de nouveaux articles dans le Code du travail.Notons que ces nouvelles dispositions visent les personnes assujetties au Code du travail du Québec.Il faut exclure la fonction publique fédérale et diverses entreprises relevant de la juridiction fédérale (par exemple, chemins de fer, aéroports, et ainsi de suite).La loi anti-scab peut se traduire, en gros, en deux principes: en cas de grève légale ou de lockout, l'employeur ne pourra pas engager des personnes de l'extérieur pour remplacer les travailleurs; et deuxièmement, cela veut dire aussi que tous les employés en grève doivent faire la grève.La première règle vise donc à empêcher un employeur d\u2019utiliser des gens de l'extérieur pour remplacer les travailleurs en grève ou en lockout.La loi précise qu'on ne peut utiliser les services d\u2019une personne pour remplacer un salarié, lorsque cette personne a été embauchée entre le jour où la phase des négociations commence et la fin de la grève ou du lock-out.Cela permet cependant à l\u2019employeur d'utiliser les services des cadres.L'employeur peut aussi utiliser les services des salariés compris dans une unité de négociation qui n\u2019est pas en grève ou en lock-out; autrement dit une entreprise peut comprendre plusieurs syndicats qui ne négocient pas tous en même temps.Si l\u2019un des syndicats va en grève, l\u2019autre syndicat qui n\u2019est pas en grève doit continuer à travailler.Enfin, l'employeur pourra utiliser les services des employés non syndiqués s\u2019ils ont été embauchés avant le début de la phase des négociations.; La seconde règle concerne les salariés d\u2019une même unité de négociation.Si le syndicat décide légalement d\u2019aller en grève, tous les syndiqués qui en font partie doivent aller en grève.Rappe- lons-nous il y a quelques années les négociations dans le secteur de l\u2019enseignement; la grève était décidée par le syndicat; certains enseignants allaient en grève et d\u2019autres se rendaient en classe.Ce temps-là est fini.Tout le monde devra aller en grève.Autrement dit, sauf quelques cas comme dans le cas des services essentiels dans le domaine des hôpitaux par exemple, l'employeur ne peut utiliser les services des salariés lorsqu'il y a grève ou lock-out.La loi va même plus loin: l'employeur ne pourra pas utiliser les services de ces employés qui ne voudraient pas aller en grève dans un autre établissement appartenant à l'employeur.Co Ajoutons que la loi permet a l\u2019employeur de prendre, malgré ces règles, les moyens nécessaires pour éviter la destruction ou la détérioration grave de ses biens meubles ou immeubles.Ces moyens doivent être exclusivement des moyens de conservation et non des moyens visant à permettre la continuation de la production de biens ou services non permis.| Il s'agit là des grands principes.Pour le détail, il faudrait examiner chaque cas.De nombreuses questions demeurent nébuleuses.Vous pouvez me faire parvenir vos questions et commentaires à ma nouvelle adresse: 167 No- tre-Dame, Hull, P.Q.oO.créditistes présidentiels, j'avais».Il devait ajouter qu'il avait alors déclaré qu\u2019il irait devant l\u2019assemblée générale de son parti s'il s\u2019avérait nécessaire de changer le nom ou la formation politique qu\u2019il dirigeait.«C\u2019est le contraire qu\u2019a fait mon ancien chef», a affirmé le député de Johnson, en parlant de Rodrigue Biron.La motion de M.Belle- mare, pour souligner le 44e anniversaire de l'Union nationale, a donné lieu à une série de «déclarations se rapportant à cette formation politique, déclarations dans lesquelles chaque formation politique présente à l\u2019Assemblée nationale y trouvait son avantage.Ce n\u2019est qu\u2019après ces interventions qu'il a rectifié les rumeurs de sa démission immédiate en annonçant que cela sera ferait d\u2019ici la fin de l'année ou de la présente session.Mais il ne ferme pas la porte complètement puis- qu\u2019il ajoute: «sauf si pour des raisons imprévisibles et incontrôlables je devais revenir sur ma décision».En fait, M.Bellemare voudrait poursuivre ses consultations et probablement aussi voir si son âp- pel aux «vrais» unionistes sera entendu.Bellemare: «je démissionnerai sauf si pour des raisons imprévisibles et incontrôlables, je devais revenir sur ma décision».(Photolaser PC) von Less ras ae da LE Te dites con NF Say ray ce ce 3 te age Ca ou ii 25 ro A vA oc CIE TEST TOR nm ry, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 \u201421 rr\u201d Ps - _ Re 7) AT \u2014\u201d [= AU PRIX DE GROS | | : EXCELLENT CHOIX DE FRUITS DE MER ET | .POISSONS CONGELES, AU PRIX DE GROS | DORE ENTIER ~~ PETONCLES PAITES OF CRABE ALASKA 12 oz.| 2 $A 35 5%?Ib.CRDETESGEAVES shot coun oge FILET OF MORLE 57%, wo MR Ces spéciaux sont en vigueur jusqu\u2019au 10 novembre 1979 » 190.SUR Lundi au vendredi ROBERT sari, 1e INDUSTRIEL } - .RICHELIEU ~~ geen HULL \u2014 TN PRODUITS Treas DISPONIBLES oD & IN EN : A A\\ 4 : L ort Rp ny sy tes Cer XW ea CHOIX DE GRANDEURS AU MEME PRIX\" 7 À votre service SIMPLE 39\u201d x 72\u201d \u2014 DOUBLE 54\u201d x 72\u201d \u2014 GRAND 60\u201d x 80\u201d \u2014 TRES GRAND 78\u201d x 78\u201d QUEEN ET KING AF Ne, TFL 2 LL 2 \"my MODELES VENDUS EN PAIRES SEULEMENT \u2018SIMPLE 39\" CHAQUE MC.DOUBLE 34\u201d CHAQUE MC.TILL GRAND 60\u201d x 60° CHAQUE MC.avec PAROIS À RESSORTS d'ameublement et magasins à rayons Ch 6 Le meilleur ensemble de ilt au Canada! CHIROPRATIC | A tous les grends magasins.CHAQUE MC.La do tt, TRES GRAND 78\u201d x 76\u201d (85 PRINCIPALE = HULL) ae pige + ape Jy Sti RY lar rat avr arar =f > - PRIX DE VENTE 9888 98° og: 98° PRIX DE VENTE 7 ge 7 gas 78° 7 gs Stationnement gratuit les jeudis et vendredis à.\u201c partir de 18 h O0.Le samedi toute la journée.LA Pre SI Enemas yi = tn Ce aad CEE y CONDITIONS FACILES LIVRAISON GRATUITE x FERME REG.À EXTRA FERME À SUPER FERME PRIX DE VENTE 118% 118% 118% 118° 5 Promenade du Portage TU:TTS-HES - - - + a zo.eee A A PURE som | grrr AS ÈS - 00e ras ire 5500 Ve 4 mn Carpe, Vtt Le - 5 ns \u2014\u2014\u2014\u2014 A Pott, i.Stan, NIE cS ee Tams { mre.me ean comin mim © vs tenant SAP Hr A er go AA D Faas 95 et sangles en toile.Pour jeune.Pro, tons variés.Coussinés: bon (C) Protège-visage certifié en fil plastifié, avec mentionnière.Pour junior ou senior.83-2616X confort.83-1535X paire Protègent.83-2557 1 _ 31a Sac nylon bleu Nous stockons les MEILLEURES MARQUES pour un meilleur jeu! 2 a prix modique TF - Tout un choix de À N qre \" P ; bâtons-étoiles .a + 99 ANIL hui MAGASIN ASSOCIE Profitez-en avec aux grands noms L CANADIAN: une CARTE comme TITAN 3 Solide fabrication.TIR ou ÉPARGNEZ avec ; i Très robuste glissière py BILLETS-BONIS ©! autres: 3 et poignées.30 x 14\u201d ;, AU COMPTANT diam.83-0008 | OTTAWA: VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375 ouest, boul.Maloney PERTH.ceveenennn.267-3412 MANIWAKI.449-2000 i 178.rue Kent \u2014 1170.ch.Heron BELLS CORNERS \u2014 #5.rte 7 (angle Moodie) BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 SMITHS FALLS .283-3909 : 119.ch.de Richmond \u2014 2160.ave.Carling AYLMER \u2014 171, rue Principale CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.432-5821 KEMPTVILLE.258-3479 1375.av.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY.632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535-2845 = rar = .an TE EE \" o Dramas a A a EERE Y ¢ e \" RES Br 3 Pai a o NEE œ Le en ET A AR J ~ pa OSEAN: : EEA KI TRS Lal Aa aaa nh ; boil 5 Fe a r\u201d -.vo.- ie, TU.B TL + - =~ on _ Re - - WT WN TE WW ete cS yay tw ¥ - 3 $ Ww nv EH AS.US NSE WIV NEG TY ET el SE NES == we Eee ces Qi es FRR 1 , = ; if ort.¢ 3 24\u2014 LE DHOIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 i i ; ET MAINTENANT, QU'EST- Tarawa AAC 40 min a nm TE ables ~ a arr tears ates oan .; UN MOMENT DE \\_ DÉTENTEII Fr ng TEL Bl ign © 2.e © 2 Ah0eme : \u201cXan IN SNMOCENS AVIS 21 14016 M NOUMOS Réponse FUIVNIDOVINI LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 10lettres cachées 12 13 14 15 I|R|E|E ® 8 ~N @ Wn EWN \u2014= Hox |u| |= | | |e old lo la I+ (IN EEE EEE CE GE EE CE EE TEE Wir wmlaljlo|ln]lajuilo|m| lo (>| |o [ne 3 L I E S 8 E C R E T I 0 N D S sjlaln|=|>|=2|o |x |e |» |e [où |> |< | |= 9 R E N R U 0 C Q U D L L L R S Siw |= |0 me |Y || lw|w llc ie Ww Wi i= |Z» He Homo» |9 |e |w R I M E N T I R R Q R I B T A Hi | | |H |> |&E |& |C |H | |E ju |+ Ie T 0 U S 3 0 I E M E N T S S L T 3 |2 | 12 |jv | |a |u| wm |H | [=> |o |= |e oO Aile automne flasque folle financière Bananeraie berger Liesse * Ment mentir mental Corolle cour Diaboliques diagnostique diagonalement Nobles némalion nouer Edifier edile emphytéotique Orme ossue ostréiculture Fenêtres Prix Quelle Retirée rassurer renard rime Suite strier secrétion Terrible totalisateur toussotement Vase Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page See moe Rows ae ns - a we ca oa HAGAR DUNOR le VIKING | LE FANTOME Vivant de > préférence.[Mais si vous nous causez des problèmes, \u201cmort\u201d ; sora satisfaisant! : CE QU'IL FAUT FAIRE ?© King Features Syndicate, Inc., 1974 * distribué par opera mundi L'hélicoptère de Luaga - La devrait être ici depuis_ longtemps.3 Ns =| Qu'est-il arrivé?JF\" =\" i {ASI ) ; Fi B 3 A yndicate, , Inc.World rights reserved.©1979 Features S [SA ) =\" + $ 7 > # SP LA = LF 7 Ce >.AL cer - + ® ~ \u2018+ wir.®.+ : - > : © 1979 United Feature Syndicate, Inc.% Nes à a MONSIEUR ALBERNATHY PEANUTS | Sundirate, Ine.1072 Wald rights reserved.IL EST SUREMENT LE SEUL b\u2014>7 [AU MONDE A COMMANDER UNE \u2018BIEN.3 IY i ny PIZZA AU BEURRE DE CACAO JUSQU'A CE % & \\ ET A LA BANANE ! QU' ARRIVE Je me demande ce qui arriverait si j'allais trouver cette petite rousse pour la couvrir de caresses.3 Je crois que je vais essayer.\u2018Qu| \u2018OJUNIpuAS EUNISE; POHUN LEL © (0-22 Voyons jusqu'où tu peux lire, \u2014\u2026 Philomène EZLR GNZVF AHJPTW BNRXAFH MPOT VYBO Ve tr Ad LL EZLR-GNZVF-AHJPT W- BNRXAFH-MPOTVYBO - Ce tableau a êté imprimé à Brooklyn EZLR GNZVF AHJPTW BNRXAFH MPOTVYBO - So Mes bait mean l = ess ~ERNIE BUSHMILLER- \u20147 \u2014 = BLONDINETTE TET IN CUT TITI à REGARDE, DAGOBERT ! IL EST ENCORE PLANTÉ DEVANT LA TELE! QUE MOI ! J'AI PARFOIS L'IMPRESSION QU'IL AIME MIEUX LE | FOOTBALL F5 aan OH, MOI, J'AI UN AUTRE PROBLÈME ! SUR LE JUMPING ! 4 I © una Fostures Bynauate, te.1978 Werid rahe reserved pen 3 B&B = L E 2 S $ ë 5 \\ \u2014 (i = Ry 320 (LSA Ms 2 of bem 3 ik HERVE A FÊTÉ NOTRE DERNIER \\; | ANNIVERSAIRE DE MARIAGE EN REGARDANT UN REPORTAGE \u201cSANS COMMENTAIRE\u201d a.- ) | HU Rg ma = at RS ceo ie a - = sos = Pe Pm ; 8 Lo i = da .\" «| _ - Ry i ii OR A ed tante ces SH te > cup de Sil and Macs bara bac ee Ch ee 14 + .on ca ce Lol IU oan ia lia a oa A RC Ce hl od as ce a TA QE A LE neo BN ny: RR Dos Mr 5 AE PL ee ei i di ai iia ri ER py EI ci ETN A k .i vs } i) EE SP igre Sedge, ee CS pme aay te Mie Ee PPS PT EEE ESI ey on Srey ETES EST Cr LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 \u201425 .Le budget du Vatican sera public | RE + s CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le budget du Des\u201cjournaux italiens, qui ne citent pas leurs de en rappelant la «force économique» que repré- tions faites il y a un an, au moment du conclave, FE.aint-Siège sera certainement rendu public, une sources, chiffrent à 12 milliards de lires (soit 60 sente à elle seule la Conférence épiscopale de la par an cardinal de curie aujourd\u2019hui décédé.FE fois réorganisé le système de gestion, pour répon- millions de francs) le déficit annuel du budget du République fédérale d'Allemagne.* Jusqu'ici, le seul chiffre officiel jamais fourni =.dre a la fois aux voeux de Jean-Paul II et de bon siège apostolique, ces mêmes journaux citent au par une source autorisée du Vatican remonte à.1 nombre de cardinaux, a-t-on appris, hier, dans chapitre le plus déficitaire Radio Vatican (déficit Les catholiques allemands sont en effet parmi - 1970.A l'époque, l'Osservatore Romano, en -ré- g les coulisses de la salle du synode ou se tient la annuel de 150,000 francs} et l'Osservatore Roma- les premiers contributeurs-aux oeuvres de\u2019 charité ponse a un pamphlet sur «L\u2019or du Vatican», pré- : réunion extraordinaire des cardinaux.no (70,000 francs), tandis que le gouvernement de du Saint-Siège et surtout aux oeuvres mission- - cisait que le capital productif du Saint-Siège I C\u2019est après avoir pris connaissance, mardi, des la Cité du Vatican peut compter, d'après eux, sur naires.La plus grande partie du déficit budgétai- aétait de l\u2019ordre de 500 millions de francs suisses,\u2019 È rapports des cardinaux Egidio Vagnozzi et Giu- 40 millions de francs de bénéfice grâce notam- re du Saint-Siège \u2014 peut-être dans une propor- reliquat de l\u2019indemnité de 750 millions de lires et È seppe Caprio et, surtout, de la mise au point de ment à la vente de timbres, de médailles et aux tion de 75 pour cent \u2014 serait couverte par les \u2018 de la rente d\u2019un milliard de lires garantis par l'E- Ë la situation par le cardinal Agostino Casaroli, se- droits d'entrée dans les musées.\u201c contributions des catholiques américains, le reste tat italien en 1929 à la suite des accords du La- gr crétaire d\u2019Etat, que ces voeux ont été émis au Certains observateurs soulignent la création l\u2019étant par l'Institut pour les oeuvres de religion tran réglant la question de la confisçation des 3 cours des débats dans les six commissions lin- tardive, au sein de cette assemblée spéciale des {la banque du Vatican, dirigée par l\u2019évêque amé- biens pontificaux lors de la disparition des Etats E.guistiques.cardinaux, d\u2019une commission de langue alleman- ricain Marcinkus), s\u2019il faut en croire les révéla- de l'Eglise en 1870.= be - 7 + \u2019 \u2019 È Le pape \u2014 \u2014 | Bethléem * TEL-AVIV (AFP) \u2014 Des rumeurs concernant la célébration par le pape, a Bethleem, de la messe de minuit à Noël cette année, sont à nouveau reprises hier par toute la presse et la radio israéliennes.Selon la radio, des premiers préparatifs en ce sens seraient déjà faits par le gouvernement militaire de Cisjordanie.Ces rumeurs n\u2019ont été confirmées d'aucune source officielle israélienne.etles | rin \u2014 b Casinos .CA MARCHE! La CA MARCHE! qui ca marche: Dans ° ~~ ATLANTI ITY, N .0 .n .7 Jersey PA) \u2014 La récente | i logique ordinaire vous porte- - laneige oulatempéte, une Honda Civic 2 Now York et Philadel raita penser quavec un moteur ca marche tout le temps.il y.a de quoi 3 phie est l\u2019une des raisons 7 = ihe ded qui grossit, la consommation vous réchauffer le Québécois.Sa fameuse 3 x 1- ep SE _ = to , .9 «eo .1 os de la région ont gagné ATE | rt d'essence grossit.Mais il n\u2019y traction avant met le poids du moteur | 3 moins d'argent en octobre a jamais rien d'ordinaire avecla directement sur les roues qui tirent et qui oe À qu'en septembre, a déclaré , , .TH ) 7 .E hier un responsable d'une | Honda.sauf l'essence qu\u2019elle.\u2018braquent.Elles ont denc plus dè mordant : : société de casinos.Selon la commission de | contrôle des casinos du | New Jersey, les deux casinos en question ont enre- | utilise et elle en utilise tres peu.| pourvoussortir dela neige et de [a boue.Examinez le tableau et vous .© verrez que même si le moteur a grossi, la consommation a diminué.gistré une chute de 8.3 p.c.dans les entrées d'argent.Un responsable de la société Resorts International a TE \u2018précisé que la visite pontificale a provoqué une baisse de la fréquentation au- CHE! tour des tables de jeu et ÇA M A R Le capot devant les machines à sous Coysoyamation dess UR LITRES PAR: = ne tr [| 8 sis] 861 qui, traduite en dollars, a cache un moteur plus gros que le = ë du à rte d > ; Civic 1500 GL j $100,000 par jour.© moteur standard de l\u2019an dernier.5 vitesses i = .Mais il ne reste pas longtemps caché M IS siles \u2026à l'essai, on voit tout de suite que la nouvelle Civic a plus de frin- d e gant et plus.de nerf.Ca touche votre nerf sensible?Venez mettre a y l'épreuve la nouvelle Civic, vous | T AN ne serez pas déçu.| BRUXELLES (PA) \u2014 - Les principaux dirigeants de l'OTAN ont approuvé et MARCHE! envoyé à leurs ministres 'N ous essence sans plomb ; = Wi 131} eae | Al 6] tandard [Dele 4 pe vi ovtes I ._ - ] Cui aie ns io 2 78.1 re ance ou i is] 70] CA ARRETE! Tout marche à la perfec- ER nie EER tion sur ka nouvelle Civic, c'est pourquoi | ON edamatic Auto: elle s'arrête sibien.droit et net.Le systéme - f Consommation évaluée sur de freinage a été complètement _ 100 kw gn ville & repensé: les disques et les 1 des Affaires étrangeres et | de pieme won || | avons construit une petite surla grande 0 pinces des freins avant en Europe occidentale de voiture nerveuse qui ne .ontété améliorés et toutes 3 ee one ba | vous tape pas sur les nerfs.les pièces mobiles ont été scellées pour T tée (108 missiles \u201cFershing: | Avec sa nouvelle suspen- les rendre plus fiables-et en réduire lentretien: 5 Ce rapport implique le, sion, la nouvelle Civic est loin les tambours arrière sont maintenant auto- Æ éidentiaie des premiers d'être un petit \u201ctape-(vous | réglables et le nouveau système assisté vous missiles américains & ogi savez quoi)\u201dGrand confort | permet d'obtenir toute la puissance de freinage du d'atteindre le territoire so- et tenue de route impeccable, \u201c bout du pied.| k viétique.avec ses jambes de force JU TR PTE ae MacPherson entièrement indé- { Kossyguine pendantes, la nouvelle Civic i est malade tape dans le mille.¥ MOSCOU (AFP) \u2014M ( elle vous ménera loin f Alexei Kossyguine, chef = Sans coup dur.7 du gouvernement sovié- O; Une autre coupde 4 ol ti A t malade, on N 3 admis des responsables maître dans le 1 soviétiques interrogés à monde des petites voitures.\u2018occasion des cer - | nies de la fête nationale, es ects 1 source hier soir a Mos- : GE Ry TS id i 2.di cou./ i ; 3 Pour la première fois ï 1 au cours de sa longue 4 | carrière politique, M.3 Kossyguine n'a pas participé a ces cérémonies, mardi soir au Kremlin et hier matin sur la place Rouge, sans qu'aucune \u2019 : : explication officielle ; n'ait été fournie sur son $-\u2014 - \u2018 | absence.Une telle ab- | | sence est pratiquement | | sans précédent de la .| .na e n - ; \u2018ant TREE RUN EI RANE RENO P SNORE NU RNR \"ADS RINNE NEN IAEA AARNE AS EAR SEAN CE FF RWS PPAR ASN RV NRE ORRESPUNSAUTS SI TRAGPS TMS NAD\u2014NSTNCHEOTRNETOHNAL SPAS EPTUMENEVINNEUT AUS AH VS UTEAEUS CCR SUN EU UENERTSDUNTONCECENDERENTSLURETNORNENSANLROOURERERETEIESIVUTANEENEI Ra.> v part d'un membre du : «Politburo» résidant à Le modèle representé est la Civic 3 portes Deluxe.Ces chiffres ont éié estimés en laboratoire au moyen de méthodes approuvées par Transport Canada.La consommation réelle dépend de votre façon de conduire, de l'état de } - % Moscou.1 lica votre voiture.des pieces d'équipement optionnelles et des conditions de la route.Ces chiffres sont par contre une base de comparaison trés utile à l'achat d'une voiture neuve.5 Bien que les explica- .= .\u20ac tions officieuses restent : - = - = vagues sur la nature de - .x, la maladie du chef du CIVIC MOTORS LALLIER AUTOMOBILE : DOW MOTORS LIMITED : : gouvernement te opera: 0 1171, boul.St-Laurent .981, boul.St-Joseph .\u2018- 845, avenue Carling : tions \u2014 le fait même OTTAWA, Ontario K1K 3B7 HULL, Québec J8Z 1W8 OTTAWA, Ontario KIS 2E5 > | 3 \u2019on admette que M.: SL 6 ] : F + Fossyguine est souf- { 741 6676 ; 778-1444 - ; 237-2777 oo .= | = frant laisse penser que : .\u2019 £ ) son cas est sérieux, esti- .- = { ment les observateurs.=> : : _ * % Es 5 & ! N re sù A A as = ° g = = i?pes pa A SR Py pe = 9 a D Pe \u201c : 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 ts Wiis I a A ie a CL 3G GPE es 4 Cm Wm ry Tie gee EXECUTIF DE L'ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION D'OTTAWA J.F.DOOHER D.J.COX, MCIOS 3 premier président vice-président : M.Dooher est M.Cox est président de Comas Construction Company Ltd.vice-président : de William S.© Burnside Ltd et secrétaire-trésorier Contractors Ltd.Watts & Henderson (Ottawa) Ltd.L.CALETTI, Ing.pub.ancien président DALTON E.NEIL J.ROBERTSON * deuxiéme troisième vice-président vice-président M.Neil est M.Robertson est M.Caletti est président de vice-président président de Dalacoustic administratif de nivex (Canada) Ltd., Univex (Québec) Ltée, D.C.HALL, C.A.trésorier honoraire M.Hall est expert-conseil senior pour ; The Ward Group W.P.BECKER vice-président administratif M.Becker occupe un poste senior et est directeur \u2018général de \u2019 l\u2019Association de I : de Merkburn Holdings Ltd: Westridge Estates Ltd et Unicom Lid.la construction.d'Ottawa.(Annonce) Sur la ligne d'assemblage des grandes compagnies de construction d'automobiles, le rythme de travail se poursuit à la même ca- denée mais le salaire sera plus élevé.{Photolaser PC) e General Motors et Ford Le salaire moyen sera de $19,000 avec le nouveau contrat TORONTO (PC) \u2014Les 48,000 ouvriers canadiens des sociétés General Motors et Ford reçoivent presque tous une hausse salariale annuelle de $1,000, pour porter leurs revenus à $19,000 par année.Cela, à la suite de la signature d\u2019une convention collective de trois ans dans les usines des villes ontariennes de Windsor, Oakville, Oshawa, St.Thomas et Toronto et de la ville québécoise de Sainte-Théré- se.Et si\u2019l\u2019inflation se tient à huit pour cent en 1982, ces mêmes tra- BANQUE NATIONALE DU CANADA Les certificats de placement Procan sont offerts dans toutes les succursales de la Banque Nationale du Canada: 2211, rue Arch, Tel.: 737-4022 a 1701, rue Bank, Tél.: 521-8127 100, rue Besserer, Tél.: 232-9661 INTÉRÊTS PAYABLES ANNUELLEMENT 200, rue Champlain, Tél.: 777-3826 252, rue Dalhousie, Tél.: 233-8451 282, rue Elgin, Tél.: 238-1024 PROFITEZ DES 399, rue Elgin, .Tél.: 237-6560 * 144, rue O'Connor, CERTIFICATS DE PLACEMENT | DE LA SOCIETE L'Esplanade Laurier, Tél.: 238-7501 41, rue Principale, = Place de la Promenade, Hull, D\u2019HYPOTHEQUE PROCAN Tél: 771-7758 - Je Bt.Promenade du Portage, uit, Tél.: 770-6330 Terme de 2 ans.200, Promenade du Portage.uit, Montant de $1,000 et plus.Tél: 771-6673 Possibilité d'obtenir des termes 292 nue Rideau.de 1 à 5 ans et des taux différents.145, boul.St-Joseph, Hull, Tél.: 778-1155 ' 428, boul.St-Joseph, Place Fleur de Lys, Hull, Tél.: 770-1437 745, boul.St-Joseph, Hull, Tél.: 770-4550 160, rue Slater, Tél.: 236-7966 240, rue Sparks, Tél.: 236-1567 50, rue Victoria, Place du Portage, Hull, Tel.: 771-5868 société d\u2019'hypothèque procan vailleurs vont gagner $23,600 par année.Selon GM, les augmentations en salaires et en bénéfices pour chaque ouvrier au cours des trois prochaines années .seront de 33 pour cent, aux Etats-Unis, et un peu moins au Canada.Mises à pied Dans le: nouveau contrat avec \u2018les Travailleurs unis de l\u2019automobile, on prévoit des bénéfices en cas de mises à pied, de façon à maintenir les revenus à environ 90 pour cent du temps normal, si l\u2019on tient compte des prestations d\u2019assurance-ché- mage.Parmi les autres avantages, on note les jours fériés personnels.Il y en avait cing en 1975; il y en a sept cette année et il y en aura neuf en 1981.Cela, en plus des 14 jours fériés généraux déjà accordés.Les syndiqués ont trois semaines de vacan- e $1 milliard de plus Ottawa: dépôt d\u2019un budget supplémentaire OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Conseil du Trésor, M.Sinclair Stevens, -a déposé hier aux Communes, un budget supplémentaire de $1.031 :PROBLEMES DE BOUE \u2026 SUR VOS PLANCHERS DE MAGASINS OU DE BUREAUX + Eliminez les dégits du vos tapis.= Carpelte de nylon avec endos anti-dérapant.« installation gratuite * Frais de location minime e Changement de carpette assuré à toutes les 2 ee CARPET KING® Tél.745-8140 ou 749-9485 Le président de MICROLERT SYSTEMS OF CANADA, M.Michael G.Tick, est heureux d'annoncer la nomination de M.J.Douglas Noah à titre de seul distributeur régional de l'équipement de secours MICROLERT dans la région d'Ottawa/Hull.MICROLERT est un minuscule pendentif que vous portez à votre cou et qui, sous une iegere pression, déclenche immédiatement une série pré-programmée d'appels téléphoniques composés automatiquement qui indi quent aux gens la situation dans laquelle vous vous trouvez ainsi que votre adresse.Vous devenez, de fait, un système d'alarme ambulant.MICROLERT a déjà sauvé la vie à des centaines de personnes aux Etats-Unis.Grâce MICROLERT, un nombre incalculable de personnes ayant des problèmes d'ordre médical ont pu retrouver la tranquillité d'esprit.De plus, les paraplégiques, les infirmes et les personnes âgées peuvent maintenant habiter seules plutôt que d'être internées dans des foyers.Les possibilités d'appti- cation de ce dispositif sont vraiment innombrables.M.Noah a été nommé distributeur régional non seulement en raison de sa compétence mais aussi parce qu'il croit fermement au ncipe religieux qui veut que l'acte le pius noble de l'homme soit d'aider les autres.Doug, qui occupe le poste de Ji recteur d'un groupe d'analyse fonctionnelle et de développement au sein du, ministère de la Défense nationale et qui est 6ga- lement sident de JD & O NOAH LTD.Kanata.a su 38 mériter le respect de ses subalternes comme de ses pairs.Vous pouvez maintenant demander qu'une démonstration du Mi-_ CROLE à F AT vous soit donnée domicile en composant le 582- 5433 (592-LIFE).(ANNONCE) milliard qui porte à $54.947 | milliards le budget total des dépenses fédérales.Les paiements accrus de péréquation aux provinces représentent quelque $297 millions de ce budget sup- » plémentaire.De plus, le service de la dette publique prévoit un budget supplémentaire de $100 millions au titre de paiements additionnels d'intérêts, d'escomptes de primes et de commissions sur les obligations, de frais de service et frais d'émission de nouveaux emprunts.Cela comprend donc une hausse de $315 millions des intérêts sur la dette non échue payable en devises étrangères, une réduction de $215 millions des intérêts payables en devises étrangères, une réduction de $20 millions sur des intérêts d'autres obligations, une hausse de $10 millions sur des escomptes, primes et commissions sur les obligations et enfin une hausse de $10 millions de frais de service.Le gouvernement a besoin de $69 millions consacrés à la sécurité de la vieillesse et au supplément de revenu garanti, ainsi que de $60 millions pour les dépenses encourues lors de l'élection générale du 22 mai par le président des élections.Au fait, plus de la moitié du budget supplémentaire représente des ajustements de paiements statutaires.Cependant le programme d'isolation thermique des maisons canadiennes de la Société centrale d'hypothèques et de logement, qui a besoin de $120 millions de plus, ne fait pas partie de cette catégorie.La demande de fonds supplémentaires porte à $167.3 millions les prévisions de dépenses aux fins de ce programme pour , 1979-1980.ces après trois ans et quatre après 15 ans.Les monteurs, qui gagnaient $8.66 l\u2019heure, passent à $9.08 immédiatement et à\u2019 59.64 en 1981.Si l'inflation se tient à huit pour cent, on ajoutera $1.68 au cours des trois années, portant le salaire horaire à $11.32 en juin 1982.A la retraite à 65 ans, après 30 ans de service, la pension mensuelle passe a $473 immédiatement et a $540 en 1982.Gréve M.Arnold Stapleton, négociateur patronal, a déclaré: \u2018\u2018C\u2019est une entente qui a coûté cher, il n\u2019y a pas de doute, mais nous ne voulions pas de grève.Une grève aussi coûte cher\u201d.M.Buzz Hargrove, négociateur syndical, a reconnu qu'il s\u2019agissait, d\u2019un contrat excellent, que d\u2019autres travailleurs.voudront obtenir à leur tour.GM a annoncé récemment des nouveaux projets au Canada pour 82 milliards et Ford pour $160 millions.180 jours aucuns frais 12%\u201d annuellement 1 an 1312 annuellement 5ans 5ans annuellement Crédit Foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER Ottawa: 170, rue Metcalfe (613) 232-5309 Toronto: 862-7600 * Kitchener: 745-1101 « London: 679-9110 INSTITUTION INSCRITE: REGIE DE LASSURANCE.- DEPOTS DU QUEBEC \\_ _ MEMBRE: SOCIETE DASSURANCE\u2014 DEPOTS DU CANADA J Min.$500 (Court terme: $5,000) Les Associés de Samson, BéLair & associes comptables agréés désirent faire part de la fusion avec leur Cabinet de Gauthier et Associés comptables agréés de Saint-Hyacinthe et de l'admission comme associés de Jacques R.Gauthier, c.a, Marcel Lafortune, c.a., Claude Laroche, c.a., Bernard Malo, c.a., et Alain Touchette, c.a.Le Cabinet a des bureaux à Montréal, Québec, Rimouski, Sherbrooke, Trois-Rivières, Ottawa, Sept-Iles, Saint-Hyacinthe, Coaticook et Matane.samson.Bétair & associes = or oo ema MC ES .wr EY] - [NY PR > = ey PE - os BE ATS wl Pr er Ed \u2014 08 sas 727 _ = Eye qe - 4 a ee En a2 = Hi i [ET Sov EX \u201cTitres \u2018Rac \u201d A.G.F.M 2900 275 275 275 \u201410 Abitibi 38835 SI8Y%e 17% 177% \u2014 W Abitbi 10 22 $52% 52% 52% Acklands 500 $16 16 16 \u2014h Action Trd 3800 46 422 42% \u2014VA Adanac M 7800 415 400 400 \u201420 Advocate 100 225 225 225 +5 Afton Min 300 $20% 19% 19% \u2014 1 Agnico E 16125 $7 6% 6% \u2014 Agra Ind A 300 490 485 485 \u2014 § Akaitcho 7500 155 137 155 +2 Albany 28500 109 103 106 +1 Alt Energy 6890 $35% 33 3 \u20142 Alta Gas À 15249 $23% 22% 22% \u2014 Ve Alta G Cp 1600 $70 7 7 \u20145 Alta G D p 218245 245 245 Alta G Ep 300 $23% 23% 23% + % Alita G F 100 $282 2677 26V2 Alta G 9.76 1410 325 257 26 Alta G 7.60 600 $222 22 22 + Ja Alta G 6% 1885 $32 31% 32 \u2014U Alcan 18052 $427 42% 42% \u2014 Ye Algo Cent 300 $19/2 19% 19% Algoma St 3900 528% 28 28 \u2014 % Astel p 500 $24% 24% 24% Allarco Dv 400 S45 45 45 Am Bonza 77885 $332 32M 3B \u2014 U Am Eagle 7300 330 320 320 + 5 Am Leduc 11000 39 38% 38/2 \u2014 Va Andres W A 400 $11% 112 11% \u2014 a Ang CT 4/2 210 $24% 24% 24% Ang D Gld 250 170 170 179 Ang U Dev 200 330 390 380 \u2014Io Anthes Bp z50 $84 6 83 Aquitaine 7074 $354 34%s 348 \u20141% Argosy 100 32 32 32 +4 Argus z10 $16% 18% 16% Args 260 p z15 $31 31% 31% Argus B pr 1100 $28 27% 28 + Argus C pr 100 S62 6h 61 Asamera 12085 $18/4 172 17/2 \u2014 % Asbestos 287 $39 342 5 +1 Atco A 200 $172 17 17 \u20144 Atl C Cop 2000 76 16 7 \u20143 Atlas Yk 6000 70 67 70 +6 Ato Hard A 100 $12% 12% 12% \u2014 % BC Sugar A 945 $382 36Va IVa \u2014 Va BP Can 700 $35% 35Va 35/4 \u2014 YU Banister C 2500 $13%2 132 13% \u2014 % Bank BC 330 3$28'2 282 28/2 + Ve Bank Mt! 14278 $217 21% 217% + % Bank NS 14582 $22% 21% 21% \u2014 \"2 Bankeno 59250 460 435 445 \u2014 5 Barex 7000 22 22 22 Bary Expl 7500 170 10 170 \u2014 5 Basic Res 4900 $12% 112 N% + Y Baton 8 400 $12 12 12 \u2014W Bell Canad 30147 $20% 20 20% Sell A pr 278 $59% 59% 59% Bell B pr 143 $59% 59% 59% Bell C pr 1500 $28 8 28 \u2014 Bell 1.80 150 $20% 20% 20% \u2014 Va Belt 1.94 500 $24Y2 242 242 Beth Cop 250 $18 18 18 Bighart O G 1700 $6%.6% 6% \u2014 Ve BI Hawk 12500 27 2 27 +4 Blakwod À 3850 $57 5% 5% + s Bomac À 125 $6% 6% 6% Bombr 530 $10% 10% 10% \u2014 % Bonza O 21912 $7% 7% 7%4\u2014% Bow Valy 28200 $41% 39%2 40% \u2014 Ya Bralor Res 3700 $157 15%2 15% Bramalea 11545 $172 16 17 + % Brascan À 3382 $217 21% 21% \u2014 % Brenda M 1860 $21/2 2MA 21% \u2014 Ve Bright À 250 $15/4 15V4 15% Brinco 1500 $62 62 642 \u2014 Va Brinco p ss 5 5 BCFP 7150 $22% 222 222 BCFP pr 140 $34% 34% UAH BC Pack B 150 $55 55 55 BCRIC 22135 $7 6% 6% \u2014 Va BC Phone 2447 $157 15% 15% BCPh 42 p 100 $50 50 50 +1 BCPh 1956 210 $4934 49% 4934 BCPh 484 500 $14% 14% 14% BCPh 5.15 50 $58 58 BCPh 5% p 250 $64 64 64 BCPh\u201d 6.80 300 $19%2 19/2 1942 \u2014 Ya BCP 7.04 p 900 $2172 21 21 BCP 10.16 p 216 $2678 26% 26% Broul Reef 2000 64 64 64 +6 Brunswk 9120 $9 8% 8% \u2014 A Budd Can 885 38% 82 8% CC Yachts 300 320 315 320 CAE 16110 $10% 10% 10% + YA Cad Frv 2100 S18% 17% 1734 \u2014 VA Cad Fiv A 650 S9V 9% a+ Ve Cal Pow A 2763 $407a 40/2 40% Cal P5p 25 $662 662 66V2 Cal P7p 2100 $89 85 89 Cal P7%p 100 $96 96 9 \u20142 Cal P 10 p 25$108 108 108 Cal P 9.80 10$110 370 110 +3 Cal P 2.36 100 $288 28 28 +1 Cailvrt Die 500 245 245 245 \u201415 Calvert 38550 94 90 90 \u2014 4 Cam Mine 18500 32 30 30 \u20142 Camflo 15150 $15% 142 1442 \u2014 % \u20ac Chib À 200 $9% 9% 9% Camp RL 5755 $2644 252 252 Can Cem 400 $12 N% 12 CCe C p 1006 $15 35 15 cnc 830 $8% 8% B2\u2014 A CDC pr .8 19015108 10744 108 C Nor West 4450 $15% 14'a2 14% \u2014 % C Packrs 225 $30 30% 30% + 4 Can Perm 16600 CPerm 6% 1100 CPerm 8 1565 CS Pete 18100 Can Trust 1025 C Trust 7% 174 CTr w 5 CTrst r 065591 \u20ac Tung mo Cdn Arrow \u201c2550 CCablesy A 3110 C Cable w 5255 Cdn Cel 800 CC Man A 100 C Found pr z21 C Homestd 13215 C Hydro pr 700 Ci Bk Com 15611 CL 211 \u20ac Marconi 1500 C Merrill 1600 CNat R 10929 C Ocdental 400 C Ocdntl p 10 CP Inve 7330 CP Ltd 31035 CPL Ap 704 \u20ac Reserve 5000 Cdn Tire À 3064 C Uilties 700 C Util 9.24 200 Candel \u2018Oil 925 Canray 2620 Canron À 5150 Cara 4500 Carl OK 8170 Carma À 925 Carolin M #0 Cassiar 3850 Celanese 1180 Chncir 1600 Charter OI 250 Cherokee 1120 Chib Kay 8000 Chib M 4000 Chieftan D 2250 Chimo 200 Chrysler 810 CHUM 1200 Cockfield 100 Coin Lake 5000 Cmplx 6750 Comb Met 12500 Cominco 1316 Cominco A 1370 Comrcl O G 4760 C Holiday | 210 Compute! 300 Coniagas 2500 Con Bath A 1300 Con Bath p 475 Con Fardy 680 C Durham 24600 \u20ac Durham r44450 C Morisn 8600 Cons Pipe 100 Cons Prof 3500 \u20ac Rambler 3100 C Rexspar 3500 Con Distrb 50900 Cons Gas 28563 Con Gas À 25 Con Gas B z50 Con Gas D 1550 Con Glass 200 Conventrs 766 Conwest 100 Cop Fields 5000 Corby vt 180 Coseka R 22000 Costain Ltd 750 Courvan 9500 Craigmt 3700 Crain R L 350 Crwn Life 626 Crush Inti 500 Cuvier M 2000 Cygnus A 100 Cyprus 1830 Czar Res 24160 Czar Res p 1400 DRG Ltd A 500 Dalmy A 265 Dalmy C 265 Daon Dev 20079 Daon A 100 Datline 100 Debhid B p 250 D Eldona 11500 Denison 13005 Dicknsn 1300 Digtech 2700 Discovry 4550 Dist Tr A 400 Doman | 1900 Dome Mine 475 Dome Pete 63254 DPete A p 2600 DPete B p 2704 D Bridge 569 D Citrs A 400 DExplor 19500 Dofasco À 3475 Dom Store 29700 D Textie 100 Domtar 5410 Dr Mc CA 500 Dunde Pal 4000 $17 16% 1674 + Va $22V2 2% 277% \u2014 % 21 21 23 \u20141 ST 7% TY \u2014 Va $21% 21% 21% \u2014 Is $18% 18% 18% $7 7 7 +2 5 Yo 2 \u20141 $21 21 21 \u2014% 85 80 80 \u20149 $13% 13 13 \u2014A 265 250 250 \u20140 sa 8 8 $23 23 23 \u2014-% $8% 8% 8% s22 204 2145 \u2014 Ya su 31 n\"n $23 23% 23% \u2014 Ye $242 24% 248 \u2014 Va $14 13% 14% + Ya $23 22% 22% \u2014 % SB 7% Th\u2014U $32 34 34 $26 26% 26% + Va $32% 32% 32% + Na $34% 4 346 \u2014 % $9% 9% 9% $21% 20% 20% \u2014 A $25 24% 28% \u2014 2 $17% 17% 17% \u2014 a $2 26Ve 26% + Ya $542 53 53 \u20142 265 260 260 \u201410 $12% 12% 124 \u2014 % $13% 132 13% $58 5 5 $122 12% 124 \u2014 2 $12% 12% 12% \u2014 % $12% 12 Wh \u2014% $5 5 5 \u2014% $5% 5 5% \u2014 4 230 20 2% sm 10% 10% \u2014 % 18 18 18 75 15 75 $29 27% 28% 175 175 175 $9 87 9 $10V2 10/2 1044 \u2014 Ye 465 465 465 +15 7\u201d 7 27 450 425 425 \u201445 3 38 3 $44'a 43% 43% \u2014 $24% 242 282 \u2014 V2 294 280 285 $9% 9% 9% $5% 5% 5% \u2014 3% 125 MS 115 $13% 13 13 \u20144% $162 182 162 \u2014 Ya 325 320 325 +5 180 170 1720 \u201410 82 182 17 \u20141 99 280 280 \u201420 $5% 5% 5% +%W 73 72 72 : 375 365 370 \u201410 57 54 5 +2 su 9 a \u2014 % $24 3% 23% \u2014 % $70 70 70 $652 65/2 652 $31% NV 31% + $152 152 1572 + 2 $9 8% 8% \u2014 A $62 62 624+ Ya $812 82 82+ VA $29% 29% 29% sn 10% 10% \u2014 YA $7% 7% 74 00 9 9 \u201410 $64 6 6 \u2014 $102 1002 102 + $812 61 8 +7 $122 12% 122 50 46 46 \u20147 $28/4 28/4 2844 +14 $14% 142 1434 \u2014 Va $14% 14 4 \u2014% $38% 352 354 \u2014A $5% 5% 5% + a $ST% 7% 7% $6% 6% 6% $13% 117 117% \u20141% $62 62 6» $7 7 7 \u2014R $662 65 65 122 122 122 $314 302 HV \u2014 % $8 8 8 +% $5 480 5 +5 1m 15 1200 +5 $838 8% 844 \u2014 Vi $62 6% 6V2\u2014 VW $45%8 45 45 + $43% 42 4244 \u20141Va sa 2) NU + M sn 21 21 +4 $352 35% 35% \u2014 Ve 480 480 480 \u201410 47 45 47 $ilss 31 IN \u2014 $19 18% 18% \u2014 4 SIA 13% 13% + Ve $23% 2302 23% + Va $1234 122 12% + Va 5 55 5 +1 bourse ce Montréa Titres Ventes Haut Bas Ch'nt Abitibi 100 $18 18 18 \u2014% IU Int 1260 $14V2 14% 14% \u2014 % Alta Gas T 5480 $23 22% 23 IPL A 2100 $167 16%.16% \u2014 A Alta GT J 4425 332% 317s 377% \u2014 % Ivaco 500 $152 15 15 \u2014% Alcan 725 $42% 42% 42% \u2014 % Kaiser Re 7900 $28% 272 272 \u2014 % Algoma 1500 $287 28 28 \u2014l% Kiena 3100 $87: 82 82 \u2014 4 Alum pr C 1000 $25 25 25 Labatt A 400 $22% 22% 22% + Ve Aquitaine 1200 $35' 34/4 3444 \u20141% Ladubor 4500 105 97 104 \u2014 Arg pr C 2000 $6% 6% 6% \u20142% Laur F pr E 200 $12 12 7 \u20144 Asbestos 100 $39 3» 3» + Maclarn A 400 s23 23 23 +2%2 Astral 500 250 250 250 +5 Mclean H A 200 $20% 20% 20% + Ye Bakertalc 3000 3 36 3 + MB Ltd 400 $23 22% 22% \u2014 % Bank Mtl 2612 $2134 21% 21% Mass Fer 1220 $10% 10% 10% \u2014 Ye Bank NS 3870 $22% 215 21% \u2014 5% Mercantl 550 $14% 14/4 1454 + V Bque Nat 11571 $12% V2Ve 12% \u2014 Va Mnt Trst 150 $16% 1644 16% \u2014 % Bateman 17000 12 114 12 + V2 Moore 2335 $33% 3% IN Bell Canad 8811 $20 20 20a Muscoch 12200 175 172 175 +3 Bell pr G 400 $24% 24% 24% + Ye Newfld A 2550 $17% 172 172 + Va Beichas 1000 40 40 40 Nfld Tel 500 $103% 10% 10% + Ye Bomb Inc 209 $10% 10% 10% \u2014 % N Insco 3450 46 46 46 +) BP Can 4260 $35% 35% 35/4 \u2014 42 Normick 100 $7 7 7 \u2014% Brcan À 400 $217 21% 21% Noranda 20628 $18% 18Ys 18%e \u2014 % Brcan pr E300 $25'% 25% 25/4 + Va NA Rare 1000 N n n BC Phone 100 $15% 15% 15% Norcen 2750 $25% 2544 252 \u2014 Va Brunswk 100 $8% 8% 8% + 2 Nor Tel 1720 $46 46 4644 \u2014 VA Cadillac Ex 2000 175 160 165 \u201410 Old C Inv A 4200 125 125 125 Cal pw A 350 $40/2 40V2 40/2 + M Phoenix wis 1200 150 150 150 \u20145 Cda Cem 360 $126 12% 12% +» Pop S 800 190 190 190 \u201490 CC Cem C 231 $142 142 142 Popular 1000 375 375 375 .C Perm M 200 $17 17 17 Powr Crp 400 $122 12% 1272 C Trust A 100000 $212 2V2 212 \u2014 Ya Proto Ex 1467 176 175 \u20144 Can Mg rt 2500 12 Va 12-10% Pub Strge 300 $20 20 C tmp Bank 1132 $23% 23% 23% Que Expt 6100 55 55 S55 \u20141 C Marconi 200 S14% 14% 14% +1% Queensin 7500 125 120 124 +4 CP Inv 2400 $322 32% 3272 + Ya Readers D 10000 $6% 6% 6% \u20141% Cdn Tire A 8200 $25 24% 24% \u2014 Y2 Rolland 350 38% 6% 8% C util 100 $17% 17% 17% Royal Bank 1143 $36% 36 % \u2014 7 CP Lid 4700 $34% 34Ys 34s \u2014 3 R Trco A 107169 SI3% 132 13% \u2014 4% Chieftain 400 $28 27% 28 + Yo Seagram 1900 $4014 40 40 Cockfield 1600 460 460 460 Shell Can 24740 $325s 31 3174 \u20141 Cominco 200 $44Vs 43% 43% \u2014Va Sil Stack 7000 $8 6 oe \u2014 Va Cominco A 200 $24% 24% 24% \u2014 7a S Sears À 1200 $7% 1% a+ Va \u20ac Bath À 5080 $13% 13 © 13% SparCap 2000 74 Th Th\u2014\"2 C Bath pr 400 $162 18V2 162 \u2014 2 Stafrd 12700 260 250 250 +5 \u20ac Text 100 $7% 7/4 IY \u2014 34 Stelco A 100 $26% 26% 26% Con Gas 4300 $23% 23% 23% \u2014 a Steinbg A 310 $232 WB V2 + Va Dome Pete 5700 $43 42% 42/44 \u20141% Talismn 4000 80 60 80 D Brdge 789 $35V2 35% 35% \u2014 % Tele Met B 3000 $18% 18% 18% + Dom Store 550 $18 18% 18% \u2014 % Texasgulf 900 $314 NW 3 \u2014 % Domtar 3700 $23% 2% 23% + % Thom A 500 $1444 14% T4 \u2014 VA Domtar pr 250 $Ma MR MA + a Tor Dm Bk 600 $21% 212 2V/2 + 4 Dumgmi 1100 200 280 00 +25 T D PrA 1100 $2134 215 2136 + 4 Dumont 21500 44 60 6 \u2014) Tot Pet A 20700 $28Vs 26% 267% \u2014 Ve Oyn Mn 1000 60 6&0 60 \u20142 Tot Pet wt 4000 $18% 17% 17% \u2014 Va FCA Inter 700 280 280 280 +5 Tr Can PL 1059 $23 23 23 Gaz Metr 1100 $5% 5% 5% Trs mount 300 $10%2 10% 10/2 + YU Genstar 1000 $21% 21% 212 \u2014% Tr GC 2652 $34 34 346 + Goldex 3000 75 75 15 +1 Unigesco À 1000 290 290 20 \u201410 Gma Lee 6100 155 150 150 Unigesco B 1000 205 205 205 \u20145 Gr Coast 110 5 9 50 Union G À 3600 $10% 10% 10% Gulf Can 4030 $94% 93 93/4 \u20143 Unid Asbes 6900 495 475 490 \u2014S Home A 726 $92% 92 92% + % Walk À 1700 $4956 49Va 49/4 \u2014 YU H Bay Co 195 $24Ve 24% 2444 \u2014 Va Wcoast Tra 2146 $13 13% 136 \u2014 \u2018A H Bay pr A 299 S21Ve 21% 21% \u2014 LA Wcoat wt 975 475 475 475 \u201437 Husky Oil 500 $672 67V2 612 \u2014 a Wstburne 400 32 2 22 \u2014% IAC 2425 $142 13% 1% \u2014 2 York Lam 1000 180 180 180 In Accep! p 100 3842 B42 84'2 + Va Total sales: 594,219 Imp O À 4482 $4178 4V7a 41a \u2014 Trust Units Imasco 1310 $42 42 42 BM\u2014RTun 900 $9% 9% 9% \u2014V Inco 5382 $217 21% 212 \u2014 % TD Rit un 1650 523% 23 23 \u2014 =» Institute Growth 14.35 Non-Members xManhatn 3.00 Members income 395 yAltamira Fd 6.34 yMaritime Eq 3.42 AGF Group internatnl 13.31 Assoc Inv 7.77 Marlborough 7.69 Amer Grwih 6.35 Leverage 6.42 yBeaubran S.17 nNatrusco 17.31 Cdn Gs Egy 6.51 Venture 6.30 Ciag Inv Group NW Group Cdn Sec Gth 8.07 Viking 739 ynCoOpera 13.34 Canadian 6.48 Cdn Trusteed 4.17 Guaranty Trust Gr ynLdmk GF 15.16 Equity 10.55 Corp invest 6.75 yninv Equity 11.54 Canagex Gr xOne Wm St 16.02 Corp Inv Stk 8.98 yninv Income 4.16 yBond 8.73 xOppenhmr 6.75 Gwth Equity 14.82 ynMortgage 972 Fund 13.58 Pemberton Gr Japan 12.79 Guardian Group yMortgage 9.53 nPacific Div 7.33 nMMF 12.64p 10.00 Enterprise 1.25 Capital Grth 4.66 nPacific Ret 5.25 Option Equity 4.60 GIS Income 427 xChase 6.87 nPacific US 6.04 Special 691 North Amer 6.16 ynComCp Mtg 9.87 PHN Group Bolton Tremblay Mutual Acu 6.55 Desjardins Gr y8ond 9.69 Cda Cumul 9.40 Sec Income 935 yCanadian 11.49 yCanadian nn Income Fund 9.53 World Equity 5.5¢ yHypotheq 417 yDiv Income 10.0 internatal 9.15 investors Group ylaternatn! 10.69 Fund 16.93 Pid Resourcs 8.61 yBond 452 yObligatns 484 yPooled 2.09 Taurus 10.65 yDividend 784 yQuebec 5.72 nyRRSP 17.51 Calvin Bullock Gr yGrowth 1392 nySpec 8.43 PMF Managmnt xdAcrofund 1.82 yinternatnt 7.800 Dixon Krog Gr nPension Mu 7.86 yBanner Fnd 4.70 yJapan 11.36 Dixon, Krog 12.48 nXanadu Fd 5.60 CIF 5.34 yMortgage 4.483 Heritage 356 nPutnam na yCIF tncm 10.12 yMutual 653 Vanguard 9.58 Pret et Revenu Gr Central Group yProvidt Stk 7.47 yDomin Comp 11.37 American 1.69 yCam Grwih 8.25 yRefiremnt 0.83 yDomin Equit 14.28 Canadian 4.38 yCompound 7.49 ynJones Hwrd 3.39 Dreyfus Group Fonds H 466 yDividend 1.90 Principat Gr inc 12.64 Retraite 8.85 yFund 4000 508 yCollective 9.94 Xxinternatl 17.33 Sterling Group yint Engy 3.3 yGrowth 6.36 ynDynamic 1295 Equity 8.57 yintt Grwth 5.25 yVenture 5.34 ynExecutv intl 1.39 yMortgage 456 yinti Income 3.92 yBond 294 xFid Trend 25.27 xTech 9.04 yNat Res Gth 5.48 Prudential Gr Fst Cdn Mig 9.54 yTradex 18.98 yNorthn Egy 5.33 Growth 8.30 Fiscon Fund 611 Trans Canada Gr yRevenue Gth 4.4 Income 4.73 nHarvard 938 A 5.81 yUnivest 6.62 ySask Dev Fd 4.47 industrial Gr B 63.79 CSA mgmt Gr Scotiafund Gr Indust Amer 2.99 C ne Goldfund 8.39 Scotiafund 120 indus! Div 6.86 United Group Golcrrust 392 Scotiafd Mtg 97 indust Eq 9.37 yAccumula 5.54 Confed Group Templeton Gth 7.01 Indust Gth 637 yAccumul R 7.26 Dotphin Eqiy 7.50 United Bond Share Indust inem 9.21 yAmerican 1% yDolphin Mig 4.73 RoyFund 9.41 Indust Pens 32.21 yCont Mortg 4.86 Cundill Group RoyFnd Inc 480 Keystone Gr yHorizon ySecurity 9.70 Universal Group Cus K-2 5.52 ySecurity 4.25 Volue 1.27 Equity 1408 \u2014Cus S-1 17.32 yVenture 436 Eaton-Say Group Income 40 Cus S54 584 yVenture Ret 0.05 Commwih 19.14 Internat! 518 internatni 368 Western Grih 7.2 Dividens 4.77 Resource 643 xLex -Rsrch 16.19 \u2014_\u2014 * \u2019 Ca ES is gw BN Rp RATE AI gy Ne cae LL Le ne ae Citas aE Sas aI rent ns Cp ST et TNE Se me mt er Su en a elle Ge Wwe or igh ee cy wer es LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVENBRE 1979 Du Pont À 140 $22 D% 2174 \u2014 % Dylex Ltd 200 $12% 127% 2A + HK Dylex L A 10 39% 9% 9% \u2014 Dynamar 5530 257 240 240 \u201420 E-L Fin 16350 $102 10% 10% \u2014 4 Est Mirtic 500 173 172 173 + 3 East Sul A 5800 255 245 245 \u201410 Estn Prov 400 $63 65% \u2014 U Ego Res 12500 227 210 210 \u201419 Elhm A 2500 400 400 400 \u2014 5 Electhom p z60 556 56 56 Elks Stors 200 $5% 5% 5% \u2014 Aa Emco 7845 59% 94 U4\u2014 Extndcar 1095 $9 94 94 \u2014 Faicon C 6000 $8 Ta 7% \u2014 Flbrg Nik A 4045 $63 622 622 \u2014 1 Fed ind A 10% 6% Fed Trust A 100 295 295 295 Fed T w 225 3 35 35 Fidelity Tr 600 355 350 350 +25 Finning T 100 $33% 33% Ww \u2014 Ye F Calgary 1095 310 300 300 F Cty Tr A 1100 $10%2 102 1014 + 3 F Cty Tr B 100 8 8 F Cty Tr C 1200 $7% 7% 7% F Mar 1000 135 135 135 \u20141 Foodex p 2355 7 7 \u2014% Ford Cnda 245 $67 66% 664 Francana 700 $1 11% TA Fraser 100 $147% 147 14% + % Fruehauf 100 $10% 10% 10% + % G£H Steel 400 160 160 160 \u201415 G M Res 3875 $52 542 SA Galveston 1200 260 255 255 \u201410 Gaz Metr 400 5% 5% 5%\u2014 Gaz 5.40 p 215 $604 40 &0 Gen Baker 2100 $92 B82 94241 G Distrb A 200 7 7 + 3 G Distrb w 1500 195 190 190 GMC 221 $66 66 66 Genstar L 10042 $217a 212 21% \u2014 Ye Gnstar 1.50 5 $42 42 42 Giant Yk 100 $13 13 13 +4 Gibraltar 8325 $8% 8% 8% \u2014 % Glbe Rity p 350 $23%2 23% 23% + % Goldale A 250 $5% 5% 5% Goldund M 11000 295 280 7280 \u201415 Goodyear 200 $19 19 19 \u20144W Graft G 300 $15 15 15 Granduc 790 225 225 225 GL Forest 600 $45 44 44 \u20142 GN Fin 2000 230 225 225 +15 Gt W Life 10 $314% 114% 14% \u2014 4 Gt West S 300 260 260 260 G West wi z100 48 48 Guard Cap 200 537% 74 Pha \u2014 Va Guif Can 3458) $942 9234 93 \u20141% Gulfstrem 29805 445 420 420 \u201415 HCI Hidg 1314 $13%2 13% 134 \u2014 4 H Group A 4600 410 405 410 TSE A vsvzyrico0 Hardee 4354 73 NN + Hard Crp A 3500 250 7246 246 \u2014 4 Harlequin 16560 $18% 18/4 18% + Wu Harris J A 10 $7 7 7 \u2014% Hatleigh A 500 $5% 5% 5% \u2014 % Hatleigh 8 1200 $5% 5% 5% \u2014% Hawker 6800 $15/2 15% 15/4 Hawker pr 220 $57% 57% 57% Hayes D 1800 $93 9% 9% \u2014 Hedway A 5300 $5%4 5 5% + 4 Holinger A 250 $42 42 42 Home A 4171.$92% 92 92 \u2014 1 Home B 250 $N% 91% 917% H Bay Mng 20080 $2234 22/4 22% H Bay Co 941 $24% 24% 24% \u2014 U HBC pr 797 $21% 21% 21% + 4 HB Oil Gas 1000 $82: 82/4 8244 \u2014 Ve Hu-Pam 1500 43 43 43 +3 Husky Oil 5890 $68 67 67 \u20141a Husky B pr 100 $36 3% 3% \u20142 Hydra Ex 2584 57 57 57 +1 1AC 61556 $144 132 13% \u2014 2 IAC 442 p 210 $B4L4 84a BA JAC 5% p 100 $18 18 18 \u20144 iTL ind 250 315 315 315 JU intl 7960 $14% 14% 14% \u2014 A tmasco 3300 $42 42 424 imp Oil A 49245 $41% 41/8 41% \u2014 % Imp Oil B 100 $41% 41% 41% Inco.32348 $2178 219% 21% \u2014 Ya Inco 7.85 500 $222 224 22/4 \u2014 Va Indal 8300 $12 12 12 tnglis 768 $14% 14% 14% Inland Gas 550 $138 13 13 \u2014 Va lnland G p 425 SN Wa Nu + % Inter-City 10125 $18% 18 1 \u2014% Inter C A p 1000 S142 14/7 42 \u2014 2 Int Div 250 325 325 325 tatrmetco 100 $13v2 13/7 13/2 IBM 377 SIM Nv2 Nz \u20143%2 Int Mogul 256 $8 66 646 \u2014 Ve Intpr Pipe 10655 $1678 16% 167% \u2014 % Ipsco 2900 $17% 17% 177% \u2014 Va Inv Group 215 $16% 16% 16% inv Grp A 240 $17% 17% 17 Irwin Toy 35 330 325 30 +10 Ivaco 5150 $15% 15 15 \u2014 i J Q Res 100 115 115 15 \u20143 Jannock 4590 $10% 10% 10% \u2014 Va Jannock 8 1700 $13% 13 13% \u2014 % Jannock w 2500 $52 5% SM Jorex Ltd 2000 40 40 40 Joutel 8000 M4 MT MM \u20144 Kaiser Re 24750 $28% 27/4 27/4 \u2014Te Kam Kotia 5200 480 475 475 \u20145 Kaps Tran 18850 135 126 128 \u20147 Keeprite 525 $12% 12% 12% Kelsey H 200 $22 2 2 \u20144A Kerr Add 4612 $12/4 12 12 \u2014 VY K Anacon 4000 46 48 46 \u20143 La Luz 800 $7% 7% 7h \u2014 \"a La Vrndr 200 sa 8% 8 Labatt A 4058 $22%4 22% 22% Labatt A p 150 $222 222 222 Lab Min 150 $422 422 42/2 \u2014 % Lacana 6700 $6%a 6% 64 Lacana w 100 405 405 405 Laidlaw A 700 $6% 62 48% Laidlaw B 2200 $6 5% 5% \u2014% Ldl 9% 300 $10% 10% 1044 Laidlaw F 100 $7% 7% Pa+% LOnt Cem 200 $5% SW SVa+ Va L Shore 1791 440 410 410 \u201430 Lasitr Km 4000 165 155 155 \u201413 Laurasia 10600 58 56 5 +2 Lau Fin p 109 $12 12 12 Lava Cap 4000 310 300 310 \u20145 Leigh Inst 19800 $82 8 8s \u2014 2 Levy A pr 2000 §7 7 7 LL Lac 1305 495 475 475 \u201410 Leb Co A 392 395 385 395 +10 Lob Co B 960 390 375 390 +15 Lob Co pr 581 $26'2 262 282 \u2014 Ve Lob Ltd Ap z10 SiéVve 16%a 16% Lob Ltd Bp 225 S16% 16% 16% Lochiel 6600 370 360 360 \u201410 Lytton M 4000 39 3 3» \u20141 MDS Helth 1000 $9% 92 942 \u2014 KR Micc 100 SI0V2 102 10%2 \u2014 % MICC A 225 $25 25 MICC 8% 740 $22/4 22 22% + a Micc 8 p 200 $24 23% 23% \u2014 % MPG Inv 400 $8% 82 B82 \u2014% MTS Inter 500 74 74 74 \u20141 Mclan H À 6500 $20% 20% 20% \u2014 % MB Lid 4175 $23 22% 02% \u2014 Ya Madeline 400 165 150 150 \u2014W5 Madsen 1000 135 135 135 \u2014 9 Magna A 700 $12 V4 VA \u2014- U Magna B N00 81342 134 VV Magnetcs 200 142 142 142 \u2014T1 Mahr p 100 $6% 6% , Maijstc Wil 5000 395 390 3390 \u201410 Man Bar 8100 70 65 65 \u2014 5 M Lt Gard 100 $27% 27% 27% \u2014 Va Maritime 43 $23 22% 2% Mar T 860 2175 $94 9 9 Mar T 765° $83% 8% BU Mark Spnc 300 $8% 84 8+ % Mass Fer 4970 $1078 102 10% \u2014 a Mas F À 1200 $19 19 9 \u2014% Mas F B 1225 $19Ve 19 19 Mc Adam 5000 33% » » McGraw H 500 $82 82 8% Mc Intyre 335 54917 4942 4942 \u2014 \"A McLaghin 1000 $84 8 8 \u2014 Wn Mclohl 9 p 500 SV Va 172 + 4 AcLohi 10 p 520 $13% V3V4 13% \u2014 Ya Melcor 106 SIA Ha Ma \u2014 A Mentor 500 340 310 340 +15 Mercantil 1882 Merland E 21070 S14% 14% 14% + Va $17% 16% 16% \u2014 % Met Stors p 250 S143 14% 14% Met Str 67p 100 $1434 14% 14% Mikes Subs zI0 147 147 147 Minrl Res 7240 260 250 250 \u2014 5 Mitel Corp 10275 $12% 122 12% \u2014 4% Moffat A 6600 $122 12% 1242 + Ve Maison A 325 $22% 22% 22% Molson 8 299 $N% 21% 21% + % Monarc W 100 60 &.#60 \u20143 Monenco À 106 $10% 10% 10% Mi! Trust 300 $167 1642 162 Moore 14184 $33% 23% 23% + A Min States 5000 $10% 10% 10% \u2014 % Muncpl S L 2500 55% 5% SA Murphy 2700 $26 26 26 N B Cook 13825 $8% 8 8 \u2014 7 NBU Mine 35300 350 320 30 +5 Nat Bk Canl0950 $123% 12% 12% \u2014 % Nat Drug 100 $10 MW 0 \u20144 Nat Pete 3000 118 113 118 +3 Nat Sea A 105 $142 142 14% \u2014 YU Nat Trust 225 $2444 2474 24V4 Nemco 11100 280 273 275 \u2014 5 Neomar 6300 239 20 20 NB Tel 455 $20 20 20 NB Tel 1.85 383 $20% 20% 20% + % N Kelore 1200 20 20 N Provid D 2000 N Que Ragi11000 2 5 S85 sS +0 255 250 255 +15 N Senator 15500 25 23 2347 \u2014A N York Oil 2100 245 235 235 \u201415 Nfld Tel 300 $10% 10% 10% Nfld Tel A 100 $17'% 17% 17% Newnor 7000 15 14 15 +1 Noble M 1000 115 NS NS \u20141 Nor Acme 6000 24 24 24 Noranda 85726 $18% 18 18 \u2014 Norbaska 25 0 Mk; 0 + Va Norcen 20585 $25% 25 25% \u2014 Va Norcen À 20 $25 25 25 Norcen B 00 $2 Nn n Norcn 288 S000 S492 le 49V2 + YA Normick P 70 $7 7 7 \u2014% NC Oils ND $17% Wve 72 \u2014 % N Canada 2500 84 84 B84 \u20144 Nor Ct 785p 1000 $2 22 22 + % Nor Tel 2590 Sabla 4516 464 + NTecm B w 2270 S242 24 2a + Va Northgat 6600 ST 6% TH+ '% Northid 260000 34% 3% BI -\u20141 NW Util p 00 S44 44 4 +) NS Savngs 200 $9 \"a Ta + NS Sav 1014 200 $19%2 19% va \u2014 Va Nu-Wst A 8574 512% 11% Iv \u2014% Nu-Wst B p 750 $18% 18% 18% \u2014 '% Nufort Res 5500 SJ S52 Numac 10820 S4236 40e 404 \u2014 Ta Oakwood P 32000 S13% 12% 13 \u2014 % Obrien 610 20 220 20 -\u2014 9 Ocelot A 250 SW 2B 6 \u2014W Ocelot B 12400 $25% 25 25 \u2014 3% $ 7 % 7 % 7 %+% Osisko 13500 - 2 x Oxford A 0 Va Va M Ch am 8 al Ra PCL Indust 400 Pac Coper 1500 Pac Nth 6% 100 Page Pet 21163 Page Pet 7 2100 bourse deTorontO Hausses 475 475 415 =F 215 215 215 +S $18% 18/4 18% S19% 18% 18% \u2014 % NZ 11% 11% \u2014 3% 300 Pagurian A 10200 300 1 su \u2014 Ya > : A : head ; .Pau A 102 So = 74+\"4 membres de l\u2019OPEP esti- vient de terminer une ses- d\u2019accord aujourd\u2019hui pour \u2026\u2014mander l'adoption d'une Pancana | NB TE 75 4, Maient que les prochaines sion de deux jours à la- demander le développe- série de réglementations à Parge Gid 100 & & «& +3 hausses devaient être \u2018\u2018rai- quelle participait notam- ment de nouvelles sources incorporer dans le prochain Pariake 347 æ0 30 30 -W sonnables\u201d., d'énergie qui ne doivent système tarifaire de I'O- Pen 0 20 5 Te LE .pas concurrencer le pétrole PEP, mais je ne peux pas embina 3000 SY% Ya, 4 = 5] 4 Pennant 9000 160 151 152 \u20148, Il a expliqué, dans une et les hydrocarbures mais vous en dire plus a ce sta- Pew A TO $125 12 LC interview accordée à l\u2019AP, nn nous soulager des pres- de\u201d.aro M0 sim A7 8 que les pays de l'OPEP se | Soet E_ Phos \u2018Cb 200 $10% 10% 10% \u2014 % souciaient maintenant .du : d'aménagement = Phonix Off 1000 $5 5 5.% maintien de l\u2019approvision- : de l'Outaouais = Place C0 m2 2 -\u2014m Nement et plus uniquement ; er z Placer 18820 $37 36% 3% \u2014% des prix.: .= e Plysr 840 1000 $24% 24% 24% \u2014 % i .i = Pominex 19600 175 170 170 \u2014 5 .: Direction de l'expansion Pop Shops 7500 189 180 185 +5 \u201cA mon avis, dans l\u2019ave- ; industrielle et commerciale S Do Ce to 147 10° -7 Mir les garanties d\u2019approvi- | 770-1500 = Precamb £30 a M \u201c., 75, sionnement vont devenir = : - E re Cable 1 beaucou lus importan- = Aéroparc Industriel de Gatineau .Preston 505 S2W% 21% 21% \u2014 Ya p p p = us 8 Provigo 250 S20 2 204 tes, car le monde va être = \u2014 Une superficie de 384 acres E ar UNIVERSITÉ D'OTTAWA ldg 2 dans une situation de qua- = \u2014 Services municipaux complets =- Qasar Pet 320 S5% 54 SU\u2014% 4 1 = = Que Man 1000 64 64 64 si-manque dans les vingt \u2014 sur 150 acres.= UNIVERSITY OF OT TAWA Que Sturg 1800 es Pow ow + vw Prochaines années\u2019, a SSassEIpe ses see ALE IONE Ram rt 19500 20 20 20 -3 n Ranger aes pred 3 39Ve \u2014 1 ani rg .Rayrock 8100 215 205 207 \u2014 3 ( .) gn 2 ee IW as Redstone 10500 74 7 - i #.RE Nous sommes présentement à la recherche d'un photocom- Ree eas \u201c00 ova 1270 100 7 ve ME er Get us de 5 positéur d'expérience, pour combier un poste temporaire.La Reilman A 15700 S162 16 16%: + Va a i 2 3 Na personne choisie devra opérer l\u2019équipement d'ordinateurs p quip Res Servic 5100 $6 64 642 + % - trés complexe.wrod mi 2 2 +21 PROFITEZ D'UNE DÉDUCTION \u201cMUR | Reynold p 100 $53 53 53 + % .Rileys D 100 170 10 170 +5 | COMPETENCE: Riv varn Ne hw y \u2014 Dactylographie très précise; au moins 60 à 80 mots à la R Little 3000 20, 20 20 , =\", , minute en français et en anglais Er Era anis pou Te pee onyx or Raman 500 S18 10% Io e POUR INFORMATIONS APPELEZ ° sition Royal Bnk 6112 $36% 36% 36% \u2014 % \u2014 La maturité, ie sens des responsabilités et l\u2019habileté à ap- Ry Trsco A 30363 514 13% 13% \u2014 1 GUY BELANGER MARIUS GENDREAU prendre rapidement sont des qualités essentielles.De Russe! A à 10 du Ne RTS 2 plus, la personne recherchée doit être apte à travailler Russel 170 200 S18 18 18 +% 776-1 255 118-2675 sous un minimum de supervision et à entretenir de bon- St Fabien 900 20 D nes relations interpersonnelles.Sceptre 12502 an 5\" 250 > ceptre w - 7 = Hie mL 4 5 + re 568-0772 Céévaie ne: cintrex hd is , i 1 Se SE Ne l'échelle de salaires varie entre $6.46 et $9.23/heure, selon Scot Paper S50 12% 12% 12% \" p ; .Scot York 1 a - ., ; NAT ETS 770-9910 ee ren te tne aon Scurry Rn 400 \u2014 Seagram , 4200 sé 35% ou + Service du personnel, Seaway : _ Université d'Ottawa Seco C 00 S8 8% BY , Selkirk A $0 S77 110, rue Wilbrod, Shell Cone 02725 332% 307 307 \u20141% Ottawa, Ontario, ell Can 6 Shereitt ai 3 By Yo a K1N 6N5 igma Silvmgq 4562 25V2 25% 25V2 \u2014 V2 Silverwd A 200 S10 10 10 \u2014% S Sears À 1660 S7K4 7 7 \u2014 WU S Sears B 1261 S7% 7% 7% + Vi mn SEE UNIVERSITE DE MONCTON ne - ns su\" ei tee! Va 2 2 Semen 0 10 ES La Commission de L\u2019Uni ité sollicit Somville p 100 a \" .M EEE Formation Professionnelle niversité sollicite Spar Aero p 100 $18 18 18 .y d a did at r de Spooner 2300 93 85 87 \u201411 de la Main-d Oeuvre de es can ures st Brodest 100 $10 10 10 \u2014 \u2019 Stelco A 18044 $26% 25% 25% \u2014 % | Ré ï d l'O t î Steep R160 405 405 405 à Neglon de Uutaouals PRO FESSEU RS Ster Trust 600 $1944 19 19 mi El est à la recherche de: Sud Cont 44100 98 92 98 +3 .Sulpetro B 10900 $16% 15% 15% \u2014 Va UN(E) COMMIS INTERMEDIAIRE EN: ADM Sulivan A 1400 250 250 250 \u2014 5 .INISTRATION Sunbrst E 74100 49 23 38 \u20148 - Suncor pr 2712 S28Va 27% 28% + % BIOLOGIE Teck Cor A 2221 S182 17% 172 \u2014 1 NATURE DU TRAVAIL Tek Cor BI re ore rea] Sous surveillance générale, te commis intermédiaire accomplit un en- MUSIQUE | 75 \u2014 semble de travaux cléricaux selon des méthodes et procédures de Toe fo va a 3 3 4 t elative t complexe poor 3055 sara 31 NT te nature relativement complexe.La date d'entrée en fonction est le 1er juill Thom N A 8580 S14Va 13% 13% \u2014 | | d'entre t juillet 1980 (à Thom N pr 10 80 a\u201d an | ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES moins: d'indication contraire).Les candidatures pour- Tor Dm BK 1795 S215 21% 21% \u2014 % Ses tâches portent notamment sur la vérification des données inseri- ront être considérées dès leur réception.Les candi- TD Rity p 800 $21% 21% 21% \u2014 4 tes sur factures, bons de commandes, bons de livraisons, etc.n con- dats doivent maîtriser la langue française, tant orale Tor Sun 52 $12 117% l7%e \u2014 Vs fronte ces pièces afin de s'assurer du respect des normes et procé- s ; .; Torstar 8 70 $20 0 20 \u2014 dures.Au besoin, il peut effectuer certains achats de valeur relative- qu écrite.Toute candidature doit comporter un curri- 1 J 1, To Ew aa 320i 2% 2% Tw ment peu élevée.Si nécessaire, il communique avec des gens de culum vitae détaillé avec le nom de trois répondants Traders A 2075 5147 14% 14Ve \u2014 Ve l\u2019intérieur ou de l'extérieur de la commission afin de clarifier ou de et être transmise à la personne indiquée ci-dessous à Trader B p 200 $2172 212 202 \u20141% rectifier la teneur de certaines pièces, de transmettre les décisions l\u2019adresse suivante: Tr 10% 00 $11 UN prises par la direction ou de faire connaître les normes et régle- Trace Pa 9 45008 bord Ih a 5 ments.11 peut également codifier les dépenses et les identifier par ; r Can = service et par catégorie.: 2% Tres mL 28 His oo or \u201415 Dans un autre domaine, il peut d'une part préparer les factures de Université de Moncton 3 \u2014 } taxes, en percevoir le paiement par courrier ou au comptoir, émettre : Tian Boor rs > 2 z * + ve des reçus et préparer les rapports d'encalssement; d'autre part, il EE Nouveau-Brunswick TrCan C pr 250 $74 74 74 peut procéder aux calculs permettant d\u2019établir les contributions pro- 1 3E9 TrCan D p 450 S50V 50% 502 \u2014 1 visoires et fianles dans un centre local à l'égard de la commission.© Traviway 250 $15% 15% 15% Dans les deux cas, il peut procéder aux calculs permettant d'établir Treco ne, x0 pA ym a +4 les diverses catégories de subventions à percevoir.Selon les cir- ADMIN ISTRATION Trin Chib 10000 24 22 24 \u2014 V2 constances, il peut également participer au recensement.Trinity Res 4733 $5% 5% 5% \u2014 VA Pour un autre secteur, ses tâches portent sur la vérification des heu- Trizec Crp 249 $20 M 20 res travaillées, le calcul de la rémunération de base ou additionnelle, FONCTIO N S: , ; Turbo Cl A 908 $147 14% 14% \u2014 % et des déductions à effectuer en accord avec les règles établies.Il : Enseignement aux niveaux des 1er et Turbo a B oo Sia Yon a = \" peut étre responsable de l'application du contrôle de l'assiduité du 2e cycles et recherche.Les domaines concernés sont Ulster Pet 46150 285 267 267 \u201418 personnel et des mesures réglementaires ou contractuelles qui en la comptabilité, le management les méthodes quanti- Ultramar 730 38% 8% 87% + découlent.ti ff re | : ; ; ; Unican § 1400 330 330 330 Dans une bibliothèque, l'employé de cette classe accomplit des tra- tatives en affaires, le marketing.L'emploi dans les trois Unico A 800 35 IW +e vaux de vérification de fiches, de listes d'échanges, de réquisitions, premiers domaines sera d'une durée limitée.n Carbi 2 de facture, etc.; il peut effectuer certains travaux de cataloguage, au vas PA 5510 so x oe + % besoin exercer une surveillance dans les locaux de la bibliothèque et QUALIFICATIONS: Ph.D.ou la maîtrise avec expé- bé z 2 a LA répondre aux demandes de renseignements.i Union Oil 9650 $34% 33% 33% VA rience substantielle.Ve 12% 12% \u2014 Va De façon générale, il peut se voir confier un travail relativement spé- .U Canso 3250 $13 2 Un Corp 220 $18 18 18 cialisé, tel celui de correspondancier impliquant composition de let- .un Corp P, 25 Slew 16% 1 tres peu complexes, expédition de lettres types et accusé de récep- Communiquer avec Monsieur Norman Roy, doyen ' n Corp z 2 2 2 tion.des documents reçus; également, dans un service de statisti- A ol Po : Un Fn Mat 200 552 1032 19% ques ou apparenté, il établit des relevés a partir d\u2019informations dis- Faculté d\u2019administration Un Reef P 9503 8 80 80 \u20146 ponibles ou qu\u2019il doit préalablement recueillir, le mode de compila- U Siscoe 5500 $9% 9% 9% tion étant relativement complexe.Il tient à jour des dossiers et re- Un Tire 7p 30 200 200 200 \u201450 gistres divers concernant le travail accompli.on ap oo sa 5 5 La Dans le secteur de l\u2019imprimerie, il voit ay fonctionnement de l'équi- BIO LOG IE - pement de l'imprimerie et peut être appelé celer et corriger les VGM Trsco 500 557% 5% 5% erreurs s\u2019il y a lieu.FONCTIONS: Enseignement aux niveaux des 1er 2e Van Der 1400 S&% 6V2 6% + Ve .; - Il peut être responsable d\u2019une partie ou de l'ensemble des travaux cycles et recherche, en écologie végétale.Le candidat Vers sor p 1500 noe Lb\u201d To \" d'un secteur et, à ce titre, devoir Initier un personnel subalterne, dis- choisi pourrait entrer en on ds le 1er janvier Versti C w 2000 $8 5% 5% \u2014 V2 tribuer et vérifier le travail tout en participant à l\u2019exécution des tra- 4980 } Vestgron 2200 $18 15% 15% \u2014 4 vaux.: : Vilicentre 100 $5% 5% Se+% che connexe.Vulcan Ind 750 510% 10% 101s \u2014 4 QUALIFICATIONS REQUI SE S QUALIFICATIONS: Les candidats détenant un docto- an 2 2 \u2014 \u2018A 2 .rat auront la préférence.Une expérience pertinente Watrbord 204 450 450 450 | Wainoco O 100 $25 25 25 + Scolarité et expérience dans l\u2019enseignement et la recherche serait avantageu- Wajax A 300 $157 15% 15% \u2014 Ya Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, au dé- se Walk Rp 500 Sl ew tenir un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est : Wardair 325 415 410 410 \u2014 5 reconnue par Pautorité compéiente et posséder un minimum de Ww 00 $8% 8% 8% deux années d\u2019expérience pertinente; de plus, posséder, si néces- ; We 35520 135 130 130 \u2014 saire, des connaissances pratiques en comptabilité, de l'expérience Communiquer avant le ler décembre 1978 avec Weidwod \u201c280 salva 214 21% \u20141a en dactylographie de même que dans le fonctionnement d'un service Monsieur Louis Lapierre, directeur stburne 2 - ?x .» Vicoust Pt 468 $2672 25% 25% DT d'imprimerie.Département de biologie w Pet A \u2014 «., : .whet Ap 43 514 SU STI OU Faculté des sciences et de génie Wcoast w 2676 485 470 470 \u201410 Avoir complété un cours de niveau secondaire IV, avec option appro- es ine he a an an Ta priée, ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont l\u2019équi- : eue 1 _ valence est reconnue par l'autorité compétente; de plus posséder si weston wean z nécessaire, des connaissances pratiques en comptabilité, de l'expé 728173 stn 4A 150 $52 52 52 \u2019 \u2019 - Whonok A 1900 $16 15% 15% \u2014 rience en dactylographle de même que dans le fonctionnement d\u2019un © .Wilanour 3700 400 service d\u2019imprimerie.Wilco 1800 45 2 @ \u20143 FONCTIONS: Enseignement en éducation musicale will \u2014 bi .\u2019 wey V5 «5 x x \u2014: TRAITEMENT coordination des stages et enseignement des cordes Windfall 40700 95 88 9% -\u20145 Le traitement annuel se situe entre $10,459 et $12,871 ou des cuivres, au niveau premier cycle.adr 505 a A 8 O1 Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae et .2 As Woodwd 100 $22 21% 22 |) ses attestations d'études, le ou avant le 19 novembre 1979 à: QUALIFICATIONS: Doctorat en musique ou I'équiva- Wr Harg 400 10 10 10 +1 .lent.Les candidats détenant la maîtrise pourront aussi ear ss» 8 2-4 Monsieur André Bolsvert étre considérés York Cons 2000 38 38 38 : v Lambton 250 178 178 V8 salon à la direction générale Zellers A 1020 $8% 8% 8% \u2014 Y% rvices administratifs ; ; Trust Units * Commission de Formation Professionnelle Communiquer avec Monsieur Donald Desroches BBC R un 550 S14% 14% 14% \u2019 ; Direct BM-Rt un 1000 $9% 9% 9% + U .do Ja Mand Oeuvre ea l\u2019Outaouals Irecteur .C Perm un 22715 $1: 7% PA P.uccursale \u2018\u201cA\u201d\u201d i CRealty u 650 $M 7% TA Hull Québec Département de musique TD Realty 1054 $23% 23% 23% \u2014 % .JEY Me Faculté des arts ment, outre le ministre vé- nézuélien, le ministre du Pétrole séoudien, le cheik Ahmed Zaki Yamani.«Nous nous sommes mis LONDRES (PA) Le ministre vénézuélien de l'Energie et des Mines, M.Humberto Calderon Berti, a affirmé, mardi, que les expliqué M.Calderon Ber- ti.Le comité chargé d\u2019établir la politique\u201cstratégique de l'OPEP à long terme Vy gw == «raisonnables» a prévoir sions que nous ressentons», a déclaré le ministre, qui a ajouté: \u2018\u201cNous nous sommes également mis d'accord pour recom- \u2014274 TT RETENUE cos Da ea PE MONTREAL (PC) \u2014Voi- ci les taux des devises tels qu\u2019ils sont Banque de fournis par la Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud rand 1.4330 .6600 .Allemagne de l\u2019Ouest mark Arabie saoudite rial .3530 Australie dollar 1.3000 Autriche schilling .0922 Bahamas dollar 1.1950 Barbade dollar .5960 Belgique franc convertible 040700 Bermudes dollar 1.1950 Brésil cruzeiro .0654 Bulgarie lev 1.329 Caraibes dollar .4410 Chine renminbi .7840 Colombie peso .0362 Danemark couronne .2235 Espagne peseta .01795 Etats-Unis dollar 1.1845 [I Ovennes \u20ac TINT Pierre Fortier fl US AIDER! Je suis disponible pour vous rencontrer a votre entreprise durant la semaine du 12 novembre 1979, sans engagement de votre part.(S'applique aux entreprises si tuées Hull, Gatineau et Ayl- mer).LJ Téléphonez-moi afin de prendre rendez-vous.997-4434 400, boulevard Taché Hull, Québec \u2014 JIA 1M5 SN FE EEE x Tn FIER 3 \\ a ot ty 94 98 A j f - \u201c6\u2014 LE UNUII, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 \u2018e Recours collectif Honda se défend en cour TORONTO (PC) \u2014 Cible d\u2019un recours collectif au Québec, la société Canadian Honda Motor a commencé, hier, à réfuter quelques-uns des arguments contre elle devant le tribunal.invoqués La poursuite a été intentée devant la Cour supérieure par l'Association de protection des automobilistes, qui réclame $67.6 millions pour quelque 165,000 propriétaires de Honda avec des problèmes de rouille et de moteur.Selon l\u2019APA, la rouille affecte particu- Hèrement les modèles 1976-78 et les joints de culasse sont défectueux sur les modèles 1976-77 CVCC.ç_ M.Tom Faulds, vice-président au service de Honda, a déclaré hier que le nombre de véhicules vendus au Québec n'atteignait pas 20 pour cent de l'évaluation de l'association de consommateurs.Plaintes \u201cSelon les documents déposés en cour, à signalé M.Fauids, l'APA a supposé- ment reçu des plaintes de seulement 93 propriétaires pour des ventes de 32,845 véhicules concernant la rouille et de sept propriétaires pour des ventes de 978 véhicules concernant les fuites de joints de culasse de CVCC.\" e Recherche et dé veloppement Le fédéral est invité à accorder de meilleurs avantages fiscaux OTTAWA (PC) \u2014 Un rapport commandé par des sociétés privées exhorte le gouvernement fédéral à accorder de meilleurs avantages fiscaux pour la recherche et le développement technique.Selon un comité représentant l'Association canadienne des manufacturiers (ACM) et le Business Council on National Issues, auteurs du rapport, il faudrait soit un crédit d'impôt plus important soit une meilleure déduction pour amoindrir les coûts et les risques de ces investissements.Publié mardi, le rapport suggère que ces crédits d'impôt passent de cing a 25 pour cent.Sinon le crédit pourrait étre remplacé par une hausse de 100 a 135 pour cent de la déduction des * Via Rail dépenses de recherche non sujettes à l'inflation pour la durée d\u2019un contrat.En plus de cette alternative, lit-on dans le rapport, l'actuelle déduction spéciale de 50 pour cent des dépenses supplémentaires de recherche devrait être maintenue.Grâce à ces avantages, estime le comité, le déclin actuel qui a ramené la part de la recherche à 0.9 pour cent du PNB, le minimum des 15 dernières années, pourrait être changé en croissance.On sait que le gouvernement Clark a proposé de porter de cinq à 10 pour cent le crédit d\u2019impôt pour ces investissements et à 25 pour cent pour les sociétés contrôlées par des Canadiens.Plaidoyer pour l\u2019intermodalité Mais le comité de I\u2019ACM et du Council estime gue cela présenterait les mêmes avantages que l'ancien \u2018\u2018projet de loi des avantages à la recherche industrielle et au développement\u201d.Le gouvernement s\u2019est déjà fixé l\u2019objectif de 2.5 pour cent du PNB de dépenses de recherche en 1985.Des représentants des deux organismes doivent rencontrer des.rouille.\u2018\u201cTous les modèles de 1978 et suivants sont couverts par la garantie anti-corro- sion de la compagnie, qui va plus loin que les exigences du Code fédéral-provin- cial anti-corrosion mis en vigueur en 1978.\" hauts fonctionnaires fédéraux la semaine prochaine.Achats gouvernementaux On incite également les gouvernements fédéral et provinciaux d\u2019utiliser leur pouvoir d\u2019achat pour favoriser la mise au point de nouveaux produits.\u2018En cas d'avantages en aval, les gouvernements devraient acheter au Canada même si ça Pour M.Faulds, la Honda se comporte aussi bien que d'autres voitures de la même catégorie pour ce qui est de la Pour ce qui est des joints de culasse, les accusations, selon M.Faulds, sont \u2018purement fictives et n\u2019ont aucun lien avec la sécurité\u2019.N 7 coûte plus cher qu\u2019à l\u2019étranger\u2019\u2019, dit le rapport.Les gouvernements devraient aussi se rendre compte de l'effet négatif des lois de l\u2019environnement, de la santé et de la sécurité sur les dépenses en recherche.\u2018C\u2019est devenu aux Etats-Unis l\u2019un des coûts cachés qui ont fait perdre les avantages en productivité de certaines nouveautés'\u2019, lit:on:dans le rapport.Seule une pénurie d\u2019essence «paralysera» les voitures HALIFAX (PC) \u2014 Selon le Dr James McNiven, vice-président du Conseil économique des provinces atlantiques, les gens vont continuer à se servir de leurs voitures, même si les prix de l\u2019essence s'élèvent à $2 ou plus le gallon.Il n\u2019y aura qu\u2019une pénurie d'essence, réelle ou imaginaire, pour décourager les gens de prendre leurs voitures.Le Dr McNiven a ainsi contredit, par ses prédictions, la plupart des conférenciers précédents à la conférence de trois jours sur le tourisme et la crise de l'énergie.Un mode d'épargne supérieur * Toux d'intérêt garanti ® Taux d'intérêt élevé ® Aucun coût Jr GEN WALT Les certificats de dépôt garanti du Trust Général \u201c Sécurité du capital et des intérêts # Souplesse dans le paiement des intérêts ERA L# Pour les autres participants, la crise énergétique et d'autres facteurs vont faire diminuer l'usage de l'automobile pour les longs trajets, la remplaçant par l\u2019avion, le train et l'autobus.Pour le Dr McNiven, il y aura autant de voitures, mais aussi plus de passagers dans les avions et les trains, parce qu'il y aura plus de personnes seules (chez les jeunes et chez les vieux) et qu'il en coûte moins cher pour une personne seule de voyager en avion qu'en voiture.- M.Fletcher Plus tôt dans la journée, M.Tom Fletcher avait exprimé l'opinion majoritaire en prédisant un avenir reluisant pour l'avion, le train et l'autobus.M.Fletcher est sous-mi- nistre adjoint du Tourisme à Ottawa.Il a prédit également que d'autres choses vont être plus populaires, comme la bicyclette et la motocyclette, la télévision par câble et les quilles.Les avions, selon lui, transporteront probablement jusqu'à 500 passagers à la fois, au lieu des 100 ou 400 de l'heure actuelle.ie fe HALIFAX (PC) \u2014 L'intermodalité est es- .sentielle à l'avenir du tourisme au Canada si ce secteur veut surmonter la crise de l\u2019énergie.CO EP Tel est le message qu'a livré le directeur général de Via Rail, M.Frank Roberts, à la conférence sur le tourisne organisée dernièrement par l' \u2018Atlantic Insight Magazine\u201d, a Halifax.Précisons tout d'abord que l\u2019intermodalité \u2018est la complémentarité des services de trans- 4 i port train-autobus-avion.gl La pénurie d'essence prévue pour l\u2019année = 4 prochaine, a expliqué M.Roberts, vient souligner le bon sens de la notion d\u2019intermodalité.Il y a déja trois ans, Via Rail a affirmé que l'avenir des transports publics devait étré fondé sur la meilleure combinaison des modes en présence.30 VOITURES L\u2019INTERIEUR Au fur et à mesure des changements qui surviennent face à la crise de l'énergie, a-t-il dit, il deviendra de plus en plus important de combiner les réseaux de transports publics afin Bi d'assurer les déplacements des touristes.Ë Local de choix pour vente au détail w PLACE CARTIER, HULL Venez vous joindre à Zellers, IGA et 28 autres magasins et services.Emplacement idéal pour tout genre de commerce au détail: vêtement pour hommes ou dames, vêtements pour enfants, chaussures ou articles de sport.En plein centre du secteur commercial de Hull.* Libre immédiatement * Excellent taux de location BRIAN A.LING & ASSOCIATES LTD.! 1-613-233-5438 AU SALON, VOUS TROUVEREZ.Strictement un choix de modèles récents et à bas millage se qualifiant pour la garantie de 12 mois/12,000 milles.e FINANCEMENT DISPONIBLE SUR LES LIEUX e LIVRAISON IMMEDIATE e CHOIX DE TOUTES LES MARQUES OUI, PAUL CARDINAL PREND DE L\u2019AMPLEUR CET FAIT TOUT POUR VOUS PLAIRE! 2 é py 8 RUE SPARKS, OTTAWA LOCAL COMMERCIAL A LOUER Disponible immédiatement, environ 114.27 m.car.(1,230 pi.ca.) Emplacement idéal au deuxième niveau de l\u2019élégant centre commercial \u2018\u2018La Promenade\u2019\u2019, rue Sparks.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: NICOLE LAVOIE TRAVAUX PUBLICS CANADA OPERATIONS COMMERCIALES 140, rue O'CONNOR OTTAWA, ONTARIO K1A OM3 TELEPHONE: (613) 985-0571 E+ \u2014 + see pare ere me as \u201coree 2e ne 21 mm me me eg ean mn mom 2 -\u2014 EE - - \u2014 - - - os = mr me mae oe em em aw \u201cme = \u2014\u2014 v __ be emer Travaux publics Public Works Canada Canada qi A ONTACBY OK TER wes EY est LE 1s.2 dE BT AE RE AE a A0 Cp AGE Ne ES 5% Tk A cine radeon 2 - = Ti re I \" ad LY NE J Dr Ppt: LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1970 \u201420 par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Il n\u2019y a pas longtemps, quand on parlait sport à l\u2019école secondaire Char- lebois, on parlait surtout, pour ne pas dire exclusivement de l\u2019équipe de volley-ball.Les choses ont changé cette année.On parle toujours de volley-ball, de basket-ball aussi mais aurtout de l'équipe de football.Et il y a de quoi! Car pour la première fois en huit ans, une équipe de calibre \u2018 a : C\u2019est sérieux Claude Turgeon, l'un des joueurs-clés de l\u2019attaque de l\u2019école secondaire Charlebois, pratique les jeux qui lui ont permis de réussir 14 touchés et de gagner au delà de 700 verges cette saison dans la Ligue junior junior, une équipe francophone s\u2019il-vous-plaît, est à la veille de remporter le championnat scolaire d'Ottawa.Ne parlons pas trop vite.Ce n\u2019est pas encore fait.Mais si l\u2019on en juge par les succès de l\u2019école Charlebois cette année, il y a de bonnes chances pour qu'elle dispose de l\u2019école secondaire Brookfield demain après- midi à Mooney'\u2019s Bay.Le Canadien PITTSBURGH (PC) \u2014 Grâce à deux buts de Pierre Mondou et à une solide performance du gardien Michel Larocque, les Canadiens de Montréal ont arraché un verdict nul de 3-3 aux Penguins de Pittsburgh hier soir.Les protégés de Bernard Geoffrion ont été chanceux de s\u2019en tirer ainsi, car ils ne comptent qu'une victoire en six matches à l'étranger cette saison.C\u2019est un but de Pierre Mon- dou, avec moins de quatre minutes à faire en dernière période, qui a nivelé le pointage.Mondou savourait alors son cinquième filet de la campagne, son deuxième de la soirée, puisque c\u2019est lui qui avait ouvert le pointage au premier vingt.Larocque brillant Le gardien Michel Larocque, Bob Kelly bat les Nordiques QUEBEC (PC) \u2014 Bob Kelly a marqué ses 2e et 3e buts de la saison, y compris le victorieux en troisième période hier soir, en conduisant les Flyers de Philadelphie à un gain de 4-3 sur les Nordiques de Québec.; Les Nordiques avaient pris une avance de 2-0 grâce à Réal Cloutier et John Smrke, mais les Flyers ont répliqué avec quatre buts d'affilée.La recrue Brian Propp et Rick MacLeish, celui-ci pendant un jeu de puissance, ont complété le total des vainqueurs.Kelly a marqué le but victorieux à 6:50 du dernier engagement avec un tir voilé au ras de la glace.Richard Leduc a réduit la marge à 4-3 en faisant dévier un tir de Dale Hoganson à 11:24 pendant un jeu de puissance.Les Flyers ont dominé le jeu avec 42 tirs en direction de Michel Dion, contre 25 contre Phil Myre par les Nordiques.Cloutier a donné l\u2019avance aux locaux à 1:44 en s'échappant à la suite d\u2019une belle passe pour son 10e but de la saison.Les Flyers ont raté de nombreuses chances de marquer dans le premier engagement avec une avantage de 14-7 dans les tirs.Smrke a porté le compte à 2-0 au début de la 2e reprise en faisant dévier un tir de la ligne bleue.Kelly a répliqué deux minutes plus tard, puis les Flyers ont égalé les chances à 2-2 grâce à Propp avec son 8e but de la saison.Macleish a donné les devants 3-2 aux visiteurs à 14:00 de la Ze, pen- dant une punition rivale, tandis que les Flyers dominaient dans les tirs avec une marge de 17-8.Le gardien de but Michel Dion était exténué après ce match.Il y avait de quoi puisque Dion a été mitraillé de 42 lancers dans cette partie où les meneurs de la LNH ont dominé le jeu pendant presque tout le temps.\u2018\u201cIls lancent de près et durement.Ces gars la n'arrétent pas de tourbillonner autour des buts mais il faut s\u2019attendre a cela quand on joue contre une telle équipe \u2019\u2019, a dit le gardien de Nordiques qui est nullement à blâmer pour cette sixième défaite de Québec en 12 parties.De son côté, l\u2019instructeur Jacques Demers, a reconnu que les Flyers présentent une équipe très forte autant dans l\u2019échec avant qu\u2019à l'offensive.\u2018Ils sont lourds et mobiles; on a tout donné mais ils nous manquaient encore un petit quelque chose pour les rattraper\u201d, a dit De- mers.Il faut dire que les Nordiques étaient privés des services de Marc Tardif, d'Alain Côté et peu avant le match Michel Goulet tombait malade.Son coeur battait à 200 pulsations minute et il a été transporté à l'hôpital pour examens.Selon Demers, les Flyers sont la meilleure équipe contre laquelle son club a joué cette saison.Le prochain match des Nordiques sera disputé samedi à New York contre les Rangers.«J'en suis à ma sixième année comme instructeur-chef et je n\u2019ai jamais eu autant de talent.Oh, nous nous étions bien rendus en demi-finale de la ville il y a quatre ans, mais l'équipe d\u2019alors ne se compare pas avec celle de cette année», dit Gilles Sabourin, un ancien demi défensif avec les Gee Gees d'Ottawa qui assume également le rôle de coordonnateur de l'attaque.(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) interscolaire d\u2019Ottawa.L\u2019instructeur-chef Gilles Sa- bourin (24) surveille la scéne de prés.L\u2019école Charle- bois affronte l\u2019école secondaire Brookfield en finale de ligue demain après-midi, à 1h, 4 Monney\u2019s Bay.Sabourin ne travaille pas seul.Il s'est adjoint les frères Michel et Jean-Philippe Du- tremble il y a deux ans.L'un, Michel, s'occupe de la défensive, et Jean-Philippe, du conditionnement physique des quelque 40 joueurs qui composent .l\u2019équipe.Ces bonhommes-là forment, comme on dit dans le jargon, une combinaison gagnante.Ça n\u2019a peut-être pas trop paru l'an dernier, alors que tout était à faire, quand l\u2019équipe a conservé une fiche de deux victoires, trois défaites et un match nul.Mais cette année.Cette année, c\u2019est une histoire différente.En chiffres, ça donne à peu près ceci.Sept victoires, aucune défaite.Le championnat du Conseil scolaire d'Ottawa à portée de la main.(Celui du Conseil scolaire de Carleton aussi, si Charlebois remporte ses deux prochaines parties.) Cent-quarante-quatre points pour.Un point contre.Vous avez bien lu: un point accordé seulement en sept parties.Et ce point, ce fut dans la victoire de 2-1 contre l'école Laurentien, «une équipe bien ordinaire contre laquelle nous ne nous étions pas préparés», a admis Sabourin.(Les victoires, ce furent par des pointages de 36-0 contre Woodroffe, 12-0 contre Hill- crest, 15-0 contre Brookfield, 29-0 contre Glebe et 32-0 contre Philémon-Wright en saison ré- guliére, et 18-0 contre Philémon- Wright en demi-finale la semaine derniére.) Les vétérans «L\u2019an dernier, fallait partir de zéro, ou peu s'en faut.Les joueurs se sont améliorés progressivement.Et cette année, au moins 75 pour cent des joueurs étaient de retour, forts d\u2019un an d'expérience.Nous savions que nous aurions une bonne équipe, nous visions haut, mais nous ne pensions pas remporter toutes nos parties en saison réguliére.De tels succès à l'attaque et en défensive: c\u2019était plutôt inespéré», a reconnu Michel Dutremble.Les deux Dutremble et Sa- bourin ont aussi parlé de leurs joueurs-clés: les demis Claude Ca jase de football à l\u2019école Charlebois Turgeon, Michel Simoneau, du centre-arrière Martin Lavoie en attaque, du secondeur intérieur Marc Dagenais, de Jean-François Savard, un gaillard de 6\u20192', 190 livres pour ses 16 ans, qui lui, joue et à la ligne d'attaque et à la ligne primaire en défensive.Le nom de Claude Turgeon est celui qui ressort peut-être le plus.Avec des statistiques semblables.14 touchés en sept parties, des gains d\u2019au delà de 700 verges.«Et il n\u2019a presque pas joué dans deux de ces parties», ne manque pas de souligner Sabourin.En défensive, Michel Dutrem- ble a parlé du sens inné du football de Marc Dagenais, de ses responsabilités de «quart- arrière» de ceux qui empêchent les autres de compter, de ses 10 plaqués individuels (en moyenne) par rencontre.Les Dutremble et Sabourin ont parlé de certains joueurs en particulier, mais ils auraient pu parler tout autant de tous ceux qui pratiquent de 8h 15 à 8h 45 le matin (en gymnase} et de 3h 30 à 5h 30 l'après-midi chaque jour depuis septembre, «jusqu\u2019à ce qu\u2019il fasse trop noir pour voir».Ils auraient pu parler de la planification de leur saison, des exercices quotidiens, de leur travail de préparation depuis le mois d\u2019août\u2026 Nouvelle direction Ils ont parlé cependant de la nouvelle direction de l\u2019école, beaucoup plus sympathique à la chose sportive.«La direction nous a grandement aidés et, pas seulement qu\u2019au football.Les autres sports ont aussi reçu une plus grande considération.Quand on joue, l\u2019école «sort» pour nous encourager.Ça fait une fichue de différence», dit Sabourin.Oui, ça jase de football cette année à l'école secondaire Char- lebois.Et beaucoup plus ces jours-ci.Il y a de quoi! Ce n\u2019est pas tous les ans qu'une équipe francophone a l'occasion de remporter le championnat scolaire d'Ottawa.Le match débute à 1h demain après-midi.Les billets ne coûtent qu\u2019un dollar.J'y serai.L'école secondaire Charlebois aussi.Et vous?en arrache encore au boulot pour un troisième match consécutif, a volé les Penguins à plusieurs reprises, - \u2018disputant ainsi indiscutable- \u2018ment son meilleur match de la saison.Il a fait face à une mitraille de 34 lancers, dont 17 en première période.Alors qu\u2019il restait moins de deux minutes, l'ailier Gary McAdam avait le filet vainqueur sur le bout de son bâton, mais Larocque, dans une exécution très rapide, a arrêté la rondelle qui roulait non loin de la ligne des buts.Choisi la première étoile du match, Laroc- que a aussi été solide devant Greg Malone et Peter Lee au Le défenseur Frank Bathe, des Flyers de Philadel- bout début de la troisieme pério- e.Les Penguins ont complètement neutralisé Guy Lafleur au cours du match, ce qui privait le, premier compteur du Canadien d'un douzième match avec au moins un point.Quant à l\u2019é- .quipe, elle a échoué dans sa tentative de remporter une 750e victoire à vie sur la route.Grâce à Larocque, le Canadien a sauté sur la glace avec un seul but de recul en troisième période et Mark Napier a eu tôt fait de niveler la marque avec un but à 2:22.Larouche a bien travaillé en zone adverse et Napier a accepté le disque pour compléter son troisième but de la saison.Le jeune Paul Marshall, premier choix des Penguins lors du repéchage amateur, a replacé les siens en avant sur un tir puissant suivant une mise au jeu gagnée par Pat Hugues, qui a récolté deux points contre son ancienne équipe.Le but égalisateur de Mondou est survenu a 16:16 alors que Mario Tremblay, qui avait ac: cepté une passe de Lambert, a travaillé d\u2019arrache-pied pour pénétrer en zone des Penguins.Mondou a ensuite accepté le disque pour déjouer le jeune Robbie Holland.5 HT (Téléphoto PC) am UT (15), des Nordiques de Québec lors d\u2019une rencontre phie, a été durement accueilli par Curt Brackenburry, derrière les buts des Flyers en première période.(e Rangers 84 | Nilsson récolte cinq points NEW YORK (PA) \u2014 UIf Nilsson a marqué un but et a récolté quatre passes et son trio a amassé 11 points hier soir quand les Rangers de New York ont écrasé les Kings de Los Angeles 8-4 dans la Ligue nationale de hockey.Même si le trio de Marcel Dionne, Dave Taylor et Charlie Simmer, des Kings, est la formation la plus productive du circuit, le joueur de centre Nilsson et ses ailiers Steve Vickers et Anders Hedberg ont volé la vedette hier.Vickers y est allé de deux buts en avantage numérique et a récolté une passe, tandis que Hedberg a terminé la soirée avec un but et deux passes, quand les Rangers se sont moqués de la défensive poreuse des Kings.Les Rangers ont marqué quatre buts à leurs sept premiers tirs, chassant le gardien Mario Lessard du match après seulement 8:42 de jeu.Le défenseur Dave Maloney a ouvert le pointage à 1:01, puis Nils- son et Don Murdoch ont marqué en avantage numérique et Phil Esposi- to a lui aussi trouvé le fond du but, tout cela en l'espace de 3:42.- Les Kings on réduit l'écart à un seul but en deuxième période grâce à une poussée de trois buts en moins de quatre minutes.Butch Goring, Sil Apps et Barry Gibbs ont été les marqueurs.Le défenseur Barry Beck, qui en était à son premier match à New York dans l'uniforme des Rangers, a marqué à 9:17 à l'aide d'un tir du revers pour replacer les Rangers sur le droit chemin.Nilsson a ensuite préparé les deux buts de Vickers en deuxième, puis a fait une passe parfaite à Hedberg, qui a marqué après seulement 58 secondes de jeu en troisiè- | me, portant la marque 8-3, avant que Goring n\u2019ajoute un deuxième filet à 10:59 de la fin.Même si le trio-de Dionne n\u2019a pas obtenu un seul but, des passes de Dionne et Taylor ont fait que le trio s'est inscrit au pointage pour un 53e match d'affilée.Cette série a débuté en janvier dernier quand ces trois joueurs ont été réunis.Toronto \u2014 St-Louis Laurie Boschman a commencé le bal et les Maple Leafs de Toronto ont éclaté pour quatre buts dès le premier engagement pour finalement vaincre facilement les Blues de St-Louis 7-4 dans un match de la Ligue nationale, disputé hier soir à St-Louis.Enfin, les Leafs mettaient un terme à une série de six matches sans triomphe.Du même coup, ils gardaient leur fiche intacte contre les Blues.Aucune défaite dans les trois dernières saisons.Lanny McDonald a été le meilleur des Leafs avec deux buts.Les autres marqueurs ont été Laurie Boschman, Joel Quenneville, Dan Maloney, Ron Ellis et finalement Dave Williams dans un filet désert._ Du côté des Blues, les buts ont été enregistrés par Bernie Federko, Blake Dunlop, Rick Bowness et Mike Zuke.Le défenseur des Leafs Borje Sal- ming, a obtenu quatre mentions d'aides au cours de ce match et Darryl Sittler, deux.Du même coup, Sittler surpassait le cap des 700 points en carrière dans la Ligue nationale.Oilers-Red Wings Dan Labraaten a marqué deux buts en moins d\u2019une minute hier soir quand- il a conduit les Red Wings de Detroit à une victoire de 5-3 contre les Oilers d\u2019Edmonton dans la Ligue nationale de hockey.Labraaten a ouvert le pointage avec ses quatrième et cinquième filets de la saison dans une deuxième période de quatre buts pour les Wings.Bill Hogaboam et Vaclav Nedo- mansky ont marqué les autres buts du Detroit en deuxième.Wayne Gretsky a inscrit le premier filet des Oilers, son septième but de la saison.Dave Lumley et Brett Callighen ont réduit l'avance des Wings à un seul but à 3:58 de la troisième période, mais Dale McCourt, qui y est .allé de son sixième but de la campagne, a redonné une avance de deux buts à Detroit à la 13e minute pour ainsi infliger aux Oilers une sixième défaite au cours de leurs sept derniers matches.Washington \u2014 Winnipeg Pendant que Mark Lofthouse et Rolf Edberg comptaient deux buts chacun, le défenseur Robert Picard accumulait trois mentions d'aides et les Capitals de Washington on facilement battu les Jets de Winnipeg 6-3 hier soir dans un match disputé à Landover au Maryland.Les Capitals ont pris les devants dès la première période, tout d\u2019abord avec un but de Bengt Gustufs- son et ensuite le premier de la soirée de Lofthouse.Rolf Edberg, a suivi en deuxième période avec son premier filet de la soirée et Errol Rausse a complété le pointage pour les gagnants au troisième vingt.Les buts des Jets ont été marqués par Lyle Moffat, Morris Lu- kowich et Peter Sullivan.À 5 ms mak Ales mime eS .eden + mis sans = 1 4 A NEW YORK - Le directeur des relations publiques de la super-vedette du golf Jack Nicklaus a tenu à dire que celui-ci n'avait nullement l'intention de mettre un terme à sa carrière.Larry O\u2019Brien a précisé que Nicklaus ne participera en 1980 qu'à un nombre réduit de.tournoi, comme cette année.Il a expliqué que le malentendu s\u2019était produit quand Nicklaus avait dit à Bob Hope qu'il était possible qu\u2019il ne participe à aucun des tournois de la côte du Pacifique, l'hiver prochain.Il a ajouté que Nicklaus prendra part au tournoi des Maîtres, à l\u2019omnium des Etats-unis et à celui de la Grande-Bretagne, mais ne disputera sûrement pas 25 ou 30 tournois.Afrique du Sud L'Afrique du Sud ne pourra pas participer à la 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 e Pour Nicklaus Pas question de retrait Coupe du Monde 1979 de golf professionnel, qui débute aujourd\u2019hui à Athé- nes, le gouvernement grec, alerté par le comité anti- apartheid de l'ONU, ayant décidé d\u2019expulser son équi- En janvier, les organisateurs avaient cependant eu l\u2019assurance du gouvernement grec que tous les pays invités à la Coupe du Monde seraient admis, y compris l\u2019Afrique du Sud.Mais par la suite, la Grèce a souscrit à la décision du comité anti-apartheid de l'ONU, dont le but est de lutter contre la discrimination raciale, notamment en Afrique du Sud.Néanmoins, les deux Sud-Africains Dale Hayes et Hugh Baiocchi ont envoyé leurs engagements comme si de rien n\u2019était.Ils ont été acceptés par les organisateurs et ce n'est qu\u2019en dernière minute, à la veille du début de la com- La stupéfiante Jag La plus populaire des motoneiges de la production Cat, la Jag offre ce que les plus exigeants sportifs attendent de leur motoneige: souplesse et maniabi La Jag, bolide puissant, vous réserve d\u2019inimaginables satisfactions.LArctic Magique SIAN'S OUTBOARD.1484 SCOTT, 728-8340, 128-8307 Lundi au jeudi 8h à 17h 30 Vendredi 8h à 21h Sanedi 8h à 12 pétition, qu\u2019un représentant du comité de l'ONU a fait savoir au gouvernement grec qu'une présence sud-africaine à Athènes n\u2019était pas opportune.Cette exclusion cause un lourd préjudice à l'épreuve, car, derrière les Etats-Unis avec Hale Irwin et John Mahaffey, l\u2019Afrique du Sud était la deuxième favorite.Watson Pour la troisième année de suite, l\u2019Association des golfeurs professionels d\u2019Amérique à décerné le titre de golfeur de l'année à Tom Watson, qui a remporté cinq tournois dans le circuit de la PGA.Watson, qui évolue depuis huit ans dans le circuit profesionnel américain, a dominé les boursiers du circuit avec des gains de $462,636, maintenant une moyenne de 70,27 coups en 82 rondes.En outre, le comité de la PGA a remis des trophées à Gary Ellis, comme le professionnel de l\u2019année, et à Howard E.Smith, qui a reçu le trophée Horton- Smith, pour son travail en éducation.Ellis, un ancien vice-président de la PGA, est le professionnel en chef du Pittsburgh Field Club.Smith a été pendant 11 ans membre du comité d\u2019éducation de la PGA.Recrues La revue américaine Golf Magazine a décerné le titre de recrue de l'année dans le golf professionnel à la jeune Beth Daniel et à John Fought.Beth Daniel, âgée de 23 ans, a fini la saison 1979 avec des gains de $96,552 en 25 tournois, terminant au 10e rang des golfeuses professionnelles.Championne amateur des Etats-Unis en 1975 et 1977, FORD FIESTA 1 EDs 731 = 4 LA TRACTION AVANT - ECONOMIQUE! MERCURY-LINCOLN VENTES LTÉE 849, boul.St-Joseph, Hull 1718-2751 \u201cLINN CONTINENTAL SEDAN\u201d ~ 3 UIE LINCOLN POUR 1% CHEZ; CDuPorace \u201cLE SUMMUM DE L'ELEGANCE\u201d CHOIX DE 10 MODELES e CONTINENTAL TOWN SEDAN © MARK VI 2 PORTES e MARK VI 4 PORTES e LINCOLN VERSAILLES LIVRAISON IMMEDIATEMENT \u201cTAUX DE LOCATION DISPONIBLE SUR DEMANDE\u201d SDuPo rmAGE MERCURY-LINCOLN VENTES LTEE \u2018VENTE ET SERVICE AUTORISE LINCOLN 949, boul.ST-JOSEPH, HULL - 776-2751 A EE PES LIRE: 2 RAR \u201cLINCOLN MARK VI | 2 PORTES\u201d Beth Daniel a remporté, cette année, le' tournoi Patty-Berg et fini trois fois à la deuxième place d'un tournoi de la LPGA.Fought, qui est âgé de 25 e Le Cy Young Sutter l\u2019emporte de justesse sur Niekro NEW YORK (PA) \u2014 lanceur de relève des Cubs de Chicago, Bruce Sutter, a remporté le trophée Cy Young 1979 dans la Ligue nationale de baseball, à l'issue d'un scrutin organisé par l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique._ Sutter, qui a terminé la \u2018saison avec une fiche de six gains, six revers et 37 victoires préservées, a établi un record de la LNH dans ce domaine et s'est approché du record des ligues majeures qui appartient au Canadien John Hiller, des Tigers de Detroit, avec 38.Sutter est devenu le troisième releveur dans l\u2019histoire du baseball majeur à remporter cet honneur, Déclaration \u201cJ'ai été surpris, a admis Sutter, car je croyais vraiment que Joe Niekro recevrait le trophée.Cet honneur revient non a un individu, mais à toute l\u2019équipe.\u2018\u2019Les honneurs individuelles sont magnifiques, mais ne remplacent pas une bague de la Série mondiale.\u201cDans la Ligue nationale, où il n\u2019y a pas de frappeur désigné, un releveur peut participer à environ 130 matches et c\u2019est sans doute pourquoi un releveur est mieux reconnu.\u201d Par ailleurs, Sutter a noté l'arrivée de Dick Ti- drow le 23 mai, \u2018qui m'a sauvé beaucoup d'ouvrage, ce qui m\u2019a permis de con- ans, a remporté deux tournois cette saison et gagné $108,427.une moyenne de 3.00 points mérités, tandis que Richard a dominé la LN dans les retraits au bâton tout en présentant une fiche de 18-13 avec une moyenne de 2.71 points mérités.Les A's vendus bientôt NEW YORK \u2014 Il semble bien que le transfert et la vente des A's d\u2019Oakland de Charlie Finley a Denver se fassent avant la fin du TORONTO (PC) \u2014 Les joueurs des Bruins de Boston ont décidé qu'il leur fallait trouver un remplaçant à Alan Eagleson à titre de directeur- exécutif de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey pour la saison prochaine.Brad Park, vice-président de l'Association des joueurs, et un des meilleurs défenseurs du circuit, a déclaré hier qu >il espérait que plusieurs équipes en viennent à la même conclusion et qu\u2019une résolution dans ce sens soit prise lors du congé du match des étoiles au mois de février.\u201cCe travail est devenu si important et les responsabilités si grandes qu\u2019il est important d\u2019embaucher un individu qui pourra consacrer tout son temps et toutes ses énergies à ce travail dès l'été prochain, a dit Park.Je ne voudrais\u201d pas être mal interprété et que l\u2019on croit que cette décision vise seulement a congédier Al\u201d.Eagleson, qui avait déja dit qu'il était prét a démissionner après la saison 1981-82, représente plusieurs joueurs sur une base personnelle et il est également négociateur international pour Hockey Canada.\\ agleson | remplacé?v = Ce a Ce Se ST Lattes A - pita seb , \u201c .après Mike Marsahall, des server mes énergies pen- .mois.a Dodgers de Los Angeles, dant toute la saison ; Marvin Davis, l'acheteur ~ a.en 1974, et Sparky Lyle, n 62 matches, Sutter a éventuel, aurai id .: HI des Yankees de New York, présenté un bilan de 6-6 et mencé à Rr cont He Ove DUCTEURS premier départ 7 30 ; ri r rté de i une ayene de 2.23 points équipe de direction avec en : utter l\u2019a empo.e jus- mérités en manches, tête AI n, qui émis- 4 tesse avec 10 votes de pre- devenant le deuxième Cub tte A chez les Yankees de Première course.Amble.À réclamer.Bourse $550 1 mière place et 72 points, à remporter cet honneur, New York pour devenir un 3 Katie Ken Kay (AEA) .oui si bien conduit i contre neuf votes de pre- après Ferguson Jenkins en- dirigeant de casino à At- 4 Kelaurie Jake (J.Wood) probablement en avant 1 8 mière place et 66 points a 1971.lantic City.2 Imperial Senator (C.Plouffe) bien vu il Joe Niekro, de Houston, et Son seul désappointe- i § Justly Voodoo (D.Coville) à craindre il 41 a J.R.Richard, égale- ment de la dernière saison La Ligue américaine 1 Harry Zeron (H.Portelance) chance dans la boue \u201c08 ment de Houston.a été de ne pas participer à pourrait approuver l\u2019affai- 8 Eternal Bee (R.Chartrand) courte poussée 2 Tom Seaver, de Cincin- la Série mondiale.re lors de son assemblée 5 Meadow Lane (B.Smith) un gros double 3 nati, a recueilli 20 points; Autres candidats d\u2019hiver le mois prochain a 7 Tonys Dominion (G.Lahaie) gros, gros prix il Kent Tekulve, de Pitts- Joe Niekro a présenté \u2018 Toronto, si.bien que le club A/E Limebank Pat (W.Laviolette).; a.burgh, 14; et Phil Niekro, une fiche de 21-11 en 38 dé- pourrait évoluer à Denver à d'Atlanta, trois.parts, dont 11 complets, et dès 1980.Deuxième course.Amble.Conditions.Bourse $700 a a ih 4 Markets Mirage (L.Turenne).le meilleur ce soir wo 1 Sharp Karillon (R.Steele) peut suivra I\" CE 2 Saint Clair Hugo (M.Larivière) réveil possible : 5 Justa Doris (R.Pyke) peut-être \u201cshow\u201d 3 Jaydee Hazel (E.Norris) un petit chèque ; 8 Do It Dale (D.Coville) pas de photo i 7 Allwood Judy (M.Turenne) : sera loin Le 6 Dunrobin (D.Armitage) + du novueau i A/E Herschel Hanover (B.seymious - } \u2018 Troisième course.Trot.A réclamer.Bourse $750.; 2 Deft Yankee (D.Coville) firi de course : A 4 Reedy Kingston (J.Wood) bien dernièrement , i Pp 5 Justin Fireball (W.Smith) choix du programme i 8 Armbro Roman (A.St-Amour) longue route 3 Billy Beaver (D.Forgie) bien au début 6 Sunrise Valley (A.Pyke) a déjà fait mieux 7 Tie Mir (AEA) surprise possible 4 1 Bluesette (R.Steele) grosse surprise A/E Northwood Snappy (M.Turenne); Rod Gray (R.Zeron).R | Quatrième course.Amble.Conditions.Bourse $600 2 Boiling Point (A.Carrière) prêt à faire feu i 5 Senator Phil (J.Chrétien) dans la quinelle 1.7 Byeridge Duke (D.Kehoe) dans le droit i | 3 Dolly Hamilton (D.Coville) par temps frais 3 8 Louise Lobell (J.Plouffe) longue route iE 1 Mountain Rock (E.Norris) la pole aide ! 4 Prince Bolger (R.Pyke) il surprendrait i 6 Grace Counsel (W.Kahrer) grosse quinelle | È A/E Cocotte Burton (M.Larivière); Kelly Zam (AEA).ÿ 4 .| 78 Cinquième course.Amblie.À réclamer.Bourse $850 È 8 Charlotte Anne (R.Zeron) mèôme de loin \\ 3 Lady Marina (M.Turenne) dans la trifecta NE 1 Kawartha Ideal (W.Laviolette) changement de conducteur x 9 Hideaway Venture (R.White) une protection UR 5 Deep Vance (J.Lancaster) de fil en fil?! 7 Max Majorette (A.Bourassa) attention a Albert \u2018 \u2026 a i i dé ill i 2 Armbro Pine (M.Gratton) alme surprendre i : 6 Atkins Sweet Marie (P.Reynolds) douteux ; Le lanceur de relève Bruce Sutter a remporté le trophée Cy Young, dans la Li- 4 Heathers Lad (P.Biehler) de gros doutes : gue nationale, de justesse sur Joe Niekro, des Astros de Houston.(Téléphota PC) A/E Norma Thorm (R.Pyke); Top Chop (J.Plouffe); Rumage à à Money (P.Brunet) \\ A Sixième course.Amble.À réclamer.Bourse $500 | 1% 6 Loubon Direct (A.Lefebvre) le négligé ce soir J PEAR EY 5 Yankee Tyrant (M.Turenne) fin de course 3 ks YS 3 Rosies Rocket (AEA) ménera rapidement le bal ; i ito, 4 Crime Wave (J.Lancaster) un bon choix E A 1 L C Star (D.Coville) peut suivre le 3 (Eh A 7 Carry On Rick (J.Wood) petite chance EEN 2 Crack Back (L.Rivers) gros exacta 2-8 JARRY 8 Gale Wind (F.Goulet) une rare photo?Co A/E Charming Pero (C.Desjardins) i \u201d BI EN D ES b 11 Septième course.Amble.Conditions.Bourse $1,400.i 3 Mat Hanover (J.Sheldon) voir dernière 5 2 Little Jay Jay (J.Plouffe) pour l\u2019exacta : i 5 Katie O\u2019Brien (D.Coville) derniére victorieuse : 3 1 C P Bomb (E.Stone) dans le droit : 4 Regal Legrand (M.Turanne)preuves a faire.Lid Huitième course.Amble.À réclamer.Bourse $1,200 3 Adios Earl (R.McPhee) devrait facilement 7 Bankers Chips (B.Corcoran) fin de course À 4 Just Glen (J.Duford) derniére bonne E , 6 Bredwardine (M.Turenne) dans sa classe k y ) 2 Double Check (R.Pyke) c\u2019est à voir J LE VOL A L ETALAGE EST 5 Beaming Kelly (J.Lancaster) assez bien vu k 1 Le Matin (M.Larivière) du nouveau F UN E IN FRACTIO N CRIMINELLE 8 Sibon A (M.Filion) une autre fois â I Neuvième course.Amble.À réclamer.Bourse $1,600 Song ez aux consequences: 2 Starlord Hanover (H.Portelance) dernière un indice 6 Glenbys Thorpe (P.Biehler) peut revenir vite 3 Lordship Hanover (M.Turenne) derniére bonne \\ 5 Scuba Diver (R.Labréche) monte de classe 4 Effios Bow (D.Coville) très dangereux 1 Eric Adios (J.Duford) un retour H est probable que vous serez 1 pris et les marchands intentent # maintenant des poursuites._ Dixième course.Amble.À réclamer.Bourse $750 ; 4 Acuzar Kerby (R.Pyke) pour la trifecta : 2 coupables of ioe sanctions 2 Husky Lord (Y.Laframboise) s\u2019est retrouvé ; u sont plus sévères.5 Valiant Coleen (W.Laviolette) la roulette ; 6 Hieland Earl (H.Portelance) une protection } 3 Si vous êtes trouvé coupaile 1 Enchanted Guy (D.Kehoe) de bonnes courses Ë , y Baron (A.Demers ite surprises IB @ aurez un casier judiciaire.3 Meadow G Marg (D.Coville) bien étudier: B it est beaucoup plus ditficile 9 Batile Sharp (A.St-Amour) position aide es 4 d\u2019obtenir un emploi si vous 8 Huntley Boy (R.Steele) peu recommandable ER ® avez un casier judiciaire.AJE Zig Yankee Flame (W.Laviolette); Gene Macor (B.Guin-' iB \u2019 don) \u201c5 Le meilleur ce soir: Markets Mirage (2e) ; npr a .Le ° 3 3 Message commandité par les membres participants du Ottawa Board of Trade négligé ce soir: Loubon Direct (Ge) (Annonce) ° À ?7 v 7 -T ; EN # i TS ga a ae EE ae ee ER A 1 ae.x is 4 e Pour Brancato Des décisions à prendre par Denis Huppé OTTAWA \u2014 lt n\u2019y a rien de neuf chez les Rough Riders d Ottawa.L'instructeur-chef George Brancato n\u2019a pas encore pris de décision finale au sujet du retour au jeu du demi de coin Ron Meeks et de I'ailier éloigné Martin Cox.«Et Meeks et Cox semblent rétablis de leur blessure {une élongation musculaire dans le cas de Meeks, une cheville dans le cas de Cox).Je prendrai une décision dans le cas de Meeks demain (aujourd'hui).En ce qui a trait a Cox, j'attendrai probablement jusqu\u2019en fin de semaine», a dit l\u2019instructeur-chef George Brancato.Un changement possible toutefois: si Meeks revient au jeu, il n'est pas impossible que les Riders congédient John Sutton et que Peter Crepin entreprenne le match comme demi de sûreté contre les Tiger-Cats de Hamilton dans la demi-finale de la conférence de l'Est de la Ligue canadienne de football dimanche après- pas vraiment impressionné.Et comme il s'agit d\u2019un match sans lendemain, nous allons y penser à deux fois avant de laisser Crepin sur le banc.Les Riders craignaient d'être forcés de jouer sans substitut advenant une blessure à un joueur de ligne tertiaire dimanche.Mais Pat Stoqua, l\u2019un des joueurs protégés des Riders cette année, peut toujours prendre la relève en cas d\u2019urgence, tout comme le secondeur Ron Foxx.Ce qui permettrait aux Riders d'utiliser le .secondeur Brad Carr.Si Cox revient au jeu, le garde-bloqueur Wes Phillips ne jouera pas.Dans le cas contraire, il jouera.Le demi inséré Bruce Walker entreprendra le match à la place de Peter Stenerson, toujours sur la liste des blessés en raison d\u2019une élongation musculaire, qui l\u2019a tenu au rancart pendant six parties cette année.«Je pourrais probablement revenir au jeu.Je me sens beaucoup mieux en tout cas.Mais il est préféra- 20 matches, a dit Rap midi au pare Lansdowne.«Sutton est habitué de jouer au poste de demi de VANCOUVER (PC) \u2014 Les Lions de la Colombie- Britannique préparent quelques stratégies nouvelles à l'attaque pour leur match de série demi-finale de.samedi à Calgary contre les Stampeders.L'instructeur des Lions, Vic Rapp, a déclaré hier qu\u2019il voulait que les Stam- peders s\u2019inguiétent de cette nouvelle stratégie dans ce match qui décidera de l'adversaire des Eskimos d'Edmonton en finale de la section ouest le 18 novembre.\u2018\u2018Les Stampeders .nous ont vus à l'oeuvre pendant se usqu\u2019au 14 décembre 1979, un bon de participation paraîtra tous les jours dans les pages du journs! Le Droit.Si \u2018: vous désirez participer et êlre |i admissible au concours.il suffit de i remplir ces bons et les poster Le séparément où en liasse à: : Concours des Lingots d'Or.Journal Le Droit.375.rue Rideau, OTTAWA.Ontario.KIN 5Y7 De ou: Présenter le tout à 375.rue Rideau.i Ottawa, Ontario.Les lac-similés de toutes sortes seront rejelés.1 lecteurs du journal Le Droit &gés de 187 ens et plus.à l'exception des £ employés du journal Le Droit et des membres de leur famille immédiate.Ce concours est soumfs à tous les ; réglements [edéraux.provinciaux et locaux.i & Le concours s'adresse à tous les i + La concours se terminers Je 19 décembre 1979 ct tous les bans de perticipation doivent nous parvenir avant celle date.i + F - à - Deux prix seront décernes.Le jaxnant | du premier prix recevra 10 onces d'or et le gagnant du deuxième prix recevra 4 onces d'or.La cote de la bourse des métaux précieux.donnée par la Banque de In Nouvelle-Ecosse le jour i t du tiragr soit le 14 décembre 1979, décernes et il n'y aura aucune substitution.Le 14 decembre 1978.un tirage au sort décidera des deux gagnants parm les bons reçus et admissibles.Ces deux rarnants devront au présiable.épreuye d'intérêt géneral qui leur sers au cours d'une entrevue teléphonique.Tous les bans de participation deviecoent Is proprieté de Le Droit Lice.qui se reserve Ie droit de publier le nom et l'adresse des R «pnpmants.RE.En participant #4 concours.chaque ¥ concurrent s'engage à respecter tes vêpgles dudit concours el à se soumettre + aux décisions des juges du concours.Les decisions de ces juges seront finales et sans appel VILLE .nnesoseoresessesrrns PROV, soccer Afin de participer au concours, veuillez remplir ce bon et 5 l'expédier séparément ou en liasse.répondre correctement et dans un laps de temps limité.à une question- coin.Il a joué un match comme demi de sûreté et il n'a e Les Lions De nouvelles stratégies Dans un tel match, nous devons leur présenter une stratégie nouvelle.Très souvent au cours des éliminatoires, les équipes présentent du jeu conservateur.Nous nous devons de présenter quelque chose de nouveau\u201d.\u201cMais, pour ce qui est du jeu de base, nous nous en tiendrons bien évidemment a ce que nous faisons de mieux.Nous ne tenterons pas de faire ce que nous n'avons pas réussi en saison\u2019.Ce que les Lions ont fait de mieux cette saison a été de remettre le ballon aux - Tan gage ages te ui ble d\u2019attendre une autre semaine», a dit Stenerson.Quant au quart Condredge Holloway, il est acquis - qu\u2019il débutera le match contre les Tiger-Cats.demis Larry Key et John Henry White, qui sont tous deux capables d\u2019exploser pour la longue course.Key et White ont dominé chez les Lions pour les gains au sol.Key a accumulé des gains de 1,060 verges, tandis que White a gagné 776 verges.De plus, ces deux joueurs ont été les meilleurs receveurs de passes de l\u2019équ\u2018ve.Le quart Joe Paopao a souvent dirigé de courtes passes à Key ou White, qui ont réalisé de cette façon de très bons gains dans cette attaque préparée par CONCOURS DES LINGOTS D'OR LE DROIT 375, RUE RIDEAU OTTAWA 2, ONT.KIN 5Y7 (LETTRES MOULEES) déterminera la valeur des onces d'or en $ ADR ESSE dollars (U.S.) Les prix offerts scromt ; sb.0DEDN9SS0S3UU00SC0OSSS02N 20.06.0020.GC00S20U05 828509 pa \u2014i CERT Lg TNR SU a mE ENE.;.Pour vous abonner au journal Le Droit, composez 237-0750.: Rapp.qui aime que son équipe contrôle le ballon.Rapp aimerait également compter sur les services d\u2019un ailier rapproché d'expérience pour ce match important contre les Stam- peders, qui ont remporté deux des trois matches entre les deux équipes de cette saison.L\u2019Américain Harry Holt a été blessé au dos il y a deux semaines et on ne sait pas encore s\u2019il sera en mesure de jouer.Les Lions ont donné un essai de cinq jours à Ricky Ellis pour tenter de combler ce poste.] | FI = J So 54 J e Chez les Cats Cela dépend de la météo HAMILTON (PC) \u2014 La météo pourrait avoir un mot à dire dans la composition du champ-arrière offensif des Tiger Cats de Hamilton quand ils rencontreront les Rough Riders à Ottawa dimanche lors du match de la série demi-finale de la section est de la Ligue canadienne de football.Si les météorologues prévoient de la pluie, le terrain recouvert de gazon naturel au parc Lansdowne sera donc glissant et l\u2019instructeur John Payne a mentionné qu\u2019il pourrait avoir recours aux services de Ronnie Rowland.\u2018\u2018Nous étudierons les prévisions de la météo avant de prendre notre décision, a dit Payne.On ne peut entreprendre le match avec deux plans d'attaque différents, mais la température affectera sûrement notre façon de penser.\" Si la température est clémente, le nom de Rowland demeurera sur la liste des joueurs blessés et les Tiger Cats feront confiance à Rufus Crawford, qui a fait ses qu } alt ead pion tars Si fice! de s gré - Marque de commerce déposée, Firestone Canada Inc, usager inscrit.Magasins Firestone\u2019 575, BOUL.ST-JOSEPH, 777-1627 2207, AVENUE CARLING, 722-8341 1110, BOUL.ST-LAURENT, 745-7147 débuts dans la LCF la semaine derniére contre les Alouettes a Montréal.Crawford paraissait nerveux en début de match, mais il a impressionné par la suite.\u201cSi le terrain est mou, il jaut avoir recours à un joueur plus lourd, qui cogne plus fort et Ronnie est ce genre de joueur.Il n\u2019est pas le coureur le plus rapide, mais il a de la puissance.Rufus a par ailleurs connu un bon match.Si nous décidons de le faire jouer, il devra travailler fort pour améliorer ses blocs.\u201d Bonne saison Même s\u2019il a manqué trois matches, Rowland, qui mesure six pieds, un pouce, et qui pèse 205 livres, a mérité des gains au sol de 814 verges et a conservé une moyenne de 4.5 verges de gains, ce qui représente la deuxième meilleure fiche de la section est.Crawford, qui ne pèse que 180 livres, a porté le ballon huit fois coñtre les Alouettes et a remporté 65 verges.La saison dernière, ect! Seco\u201d LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 il retournait les bottés pour les Seahawks de Seattle dans la Ligue nationale.Payne a mentionné par ailleurs qu\u2019il espérait que le demi de coin Dave Shaw serait de retour pour ce match important.Il souffre de maux de tête depuis qu'il a été frappé durement le 21 octobre lors d'un match contre Ottawa.SPECIAL SUR ISOLANT À REPANDRE A VENTE SERA EN VIGUEUR JUSQU'A ECOULEMENT DES STOCKS! \u201cFIBERGLASS\u201d A REPANDRE (No.d\u2019acceptation de la S.C.H.L.: #742) $ 3929 le sac de 22 Ibs.N.B.Renseignements concernant la subvention fédérale, disponible lors de votre visite.MORIN ISOLATION 174, rue Jean-Proulx, Hull \u2014 777-1817 eo.on ado qirec DU CREDIT , Firestone SUR NOTRE MODE DE PAIEMENT A 90 JOURS APPELEZ POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS PROFITEZ XN a Wn ou.2046, CH.OGILVIE, 746-4597 1980, CH.BASELINE, 224-1743 PITT ET Te, CORNWALL, 932-7804 185, RUE LAKE, PEMBROKE, 732-9939 ¢ garantie RENSEIGNEZ-VOUS Xe ion pro ag 000 we \u201431 t patate ve, ee ses PIE me.PP -~ Nr IEE ETE AY A EE EN NE AR CINE a a 2p ~ - rer rca mare num su mas a REY \u201cSPR SA Sn a Ha 0 CMBR em eT WARE Lomw a = IRAE RE TP NAR ONE FFTFETLTTRRYN URN BRIBE $F G07 GH WE Nr WBN SR CM gr on 1 ki en A Course 1 (mille) Amble, Bourse $600 3 Rough N Touch 21.80 4.90 5.70 (L.Turenne) 7 Rusty Greg (J.Duford) 2 Jimmy's Rose .- {R.Macnevin) Temps: 2.10.2 Course 2 (mille) Trot, Bourse $350 5 Skippy Retand 1240 460 4.20 270 2.80 5.10 (A.St-Amour) 4 Alpha Jet 3.00 2.9 (K.Pritchard) 1 Helann Badan 3.20 (M.Larivière) Temps: 2.10.1 Quinelle: $17.10 Double: $130.70.Course 3 (mille) Trot, Bourse $800 3 Ernmar Prince 580 4.60 3.00 (R.O'Dwyer) § Eastern Caper (R.Pyke) 2 Mill Dnalel (J.Duford) Temps: 2.11.4 Course 4 (mille) Amble, Bourse $800 4 Nardin\u2019s Judy 21.00 9.50 6.70 (D.Coville) 2 Northwood Tonto (H.Clouthier) 7 Noblest Hour (R.O'Dwyer) i Temps: 2.08.4 Quinelle: $44.40 Course 5 (mille) Amble, $1,050 6 Happy Josedale 2930 8.10 3.90 (H.Portelance} 5.50 3.10 2.70 4.00 3.10 \u201c 67% Bourse 2 Hard Head Hal 4.30 2.90 (R.Chartrand) 3 Skootch 7.50 (R.Labreche) Temps: 2.07.2 2.00 triacta $812.80 6.00 triacta $406.40 Course 6 (mille) Amble, Bourse $800 , 2 Capone 15.90 8.30 4.30 {R.Chartrand) 5 Jackhammer {H.Portelance) 8 Gamie Kay (J.Wood) Temps: 2.07.4 Exacta: $43.30 Course 7 (mille) Amble, Bourse $950 5 Lady Twinkle 700 690 2.80 (Rick Curran) 4 Advancing Vicki 6.60 3.50 {J.Duford) 2 Chelsea's Senator 3.00 (D.Petry) Temps: 2.07.2 Exacta: $43.50 Course 8 (mille) Amble, Bourse $850 7 Romantic Carrie 3.60 2.80 2.90 {J.McCormick) 5 Mr Hanna 4.90 4.10 (D.Covilie) 6 My Steady Son 3.80 (J.Chretien) Temps: 2.07.1 Exacta: $14.20 Course 9 (mille) Amble, Bourse $1,200 6 Bay Senator 23.00 7.80 2.50 {J.Plouffe) 2 Shady Hill Dandy 460 2.70 (D.Coville) 5 G G Chernuff 2.10 (J.McCormick) Temps: 2.08.2 Exacta: $79.40 Course 10 (mille) Amble, Bourse $750 6 Mona's Vic 13.30 4.00 3.20 (W.Kahrer) 1 Bold N True 2.90 2.30 (D.Kehoe) 2 Sir Charies 3.20 (H.Portelance) Temps: 2.20.4 2.00 triacta $229.00 6.00 triacta $114.50 Assistance: 1,722 Pari mutue): $160,388.( l\u2019automobile et il sera A&RGREGOIRE NOMINATION M.ROGER LACROIX M.Raymond Grégoire, président de A.& R.Grégoire Automobile Ltée, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Roger Lacroix au poste de représentant des ventes.M.Lacroix posséde de vastes connaissances de fier de servir tous ses amis et clients à son nouveau poste.N\u2019hésitez pas à le contacter chez: : RUE NOTRE-DAME EMBRUN, ONT.443-2885 J Oui, nous allons connaître encore les bancs de neige et les routes glissantes.Mais tout cela ne vous fera pas peur si vous abordez l'hiver prochain avec un Scout International.Grâce à ses 4 roues motrices et à sa garde au sol élevée, le Scout passe sans encombre sur les chaussées glissantes et dans les bancs de neige.Sa robuste suspension encaisse sans broncher les cahots les plus durs tout en assurant confort et douceur de roulement.C'est le moment idéal pour acheter un Scout.Grâce aux rabais spéciaux consentis par l'usine sur les modèles 79, les concessionnaires peuvent vous faire réaliser maintenant la meilleure des affaires.Affrontez l'hiver sans crainte.Il est plus facile que jamais de passer l\u2019hiver en douceur.avec un Scout.Canadiens 3 Penguins 3 Première période 1.Montréal, Mondou 4 (Dupont, Geoffrion) 4:29 2.Pittsburgh, Hughes 2 (McAdam, Marshall) 18:09 Pénalité: Chartraw Mtl 8:44.Deuxième période 3.Pittsburgh, Lee 2 (Malone, Faubert) 18:03 Pénalités: Lupien Mtl 6:43, Carlyle | Pgh 15:13 Troisième période 4.Montréal, Napier 3 (Larouche) 2:22 5.Pittsburgh, Marshall 3 (Hughes) 13:33 6.Montréal, Mondou 5 (Lambert, Tremblay) 16:16 Pénalité: Carlyle Pgh 4: 19 Tirs aux bu.Montréal 5 6 19\u201430 Pittsburgh 17 7 10-34 Gardiens: Larocque, Mtl; Holland, Pitts.Assistance: 9,064.Fiyers 4 Nordiques 3 Première période 1.Québec, Cloutier 10 (Plante, Hart) 1:44 Pénalités: Propp Phi 6:28, Bernier Qué.6:55, Barnes Phi 11:35, Holm- gren Phi majeure, mineure, Hogan- son Qué.majeure 12:43, Lacroix Qué 13:45, Weir, Qué.16:51.Deuxième période 2.Québec, Smrke 2 (Bernier,s Lari- vière) 1:26 MAIS CETTE FOIS, PASSEZ L'HIVER EN DOUCEUR AVEC UN SCOUT À 4 ROUES MOTRICES.C\u2019EST LE TEMPS DE FAIRE UNE BONNE AFFAIRE.PASSEZ L'HIVER EN DOUCEUR.SCOUT.Bien autre chose qu'une voiture.Toronto 7 St-Louis 4 Première période 1.Toronto, Boschman 1 (Saganiuk, Saiming) 16:28 2.Toronto, Maloney 5 (Salming) 19:19 Pénalités: Hutchison Tor 9:55, Sitt- ler Tor, Monahan StL 12:52 Deuxième période 3g oronte McDonald 7 (Williams) 4.Toronto Quenneville 1 (McKenzie, Salming) 6:10 5.St-Louis, Federko 6 (Duniop) 12:40 Pénalités: Zuke StL 4:59, Turnbull Tor 15:45 Troisième période 6.St-Louis, Dunlop 2 (Simpson; Brownschidle) 2:55 7.Toronto, McDonald 8 (Williams, Sittler) 3:39 8.Toronto, Ellis 4 (Maloney, Sal- ming) 15:00 9.St-Louis, Bowness 1 15:14 10.St-Louis, Zuke 3 (Klassen) 17:19 11.Toronto, Williams 7 (Sittler, McDonald) 19:32 Pénalités: Saganiuk Tor 2:39, Williams Tor 6:26 Tirs aux buts Toronto 13 11 10-34 St-Louis 10 9 14-33 Gardiens: Harrison Tor.; Staniows- ki, St-L.Assistance: 11,121.Voyez votre concessionnaire - Scout International le plus proche.pil INTERNATIONAL HARVESTER CANADA egy i TOUR 12:42, Larson Det 18:20.Deuxième période 1.Detroit, Labraaten 4 Nedomansky 0:47 2.Detroit, Labraaten 5 Nedow- mansky, Hamel 1:40 3.Detroit, Hogaboam 2 Miller, Woods 2:09 4.Edmonton, Gretzky 5 Callighen, MacDonald 16:06 5.Detroit, Nedomansky 7 Labraaten, McCourt 17:51 Pénalités: Price Edm 2:54, Mio Edm servie par Semenko, Hoga- boam Det 6:45, D.Hicks Edm 11:50, Miller Det 14:41, Price Edm 17:16.Troisième période 8.Edmonton, Lumley 2 Hunter, Weir 1: : 7.Edmonton, Callighen 4 Gretzky, MacDonald 3:58 Detroit, McCourt 6 Nedomansky, G.Hicks 13:00 Pénalités: Hunter Edm, Miller Det majeures, 4:24, Callighen Edm, Bergman Det 7:08, Fogolin Edm majeures, Campbell Edm majeures, inconduites, Bergman Det majeure, inconduite, Polonich Det majeure, inconduite 15:31, Semenko Edm 18:05.Tirs aux.buts Edmonton 5 4 12-21 Detroit 8 29 9\u201446 Gardiens: Mio, Edmonton; Rutherford, Vachon, Detroit.Assistance: 12,197.\u2019 QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personnel\u201d Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.à 5:30 p.m.122, rue Rideau Tél.233.5601 CHARGEX conduire Technique infirmière à un gain de 2-0 contre Cartographie.Du côté masculin, quatre parties étaient au programme.Claude Cournoyer a inscrit deux buts dans une victoire de 4-1 de Technique policière II contre Chimie.Charles Morin a été le seul à répliquer pour les perdants.Electro II a battu de justesse Cartographie II au compte de 3-2.Claude Séguin, Louis Audet et Charles Martin ont touché la cible pour les vainqueurs et André Beaudoin a obtenu les deux filets des vaincus.Pierre Sabourin, Zotique Goudreau et Denis Chrétien ont obtenu deux buts et deux passes chacun lorsque les Profs ont écrasés Electro III au pointage de 10-1.Enfin, Luc Scribnock a enregistré un blanchissage dans un gain de 4-0 de Technique policière III contre Cartographie I.Ligue Eddy HULL \u2014 Le Marc Sport a finalement remporté une première victoire dans la Ligue de - Hockey Eddy- Molson.En effet, des buts de Steve Cameron, Pierre Landry, Ron Larouche, Robert Limoges et Michel Chartrand ont permis au Marc Sport de vaincre l\u2019équipe de l'hôtel Bank, 5-2.Yvon Gosselin et Michel Soucy ont marqué les buts des perdants.Dans un autre match, Michel Lusignan, Jean- Marc Mines et Claude Renaud ont excellé à l\u2019offensive pour conduire l\u2019équipe Rolly Sarault Sport a une FIN A compter dep jours.\u2018 Pour votre prochaine évasion, choisissez une solution sans surprise .solution or 2 En vedette: les sous- compactes General Motors.Réservations 232-3536 DE SEMAINE SANS SURPRISE Tilden n'\u2019attire pas la clientèle par des prix \u201camorce\u201d ridiculement bas.Nos tarifs sont sans surprise: $14.95 par jour, pour une sous- compacte, que ce soit pour un, deux ou trois de Pte-Gatineau connaît un remarquable début de saison dans la Ligue inter-sec- tion de Gatineau, section pee wee C-2.En effet, cette équipe a remporté une troisième victoire d'affilée, hier soir, disposant facilement des Draveurs de Touraine au compte de 6-2.Pierre Mantha, avec deux buts, a mené l'offensive des gagnants, tandis que Stéphane Tessier, Daniel Déziel, Marc Mineault et Marc Gauthier ont complété le pointage.D.Côté et Michel Lavergne ont marqué les buts des perdants.Les gardiens Marc Cho- lette et Patrice Plouffe, du Pte-Gatineau, sont en partie responsables des succès de l\u2019équipe depuis le début de la saison puisqu\u2019ils n\u2019ont alloué que six buts à l'adversaire en six matches.Tournoi à Masson MASSON \u2014 Les équipes masculines et féminines intéressées à participer au tournoi de ballon sur glace de Masson peuvent communiquer avec M.Florent Bourgon au numéro 771- 5670.Le prix de l\u2019inscription pour une formation masculine est de $60 et.pour une équipe féminine de $50.I1 y aura un total de $1,000 en bourses et trophées.Le tournoi aura lieu les 23, 24, et 25 novembre.Ligue Bonne Entente CLARENCE CREEK \u2014 Gilles Roy a marqué trois buts pour mener l\u2019équipe du Centre Récréactif de Hammond a une victoire de 5-1 sur le Lamarche Fuel, lors de l\u2019un de deux matches présentés, hier soir, dans la Ligue de hockey Bonne Entente de Clarence Creek.Mario Lortie et Daniel Goudreau ont marqué les autres buts des gagnants, tandis que Denis Sicard a réussi l'unique but du Lamarche.Dans l\u2019autre rencontre, le St-Pascal a difficilement défait l\u2019équipe du Centre Récréatif de Clarence Creek, 4-3.Cette ligue présente un autre programme double dimanche soir à l\u2019a- réna de Clarence Creek à compter de 8h.Aujourd'hui Huit à Chicoutimi x .Sherbrooke a Cornwall Les meneurs Aubin N, Ver 38 2 60 : Bégin L, She 23 25 53 Sauvé JF, TRS 2 31 53 : Valentine C, Ver 15 3605 Carbonneau G, Chi 19 28 47 Savard D, Mti 14 31 45 Kasper S, Ver 23 19 42 .= \u2014 \u2014\u2014\u2014 Cyr D, Mtl 2 20 42 \u2018 a Boisvert S, She 17 25 £2 LNH Classement 3.Philadelphie, Kelly 2 (Bridgman) Rangers 8 Los Angeles 4 LIMQ - Section Dilio Bouchard A, Ver 12 30 #2 Conférence Prince de Galles 332 .Première période Classement Sherbrooke 1914 3 2 122 7830 Division Norris 4.Philadelphie, Propp 8 (Watson, Section LeBel Chicoutimi 1812 6 0 122 9024 JG PMN P CPB Clarke) 1218 1.NY Rangers, Dave Maloney 3 JGPN P CPs {pas 20108 2 118 72 LIMO Montréal 14 8 3 3 54 4119 5 Pphiladelphie MacLeish 6 (Holm- (Nilsson, Vadnais) 1:01 Montréal 211110 0 108 11222 Shawinigan 1980 2 B2 9318 Division Emms Los Angeles 15 7 6 2 54 6716 gren, Barnes) 14:00 2.NY Rangers, Nilsson 8 (Hedberg, verdun 19982118 920 Q becs 18 611 1 95 11413 3GPN P CP: Hartford 12 4 44 3% 3512 Peénalités: Hoganson Qué.7:43 Greschner) 5:00 Hull 17 76 4 8 8018 u i Windsor 1612 50 88 8524 Pittsburgh 11 4 43 41 4111 Larivière Qué.13:46 \u201c3.NY Rangers, Esposito 7 (Don Ma- Comwall 19 810 1 92 10817 Hier Toronto 16781 8 7415 Detroit 12462 37 3910 Pme loney, Greschner) 7:12 Laval 20 317 0 81 148 6 Shawinigan 4 Montréal 3 N.Falls 17 710 0 88 9214 ; Troisième période 4.NY Rangers, Murdoch 6 (Don Ma- London 19712 0 87 8814 ; Division Adams 6.Philadelphie, Kelly 3 (Corance) ioney, Esposito) 8:42 Kitchener 156 90 83 8712 Minnesota 12732 5 4016 g50 : Pénalités: Beck NYR 1:53, Goring Brantford 15690 72 7812 Buffalo 13742 42 3216 7.Québec, Leduc 5 (Hoganson, LA 2:00, Halward LA 4:53, Johnstone Boston 162.3 38 2915 Cloutier) 11:24 NYR 6:14,.Taylor LA 6:57, Esposito Division Leyden Toronto 13571 44 4711 Pénalités: Hill Phi.3:34, Holmgren NYR 9:26, Vickers NYR 11:50, Goldu : i ; , P Oshawa 1711 6 0 9 6822 Québec 124 8 2 36 3910 phig47, Watson Phi 11:24.LA, Marois NYR 11:53, Murphy LA, Kingston 1710 5 2 8 72 Conférence Campbell Tirs aux buts Greschner NYR 12:16, Marios NYR Peterboro 1811 7 0 74 6722 Philadel pionision patrick 5 3921 Philadelphie * 14 47 11\u201442 Mineure, majeure, Goidup LA ma- Sudbury 2010 9 1 86 9121 .Philadelphie Québec 7 8 10-25 Jeure 16:0.Ottawa 1910 9 0 84 20 Atlanta 13643 51 3715 Gardiens: Myre, Phi.; Dion, Qué- 4 11 NY Rangers 13 6 6 1 57 5213 bec.' Deuxième période Sports CEGEP Victoire facile do B.2 cur les S-SteM.2614008 12 es E333 EGR Ree nom fotos Anois Sing Dem) HULL © L'action n'a porieconiours de l'équipe sun sett Sing asnin er : \u2014 .sDivision Smythe _.6.Los Angeles, Apps 1 (Halward, pas manqué hier soir dans de la brasserie Val-Té- Niagara Falis à Peterboro Vancouver 13 4 4 5 44 4213 Jets 3 Capitals 6 Jensen) 7:25 les diverses ligues sporti- treault.Bob Holmes et Jeff: I gu porti .NT St-Louis 13463 35 4442 Première période 7.\"Los Angeles, Gibbs 1 JAppsi 8:15 les du CE.Martin ont répliqué pour le LJBO 13 1.Washington, Gustafsson 6 (Gart- 8.NY Rangers, Beck 2 (Esposito, bo onbra-mura a Sa ball Val-Tétreault Jaen pooch t-L oui 13 46 3 35 4411 ner.Picard) 9 urdoch) 9: i .Alnsi, en basket-ba : Gatineau 9621 62 451 fits 3183 8 £0 vegas tone sur RE ve ess, masculin, les Sans dub ti MEE 121) 8 j 2 os se: _ ui chicago à 3 3 8 3 = x : Pénalités: Walter Wash 0:46, 10.NY Rangers, Vickers 4 (Gresch- de première position a TOURAINE Le club Maniwaky 8431 47 44 9 Colorado 2 3g 4 6a oa 7?Hoyda Wpg Lane Wash 4:05, Camp- ner, Nilsson) 14:28 vaincu de justesse les Cel- de ski Nakkertok tiendra jui-Volant 9261 5 605 Résultats d'hier \u201cbell Wpg 5:34.à Pénalités: Esposito AYR 251, Gol tiques, club de cinquième une vente d'équipement Aylmer 9180 4 722 u lé, arois majeure , ; 1 NY Rangers 8 Los Angeles 4 Deuxième période 312, Simmer LA 11:14, Selwood LA Place, au compte de 28-27.d'occasion de ski de fond .Hier Philadelphie 4 Québec 3 3.Winnipeg, Moffat 1 (Graves, 12:46 Louis-Philippe Laurin avec au chalet du sentier du Hi- Gatineau 8 Aylmer § Washington 6 Winnipeg 3 Hoyda) 4:55 15 points et Jim Daley bou au bout du chemin La- Ce soir Montréal 3 pitsburgh 3 ag'ashington, Lofthouse 2 (Polis) Troisième période avec huit ont été les marche à Touraine, diman- Thurso a Hull etroi monton : 11.NY R , Hedb i , ; 1 Toronto 7 St-Louis 4 5.Washington, Edberg 5 (Picard) Vickers) 055 Pra 7 (Nilsson, meilleurs marqueurs des che le 11 novembre, de LCJA \u2018 14:24 ] To 12.Los Angeles, Goring 6 (Taylor) vainqueurs, tandis que De- midi a 4h.TG PN P CPs Ce soir Sinnipeg, Lukowich 4 (Norwich, 8 alts Duguay NYR 1:11, Mur nis Dagenais, avec onze, et L\u2019on pourra a cette occa Hawkesbury 3 8 2 2 7 & 20 Chi a Buffalo on) 1: ; : T1, Mur à i i Gloucester 1 Edmonton à Boston 7.Winnipeg, Sullivan 8 18:53 doch NYR 15:17, Greschner NYR Edouard Knopp, avec huit, ston vendre et acheter © Nepean 15960 95 6518 Pénalité: Aucune 18:48.ont le mieux riposté pour l'équipement de ski de Ottawa 15582 59 7012 Les meneurs Troisième période Tirs aux buts les Celtiques.fond.Le club retiendra 15 Brockville 14491 60 0 9 Dionne, LA 15 20 35 8.Washington Edberg 8, (Picard, LOS Angeles \u20189 14 16\u201439 Dans une autre rencon- pour 100 qui serviront à fi- Pembroke 132101 51 89 5 Simmer, LA 14 11 25 Lehtonen) 3:03 nr \"NY Rangers 12 16 11\u201439 tre, les 76's ont défait les nancer le programme de Hier Taylor, LA 2 18 @ 2 Washington, Rausse 4 (Lofthouse, 7 Cardiens: Lessard, Grahame, LA: Racers 27-12.Donald Malo- compétition junior.L'on Nepean 8 Pembroke 2 Lai four Mi 005 Charron) 184 vivey Wash 5:02, La- Assistance: 17,410.ney, avec 11 points, a été le dispose déjà d'un excellent A soir Nilsson, Atl 11 9 20 bre Wash 6:49, Lindstrom Wpg 7:27, meilleur des vainqueurs, choix de ski, de bottes, de Gloucester Ottawa Trotter, NI 8 12 20 Moffat Wpg 9:07 Oilers 3 Wings § tandis que Michel Laver- bâtons et de vêtements.Cataractes 4 Junior 3 mith, Min Le Ce : .Fats DIE weg \"PE 4 og ponerse E18 8 shud cing points Une cocuelth uae 8 petit MacDonald Edm 10 8 18 \u2014 Aucun but pour le us.1.Shawinigan G.Fournier (sans- Nilsson, NYR 81018 \"aardiens: Smith, Winn; Stephen.D cpeuies; C Hicks Det majeure, Par ailleurs, en ballon fond.anaes: Zytynsky, MU, 1:3, Propp, Phi 8 10 18 - .+ \u2019 = A m, anen m, Polo- Amini .2e .nalites: ynsky, pp son, Wash.mich Det 5:08, Price Edm 9:46, La.Sur glace féminin, Anne Troisième victoire Rioux, Sha, 5:22, Thellend, Sha, s Assistance: 6,308.braaten Det 10:21, Fogolin Edm, G.Marie Turcotte et Odette PTE GATINEAU \u2014 L'é- 12:06, Klassen Mt, 12:06, Penny, ommaires Hicks majeures, Semenko Edm Grondin ont marqué pour \u2026quipe DuPortage-Mercury Sha, 19:4.Deuxiéme période 2.Montréal M.Klassen (sans-aide) 11:58 3.Montréal D.Savard (Dubois-Cyr) 12:13 Pénalités: Coté Sha, 4:32, Coté, Sha, Krushelnsky, Mtl, 13:19, Kennedy, Sha, 16:18, Dodier, Sha, Krus- chelynsky, Mtl, 19:10.Troisième période 4.Shawinigan S.Boutet (Côté-Morin) 4:52 5.Shawinigan G.Fournier (sans- aide) 11:26 6.Montréal (Zytynsky (sans-aide) 18:16 7.Shawinigan (P.Rioux, (Boutet- Fournier) 18:47 Pénalités: Guérette, Sha 6:55, Le- comte, Mtl 10:12 Tirs aux buts Montréal 14 12 7\u201433 Shawinigan 11 4 13\u201428 Gardiens: P.Paré, Mtl; Steve Penny, Shawinigan.Arbitre: Jean Maheu Assistance: 1,300.INVITATION M.ARMAND SEGUIN M.SEGUIN lance une invitation à tous ses amis et clients à venir voir et essayer la toute nouvelle gamme, PONTIAC-BUICK pour M.SEGUIN se fera un plaisir de vous servir et de répondre à tous vos besoins: soit pour une voiture neuve ou d'occasion.Chez Vachon le service est un fait! PONTIAC BUICK GMC à LA A Re Autoroute 417 Sortie Vars-Embrun 835-3310 \\ 238-8410 EPARGNEZ DES DOLLARS AVEC DE L'ISOLATION « FIBRE DE VERRE + POLY-BOARD » ZONOLITE » ALUMINIUM + FIBRE DE CELLULOSE POLYETHYLENE 1001 UTILISATIONS * Pour isoler contre humidité et vapeur * Nappes Toiles de protection e Fenêtres et portes temporaires * Membrane hydrofuge » Coupe-vent Venez voir notre vaste assortiment VERIFIEZ NOS PRIX * MOULURES * CIMENT » MELANGES DE CIMENT + CONTREPLAQUE * LAMBRIS ISOLATION + PORTES + PLANCHE MURALE NOUS AVONS DU BOIS DE CHAUFFAGE OUVERT TOUS LES JOURS de 7h 45 a.m.aShpm.Sam.7h 45 a.m.à midi DIVISION DU BOIS ET DES MATERIAUX DE CONSTAUCTION Faites affaires avec une firme de renom Plus de 50 ans en affaires \u201c> 1630, CHEMIN STAR TOP (ANGLE DES CHEMINS INNES ET STAR TOP) 141-5980 J \u2014 Le dA BN A \u2014 ve ue FR ar gi, Bo it TRATES epee vse a SE en snp ee gare Ep SE Ans i = ! R 4 ee - - M7 40 OO ES PE ab bt, mri Mm ns om IT VT SIT NC Sep Ou Kaydee a acheté toutes les voitures 1979 et 1980 de Avis et il vous les offre à un prix de beaucoup inférieur au prix net de la facture de l\u2019usine.1979 MALIBU CLASSIC Sedan 4 portières, V-8, automatique, servodirection, servofreins, siège séparé climatisation de l'usine, radio AM- FM, dégivreur de vitre arrière, pneus radiaux à flancs blancs, fini 2 tons de luxe.Noir et argent avec intérieur en velours rouge.Stock: 8-421.Prix approx.suggéré $8696 \u201c6 1 20 En solde pour aussi peu que 1979 MONTE CARLO V-8, automatique, servodirection, servofreins, dégivreur de vitre arrière, rétroviseur sport, radio AM, roues rallyes, moulures latérales, pneus radiaux à flancs blancs.Fini tan avec intérieur de ton caramel.Stock: 8-432.Prix approx.Sue 18024 \u201c6 26 1 En solde pour aussi peu que 1979 CHEVROLET CAPRICE 4 portières, V-8, automatique, servodirection, servofreins, vitres électriques teintées, climatisation de l'usine, rétroviseur télécommandé, radio AM-FM, haut-parleur arrière, bande protectrice de pare-chocs.Pneus radiaux à flancs blancs, fini bleu foncé méialli- sé avec intérieur en tissu noir.Stock: 8-4 Prix approx.suggéré °9278 \u201c6 974 En solde pour aussi peu que 1979 CHEVETTE 4 portières, 4 cylindres, automatique, dégivreur électrique de vitre arrière, rétroviseurs sport, batterie Heavy Duty, pneus radiaux à flancs blancs.Sièges baquet en tissu quadrillé noir avec extérieur fini rouge.Stock: 8-439.- Prix approx.suggeré.$5425 4682 En solde pour aussi peu que.1979 MALIBU CLASSIC 4 portières, V-8, automatique, servodirection, climatisation de l'usine, vitre teintée, dégivreur de vitre électrique, rétroviseur télécommandé, radio AM, pneus radiaux à flancs blancs.Fini marron avec intérieur de ton chameau.Stock: 8-449.Prix approx.suggéré \u2026\u2026\u2026 $7918 6 92 30 En solde pour aussi peu que \\ 1979 CHEVROLET CAPRICE 4 portières, V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio AM/FM, vitre teintée, climatisation de l\u2019usine, pneus radiaux à flancs blancs.Fini bleu avec intérieur de ton assorti.Stock: 8-450.Prix approx.suggéré 9877 $7 379 En solde pour aussi peu que 1979 CAPRICE 4 portières, V-B, automatique, servodirection, servofreins, vitre électrique, climatisation, radio AM-FM, volant inclinable, dégivreur de vitre arrière, pneus radiaux à flancs blancs.Fini argenté avec intérieur de ton rouge.Stock: 8- 422.Prix approx.suggéré .*9363 $703 1 En solde pour aussi peu que PLUSIEURS DE CES VOITURES ONT ETE CONDUITES POUR AUSSI PEU QUE 6,000 MILLES (mais aucune pour plus de 18,000 milles) 1979 MONTE CARLO 2 portières, V-8, automatique, servodirection, servofreins, climatisation de l\u2019usine, console, pneus radiaux à flancs blancs, radio AM-FM.Fini argent avec intérieur de ton assorti.Stock: 8-431.Prix approx.$ >, 6551 En solde pour aussi peu que 1979 MONTE CARLO V-8, automatique, servodirection, servofreins, climatisation, radio AM, vitre teintée, sièges baquet, console, pneus radiaux à flancs blancs.Fini carmin avec intérieur assorti.Stock: 8433.Prix approx.suggéré 8438 6 4 5 1 En solde pour aussi peu que 1979 CHEVROLET CAPRICE 4 portières, V-8, automatique, servodirection, servofreins, vitres teintées, vitres électriques, dégivreur de vitre arrière, climatisation de l'usine, rétroviseur télécommandé, radio AM-FM, haut-parleur arrière, pneus radiaux à flancs blancs.Fini marron avec intérieur en tissu de ton caramel.Stock: 8-444.Prix approx.suggéré 9278 6 97 4 En solde pour aussi peu que 1979 CHEVETTE 4 portières, 4 cylindres, automatique, dégivreur électrique de vitre arrière, batterie Heavy-Duty, sièges baquet, pneus radiaux à flancs blancs.Fini carmin métallisé avec intérieur fini carmin.Stock: 8-440.Prix approx.$ suggeéré.: 44 0 En solde pour aussi peu que 1979 NOVA Custom 4 portières, 6 cylindres, rétroviseur télécommandé enjoliveurs de r , 0 inyle.Fini | suggéré °6506 h 342 En solde pour aussi peu que 1979 MONTE CARLO 2 portières, V-8, automatique, servodirection.servofreins, radio AM, dégivreur arrière, toit Landau, rétroviseur télécommandé, pneus radiaux à flancs blancs.Fini blanc avec intérieur de ton bourgogne.Stock: 8-417.Prix approx.suggéré \u2026.\u2026\u2026.$7990 6 14 1 En solde pour aussi peu que 1979 MONTE CARLO 2 portières, V-B, automatique, servodirection, servofreins, radio AM, vitres électriques, climatisation de l'usine, siège baquet, console, vitre teintée, dégivreur de vitre arrière, rétroviseur télécommande, volant inclinable, régulateur de vitesses, pneus radiaux à flancs blancs.Fini brun avec intérieur de ton assorti.Stock: 8419, Prix approx.suggéré 9495 $ I 286 En solde pour aussi peu que 1980 CITATION Hatchback, 4 portières, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio AM, intérieur en tissu, traction avant.Fini vert foncé avec intérieur de ton assorti.Stock: 8-428.Prix approx.suggéré $6986 h 028 En solde pour aussi peu que r de vitre arrière, , : Servodirection, s latérales, toit de ton chameau.SERVICE DE 1979 CUTLASS SUPREME V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio AM, toit vinyle, climatisation de l'usine, dégivreur de vitre arrière, vitre teintée, pneus radiaux à flancs blancs.Fini or avec intérieur de ton assorti.Stock: 8-434.Prix approx.suggéré $8615 6673 En solde pour aussi peu que , 1979 MONTE CARLO V-8, automatique, servodirection, servofreins, sièges baquet, vitres électriques, climatisation de l'usine, console, vitre teintée, dégagement électrique du coffre, toit vinyle, dégivreur de vitre arrière, rétroviseurs sport, régulateur de vitesses automatique, volant inclinable, radio AM-FM, roues rallyes, pneus radiaux à flancs blancs.Fini bleu clair métallisé avec intérieur en tissu bieu clair.Stock: 8-437.Prix approx.suggéré 39435 57 249 En solde pour aussi peu que 1979 CHEVROLET CAPRICE V-8, automatique, servodirection, servofreins, vitre teintée, vitres électriques, climatisation, miroir télécommandé, volant inclinable, radio AM-FM, pneus radiaux à flancs blancs.Caramel métallisé avec caramel.Stock: 8-445.Prix approx.suggéré \u2026.\u2026\u2026.9362 7 9 3 1 En solde pour aussi peu que 1979 NOVA 4 portiéres, V-8, automatique, servofreins, transmission automatique, servodirection, enjoliveurs de roues, radio AM, dégivreur de vitre arrière, toit vinyle, moulures latérales, pneus radiaux à flancs blancs.Fini marron avec intérieur en tissu de ton carmin.Stock: 8-436.Prix approx.suggere.6875 56 1 1 En solde pour aussi peu que 1980 CITATION Hatchback 2 portiéres, V-8, automatique, servodi- rection, enjoliveurs de roues, dégivreur arriére, flancs blancs, traction avant.Fini brun avec intérieur de ton assorti.Stock: 8-446.Prix approx.suggéré $6852 $ B, 94 3 En solde pour aussi peu que 1979 CUTLASS SUPREME Toit rigide, 2 portières, V-8, automatique, servodi- rection, servofreins, climatisation de l\u2019usine.Pneus radiaux à flancs blancs.Fini brun foncé avec intérieur en velours beige.Stock: 8-418.Prix approx.suggeére.8681 \u201c68 19 En solde pour aussi peu que 1979 CUTLASS SUPREME Toit rigide, 2 portières, V-8, automatique, servodirection, sièges baquet, console, climatisation de l'usine, vitre teintée, dégivreur de vitre arrière, rétroviseurs télécommandés, pneus radiaux à flancs blancs.Fini bleu foncé avec intérieur de ton bleu clair.Stock: 8-420.Prix approx.suggéré $8615 \u201c6 B I 3 En solde pour aussi peu que 1979 CHEVETTE 4 portiéres, 4 cylindres, automatique, dégivreur de vitre arriére, enjoliveurs de roues.Stock: 8-430.Prix approx.suggereé.#5306 45 36 En solde pour aussi peu que LOCATION PLEINE GARANTIE 12 MOIS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 \u20143 Cherchez-vous une VOITURE G.M.1979 ou 1980?% 0,000 KILOMETRES 1979 OLDS OMEGA Sedan 4 portières, V-8, automatique, servodirec- tion, servofreins, radio, dégivreur de vitre arrière.Fini blanc avec intérieur de ton contrastant.Stock: 8-435.Prix approx.ere n°7008 Sh 607 En solde pour aussi peu que 1979 MALIBU CLASSIC 4 portiéres, V-8, automatique, servodirection, servofreins, sièges 50-50, vitre teintée, dégivreur de vitre arriére, climatisation de l\u2019usine, rétroviseur télécommandé, pneus radiaux à flancs blancs, radio AM.Fini carmin avec intérieur en tissu de ton assorti.Stock: 8-443.Prix approx.suggéré $7919 6 3 30 En solde pour aussi peu que 1979 CUTLASS SUPREME 2 portières, V-8, automatique, servodirection, servofreins, sièges baquet, vitre teintée, dégivreur de vitre arrière, climatisation de l'usine, rétroviseurs sports, console, radio AM-FM, pneus radiaux à flancs blancs.Fini bleu clair avec intérieur en tissu bleu.Stock: 8- 438.Prix approx.suggeéré.9007 $7045 En solde pour aussi peu que 1979 MALIBU CLASSIC 4 portières, V-8, automatique, servodirection, climatisation de l'usine, vitre teintée, dégivreur de vitre arrière, pneus radiaux à flancs blancs.radio AM.Fini brun foncé avec intérieur en tissu-de ton chameau.Stock: 8-448.Prix approx.suggéré $791 8 6 9 30 En solde pour aussi peu que 1979 MALIBU CLASSIC 4 portières, V-8, automatique, servodirection, vitre teintée, dégivreur de vitre arrière, climatisation de l'usine, moulures latérales, peintures 2 tons de luxe.Radio AM/FM, pneus radiaux à flancs blancs.Fini bleu clair avec intérieur en tissu de ton bleu.Stock: 8-447.Prix approx.suggéré \u2026\u2026 *8480 66 20 | En solde pour aussi peu que 1979 MALIBU 4 portiéres, petit V-8, automatique, servodirection, servofreins, climatisation, vitre teintée, siège séparé, dégivreur de vitre arrière, pneus radiaux à flancs blancs.Fini.brun foncé avec intérieur de ton assorti.Stock: 8-421.Prix approx.suggéré $8020 6 2 30 En solde pour aussi peu que 1979 MALIBU Toit rigide, 2 portiéres, V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio AM, climatisation, vitre teintée, dégivreur de vitre arrière, rétroviseur télécommandé, pneus radiaux à flancs biancs.Fini bleu foncé avec intérieur de ton bleu clair.Stock: 8-423.Prix approx.suggéré $801 8 6 26 2 En solde pour aussi peu que e ECHANGES ACCEPTES e FINANCEMENT DE LA BANQUE ROYALE DISPONIBLE e PLUSIEURS AUTRES À VOTRE CHOIX | | Ne perdez pas de temps, passez chez Ka ydee maintenant! | OUVERT LUNDI AU VENDREDI 9h à 9h; SAMEDI 9h à6h i MOTORS (une division de Kanata Equipment Ltd.) - Votre concessionnaire AMC, Jeep et Renault 107s, CH.RICHMOND EOF ES ad ie ter ER 2 MRA 820-3131 BR) T pm SLE Se abe a A CE na er ew .a a a TT Tamer ooo SEE a mi RRS - Teor mn ER LL ARS æ Lt GFT A 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 NOVEMBRE 1979 * Gatineau bat Aylmer 85 Les deux instructeurs mécontents par Frangois Drapeau AYLMER \u2014 Avez-vous déjà vu un match de hockey qui ne se termine pas par un verdict nul et après lequel pourtant les deux instructeurs ne sont pas contents?C'est ce qui s\u2019est produit hier soir, à l'aréna d'Aylmer, lorsque les Ambassadeurs de Gatineau ont défait les Mariniers d\u2019Aylmer, 8-5.D'un côté, Jean Lachapelle, le pilote des Ambassadeurs, avait presque envie de ne pas faire de commentaires, mais peu à peu il a trouvé des choses à dire: «Nous jouons présentement bien plus comme une équipe de dernière position.On ne frappe pas, il y a à peine une ligne qui démontre l\u2019envie de jouer, de combattre.Chez les autres le désir est absent.Depuis que le ciel nous est tombé.sur la tête à Mani- waki, rien ne va plus».Pour compliquer la situation, Lachapelle ne pouvait compter sur deux de ses meilleurs défenseurs, Guy Bélanger et Gaétan Cour- chaîne, tous deux suspendus pour trois parties.À quelques pas de là, Gérard Thérien, l'instruc- 16 TABLÉS DE \u201cSNOOKER\u201d BEGIN BILLARD 6 ST-LOUIS, PTE-GATINEAU 568-9912 «æ GRAND SPECIAL 1979 gi Jouez gratuitement { jours par semaine entre 10 a.m.et midi PLUS BAS TAUX EN VILLE $1.RESTAURANT \u2014 MACHINES D'AMUSEMENT PATINAGE VILLE DE HULL SUR GLACE ARENA ROBERT GUERTIN (125, rue CARILLON, HULL) Les samedis 19h 30 à 20h 45 - ARENA CHOLETTE (39, rue Corbeil, Hull) LES JEUDIS 20:00h a 21:45 h.LES DIMANCHES 13:00 a 14:45 h.ADMISSION: ADULTES: ENFANTS: $0.50 $0.25 teur des Mariniers, n\u2019accepte plus, quant a lui, la défaite: «Nous savons qu'on peut gagner en travaillant.Ce n\u2019est pas ce que nous avons fait, surtout en première période.En deuxième c'était un peu mieux et il n\u2019y a qu\u2019en troisième qué nous avons bien paru.Une période, ce n\u2019est pas un match.Il n\u2019y a plus d'excuses qui tiennent.Nous avons connu des difficultés dans notre zone car les avants ne secondaient pas les défenseurs.Par ailleurs, il manquait de pep sur le banc et même dans la chambre avant le match.C'est pour cela que les gars ont mis du temps à se réveillers.Gatineau a largement dominé le premier tiers dans les lancers, 27-9, mais ils ont trouvé devant eux un Roger Bonneville en grande forme, très bien concentré, qui a su garder les e Première transaction Demers aux Ambassadeurs et Gagnon aux Mariniers par François Drapeau AYLMER \u2014 Un premier échange a été enregistré dans la Ligue junior de l'Outaouais hier, lorsque les Mariniers d'Aylmer ont cédé aux Ambassadeurs de Gatineau leur défenseur de 20 ans, Michel Demers, en siens dans la partie puis- qu'ils ne tiraient de l\u2019arrière que 4-2 au premier coup de sirène.En deuxième période les Ambassadeurs ont porté le pointage à 6-2, mais les Mariniers, qui commençaient à se ré veiller ont joué de malchance à l'attaque.Jacques Berthiaume, avec deux buts, Jean-Marc Miner, Alain Plouffe, Richard Rivers, Gary La- plante, Gerry Desnoyers et retour du joueur de centre Claude Gagnon et de considérations futures.Les deux joueurs s\u2019ali- ES i Jacques Berthiaume (16), des Ambassadeurs de Gatineau, a été un des quelques Gatinois à fournir un effort constant hier soir lors d\u2019une victoire de 8-5 contre les Mariniers d\u2019Aylmer.On le voit ici enfiler son deuxième but de la soirée.Tim Quigg (15), un défenseur et le gardien Roger Bonneville n\u2019ont rien pu faire sur ce jeu qui portait le compte à 5-2 en faveur des visiteurs.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) ileal ion san iéodamAmton Ainsi TOUVÉICIES ) Ü fre fo eve Ÿ tamtorctoner Is GRR ancer, on mics Eka auth EEE TOY .dans votre intérét et le notre.CS mn 7 Gilles Villeneuve ont marqué pour les Ambassadeurs, tandis que Andy Sa- vard et Luc Charron, deux fois chacun, et Gerry Nu- gent ont répliqué pour les- Mariniers.Une seule rencontre est au programme de la Ligue junior de l'Outaouais ce soir, à l\u2019aréna Guertin, lorsque le Hull-Volant re- ¢oit les Lions de Thurso, a 8h.gnaient pour leur nouvelle équipe hier soir, à l\u2019aréna d\u2019Aylmer, lors du match remporté par les Ambassa- .deurs 8-5.Aucun des deux n'a participé au pointage.«Nous avons connu des difficultés à la défensive, surtout ces derniers temps et Demers nous aidera certainement à les solutionner», a déclaré le pilote ga- tinois Jean Lachapelle.«S\u2019il veut jouer au hockey, il a définitivement sa place chez nous».Pour sa part, Gérard Thérien, l\u2019instructeur des Mariniers, était très heureux de la venue de Gagnon: «Dès ce soir il nous a montré qu'il voulait jouer et qu'il nous aidera.Un joueur de centre habituellement, j'ai dû ce soir l\u2019utiliser à l\u2019aile gauche, il était donc un peu dépaysé.Mais lorsqu\u2019il aura appris à connaître ses nouveaux coéquipiers, tout rentrera dans l\u2019ordre».de basket à Ottawa OTTAWA \u2014 Le tournoi annuel «Tip-Off» de basket-ball interuniversitaire aura lieu à l\u2019Université d'Ottawa, les vendredi et samedi 9 et 10 novembre, alors que quatre équipes se disputeront les honneurs de la section masculine et autant -batalleront pour le championnat de la section féminine.Tous les matches auront lieu au gymnase principal du pavillon Montpetit.Au nombre des équipes participantes, on retrouve, du côté masculin, les Golden Hawks de l\u2019université Laurier; les Tigers de l\u2019université Dalhousie; les Badgers de l\u2019université Brock et les Gee-Gees de 1'Université d'Ottawa.Par ailleurs, du côté féminin, la lutte se fera entre les Gai- terettes de l'université Bishop; les Mustangs de l\u2019université Western, les représentantes du collège du Nord-Ouest et les Gee-Gees de l'Université d'Ottawa.A la ronde Les équipes masculines se rencontreront tour à tour, en tournoi à la ronde et les équipes féminines joueront en tournoi de simple élimination, suivi d\u2019une partie de consolation et de la partie du championnat.Les premiers matches entre les équipes féminines auront lieu a 2h et 4h, alors que Bishop affronte Western et que Ottawa dispute la victoire au collège du Nord-Ouest.Les matches de consolation et de championnat auront lieu samedi à 11h 30 et 3h 30.Par ailleurs, dans la section masculine les activités débuteront vendredi soir à 6h 30 et 8h 30 alors que Dalhousie affronte Laurier et que les Gee Gees en viennent aux prises avec Brock.La compétition se poursuivra samedi, en matinée à 9h 30 et 11h 30 pour se terminer en soirée avec deux parties, l\u2019une à 7h 30 et l'autre \u2018à 8h 30.Le championnat de la section féminine sera attribué à l\u2019équipe ayant accumulé la meilleure fiche en cas d\u2019égalité.Si l'égalité persiste, le gagnant de la partie entre les deux équipes concernées sera déclaré grand champion.S\u2019il y a toujours égalité, on aura recours à une formule de points pour et contre.(Smith west pas chanceux par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Quand la malchance s'acharne sur un joueur \u2026 Au camp d\u2019entraînement, c\u2019était une légère commotion cérébrale.Au début de l'année, une blessure à un oeil.Et mardi soir, contre les Rangers de Kitchener, une blessure à un poignet, possiblement une fracture.Doug Smith doit bien se demander quand les blessures vont lui foutre la paix.«Quelqu'un m'a cinglé mardi.Sur le coup, ça pouvait aller.Mais la douleur est de plus en plus persistante.«J'ignore si je peux jouer avec un plâtre, si je peux en faire faire un.Je vais consulter le médecin de l\u2019équipe demain (aujourd'hui).Il est possible que je sois au rancart pour une dizaine de jours, peut-être deux semaines.C\u2019est frustrant», de dire le deuxième choix des 67\u2019s au dernière repêchage midget.Agé de 16 ans, Smith a joué tout aussi bien au centre qu'à l\u2019aile cette année.Il a déjà raté deux parties en raison de blessures.Il a réussi sept points, dont trois buts.Par ailleurs, le.défenseur Rory Cava se fera lui aussi faire un nouveau plâtre qui lui permettra un meilleur maniement du bâton.Victime d\u2019une fracture de la jointure de l\u2019auriculaire de la main droite lors d\u2019un combat dimanche dernier à Oshawa, le grand défenseur n\u2019a pu jouer qu\u2019une période et demie dans la victoire de 8-5 de mardi soir contre Kitchener.En deux mots.Le défenseur Tom Newman est retourné chez lui a Guelph, ou il jouera dans la Ligue provinciale junior A.Le défenseur de 17 ans et huitième choix au repêchage des 67's n'a presque pas été utilisé cette saison.Il n\u2019a pas joué l'équivalent d\u2019un match.L'ailier gauche Maurice Lemay s\u2019est de nouveau blessé à une cheville et sa présence contre les Marlbo- ros de Toronto demain soir est à tout le moins douteuse.Par contre, l\u2019ailier droit Fraser Wood, qui a pris part qu\u2019à sept parties cette année, effectuera un retour Le jeu.Pembroke écrasé par Gloucester PEMBROKE \u2014 Menés à l'offensive par le trio de Ken Johnston, Mike Fleming et Dave Lafleur, les Raiders de Nepean ont remporté une victoire facile de 8-2 sur les Royals de Pembroke et ainsi rejoint les Rangers de Gloucester au deuxième rang de la Ligue junior centrale junior A.Ken Johnston a connu un excellent match pour les Raiders alors qu'il a terminé la soirée avec cing points, dont trois buts et deux assistances.Mike Fleming a ajouté deux buts et récolté deux assistances,.tandis que Dave Lafleur y allait- d\u2019un but, alors que les Raiders ont remporté leur neuvième victoire de la saison en douze matches.Les Raiders n'ont jamais été menacés durant cette rencontre alors qu'ils ont pris une avance de 2-0 en premiére période et ils menaient par 4-2 après le deuxième vingt.Pat Iselmoe et Gil Eagan ont marqué les autres buts du Nepean, qui a dominé par 44-23 au chapitre des lancers et près de 500 personnes ont été témoins de cette rencontre.Dan Krauser et Brad Cloutier ont marqué les buts des Royals en deuxième période.( A&RGREGOIRE | NOMINATION M Automobile WP Ltée, Led.js Un bon conseil.Encouragez nos chercheurs.La Fondation du Québec des maladies du coeur M.RONALD LIBERTY M.Raymond Grégoire, président de À.& R.Grégoire Automobile Ltée, se fait un plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Ronald Liberty au poste de représentant des ventes.Avantageusement connu dans la région M.Liberty possède une expérience approfondie des produits GM.|| profite également\u2019de l\u2019occasion pour inviter tous ses amis et clients à venir le rencontrer avant tout achat de voiture neuve ou d\u2019occasion, chez: A&R RUE NOTRE-DAME EMBRUN, ONT.y Achetez-la maintenant! Votre carte de saison vous coûtera moins cher avant le J décembre 1973! MONT-TREMBLANT .Du ski de rêve à votre portée! Prix des cartes de saison en vigueur jusqu\u2019au 9 décembre 1979 Adulte (pour toute la saison).aosssossesesnearsensesmsen PTS Mari et femme.$500 Enfant (âgé de 16 ans ou moins au 30 sept.1979).$200 Etudiant de jour à plein temps au CEGEP ou l'université (sauf études postscolaire) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 sessosssensacsesenenente \u2014 Famille (comprenant les enfants ayant 16 ans ou moins au 30 sept.1979).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026semerneeneeneenenenns $650 Etudiant de 17 à 20 ans au 30 sept.1879, dont les parents achètent une carte familiale.vcsevesenr $125 (maximum de $200 pour toute la famille, excluant enfants de plus de 20 ans au 30 sept.1970) Citoyen de l\u2019âge d'or (65 ans ou plus au 30 sept.19M).$150 En vente les fins de semaine seulement, de 10h à 15h, au magasin de la Place du Mont Tremblant Lodge, à compter du 3 novembre 1979.Vous pouvez aussi réserver votre carte par téléphone et venir la chercher plus tard.Après le 9 décembre 1979, les cartes individuelles coûteront $25 de plus et la carte familiale $100 de plus.Envoyer chèque ou mandat postal avant le 9 décembre 1879, à: MONT TREMBLANT LODGE, Mont-Trembiant (Québec) JOT 120.Tél.: (819) 425-2711.À Montiéal : (514) 961-6165.Venez voir les nombreuses aubaines offertes au magasin de la 443-2885 ) x à ve, Coran pl a 2 a a Sa AT Toes SE Some ° Contes, nouvelles, poésies Le Salon du livre cherche des talents HULL \u2014 Citoyens, à vos plumes! Les organisateurs du premier Salon du livre de l\u2019Outaouais, à la recherche de nouveaux talents, sollicitent vos écrits.Les écrivains, scribouilleurs, conteurs et romanciers en herbe de l'Outaouais, r\u2019ayant jamais publié, peuvent participer au Concours littéraire populaire lancé hier en prévision du Salon littéraire qui se tiendra a Hull vers la mi- mars.Visant non seulement a découvrir de nouveaux auteurs, mais aussi a À Rideau ==) FAMOUS PLAYERS UT ININTER- D\u2019 ATTAQUES A VOIRE SERIEUX\u201d Vincent Canby, N.Y.Times * Tous les jours à 1h 30-3h 30-5h 30-7h 30-9h 30 AVERTISSEMENT: Le contenu! de ce film peut offenser les personnes aux croyances religieuses.Division des cinémas de l'Ontario Littie Elgin CASER DES \u20ac CINEMAS A l'affiche tous les jours à: 1:40-3:35-5:30 1:35-9:35 ANGLE ELGIN ET LISGAR 232-0108 JIL REYNOLDS CLAYBU URGH Phi Potter aimerait mettre 1 Un peu d'ordre dans sa vie.d'une façon ou d'une autre 125930 \u201c Capitol Square1 | % is CANDICE BERGEN mm \u201cBritannia Drive- in Les choses les plus Étranges surviennent .lorsque vous portez des vêtements à pois.| LA CAGE AUX FOLLES Capitol Square 2 ; Vous rirez | aux éclats Capitol Square 3 | Place de Vil Vil lle ea.LAISSEZ PASSER NON EN VGUER| TOUS LES SIEGES $50 \u2026.Nelson - Qin, PRIETO | Thru WARNER BROS (5) A Werner Commune Company ©1970 Orion Ficturan Company AN mighte Reserveg Mat.sam.et dim.à 2h 15 et 4h 25 ONS LES JOURS A 1:30 | 3:305:30.7:30-9:30 MARCELLODANON_Préserfte ~~ MICHEL SERRAULT | UGO TOGNAZZI _ \u201cLA CAGE AUX FOLLES\u201d (sous-titres en anglais) giais) | 1:30 - 3:30 - 5:25, 7:20 - 9:25 , MAINTENANT A L'AFFICHE BREAD AND CHOCOLATE 135-3:305:25-1:208:25 TOUS LES JOURS Prix réduit pour adultes accompa- \u2018gnés d'un enfant.sam., dim., 1:30-3:30-5:20 1:15-9:15 \u201cLUN.\u2018A VEND.7: 00 \u2014 9: 00 EER > a ORON mcrures rem * Tous les soirs à 6h 50 ot 96 15 .M Avertissement: certaines scè- Mg \u201cInes et le langage peuvent _ lesser certaines pose.Lun.au ven.: 6:35-9:30 FAMOUS § PLAYERS M (CT 44167 ; encourager la création littéraire dans tout l\u2019Ou- taouais, le Concours littéraire populaire s\u2019adresse à la population âgée de 6 ans, en montant.Trois catégories d\u2019âge ont été formées: les enfants, de 6 à 11 ans, les adolescents, de 12 à 16 ans, et les adultes, 17 ans et plus.Pour être admissible, un participant devra soumettre une oeuvre originale et inédite en français, dans l\u2019un des genres littéraires sui- \u201c\u2026 vants: le conte, la nouvelle et la poésie.Un seul texte sera accepté par participant, qui de- FINI To b CANADIEN $* WHEN À STRANGER [Sow AOÛLTES 5] CALLS 1:30-3:30-5:30 7:30-9:30 .SOMERSET 236-9528 AL PACINO DANS AND JUSTICE FOR ALL a 6:55-9:15 ODEON | 745-0344-2 THE RUNNER STUMBLES |asuiris A 7:30 - 9:30 ODEON II 745-0341-2 A 7:00 -\u2014 9:10 ELMDALE 728-2333 une armée à lui seul! iq 0\u201d En soirée .6:50 \u2014 9:15 - \u201cBREAKING AWAY\u201d (asus | en soirée 7h 30 \u2014 8h 30, \u201cHOT STUFF\" ADULTE |j En soirée 7h 15 \u2014 gh 25 En soirée 7:30 \u2014 9:30 \u201cSLEEPING | BEAUTY\u201d En soirée 130-920 CINEMA UNIQUE PRESENTE \u201cTHE RUBSERGUN\u201d i en soirée 00 map ; \u201cLIFE OF BRIAN\" Bi STATIONNEMENT SRATURT.5 + 2 vra le signer \u201cd'un pseudonyme.Selon un des organisateurs, M.Jacques Poirier, animateur socioculturel a la Caisse populaire St-Joseph, les manuscrits soumis ne devront pas excéder le nombre maximum de pages permises, soit 5 pages pour les enfants et 10 pages pour les adolescents et adultes, dans les genres conte et nouvelle, et un poème d\u2019une ou deux pages, selon qu\u2019il est soumis par un enfant ou un adulte.Le jury sera composé de cinq auteurs de la région, membres de l\u2019Association des auteurs de l'Outaouais québécois.Les oeuvres seront jugées en fonction de la qualité, l'originalité et la puissance de l'oeuvre.Les trois meilleures oeuvres seront primées lors du Salon du livre de l'Outaouais.Offerts par le Cégep de l\u2019Outaouais, la mai- IMAGINEZ DONC.Annette HAVEN dans Bimal Siockômes 15cm 55 JOHN HOLMES » \u201cNAUGHTY MODES STATIONNEMENT GRATUIT SEMAINE 7:00: MARNE 10 105 01 Gop {.Cas collégiezses set 5 femmes à 100%! [INTERIORS Kai cali od cat\".au à i ures T6096.AL) EE de e plaisirgy mettant en vedette Vanessa Melville Semaine 6:55 et 9:00 Dimanche continuel dés 12h 30 lis ont pris sa femme, ses chevaux et sa terre.Un jour.ils regretteront de l'avoir laissé en vie! DINO DE LAURENTIIS PHESENTE CHARLES BRONSON JILL IRELAND à.CHINO Britannia 1 ICY BREASTS EN PLUS Emilienne Quantité limitée de chauftrettes gratuite disponibles _ Britannia 2 Imasion of de Body Snatchers 2e FILM 5 à - BE] 7:00 p.m.Commence & 7:30 p.m.- {a } \u2018508.272 5 EN 20 5 son d'édition France- Amérique, la Bibliothèque centrale de prêt de l\u2019Outaouais et des Lau- rentides et les éditions Asticou, les prix que se partageront les lauréats sont: une bourse totalisant $500, des ensembles de dictionnaires Petit Robert et Robert-Col- lins, ainsi que de nombreux livres et disques.La date limite pour faire prvenir son manuscrit a été fixée au 11 février 1980.Trois exemplaires du texte devront être expédiés à l\u2019adresse suivante: .Concours littéraire populaire, Salon du livre de l'Outaouais, Caisse populaire St-Joseph de Hull, 250, boul.St-Jo- seph, Hull, J8Y 3X6.ATTENTION ! Les réciames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario, a: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS.THEATRE BRANCH 1076, chemin Milwood, Toronto, Ont.Vous l'avez vu parler.vous avez entendu 18 FYE, AUJOURD'HUI, JEUDI, A 7H 30 P.M.Woody Allen (U.5.A.1978) 99 m.Diane Keaton, Geraldine Page, Maureen Stapleton, E.G.Marshall.(POUR MEMBRES) A 9H 30 P.M.I] fin du- Pre TY no =] habite! % Night Full of Rain LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 NOVEMBRE 1979 \u2014=35 e Domaine Billings Law suggere un village historique OTTAWA \u2014 Le commissaire William Law a proposé, hier, que l\u2019on crée un - village historique au domaine Billings, près de la rue Bank et du pont du même nom, «où amener les écoliers et les étrangers lorsqu'ils viennent à Otta- wan.«Ce serait beaucoup plus intelligent que de dépenser $55,000 pour l'acquisition de la maison Clegg \u2014 136 de la rue Bay, maintenant partiellement tombée sous le pic des démolisseurs.\u2014 On pourrait transporter et reconstituer, sur la ferme Billings, plusieurs maisons historiques».J.G.Marinier Une erreur s\u2019est glissée dans le texte paru en page 62 de l\u2019édition d\u2019hier, et titré «La chorale pour enfants dipose de quelques .places».Contrairement à ce qui a été annoncé, le nom du directeur de la chorale pour enfants de l\u2019EMOI est M.Jean-Guy Marinier, et non Jean- Guy Meunier.Directeur du Choeur de Pile, il y a quelques années, M.Marinier est bien connu des adeptes du chant choral pour les compositions et harmonisations de chansons qu\u2019il a écrites.Nous nous excusons auprès des personnes concernées des inconvénients que cette erreur a pu leur causer.JAMAIS LE CINEMA N'A PRÉSENTE ME td 3 DATE # 71600 POURREZ VOUS RESISTER ?REAIAD HENNE JGLAAAPETTET ANDREW PRA VICTOR BUND COMMENCE DEMAIN \u201cVANESSA 1:30-4:10-6:45-9:15 \u201cSEXE QUI PARLE\" 3:10-5:458:15 LE SEXE QUI PARLE» Maintenard M.Jean-Guy Marinier, directeur de la chorale pour enfants de l\u2019Ecole de musique de l\u2019Outaouais.L.ST- Na Le RATE RF LINSEXE ul PARLE N°2 ct snc onion marr feo carer COULEUR = VANESSA l'initiation Gune - femme aux fruits 8 © Be l'amour Orentol COMMENCE DEMAI Semaine \u201cL'ORDRE\u201d 7:30 \u201cL'HERITAGE\" 9:20 : Dim.\u201cL'HERITAGE\" 1:15-5:50-8:20 ' \u201cL'ORDRE\" 2:55-7:30 ; ; CINEMA CARTIER MI MEL: LCL Le TAN Lun.-ven.\u2014 12h à 2h 30 p.m.DEJEUNER-BUFFET AU ROSBIF (soupe du jour et café inclus).s3°5 Jeu., vend, sam.\u2014 5h p.m.a 10h p.m.Programmes disponibles fludiants membres S10 gE MULES 5750 | 5 BEECHWOOD LE BUFFET AUX FRUITS DE MER ORIGINAL 'DU PARK LANE .42° Dim., lun., mar., merc.\u2014 6h p.m.a 10h p.m.ROTI [ DE PREMIERES COTES AU JUS, COMPTOIR, | DE SALADES ET LEQUMES.eres j Dimanche \u2014 10h a.m.a 2h p.m.DEJEUNER FAMILIAL.3450 Enfants de 10 ans et moins \u2014 $2.50 COMMENCE DEMAIN | =a DIM., LUN., MAR., MERC.EN SOIREE GATEAU GRATUIT POUR .LES CELEBRATIONS SPECIALES \u201cDernière journée : \u201cOVERNIGHT SENSATION\" $2.50 D'une politique samedi Th.ooûl2h.00 avec Marcelle St-Cyr l\u2019autre avec ME Simon Noël Loisirs Mag samedi16h.30 à17h.00 SBeET, AO IT a & CO CAL 10 GA EEE CR RNA RARES \u201coes Wn ATEN 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 8 NOVEMBRE 1979 HOTEL ST-LOUIS 54, RUE MONTCALM, HULL JEUDI 8 NOV.ROMEO PERUSSE COMEDIEN JEUDI, 15 NOV.\u2014 MICHEL PASCAL, chanteur JEUDI, 22 NOV.\u2014 TUNE-UP BOYS, chanteur, comédien JEUDI, 28 NOV.LISE LEGAULT, chanteuse NOUVEL ORCHESTRE ANDRE et ses nouveaux musiciens le groupe \u201cCONTAC\u201d.Pour réservations: 777-4343 PAS DE JEANS par Murray Maltais Théâtre-Action organise deux stages, l\u2019un en dramaturgie, l\u2019autre en marionnettes géantes.Le stage en dramaturgie se déroulera du 10 au 12 novembre à Penetan- guishen et comprend notamment des ateliers en cinéma-télévision avec Georges-André Pru- d'homme, de l'Office national du film et Odette SIDDHARTHA intérieure: un sens complet.MAN LE VRAI GAGNANT SAIT REUSSIR DANS LA VIE, MAIS PLUS ENCORE REUSSIR SA VIE.LE CENTRE D'EPANOUISSEMENT DE L'ETRE \u201cLE LOTUS \u2014 ETABLI DEPUIS 10 ans =\" vous propose les clés du vrai gagnant: Se relaxer et respirer - L'intelligence créatrice - Retoruver sa féalité lslistus nouveau a la vie - Utiliser les forces de la pensée - L médiation: un épanouissement\u2019 SOIREE D'INFORMATIONS GRATUITE \u201c VENDREDI A 19H 30 149 Promenade du Portage (Principale) Hull \u2014 771-7105 N'EXISTE PAS Ÿ- Gagnon, comédienne bien connue.Quant à l\u2019autre stage en marionnettes, il se déroulera à Toronto les 16 et 17 courant, avec la participation du Théâtre sans fils: renseignements auprès de Théâtre-Action, rue Rideau, dont le numméro de téléphone est 236-3133 cu 235-8838.Subventions Le Conseil des Arts de l'Ontario a récemment annoncé avoir versé des subventions de l\u2019ordre de $83,087 à onze organismes artistiques et 16 artistes franco-on- tariens.Le CAO affirme, d'autre part, avoir l\u2019intention de venir en aide cette année à 80 organismes socio-culturels francophones d\u2019Ontario.Cette année, il versera en totalité tout près de $12 millions à des artistes et organismes divers.Parmi les bénéficiaires des subventions aux francophones, on re- > GOETHE-INSTITUT OTTAWA CENTRE CULTUREL ALLEMAND présente une Conférence/un film sur FRANZ KAFKA \u201cCOMMENT LIRE KAFKA AUJOURD'HUI?\u201d M.H.G.Ruprecht, Université Carleton Film: Kafka à Berlin 40 min, en français vendredi, le 9 novembre, 20h 00 à L'INSTITUT GOETHE ARTS EN VRAC trouve la Corvée de Va- nier ($7,500), le Chenail de Hawkesbury ($3,000), le Théâtre de la vieille 17 de Rockland ($2,000) le Théâtre des filles du roy de l\u2019Outaouais ($4,000).Parmi les dramaturges, Raphaël AI- bani et Mariette Théber- ge d'Ottawa reçoivent deux bourses de moins de $2,000; enfin, du côté des écrivains, Richard Casavant et Jean-Marc Dalpé d'Ottawa recoi- vent des bourses de moins de $4,000.Film étudiant Le 11e festival du film étudiant canadien se déroulera 4 Montréal, du 14 au 18 novembre prochains, à l\u2019université Concordia.Parmi les prix de diverses catégories qu'on remettra, le plus convoité demeure le prix Norman MacLaren, offert par l'Office national du film pour la meilleure production.C'est, du reste, le grand virtuose du cinéma d\u2019animation qui présidera le jury.Poète le plus lu et étudié L'auteur de «L'homme rapaillé», Gaston Miron, demeure sans doute le poète québécois le plus lu et le plus étudié.Il sera l'invité de la Socié- a WE =, PREMIER RENDU pie ores \u2018 VOUS ETES AVEC A&M ET TREBLE CLEF ss.39 TN oO .p .Stepp \u2014 INSCRIVEZ VOUS POUR \u201d GAGNER UNE CHAINE STEREOPHONIQUE TIRAGE LUNDI LE 3 DECEMBRE 1979 (AUCUN ACHAT NECESSAIRE) : G patAAO!N 5590 .SUPERTRAMP À, / Breakfast in America .$4.44 bf | L A 7 PREMIER SERVI STYX QUANTITES LIMITEES Panersrone Sr TE | Corner Stone.$4.44 hk Br té des écrivains canadiens, le 15 novembre prochain, et prononcera une conférence ce jour-là à 18h, à la salle 135 du pavillon, Simard, rue Waller, de l'Université d'Ottawa (admission gratuite).Par la même occasion, on pourra rencontrer l\u2019écrivain gati- nois Normand Rousseau, lauréat cette année du prix Esso-Cercle du livre de France.M.Rousseau autographiera son nouveau roman.Gala des Arts Dans une dizaine de jours (soit les 17 et 18), l\u2019Amicale artistique de l'Outaouais tiendra son traditionnel gala des arts.Cette saison, l\u2019exposition-vente comprendra la participation de plus de 95 artistes et artisans.Elle se tiendra dans le vaste manège militaire de Hull, boulevard Taché.Artisans québécois d\u2019autrefois Le Musée de l\u2019homme à Ottawa présente le 15 novembre une causerie de D.T.Ruddell et J.P.Hardy (en francais) sur les artisans québécois d'autrefois.Le tout débute à 20h, en l'auditorium du Musée, angle McLeod et Victoria, à Ottawa.Au Théâtre du p\u2019tit bonheur Le Théâtre du p'tit bonheur de Toronto, qu\u2019on ne voit pas assez souvent à Ottawa, s\u2019est récemment assuré les services du comédien-ci- néaste Claude Jutra.La compagnie créera au Canada la pièce «Loin d\u2019Hagondange», oeuvre francaise traduite et jouée notamment en Italie, au Japon, en Allemagne, en Suède et en Belgique.Le directeur de la compagnie de théa- tre torontoise Eugène Gallant (qui a créé à la scène la Sagouine), a choisi le metteur en scène François Kourilsky.Les comédiennes Car- melle LeGal et Catherine Caron d\u2019Ottawa donneront la réplique à Claude Jutra lors de cette création, présentée du 22 novembre au ler décembre à Toronto.Birgit Nilsson de retour NEW YORK (AFP) \u2014 Apres quatre ans d\u2019absence, la célèbre soprano Birgit Nilsson, d\u2019origine suédoise, a réapparu dans «Tannhauser», au «Metropolitan» de New York ou elle avait débuté en 1952.Birgit Nilsson a passé quatre années en Europe à la suite d\u2019un malentendu avec l'administration \u201cdes impôts américaine.Considérée actuellement comme la meilleure soprano du monde, devenue l\u2019une des plus grandes interprètes de Wagner, elle a débuté sur la scène internationale en 1951 et s\u2019est illustrée notamment à Vienne, Bayreuth et La Scala.Un bon conseil.Ç_ Ouvert tous les soirs de 8h p.m.à 3h a.m.Es NOUVEAU A HULL PIANO BAR LE SELECT EN HAUT DE LE CRAPICE DISCO VENEZ VOUS AMUSER ET RELAXER A LA MUSIQUE DE JEAN-GUY BENARD BIEN CONNU DANS L'OUTAGUAIS.TENUE DE VILLE Réservez maintenant pour vos \u201cparties\u201d de bureau de Noël.99, rue Lavai (angle rue Frontenac) Huil.Réservations 777-3516 \"PROGRAMME SPECIAL DE LOCATION MAGNETOSCOPE 45% A CASSETTE Quantités limitées COMPREND: * Livraison et cueillette gratuites lecteur de « Installation gratuite - (tHms) enregistrée de pause { TELEFHONEZ INMEDIATEMENT POUR RESERVER ZL a.d CR La Compagnie de Théatre : du Centre national des Arts dans Femmes savantes la célèbre comédie de Molière Mise en scène: Jean Herbiet Décors, costumes, éclairages: Robert Prévost Musique: Jean Sauvageau Avec: Pierre Collin, Louison Danis, Claire Faubert, Hubert Gagnon, René Gingras, Diane Gravel, Hedwige Herbiet, Claude Marquis, Charles Mignault, Guy Mignault, Claude Saint-Germain, Linda Sorgini * 1 enregistreur/ cassettes vidéo » Plus 2 cassettes pré-enregistrées * 1 cassette non * Télécommande _ du 8 novembre au 8 décembre au Studio du CNA a 20:00 $6.50 | JOE JACKSON F Fmthe Man 222.$4.44 | vouseres ET ENCORE PLUS: | HERB ALoems CHUCK MANGIONE Ë Greatest hits vol Ii .$5.99 reels so good .$5.99 5 # 1 JOAN ARMATRADING NAZARETH To the hit.$5.99 GreatestHis.$5.99 JOAN ARMATRADING f AVEC AEM & Show some emotion 5.59 os he son ee $5.99 || JOAN ARMATRADING SHAWN PHILLIPS .ET TREBLE CLEF Joan Armatragmg .$5.99 Second contnbution 2LPs\u2026.$5.99 = E CANO CAT STEVENS Q Faites verifier } Eclipse.$5.99 Teaser de twecat.$5.99 Affi tr t L Ë CANO CAT STEVENS \u201c0 Gi 5 \u2018 Au nord de notre ve.\u2026.$5.99 Tea for the Tilerman sue se $5.99 : a voté elle CANO Tous dans I'meme bateau.$5.99 Pe ane FR a anne $5.99 e e e.CARPENTERS $5.00 ST Singles 1969-1973 .99 EQUINOX.ooiiiilll 5.99 i JERRY DOUCETTE SUPERTRAMD $5 La Fondation du Québec ; oer En FA pron pee $5.99 Crisis> What Crisis?.$5.99 at des maladies du coeur PET A i.\u2014 i Come alive 2LPs $6.99 Rome control.$5.99 ; \u2014 DIVERTIMENTO # 18 nh mozart PETER FRAMPTON 55,99 YALDY 55.59 A ha CLOVEN KINGDOM Taylor/ Corelli, ere shouldbe.3 Hotrocks .A a MURRAY HEAD GINO VANNELLS Ak À ; ADIEU, ROBERT SCHUMANN Macdonald/ Schumann, Schafer Saynantso 85.99 Brother tobromer .$5.99 i «ve Maur ter HEART PAUL WILLIAMS ay j j Dreamboat Annie .$5.99 Phantom of the paradise $5.99 |: } i - GARLAND JEFFREYS ; GARLAND JEFFREYS d J E U D 8 POLICE Ghost wnter © Ameri i u au POLICE Diane.sad ost write $5.99 American Boy & Girl .$4.44 .SAMEDI 10 NOVEMBRE Les Disques OPÉRA 20:30 $6, 8, 10, 12 Oeuvres présentées danz le cadre de la série Miroir de la danse Pour les étudiants et l\u2019âge d'or, billets de dernière heure (si disponibles) i 30 minutes avant le lever du rideau, avec identification adéquate $5.00 Treble Clef Centre d'Achat les Promenades de l'Outaouais (Gatineau) \u201cSuper Clet\u201d 226-3000, 107 rue Rideau 236-7491, 561-1011, Centre D'Achat Billings Bridge 737-0250, \u2018Centre d'Achat West End Mall (Pembroke) 735-6456, 177 Centre d'Achat Carlingwood 725-2084, 1383 ave Clyde rue Sparks 237-2665, Centre d'Achat St.Laurent 741-2665 == à = - LE MAGAS!INE DE GATINEAU D'ACCESSOIRES AUX 1L_MALADES! Peur renseignements 237-4400 ,Ç 8 LE DROIT, OYTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 \u201437 e La mort d\u2019Amedeo Nazzari idole des foules italiennes pendant 40 ans .Ÿ ROME (AFP) \u2014 L'acteur Amedeo Nazzari, qui fut l\u2019un des «séducteurs» du cinéma italien des années 40, est mort d\u2019une crise cardiaque, lundi à Rome, à l\u2019âge de 72 ans.+ - Amedeo Nazzari \u2014 Salvotore Amedeo Buffa de son nom \u2014 était né a Cagliari, en Sardaigne.Il devait abandonner des études d'ingénieur pour se consacrer au théâtre puis au cinéma.Mesurant 1.90 m, les cheveux blonds ondulés, le regard perçant, les traits réguliers, il devait devenir l\u2019idole des foules italiennes, incarnant généralement le héros courageux et juste.Il s\u2019était progressivement retiré des plateaux il y a une vingtaine d'années.«Je suis un isolé.Je n\u2019arrive plus à me faire comprendre», confiait-il récemment.Cent-cin- quante films, idole de trois générations d'italien- Line Renaud quitte le Suivirent une série de mélodrames avec Yvonne Sanson qui lui valurent de nouvelles admiratrices, mais aussi des films de qualité sous la direction de Luigi Zampa ou d'André Cayatte («Nous sommes tous des assassins»), de Pietro Germi ou de Federico Fellini («Les nuits de Cabi- rian).: ; Il continua également de tourner en Argentine («Le Gauchos), en France (ele elan des Marseillais»), en Allemagne.Il y a une dizaine d\u2019années, il vint au petit Eo écran et les nouvelles générations le «découvri- - ee rent» dans des séries de films télévisés.C\u2019est v ainsi qu\u2019il reprit «la fille du capitaine», de Pouchkine, une pièce qu'il avait déjà jouée dix- sept ans plus tôt au cinéma.Souffrant de troubles rénaux depuis des années, il avait dû être hospitalisé une première a fois en août dernier.Il était entré dimanche soir È au «Policlinico Umberto 1».nes, Amedeo Nazzari exprimait ainsi le malaise qu\u2019il éprouvait dans une société qui tend à niveler mythes et symboles.Discret, fuyant les mondanités, très\u2019 sérieux sur le plateau selon ceux qui travaillèrent avec lui, «professionnels dans toute la rigueur du terme, le grand italien athlétique aux cheveux ondulés fut, pendant trente ans, l'image d\u2019un certain cinéma italien.\u2019 Venu du théâtre, Amedeo Nazzari incarna dès ses débuts, en 1936, le courage, la beauté et la justice, jouant notamment aux côtés d'Alida Val- li, et touchant des cachets fabuleux \u2014 jusqu'à 500,000 lires \u2014 pour l\u2019époque.Après la guerre, sa popularité s'étendit.C\u2019est surtout en Espagne et en Argentine qu'il devait exporter son personnage.On raconte qu\u2019Evita Peron intervint pour le soutenir lors d\u2019une controverse avec une société de production argentine qui entendait lui faire interpréter un rôle désobligeant pour l'Italie.Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-lelevision \\ et des telecommunications and Telecommunications canadiennes Commission Avis Public Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a été saisi des demandes suivantes: REGION DE L'ONTARIO SKYLINE CABLEYISION LIMITED, 1810, BOULEVARD ST- LAURENT, OTTAWA (ONTARIO).K1G ON2 Ottawa (Ontario) 791320500 Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l'entreprise de télévision par câble desservant un secteur d'Ottawa (Ontario) comme suit: Service radiophonique \u2014 diffuser l'interprétation, en anglais et en français, des mo Sa débats de la Chambre des communes: y : y NT ' .: : \u2014 effectuer des conversions de canaux.as / no e a f IS Venez visiter les maisons experimentales des Plaines LeBreton DISTRIBUTION AUTORISEE au 157, av.Primrose, près de la rue Rochester, : BOF FM Ottawa, Ontario .PARIS (AFP) \u2014 L\u2019ar- nu récemment au Casino du mercredi au dimanche, entre midi et 20h00 ; CBO-FM Ottawa.Ontario tiste francaise de music de Paris prévoyant des ! \u2019 c | CKBY-FM Ottawa, Ontario hall Line Renaud a des compressions d\u2019effectifs , en à : CHEZ FM Ottawa, Ontario cendu pour la dernière pour permettre la pour Venez vous renseigner sur les possibilités d'habitation -FM-1 Ottawa, Ontario ois mardi soir le gran suite de l'exploitation de : at = \u2019 ~ CKCU-FM Ottawa, Ontario escalier du Casino de l\u2019établissement, dont les QU Sein de la collectivité nouvelle des Plaines LeBreton.Of CIM Ottawa.Ontario Paris.Un régne ininter- charges étaient deve- N CJET.FM Smiths Falls, Ontario rompu de près de quatre nues trop lourdes.; CKOI-FM Verdun, Québec ans prenait fin sur une CJFM-FM Montréal, Québec revue qui ne s\u2019achèvera CHOM-FM Montréal, Québec que le 5 janvier 1980.CFOR-FM Montréal, Québec Soirée doublement Endroit où l'on peut examiner la demande: 1810, boulevard St-Laurent Ottawa (Ontario) Examen des documents \u2014 Les documents peuvent être examinés pendant les heures normales de bureau.Le dossier peut être étudié à l'adresse ci-dessus et au: CRTC Edifice Central Les Terrasses de la Chaudière Pièce 561 1, promenade du Portage Hull (Québec) et Bureau régional de Montréal Suite 2114 Tour de la Bourse 800, piace Victoria Montréal (Québec) Intervention \u2014 Toute personne intéressée peut faire parvenir une intervention écrite au soussigné, au C.R.T.C., a Ottawa (Ontario) K1A ON2 et remettre une copie exacte de l'intervention au requérant au plus tard le 29 novembre 1979.L'intervention doit comprendre un exposé clair et concis des faits pertinents ainsi Le reçu de la poste ou du messager doit etre joint à la copie du C.R.T.C., pour prouver que le requérant reçu sa copie.historique dans le domaine du «Paris de la nuit»: non seulement disparaît de la scène du music hall l\u2019un des derniers monstres sacrés de la spécialité, mais aussi prend fin l\u2019ère des longues revues à grand spectacle que l\u2019époque ne permet plus.«Vingt ans de casino et quatre ans pour la seule revue «parisienne», c\u2019est long et lourd.Un joli bail.Alors je pense que cela suffit.Je voudrais maintenant me prouver à moi-même que j'ai d\u2019autres cartes dans mon jeu et je voudrais les jouer», a déclaré, à l\u2019issue de la contrats en France et aux Etats-Unis).commander au préalable \u2014 entièrement licencié \u2014 415 Un endroit de marque dans l'est d'Ottawa.Menu de Canton et plusieurs autres plats orientaux sont offerts.Salles de-réceptions avec repas en dix entrées.disponibles.- Cuisine canadienne également servie.Ample stationnement.Licencié el grandes cartes acceptées.Diner d'hommes d'affaires.Service pour emporter.971, chemin Montréal.746- mm mercredi à dimanche jusqu'à 3 a.m.(PLACE FLEUR,\" .LA ROSE DES SABLES Spécialités nord africaines et françaises.Spécial du dimanche: \u2018COUCOUS\u201d au poulet et une salade.Mardi au vendredi: 11h 30 à 14h 30 et 18h 00 à minuit.Samedi ei dimanche: 17h 00 à minuit.1 + Bruckner: Symphony no 4 \u2018\u2018Ro- \u201cLe seul et unique\u201d \u2014 M, boul.Gréber.Pointe-Gatineau \u2014 561-2166.crédil acceptées.RESTAURANT LA HUTTE Nouvelle salle à manger intime.Diner d'hommes d''at- faires, spécialités: STEAK grillé sur charbons de bois et FRUITS DE MER.Piano bar.36 rue St-Louis.Poin- te-Gatineau \u2014 561-1945 FESTIVO SERIES PRIX EN VIGUEUR NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT lan.Prometheus & 2 more Boehm.Fricsay.Music ot Edvard Grieg: Peer Gynt of the Earth.Merri- man.Haefliger.Concertgebouw Or- Stravinsky: Le Sacre du Printemps.The Magic Flute.The Abduction From the Seraglio.nic.Karajan.: SIROLAS STEAK HOUSE TSIN TAN \u2014 CUISINE LUCK'S CAFE Une des, meilleures 1 \u2014 English Chamber Orch.2 \u2014 Karl Bohm Conducts Vivaldi \u201cThe Four Sea- - Mozart Overtures.3\u2014 Berlin Philharmonic Orch.Handel \u201cSalter 4 \u2014 Eschenbach Berlin Phil.Beethoven Piano 5 \u2014 Von Karajan Conducts Rossini, Smetana, Ra- que des motifs sur lesquels se fonde l\u2019intervenant soirée, Line Renaud, à JUSQU\u2019AU pour appuyer-la demande, s'y opposer ou proposer il .2535-184 5 hee qui l'ouvrage ne man 2535-229 1 des modifications.quera pas (disques et ler DECEMBRE 1979 Mahler: The Song Mozart Overtures: DAME Re .a hestra, hum.i .Marche à suivre \u2014 Après réception des interventions et ; Dans sa loge, des cen DE LIMITER LES QUANTITES.- chestra, Jochu Cosi fan tutte , i taines de télégrammes: Boehm.Various de la réplique, s\u2019il y a lieu, le Comité de direction du .2.2535-189 Orch.Conseil, déterminera s'il serait dans l'intérêt du public ceux du maire de Paris \u2019 Chopin: Les Sylphi- 4 de tenir ou non une audience publique pour examiner Jacques Chirac, de nom- 2535-4101 2535-16.d 1S ue des.Delibes: Cop.2350 4 } la demande.Si le Comité de direction est d'avis qu'u- breuses vedettes fran- Beethoven: Sym- Schumann: Sym- pélia Karajan.Ber- Chopin: Piano So- 34 ne audience publique ne s'impose pas, il publiera une aises du show-business phony No.3 \u201cEroi- phony nos 1 et 4 lin Philharmonic natas Nos 2 et 3 Va- ! = décision par laquelle il approuvera ou rejettera la de- ¢ io ca\u201d.Boehm.Berlin Kubelik.Berlin Phil- 2535437 2535-155 \u2019 sary.a A \"= mande et de vedettes américai- Philharmonic harmonic.Handel: Water Mu- Mozart: Sympho- Ch \u2019 nes, notamment Bob sic Kubelik.Berlin nies nos 20 et 33 2540 ; 2535-235 ry Ottawa J.G.Patenaude Hope et Paul Anka 25355402 2535-19 Philharmonic.Karajan.Berlin Phil- Beethoven: Sym- Tchalkousky: Syn- y 4 le 31 octobre 1979 Secrétaire général intérimaire Pp ue Brahms: Symphony Mahler: Symphony harmonic.phony no 9 \u201cSong phony no 4 Mra- : Un accord est interve- i no.1 Boehm.Berlin 0 4 Kubelik.Bava- 2535-138 of Joy\u201d.Soloists.vinsky.Leningrad ; Philharmonic.rian Radio Sym- JS.Bach: Suites 253545 Fricsay.Berlin Phil- * Phliiharmonic.' 4 2535-108 phony.for genes a pos?Franck: Symphony harmonic.235-236 Beethoven: Sym- 25354 Philharmonic.in D minor : Maazel.BHM Tchaikovsky: Sym- iy phony no Some JS.Bach: Toccata ss er ymphony.Mozart Piano Son phony no 5 Mra.; ert: Symp 1 certos nos et 24.vinsky.Leningrai A U 1 ON 8 Maazel.Berlin othor organ works, Dvorak: Symphony 2158 Kempfi.Bamberg Philharmonic.5 - armonic.\u2018 no \u2018New World\".Debussy: Famous ymphony.Leith- \u2018a.EA Walcha.Fricsay.Berlin Phil- Piano Yincluding ner.waa ky: S Ro\" æ g oe tive 2535131 harmonic.\u201cSuite Bergamas- chalkovsky: Sym- 1 hel 2 TU Na: 1 Seasons.Liszt: Piano Con- : que\u201d Vasary.Es ini: Violi phony no 6 \"Pathé- nu Ey i =; 3 noni: aglo.Coes nos 1 et 2 235-142 aganini; olin tique.Mravinsky, ros 7 NE Pachelbel: Canon Vasary.Bamberg J.S.Bach: Bran- 2535-4170 : Concertos Nos 1 et Leningrad Philhar- 1 à & No Lucerne Festival ; > denburg Concertos .2.Ashkenasi, Vien- monic.HE 7 Symphony.Prohas Rodrigo: Concierto 4 3 ; be Wi Strings.kà nos 1, 4 et 6.Lucer- Arai Cc rt na Symphony.Es- À à A end Lor : ne Festival Strings.de Arajuez.Conce ser.2535-249 su © & \\ 3 2535-106 Serenade Behrend.Virtuoso Mandolins: fl $, a Dvorak: Cello Con- 253-122 2535-143 Berlin Philharmo- 2535208 Mandolin Music by ; HEL & certo.Fournier.Smetana: The Mol- Js.Bach: Bran- nic.Peters.R.Strauss: Don Vivaldi, Scarlatti & ! AN ri Berlin Philharmo- dau and other high- denburg Concertos Juan, Til Eulens- Others.Behrend : ! x nic.Szell lights from \"My Nos 2, 3 et 5.Lu- iegel, Salome's à 2 » 253511 pleg Saarland Mandolin ; Country\u201d.Kubelik.cerne Festival pend .Sym- Dance Boehm.Ber- 3 2535-107 Boston Symphon endelssohn: Sym Janc£ .Orch.: Beethoven: Piano Orchestra ymphony Strings.phonies Nos 4 \u2018\u2019Ita- lin Philharmonic.; Concerto no 3 S 2535-147 - lan\u201d et 5 \u201cRefor- 252520 asa , Richter.Vienna 23-13 Beethoven: Sym- mation Maazel.R.Strauss: Also Po an ! Tagen: Sender Blue Danube Em fan\u201d varus.ic The Besley Sern Philharmonic & a ; .\u2019 .: i peror Waltz.Tales Boehm.Berlin Phil- Symphony Orch.2535-258 ies 0 tisse Hungarian Le ne harmonic.Meier: Symoh 2535-21 Chopin: Polonaises , : \u2018 .ahler: Symphon os 1- er- CHINESE VILLAGE Unique et agréable, service Rhapsodies nos 2 Fricsay.Beriin Ra- 2535-183 no 1 \u201cTitan Rone Chopin: Piano Con- kassky.TE, de qualité, salle à manger, et 4.Mazeppa Kara- dio Symphony.Beethoven: \u2018\u2018Tri- |ik.Bavarian Radi certo No 2 Vasary.RESTAURANT Hr OE ; ce avarian Radio ET TAVERNE disponibilité pour ban- jan.Berlin Philhar- ple'\" Concerto.Symphony.Berlin Philharmo- 2535-263 .quets, spécialités de bif- MAISON DU BIFTECK i monic.2535-135 Schneiderhan.nic.Kulka.Brahms: Piano Con- Cuisine mandarine, spécia- teck et fruits de mer.Lundi- SAROLLA .Beethoven Overtu- Fournier.Anda.certo no 2.Anda.lité: canard de Pékin, sans 4 mardi jusqu'a 1.30 a.m., 25311 res.Egmont.Corio- Berlin Radio Sym.25817 535-222 Berlin Philharñmo- ideau, Ottawa.Réserva- DE LYS) 448, boul: St-Jo- f it charbon de bois.5 mantic\u201d.Jochum.Vienna Philarha- 2535-41 Suites.Kraus King of Stars.Til- 253526 * Fideau anne coer seph, iy 770-2626 ' Be du entree 3 Ottaw Berlin Philharmo- romnic.Dresden Chopin: 24 Prelu- Bamberg Sym- son Thomas.Bos- Chopin Waltzes Va- = Fruits de mer.Ouvert tous les jours.nic.State Orch.des.Anda.phony Orch.ton Symphony.sary.3 E DRAGON TAVERN midi à 1h 30 a.m.\u2014 Ven., sam.Jus- \u2019 ; A RESTAURANT qu'à 3h 00 a.m.Principales cartes de Salle à manger charmante.| STEAKHOUSES de la ré- sons\u2019.Music\u201d.ORIENTALE ET TAVERNE - vel, Sibelius.Mets chincis et canadiens.Entièrement licencié.Stationnement gratuit.234 rue Montcalm, Hull.Québec.Pour réservations ou commandes à emporter: 7319 (10) 771- i CHEF PIERRE : f iDiner d'hommes d'affaires » Homard , frais à tous les jours * Château | briand.* Bouillabaisse » Ample sta- itionnement Bar licencié Toutes\u2019 grandes cartes honorees » Marcel | Lafortune à l'orgue les jeu.ven.sam.Réservations: 745-6853 \u2014 753, - chemin Montreal, Ottawa.LE CUREPIPE Salle à manger et bar-sälon.Situé sur la route 309-nord; au bord de la rivière La Lièvre à BUCKINGHAM, Québec.Accueil familial.Cuisine française et québécoise.Fruits de mer.\u2018 Ouvert du mercredi au diman- | che.de 17h à 22h, sur rendez- | vous.(819) 986-5518, pour réser- | - vations.' .Spécialités Les fameux amuse-gueules à la Tsin Tan, flambés: mets chinois el menu de Canton.Repas canadiens spéciaux.Licencié, service pour emporter et ample stationnement.Principales cartes honorées.ne boul.St-Laurent.Ottawa.521- L'AUBERGE EXOTIQUE C'est le Cambodge, le Viet- Nam et ia Tha lande réunis sur la même table.Le succès dépend de la qualité des mets préparés avec des produits naturels ét le service trés personnalisé.Menu spécial à midi et gastronomique, le soir.Ouvert tous les jours.144, boul.Mai- sonneuve, Hull.Composez 777- 4335 pour la réservation car il y a peu de places.gion.Salle à manger licenciée.Fruits de mer, steak sur charbon de bois.Lun.au jeu.de 11:30 à 1:30 Ven.et sam.de 11:30 à 3h.675, boul.St-Joseph, Hull \u2014 770-8276 227 5 ch.RESTAURANT SOUTH RIDGE 1947, rue Bank, OTTAWA \u2014Vos mets préférés.cuits à la per- | fection.Biftecks grillés sur | charbon.Fruits de mer.Spécialités italiennes.Mets pour emporter.Entièrement licencié.Grand terrain de stationnement gratuit.Nous suggérons de réserver en composant: 523- 6881 \u2014 Chargex et M.C.\u2014Heu- res d'affaires: Lun.-mer.11h- minuit Jeu.-ven.-sam.11h.| 1h Dim.11h-22h pti \u201cRien n\u2019est plus agréable qu'un bon repas \u2026.pour boucler une affaire, renouer des amitiés ou tout simplement, bien satisfaire son , 7 ct 3° 9 4 ch.Concert No.1 cassettes UINTESSENGB.227 | ch.37 a ba 4 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 ONassances SIE PILON \u2014 Denis et Louise, née Charette, sont fiers d'annoncer la naissance, le 2 novembre 1979, de leur première fille, Annie, à l'Hôpital général d\u2019Ottawa.Elle pesait 6 livres et 14 onces.Un merci bien spécial au docteur ainsi qu\u2019au personnel.251-190 PARENTEAU \u2014 André et Diane, née Carrière, sont heureux d\u2019annoncer la naissance de Louis-Sa- muel, 9 livres et 3 onces, le 3 novembre 1979.Un petit frère pour G.Etienne et F.Olivier.Merci au docteur Himaya.251-190 PROULX \u2014 Guy et Elise sont très heureux d'annoncer la naissance d'Isabelle, née le 30 octobre 1979 à l'hôpital Civic d\u2019Ottawa.Elle pesait 6 livres et 14 onces.Martin est très heureux de la venue de sa petite soeur.251-188.COTE, M.Laurent (Larry) rissances.OXéerologie.À Départ de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour service à 10h 00 en l\u2019église l\u2019Assomption.BOUGIE, M.Omer Départ de la maison funéraire J.G.Desforges, 188 Principale, Grenville pour service à 15h 30 en l\u2019église St-Ludger de Calumet.TEASDALE, Hector Départ de la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Mani- waki pour service à 10h 30 en l'église de la Visitation de Grace- field.DROUIN, M.Pierre Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc.81 Boul.St-Lau- rent, Hull pour service à 11h 00 en l'église St-Nom de Marie, Lac Ste-Marie, Québec.LEVEILLE, M.Léon Départ de la maison funéraire J.G.Desforges, 188 Principale, Grenville pour service à 14h 00 en l'église St-Ludger de Calumet.BUREAU, M.Albert Départ de la maison funéraire J.Hubert Villeneuve, 134 rue St- Alexandre, Thurso pour service à 14h 00 en l\u2019église St-Jean de l\u2019E- vangeliste.MARENGER, M.Olivier Départ de la maïson funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Mani- waki pour service à 14h 00 en l\u2019église de l'Assomption de Maniwa- ki.ROUSSELL, Mme Solange Départ de la maison funéraire Beauchamps Limitée, 77 Boul.Montclair, Hull pour service à 14h 00 en l'église St-Rédempteur de Hull.- ONCorolsgie 2 LEVEILLE \u2014 M.Léon de Calumet, mardi le 6 novembre 1979 est décédé M.Léon Léveillé, 237, rue des Erables, à l\u2019âge de 78 ans.Epoux de Thérèse Lalonde.Il laisse 9 fils: Gérald de Buffalo, Roger de Niagara Falls, Augustin de Montréal, Rolland de Lachute, Eugène, Marcel, Gilles, Raymond, Georges, de Calumet; 1 fille: Mme Richard Lavoie (Gracia) de Hawkesbury; 3 soeurs: Mme Délia Lavigueur de Calumet, Christine Lemay de l\u2019Orignal, Rose-Alma Pommain- ville de Calumet; 1 belle-soeur: Mme Cyprien Léveillé de Brownsburg; 28 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 novembre.Départ à 1h 30 p.m.du Salon J.G.Desforges, 188 Principale, Grenville, pour service à 2h pm en l\u2019église St-Ludger de Calumet.Inhumation à Gren- ville.250-188.{ ONCrologie .MARENGER \u2014 M.Olivier, de Maniwaki, décédé au Centre hospitalier de Maniwaki, mardi le 6 novembre, 1979 à l\u2019âge de 74 ans.Epoux de feu Rose Ménard, il laisse 5 fils: Donat, Nola, Claude, Jacques, et Ronald tous de Maniwaki; 6 filles: Mme Royal Fortin (Annette), Mme Laurier Fortin (Armonne), Mme Yves Morin, (Emely), Mme Rodolphe Pilon, (Laurina), Mme Donald Pelletier (Jeanaise), Mme Rémi Brazeau, (Claudette), toutes de Maniwaki.Plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.1 frère: Nemrod de Grand-Remous, 1 soeur: Mme Sailly Violon, (You- ville) de Maniwaki.La dépouille mortelle repose au salon funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu vendredi le 9 novembre, à 14h 00 en l'église de l'Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 Livrons partout dans l'Outaouais FLEURISTE DU CENTRE ; Les Promenades de l'Outaouais i 561-0839 Place du Centre TA-NB Accegiens Master Charge & Charges (Visa) | Livraison > sie avec des fleurs APPELEZ OU VOYEZ LE FLEURISTE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS FLEURISTE LAVIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 Acceptons Master Charge et Chargex 183 ouest, boul.Maloney Gatineau-663-9592 yoo r FLEURISTE MARSO LTEE 74.boul.Gréber \u2014 Place Farmer i } | | Acceptons Master Charge et Chargex | Service 7 jours par semaine | 568-8181 FLEURISTE SERGE LEGAULT INC.Ouverl 7 jours par semaine de 9 à 9 142, rue Laval, Hull, 777-5687 FLEURISTE FINE LIMITEE 24, rue Juneau, Hull 770-3933 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert gu lun.au ven.de 9a 8 sam.de $ à 6, dim.de 10 à 2 211, boul.Gamelin, Huli, 7714671 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD 84, rue Eddy, Hull 777-1533 \u2014 777-3941 \u201cRés.684-3153 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47, rue Dumas, angle Berri, Hull 776-5561 FES FLOWERS LIMITED 10 emplacements a votre service.737-0750 250-188 | Neiralogie _ DROUIN \u2014 M.Pierre demeurant au Lac Ste-Marie, Québec, est décédé dans un hôpital local mardi le 6 novembre 1979 à l\u2019âge de 68 ans.Il était le fils de feu Jean-Baptiste Drouin et de feu Dina Chaussé.Il laisse 1 beau- fils: Nelson Bertrand (époux de Yvonne Saumure); 3 frères: Jean- Baptiste (époux de Bella Léveillé) de Wilson's Corners, Yvon Drouin de Hull, Isidore (époux de Gertrude Lachapelle) de Gatineau; 7 soeurs: Mme Do- rina Pilon de Hull, Mme Clophée Grondin de Hull, Hermeline (épouse de Eddy Barbe) de Hull, Louisa (épouse de Harmas Bois- venue) de Hull, Rita (épouse de Maurice Emond) de Hull, Mme Hélène Léveillé d'Ottawa et Mme Jeannine Séguin de Hull; ainsi que 3 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boulevard St-Laurent, Hull.Le Service religieux aura lieu vendredi le 9 novembre en l\u2019église St-Nom de Marie, Lac Ste-Marie, Québec, à 11h 00 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites mercredi de 7 pm à 10 pm, jeudi de 1 pm à 5 pm, et 7 pm à 10 pm.Vendredi à compter de 8 am.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.250-188 BUREAU \u2014 M.Albert, est décédé à Hull, mardi le 6 novembre, 1979, à l'âge de 84 ans.Il était époux de Marie-Louise Boivin, du 280 Hôtel de Ville, Thurso.Il laisse 4 fils: Raymond de Val- Morin, Robert de Montréal, Benoît de Thurso, Lucien de Hull; 3 filles: Mme Ludovic Lelièvre, (Annette) de Jonquière, Mme Milton Simpson (Colette), de Thurso, Mme Serge Bédikian, (Pierrette) de Lévis; 1 demi- soeur: Mme Antoinette Bureau de Montréal; 18 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Il repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Service en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangé- liste vendredi à 2h 00.Inhumation au cimetière paroissial.250-188.BENDER \u2014 Claude L., est décédé a Pte-Claire, Québec, le 3 novembre 1979 à l\u2019âge de 67 ans.Outre son épouse Cécile Chartrand, il laisse 1 fils: Albert de Montréal; 2 petits-enfants: Johanne et Claude; 2 soeurs: Mme Rita Beauchamp et Mme Jacqueline Auger.Il ne sera pas exposé.Incinération a eu lieu à Montréal.Ses cendres seront enterrées au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Le service commémoratif aura lieu samedi le 10 novembre, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, 435 chemin Montréal, Vanier, (Ottawa).Les dons à la Société du Cancer ou à votre choix, seraient appréciés.250-188.TEASDALE \u2014 M.Hector, \u2018de Gra- cefield, est décédé subitement le 5 novembre 1979 à l\u2019âge de 64 ans.Il était l'époux de Pearl Pétrin.Il laisse 2 soeurs: Mme Gertrude Brisebois, de Hull, et Mme Flore Brennan, de Gracefield; 2 frères: Valmore, de Gracefield, et René, d'Orléans, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il reposera à la maison funéraire McConnery, de Gracefield, a compter de 7h p.m.mercredi.Le service aura lieu vendredi à 10h 30 a.m., en l\u2019église de la Visitation de Gracefield.Inhumation au cimetière paroissial.250-188 dt CINEICIENIENILS.ROUSSEL \u2014 Mme Solange (née Villeneuve) du 4 rue Foix, Touraine, anciennement du 21 St- Etienne, Hull, est décédée le mardi 6 novembre 1979 à l\u2019âge de 70 ans.Elle était la\u2019fille de feu Alfred Villeneuve et de feu Blanche Menotti.Outre son époux, Emilien Roussel, elle laisse 5 fils: Jean-Claude, époux d\u2019Au- dette Lanthier, de Hull; Gilles, époux de Louise Dagenais, de Touraine; Jean-Pierre, époux de Jacqueline Martel, de Pte-Gati- neau; Serge, de Touraine; François, époux de Suzanne Savard, de Touraine; 3 filles: Roberte, épouse de Maurice Poirier, de l\u2019Ancienne-Laurette; Micheline, épouse de Robert Ouellette, de Touraine; Hélène, épouse de Richard Benoit, de Gatineau; 1 frère: Rhéal, de Thurso; 2 soeurs: Mlle Simone Villeneuve, de Hull; Mme Colombe Pilon, de Gati- neau; 1 beau-frère: Arthur Le- duc, époux de feu Alméria Villeneuve; elle laisse également 18 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.Heures de visites, mercredi et jeudi: 13h à 17h et 19h à 22h.Service aura lieu le samedi 9 novembre à 14h en l\u2019église St-Rédemp- teur de Hull.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.Heures de visite, jeudi de 1h à 5h et 7h à 10h, vendredi à compter de 1h.Pour plus d'informations, composez 770-1300.250-188 COTE \u2014 Laurent (Larry).Subitement, à Edmonton, Alberta, le dimanche 4 novembre 1979, est décédé Laurent Côté, à l\u2019âge de 36 ans.Il était l\u2019époux de Judy Pyne.Il laisse 1 fils: Sean; 1 fille, Tanya, ainsi que sa mère: Mme Rhéa Côté (née Johnston), aussi 3 frères: Frédéric, d'Ottawa; Eugène, de Smooth Rock Falls, Ont., et Raoul, d\u2019 Aylmer.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Funérailles le vendredi 9 novembre.Célébration eucharistique en l\u2019église de l\u2019Assomption, à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Pour plus de renseignements, composez \u2026237- 3680.250-188 ARCAND \u2014 Mme Béatrice, née Lavoie, est décédée à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, le mercredi 7 novembre 1979, à l\u2019âge de 94 ans et 10 mois.Elle était épouse de feu Adrien Arcand.Elle laisse 8 filles: Soeur Margaret Elaine Arcand, de Des Moines, Iowa; Mme Lucien Soulière (Marie- Paule) de Hull; Mme Roger La- fleur (Raymonde) d'Ottawa; 3 soeurs: Mme J.A.Shields (Elia- ne) d'Orléans; Mlle Fernande Lavoie et Mme Lorenzo Lafleur (Yvonne) toutes deux d'Ottawa; 1 brue: Mme Charlotte Arcand; 2 gendres: Lucien Soulière et Roger Lafleur, ainsi que plusieurs neveux, nièces et petits-enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260 rue Bes- serer, Ottawa, jeudi, a compter de 7 p.m.La célébration eucharistique aura lieu le samedi 10 novembre en l\u2019église St-Jean- Bosco d\u2019Ottawa à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-189 BOUGIE \u2014 M.Omer Bougie est décédé à Calumet, le 6 novembre 1979, à l\u2019âge de 72 ans.Il était I\u2019époux de Jeannette Constanti- neau.Il laisse 4 fils: Jacques, Mario, Jean-Charles, de Gren- ville; Robert, de Calumet; 2 filles: Marie-Paule (Mme Jean- Paul Lemay), Anne (Mme Richard Groleau} de Calumet; 16 petits-enfants; 4 fréres: Lucien, Lionel, Donat, de Calumet; Paul, de Hawkesbury; 2 soeurs: Mme Roméo Constantineau (Yvette), Mme Louis Prévost-Coté (Ange- Aimée).Les funérailles auront lieu le vendredi 9 novembre 1979.Départ du salon funéraire J.-G.Desforges, 188 Principale, Gren- ville, à 3h 15 p.m., pour service en l\u2019église St-Ludger de Calumet, à 8h 30 p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-188 SARAULT \u2014 Wilfrid.À Ottawa, le jeudi 8 novembre 1979, Wilfrid Sarault, à l\u2019âge de 67 ans, époux de Juliette Deslauriers.Outre son épouse, il laisse 4 fils: Yvon, de Hull; Jean-Paul, de Long- Sault; Richard, de Clarence Creek; Jean-Pierre, de Gatineau; 1 fille: Mme Jean Dubois (Fleurette) de Vanier; 1 frère: Hervé Sarault, d'Ottawa; 2 soeurs: Mme Laurette Bourque, Mme Jeannine Séguin, d'Ottawa, ainsi que 13 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olms- tead, Vanier.Funérailles le samedi 10 novembre, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Va- nier, a 9h a.m.Inhumation au ci- \u2018metiére Notre-Dame d\u2019Ottawa.250-189.3 ONécrolsgie .LALONDE \u2014 Mlle Marguerite, demeurant au 285 rue Laurier, Hull (autrefois du 277 rue Notre- Dame, Hull) est décédée dans un hôpital local, le mercredi 7 novembre 1979 à l\u2019âge de 65 ans.Elle était la fille de feu Hermas Lalonde et de feu Joséphine Tessier.Elle laisse 2 soeurs: Miles Yvonne et Jeanne Lalonde, de Hull; 2 frères: M.Lucien Lalon- de, de Hull, et Maurice (époux de Reina Rochon) de Hull; 1 belle-soeur: Mme Germaine Lalon- de, de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces, dont: Jacques (époux de Madeleine Macauley) de Hull; Mmes Gilles et Raymond Lalonde, de Hull; Ro- -bert (époux de Francine Gauthier) de Gatineau; Jacqueline (épouse de Ronald Favreau) de Duvernay, Québec; Béatrice (épouse de Pierre Kafian} de Paris.ATTENTION: Elle sera exposée à compter de 2h p.m.samedi.La famille sera présente de 2h à 5h p.m.et de 7h à 10h p.m., dimanche, de 1h à 5h et 7h à 10h p-m.Lundi à compter de 9h a.m.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St- Laurent, Hull.Service religieux le lundi 12 novembre en l'église Sacré-Coeur de Hull à 11 heures am.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 771-6289.250-190 LADOUCEUR \u2014 Ovila.Le mercredi 7 novembre 1979 est décédé, à l'âge de 71 ans, Ovila La- douceur, de Wolf Lake.Il laisse 2 soeurs: Mme Albert Chartrand (Diana) de Wolf Lake; Mme Albert Guertin (Thérèse) de Mas- ham, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, de Masham.Les funérailles auront lieu le samedi 10 novembre, en l\u2019église St-François d'Assise de Wolf Lake, à 11 heures a.m.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites, jeudi: 7h à 10h p.m.; vendredi: 1h à 5h et 7h à 10h p.m., samedi à compter de 9h a.m.Pour informations composez: 456-2100.250-189 \u201d REMERCIEMENTS SES Es DESJARDINS \u2014 La famille Desjardins désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Jean- Yves Desjardins, survenu le 6 octobre 1979, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.rr DRE GREEN \\.6; > NT I i FEST à être cher.\u2018le personnel du | journal Le Droit | offrent leurs | condoléances \u2026 aux familles \u2018qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un IN MEMORIAM CHARLEBOIS \u2014 A la douce mémoire de Mme Olivine Charle- bois, décédée le 7 novembre.1968.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Maman chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Tes enfants IN MEMORIAM LACASSE \u2014 M.Napoléon (Paul).À la douce mémoire d\u2019un époux bien-aimé M.Napoléon (Paul) Lacasse, décédé le novembre 1977.Ceux qu\u2019on a aimés peuvent nous quitter de corps mais ils demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l\u2019avait prété.pour notre bonheur, mais il nous l\u2019a retiré hélas trop tôt.Il était un homme sincère, de grand coeur et d\u2019esprit noble; il ne laisse que de bons souvenirs derriére lui.LAROCQUE \u2014 A Richard.Un enfant et un frére remarquables.Tu nous as quittés a 24 ans, au moment où tu commençais à vraiment vivre ta vie.Ta présence nous était chère, mais elle nous fut soudainement enlevée.De là-haut, à la droite de Dieu, veille sur nous et donne- nous le courage d'accepter ton départ.Même après ces longues années, nous anticipons toujours ton retour à la maison.Nous ne te disons pas adieu, - cher Richard, seulement aure- voir.Avec toi notre amour.Une messe 10e anniversaire sera Célébrée en l\u2019église St-Joseph de Hull, le samedi 10 novembre a 16h.Maman, papa, Jacqueline, Roland, Raymond.re SN ah ABR Wes Pe YAR Co \u2018 AE TN a ptr Zi sis es SANE AS i IIB, meer nA ta ef taie si Rr inn A net WR ES ete 4 nas wa = JE AE \u201d LE DROIT, OTTAWA, JEUD: 8 NOVEMBRE 1979 \u201439 # \u2018à 7; DE + - .2 = = x ps RUBRIQUES AVIS AVIS CARRIERES AIDE AVIS LEGAUX LEGAUX 14 PERDU 14 PERDU 20 ET PROFESSIONS 21 PROFESSIONNELLE ERRE | COLLEY, jaune blanc et noir.PERDU, gros chat oir et: PHARMACIE Maxi Pharm Ot- 1 Avis divers URS répond au nom de Anick, envi-| blanc, collier bleu gris, no Ep-'| SECRETAIRE bilingue, deman- tawa, recherche pharma- ane MUNICIPALITE DU CANTON DE LOCHABER Bonk St\u201d Si Sondocts| Biome ES aimes | Sicile à Ouen Tos req.Somes ml 200s \u201cott 3 Convocations DANS LES Mont Bleu, depuis vendredi.| Récompense.643-1257.syndicale à wa.Les requé temps ou partiel, conditions et 4 Fiançailles écompense les enfants le rant(e)s devront pouvoir{ salaire à discuter.Pour entre- , ES ANNONCES ASSEMBLEE PUBLIQUE fists iis ee I 7 Adoptions LUNETTES avec étui, entre| PETIT caniche, noir et gris, à les deux langues, être compé- \u2014 820-4200._ 8 Anniversai Templeton, perdu dans le pro- tante) en sténographie francai- \u2014\u2014M niversaires age ; ; ; | ; Restaurant Matadore et Foyer| *emp per: p 10 Pharmacies.ouvert L'éditeur se réserve le Conformément à l'article 47 de la Loi sur ta protection du ter- du Bonheur, le 30 octobre.777-| jet Boisment.Récompense.663- Se et anglaise, et avoir une CARRIERES es , P idérable d IONS n Garages ouverts droit de censurer, reviser ritoire agricole, les contribuables sont invités a rencontrer la 7596.5012 eC ts rable a Jans ET PROFESS! i 15 Troms ou rejeter toute annonce.Commission qui entendra les représentations des personnes bureau.Avena ges sociaux A I ne sera pas tenu res- : .excellents.Salaire hebdoma- : 5 EMPLOIS p L'assemblée sera tenue à l'hôtel de ville de Thurso, le lundi daire: $301.04 à $316.62 plus 7% CARRIERE EN IMMEUBLES ; 2 ponsable de la non-paru- : CARRIERES CARRIERES A à $329.A : : Carriéres et professions 3 ; 12 novembre 1979, à 20:00 heures.20 20 de prime de bilinguisme.Faire Pour agents d'immeubles NTE REALTOR ET PROFESSIONS Pour une entrese contidentiell, les annonces.Sg appelez Michel Sarra-Bourne ® Aide demandée S _ 33 Positions vacantes S'il juge bon de reprendre BP THREE VIT ANR n 7 TRADUCTEUR SARRA-BOURNET LTÉE.3 Personne de compagnie .\u2018 1 | eu 1 l'annonce ou d'accorderun |E 3 1: DU-GOUV EMENT 0 0 ' ier-Realtor 7 Gardens demandées ajustement, cette reprise À : 3 ; | NTARI LA COMPAGNIE OU EXPERIENCE FAT LA DIFFERENCE Anglais au Francais 771.7356 arderais bébés : .a i Vv ; - 1 oes, ou cet ajustement ne s'ap- Venez constater lous les avantages que vous avez a vous 5 2 Perse Se ours pliquera qu'à la partie erro- E N C AN PU B Ll C joindre à une équipe professionnelle dans le domaine immo- ATOY Tne expérience 44 Ecoles spécialisées é l'ann .ther.: : .Cours privés nee de an once D\u2019AUTOS CAMIONS NIVELEUSES Nous transigeons dans toutes les sphéres de la science im- en foresterie et/ou LE BUREAU hy, 48 Emploi demandé L'éditeur n'accordera au- ; ; ; mobilière: RESIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL, IN-[R Produits du bois \u2014 DES SERVICES - cun ajustement: VESTISSEMENT éditer et créer activité LOGEMENT és\" a) si l'erreur n'affecte CHARRUES, CHARG EURS, MOTONEIG ES, Pour une entrevue strictement confidentielle, communiquez avec no- \u2014 Connaissances du A LA JEUNESSE 5 Maisons demandées pas le message TRONCONNEUSES ET AUTRES tre Directeur Gérant, M.Guy Morin, B.Comm.au: français québécois recherche un(e) ambres demandées b) ou si l'annonceur ne \u2019 : S BEE EE ne [9 02 ARTICLES D'OCCASION 0, STARYMOND, HULL, QUE, \u2014 171-5258 ne\" sopert eer TRAVAILLEUR(SE ï 5 A i , - 3 Sones do NOEL 0\" re ra A 10 HEURES respondances et bro- P ou L\u2019UNIT 2 58 Maison à louer i NR 4 61 Appartements à louer parution de l'annônce LE JEUDI 15 NOVEMBRE 1979 chures de promotion 2 ALP CAT EU: à 32 Maisons de repos es A LA COUR DU MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS SALAIRE: selon I'expe- BA, avec expérience perti- CL 85 Appartements (sous-louss) 355.RUE COUNTER, KINGSTON, ONTARIO Immcables rience avec en plus nente, compréhension et ap- tn 86 Hôtel-Motel 9 automobiles 1974 3 1976 \u2014 sedans 4 3 réchautle-pavé Littleford 1957 (mobi des avantages sociaux titudes pour le travail indivi- i 67 Chambres à louer AVIS portes \u2014 6 et 8 cyl.auto.certaines les) aulerpave Het (mobi G R DA U/Z/ON excellents 9 duel et en groupe, facilités à il 66 Pensionnats avec SF et/ou SD (Ford, Chev.Mave- 3 groupes générateurs de fabrication EX LAA évaluer les jeunes et leurs Ci 69 Chambres et pensions LEGAUX 6 (ck.Plymouth, Valiant, Matador) domestique \u2014 à essence ! Communiquez avec familles.; 1 IMMEUBLES amiliales 1977 \u2014 8 cyl, auto.6 charrues unisens * 3 Bilingue.; J SF et SD (Chev., Ford, Plymouth, Am- 2 ailes a neige i A : ier.1 7 Farms damn LACONMISSION OU || 2 ickoop 12 tonne 1674 et de 1975 Burien vos anc cour pv oe AGENTS D'IMMEUBLES Mile Jean Bridge SALAIRE: à négocier \u2018 73 Terrains demandés 3 - wenson 1968 avec moteur \u2014 v.cu.Et ; A ; > im- S'adresser: ; 6 et 8 cyl., auto, certains avec SF et/ ; à _ A ant donné la croissance continuelle du marché im be, Fermes à louer A LOGEMENT D'OTTAWA ou SD (Chev.Dodge) 2 © pe aa re PA A mobilier dans l'Outaouais au sein de notre entreprise.FORINTEN CANADA CORP.DAN PARE, û 1 pick-up 1/2 tonne Dodge 1972 avec pas) nous sommes dans l'obligation d'augmenter notre per- : Directeur, ; Promises 2 Sumner Ie\u2014\u2014 ORGANISME OU MINISTERE traction aux 4 roues \u2014 8 cyl., SF 3 tronçonneuses Homelite \u2014 16\u201d et sonnel de vente rattaché au Service Immobilier.800 cl.Montréal Bureau des services 4 78 Louer ou vendre DE L'HABITATION 1 pick-up 3/4 tonne Dodge 1972 avec 24\" AVANTAG ES: O O .à la jeunesse 4 79 Condomini , traction aux 4 roues \u2014 8 cyl., SF 8 pompes à distribution de carburant ttawa, ntario , 2 me or iniums SOCIETE D'HABITATION 1 Jimmy GMC 1974 avec traction aux 4 (Wayne & Bowser) « Choix de 4 bureaux dans l'Outaouais.2380 Holly Lane, E a ch grès a vendre (Quéves) DE L'ONTARIO roues et lame de charrue \u2014 8 cyl, 4 radards maritimes Decca.mod.D202 Meilleur boni parmi les plus importantes agences im- 744-0963 _ Ottawa, Ontario, : 82 Propriétés à l'extérieur a auto.,SF et SD (nécessitent réparations) mobilières de la région (exemple: revenu atteint K1V 7P1 5 83 Terrains à vendre APPEL D\u2019OFFRES POUR 1 pick-up 3/4 tonne Chevrolet 1974 11 1 fusil a air comprimé Bondactor 1955 $31.000, boni de $7.400) 20 ; 84 Fermes à vendre Pose we ñ 5 en.Dodge 1976 aver pour béton nécessite réparations) bi Programme d'Assurance Groupe Collectif A .| r r .Hr REPARATION AU TOIT 555525 myn are pres or Poe Combasre sarlagausemert connie dns (ou NTANT oo a - ., auto, 1 pompe de développement de débit : REPRESE T N DES VENTES 5e Service Immobilier ères ET GOUTTIERES AU SF et SD Flygt, mod.C3200 (nécessite répara- Nous sommes associés au niveau des services dans | 89 À immobiliè 1 minibus Dodge B300 1674 \u2014 15 pla- tions) l'Outaouais avec l\u2019une des plus grosses compagnies H.F .COMMERCIAL ere = OH 8 ces.8 Sn auto.SF 2 so | in ze.Brook = 15 hp, 220 de fiducie (Trust) au Canada.(H.F.) 4 - \u2018 t .; 91 Occasions d'affaires cyl.auto.SF et SD (ne fonctionne 1 moteur élec.Tamper \u2014 115 v., CC, p Carrièré de choix sm égale.demande par le plus important 4 % Ech A.pas, accidenté 1200 trs/mn, 6 h our renseignemen ition j i ! \u2019 i a a domandds D TC ! BL | cabine et Shassis 1 112 tonne Chev.1 moteur élec.Lincoln \u2014 550 V., CA e 19 ements additionnels.communiquez avec concessionnaire AMC de l\u2019est de l\u2019Ontario | | es soumissions adressées \u2014 8cyl., 1 meule affûteuse élec.; , A , ; 95 Comnerces demandés au soussigné seront reçues 1 cabine et châssis 3 tonnes Dodge domestique use élec, de fabrication \u2026 M.MICHEL PATRY L expérience dans la vente autre que l'automobile | 96 Garages demandés jusqu'à 11 heures le 20 no- 1968 \u20148cyl, SFetSD 1 pompe à eau Mariow \u2014 à essence, 1 DIRECTEUR est essen le è.La personne c oisie devra accep- ! 3 87 Bureaux à louer bre 1979.1 camions 5 tonnes 1968 à 1971, cer- G.R.LAUZON ter de travailler fort et ainsi se mériter un revenu F 9 Locaux commerciaux vembre tains avec benne basculante, treuil et or.ins E 9 Commerces à louer On peut obtenir les cahiers accessoire de charrue hydraulique, 8 561-2445 minimal de $20,000.par année.4 100 Garages à jouer ; des charges et les borde- a5 el [Ddoge.Mack, Ford, Inter., oo ns (H.-F.Nous offrons une voiture fournie par la compagnie, 1 102 Entrepôts à vendre reaux de soumission au \u201d 1 chargeur à godet Massey-Ferguson Quantité d articles de quincaillerie: la- un régime collectif d'assurance santé et de nom- ! 103 Commerces a vendre reau de la Commission du 1960 avec traction à 2 roues \u2014 4 cyl., MES de racloir.fausses semelles de breux autres avantages.y 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés logement d'Ottawa, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le directeur administratif sécurité, mordaches de sécaleurs, manchons de raccordement C.S.P.21\" à 54\u201d, bloc de néoprène, réchauds Coleman usagés, etc.mod.1001 , 2 niveleuses Galion 1961, mod.503 \u20146 cyl., à essence, avec éliminateur de bourrelets On pourra examiner les articles à l'endroit précité de 9 heures à 16 heures les 13 et 14 novembre et le jeudi, 15 novembre 1979, jusqu\u2019au moment de la vente.N AIMERIEZVOUS COMMENCER VOTRE PROPRE COMMERCE?KAYDEE MOTORS 1075, chemin Richmond Communiquez avec la réceptionniste afin d\u2019obtenir un rendez-vous confidentiel.114 Chalets à loue \u201c d 118 Tarins pour Toulottes à louer On peut Ras plus de précisions en s'adressant au: 820-31 31 .ty 117 Chalets vendre recteur des services d'approvisionnement L 118 Terrain pour chalets à vendre Kingston, Ontario Nous sommes une compagnie nationalé _ 20 .119 Terrains pour fouloltes À vendre AVIS S de 513) 54-2220 avec bureaux à Québec; Montréal, Ottawa, \u2014 v 121 Roulottes a louer LEGAUX Service de la révision et de la disposition Toronto, se spécialisant dans le domaine vi- 123 Accessoires pour rouoties Dove a déo-technique et le divertissement-maison UN IVERSITE DE MONCTON 3 125 Centres de villégiature CONDITIONS: (ex.films).4 3 Camping sche LA COMMISSION DU Chague article sera vendu \u201ctel quel et là où il se trouve\u2019.INVESTIS - $1.700 CENTRE UNIVERSITAIRE DE MONCTON i \u201c130 Ski P t LOGEMENT D'OTTAWA Les véhicules seront Vendus sans certificat de sécurité et ISSEMENT: $1, Poste vacant: | VEHICULES-MOTEUR ORGANISME DU MINISTERE sans plaques REMUNERATIONS: :Entre $30,000 et ÿ Un dépôt de $100.00 ou le montant complet de l'offre, selon VICE-RECTEUR À L'ENSEIGNEMENT 132 Véhicules tout terrain ,V | 3 Avions DE L'HABITATION le moindre des deux, devra être versé pour chaque article au i $100,000 par année 5 134 Camions demandés ' moment de la vente.Le solde doit être versé et les articles > Ta ee a y el p a emportés dans les cing (5) joys ouvrables, a défaut de quoi TRAVAIL REQUIS: Approx.30 heures FONCTIONS: Ré dH.OU F.), Recteur adjoint de 4 iz ee ents © DE L'ONTARIO lé dépôt sera confisqué.par semaine Moncton, il exerce en son nom les fonctions | 138 Motoneiges demandées » Tous les paiements doivent se\u2018faire en espèces ou sous for- NOUS FOURNISSONS: du recteur adjoint en cas d'absence ou d'inca- ; 139 Motocyclettes demandées APPEL D'OFFRES POUR LE ||} me de cheque visé, mandat ou traite bancaire que l'on éta- Téléphone *Enregistrement/ pacité de ce dernier.Relèvement du vice-rec- ° 141 Automobiles à louer \u2019 blira à l\u2019ordre du \u2018Trésorier de l'Ontario\u201d.B p doc 9 ntaire teur à l\u2019enseignement, tous les doyens, direc- , M3 oe 3 5 lover .REMPLACEMENT Les véhicules ne pourront quitter les lieux que (a) avec une \u2018Secrets ; \u201cE or ne nt teurs d'école, le bibliothécaire en chef et au- 4 144 Bateaux à louer DE MECANISMES plaque de concessionnaire, (b) avec une plaque- d'une autre ecretaire niraineme tres directeurs de services académiques.De 3 148 Automobiles a vendre 149 Camions a vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie a vendre 152- Motocyclette à vendre POUR OUVRIR LES FENETRES province, ou (c) en étant remorqués ou placés sur un transporteur de véhicules.Toutes les, autrés-conditions.seront affichées à l'endroit où aura lieu la vente.*Plan de financement - *Publicité documentaire *Produit li s\u2019agit simplement de se présenter façon générale, le vice-recteur à l\u2019enseignement est responsable de l'administration, de la\u2019 coordination et du développement académique du Centre universitaire de Moncton.Président 53 Bat à vend 0., ; : soft 154 Motoneiges 4 vendre TC-9-6403 ou d\u2019appeler chez: du Comité des programmes et membre d'offi 155 Ent e de véhicules + .\\ ce de tous les conseils et comités du secteur CSS SOirES OH-1 Ministere de ges académique, il doit, en collaboration, voir au 156 Accessoires d'automobiles \\ 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges jusqu'a 1th a.m.le 27 no- 161 Remorques - vembre 1979.en tenant compte des implications budgétai-.MARCHANDISES On peut obtenir les cahiers res, etc.Il doit analyser les besoins des facul- 165 Divers demandés des charges et les borde- tés, travailler au rehaussement des normes 166 Encans reaux de soumission au bu- académiques, voir à recycler le personnel, 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 17 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 182 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 188 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté Des soumissions adressées au soussigné seront reçues reau de la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le directeur administratif 20 CARRIERES 2 0 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS PT.C.67943 \u201cRAPPEL\u201d ENTREPRENEURS GENERAUX Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14 heures, heure locale, le 14 L\u2019HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST D'ONTARIO DES ACHATS Les demandes pour le poste de responsable des UNIVERSITE DE MONCTON L'Université sollicite des candidatures pour les 1% Anima drone , AVIS ux ; recherche un postes de Les candidats doivent faire parvenir un curriculum vitae dé- 187 pâturages maux Doyen de la Faculté des arts tale.y compris la liste de leurs publications, avant le 30 mai 189 Nourriture-animaux Doyen de la Faculté des sciences et de génie \u2019 Recteur adjoint 180 Soins pour animaux APPEL D'OFFRES Directeur du Conseil de recherche Centre universitaire de Moncton Les candidatures seront reçues jusqu\u2019au 15 janvier 1980, pour entrée en fonction le 1er- juillet 1980.Les titulaires actuels ne sollicitent pas le renouvellement de leur terme d'office.Les postes sont ouverts aux candidats des deux sexes.Le français est la langue contrôle des programmes, aux procédures académiques, aux promotions, au recrutement du persorinel; à l'établissement des priorités s'intéresser à la recherche et planifier les services académiques.|| doit s'assurer que les doyens, directeurs d'école et directeurs de services adadémiques maintiennent des liens et des échanges avec le directeur des services pédagogiques des autres centres universitaires.N.B.: le titulaire actuel du poste ne sollicite pas un renouvellement de son terme d'office.TRAITEMENT: à négocier Moncton, Nouveau-Brunswick E1A 3E9 20 22 PERSONNEL 22 PERSONNEL 200 Pourvoyeurs achats pour l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019est d\u2019Ori- d'usage de l\u2019université.Le traitement du candidat DE BUREAU DE BUREAU bre 1979, pour la four- A .À = ei ; Poe ei \u2019 202 Ambulances ot installation d'isola.tario, un hôpital moderne de 301 lits affilié à l\u2019U- choisi sera lié à ses qualifications et expérience.Les AMUSEMENTS tion en fibre de verre à l\u2019in- niversité, seront reçues par la Directrice du per- candidats doivent faire parvenir, un curriculum vitae 205 Restaurants 206 Amusements térieur de 128 unités de lo- sonnel.Le ou la postulant(e) choisi(e) doit pos- détaillé et les noms et adresses de trois répondants au: TEMPORAIRE \u2014 BILINGUE 207 Spectacles gements as at occupés séder de l'expérience des méthodes d'achat ; 3e MS N en Ontario.d\u2019un hôpital dans un environnement ou se trou- Vice-recteur à l\u2019enseignement SECRETAIRE D\u2019 ASSEMBLEES 211 Phitatélie On peut obtenir les docu- vent de nombreux ordinateurs.Nous accorde- Université de Moncton + 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques mentsde soumission au bureau de la Commission du logement pour les régions \"de Nipissing et Parry Sound, 1500, rue Fisher, North Bay, Ontario, (705) 472-2441, rons la préférence aux postulants(es) qui sont diplômés(es) d'un programme reconnu dans l'administration des soins de la santé.L'H.E.E.O.offre un excellent programme d\u2019avantages et un salaire selon l'expérience et les qua- Moncton, Nouveau-Brunswick E1A 3E9 LA FACULTE DES ARTS regroupe l\u2019enseignement et la recherche dans les domaines suivants: littératures, Faire fonction de secrétaire des comités du Conseil auxquels il ou elle sera affecté(e) et exécuter les ta- Division des services au Conseil.Prérequis: sténographie ou écriture abrégée et rapide 223 Placements La plus basse ou toute autre lités.Le bilinguisme serait un atout.langues et traduction, beaux-arts, sciences humaines ermettant de noter les procès-verba .224 Assurances soumission ne sera gas né- 9 (philosophie, sciences religieuses, histoire, géogra- Pros des comités; connaissance or: x des 72 \u2018ont cessairement acceptée ; ; phie, démographie).traite un conseil scolaire PERSONNEL Prière de vous adresser en toute confiance à: : : .Co 230 Messages personnels ; LA FACULTE DES SCIENCES ET DE GÉNIE regroupe Durée des fonctions environ 12 semaines au mini- 22 Transport soma 1 LE NINISTERE Mme J.Costello l\u2019enseignement et la recherche en science pure et en mum, y compris certains soirs.1 ; ; ingénierie.Adressez sans délai votre demande à: DECES eu UE LH , _ Directrice du personnel _, LE DIRECTEUR DU CONSEIL DE RECHERCHE est le L'agent du personnel administratif 240 Fleuristes SOGIETE D'HABITATION Hôpital pour enfants de l\u2019est d\u2019Ontario.président du conseil de recherche, dont le rôle est- et de soutien 242 Monuments 244 Ramerciements 245 Messages-Services anniversaires 2% in Mo funérailles Commission de logement Ottawa, Ontario ll effectue les démarches nécessaires pour favoriser NEPEAN (Ontario) 26 Drecieurs des régions du nipissing et ne , EN « i MREE DU CONCOURS DU 29 OCTOSRE AU Her DECEMBRE 1978 ane: # À cu ANNONCES CLASSEES arr \u2018ESF TOUJOURS PAYANT.À FINALISTES DE LA 1ère SEMAINE.MME GEORGETTE SIMARD C.P.190 Navan, Ontario M.PIERRE TESSIER 64 Etienne-Brûlé Pte-Gatineau, Québec EAUX EN MOUTQ M.ALBERT ROBERTSON 207 rue Bruyère Ottawa, Ontario M.ROBERT SANSCARTIER 37 rue Lessard Hull, Québec as a momie ccm da VA ARE EE de Me EE ET re dé = ere te Et a se Ae ~ TR ER ITS SHG, ar tm A2 SCOLAIRE LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL recherche ies services d'un directeur d'école (H ou F) a temps complet, afin de combler te poste suivant, a compter du 3 janvier 1880: ECOLE SECONDAIRE DE ROCKLAND (37 km a Pest d'Ottawa) L'école secondaire de Rock- land est une école de langue francaise offrant des cours académiques et commerciaux, à environ 420 élèves de langue française, de la 9e à la 13e année.EXIGENCES: La personne choisie doit posséder les titres et qualités re- Guis par le Ministère de l'Education et doit pouvoir s\u2019exprimer correctement en français, oralement et par écrit.SALAIRE: Selon la convention collective.Prière de faire parvenir votre lettre de demande d'emploi, avec votre curriculum vitae, avant le 30 novembre 1979, à : Monsieur Robert Laplante Surintendänt des écoles \u2018 secondaires Conseil d'Education de Prescoit-Russell 372, rue Bertha Hawkesbury, Ontario K6A 2A9 613-632-4118 F.Lortie Directeur général.42 45 Prives ANGLAIS, Pte-Gatineau, professeur 25 ans d'expérience, 568-3207, 828-8599 COURS de piano, théorie et solfège pour débutants et plus avancés, enfants ou adultes.Bachelier en musique de l'Uni- yersité d'Ottawa.Louis: 776- COURS piano, orgue, chant, guitare, accordons pianos.749- 8577.ECOLE DE COUTURE GINETTE, Cours pour débutantes, matin, après-midi ou soir: 568-3422.PROFESSEUR de piano et de solfège, pour débutants et plus avancés.Travail au conservatoire de Québec et conservatoire National de Rabat (Maroc), 776-5631.46 EMPLOI DEMANDE AIDE-CUISINIERE, pour travailler dans institution ou restaurant, 746-4144.CUISINIER d\u2019établissement, ferais cuisine, dans brasserie, restaurant, hotel, 663-6769.FERAIS comptabilité pour petit commerce, 771-0983 FERAIS ménage a la maison, 5 jours par semaine, 777-3447.FERAIS ménage a domicile, 568-9083.POURQUOI PERDRE votre temps à chercher une dactylo?Un coup de fil suffit pour obte- .nir les services d'une professionnelle en anglais, français et espagnol.224-0871.51 Demanpees ENVIRON Templeton.Maison 3 chambres a coucher, 777- 9454,663-1983 54 CHAMBRE ET PENSION DEMANDEES ETUDIANTE sérieuse, recherche chambre et pension, près du collège Algonquin, rue Lees, pour début décembre ou janvier.746-6595 avant 9h p.m.56 APPARTEMENT À PARTAGER APPARTEMENT à partager avec jeune fille ou jeune gar- on, honnête, 776-2321.Deman- er Joe.IMMEDIATEMENT femme 25 ans et plus, $168.Ottawa- ouest, 728-6995.OTTAWA, 2 chambres à coucher, à partager avec jeune hommes.Appelez après 16h 00: 745-3791.PARTAGERAIS avec jeune fille, luxueux appartement, chambre privée.$100, après 6h 777-8357 POUR FILLE, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains, la- veuse-sécheuse, après 20h 00, 771-7836.RECHERCHE jeune homme sérieux pour partager mon appartement.776-6506.5 MAISONS A LOUER A LOUER ou option d'achat.St-Pascal, Ontario.Bungalow 3 > chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer Franklin, garage double attaché, entrée pavée.Après 6h: 613-488-2383.A LOUER \u2014 Parc de la Gati- neau, région du lac Kingsmere.Très grande maison d'\u2019exécutif, | style ranch, avec garage double sur un emplacement boisé avec accès privé au lac Kings- mere.La demeure contient un hall d'entrée, salle à manger et salon combinés, foyer en pierre dans le salon, cuisine moderne avec poêne encastré et véranda surplombant le parterre arrière, chambre à coucher principale avec salle de bains de 4 morceaux en suite, 4 autres chambres à coucher avec une autre salle de bains de 4 morceaux, trés grande salle familiale avec foyer en pierre et porte-patio donnant sur terrasse arrière, salle de lavage, salle d\u2019entrepôt et salle de bains de 3 morceaux.Loyer de $650 par mois.Visites sur rendez-vous seulement.995-6169 de 9 heures à 16 heures du lundi au vendre- i.ANGERS, maison neuve, 2 étages, dehors fait, beau site.3 milles de route 148, salon, cuisine, salle à manger, 3 chambres à coucher, salle de bains, libre: ler novembre.$375.986- 8119.ANGERS, route 148, maison 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, combiné, cuisine ande salle de bains, nouvel- ement décorée.$325.ler novembre.777-1247, 995-7311 AYLMER-Glenwood, 4 - chambres, foyer, sous-sol fini, garage, grand terrain paysager.près écoles, centres d'achats, transport public.soirée.684- 7291.58 Louer AYLMER, bungalow de 3 ch.à \u20ac, abri d'auto, arrière du centre Glenville.8335, 824-6672.AYLMER, bungalow libre, sous-sol fini appartement, haut 2 chambres à coucher, bas ! chambre à coucher.744-0838 AYLMER, maison de ville, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 salles de bains, 8295.libre: \u2018er novembre.684-1719, 685)0373.AYLMER, maison-jardin, 4 ch.à ch.cuisine avec coin-repas, salon, salle à manger, salle familiale, 1 salle de bains, cour clôturée.$300 776-6779 AYLMER, 4 chambres, tapis mur à mur, grand terrain, libre ler novembre, 8350.Jour: 770- 7747, soir: 684-9563.BEAU semi-détaché, rue Côté, possession immédiate, 1 mois gratuit, $343.733-9643.BUCKINGHAM \u2014 Semi-déta- ché, ler et sous-sol compris, 2 chambres a coucher, sous-sol non fini, chauffage à l'huile, entrée\u2019 privée, tapis, grand terrain, jardin, 8225.986-6649.CHELSEA.Maison neuve, style Canadien, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle familiale avec foyer, salle à manger, lave-vaisselle, garage double.Une vraie aubaine.$450 par mois.Libre immédiatement.568-9318 FACADE sur la plage, partiellement aménagée, gros foyer, vue superbe.Idéal, bateau, ski, motoneige, 749-0748, 745- 4989 GATINEAU, bungalow de 3 chambres à coucher, $325, par mois, non chauffé ni éclairé.Gaston Renaud, 568-0772 GATINEAU, maison spacieuse, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, 4 chambres, tapis partout.Abri double pour auto.Appelez à frais virés: 514-472-4958.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, sous-sol fini $325.après 18h 00: 770-2687.HULL, 3 chambres a coucher, $195.Possession immédiat, 10 Vaudreuil, s\u2019adresser à 8 Vau- dreuil, app.1.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 2 chambres à coucher, ler février.$310.777-8835 JUMELEE, 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, salon, salle à manger, grande cuisine, réfrigérateur et cuisinière inclus, grande cour clôturée.684- 2143.Aylmer.LA COOPERATIVE REBOUL a un logement de 3 chambres à coucher qui sera libre le ler novembre 1979.La personne qui occupera ce logement devra evenir membre de la coopérative et en accepter les règlements.Loyer 8285.Pour information: 771-2980.MAISON EN RANGEE, 3 chambres à coucher, garage, $295.ler décembre.777-6859, 777-6033.MAISON-JARDIN, 2 chambres à coucher, Mont-Bleu, équipé, $330, 776-2192 MAISON, libre immédiatement 3 chambres a coucher, cour clé- turée.Aprés 16hres: 663-7090.MAISON meublée, idéal pour jeune couple seul.2 chambres & coucher, salle de bains complète, éclairé, Lac McGroger.819-671-2647.MAISON neuve a louer avec options d\u2019'achat, 446-4115 apres 17h 00 MAISON pour couple mature pas d'enfant, $325, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 643-3722 MAISON style Raised Ranch, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, $400.Aylmer, après 17h: 684-7452, MAISON, 4 chambres à coucher, 2% salles de bains, à louer ou à vendre, location: 4 Aylmer, Beechwood.684- 276 61 APPARTEMENTS À LOUER 58 LOUER MAISON, 3 chambres à coucher, garage, chemin Navan.Pour informations: 824-8252.MAISON 3 CHAMBRES A COUCHER, tapis mur à mur, piscine creusée, garage, 5350.568-7443.MASHAM Centre du Village, 2 chambres à coucher, tpais partout, de 8h 00 à 17h 00, 771- 5878, après 18h 00, 456-2072.MONT-BLEU semi-détaché, 3 chambres, 1% salles de bain, libre immédiatement.$385.776- 1665.ORLEANS.Pres église, 4 chambres, grand lot, réfrigérateur, cuisinière, $350.824-1144.PLAISANCE, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète, chauffage électrique, libre immédiatement, 427-5335 PTE-GATINEAU, quadrex, 3 chambres a coucher, bien décoré, tres grande salle familiale, dinette, remise, $310, option d\u2019achat intéressante.777-6355.Gate ADULTES SEULEMENT 2 chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisseile, hydro, stationnement avec prise.A partir de $260.Concierge résidant.59 Curé A.Pres- seault, Pte-Gatineau, 561-0332.bres a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, $175, libre.1-819-467-2134.si désiré, 5% pieces, avec 3 chambres à coucher, bas de du- pelx, incluant garage et remise our bricoleur, libre ler décem- re, $225 pas chauffée, ni éclairé.S'adressez à 45 Moreau, Pte-Gatineau.APPARTEMENTS, ler octobre- novembre, site excellent, près écoles, se présenter à 158 Richer, No 3 Hull.APPARTEMENT \u2014 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit, aussi appartements semi sous-sol, gratuit jusqu'à A KAZABAZUA, logis, 2 cham- A LOUER avec option d'achat la fin de l'année.561-4444.PTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, très propre, libre 15 novembre, $350.568-0868.ROCKLAND, 3 chambres à coucher, chauffé.S\u2019adresser 749- 4794 ou 1197 Laurier.SECTEUR TRANQUILLE, 3 |.chambres à coucher, tapis mur {| à mur, chauffé, éclairé, $350.643-4045.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, ler décembre.568- 7147 SOUS-LOUER, 3 chambres à coucher, Aylmer, grand terrain, près arrêt d\u2019autobus, 15 novembre, durée 9 mois, possi- gilicé plus longtemps.684-0174.oir SOUS-LOUER \u2014 ler décembre, maison en rangée, 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, 12 salle de bains, sous-sol, garage, grande cour clôturée, quartier très tranquille, près olyvalente Gatineau, $295, pas chauffé, ni éclairé.Après 18h: 643-9668.VAL-TETREAU, maison seule, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, stationnement, adultes, 777-1893.VANIER, jolie maisonnette, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, après 16h 745- 6 VIVRE à la campagne, Gati- neau, 32 milles du centre-ville, propriété privée, belle chambre à coucher spacieuse, sur lac privée, $190.incluant chauffage et éclairage, 728-4568.ler DECEMBRE, 4 chambres à coucher, $175.995-0891, Diane.193 KENT, Hull.2 chambres à coucher, complètement rénové.$255.Pas chauffé, ni éclairé.Bonnes références demandées.561-3451.3 CHAMBRES à coucher, éclairé, libre ler janvier.Après 18h: 833-2943.4 CHAMBRES a coucher, salon, cuisine, vivoir, salle de bains, $300.684-7305.255 JACQUES-CARTIER, Pte- Gatineau, 5 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, $275, 986-6606.568-0888 61 APPARTEMENTS .A LOUER ABORDABLE, beau logis, 3 pieces, air climatisé, chauffé, éclairé, tapis partout, laveuse, etc.- sécheuse, stationnement, Ottawa Ouest, dames préférables.725-2545.ACCUEILLANT 3 chambres à coucher dans triplex, résidentiel, tranquille, central, chauffage électrique, salle de bains avec place laveuse-sécheuse, stationnement, remise, nombreux avantages, 8325, libre fin novembre.777-4858.A CEUX QUI cherchent la tranquillité, sans enfant, 2 chambres à coucher, spacieux, très propre, chauffé, éclairé eau chaude fournie, $240.15 Booth (Wrightville), libre, ler décembre, 777-5805, 684-3549, 61 APPARTEMENTS A LOUER J APPARTEMENTS VV; ZA AAAN Le Versailles | L\u2019IDEAL ) MONTFORT MANOR (à côté de l'hôpital Montiort) > 741-0623 < SOUTHPOINT VILLA 745-7650 * Spacieux appartements d\u2019une chambre à coucher * Gargonniére * Stationnement intérieur 61, APPARTEMENTS DE SALABERRY Un immeuble de huit étages offrant tous les avantages.APPARTEMENTS DE 1, 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER e Tennis, piscine, appareils, tapis et plus.EMPLACEMENT: à quelques minutes du centre de Hull et d'Ottawa.Autobus à la porte.À quelques minutes des pistes de ski du parc de la Gati- neau.LA DIRECTION SE SOUCIE DE VOUS! .A PARTIR DE 5221 Y COMPRIS LE STATIONNEMENT 576, boul.Cite-des-Jeunes (angle Riel), Hull 771-1468 Heures: 1h p.m.a 9h p.m.GE.boul.StJoseph.111-1801 (location: app.410) 51 A LOUER Vous vous devez de visiter notre domaine privé de 11 acres de verdure sur lequel sont érigés des appartements offrant confort et intimité, un centre récréatif toutes saisons, terrains de jeux pour les enfants, etc.gymnase équipé et centre récréatif, + Cuisinière et réfrigérateur couleur, même l'appartement.> * Dépanneur e Garderie verts lundi au vendredi de 9h 13h à 17h \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\u201d AVANTAGES INCLUS DANS LE LOYER: e Tout prés des centres-villes de Hull et d'Ottawa; autobus à un coin (express matin et fin d'après-midi) construction en béton, petit fée, espaces verts, terrasse-soleil, terrain de jeux (caroussel.etc.) clôturé pour enfants.chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce, climatisation individuelle dans chaque appartement, tapis, tringles à rideaux et télécable, intercom, remise éclairée à SERVICE D'ACCUEIL ET DE SURVEILLANCE CONSTANTE PAR DES AGENTS DE SECURITE EN DEVOIR 24 HEURES PAR JOUR pour assurer votre tranquillité et palier à toute urgence.SERVICES ADDITIONNELS (EN SUS) e Salles de lavage et séchage du linge « Stationnement couvert et à l'extérieur avec prise.* Appartements complètement meublés pour vos invités Bureaux et appartements témoins ou- de 13h à 20h.Samedi et dimanche de 2 PLACE RADISSON, HULL, QUE (819) 174-7441 | saunas, piscine intérieure chauf- badminton, volleyball, tennis, eau chaude, éclairage, taxes, 3 CH.À COUCHER a parti de.S310.61 APPARTEMENTS a partir de .S208 1 CH.A COUCHER a partir de v0cces 245, j 2 GH.A COUCHER a partir de .S301 » à midi et rm CE (1 Ir APPARTEMENT 1 et 2 chambres, 777-4551, 771-2003.coucher, $155, non chauffé, ni éclairé, 663-2829.coucher, $264, chauffé, éclairé.561-0969.nier mois gratuit.Pte-Gati- neau, possession immédiate ou ler novembre.Lave-vaisselle, poëlé, réfrigérateur, balcon, tapis, stationnement, chauffé, CUVEPULOG) pad MAINTENANT [ SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION et Pres de la Marina, vue du fac Deschenes.AYLMER Apministre par ta Societe Natramale de FsDucie LOYER A PARTIR DE : 185\u201d DISPONIBLE IMMEDIATEMENT 0 Garzcamee @ 2 rramdres « coudes 9 3 Crertres à couches @ Urtambre s Coxhe INCLUS 0 Paie \u2018en:geteleu\u201d ® tou chaude tours: @ Ascenseur ® Seuns Dirrme eatereut © Toutes les toues passes © Tapis mus amin © Sereste de conciesgene D'AUTOBUS À LA PORTE BUREAU DE LOCATION SO CORMIER.APP 115 nana pa\u201d 684-0656 « @ [haute echt @ Sales Ce laxegt APPARTEMENT, 1 chambre à APPARTEMENT, 3 chambres à APPARTEMENT moderne, der- éclairé.8225 à 5265.568-2384 I J_ LNEASSEUE «TAPIS 1 jours par semaine \u2014 684-1315 j 61a Gum APPARTEMENT \u2014 Chauffé, 1 chambre, couple, $180.178 Richer, après 17h.APPARTEMENTS TASSE TOURAINE 1, 2, 3 chambres a coucher.Neufs, face a la rivie- re Gatineau.Près centre d\u2019a- cahts.Chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $225 par mois.Occupation immédiate.568-1173 \u2014 568-5574 \u2014 568-7021 \u2014 568-2105.APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, 63 Centre, Aylmer, $243, pas chauffé, ni éclairé, 684-7764.APPARTEMENT à sous-louer, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, lave-vaisselle fournis, $220.568-6251 après 18h 00 RIVIERA 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER POELE © REFRIGERATEUR INTERCOM \u2014 STATIONNEMENT CONCIERGE RESIDANT EN FACE D'UN CENTRE COMMERCIAL | A PARTIR DE 220% 968-0689 568-6980 APPARTEMENTS | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 NOVEMBRE 1970 \u201441 61 our 1e APPARTEMENT libre, trés propre, couple marié âgé de préférence.Pas stationnement.11 Trudeau, Hull.771-0276.APPARTEMENT 133 La Sa- vanne apt 26, pour plus d\u2019information appelez à 561-259.Mme Bard.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bain, chauffé, 776-1326.42-44-46 BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur.Centre Asticou CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARÇONNIERES à partir de: 199 1 CH.A COUCHER a partir de: 5218 2 CH.A COUCHER a partir de: $255 AVANTAGES: Tapis, poéle, réfrigérateur.chauffage, électricité, piscine extérieure, cablôvision.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 776-1717 Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 APPAREILS-MENAGERS DEBLAYAGE ABORDABLES sont les frais de services de chez- nous.Réparations laveuses, sécheuses, lave-vais- selles, poêles, réfrigérateurs, congélateurs.Service rapide.Leduc et Larocque Services Ltée.568-8888.POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile.Travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460.REPARATIONS de poêle, laveuse, sécheuse, réfrigérateur, nous allons chercher gratuitement vos vieux appareils électro-mé- nagers.777-5990, Henri Ro- bichaud SERVI-SECOURS OUTAOUAIS REPARATIONS et installations de réfrigératuers, congélateurs, poéles, sécheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de \u201c heures.7 jours.663- 1414.ARBRE COUPE et Laille arbres: estimation gratuite, assurance.771-8995, 776-5444 EMONDEURS avec expérience.Estimations gratuites.568-6454 NOUS COUPONS des arbres et réparons parterres, estimations gratuites, assurance, 771-8649, 777-1728 demander Bernard ou Monique.DEBLAIEMENT de neige, service 24 heures, Hull.Aylmer.Gatineau, prix raisonnable.684-0300 237-8< OX aS 0 RE CE | MENUISERIE REPARAGE de tous genres, portes, fenétres, partitions, peinture, plomberie, Laurent 568-7929.DENTUROLOGISTE ALPHONSE AUCLAIR D.D., Fabrication et réparation de dentiers, 267 Principale, Grenville.242-3618 DEPOTOIR THIBAULT Démolition, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770 DEMENAGEMENT CAMION pour déménagement, nettoyage de cour, cave, etc.663-2172, 568- 0340.CAMION % tonne pour services divers, 770-2106 \u2014568- 9802.DEMENAGEMENT à bon marché, 777-5792.DEMENAGEMENT et nettoyage de tous genres avec 2 ou 3 hommes.Prix raisonnable.appeler Majella: 778-1878 DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel assuré.Estimations gratuites.568-3040.FERAIS tout genre de déménagement.663-2987.DEMOLITION THIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770.AUTOMOBILES AA CENTRE DE DEBOSSELAGE 40 RUE JUNEAU.Nouveau centre de finitions, de débosselage avec une équipe d'expérience.Estimation gratuite.Voiture disponible pour clients sans frais.778- 2600, 777-7107: AA PAYONS pour voitures, camions en bon état de fonctionnement.Emettons crédit pour plaque.776- 1812, 770-7777.AA PIECES usagées, neuves pour toutes marques d\u2019autos et camions.777-7107, 7717-61785.AA REPARATION et vente de radiateurs et réservoir d\u2019essence.Ligne compléte.Pour autos, camions.Soudure électrique et «sand blasting».717-7107, 777- 6185.: AA SPECIAL vendons, achetons autos usagées de $100 et plus avec garantie.776-1812, 770-7777.BEAUPRE AUTOMOTIVE, service ouvert jusqu\u2019à minuit tous les jours.Pièces, service.232-9684.CERAMIQUE REPARATIONS salle de bains, cuisine, terrazo, aussi installation.770-0412.CONSTRUCTION ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entrepreneur, électricien.771- 1525.FER ORNEMENTAL FER FORGE ornemental, estimation gratuite.Soir 663- 05 FOYER BOIS de foyer, 776-3042.JARDINAGE PEPINIERE des Erables Enrg., rue Principale, Lim- bour.Tout pour l\u2019aménagement et l'entretien de votre terrain.Demandez Jean ou Daniel, horticulteurs, 827- 0737.TERRE NOIRE «Top Soil», tourbe et arbres en toutes uantités.251 St-Louis, te-Gatineau, 561-1406.TERRE à remplissage \u2018\u2018Top Soil\u2019, concassés et petit bulldozer pour niveler.455- 2376 TOP SOIL, de.qualité, livraison méme jour 746-0514 MACHINES A COUDRE REPARATIONS générales de: maisons, bureaux, sous- sol, garages, chalets, etc.Jean Gervais: 771-9990, après 17h 00, 455-2525.REPARATIONS, rénovations sous-sol.777-7988, NETTOYAGE CAMION 1 tonne, ferais nettoyage de cour, cave, etc.et ferais divers services, estimation gratuite.568-6112.NETTOYAGE de tapis à très bas prix.Tapis et meubles, à la vapeur, lavage de murs, décapage de plancher.Estimation gratuite.Entre 9h et 18h 771-4407.NETTOYAGE DE L\u2019OUTAOUAIS ENRG.NETTOYAGE de tapis et meubles à la vapeur, lavage de murs, décapage, estimations gratuites.Entre 9h 00 et 21h 00 (bur.) 770-9685, (Rés.) 770-5311.Spécial des fétes.SPECIALISTE! Lavage de- fenétres et vitres doubles.822-2327.PEINTURE FERAIS peinture intérieure, exlérieure, tous genres.770- PEINTRE avec expérience, ferais peinture intérieure, extérieure, commerciale et résidentielle.Estimation gratuite.568-6007.PEINTRE décorateur, 25 ans, d'expérience, pour estimation gratuite: 824-1767, 771-1443.PEINTURE avec carte de métier, 12 ans d\u2019expérience, pose tapisserie, imitation de grain de bois.663-6965 PEINTURE intérieure, extérieure, réparation générale, estimations gratuites, assurance.745-8698 PEINTURE, tapisserie, réparations de plâtre, estimation gratuite.663-6465.PREPAREZ-VOUS aux fêtes! Ferais peinture intérieure et extérieure, 9 ans d'expérience, carte de qualification, estimations gratuites, Hull, Ottawa, Gati- neau.771-1716.PLANCHER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.61 A ousn APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, adulte, 146 Bourque, $210., 771-0988 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, tapis, stationnement.234-1710 APPARTEMENTS, spacieux, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, place pour la- veuse-sécheuse dans l'appartement, intercome, stationnement, environment rue Daniel Johnson, ler décembre, ler - janvier, 771-4724.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigerateur, chauffé, ler décembre, appeler après 18hrs 770-2405 APPARTEMENT, 15 Frontenac, Hull, 2 chambres à coucher, 1 salle de bains, salon, 2 galeries, cuisine, stationnement.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $150.ler décembre, 663-4057.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, à Hull, 776-1860.Pas d'appel après 9h 00 p.m.] APPARTEMENT \u2014 Jardin Mont-Bleu (coin Cité des Jeunes) 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, cablovision, poéle, réfrigérateur, fraîchement décoré, libre ler décembre.777-0425, 770-1575 (soir).APPARTEMENT, Wrightville, 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé, stationnement, 2ieme étage, $200, 777-5167 après 17h 00.- | APPARTEMENT LUXUEUX, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, stationnement, libres immédiatement.Rue Matapédia.-568- 4477, après 17h 00: 568-0944.REMBOURRAGE REMBOURREUR profes sionnel, estimations gratuites.663-5066 REMBOURREUR Sabourin, 25% d'escompte, sur matériel en stock.Travail professionnel.Demandez Marcel: 561-4595.REPARATIONS CONTRACTEUR GENERAL, tou genres d\u2019ouvrage, estimation gratuite, J.P.Larouche, 746-7452.JP RAYMOND ENG.Décapage, refinition et réparation de meubles.663-8919.\u2014 REPARATIONS de motoneiges et souffleuses, scies à chaîne.643-2160.REPARATION et finition de meubles, spécialiste dans antiquités.25 ans d\u2019expérience.Estimations gratuites.777-3001.SPECIAL d'automne, travaux de menuiserie, réparations générales: intérieur et extérieur, estimation gratuite, demandez Claude: 776-3755.W.L.ROOFING, spécialistes: en bardeaux.Composez: 685-0897.TAPIS \u2018A DES TAUX commerciaux, ventes et (ou) installations professionnels de tapis vinyle, satisfaction garantie.Raymond 741-8080.BONS PRIX, Paul's Steam Cleaning, nettoyage de tapis a la vapeur.Estimations gratuites.561-0769 CLAUDE'S STEAM CLEANING.Nettoyage de tapis et de meubles à la vapeur.Estimation gratuite.Claude: 749-3111, Phil: 749-0696.FERAIS installation de tapis et cushion floor, 561-4785.FERAIS INSTALLATION, de tapis et «Cushion Floor».Estimation gratuite, 770-8286.H!L.NETTOYAGE de tapis et meubles à la vapeur, estimations gratuites, 663- 0296.NETTOYAGE de tapis à vapeur.Maison 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, passages.Spécial: $59.95.770-4767.IEPARATIONS, peinture, vernis planchers bois franc.770-0412.PLATRIER NECCHI Bernina, toutes marques, réparations, ouvrage garantie, estimation gratuite.771-6770 FERAIS réparations de pla- tre, joints, \u2018\u2018gyproc\u2019\u2019, murs et plafonds décoratifs.777- 1546.VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boulevard Montclair, 777-7700.avec votre quai?Si oui F.Galand et Fils Ltée, spécialiste en ponts et quais a pour vous des quais en bé- ton pré-fabriqués.827-1084 après 16h._ RENOVATION de sous-sol, pose le «Gyproc», joints, peinture, «texture spray» stuc, estimation gratuite.Emilien Quirion: 684-5942.COUTURE AVEZ-VOUS des problèmes ____MACONNERE FD MACONNERIE pierres naturelles, \u2018réparations de joints, briques et blocs, 777-0139.REPARATION et construction de cheminées, joints et pierres naturelles.Jour: 771-4225, soir: 776-4573.REPARATIONS générales de maçonnerie, menuiserie et foyers.561-0691.DRAPERIES faites à la maison, expérience, réparations sur draperies.745- 5293 REPARATIONS et confections de tout genre.663- 3580.COUVREUR Ds.RENOVATIONS, spécialiste en toiture, peinture intérieure et extérieure, tapisserie, 663-2987, 663-5460.REPARATION de toits en bardeaux, toits plats recouverts de goudron et gravier ainsi qu'aluminium.Tra- vail garanti, 684-3327 DEBLAYAGE DEBLAYAGE de neige, Sight Paysagiste.777- MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale, etc.827-0481, FINITION rénovation générale, heures ou contrats, 561-3643.MENUISERIE finition et réparation intérieure.Heures ou contrat.Jour ou soir 824-0290 MENUISIER en construction générale, maison, sous- sol et rénovations de tous genres, travaillerais à \u201cheure ou au contrat, 771- 7645, demandez Roger Tremblay.PLATRIER tireur de joint, réparations tous genres, plafond décoratif, stucco, Léo 824-2038.POSE DE GYPROC, tireur de joints, plafond, texture et décoratif.Estimatio gratuite.663-8351 POSEUR DE GYPROCK, tireur de joints, planfonds soufflés, menuiserie, réparations tous genres.Finisseur de sous-sol, 745-2051.PRIX RAISONNABLE Joints gyproc; peinture, 455- TIREUR de joints, compétent et expérimenté en plafond de texture et rénovations de tous genres, 827- 1883 André.PLOMBIER MAC\u2019S RÔTER, rooter, plomberie, réparations.568- 6144, 568-6980.PLOMBERIE, chauffage eau chaude, estimation gratuite, Roger, 771-5788 REPARATION de plombe rie, service 24 heures, 771- REMBOURREUR CLASSIQUE SERVICE professionnel, estimation gratuite.643- VENTE et installation de tapis, cushion floor, ouvrage garanti.Estimations gratuites.À domicile.G.Lepage, 643-1614 TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, service 24 heures.TELEVISEURS LOCATION DE TV.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc ou couleur Zenith ou Panasonic.771-7001, T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu T.V., 771-9528.VITRERIES YEARS VERRE PLOMBE de couleur.Réparations, restauration, travaux sur commande.McAinsh Studios, 79 Holland, 728-3462.A nue JE amy LI 0 +2\u2014 61 APARTMENTS APPARTEMENT, 3 chambres a coucher, chauffé, Aylmer, $190, 455-2203.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, balcon, poéle.réfrigérateur, chauffé, éclairé.Mont-Bleu, aucun voisin en dessous.Peut se libérer rapidement.Daniel Paradis: 997-7171, T77-0060.APPARTEMENTS, 2 et 3 chambres a coucher, loyer gra- uit jusqu\u2019au mois de janvier.568-7796.Janvier AYLMER, appartement, 1 chambre à coucher plus, central, 684-5645 .AYLMER, bas de duplex, 4 chambres a coucher, tapis mur a mur, stationnément avec prise auto, libre ler novembre, $375.Jour 770-7747, soir 684- AYLMER, deux chambres a coucher, chauffé, éclairé, poé- les Jefrigérateur.684-5307, 684- AYLMER, ler janvier, chauffé, 2 chambres à coucher, après 17h 00: 684-3627.AYLMER \u2014 Garçonnière très spacieuse et moderne.Vue sur le rivière, $185.684-3968 \u2014 824- AYLMER \u2014 1 chambre à coucher, salle de télévision, grande cuisine.Central.684-5645.BELLE GRANDE garconnière, attrayante, chauffée, éclairée, \u201c poêle, réfrigérateur, $210, libre: ler décembre.745-3788.BUCKINGHAM, appartement 2 chambres a coucher, libre immédiatement.568-4477, apres 17h Damien Girard, 568-0944 CAMION POUR déménagement.Prix raisonnable.663- 2172, 568-0340.CENTRE-HULL \u2014 Libre ler décembre, 4 pièces, poêle, réfrigérateur, non chauffé, ni éclairé, $125.776-5737.CENTRE VILLE de Hull, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, poêle, réfrigérateur, 776-2413.CESSEZ DE CHERCHER $204.PAR MOIS ET PLUS.- Occupation immédiate ou future.Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur, comprenant tapis mur à mur, cuisinière, réfrigérateur.Tous les services payés.Appartements Queensview, 232- 4251, jusqu'à 9h p.m.201, rue Bell.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste, et le tour sera joué.CHAUFFE, éclairé, tapis, stationnement, 2 chambres.$230.568-6060.GARGONNIERES 1 CHAMBRE A COUCHER 2 CHAMBRES à COUCHER e APPARTEMENTS ° LE RICHELIEU 150 BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU Situé près des centres d'achats, d'écoles primaire et secondaire.Excellent service d'autobus.À PARTIR DE 1920 À PARTIR DE cerner 220 A PARTIR DE.234% INFORMATIONS: 561-1533 561-3324 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 6 APPARTEMENTS A LOUER COTE de maison, 2 chambres à coucher, 72 St-Henri, Hull, s\u2019adressez 70 St-Henri, app.4.DEUX CHAMBRES à coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, pour couple.8260.745- DEUX LOGIS, 3 pièces, 1 logis 2 pièces, libre, après 18h TT1-8204, 771-5231 00, DISPONIBLE ler décembre, 1 chambre à coucher, stationnement et piscine intéireur, 824- 2212 soir.EDIFICE HISTORIQUE en pierres.«Penthouse», appartements de 1 et 2 chambres à coucher, foyers, sauna, piscine, câblovision, chauffé, éclairé, eau et stationnement inclus.Merveilleusement situé.685- 1484, 684-5795.GARCONNIERES, à partir de $170.Libres.777-8855.Libre immédiatement, $145.643-3685.GATINEAU, nouvellement décoré, stationnement, 2 chambres, $190.663-6850, aprés 18h: 00.GATINEAU, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, dinette, tapis, stationnement, $190 chauffé.156 boul.Labrosse, 663-2862.GATINEAU 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 8185.Libre immédiatement.663-7885 GATINEAU 1 et 3 chambres à coucher.Renseignements: Roger Lauzon, 771-8036, 568-0772.GATINEAU 2 chambres, sta- tionnemeñt, libre immédiatement.568-4477, après 17h 568 4 GARCONNIERE 81 Lois, $100 par chauffé, ni éclairé, 777-5231 soir 777-8204.GARCONNIERE 3 pièces, poé- le, réfrigérateur, tapis mur à mur, redécorée en neuf, chauffée, éclairée.123 St-Joseph, 777-5231 jour après 18h 777- 8204.GARCONNIERE \u2014 Novembre ratuit, $216, électricité, chauf- age, poêle, réfrigérat ur compris, remise.200 Cité des Jeunes.771-6383.jour.GARÇONNIERE \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffée, stationnement.643- 9223.GARÇONNIERE \u2014 Rue St-Ré- dempteur, libre, $150.777-1622.GATINEAU, appartement 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur installation laveu- se-sécheuse, entrée privée, pas d'enfants, très propre, $215.ler décembre.663-0740.\u2019 GATINEAU 2 chambres a coucher, apres 17h30.663-5870 GATINEAU 2 chambres a coucher, sous-sol, balcon, garage, entrée privée, eau chaude fournie, non chauffé ni éclairé $205.Libre immédiatement.663-3246.GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, cableivi- sion, tapis, stationnement, $250.643-3411, 561-0133.GATINEAU, 2 et 3 chambres a coucher, loyer gratuit jusqu\u2019au mois de janvier.568-7796 GATINEAU, 205 Garnier, 2 chambres à coucher, sécheuse, tapis mur a mur, $250, ler décembre, Jour 663-8850, Soir 663-8532 GATINEAU, 243 Garnier, 2 chambres à coucher, chauffé, 8225.643-2851, 643-1585.GATINEAU, 3 pièces, stationnement, sous-sol, $135., 663- 8190 GATINEAU, beau logis moderne, 1 chambre à coucher, chambre de bain en céramique, tapis.ler décembre.$170.568- 01 GATINEAU, grande garconnié- re, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, moderne, libre.663-4323 \u2018 GATINEAU, logis, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, chauffé, éclairé, $225.Jour: 238-6590, soir: 643-4832 GATINEAU, logis 1 chambre a coucher, libre immédiatement, 367 rue Raymond, 663-9532 GATINEAU, Logis 2 chambres à coucher, pas chauffé.$150.663-9231.GATINEAU logis 1 chambre à sta- coucher, tapis, chauffé, immédiate- tionnement libre ment, $180.663-0007.GATINEAU, logis, 1 chambre a coucher, non chauffé, ni éclairé, $140, 771-3696 : * POELE ET REFRIGERATEUR » ASCENSEURS + PISCINE EXTERIEURE * SAUNA + TAPIS \u201c+ CONCIERGES + CABLE DISPONIBLE RSUP\\ STUDIOS 1 CHAMBRE - 776-4740 À Géré par _ Vous êtes cordialement invités à visiter les appartements modèles dans la communauté la plus récente de Vanier.Hace Montfort HEURES: 1 A 9 P.M.TOUS LES JOURS ENDROIT: 400 RUE MONTFORT 741-8283 Voyez ce que nous offrons dans nos appartements à 1 ou 2 chambres A PARTIR DE.206 A PARTIR DE.$223 | 2 CHAMBRES A PARTIR DE.AVANTAGES i M Luxueux appartements situés en bordure du | Parc de la Gatineau, à quelques minutes des ; centre-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appar- itements ont du tapis «shags.Chaufté, éclairé, : poêle, réfrigérateur de couleur.Piscine extérieu-, re.Arrêt d'autobus à la porte.Pour plus de renseignements - 770-2888 29 Bureau de location situé au 200 BOUL.CITE DES JEUNES Hull, app.104.OUVERT DE .9 a.m.à 9 p.m.Baux à court terme Administration professionnelle par SHELTER CORP.OF CANADA LTD.s1 ) i 4 er 22 0 re GATINEAU, 501 Carle, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, cuisine, stationnement, $270, jour: 995-1226, soir: 643-9459.GATINEAU \u2014 Appartement moderne à sous-louer, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, balcon, beaucoup de verdure, concierge résidant, $215.663-3173, 663-1829.GATINEAU \u2014 Secteur Temple- ton, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, installation pour laveuse- sécheuse, stationnement avec prise, $180.663-8405.GRAND APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, chauffé, tapis, stationnement, Pte-Gati- neau, $240, ler décembre.568- 0419, 728-7606.HULL logis moderne, 1 chambre, libfe ler novembre.746- 4429.HULL, logis 1 ch.à c., 115, Garneau, après 12:00h 777-6704.HULL, logis, 1 chambre, 223 Laval, 777-9582, de 18h 00 à 20h HULL, petit logis, chauffé, .personne seule.777-8079.HULL, rénové à neuf, 4 pièces, $145, stationnement.746-8066.HULL rue Boucherville, grand 3 chambres à coucher, $254 chauffé, 777-1455 HULL, rue Caron, 4% pièces, 2 chambres à coucher, stationne- past libre, après 18h 00: 777- 112.HULL, rue Leduc, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, libre.$155.561-3404, 561-3090.HULL, rue Verdun, logis, 2 P i 684-2961.LOGIS, chambres, cuisine équipéé, chauffé.Adultes, 777-6971 HULL, sous-sol maison privée, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, après 17h 770-0104 HULL, ST-LOUIS \u2014 Novembre gratuit.Semi sous-sol, appartement d'une chambre à coucher, plus salle de TV, chauffé, $205.521-9839 ou 26 St-Louis, app.6.LS ee, OC 203 7544 + or GARCONNIERE.$191 1 .COUCHER CH.À COUCHE A 5219 ao per 777-0217 N\\A LES APPART EVENTS .@ > RX Paredela/ \\ontagne ee A PARTIR DE.2 .A COUCHER CH.COUCHER 5260 A PARTIR DE.3 CH.COUCHER \u2018 3 CHA COUCRER | .5329 A PARTIR DE.e Chauffé « Eclairé * Cuisiniére Réfrigérateur Piscine extérieure « Arrêt d'autobus à la porte.Buréau de location situé au 55 Bédard, app.110 ou au 45 Bédard.app.100.4565, RUE BEDARD, HULL OUVERT DE 9 A.M.AS P.M.décembre.$253.770-3475 HULL, 1 chambre, saion, cuisine, chauffé.$180.771-5680 apres 17h 00.HULL, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, 776-0005.HULL 2 chambres à coucher, près CEGEP 5265.Chauffé, ler décembre.771-6427 après 18h.HULL, 2 chambres à coucher, immédiatement.777-0554.HULL 35 Guertin, 2 pièces, $135 HULL, 50 Garneau, 3 chambres, libre ler décembre, $215.770- 3439, 777-5406.HULL, 54 Amherst, 3% pièces, stationnement, non chauffé, non éclairé.$165.776-3969 \u2014 459-3153.HULL, 5%B, rue Mance, 2 chambres à coucher, cuisine, $90, ler décembre, 777-7866 HULL, 5%, 2 chambres, ler décembre, dernier étage à altitude I, chauffé, éclairé, cuisinière, frigo, magnifique vue sur le parc.$315.777-1773.HULL, 65 LAVAL, 2 chambres, chauffé, libre $190.986-6738.HULL \u2014 Appartement, 2 chambres a coucher, moderne.777- 6169.ee.HULL \u2014 Duplex moderne, 3 chambres à coucher, 8275, plus électricité et chauffage, près d'Ottawa et parc NCÛ, inclus stationnement et sous-sol, 41 St-François.771-1419 après 18h.IMMEDIATEMENT \u2014 Novembre et décembre, 1 chambre a coucher, $190.65 Lanctôt, 771- 0086.~ J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERES a partir de $170.Libres.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS, 1 chambre a coucher, a partir de $185.Libres, 777-8835 LAC DESCHENES FACE à la rivière, âge moyen ou plus, 1 et 2 chambres à coucher, équipé, stationnement.777-6092, 684-8450 LE CARILLON, libre immédiatement, décembre et janvier.Garçonnières, une chambre à coucher, cuisinière, réfrigérateur, tapis, sauna, stationnement.$195 à $240 tout inclus.230 Mutchmore, 771-8023, 776- 6718.\u2019 LIBRE IMMEDIATEMENT, 1 chambre, salon, cuisine, poéle et réfrigérateur fournis, chauffé, très propre, près de la Terrasse de la Chaudière, jour: 777-3583, soir: 663-3805.- LIBRE immédiatement.Décembre, 2 chambres à coucher, cui- sine-dînette, buanderie, stationnement.$225.76 Richard, 771-8023, 771-2379 LIMBOUR, 1 chambre a coucher, entrée privée, \u2018propre, stationnement, chauffé, éclairé.LOGIS, libre immédiatement, 31 Kent, Hull, 771-9597.LOGIS, libre, Limbour, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, tapis, chauffé, éclairé, stationnement.561-3085, 770- : 1144 LOGIS SEUL, comprennant salon, salle à manger, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de - bains complète, non chauffé, libre ler décembre $165.771- 8486.LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé.$175.libre ler novembre.99 Papineau, apt.3, Hull.1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, Pte-Ga- tineau, $170, 561-3894, 776-4431.LOGIS 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains complète, ler décembre.pas d\u2019enfant.771- 1304.LOGIS, 1 chambre à coucher, 777-3561 ; 6°.| : ü : i | 770-9845 | S 7 à Le Baux à court terme os \u201c Sr us RN, VERIFIEZ! VENEZ VISITER NOTRE ; MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE 1 CHAMBRE À COUCHERH! teur.AUSSI DISPONIBLE: * 1 chambre à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.*22 à * 2 chambres à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026*2 7 7 + 3 chambres a coucher .320 BAUX A COURT TERME DISPONIBLES COMPAREZ! Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire el saunas: Arrêt d'autobus à la porte et à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Inclut: stationnement.électricité.chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis.poële et séfrigéra- Faire demande au bureau de location.- 700 boul.St-Joseph, Hull.777-7410 \u2014 7774384 \u201cSous la direction de Lehndorff Property Management\u201d SPECIALE SUR GARÇONNIERES 179 (TEMPS LIMITE) 3033, T71-2333.LOCIS, $125, 2 chambres à coucher, 770-4561.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, très propre, ler décembre, T71-7693 LOGIS, 2 chambres à coucher, rue Notre-Dame, Templeton, ta- .pis partout, 568-8326.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, Wrightville.$155 libre ler décembre, 778-1024.LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, s'adresser à 24 St-Hyacinthe, no 6 Hull.LOGIS 2 chambres à coucher, salle à manger, salle de lavage, 771-9205 LOGIS, 2 chambres à coucher, tapis partout, très propre, sous-sol; pas d'enfant, 91 Durocher, Hull LOGIS, 2 et 3 chambres à coucher, loyer gratuit jusqu'au mois de janvier.568-7796.mur à mur.568-0927 PTE-GATINEAU, 1-2 chambres à coucher, immédiatement ou décembre.Luxueux.5200 plus électricité.568-5812.568-8817 PTE-GATINEAU, en face de l'église et école, ler plancher de maison, 3 grandes chambres à coucher, très grand salon, très grande cuisine, éclairé, chauffé é l'électricité.771-1493 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 561- 1705.ROCKLAND, appartement moderne, 1 chambre à coucher, grande pièce, chauffé, éclairé, amples stationnements.$180 ler décembre après 6h ou 18h 446-4295 RUE STE-MARIE, semi sous- sol, avec entrée privée, 1 grande \u2018chambre, grand salon avec tapis, trés grande cuisine, avec ou sans poéle, réfrigérateur, $175.Pas chauffé, ni éclairé, libre immédiatement.Après 16h 30: 776-5208.LOGIS à louer, 110 St-Louis, Pte-Gatineau, 3 chambres à coucher, chauffé, $240.561-2018 LOGIS à louer, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle ,de bains avec douche.Libre immédiatement.92 Chemin Montréal, Masson.986-8147.LOGIS 3 PIECES chauffé, entrée privée, $110.Wrightville, libre, 684-6191.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, Vanier, libre immédiatement.749-5176.MONT-BLEU, appartement 2 chambres à coucher, stationnement.Place laveuse, sécheuse, 771-2837, entre 18h et 21h 776- 4203 MONT-BLEU.Disponible ler décembre.3 chambres a coucher, $330.Après 18h: 777-5463.RUSSELL, ONTARIO, 2 chambres à coucher avec stationnement.1-764-5709.SALON, cuisine, chambre à coucher, salle de bains, facile à chauffer, $125.771-8486.SOUS-LOUER, maison en rangée, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.ler décembre.745-9653.Après 5h 00.SOUS-LOUER 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, lave- vaisselle, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $285.Soir: 568- 1509.SOUS-SOL, chauffé, 5 pièces, stationnement, grande cour, Vanier, ler chambre.749-3008.ST-PATRICK près Charlotte, équipé, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, $211, ler décembre.235-6462 MONT BLEU, libre immédiatement.2 chambres à coucher, prise pour auto, entrée laveu- se-sécheuse, balcon, 568-4477, le soir 568-0944 MONT-BLEU libre ler décembre, 2 chambres à coucher, tapis, installation laveuse sécheuse, stationnement, 770- 2330, jour.000000000000 MONT-BLEU, personne tranquille, 3 chambres a coucher, cuisine et dinette, place pour laveuse-sécheuse, autobus a la orte, grand terrain, $325.hauffé.Libre ler décembre.Gaston Poirier, 568-1212.MONT-BLEU, semi-sous-sol, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, installation laveuse-sécheuse, 1 enfant accepté, $210, 770-7579, 663-4398 MONT-BLEU, ler décembre, 2 chambre à coucher, tapis, installations laveuse-sécheuse, stationnement avec prise, chauffé, arrêt d'autobus én avant.770-3029.MONT BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, avec prise, 643- 1255 entre 14h 00 et 22h 00.MONT-BLEU, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, balcon, ler décembre, 3265.A Albanel 10, 776-4169, 770- 12.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, libre immédiatement, édifice très propre, $195.777- 5873.OGILVIE TOWERS NOUS AVONS des studios de 1 et 2 chambres à coucher, à louer immédiatement.Nous of- - frons un style moderne et des facilités extraordinaires telles que : bain sauna et salles de loisirs.De plus, nous offrons les avantages suivants: poêle, réfrigérateur, chauffage et système d\u2019intercom.Pour de plus amples renseignements, communiquez au 745-1140, la semaine de 9h à midi, 13h à 17h et 18h à 21h et fins de semaine de 13h à 17h.ORLEANS, ler décembre, sous- sol, 1 chambre à coucher, poêë- le, chauffé, éclairé, stationnement inclus, $160, 824-6656.ORLEANS \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, $165.824- 2181, 824-2623.OTTAWA, logis, 4 pièces, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, poêle, libre ler novembre.746-9538- PARC DE LA MONTAGNE, HULL.3%, très grand, frais peint, tapis partout.insonorisé, eau, électricité, chauffage inclus, stationnement, -prise pour auto.Entrée indépendante.Libre immédiatement.776- 1456.PLACE ANGELA GATINEAU, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, 8260, chauffage, électricité, tapis, stationnement inclus.Administration Le Carrefour: 568- 528.PLACE LAVERENDRYE APPARTEMENTS, 1 et 2 \u2018chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, câblovision et eau chau\u201d de.Loyer a partir de $219.777- 5444.POINTE-GATINEAU, Place du Progrés, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, $237.561-0293.POINTE-GATINEAU \u2014 12 chambres à coucher, près centre commercial, autobus, écoles, tapis mur à mur, stationnement.568-8561.POINTE-GATINEAU, libre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, semi-sous-sol, $250.balance de novembre gratuit.444 Gréber, 561-3048.568-9366.POUR JEUNE couple, ler décembre, appartement, 1 chambre à coucher, foyer central, chauffé, éclairé, privilège - de salle de lavage, $215, Perkins, 20 minutes de Hull.643-1343 ou 671-3156.PRES Hôpital général.3 chambres à coucher, poêle, réfrigé- rateur.Jour: 232-4123, soir: 521-0195.| PROMENADES du Portage, 1 chambre a coucher, salon, cuisine équipée, stationnement.731-4801.PTE-GATINEAU, diverses locations, 1-2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement inclus.Option poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, 561-2795 \"| PTE-GATINEAU \u2014 Libre immédiatement, 3% pièces, chauffage et électricité payés, stationnement.568-8988.PTE-GATINEAU \u2014 27 Ar- chambault, 4 pièces, non | chauffé.PTE-GATINEAU, semi sous- sol, appartement, 1 et 2 chambres & coucher, libres, 568-6035.PTE-GATINEAU, chauffé, éclairé.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, foyer en pierre naturelle, libre ler décembre, $350.561-2834.TEMPLETON, sous-sol, 2 chambres, $180, 663-1817.TEMPLETON, 2% pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis.Stationnement, $165.663-6955 VAL-TETREAU appartement 1 chambre a coucher, avec poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, pour personne tranquille.777- 5231 soir 777-8204.VAL-TETREAU, 47 Boucherville, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, 771-3583.VANIER, balcon, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, \u2018adressez-vous: 352 MacKay, app.1.: VANIER Jeanne-Mance, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle,\u2019 réfrigérateur, $215.521-9839 de 9h à midi et 13h à 17h.VANIER, libre immédiatement, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, stationnement.561-4365.VANIER, 2 chambres à coucher, couple d'âge moyen pas d\u2019enfant.$175.239 Deschamps, 749-6637 après 17hres.VANIER, chambres cher, $190, 749-1757.chauffé, 1 chambre à coucher, immédiatement, et ler décembre.$229.238-7126 2 CHAMBRES à coucher, poë- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $290, 568-4860.2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, ler décembre.771-3525, 770-2508.2 CHAMBRES à coucher, installation laveuse-sécheuse, Non-chauffé, ni éclairé.$210.663-7027.2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, balcon, stationnement pour une auto.ler décembre.777-3907.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, non éclairé, $180.Libre ler décembre.663-2169.2 CHAMBRES à coucher, poë- le, encastré, réfrigérateur, garage, chauffé, écliaré, 147, 3ième Avenue, Gatineau.663- 4393.2 CHAMBRES chauffé, éclairé, 83 Lucien Brault, appartement 7.Après 18h.2 LOGEMENTS, 3% pièces, 1- libre immédiatement, l\u2019autre: ler décembre.Boulevard St-Jo- seph, Hull.776-3357 2% CHAMBRES, réfrigérateur, poêle, chauffé, éclairé, $175.745-9054.27 CLERICY UN MOIS GRATUIT, si loué avant 30 novembre, Pte-Gati- neau, 1 chambre: $195.2 chambres $235.Libres immédiatement ler octobre, chauffage, électricité, tapis, stationnement inclus.568-0782.Administration Le Carrefour: 568-2528.29, 35 ORLEANS UN MOIS GRATUIT, si loué avant le 30 novembre.Pte-Ga- tineau, 2 chambres à partir de $235.Libres immédiatement, ler octobre et ler novembre.Chauffage électricité, tapis, intercom, stationnement, piscine \u2018et pataugeuse avec gardien.À proximité des écoles primaires et secondaires, près autoroute 550.29 Orléans: 561-0716.Administration Le Carrefour: 568- 2528.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, $250.561-4384 après 18h 00.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, ler décembre.741-5022, 746-4410 30, 34 ORLEANS UN MOIS GRATUIT, si loué avant 30 novembre.Pte-Gati- neau, 2 chambres à partir de 8210.3 chambres, $285.Libres immédiatement et ler octobre, chauffage, électricité, tapis, piscine, intercom et stationnement inclus.30 Orléans: 561- 2399, 34 Orléans: 568-2404: Administration Le Carrefour: 568- 2528.37 TASSE Hull, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $225.Pas chauffé, ni éclairé, stationnement.770-2700 après 6h.4 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, foyer, stationne- APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER | GATINEAU logis 1 chambre à HULL Van Tétreau, 1 chambre, LOGIS, 1 chambre à coucher, PTE-GATINEAU 2 chambres à [1 MOIS gratuit près l'hôpital 3 CHAMBRES à coucher, mo- coucher, tapis, stationnement.équipé, chauffé, tranquille, ler saion, cuisine, chauffé, 771-| coucher, chauffé, éclairé, tapis, Général, moderne, équipé.| derne, chauffé, stationnement, ler décembre, 771-3970.56 MATAPEDIA 67 DRAPEAU 166 DU BARRY UN MOIS GRATUIT, Grands ap ments avec remise, 2 et 3 chambres, si loué avant le 30 novembre.À partir de $270.Lave-vaisselle, cuisinière, réfrigérateur, tapis, chauffage, électricité, stationnement inclus.56 Matapédia: 568-6182, 67 Drapeau: 568-4358, 166 Du Barry: 568-5916.Administration Le Carrefour: 568-2528.63 APPARTEMENTS MEUBLES AMEUBLEMENT fourni, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains, $160, 455-2546 APPARTEMENT moderne, 1 chambre a coucher, compléte- ment meublé, près des Promenades de l'Outaouais, 568-5390, 663-0438.APPARTEMENT, Wrightville, garçonnière, sous-sol, chauffée, éclairée, stationnement, $200, après 17h 00: 777-5167.APPARTEMENT chauffé.éclairé, entrée privée, libre, BOUL.GAMELIN, garçonnière, 2 pièces, pour dame, chauffée, éclairée, tapis, $150.770- 8474.CENTRE HULL, 3 pièces, meublé, eau chaude fournie, stationnement, $130.770-0098, 777- 1893.DISPONIBLE immédiatement.Mont-Bleu, 3% pièces, 3225.ENTIEREMENT meublé, 1 ch.a c., $225 tout compris.103 Garneau, Hull, 561-1829 apres 5h p.m.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, 777-7673 GARCONNIERE moderne, meublée, chauffée, éclairée, stationnement 561-2795 GARCONNIERE, bien éclairée, 5 minutes de marche à l\u2019université.$180.236-8382.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, télécable, stationnement, $140., 643-3411, 561-0133 GARCONNIERE.chauffée, éclairée, meublée, 776-4730 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, libre immédiatement.777-3386, 777-2223.GARCONNIERE 1 chambre à coucher, salle de bains complète, cuisine, salon, 663-4507, après 15h30 GARCONNIERE entrée privée, 63 Délorimier 771-9169 GARCONNIERE près de l'école A.Taché, tapis, stationnement, laveuse-sécheuse, 776-0392, libre ler décembre GARCONNIERE Hull, rue Ste- Hélène, chauffée, éclairée, $190.Libre ler décembre.771- 2 - GARCONNIERE chauffée, éélairée, meublée, câblovision, stationnement, tapis partout.Libre 568-7525, Touraine GARÇONNIERE, chauffée, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ment, chauffé, éclairé, $395.| éclairée, tapis, 8175, Touraine VANIER, 3 chambres à cou- - ; , , , cher, chauffé, éclairé, $375.829-0337, 741-0845.568-7054.822-1617.VANIER, 3 chambres à coucher, poêle, réfr®érateur, chauffé, éclairé, 745-8246.VANIER \u2014 Garçonnière et une chambre à coucher, situé près des rues Lafontaine et Carmen, près du chemin McArthur.Appareils ménagers, installation de buanderie.Libres immédiatement.$184 par mois.746- 3240, 741-8684 ou 741-4365.VANIER \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, ler janvier.88 Barrette.VANIER \u2014 113, rue Alice.1 chambre a coucher, réfrigérateur, poéle, chauffé, facilité de laveuse-sécheuse, $240.568- 6886, 568-4051.VANIER \u2014 1, 2 ou 3 chambres, décorés, équipés, stationnement, chauffés, de 3220 à $295, novembre ou décembre.596- 100.VIEUX HULL, garçonnière $130.pas chauffé, ni éclairé et 1 chambre à coucher.Information: 663-2829.WRIGHTVILLE 5 pièces, chauffé, eau chaude, $185.778- 3004.WRIGHTVILLE, 194 Richer, appartement 1, 2 chambres à coucher, chauffé, moderne, adultes, $240.777-5811.1 CHAMBRE, piscine, sauna, $238, tout inclus, libre: ler décembre.776-0493, 771-4299.1 CHAMBRE a coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement près Galeries de Hull, 568-4477, 568-0944.1 CHAMBRE a coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis mur a mur, $180, 455-2546.1 CHAMBRE a coucher, salon, cuisine, $160, pas chauffé, ni éclairé.Libre 15 novembre.Après 6h 741-2964 1 CHAMBRE à coucher, chauffage électrique, libre 8155.175% Leduc, Hull, 1-819-986- 6363.ler DECEMBRE, appartement - 1 chambre à coucher, chauffé, $140 pas stationnement, Hull rue Wright.770-2526 ler DECEMBRE, logis 1 chambre à coucher, $120, 7% Gar- 1ER DECEMBRE, résidentiel, appartement, foyer, personne seule, ou couple sans enfants, soir: 827-1589.\u2019 ler NOVEMBRE près Centre d'achat et hôpital etc, grand 2 .chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, clairé, eau chaude, tapis partout, propre, stationnement avec.prise, tranquille.568-8604 1 ET 2 chambres à coucher, à louer, aussi garçonnière et chambres avec permis de cuisson.70 St-Henri APP 4.14, 18 ORLEANS UN MOIS GRATUIT, si loué avant le 30 novembre, Pte-Ga- tineau, 1 chambre a partir de 8200.2 chambres à partir de 3220.Chauffage, tapis, électricité, piscine, intercom, et stationnement inclus.14 Orléans: 568-5166, 18 Orléans: 568-2020.Administration Le Carrefour: 568-2528.15, 19, 23 ORLEANS UN MOIS GRATUIT, si loué avant 30 novembre.Pte-Gati- neau, 1 chambre: $215, 2 chambres à partir de $245, 3 chambres: $305, chauffage, électricité, tapis, intercom, stationme- ment, piscine et pataugeuse avec gardien.A proximité des écoles primaires et secondaires.près autoroute 550.15 Orléans: 561-0016, 19 Orléans: 561- 0850, 23 Orléans: 561-2733.Administration Le Carrefour: 568- Solution du probleme d\u2019hier | MOTS CROISES PROBLEME #11 PROBLEME 4410 123456789011 He [Ve je[mje|NiT|S 2p Av EIN] [RE ls]T]E dd BMARARNS Dr 4[a[ARME RM S/AJ\\|SIEIR ONDES HO BGABGE 6|Pjo|r|r|e[< [RIE C Thhislo MO] \\|NJE MS /A SIT sive] ISI BIER olRjAMeln]T [M clejufA 10[E mo ITT VT RIE INT] NERE|S|TEE RIE|VIN] |R R2iCIRIEJE[RIML JE[= o]v 1234567891000 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Magnificence.2\u2014 Universel.\u2014 Poss.née.,Ç 4\u2014 Prén.masc.\u2014 Sec.VERTICALEMENT 2\u2014 Perdis.\u2014 Dispute.8\u2014 Lui.\u2014 Ville allemande.10\u2014 Complètement.d\u2019une écluse.3\u2014 Petit cours d\u2019eau pluvial (pl.).\u2014 Foyer de la chemi- 5\u2014 Creux de la main.\u2014 Rein, moins une lettre.6\u2014 Champion.\u2014 Ville de Suisse.7\u2014 Que l\u2019on respire.\u2014 Thé (anglais).8\u2014 Opiniâtre.\u2014 Mis en circulation.9\u2014 Patriarche.\u2014 Tirera de nouveau.\u201810- Sonne.légèrement.\u2014 Pron.pers.\u2014 Venus au monde.« 11- Sainte.\u2014 Chambre haute.12\u2014Chemin de halage.\u2014 Du verbe rosser.\u2014 Petit cube.1\u2014 Personne descendant d\u2019un ancêtre commun.3\u2014 Fils du frère ou de la soeur.\u2014 Enlèvent.4\u2014 Discours obscur.\u2014 Trois fois.5\u2014 Abjuré, \u2014 Pâtre, moins une lettre.6\u2014 Présentement.\u2014 Jointe.\u2014 Sa sainteté.7\u2014 Tamis.\u2014 Un peu acides, 9\u2014 Empécher de marcher.\u2014 Unique en son genre.11\u2014 Qui a coutume de se faire.12\u2014 Voir (anglais).\u2014 Fait passer un bateau par le sas $170° \u2014\u2014_ .CL re A ee Cn ee piv IRD Allo.de Tt HE RAN Se AI 74,30 fn itl A.ro ¥ J & rem ® WEE 1 WC Me En à mess ore Xe IES oe cmd Cain, re APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES 63 MEUBLES 65 (SOUS-LOUES) 67 A LOUER GARCONNIERE, chauffée, DEUX chambres à coucher, es- éclairée, occupation immédiate.Près Promenade du Lac Des Fées.776-5974.GATINEAU, garçonnière et 1 chambre à coucher, complètement meublée, centre-ville, $175, et $199 Jour: 663-2404.663-2718 soir.GATINEAU.3 pièces, meublé, chauffé, entrée et stationnement privés.663-5577.GATINEAU \u2014 Appartement, 1 chambre a coucher, chauffé, libre.663-6072, 663-2870.GATINEAU \u2014 Logis 1 chambre à coucher et garçonnière complètement meublés, chauffés, éclairés, stationnement, arrêt d'autobus, libre immédiatement.777-8264, 663-0183.HULL, garçonnière, équipée, éclairée, chauffée, libre immédiatement.777-5932 HULL logis moderne, 1 chambre, libre immédiatement.746- 4429, 771-4407 HULL, moderne, stationnement, garçonnière, immédiatement, $192.771-1769.HULL, paroisse St-Jean Bosco, garçonnière meublée, libre, 776-5947, 568-8955.IMMEDIATEMENT 1 et 2 jeunes hommes ou étudiants, bien meublé, télévision, sun-deck, prés Driveway.237-2653 LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre a coucher, entiére- ment meublé.$225.84 Richard, 771-9753.LOGIS MEUBLE, Pte-Gati- neau.2 chambres, cuisine, salon, salle de bains.Tapis, câ- blovision.$250 chauffé, éclairé.561-1232.LOGIS, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, rénové, $180.Prèt pour le 15 novembre.663-2678.Gatineau.LOGIS 2% pièces, $140, pas chauffé, ni éclairé, près des Galeries de Hull, 20 Nicolet, 770-0988 LOGIS, 2% pièces, chauffé, éclairé, 561-3475.$150, ler décembre, LOGIS, 3 pièces, non-chauffé, non-éclairé, $150, 70 Garneau.Libre, 770-3876.MME JEANNINE MARTIAL, 109 rue Verchère, Hull, Québec.Vous vous méritez deux billets pour le spectacle des Ice Capades qui se tiendra du 21 au 25 novembre 1979.IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des annonces classées, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.MONT-BLEU, garçonnière, 2% pièces, tapis, chauffé, éclairé, stationnement.Libre immédiatement, 777-6163 MONT-BLEU, garçonnière chauffée, éclairée, câblovision, $185.après 17h 00, 777-1567.MONT BLEU, logis 3% pièces, meublé en entier, tapis, rideaux, téléviseur, chauffé, $269.ler décembre.771-9639 M.Yvon Richard, 391 rue Lasalle, Gatineau.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le 11 novembre 1979 contre Cornwall.Vous avez jusqu\u2019à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des Annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours payant».POSSESSION IMMEDIATE.Le Carillon, décembre et janvier.Garçonnières neuves entièrement meublées avec toutes facilités.5230 tout inclus.230 Mutchmore, 771-8023, 776-6718 PRES DES Galeries de Hull, garçonnière 2 pièces, chauffée, éclairée, libre, $175.777-8176.PRES DES GALERIES de Hull, 3 pièces entièrement meublées, chauffé, éclairé, stationnement, propre, tranquille, 2e étage, 1 ou 2 personnes d'âge mür, ler décembre, 8150.777-7551.PRES PLACE CARTIER 3 pié- ces, meublé, chauffé, éclairé, $190.Après 17h 41 Joffre.PTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, 8175, 568-9370.PTE-GATINEAU, 2 chambres à -coucher, meublé, tapis mur à mur, immédiatement, propre, stationnement avec prise.568- 8604 PTE-GATINEAU.Rue St- Louis, grande garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, soir: 568-5015.SOUS-LOUER garçonnière, 295 St-Joseph, chauffée, meublée, éclairée, climatisée.Piscine, sauna.Stationnement.Près Galeries Hull.$250.770-1864.STATIONNEMENT, balcon, non chauffé non éclairé, $150, libre ler décembre, 777-5121.TEMPLETON, appartement, 1 chambre a coucher.Entre 10h 30 et 13h 00 et 15h 00 et 16h: 663-2917.TEMPLETON, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, sta- tionement, entrée privée, tapis partout, $210.663-0373.TEMPLETON, 3% piéces, propre, grand, stationnement, chauffé, éclairé, télécâble, personne seule préférablement.$180, 663-9675 après 17h.VANIER, garçonnière équipée, stationnement, chauffée, éclairée, ler décembre, 824-2278.VANIER, 1 chambre à coucher, salle à diner ou chambre de surplus, chauffé, 749-4580, 824- 3080.VANIER \u2014 logis 1% pièce, $175, près autobus, 745-3329, 746-8507, après 16h, libre.1 CHAMBRE, chauffé, poèle, réfrigérateur, fraichement décoré, pour couple, pas d'\u2019animaux, libre, 749-5708.Rue ler DECEMBRE Hull.* Beaudoin, garçonnière entièrement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $160.Appelez après 6h 771-9144.2% PIECES, meublé, chauffé, éclairé, foyer naturel, 776-1178.87, BOUL.MONT-BLEU \u2014 Libre immédiatement, 1 chambre à coucher, 1 salon, 1 salle à manger, 1 cuisine, 1 salle de bains, 1 stationnement.! dépôt intérieur.Meublé, chauffé, éclairé, $250.778-1923.APPARTEMENTS- 6 SOUS-LOUER APPARTEMENT.2 chambres à coucher, 440 boul.Gréber, Pte- Gatineau.561-0943, 561-4861.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 561-0779.APPARTEMENT, 3% pièces, chauffé, éclairé, $200.777-3721.APPARTEMENT 2 chambres, \u201cchauffé, éclairé, Mont-Bleu, $259.Après 16h 776-4504 vw + pace laveuse-sécheuse, remise, stationnement.Chauffé, éclairé avec explications.771-6123.PTE-GATINEAU, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement.$30 par semaine.561-2828.GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis artout, stationnement, $260.ibre ler décembre.Apres 17h 00 643-2738.HABITAT MONT-JOYE, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle réfrigérateur, libre immédiatemeni.568-0660.chambre à coucher, chauffé, éclairé, pocle, réfrigérateur, cable, balcon, stationnement.776-0337.clair, $121.776-0279 LORD HALIFAX \u2014 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, $300.Stationnement intérieur inclus.Possession 30 novembre.Aprés 17h: 733-5314.coucher, tapis mur a mur, $195 pour ler décembre.770-9039.heure de visite de 5h a 7h.Libre ler décembre.1 chambre a PTE-GATINEAU, ler décembre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement compris.$250.568-3602 après 17h.VANIER, chauffé, stationnement, $205, 744-1417 apres 5h 00.réfrigérateur, chauffé, ler décembre.Hull.778-2081, 777- 6615 \u2019 chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, $250, 741-4950, 745-9676.non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, deluxe.776- 3239 après 18h 30.mur à mur, stationnement, chauffé, éclairé, libre ler décembre, $260.643-2692.3210 non chauffé, ni éclairé.2 stationnements inclus.10 Roy, Hull.après 17h 00, 776-2718 67 2louen non fumeuse, appelez après 18h 00: 684-4864.près Place du Portage et aussi garçonnière.771-6387.très propres, meublées, genre garçonnière, Pte-Gatineau, $140 et $120.561-0512, 236-5260, 663-8623.et installations de cuisine en échange de services de conciergerie.Références.Care\u2019 Animal Hospital, angle chemin Montréal et promenade Brittany, 749-0748.une jolie maison de amille, 778- 3141, 235-6716 code 1908.tranquille, 771-0204 après 17h 00.CHAMBRE MEUBLEE, cuisine équipée, salle de bains, pour fille seulement.745-5578.CHAMBRE meublée, 14 Du- quesne, Hull.Permis de cuisson.Avant 21h, 777-0459.CHAMBRE MEUBLEE, propre, cuisson permise, $80 par mois.776-1768 après 5h.CHAMBRE meublée, $25 par semaine.771-8695 CHAMBRE, pour homme seulement.663-7675.CHAMBRE pour homme qui travaille.Permis cuisson.$76.771-4048, 684-8897.CHAMBRES d'Iberville, centre-ville Hull, $20.a $25.semaine.770-4430, 776-4947.CHAMBRE, secteur Lac Des Fées à Hull, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, pour hommes seulement.776-0299.pour hommes, centrale.Désire personnes tranquilles et propres.776-3659 DROIT de cuisson, centre ville $35 semaine, 776-1722.ENTREE privée, réfrigérateur, cuisson, libre, $30 Pte-Ga- tineau.561-1922 bains.Aprés 6h, 561-0103.GATINEAU chambre et cuisine toute fournie, stationnement.663-9796.GATINEAU, chambre meublée, pour fille sérieuse, salon, cuisine complète, laveuse, sécheuse, téléphone, télévision, stationnement.663-8637.GRANDE chambre, Wright- ville, homme sobre, possibilité de cuisson, 776-5792.GRANDE CHAMBRE très propre, entièrement fournie.235- 7013.HOMME ou FEMME.Près Place du Portage.Références.776- 2041.HULL, chambres avec cuisine communautaire, près services d'autobus.771-2437 HULL, 66 St-Jacques, $50 par mois.771-1115.LIBRES, chambres meublées pour hommes, permis de cuisson, stationnement, près Galeries de Hull, $125 et $100.Jour: 776-3196, soir: 777-6150.MONT-BLEU, chambre dans bungalow, pas de cuisson, $15 semaine.776-3606.M.ROBIN ARGIN, 120 rue Beech, App.102, Ottawa, Ontario.Vous vous méritez deux billets pour le spectacle des Ice Capade qui se tiendra du 21 au 25 novembre 1979.IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des annonces classées, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.POUR FILLE cuisine salle de bains complète, salon avec téléviseur, salle de bains, laveu- se-sécheuse, entrée privée.771- 0465.YM-YWCA Chambres simples à louer à la semaine.Piscine et installations récréatives complètes.Cafétéria du lundi au vendredi.Près des arrêts d'autobus locaux et express.Pour plus de précisions: 237-1320, poste 209 pendant les heures d\u2019affaires et poste 217 après 5h p.m.YM-YWCA \u2014 d'Ottawa accepte présentement des demandes pour résidants à long terme (18-25 ans).Tarifs quotidiens et hebdomadaires pour visiteurs.Piscine et aménagement de loisirs, caféteria.Lundi au vendredi.Près arrêt d'autobus local et express.Pour plus de détails, composez 237-1320, poste 217.ä HABITAT MONT-JOYE, 1 HULL 2% pièces, boul.Mort- MONT-BLEU, 2 \u2018chambres à OTTAWA 385 Besserer, app 45, coucher, 238-6392, de 10h à 4h 1 coucher, ler DECEMBRE, 2 à 2 coucher, 3% pièces, libre immédiatement, AYLMER, pour fille seulement, BELLE CHAMBRE propre, BELLES GRANDES chambres, CHAMBRE avec bibliothèque CHAMBRE disponible dans CHAMBRE, homme ou femme, près\u2019 CHAMBRES MEUBLEES, ENTREE PRIVEE, salle de PTE-GATINEAU, genre garçonnière, meublée, équipée, stationnement, 561-3894, 776- 4431.68 PENSIONNATS DANS LA GATINEAU, foyer pour personnes handicapées, personnes sans famille, prix modique.568-3775, demandez Roger 69 CHAMBRE ET PENSION POUR HOMME, personne âgée, bienvenue.Lavage inclus, salle de récréation.663-6964 71 PROPRIETES DEMANDEES NOUS AVONS les moyens de vendre votre propriété même avec les hauts taux d'intérêt.Consultez-nous.Conrad Si- gouin Ltée, 26 St-Raymond, Hull.771-6266 12 FERMES DEMANDEES ECHANGERAIS maison à Ayl- mer, pour ferme dans un rayon de 30 milles de Hull, contactez: Raymond, 827-0314, 997-3773.7 8 LOUER OU VENDRE AYLMER, Projet Roger Pilon.Maison Granada, sous-sol fini, $450.684-0503, après 18h 00.79 CONDOMINIUMS dominium dans l'est de la ville.4 chambres à coucher, salle à manger séparée, grande cuisine, salle de jeux, garage.Logis du bout.$37,800.Laissez le message au 741-6045.chambres a coucher, chambre d\u2019entreposage, cuisine équipée, tres large blacon, tapis, piscine, sauna, gymanse, garage, autres.684-9202.chambres a coucher, air climatisé central, piscine, tennis, petit animal permis, face au sud, unité de coin, 746-4936.climatisé à louer, 555 Britanny Drive, (près Boul.St-Laurent), 1lieme étage, 1 chambre a coucher, studio, salle a manger, cuisine équipée, grand salon, 1% salle de bains, salle de rangement à l'étage, stationnement intérieur, salle de lavage, gymnase, sauna, piscine extérieure.Animaux permis.$398, libre ler décembre.Jean Lavoie, 237-0261, 663-8686 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ANGERS, semi-détaché, prix réduit, urgent, 663-3990 CONSEILLER en gestion.Prêt en lère hypothèque ou autre.Au taux vraiment concurrentiel.663-9673.ATTENTION! ATTENTION! \u2014 Pourquoi payer loyer?Pte- Gatineau, bungalow avec abri d'auto.Possibilité d'achat avec 3500 comptant.Doit vendre, cause de décès.Gérard Amyot- te, représentant, Dan Brunet, courtier.771-1327.ATTENTION \u2014 Hypothèque à 10%, semi-détaché, prix pour vendre, 5 minutes de la 550, 986-6467.AUBAINE, maison-jardin, 3 chambres à coucher, très propre, hypothèque à 94%.Vente privée.684-8513.AUBAINE, vente privée, Wrightville, 4 logis, pour informations: 777-5620.la Montagne, joli bungalow, extérieur en brique rouge, corniche aluminium, chauffage eau chaude, face école et église, garage, prix a discuter.Jacques Robert 771-5879 $37,000.(1194) 125°\u2019.Contactez: \u201cPTE-GATINEAUR \u2014 R «VOUS ETES PLUSIEURS lution.Bungalow de 5 ch (1152) * tapis mur à mur, salle de (1084) GATINEAU» \u20143ch.ac thèque à 11%.(1177) | «ACCESSIBLE A TOUS®» zur.Taxes abordables.Co Possession immédiate.T al A VENDRE: maison-jardin con- CHATEAU VANIER, beau, 2 ETAGE DU HAUT \u2014 8iéme, 2 LUXUEUX condominium, \"ARGENT ARGENT ARGENT A VENDRE 30 Doucet, Parc de |B GATINEAU 561-2445 «SEMI-DETACHE» \u2014 Genre bungalow, 3 ch sous-sol.Abri d\u2019auto, grand terrain.Taxg teur paisible.Faut voir.(1175) «CHEMIN LAMARCHE» \u2014 Secteur cant pour fin d\u2019investissement.S «ATTENTION» \u2014 Hypothèque tous loués.Tous les logis ide avec peu de comptant.Pour au $34,000.Bien situé près des Frais peint.Informez-vous.à C4 tes, salon avec foyer.Seuleme «SECTEUR LIMBOUR® \u2014 Beau b: rain.Situé à 3 milles du pont Alon de ski de fond.Taxes basses.lc «GATINEAU, BOUL.LAVERENDRYÉ taché.Bien paysager.Faut visiter pour «SEULEMENT $35,000»> \u2014 Bungalow de 2 d\u2019une acre.3 ch.à c., sous-sol fini.Taxe ., lapis.Cloturé, piscine 4 le de bains.Garage.Construit en 1973.Trés propre.e 80 PROPRIETES - A VENDRE (QUEBEC) AYLMER, feut vendre, grand bungalow avec bonne hypothèque a 19% %, $47,000, 4 chambres, foyer, salle 2 manger, grande cuisine, lave-vaisselle, abri d'auto, grand terrain, aysager, gros arbres matures.Demande $54,000; ou louer, location $500.776-9992 ou 561- 3222 poste 130.Trust Royal.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Davis, duplex de 2 ch.à coucher par logis.Sous-sol libre.Propre.A visiter.claude Tessier, 771-1260 ou Jean Besner, 771-5542 171-6266 commodités.CHEMIN DE LA MONTAGNE Termes faciles.duit.Hypothèque 114%.Un ve.Faites vite, il faut vendre DUPLEX, GATINEAU $28,000.Renseignez-vous.paysager.hypothèque à 11%.au complet.Grandes pièces.mez-vous.moi pour plus de détails.ressant.Renseignez-vous.AYLMER 684-4420 «GATINEAU» \u2014 Magnifique bungalow, salon avec tapis, immense cuisine en «cushionfloors, 2 ch.à c.Piscine creusée de 15\u2019 x 32\u2019, chauffée et clôturée.Seulement Gisèle Tremblay, ue ALA Clau jeux, foyer \u20ac Paulette S Carmen Hélie, Louise Malouin, 663-547 \u2014 Taux d'intérêt 11%.Côte d\u2019A- nstruction de qualité supérieure.oute offre considérée.Prix de- Ernest Perrier, 663-3539 lion F a 3 LY LE , 26, ST-RAYMOND, Hull, Qué.\u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\u201d MAISON CANADIENNE \u2014 Pièces sur pièces.2 étages, 24' x 48\u2019, 4 ch.à c., s.à manger, sous-sol fini.Lot de 282' f.x 228'.Sortie ouest Papineauville.Profitez de l'hypothèque existante de $45,000, à 12%.Peu de comptant requis.WRIGHTVILLE \u2014 Prix réduit.Bungalow en brique avec revenu de 2 garçonnières.Logis principal de 4 ch.à c., grande cuisine moderne, four et cuisinière encastrés.Lave-vaisselle, tapis à la grandeur, foyer en brique, 1% s.de bains.Garage.Impeccable.Visitez le 123 Valin, près de toutes Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 Débosselage, etc.Logis de 3 ch.à c., moderne.Grand lot.LUCERNE \u2014 Choix de plusieurs lots d\u2019une acre, à prix d'aubaine.informez-vous.Les prix sont bons.Rod Bellemare, 827-2540, 771-6266 EMPLACEMENT STRATEGIQUE \u2014 Beau bungalow en brique de 3 ch.à c., 1% s.de bains, planchers en bois franc.Lot de 6,300\" c., 63\u2019 de façade sur boul.St-Joseph.Zonage commercial.Une offre est à faire.Roger Benoit, 684-1026, 771-6266 LUSKVILLE \u2014 Chemin des Pères-Dominicains, superbe maison de 5 ch, à c., 3 s.de bains, s.à manger, 2 foyers, s.de séjour, cuisine très moderne.Lot de 174\u2019 x 416\u2019.Prix ré- CHALET MEUBLE \u2014 2 ch.à c., grand salon et cuisine.À Foyer Franklin.Eau potable.Site exceptionnel à Beachgro- | Yvon Cloutier, 684-3241, 771-6266 = 3 ch.à c.Grand lôt commercial.COTE D'AZUR \u2014 Choix de 3 lots boisés, 100\u2019 x 150\u2019 chacun.Vue panoramique.Mensualités possibles.René D.Lapointe, 770-7555, 771-6266 IL FAUT VENDRE \u2014 Visitez, faites une offre.Val-des-Monts, lac Clair, chalet, 218\u2019 en bordure du lac.Cuisine-dinette, s.a manger, foyer, chauffage élect.Meublé au complet.Bien Impeccable.Proprio considérerait première VAL-DES-MONTS \u2014 Maison de 100 ans, 2 étages, rénovée s.de séjour, poêle Franklin, porte-patio.Impeccable.Infor- Réjane Lafleur, 568.8440, 771-6266 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL _ COMMERCE PROFITABLE \u2014 Salon de coiffure dans centre commercial au Mont-Bleu.Clientéle déja établie.Chiffre d\u2019affaires trés intéressant.Complétement équipé.Appelez- Roger Benoit, 684-1026, 771-6266 HULL \u2014 Entrepôt de 12,000 pieds carrés à louer.Loyer inté- Roch Dompierre, 771-1962, 771-6266 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AUBAINE \u2014 43 St-Alexandre, Limbour, près école, terrain 90 3 oo $45,900.568-1233, 561- AYLMER, maison de modèle Granada, unifamiliale, 4 ch.à c., sur boulevard, salle familiale, avec foyer.1% salle de bains, garage double.Vente rapide.Dans les $55,000.Gros appareils.Après 18h30, 684- 14 BRICOLEURS CANTLEY, style exclusif, 32 x 53, 3 chambres, cuisine 14 x 23, salon 15 x 17, foyer.1% salle de bains, super isolé, abri d'auto, terrain 16,000 pi.ca.semi-boisé, ruisseau, beaucoup d\u2019extra.Taxes basses.Requiert travaux de finitions.Soir 827-0364 : BUCKINGHAM, bungalow 3 chambres à coucher, salle à diner, cuisine, dinette, sous-sol fini, abri d'auto, terrain 100 X 100, prix à discuter.986-6787, 986-2630 : Réjane Lafleur \u2014 Hull-Ouest, Gerald's Auto.appel pour plus de détails.Foyer en pierre, s.à manger, HULL 7716661 BUCKINGHAM 986-1230 «BOUL.RIEL» \u2014 Possessio level» de 4 ch.a c., 2 salles stain d\u2019une acre.Chemin Boisvert, it en de RS! L\u2019IMPOT COMM «THURSO, 231 ARTHUR\u201d \u2014 Dépanneur équipé avec bon chiffre d'affaires et logis de Terrain de 50\u2019 x 120°.Bâtisse de 41\u2019 x 33\u2019.Entrée pavée.A \u2019 Aline Bourbonnais-Filion, 986-1230 @ e l'Outaouais» R.Bastien, 771-6661, 684-7639 DW» \u2014 Bungalow en cèdre, tout meublé, i.5 acres, 140\u2019 sur le lac.Idéal pour pê- oyer dans la saile familiale.11%.Style Québécois de 3 ch.$105) és propre.Cedarvale, Aylmer.} sdnnable.Vue de la rivière.(702) Rolande Choquette, 684-4393 >» \u2014 Chemin Blackburn, 15,469\u2019 car- \u2018acquis pour construction.Seulement tous loués.Très bonne hypothèque à 94%, 96.Pour plus d'informations n\u2019hésitez pas à A EO SER SAL te SUE SU SRNR oI I'S N Tl .5 NLL *.80 PROPRIETES & VENDRE (QUEBEC) BUNGALOW, en briques, 3 chambres & coucher, grande cuisine, salon avec foyer en pierres naturelles, piscine creusée, cour clôturée, abri d'auto, prix à discuter.568-2114 après 19h 00.à coucher, foyer, près d\u2019une Sarra-Bou MASSON \u2014 Bungalow tout brique avec garage.3 ch.à c., salle à manger, sous-sol fini avec bar et poêle style Franklin.Grand terrain.Seulement $31,900.TRIPLEX POUR $36,000 \u2014 3 logis de 2 ch.à c.chacun.Bien situé à Gatineau.LOGEZ-VOUS A BON COMPTE! \u2014 Quadrex en aluminium, 3 ch.à c., 1% salle de bains.Acompte seulement: $1,200.Michel Sarra-Bournet, 568-5094 JD.Clément, 1427-5769 Gilles Sarra-Bournet 80 HYPOTHEQUE A 10%% \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.Situé au 101 Lafayette, Gati- neau.Appelez-moi pour visiter.(79-2-230) + Pierrette Grenier, 663-5645 HULL \u2014 Rue Eddy, salon de coiffure rénové, très bien équipé.Bon chiffre d\u2019affaires.Secteur achalandé.A deux pas des Terrasses de la Chaudière.(79-2-242) J.-Roméo Groulx, 777-8467 TOURAINE, 28 CARTIER \u2014 Bungalow en brique de 1,775 pieds carrés, avec garage.Longeant la rivière.Prix demandé: $65,000.:79- 2-233).Jacques Céré, 568-0653 80 CENTRE D'IMMEUBLES LISE SOROKA ENRG.PTE-GATINEAU AYLMER 561-1067 884-4835 HULL 777-2438 TEMPLETON \u2014 45 Bisson- nette, joli bungalow en brique et pierre de 3 ch.à coucher, sous-sol, chauffage électrique.L'acheteur a le choix de couleurs de tapis.Terrain de 5,000' carrés.Gisèle Morin, 561-1067 HULL \u2014 34 Perras, Mont- Bleu.Semi-détaché de 3 ch.à coucher, tapis neuf.Libre immédiatement.$32,900 ou meilleure offre.Noëlla Blackburn, 776-2449 MONTPELLIER, QUEBEC \u2014 Aubaine à $7,000.Chalet sur le bord du lac Schryer.3 ch.à coucher, salon, cuisine et salle de bains.Jeannette Alie, 684-1399 80 n immédiate.Aubaine.«Split- de bains complètes, foyer au Raymond Plouffe, 986-1230 1978, brique et aluminium.3 Nicole Keeley, 684-4837 foyer, salle à manger.Terrain an-Marc Lauzon, 561-2391 depuis un an dans nouveau MR partie fini avec beaucoup À ès propre.(665) ; 7.Claude Major, 684-4420 § ale.Bonne vieille maison de h.a c., salle familiale de 23\u2019 Rita Boucher, 684-4177 3 acres avec écurie et coral.Louise Ward, 684-5043 § 3 ch.a c., salon avec foyer, i Yves Daigle, 684-5675 ARRIVE» \u2014 Deux 16 logis Yves Daigle, 684-5675 ERCIAL 5 ch.à c., chauffage à l\u2019huile.JE Résidence, 886-1424 # BUNGALOW neuf, 3 chambres LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 \u201443 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) BUNGALOW 3 chambres, sous- sol fini.$38,000.653-0519.Après 5h 00.CHANCE UNIQUE \u2014 Riviera, grand bungalow de 3 ch.a c.Terrain immense de 11,600 pieds carrés.Sous-sol tout fini.Possession immédiate.Réduit à seulement $51,000.Faut voir.PROPRIETES | 80 A VENDRE (QUEBEC) CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.COTE D'AZUR 4 CH.À C., salle à manger sé- arée, foyer dans salle familia- école, meilleure offre.737-5641.e, garage 2 places, taxes in- eroyablement modiques, vente privée.568-4417.Roland Saumier, courtier, 770- 7760.OU OU 1 OP UP 1 1/1 O1 1 1) 5 DE PICARDIE.TOURAINE.P.0.568-6695 NUL BESOIN DE REFINANCEMENT \u2014 Propriétaire \u201cprendrait balance de prix de vente.Une hypothèque à 10% d'intérêts.Bungalow impeccable en brique.- 5 Abri d'auto, grand terrain de 75\u2019 x 100' bien paysager.Tapis à la grandeur.Sous-sol partiellement fini.Système électrique.Bon achat.Andrée Marquis, 568-8596 ou 561-3222, poste 187 VRAIMENT UN BON ACHAT \u2014 Hull, rue Mance.Maison de 2 étages.Très grandes pièces.Tapis de qualité.Peut se convertir en duplex facilement.Prix ) abordable de $27,900.Visitez et faites une offre.(9- 328) | André Charlebois, 561-3404 ou 561-3222, poste 210 UNITE DE BOUT \u2014 Maison en rangée impeccable, salle à manger.Beaucoup d'armoires et places de ; rangement.Grand terrain de coin, piscine sur terre, ; etc.(9-332) Bureau, 568-6695 POSTE OUVERT: Conseiller en immeuble avec ou sans expérience 1 i HYPOTHEQUES DISPONIBLES 13%% : i possum CHEMIN BRAUN \u2014 Terrain d\u2019une acre.Très beau bungalow en brique de 3 ch.à c.Construction de qualité.Garage À double.Site reposant.(249-X) i BONNE OCCASION \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.Reprise de B possession.Logis au sous-sol de 1 ch.à c.$35,000.(336-G) Huguette Beaudry, 684-1118 SPLENDIDE MAISON \u2014 Pour qui cherche le confort et le i grand luxe.Beau terrain.Ne manquez pas votre chance.i (394-H) ; Denis Boily, 777-1103 [| : BEAU BUNGALOW \u2014 3 ch.à c.Grand confort.Face au lac B - Blue Sea.Droit de passage.Juste la rue a traverser.Aubaine pour vente rapide.(334-X) HULL, RUE RICHELIEU \u2014 4 logis.Investissement pour fonds, de pension.Revenu intéressant.Prix d\u2019aubaine.( ) a 4 2 Pierre Gabin, 770-4428 JOLI BUNGALOW \u2014 Près de l'hôpital du Sacré-Coeur.5 ch.à c., salle à manger.Très beau site.Prix abordable.infor- mez-vous.(293-H) PRIX REDUIT \u2014 Chemin Hogan, magnifique terrain de 5.1 i acres, boisé sur environ 2 acres.Situé sur le haut d'une colline avec très belle vue panoramique.(208-G) Jacqueline Elliott, 776-2276 |] 3 MILLES DU CENTRE AYLMER \u2014 Spacieuse résidence sur terrain d'une acre avec vue magnifique sur la rivière.4 ch.à c., 2 foyers.Construite en 1974.Chauffage électrique.Beaucoup d\u2019extra.(386-A) s ; ang, w LÉ: RAR 45 65 M en Willi Hartmann, 684-9707 + PTE-GATINEAU \u2014 Terrain commercial, boul.Gréber.10,050\" I carrés.Informez-vous.(427-G) \u201cid Fernande Lewis, 568-5437 |] RIEN A FAIRE \u2014 Maison de 2 étages avec sous-sol fini.Pis- J] cine.Trés propre et luxueuse.Proprio transféré, doit ven- i a dre.(420-A) = Irène Roy, 684-6668 J] ° Marie Trauner, 684-2677 H AYLMER, CHEMIN COOK \u2014 25 à 28 acres de terre à jardi- i nage.Possibilité de construction de maison.(425-A) : AYLMER \u2014 Commercial.Coin Wychwood et Principale.Stationnement privé.Prix raisonnable.Informez-vous.(314-A) Yvon Renaud, 684.3873 BUNGALOW RECHERCHE \u2014 Parc Champlain.3 ch.a c., salle à manger, foyer.Garage double.Privé.Arbres matures.$84,500.(452-A) SECTEUR RECHERCHE \u2014 Bungalow de 5 ch.à c., salle familiale.Piscine sur terre.$43,500.(378-A) Ted St-Ger -ain, 684-9037 FAUT VOIR CETTE NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Grand semi-détaché de 3 ch.à c., salle à manger, 1% salle de bains, salle familiale, tapis partout.Peinture fraîche.Hypothèque assumable.(431-A) re Linda Pilgrim, 684-8161 LP RE gS tei $46,500, GRAND BUNGALOW \u2014 Avec beau foyer en pierre.Garage.(GAT-176) Louise Charlebois, 827-3187 BEAU CHALET, LUSKVILLE \u2014 3 ch.à c., salle à manger, salon vitré, % salle de bains.Seulement $11,900.(GAT-164) Louise Charlebois, 827-3187 i PROJET RIVIERA \u2014 Beau bungalow avec garage.Sous-sol i fini, foyer en brique.Terrain clôturé.Bonne hypothèque.i / $42,000 à 10%.Faites une offre.(GAT-166) Pierre Cornut, 568-0620 i i UN TROIS LOGIS \u2014 2 garçonnières et un 3 ch.à c.Revenus i È $460 par mois.Pour seulement $25,000.(GAT-161) i 3 TEMPLETON \u2014 Terrain de 100' x 100°, prét à construire.Secteur tranquille.Appelez-moi.(GAT-188) Paul Giroux, 568-9408 S i WAKEFIELD, VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE?\u2014 alors, ve- i nez visiter cette magnifique demeure de 3 ch.à c., salon i avec foyer.Garage double, grand terrain avec beaucoup\u201d \u2019 i i d\u2019arbres.$80,900.(GAT-181) FE TOURAINE \u2014 grand bungalow a paliers multiples, 3 ch.a c., grande salle familiale avec foyer et bibliothéque.Grand B terrain.$72,000.(GAT-074) Athanase Poulin, 568-2980 i i beau terrain \u2014 2 acres.Nouvelle subdivision.Prét a construire.$13,500.Appelez-moi.(GAT-182) .Jean-Guy Ricard, 568-3223 z- I IMPECCABLE \u2014 Joli bungalow en brigue, 3 ch.a c., trés 8: propre.Tapis à la grandeur.Réduit de $4,500.Informez- vous.(GAT-147) PTE-GATINEAU \u2014 Tout près des Promenades de l'Ou- taouais.Bungalow de qualité, 3 ch.à c.Terrain clôturé.Prix: $39,500.(GAT-173) Denise Rivard, 643-2434 LAC FAIRBUAN \u2014 Chalet maison-mobile, salon, cuisine, 2 Soo c., salle de bains complète.65 milles de Hull.(GAT- MAISON CANADIENNE \u2014 Salon 20° x 11.6\", foyer en pierre, cuisine 10' x 11', armoires en chène avec lave-vaisselle, Srements de surface et four encastrés, coin-repas.(GAT- i i | i i i Mme Opal Cadieux, 568-9712 [i à _ PROPAIETES DEMANDEES: Possibilité de financement à 95%, informez-vous.i \u2018 ab : i =i > * : 0 4 û ; Ea po Ee RRR A _ i 2 HS - - - - 01 1 2 11 2-4 2 0 .- \u201c- ee ce a vce meee oe mews .- - .y i - ; PE N Nee i = AA ee an ge TT (ip oii 208 2 a K 1 È 3 : ; D | A ; | | a 1 x IB 3 IF A % 1 | I tg N P \u201cGROSSES OU PETITES, i | LES AFFAIRES SONT LES AFFAIRES.\u201d 4 { UNE ATTITUDE XEROX.| Chez Xerox, nous ne faisons aucune dif- 3 férence entre la grosse compagnie et la toute petite entreprise.Ce qui importe pout nous, ce sont vos besoins en matière de copies.: i Voila donc pourquoi plus de 70% des copieurs ; que nous fabriquons sont des petits copieurs, È conçus spécialement pour répondre à vos besoins en termes de tirage.Grosses ou petites entreprises, nous offrons à tous nos clients ce qu'aucune autre compagnie ne peut offrir: la qualité de reproduction, la fiabilité et le service Xerox.Grosse ou petite entreprise?Maintenant que vous connaissez notre point de vue, nous aimerions i connaitre le votre.KB i L'important en fin de compte, c'est d\u2019en parler ÿ ç \u201cavec quelqu'un qui connaît son affaire.i i TR ; pa TN PT CITT A en ¥ ne as Stn Xerox du Canada Limitée XEROX : Xerox est une marque déposée de XEROX CORPORATION a 7 = | = utilisée par XEROX DU CANADA LIMITÉE en tant qu'usager inscrit.: de » Co © A pms a pam min.am hos \u2014 Le from I © pra RES a ep en somber rR bmi area sa, SE Ene al are A Las DL 2 - caw ee .nT ae EP TE EAA MTT BP a nd ee = oe ~~ e «La cuisine de la Petite-Nation», de Gracia\u2019 Blanchet Un art maîtrisé au fil des ans par Colette Duhaime Dans sa maison construite sur les berds de la rivière Peti- te-Nation, Gracia Blanchet con- concocte de merveilleux petits plats qu\u2019elle fait déguster aux membres de sa famille et à toutes les autres personnes qui ont le bonheur de la connaître.Car Gracia.Blanchet est une cuisi- niére hors pair qui n'a rien a envier aux grands cuisiniers, et ceux qui ont la chance de goûter à ces gâteaux ou au gibier qu'elle prépare d\u2019une main de maître ne l\u2019oublient jamais.Cet art de la cuisine qu\u2019elle a appris à maîtriser au fil des ans, Gracia Blanchet a décidé de le partager avec d'autres dans leurs recettes.Car avant de rédiger son livre, Gracia Blanchet a essayé toutes les recettes et si l\u2019on en juge par les visages épanouis des membres de sa famille, elle n\u2019a pas manqué son coup trop souvent.Son fils, entre autres, qui, pour la taquiner, lui dit assez souvent qu\u2019il aimerait manger du macaroni en boite, n\u2019hésite pas a aller tuer une perdrix pour qu\u2019elle lui prépare un bon petit plat dont elle seule a le secret.«Non, s\u2019empresse-t-elle de dire, ce n\u2019est pas moi seule qui ai le secret, car c'est grâce à toutes les femmes de la région qui ont bien voulu me donner leurs secrets que j'ai pu réaliser ce livre».Ainsi, pour leur rendre hommage, elle a indiqué la provenance de chacune des recettes, ainsi que les noms des femmes et des hommes qui ont bien voulu leur en faire part.Car ce ne sont pas seulement des femmes qui ont collaboré avec Gracia Blanchet, puisque un homme lui a indiqué la recette d'un «pti-boirer qui, préparé au printemps, a semble-t-il le pouvoir de ravigoter son homme ou sa femme.Faite à base de sapinage, salsepareille (une racine que l\u2019on trouve en abondance autour du lac Simon), de sirop d\u2019érable, de mélasse et de levure, cette tisane est typique de la Petite-Nation.«Cela ressemble à la bière d\u2019épinette, souligne Gracia Blanchet, mais ce n\u2019est pas exactement préparé de la même façon.C\u2019est d\u2019ailleurs la seule région du Québec où l\u2019on en prépare.Dans ce pays de chasse où les chevreuils et les orignaux osent encore s'aventurer près des habitations, Gracia Blanchet a également trouvé de nombreuses recettes pour appréter le gibier, et elle indique que dans les villages longeant la rivière, on prépare encore des gibelottes à base de poissons d\u2019eau douce.Au cours des rencontres qu\u2019elle a eues dans la région lors des derniers mois, Gracia Blanchet a, en.fait, découvert mille merveilles culinaires insoupçonnées.Des merveilles qu\u2019elle a décidé de partager avec toutes ses voisines du Québec.n très personnelle est une jeune paysanne pâle, aux .yeux mélancoliques, aux épaules tombantes.\u201cElle a perdu à peu près 20 livres quand nous avons nettoyé la peinture, et elle avait des joues rouges, fait remarquer Ruth Jackson, pendant une visite de l\u2019exposition.Les Victoriens l'avaient tout simplement \u2018\u2018retouchée\u2019\u2019 pour répondre au goût de l\u2019époque, alors que tout le monde voulait que les paysans soient joyeux et bien nourris.Les dames, par ailleurs, se devaient d\u2019être minces, et les deux robes de soie qui font partie de l\u2019exposition ont des tailles de moins de 17 pouces.On dit qu'une des robes appartenait à la princesse Louise, qui a inauguré le musée en 1878 avec son mari, le marquis de Lorne, gouverneur général du Canada.\u2018\u2018Nous avons essayé de montrer le goût représentatif de l\u2019époque, dit Mme Jackson, indiquant un boudoir à la décoration surchargée, qu\u2019on a reconstitué pour la circonstance.Et ceci est vraiment laid, c\u2019est vraiment le comble\u2019, dit-elle en riant, comme nous arrivions à une vitrine contenant des figurines de porcelaine représentant des cu- pidons joufflus et les bustes blafards de Marie Antoinette et de son amie la Princesse de Lamballe.Des dons généreux \u201cTout au long de notre histoire, nous avons bénéficié de dons très importants\u2019\u2019, dit Mme Jackson, indiquant une toile lumineuse par Gabriel Max, intitulée \u2018La résurrection de la fille de Jaïre'\u2019, qui fut léguée au musée par Lord Athols- ton en 1920.L\u2019énorme toile avait d\u2019abord été prêtée au musée en 1880, et sur une période de trois semaines 2,000 personnes vinrent pour la voir.\u201cElles n\u2019en finissaient plus de regarder la mouche sur le bras de la fille\u201d, de dire Mme Jackson.La toile qui est peut-être la plus importante de cette période est un Tissot peint en 1877, et offert par Lord Strathcona en 1927.Intitulée Octobre, la toile, qui mesure sept pieds de hauteur, représente une élégante jeune Française vêtue de noir, qui marche rapidement dans un paysage automnal.Regardant par-dessus son épaule, et relevant ses jupes juste assez pour faire voir un bout de dentelle, elle reçoit l\u2019admiration du spectateur avec le même regard de franche coquetterie qu'on voit aux jeunes Montréalai- ses d'aujourd'hui.- e y À 1] So = dre ee EE x A por a a semi b = a ay TY TL aia aa BUNGALOW à vendre 338,000 Templeton-Gatineau 663-6421 VITE DIRECTEMENT du propriétaire quadrex 3 chambres à coucher, salle de jeux, cuisine, salon, salle de bains, décoration refaite à neuf.Seulement $23,000.568-2223.DOIT VENDRE OU LOUER \u2014 maison 3 ans, stuc et cèdre, 4 chambres, salon avec fournaise à bois, salle à manger, bibliothèque avec foyer, garage, 2% salles de bains.Située sur terrain boisé, Mont-Cascades, $75,000 ou à louer: $500, jour: 236 9085, 729-8816, soir: 731- EXCEPTIONNEL $43,000, pres rivière Outaouais, Papineau- ville, Québec, neuve 1977, style cathédral, 24 x 32, plus \u201cguest house», interdépendant.Finition: première classe.(Site: très spécial).Foyers naturels, laveuse-sécheuse, poêle électri- ue, tentures, tapis mur à mur, chauffage électrique, près tous les services.Taxes et entretien bas.Accompte raisonnable avec balance en première à 4 12% pour 2 ans ou avec balance en première sans intérêt jusqu'à possession pour période ne dépassant pas novembre 1980.Raison transfert.S.V.P.écrire C.P.522, JOV 1R0 ou téléphonez 819-427-5691 PTE-GATINEAU, maison, reprise, bon état, 663-7723.ane Les PTR haga To ae.En.AE.Wa RN fa GATINEAU.Semi-détaché à ; vendre ou louer.Hypothèque ! 10%.$27,000.561-0629.* VENTE * LOCATION * ADMINISTRATION 568-0772 plèce 205, Gatineau, (Pte-Gal.) RESIDENTIEL _ .FAUT VENDRE \u2014 PRIX REDUIT! \u2014 Bungalow, 3 ch.à c., sous-sol fini, intercom.Garage.Guy Bélanger, 776-1255 TERRE A BOIS, BUCKINGHAM \u2014 112 acres \u2014$12,000 \u2014 40 acres, bornée par rivière du Lièvre.\u2014Terrains de 11 et 17 acres, Perkins.Yves Bourgon, 568-4806 PRIX REDUIT DE $4,000 \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.Terrain d\u2019une acre.POUR REGLER SUCCESSION \u2014 Bungalow face à I\u2019hopital du Sacré-Coeur.Sous-sol partiellement fini.Garage .Roger Lauzon, 771-8036 JARDINS DU CHATEAU \u2014 Luxueuse unité de coin de modèle Richelieu, 3 ch.à c., 2 foyers, sous-sol fini, Hypothéque à 11%.Richard Saulnier, 777-3118 MAISON ENTIEREMENT RENOVEE \u2014 Secteur tranquille près de tous les services.Pas cher.Gaston Renaud, 684-6198 80 Toa COURTIER REALTOR 331 boul St Joseph .HULL = 770-9550 i ' Marcel:Chartrand ply fr DEPANNEUR LICENCIE \u2014 Secteur St-Jean-Bosco, Hull.Secteur de gros potentiel.Inclut 3 beaux logis bien loués.Idéal pour couple aimant les affaires.BI-9534 Gérard Danis, 771-2358 TERRAIN \u2014 COTE D'AZUR \u2014 Rue St-Tropez, splendide terrain de 16,621'c.avec services.Idéal pour maison de professionnel.GT-9320 Gaston St-Laurent, 777-2302 ILE DE HULL \u2014 Rue Eddy, bon duplex.Logis de 2 et 3 c.c.Zoné commercial.Visitez et parlons affaires.AD-9481 René Lévesque, 561-2053 CHELSEA \u2014 SECTEUR PAISIBLE \u2014 Chemin Hudson, gros bungalow de 4 ch.à c.Garage attenant.Grand terrain bien paysager.Taxes basses.Prix réduit pour vente rapide.FB- 9536 CHEMIN FREEMAN \u2014 Près de l'échangeur, route 105.Maison âgée sur magnifique terrain de 17,600'c.Zone semi- commerciale.Demande $26,900.Secteur en pleine expansion.CB-9561 Gérard Amyot, 771-1327 BEAUCOUP POUR LE PRIX \u2014 Rue Delorimier, Hull.Bon logis, fini stuc.S\u2019achète avec $4,900 de comptant initial.Très bon revenu.Visitez et parlons affaires.BM-9564 WRIGHTVILLE \u2014 Boul.Montclair, bonne propriété, fini aluminium, avec 4 logis.Garage.Prix raisonnable.Proprio prendrait balance du prix de vente.BM-9562 Marcel Chartrand, 771-9668 MONT-CASCADES \u2014 Rue Inuvik, Cantley.Splendide terrain boisé avec zonage contrôlé pour votre protection.Site idéal pour le loisir.KT-9441 Roger Renaud, 771-2278 VIVE LA CAMPAGNE \u2014 Ch.St-Antoine (3 milles de Perkins).Magnifique terrain de 4.8 acres.Ruisseau de 20'.Prix pour vendre.LV-9436 TERRAINS VACANTS \u2014 Beau choix disponible dans Aylmer et Côte d\u2019Azur.Tous des à prix pour vendre.NT-9376 Jean-Guy Rail, 771-0401/561-3222, poste 220 PAPINEAUVILLE \u2014 Rue De La Montagne, chalet 4 saisons, fini \u2018\u2018colorlock\u2019.2 c.c., salon et cuisine.Terrain de 21,561'c., avec services.Faui vendre, soumettez votre offre.LV-9578 Rachel GQuertin, 776-2960 SOLUTION ECONOMIQUE \u2014 Rue Laurin, Pte-Gatineau.Bungalow de 3 c.c.Grand terrain.Demande $19,900.Idéal pour se protéger de l'inflation.HB-9449 Henri Roy, 777-4793 SECTEUR LUCERNE \u2014 Rue Grande-Allée, beau terrain cadastré.Secteur très recherché.Analyse de terrain déjà complétée.150\" x 350\".Prix compétitif.MT-9553 Jean-Roch Bernard, 777-8217 PRIX POUR VENDRE \u2014 Rue Laramée, Wrightville.Impeccable propriété de 4 c.c., avec salle à manger.Garage.Sous- sol pleine grandeur.Potentiel commercial.Financement fa- ÿ cile.BB-9330 Claude Paradis, 776-2181 MONT-BLEU \u2014 Rue Pelletier, joli semi-détaché de 3 c.c., avec grande cuisine-dinette et salon agréable.Grand terrain.Visitez et soumettez votre offre.CC-9451 15 LOGIS EN BETON \u2014 Près des Galeries de Huli.Bâtisse robuste de longévité supérieure.Très bon rendement.Site de location facile.Visitez et parlons affaires.BM-9301 Germain St-Amour, 770-0044 LAC CLAIR \u2014 VAL-DES-MONTS \u2014 joli chalet de 2 ch.à c, salon (24' x 15\u2019) avec bar et grande cuisine-dinette (16\u2019 x 15\u2019).Atelier de travail (20' x 32\u2019).Prix et comptant à discu- .ter.KV-9367 Jean-Claude Bouffard, 777-7783 PRES DU BOUL.RIEL \u2014 Rue Boulay, Parc de la Montagne.Magnifique propriété de 1,800'c.(2 étages).5 c.c., grande cuisine-dinette, salon et salle familiale avec bar.Piscine creusée.Prix des plus compétitifs.CB-9019 Jean-Paul Lescarbeau, 771-3194 PRES DU MANEGE MILITAIRE \u2014 Rue Duquesne, Hull.Bon duplex entièrement rénové.Prix des plus compétitifs.Une visite s'impose.BD-9472 Phiilppe Chénier, 568-1386 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Soiution économique.Belle roulotte Glendale Citadelle de 3 c.c.Air climatisé.Foyer.Terrain loué.Demande $16,000.GZ-9575 Denis Labonté, 568-3031 AFFILIE AU | Trust NOUS, V8 NIELS dort bin deurs.SLD EI [RET A 3 r - » i ?4 4 , La w * 3 DUPLEX, 5% appartement, peut-être loué avec option d'achat, garage et remise double inclus.Prix: $27,000.vente: propriétaire transféré à 0577 Sherbrooke.S\u2019adressez à 46 Moreau, Pte-Gatineau.GATINEAU \u2014 125, lère Avenue, chambres à coucher, sous-sol fini, garage double.S'achète facilement, iate, demande $49,000.568- 5353 HULL, rue Garneau 5 logis, tous loués à l'année, téléphonez à 663-7723 CT IMMEYETES .TRY FA TTR TS sn PE ause de maison commerciale, 3 écouté.770-4151.possession immé- Chant 2,600 pieds carrés, privée.HULL, Lac Des Fees, à louer ou vendre, maison unifamilia- le, 7 pièces près de tout, grand terrain, $400.par mois.1-514- HULL 73 Gamelin, 4 chambres a coucher, grand salon.Prix à discuter.Tout offre raisonable HULL \u2014 Les jardins du Château, grande maison jardin illy, 3 foyers, plus de bon financement à 10% disponible.Pour visiter appeler 777-6355.Vente GATINEAU \u2014 433, rue Brégeuf, bungalow tout brique de 4 ch.à c., sous-sol fini.$39,500.Impeccable.Beau secteur.Près des écoles.PTF-GATINEAU \u2014 4, rue Bertrand, bungalow en aluminium de 3 ch.à ç., sous-sol fini.Terrain paysager.Porte-patio, salle à manger.$39,900.PTE-GATINEAU \u2014 18, rue Smith, bungalow en brique, im- - peccable, 41'6\u2019' x 25'6\", 3 ch.A c., salle à manger, sous-sol fini.Piscine creusée et chauffée.Secteur tranquille.Prix réduit: $47,000.PTE-GATINEAU, 29 CLERMONT \u2014 Semi-détaché de 3 ch.à c., salle à manger.Paysager.Première hypothèque à 9%%.Prix demandé: $29,800.PTE-GATINEAU \u2014 71C Bourassa, maison-jardin de 3 ch.à ¢., sous-sol fini.Impeccable.Prix très raisonnable.POINTE-GATINEAU \u2014 143 St-Antoine, bungalow brique.3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage, terrain de 6,800\u2019 c.Prix $49,900.VOUS ARRIVEZ DANS LA REGION?ASSUMEZ LES HYPOTHEQUES EXISTANTES TAUX TRES BAS.PRENEZ POSSESSION RAPIDEMENT.VOILA UN SERVICE EXCLUSIF OFFERT POUR LA PLUPART DES PROPRIETES.TG FINE a) = 673, boul.St-Joseph, Hull Marcel Joly NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue St-Onge, triplex.Voisinage reposant et près de tout.Deux logis de 2 ch.à c.et un de 1 ch.à c.au sous-sol.Bien aménagé.Pièces spacieuses.Un seul bail existant.Le revenu et l\u2019aÿréable vous combleront.Jean Bergeron 777-3150, 776-3333 CHEMIN CREGHEUR \u2014 Près du Chemin de la Montagne, à 9 milles de Hull.Ferme avec maison de 2 étages, 4 ch.à c., salle à manger.Grange et étable situées sur un terrain de 50 acres.Informez-vous.François Couture 568-0061, 776-3333 «SPLIT-LEVEL\u201d «PINE LOG» \u2014 Superbe résidence spacieuse à 10 minutes de Hull.Terrain de 4 acres.Style comparable à la maison canadienne.Roger J.Gravelle 568-8784, 776-3333 VIVEZ À LA CAMPAGNE PRES DE LA VILLE \u2014 Magnifique «split-level> récent, brique et pierre, 4 ch.à c., salle familiale, salon avec foyer naturel.Garage 24' x 30'.Beaucoup d'extra.Appelez-moi.Denyse Paquette, 684-7340, 776-3333 PTE-GATINEAU \u2014 16 unités en brique.En excellent état.15 appartements de 2 ch.à c.et un appartement de 1 ch.à c\u2026 tapis mur à mur.Revenus de $45,500.00.S\u2019achète avec $50,000.00 comptant.Venez visiter.Alain Parent, 568-1400, 776-3333 BOUL.GAMELIN \u2014 9 logis tous loués sur lot commercial de 8,510 pi.car.Stationnement pour tous.Prix raisonnable.ESPACES POUR BUREAUX \u2014 À louer, dans un nouvel édifice boul.St-Joseph.Place de choix.Claude Gougeon, 776-2018 \u2014 776-3333 Marcel D.Joly, 663-1762 \u2014 778-3333 80 \u201cFAITES CONFIANCE A DESyGENS D'EXPERIENCE\u201d BUNGALOW-DUPLEX, HULL \u2014 De 3 c.c., au rez-de-chaussée, salle à manger.Bien propre.Sous-sol, 1 c.c., salle de bains de 3 morceaux et salle de lavage pour proprio.Revenu de $230 par mois.Taxes totales: $718.(A-D1-222-2) Vincent Bertrand, 663-9737 SECTEUR WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow avec reverius intéressants.Electricité et plomberie refaites à neuf.Terrain de 50\u2019 x 104\u2019.Très propre.Pour tout détaii: (B-G2-239-1) Michel Roblilard, 776-4182 HULL \u2014 Secteur centre-ville.3 logis en très bon état.Un logis de 4 c.c., avec salle de jeux au sous-sol, un logis de 3 c.c.et un logis de 2 c.c.Abri d\u2019auto et stationnement.(A- J2-225-3) Richard Despatie, 568-7740.AYLMER \u2014 Terrains résidentiels avec tous les services payés, aucune taxe spéciale.Boisés.7,000 a 13,000\u2019 carrés.Autres détails: (245-1) Georges Maheu, 827-2909 GATINEAU, RUE GAUTHIER \u2014 Duplex, 2 logis de 2 c.c.Grand terrain, \u2018garage double.Possession immédiate.(I-G2- 159-1) Robert Snoddy, 777-2526 PERKINS \u2014 Fantastique site pour magasin général, avec 3 appartements.Revient à $300 par mois pour\u20182,400' carrés de surface de magasin.(2-J3-057) Robert Lapalice, 684-3065 PARC CHAMPLAIN \u2014 Deux propriétés exécutives, modèle «Maison Française» 4,000 pieds de plancher et un bungalow «Custom» de 3,200 pieds de plancher.Aussi, autres propriétés exécutives, Lucerne et Côte d'Azur.(M-D2-279- 1) Jim Dalrymple, 663-1436 VOUS ETES EN AFFAIRES?\u2014 Voici I'idéal bungalow de 3 c.c., foyer.Entrepdt.Le tout sur terrain de 14,000°c.(G-D1- 150-2) Richard Monette, 771-7858 AYLMER, SPACIEUX ET IMPECCABLE \u2014 Bungalow en brique avec sous-sol complétement fini, foyer, bar.Piscine, 2 salles de jeux, 2 salles de bains.$2,350 comptant.Financement facile.Visites: (N-D2-250-2) Yolande Viau, 568-2050 mm TS DT #HAA SELS US Cx I Ar LP Te.fi D HULL, 121 St-Henri, 3 logis, chauffage central, revenu net: $4,843.Pour $35,000, 771-5967.HULL \u2014 Vente privée, 4 chambres a coucher, sous-sol fini, faites une offre, 15 Villeneuve, $68,000, 771-6428, après 16h 00.HYPOTHEQUE 10% \u2014 $240 par mois.Joli maison de ville de 3 chambres à coucher, très propre.Beaucoup d'espace de rangement.2 salles de bains.Cour clôturée, remise.Faut voir.René Cossette, 643-4191.Immeubles G.R.Lauzon.HYPOTHEQUE existante, à 10% %, joli bungalow, 3 chambres, avec salle à manger, foyer, garage, bien décoré, prix pour vente.Roger Renaud: 771- 2278, représenant J.Dan Brunet, Immeubles.L'AUBAINE DU JOUR \u2014 81,300 comptant, 3330 par mois.2 étages, moderne.Demi double, Aylmer.Possession immédiate.Albert Mercier, courtier, 770-0390.LUSKVILLE, bungalow 3 chambres à coucher, tapis, chauffage électrique, terrain 100 x 155, clôturé, $1,000 comptant, hypothèque $30,000.455- 2204, après 18h HEH Eh.A Maison de pionnier en 7: bois équarri, \u2018 grange.Le tout perdu ÿ au milieu de 3: rd la forét superbe et calme.- Vous pourrez voys y reposer.SITE COMMERCIAL \u2014 Hull, boul.St-Joseph.Bâtisse bien louée.Prix et comptant à discuter.80 HULL : 18 RUE DUPUIS Magnifique bungalow détaché dans le Parc McKenzie King.Maison impeccable dans un secteur prestigieux.2 foyers naturels, \u2018\u2018wet bar\u201d, garage double avec porte électrique.Construit avec les meilleurs matériaux et soins.Téléphonez en renversant les charges à: JEAN GUILBEAULT, 1-514-322-0669 IMMEUBLES JEAN GUILBEAULT ENRG.AYLMER Terrain pour construire, coin Thomas et Thérien.(No 551).Ginette Robert, 663-0523 PARC DE LA MONTAGNE Rue Place de Lorraine, maison en rangée.Prix réduit, il faut vendre.Venez visiter et faites une offre.No 548).Gérald Sauvé, 771-4180 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON 80 s # .771-7426 771-8281 COURTIER RÉALTOR a .R.\"HAP\" McKENZIE CHELSEA \u2014 Ancienne maison rénovée.Grand terrain.Petite grange, piscine sur terre.Foyer.Prix intéressant.ATTENTION PROFESSIONNELS! \u2014 Mont-Bleu, spacieux bungalow en brique et pierre, 4 ch.à coucher, bureau, salle gamiliale avec foyer, salle à manger, solarium et beaucoup plus.Garage double et piscine creusée et chauffée.80 (TETE ; Pte-Gati- © neau, semi- : détaché de 3 ch.à c., foyer.Pavé, clôturé.Impeccable.VOTRE REVE \u2014 Spacieux bungalow de 4 ch.à c.Garage, foyer, piscine creusée.Sous-sol fini, 2 salles de bains, air climatisé central.$61,500 ou meilleure offre.Faut voir.Roland Saumier, 684-2909 - rations.Sous-sol pleine gran- =}; LUSKVILLE, maison de vos rêves à la campagne.36 x 36, moderne, grandes pièces, foyer au salon, 3 chambres à coucher, terrain paysager avec jardin.$34,000.455-2230.MAGNIFIQUE bungalow, très bien construit, avec foyer en pierres, garage, grand terrain paysager de 11,000 pi.ca., belle rue résidentielle, seulement $46,500 demandé.Essayez une offre.568-4141.Trust Général, Courtier.MAISON comprenant 10 acres de terrain, prix -à discuter, Brennan's Hill.422-776-4831.MAISON de campagne 5 chambres, salle de de bains, aqueduc et électricité.Grand terrain.521-7022 ou 523-0747.MAISON D'EXECUTIF SUR 2 ACRES dans les collines de la Gatineau.5 ch.a c., modèle et isolation économisant l\u2019énergie, fini brique et cèdre antique.À 20 milles et 35 minutes de la colline du Parlement.Sur rendez-vous seulement 729-2915 après 6h.MAISON EN RANGEE, 3 chambres à coucher, tapis, lave-vaisselle, prix raisonnable.Pas d'agents.568-5774.MAISON NEUVE \u2014 Modèle Québécois, sur lot de 9,365 p.c.\u2026 approximatif, soir: 663- 0750, jour: 663-2859.MAISON QUEBECOISE \u2014 Environ 150 ans, rénovée, 2 chambres à coucher, chauffage élèc- trique, terrain environ 80 x 200, centre du village de Mas- ham.$29,000.456-2969 après 18h.MAISON reprise et à vendre pour balanée hypothécaire.Be- son de réparations.Bon achat pour le bricoleur.Entre 8h 30 et 17h 00: 561-0800 MAISON uni-familiale, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains complète, tapis partout, bar, piscine chauffée, 643-2343, 643-4208.Entre 18h 00 et 21h 00.MAISON à vendre, 4 chambres à coucher, Ferme Limbour, $67,500.561-4211 apres 17h 00.PTE-GATINEAU, semi-déta- clié, doit vendre, cause départ, prix à discuter, 568-4980.PTE-GATINEAU 49 Bocage, 1976 split-level, bungalow, bas comptant avec financement disponible, libre ler décembre, 1979.568-2417.QUARTIER RESIDENTIEL grand bungalow, 3 chambres à coucher, revenu sous-sol, $160.Site très paisible, 59 Millar, Hull.2 sorties sur boul.Taché, $49,500 ou meilleure offre, 771- 2816 \u2014 771-7657.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 93 Des Sables, Tem- pleton, $33,150.Renseignements: 663-2712.SEMI-DETACHE, Pte-Gati- neau, secteur Le Carrefour, 3 chambres à coucher, beau taux d'intérêt.Prix à discuter.561- 4350 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Grande propriété à vendre, avec maison de 4 chambres à coucher, 55 acres de terrain, près écoles, épiceries et terrains de jeux, prix à discuter.457-2345.° STYLE CANADIEN, 40 x 28, $50,000, Masham, 2% acres.Cause: Transfert a Québec, 418-643-8952, demandez Gérard Morand, 819-456-2500 demandez Gilbert Gauvreau.TEMPLETON, maison a vendre, service autobus régional et scolaire, prés Centre d\u2019Achat, 663-6437, 986-8863.TOURAINE \u2014 Bungalow, 3 chambres\u2019 4 coucher, $40,500.568-5036.VENTE PRIVEE.Hull, près Place Cartier.Bungalow 1% étage, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, sous-sol] fini, très bien situé.Occupation immédiate.Seulement $41,800.770-4174 VENTE PRIVEE, Lucerne, 1 acre, bungalow 28 x 46.Salon avec plafond cathédral et foyer.ArMoires en pin naturel, chambre des maîtres 12 x 18 avec balcon et portes-patio.$56,000.684-0382.80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) À VENDRE (QUEBEC) TOURAINE, \u201csplit levels, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle à manger, abri auto, foyer, piscine sur terre, salle de jeux, tapis, 568-1386.VENTE PRIVEE, Secteur Tem- leton, 1 rue Bérubé, bunga- ow, 3 chambre à coucher, salon, cuisine, salle à manger, four encastré, plaqures chauffantes, lave-vaisselle, terrain 60 x 100 entièrement paysager avec piscine creusée de 21x34%.Auvent et terrasse en vieille brique.Plusieurs extra.À discuter.663-8519.VENTE PRIVEE, joli bungalow, 2 chambres à coucher, site tranquille, Aylmer, secteur Deschénes, pour plus d\u2019informations, 684-1068.VENTE PRIVEE, Aylmer, propriété 3 chambres a coucher, 2 foyers, grande salle familiale, bar, plafonds cathédrales, décors professionnels, patio toiture, terrain paysager, sapins bleus matures, hypothèques 10%, cause: transfert.Faut visiter pour apprécier.684-7862, 684-2012.VENTE PRIVEE \u2014 6 logis de qualité supérieure, 64 Lucien rault, $95,000, discutable.Bons revenus de location, bonnes conditions de vente.Après 18h, 771-4724.VENTE PRIVEE, village d\u2019Angers, 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis, salon, passages, sous-sol fini, garage double.$31,500.986-6321, 643- 9729, 663-6455.VENTE privée, Gatineau, rue McMillan, maison uni-familia- le, 3 chambres a coucher, salle de jeux finie en planches de cèdre, foyer, lavoir, extérieur brique.663-8330 WRIGHTVILLE, résidence uni- familiale, toute rénovée, paysa- er, 3 chambres, possession immédiate, 776-5792.WYCHWOOD genre split, 2 chambres à coucher, salle familiale, piscine 40 x 20, clôturé, paysager, entrée pavée, garage attaché, air climatisé, près de la rivière.Parcours de Sensis, 2 parcs, et autres.684- 03 MAISON 3 chambres a coucher, sous-sol fini, abri d'auto, 2 foyers, terraih 52 x 162, demande 852,500, négociable.684-0693 MASSON \u2014 Maison de campagne, nécessite un peu de répa- deur, garage avec compresseur.Lot de 11,600 pi.ca.Demande $20,000.986-1241, 986-3566.MONTEBELLO.Belle grande maison en stuc, location centrale, face au parc Biron.Ameublement compris.$35,000.Buckingham: 819-986-8356.PARC CHAMPLAIN, Lucerne, 32 Port Royal, $112,000.00.771-4685 PERKINS, maison 2 étages, en cèdre, 2 foyers, garage, piscine, clôturé, échangerais avec maison dans Hull ou meilleure offre.777-5500 Trust Royal \u201cLe plus important courtier au Canada\u201d GATINEAU, 561-0223 AYLMER, 684-2260 BUCKINGHAM, 936-3187 © 81 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) GRD vm lain Rioux, 749-1094.5251.: HILLSVIEW! \u2014 Condominium 219, INTERET REEL DE IES RANSÏ CHATEAU VANIER \u2014 Tour \u201cC\" 4e étage.Condominium de 3 ch.à coucher, salle à manger, tapis mur à mur neufs, poêle et réfrigérateur, 2 balcons, stationnement intérieur, piscine chauffée, sauna.Bas accompte! Possession immédiate! Ivanhoe Perrier, 746-0200.VANIER! \u2014 Chemin Marier.$35,000 pour ce joli semi-bunga- low de 3 ch.à coucher.Système de chauffage à l\u2019eau chaude.Sous-sol avec sortie à l'extérieur.Appelez Ghis- LE «HIGHLAND»! \u2014 Vous cherchez un condominium bien administré?Arrêtez votre choix sur le Highland.Appartement de 3 ch.à coucher fraîchement redécoré.Possession immédiate.Financement flexibie.Jean-Pierre Lurette, 745- manger séparée, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, stationnement intérieur.Hypothèque à 104% avec $1,800 comptant.Possession immédiate.Ivanhoe Perrier, 746- CH.MONTREAL à 8% PROPRIETES Co A VENDRE (ONTARIO) h 81 LTEE de 2 ch.à coucher, salle à GATS HULL, 770-9221 \u2018 4°2000$ TROIS CHAMBRES A COUCHER ET 1%, SALLE DE BAINS D\u2019ICI NOEL MOYENNANT UN ACOMPTE COMPLET DE SEULEMENT $900 © = 5d Chemin O PRIX COMPLET DE $38,000 $2,900 COMPTANT et assumé hypothe ue de $35,200.a 11 7/ 8%, triplex rue Napoléon, Pte- GAtineau, revenue mensuel $595., paiement incluant -les taxes $459.561-3404, 561-3090.$29,600 GRAND SALON, cuisine, salle à manger, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, très propre, beau terrain clôturé, idéal pour jeune famille.Financement possible à 10% .Immeuble Lauzon, Yvonne Gindon, 568-8601 = REJEAN BERTRAND Gogutreber 561-0600 Evaluation | Service hypothécaire Photo M.L.S.81 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) AUBAINE \u2014 Prenons lère hypothèque 10% %, maison 5 chambres, salon avec foyer, tapis partout, $86,500.745-5392.CASSELMAN, maison 2 chambres, chauffage électrique, libre, avec garage.987-2969 CUMBERLAND, vente privée, grand bungalow luxueux, $110,000.Flexible.833-2167, après 5h HYPOTHEQUE A 11% BUNGALOW ranch haussé neuf, 3 ch.a c., salle à manger, prêt à habiter.Terrain d\u2019une acre adjacent à un parc.Nouveau lotissement près de la 417 à la sortie de Vars.J.P.Taille- fer, 824-7248.HYPOTHEQUE 11%, prêt à oc- euper.Bungalow, 3 chambres à coucher, bâti sur lot: % acre, nouvelle subdivision, près route: 417, 15 minutes d'Ottawa.1245 pieds-carrés.$53,000.Jean-Paul Taillefer.824-7248.ORLEANS, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains complètes, garage, air climatisé, 865,000.négociable.824-1779.PROPRIETES 81 A VENDRE (ONTARIO) Terrain, de golf Pine View Maisons- jardins Golf View M Chemin Innes \u201cil PETAR 3 Aa Cp ESS es bo al > pu F I [PS ~ % {4 J _\u2026 aps.PE ro meme pe, \u2014 VT er mr rn A ET oe 3 mm :.Su a a yn 4 a a gi et re em ES 1 8 - A Ee, LL, .a Lee Te o .: - oa ow on ' PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS MAISONS i LOCAUX TERRAINS POUR 81 A VENDRE (ONTARIO) 81 A VENDRE (ONTARIO) 83 A VENDRE ! 8 MOBILES 9 COMMERCIAUX | 11 CHALETS A VENDRE PTE-GATINEAU, 131 Cham plain, 561-0873 ham Cnty, = 7d MCINTOSH & PROULX - * Real Estate Ltd.Member Broker 523-8020 ST-ANDRE \u2014 L131.Prés Dal- housie.2 édifices côte à côte comprénant 11 unités.Très propres.Excellente location pour locataires.Près hôpital Général.Edifice des Affaires extérieures et hôtel de ville.Jean-Louis Proulx.81- *M.D.ROSS LTD.Courtiers,*821-2362 RUSSELL \u2014 Terrain 2% acres, bungalow 3 chambres à coucher, salon, foyer, bon sous-soi avec chambre froide, salle de lavage, salle de jeux.Garage.CURRAN \u2014 Ferme 130 acres, maison 4 chambres à coucher, garage, hangar a machinerie.$69,000.MOREWOOD \u2014 Ferme 50 (Acres, maison 2 étages, ga- age, hangar à machinerie.MARIONVILLE \u2014 Bungalow de 2 ans en brique, 1,800 pieds carrés, 3 chambres à - Coucher, tapis partout, garage attenant.$57,000.RIVIERE RIDEAU \u2014 Terrain face à l\u2019eau, 100' x 160°, nouveau système septique, électricité.526,500.Claude Grégoire, 445-5772 81 Teton i To REALTOR 746-4383 1052 BGUL ST LAURENT ROCKLAND \u2014 Maison unifa- miliale de 3 chambres à coucher, salle familiale.Garage détaché.Prix deman- ge: 334.500.M.Lacroix, 824- HAWTHORNE MEADOWS \u2014 Vendeur prendra 1ère hypothèque à 11,%.Bungalow de 3 chambres à coucher, salle de jeux avec chambre à coucher au sous-sol.R.Crête, 746-0785.LIMOGES \u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher.Prix demandé: $17,500.R.Plante, 733-4128 ELMVALE ACRES \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, salle de jeux avec bar, 1 chambre à coucher additionnelle et salle de bains.Prix demandé: 350,500.C.Gadouas, 745- 891.VANIER \u2014 Duplex.Logis de 3 chambres a coucher, trés grande cuisine, plus usage du sous-sol.2e logis de 2 chambres à coucher, entrée privée.V.Charbon- neau, 749-2745 Prenez avantage de notre «Service d'inscriptions multiples: 1 PRIVEE, Rockland, rue Principale.4 chambres a coucher, 14 salle de bains, lave-vaisselle, entrée privée, $57,000.446-5542, après 17h 445-4213, jour ROCKLAND, duplex, 2 chambres à coucher, chacun, 488- SECTEUR DE RUSSELL maison à mi-paliers de 3 chambres à coucher, rez-de-chaussée, 1,700 pieds carrés, salle familiale, salle de lavage, garage, atelier, grand terrain.$62,500.Claude Grégoire, 445-5772 M.D.Ross Ltd., courtiers, 821-2362.VENTE PRIVEE, Vanier, triplex 2 chambres à coucher, grand terrain, $55,500.Financement facile, coin Cantin-Mont- fort, Ecrire: R.Valois, 1905 Dandurand, Montréal.VENTE PRIVEE, Elmvale Acre, 3 chambres à coucher, salle à manger, garage, très bien située.Contactez Lucien Boucher, jour 776-8317, après 17h: 776-2545 4 LOGIS à vendre dans Vanier, propre, 2 chambres à coucher, par logis, 746-8201.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR à vendre ou à louer, poë bois.777-9659 15 MINUTES du Parlement.Kirk's Ferry, Québec, maison en cèdre extraordinaire.4 niveaux.3 à 4 chambres à coucher.Vue fantastique de la rivière Gatineau.1.3 acre boisée.Sauna, bain à bas niveau et plusieurs extra.$84,000.Immeubles Québec Ouest, 466- 2648, 827-3672 83 Avenone A LAISSER POUR la balance des paiements.Grand terrain sur Côte d'Azur, prêt à construire.Seulement $100 par mois.8% d'intérêt.568-2990.Trust Général, Courtiers.ANGERS terrain de 40,000 pieds carrés, sur chemin Phillion, près du boul.des Laurentides.Prêt à construire.Contactez-moi.(B79-027).Omer.Beauine, 986-8882.Trust Royal.ATTENTION, doit vendre, lot 150 x 353, Lucerne, avec ruis- séau, permis 003887, 776-3813 après 5h.AUBAINE \u2014 Domaine 50 acres, ruisseau, boisé, chemin maintenu par la municipalité, électricité, autobus scolaire, enlèvement des ordures, 20 milles de la ville.771-6581.AYLMER, Lucerne 1% acre, rue Boisvert, 777-5023.permis garanti, 85,000.Payable sans intérêt.568-1447.GRANDE maison de campagne, e à BEAU terrain, 4 acres, Perkins, ENTRE HAMMOND et Bour- get, 3 acres, semi-boisées, pré- tes à construire, 2 ruisseaux, 487-2925, après 18h 00 Lac a la truite.Pour vente rapide cet automne, tous lots à 32,500, 100 pieds de largeur jusqu'à 480 pieds de profondeur, touchant le lac.Pour de plus amples informations: 234-9835.GATINEAU, rue Sigouin, ter- fair donnaniWsur magnifique ravin, site paisible, secteur de .choix, 90 x 100, $9,500, financement si désiré, à taux bancaire, léger comptant requis, 1- 514-695-0068 GATINEAU, très beau secteur résidentiel, vue panoramique, prêt à construire.568-1223, 561- 2122.GRAND TERRAIN boisé avec remise à outils et foyer.725- 2005, 722-1859 HULBEC LTEE.Nouvelle subdivision, 3 milles du Pont Alonzo Wright, lot 48,000 pieds carrés, léger dépôt.Paiements faciles: 777-5023.LUCERNE, Beaumont Acres, 1 acre, 150 x 300 684-7889 LUCERNE, lot, 59 Chateau- guay, prét a batir, eau, taxe minime, valeur de $13,000 pour $8,500.777-6461, 771-5246.LUCERNE, terrains d'une acre boisée, et non boisée, $4,900.Accompte $200, balance $60 par mois a 9%.684-6103.Permis 0AQ 101.MONT-CASCADES, 1% acre, 13 milles du centre-ville, meilleure offre.224-7839.NOUVEAU PROJET, «Place Neufhourg», 8 lots, le 9ième étant lot communautaire: Jardins, piscine, bosquet, jeux.Superficie: 46,000 à 70,000 pc.$7,600 à $8,900.Prenez la 307 via rue Bouchette, 3% milles après Limbour.Informations auprès des 3 familles installées ou Marc-André Tardif: 771- 6831.QUELQUES MILLES de Buckingham, terrain de 4 acres, avec autobus de 30 pieds, plusieurs matériaux de rénovation, $6,800.Après 18h: 986- 7688.SOUS-BOIS du Domaine Enrg.lot cadastré, 1 acre, beau terrain boisé, 3 milles du Pont Pro Wright, 232-2827, (OAQ Î SPECIAL: 9 lots à vendre, 80x110, cadastrés, Papineau- ville, Jean-Claude, 19-427-6949 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 4 lots boisés, 40,000 pieds carrés, sur colline, rocher naturel, site exceptionnel, pres écoles, terrains de jeux et épiceries.Prix trés raisonnable a discuter.457-2345.FORT-COULONGE \u2014 Pontiac, | CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.rain 60 x 197, aubaine 568-3470 88,900, 21 Fréjus, 14,600 pieds- carrés, $13,900, Montréal: 1- 514-697-5975.COTE D'AZUR, Touraine, ter- COTE D'AZUR, 50 Castillou, TEMPLETON, 54x100, site résidentiel, service autobus, régional et scolaire, près Centre d\u2019Achat, 663-6437, 986-8863.Perry, meilleure offre.684- 3526.: TERRAIN, 1 acre, sur chemin WOW! 3 lots de 40,000 pieds {amenager), prét à construire, chemin Denis, Cantley $9,000 chacun.Facile a financer, a qui la chance.827-3031.DEVELOPPEMENT villégiature, 37 terrains à vendre, $1,200 chacun.Chemin ouvert à l\u2019année.Possession immédiate.Très bon placement.Termes faciles.770-3909 \u2014 663-1370.Vendeur Guy Vaillancourt.EDELWEISS VALLEY, 5 minutes des pentes de ski, service d\u2019eau, 777-5023.81 PROPRIETES d'aliments.$85,000.revenu.COURTIER EN IMMEUBLES .OVERBROOK \u2014 Salon de beauté entièrement équipé.6 fau- teuits, séchoirs.Loyer mensuel de seulement $185.Clientèle régulière.On demande 57,000.TABAGIE, RUE DALHOUSIE \u2014 Connue sous le nom de «Monique Smoke Shop».Magasin de 1,200 pi.ca.loué à $400 par mois, loyer et chauffage compris.Aussi magasin.TERRAIN COMMERCIAL, ORLEANS \u2014 Emplacement idéal.Mesure 100\u2019 x 118\u2019.Bungalow inclus dans le prix ferme de Jean-Paul Taillefer, 624-7248 PRES DE LA RIVIERE RIDEAU \u2014 6 el 5 logis sur terrain commercial de 100' x 150' faisant face à la nouvelle promenade qui mènera à la promenade Sussex.Un acompte de $15,000 permettra d'assumer le financement existant.Jean-Paul Taillefer, 824-7248 RUE WURTEMBURG \u2014 2 beaux appartements.un de 5 logis, l'autre de 7 logis, surplombant la rivière Rideau.Bon TERRAIN POUR CONSTRUCTION, LIMOGES \u2014 Construisez votre maison sur un grand terrain de 150\" x 300°.Vous serez entouré de plusieurs conifères.À seulement 1 mille de la 417.Toutes les offres seront considérées.Jean-Paul Taillefer, 824-7248 824-9643 A VENDRE (ONTARIO) ROYAL TOURANGEAU Jeannine Farley, 824-4704 Jeannine Farloy, 824-4704 Jeannine Farley, 824-4704 |84 ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERME A 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nos heures d\u2019affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.À 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-6400 LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT ATTENTION! MERCI de votre collaboration ! +) mes 20 MILLES d'Ottawa, 49 acres, cultivable.835-2972.- ne des Lacs, 9 terrains boisés et arpentés de 2 acres, à vendre.150\u2019 de facade sur le lac.$6,500 chacun.663-1370 ou aprés 4h 30 p.m.521-6441.TERRAINS PANORAMIQUES FACADE LA ROUTE 309 + TERRAINS AU BORD DE L'EAU * TERRAINS DE 1, 2, 3 ET 4 ACRES Dans le village de Notre-Dame de la Salette (32 milles d'Ottawa) Adjacents à l'école.l'église et ie marché.TERMES FACILES.(819) 766-2343 7 JOURS de %h à 9h p.mou 745-4468 FERMES A VENDRE ments, maison, Clarence Creek, 488-2036.IDEAL pour foyer ou poéle.40 acres bois franc.37 milles de 8036.PETITE ferme a vendre, 3 acres, maison mobile, 14x65, 746-8201.85 MAISONS MOBILES Maison Mobile Glendale, \u201cJAH 1978, 66 x 14, à vendre, appelez Michel 663-2419.ANGERS 68 X 14, lave-vaisselle inclus.Terrain clôturé.Piscine et remise $2,000 comptant.Balance de l\u2019hypothèque.Après 17h 1-986-7480.ATTENTION.Maisons mobiles Riviera Ltée (OAQ 45), standard d'excellence, qualité supérieure «Thermo Max», lundi au vendredi, 8h à 17h, soir et fin de semaine.Sur rendezvous, 568-4111.DOMAINE DU RUISSEAU MAISON MOBILE, paysager, .louée avec option d'achat.986- 1944, 643-2168 EXCEPTIONNELLE COMPLETEMENT FOURNIE $13,000, 3 chambres à coucher, 1973.568-3959.MAISON MOBILE À VENDRE 12 x 62, $12,000.3 chambres a coucher, cuisine, salon, salle de bains, rideaux, tapis.851 Gratton, Buckingham.Information: 986-6529.MAISON mobile tapis partout, 2 chambres a coucher, $8,500 671-2595, ou 663-9806 MONTEBELLO, Maison mobile 1976 \u2018\u2018Bauce Villa\u2019, 14x60 pieds, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, couleur or, ri- 35 MILLES DE HULL, domai- FERME, 50 arpents, avec bâti- hull, $12,000.771-7357 ou 771- MAISON mobile Comadore, 14X60, Joie, réfrigérateur, 2 années d'usage, en parfait état.Demande $1,500 et prendre le paiements $180 par mois.457- 2541.$16,000 DOIT VENDRE TRECO neuve, 68 x 14, 3 chambres à coucher.Comprend réfrigérateur, poêle, mobilier de cuisine, 3 lits, dsgperies.Livraison comprise.Réduite pour vente rapide.Après 18h 00: 5407.POUR BOUTIQUE professionnelle ou spécialité.Chauffé, très achalandé.Bonnes conditions.Aucune obligation de bail.415 boul.Maloney ouest.711-8887, 663-7042.RETROUVEZ le centre-ville, secteur rénové.Bureaux remis a neuf avec le charme d\u2019antan, pour professionnels ou bureaux d'affaires; toutes commodités et tout confort.Il ne reste, plus qu\u2019un seul local.700 pieds carrés, environ.Prix et 1977 TRECO 68X14 pieds, pour information M.Beauchamps: 663-2064 Templeton.60 X 12 3 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, réduit pour vente rapide.824- 86 PRE-FABRIQUES ARGHAN femelle noire.Chat noir, 9 mois.744-0702.91 D'arraines CAMP de chasse et péche de haute qualité, très privé, 220 acres, plusieurs batiments, accès par route, sur le lac Petit Cayamant.Une propriété unique pour le sportif.Macintyre alties, 827-0621.termes à discuter.Possibilité de réduction pour la première année.169 Notre-Dame, Hull.770-7928, 770-9986.112 LA SAVANNE \u2014 Pointe- Gatineau, près des Promenades de l'Outaouais, bureau ou local commercial, 650 pieds carrés, stationnement.568- 5353 131 BOULEVARD St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds carrés, Appeler avant 17h 00: 770- 80.ATTENTION, lots bord du lac, $4,000 à $8,000, chemin et électricité excellent hypôthèque, 663-4973, 771-2717.135 5évanoees AA RAYONS pour voitures, camions en état de fonctionnement.Eemettons crédit pour plaque.776-1812, 770-7777.DOMAINE 45 acres, boisé, permis ti, voisin Gilmour {Lac) Perkins, $15,000, payable $200 par mois sans intérét.568- 1447.sur bord du lac, 663-1370, 521- 6441, aprés 16h 30.dastrés, 770-3909, 663-1370.121 loue louer, semaine ou mois.771- 7321, Denis ou Stéphane.6112, 561-0747.122 VENDRE 1974, 27 pieds, comprenant extra tels que: lit supplémentaire, générateur, air climatisé, -auvent.568-9027, après 18h 00.TERRAINS boisés à vendre, TERRAINS boisés, 1 acre, ca- ROULOTTE motorisée, 22°, à WINNEBAGO, 561-2327, 777- AIRSTREAM OVERLANDER, 710 MALONEY, Gatineau, près de 400 pieds-carrés, vitrine plein pied, 643-2868 99 comers DU PROFIT A TRAVERS L'ENERGIE DEVENEZ UN ENTREPRENEUR FRANCHISE DE 1 Superlube, super gaz disponible dans la région d'Ottawa.Pour plus de détails, communiquez avec R.& D.Associates, 350, Rue Sparks, pièce 704.Ottawa K1R 758, 563-1135.BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pi.ca.en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement et fourniture), articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine, 568-5545 entre 9h et 18h.COMMERCE à louer, rue Principale, Aylmer, contactez M.Chartrand.684-5666 FRANCHISE de Super silencieux et de super transmission disponibles dans la région d'Ottawa.Pour plus de détails, communiquez avec R.& D.Associates, 350, rue Sparks, pièce 704, Ottawa, KIR 758.563-1135.HOME HARDWARE DANS la région Ottawa-Hull.Bon potentiel pour personne bilingue possédant argent nécessaire.Ecrire a: boite 175, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 LOUER ou vendre.Batisse boul.Gréber.Décorations et style unique Régent Bertrand Immeubles.561-0600, 561-3222, poste 213.MURBS DE 10% DEUX EDIFICES appartement, 11 unités chacun, assisté ARP, tous loués.Aussi 9 maisons jardins a Ottawa, qualifié 10% Murbs, aussi appartement Murbs a Hull, (location garantie) 777-6355.TABAGIE à vendre, Issa Saikaly: 777-1626.TAXIS à vendre, à Aylmer.33,500, ferme.232-7769, ou 523- 1 appelez 2 ESPACES commerciaux: 100 pieds carrés, 135 pieds carrés.Idéal pour boutique de vente d'accessoires pour animaux, plantes, studio d'artistes, sa- on de barbier, tabagie, etc.Angle ch.Montréal et pron.Britanny.749-0748.Boul.St-Joseph DEPANNEUR bien situé Possibilité d'un bon chiffre d'affaires.On demande seulement: + 525,000 IMMEUBLES 60 INC.776-5564 ROBERT SNODDY, 777-2526 BUREAUX 97 À LOUER BOULEVARD Gamelin, 2 pièces, séparées, chauffé, éclairé, prix à discuter.Libre 827-3576 BOUL GREBER, face au bureau de la ville, maison seule bien divisée, idéale pour bureaux ou commerce.M.Joly jour 776-3333, soir 663-3233 BUREAU A PARTAGER avec tout l'équipement.Pour informations, appelez: 770-7760.BUREAUX aménagés à louer dans parc industriel Richelieu.Espaces disponibles.4,000 pieds carrés.770-5449 ESPACE de bureau, 250 pieds carrés, tapis, 717 boul.St-Jo- seph, Hull.777-1817.GATINEAU, rue St-René, édifice neuf, prs du futur hôpital, 770 pieds carrés, climatisé.568- 4616, 663-3906 91 HULL, BOUL St-Joseph.Bureau moderne privé, à louer.Chauffé, air climatisé.600 pieds carrés.$350 par mois.568-5545.RETROUVEZ le centre-ville, secteur rénové.Bureaux remis à neuf avec le charme d'antan pour professionnels ou bureaux d\u2019affaires; toutes commodités et tout confort.Il ne reste plus qu\u2019un seul local.700 pieds carrés environ.Prix et termes à discuter.Possibilité de réduction pour la première année.169 Notre-Dame, Hull.770-7928 ou 770-9986.131 BOULEVARD St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds car- ree Appeler avant 17h 00: 770- 35 GAMELIN, Hull, 1,300 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement.777-2902, 668-1827.98 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER, 625 pieds-carrés, très bien situé, 437 Principale, Buckingham, $225, 986-6606 ESPACE disponible immédiatement, 2,800 pi.ca., premier étage et sous-sol.Excellent pour tous genres de commerce.776- 9007, le matin ou après 4 p.m.GRAND LOCAL commercial à louer, chauffé, éclairé, 568- 7722, 568-8201 LOCAL COMMERCIAL très propre, à louer, $220 par mois.183 Achbar, 663-9917 LOCAUX commerciaux, et industriels à louer, 986-8863.749- 4282.LOGIS COMMERCIAL à louer, 1,300 pi.ca.,.$475, chauffé, éclairé, ou pour entrepôt.54 Cousineau, Pointe-Gatineau, après 18h.LOUER ou vendre, local commercial, sur le boul.St-Joseph, environs 600 pi.ca., restaurant complet.Immédiatement.776- LOUER ou vendre.Batisse RIPON restaurant tout équipé avec logement.Très bon état, bonnes conditions.M.Leamy, 428-3500 \u2014 983-2442.101 ENTREPOTS À LOUER ANGERS, route 148, 12,000 pi.cu., disponible pour entreposa- ble.777-1247.203 RUE NOTRE-DAME.Entrepôt, chauffé, éclairé, \u2018 $250.776-1146.COMMERCES 1 03 A VENDRE COMMERCE A VENDRE, avec ou sans inventaires, 1,080 p.c., situé dans un centre d'achat.Prix raisonnable à discuter.684-3976.COMMERCE de fruits et Jégue mes dans un centre d'achat Pointe-Gatineau.568-3741 DEPANNEUR licencié, bon chiffre d'affaires, situé Gati- neau, seul dépanneur dans le quartier.Prix $10,000 plus inventaire.568-8621.GARAGE commercial à vendre, Ste-Cécile de Masham, prix à discuter.456-2131, 456-2800.GATINEAU, tabagie Variété.Dans centre d'achats.Bon chiffre d'affaires.Prix raisonnable.663-2273, 663-8200.PIZZERIA à vendre, équipement complet, et très bon prix.561-1335.QUINCAILLERIE, 80 rue For- tier, Hull, bon chiffre d'\u2019affaires, prix raisonnable, terme facile.Jour: 777-3410, soir: 771- 3984.RESTAURANT licencié et bar- salon à vendre ou à louer.Aux intéressés voir restaurant Fleur de Lys au 922 boulevard Maloney, Gatineau.770-5449.RESTAURANT à vendre, Promenades du Portage, bas prix, possession immédiate, 776- VAN 1974, 1 tonne, 2 friteuses, 1 plaque hamburger, steamer, réfrigérateur.770-8470.1 1 4 CHALETS A LOUER CHALET hiverisé, lac McGre- gor, 671-3485.CHALET NEUF, dans site enchanteur.Location: jours/semaines/fins de semaines.837- 1355.LAC DES PLAGES, Laurenti- des, skis de fonds, promenades traîneaux, poêle à bois, 2-3-4 chambres, $150-$195 semaine.Fin semaines $65-5100.Domaine Murray, 819-426-2982.LAC STE-MARIE, (Mont Ste- Marie), 643-4460.PAPINEAUVILLE, logement neuf, bord de l\u2019eau, pêche, ski de fond, pension pour chevaux si désiré.427-5657 VAL DES BOIS \u2014 Semaine: 770-8470.Fin de semaine: 819- 454-2099.AUTOBUS scolaire, Ford 1968 Camper, couche 8, avec douche, toilette, poêle, réfrigérateur à gaz, équipé au complet, moteur neuf.663-5210, 568-8338 propre, $800, 663-0283 après 18h 00: 456-2957, app 8, Pte-Gatineau.Vous gagnez une paire de billets pour a partie locale des Olympiques de Hull, à l\u2019Aréna Robert Guertin, le 11 novembre 1979 contre Cornwall.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours payant».ROULOTTE 17 pieds, Trave- lair, complètement équipée, condition immaculée, $2,300.728-4568.ROULOTTE 28\u2019, «Taurus» 1978, couche 8, 2 allonges.643-1906.SPECIAL ROULOTTE UNIQUE, 14 pieds, tout équipée, 1978.Comme neuve, $2,700.ou échange- raispour autre chose.771-8458.184 Chemin Freeman, Hull.AT TE TE 740 BOUL.MALONEY EST.GATINEAU, P.Q.LEH DANS L'OUTAQUAIS 663-2735 | gs, a ous WE fz, | VOTRE CONCESSIONNAIRE | PROWER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est.Gatineau, Québec 663-0838 122 130 su BOTTINES de skis pour homme, grandeur 6, 8, 12, presque neuves, 825 la paire.771-9026 EQUIPEMENT complet neuf, bottines Dolomite, modèle pen- tera, pointure 6%, ski AHagan Aluglas 160 cm.harnais titre Salomon, S-444.Baton Jipron aluminium, le tout pour $325.Vrai aubaine.Après 18h 00, 771-2572.SKI ALPIN avec bottes.776- 4591.135 suis AA, ATTENTION, Provincial Auto Parts est à la recherche de tous genres de voitures pour le ise en pièces.663-3388, 663- 1.VAL-DES-BOIS.3 chambres à coucher, toutes commodités, AA PIECES usagées, neuves, toutes marques d'autos et ca- chauffé, éclairé, 1-819-454-2629.1 17 CHALETS A VENDRE CHALET Joliment décoré, site enchanteur, grand terrain, au bord d'un lac poissonneux, à 30 minutes de Hull, $23,000., 568-7930 après 18h 00.CHALET Maison avec électricité, stiué au Lac Blue Sea à Messines avec terrain 95 x 100.Après 5h 00.827-3395.CHALET SUISSE \u2014 Près du lac Blue Sea, toutes commodités, salle de bains complète, poêle Franklin, chauffage électrique, hivérisée, poêle, réfrigérateur, chemin ouvert à l'année, fini cèdre et pin, construction récente.Après 17h: 777-2941.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.GRAND CHALET Plaisance, Québec.En bordure de l'eau, plomberie intérieure, meublée, chauffage électrique, 4 chambres à coucher, $9,500.561- 48.HIVERISE, chauffage électrique, patio, 824-7695.KAZABAZUA, 2 chalets, situés sur terrain voisin, 663-7723.LAC RODDICK (Lac Rond), entre rivière Gatineau et lac 31 milles.2.63 acres de terrain, avec 3 chalets, 550 pieds de frontage.$75,000.Ecrire Case tawa, KIN 5Y7.NOTRE-DAME DU LAUS chalet hivérisé de 26\u2019 x 52, meublé.225 pieds de façade sur le lac.Venez voir.(G79-226).Pier- rette Lafleur, 663-5196.Trust Royal.PRES de Lachute, 5% meublé, hiverisé, près pentes de ski, $14,000, 561-2401.?2 CHALETS de 28 x 20 un fini complet, et l\u2019autre à moitié.Lac des Sables, Notre-Dame- du-Laus, 663-8304.* 188, Le Droit, 375, Rideau, Ot-] mions.777-7107, 777-6185.CAMPER, 8\u2019, tout équipé,'très LIONEL 1975, 6 places, $1,900, M.Daniel Bertrand, 22 Orléans | BUICK SKYLARK 1976, mo- AA SPECIAL vendons, achetons autos usagées de 100 et plus avec garantie.776-1812, 710-7771.ACHATONS autos, «Scraps, ou a * Sof LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 8 NOVEMBRE 1979 \u201447 148 Aas CAMARO 1973, bonne condition pour l'hiver.561-4477.CAMARO 1975, très bon état, TTT1-5792.CHARGER SPécial édition 1974, 48,000 milles.$95 comptant.$79 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.CHARGER à vendre, 1974, 41 accidentées, vendons pièces.chambault, Hull.ATTENTION! ATTENTION! CHARGEX ACHETONS tous genres de vé- MASTER CHARGE hicules pour mise en pièces.561-2112.NOUS ACHETONS vieilles voitures pour scrap.684-3943.NOUS achetons auto aussi métal.Appelez Ben à: 827-1427.NOUS ACHETONS votre vieille voiture.Nous payons le meilleur prix.568-6157 NOUS ACHETONS VOITURES usagées de modèle récent à des prix vraiment compétitifs.Lavergne Motor Sales Ltée?681 ch.Montréal, Ottawa, 745-9481 NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement.Nous payons pour les voitures complètes.663-1539.NOUS ramassons vieilles voitures pour scrap gratuitement.663-2571 RALLYE d'automobiles ama- PAYEZ VOS \u201cPetites annonces classées'\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.CHEVELLE Malibu, 1969, moteur reconditionné, très propre, meilleure offre.Soir: 643-9919.CHEVELLE Malibu Classic 1974, radio AM/FM, c.b., 40 canaux, cassette 8 pistes.Entre 9h et 18h: 819-427-5333.Prix à discuter.CHEVELLE Malibu, 1973, $700.827-0300.CHEVELLE Malibu classique, familiale, 1977, excellent état, $4,795.778-2973.: CHEVELLE MALIBU 1978 SERVOFREINS, servodirec- tion, tres bas millage, en parfait état.Pour information Gérard Davidson, 731-1970.teurs de l'Université d\u2019Ottawa, dimanche le 11 novembre s'inscrire avant vendredi au Pavillon Colonel By, pièce C-002.Pour informations 231-5791, 236-7340 ou 235-6184.148 AUTOMOBILES A VENDRE AA SPECIAUX sur autos, ca- | mions de toutes marques.$100 | et plus.776-1812, 770-7777.A BON ACHETEUR 1975 DUSTER; 1974 Pontiac; 1974 Satellite.Autos reprises de la banque.Continuation de paiements.Informations, Leclerc, 745-5670.ACHETONS et vendons automobiles 986-1348.A NE PAS MANQUER 1970 Buick Electra Ltd, comme neuve.À vu 2 hivers seulement.777-0716.ASPEN 1979, parfait état.Garantie 24 mois ou 40,000 kilomètres.Echanges et termes acceptés.Une économie de $1,000.Information, M.Leclerc, 745-5670.ATTENTION, ATTENTION \u2014 Prix imbattable, spéciaux divers! 1977 Trans-Am; 1974 Road Runner; 1975 Torino; 1974 Buick Le Sabre; 1973 Pontiac Parisienne, etc., etc.Beau, | bon, pas cher, c\u2019est nous.Gilles Crête Automobile, 66, rue Eddy, Hull, 777-2009.ATTENTION, Faut voir! Pontiac Lemans 1976, coupé sport,\u2019 V8, mécanique Al.Apres 17h 00 Richard, 456-2337, AUBAINE 1977 Grand Prix LJ, $5,450.Très propre, air climatisé, 31,000 milles, 663-6768 AUTOS accidentées de toutes marques.Informations: M.Leclerc, 745-5670.BLAZER 1977, 2 roues motrices, équipement Cheyenne, prix à discuter, après 17h 00: 446-5409.BUICK RIVIERA 1977, parfaite condition, prix a discuter, 671- 4 teur 455, 4 barils, air climatisé, vitres électriques, très bonne condition et très propre.Prix à discuter.Après 5hres, 456-2070, 456-3293.BUICK Skylark 1978, bien équipée, 9,000 kilomètres.663-7408.BUICK Skylark 1977, comme neuve.Voiture économique munie d'un 6 cylindres.Echan- ges et termes bancaires acceptés.Information, M.Leclerc, 745-5670.BUICK 1979, Le Sabre Ltd, tout équipée, 2,000 kilomètres, 2 mois d'usage, valeur $13,000 pour $9,300.Cause de maladie.771-6461, 771-5246 CADILLAC 1976, coupe de ville élégance, excellent état, 568- 4176.CAMARO Berlinetta 1979, moteur V8, 305, 2 barils, tout équipée, après 18h 00, 986-6303.CAMARO LT 1973, carosserie et moteur: excellent état.48,000 milles.$3,000 ou meilleure offre.827-1656.Après 18h 00.CAMARO Z28, 1979, 11,000 kila- mètres, bleue, tout équipée, Jour: 771-8330, soir: 568-2931 CAMARO 1977 305 pouces eu- bes, transmission au plancher, \u2018\u2018spoiler\u2019\u2019, arrière, pneus radiaux, Goodrich, neuf, Perma-Shine, radio AM-FM, cassette, 38,000 milles.Après 18h 777-9634 ; m.| BILLETS GRATUITS CONCOURS \u201cTROUVEZ | VOTRE NOM\u201d - | 40 ANNEES DE SAIN DIVERTISSEMENT! NOUVEAU 7 SPECTACLE LE PLUS GROS ET LE, MEILLEUR .ET ENCORE NO.1! es UN SPECTACLE EMBALLANT POUR TOUTE LA FAMILLE AU CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA PARC LANSDOWNE DU 21°AU 25 NOVEMBRE (4 soirées, 4 miatinées) CONSULTEZ LES ANNONCES CLASSEES - DU fer AU 17 NOVEMBRE Si vous y trouvez votre nom, veuillez vous présenter au service des annonces classées du journal *\u2018LE DROIT\", où l\u2019on vous remettra deux billets.IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets.\u2019 3 GAGNANTS PAR JOUR Une courtoisie des ANNONCES CLASSEES LE DROIT | 237-8400 | BELIER PAT du 21 mars zÀ iN au 20 avril Vous vous trouverez dans un état passionnel qui ne vous est pas coutumier.Vous rencontrerez un être dont vous tomberez amoureux ou vous retrouverez un être aimé avec la même joie.TAUREAU du 21 avril Led au 20 mai , Une personne du sexe opposé vous poursuivra de ses déclarations.Des rencontres.qui vous apporteront de la facilité en tout, des accords tacites, des assentiments, des complaisances.Au travail, on tachera } de vous en imposer.GEMAUX du 21 mai au 21 juin Il y a un élément essentiel dont ; vous devez absolument vous souvenir: compte tenu de votre goût prononcé pour le changement et la diversité.vous devez veiller à ne pas trop vous disperser, du moins au niveau où cela vous deviendrait préjudiciable.CANCER du 22 juin SE au 22 juillet Votre immense besoin d\u2019affection et votre vive émotivité perturbent cette paix intérieure à laquelle vous aspirez.Ne laissez pas votre bonheur se miniser par Be du 23 juillet au 23 août Les amours seront peu savoureuses et assez heurtées, Il semble qu\u2019un rival se permettra de vous damer le pion.Ce qui ne sera nullement à dédaigner; petites joies, plaisirs, gâteries, mignardises, agaceries.N'envisagez pas le travail, VIERGE du 24 août Fi au 22 sept.Querelle d\u2019amoureux, suivie de reconciliation.L'être cher démontrera une certaine lassitude qui vous donnera l\u2019impression qu\u2019il est blasé.Il vous ést conseillé de ne pas trop exiger en ce moment sur le plan amoureux, .BALANCE du 23 sept.\u2019 au 23 oct.Période de stabitité amou: reuse, de bonne volonté, de compréhension.Vous saurez mieux gagner la confiance et l\u2019amour; vous aurez du doigté et de La diplomatie, et vous verrez les choses avec les mêmes yeux que Pétre aimé, SCORPION du 24 oct.Can.au 22 nov.Ü y a des êtres qui n'aiment pas faire souffrir plusieurs personnes et qui préfèrent s\u2019appliquer sur une seule, ce sont les êtres iidèles.Vous aurez à contentez-vous de sourire.POISSONS me.du 20 fév.: au20mars SAGITTAIRE - Ed.\u201d du 23 nov.au 21 déc.Des amours caractérisées par de l'expansion, du défoulement, de la bonhomie, de ka cordialité.De grandes possibilités de rencontrer de nouvelles relations plus ou moms mondaines ou des retrouvailles.CAPRICORNE .du 22 déc.sl 17 au 20 janv.Vous pourrez vous faire de belles relations.Tout paraît bien aller sous le signe de l\u2019amitié; d'autant plus que les amours sont mal acceptées par une vive agitation, de la nervosité, des va-et-vient inutiles, des agacements.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.q Vous subirez l'assaut de dé- girs inavouables.Des rencontres pourraient faire palpiter votre coeur.De belles heures sont promises aux amoureux fervents.Une querelle en perspective, Si l\u2019on vous provoque, Ne sophistiquez pas vos distractions, ni vos plaisirs; il y a un certain danger dans cette attirance que vous eprouverez pour Virréel.Caractérisez vos a- deaux fournis, galerie 6x12| boul.Gréber.Décorations et| ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014 œtte pénible impression de ir Pespri i mours par de multi é pil, dnt Se ommpore whl unity mil ern 2 CHALETS C Coe SUCHE.compe?op ge pour Fée port 0d on i, ih, rims pre , où mell'eure y do: eubles.5 , 561-3222, M ' , 0 eux.§.can\u2019 5 2 .5553.poste 213.835-2128.\\ cher puisqu'elle n'est pas fondée.Vous trouverez du travail.nades, SOP.¥ s = I = ri § - .\u201ca rT NR nN a ie a i wi co a fc = 2 + 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 NOVENBRE 1979 .: oo : } AUTOM } 4 | | BILES AUTOMOBILES | AUTOMOBILES 14820000 es |qagiuguonss + |14giuskens (agains |(4SMRNSMS Tage MEMBERS 148MM: CHEVELLE Malibu 1973, en bon état, demande $895, 7 St- Etienne, Hull CHEVELLE 1978 un propriétaire, excellente opportunité pour acheteur sérieux.Informations M.Leclerc, 745-5670 CHEVELLE 1971, 8425 à discuter.39 Bienville, Hull.CHEVROLET Belair 1972, $175.568-9713.CHEVROLET IMPALA 1975, 33,000 milles, prix a discuter.568-3302.après 6h.CHEVROLET NOVA, 1978, 6 cylindres, cause déménagement.777-7041.CHEVROLET NOVA 1974 4 portes, 5 pneus d'hiver, radio am, dégivreur arrière, très bon état.56,000 milles, 81,800.770- CHRYSLER 1972, NewPort Royal, parfaite condition.$500 776-1668 CHRYSLER 1971, bonnes mécanique et carrosserie, prix à discuter.643-5402.CHRYSLER 1971, moteur 440, 4 barils, bon état.Meilleure of-, fre, 770-2818.CHRYSLER 1979 SERVOFREINS, servodirec- tion, excellent état, comme neuve, prix trés raisonnable, complètement équipée, stock: 9611: Pour information: M.Di- gnard, 731-1970.CHRYSLER 1977, impeccable, St-Regis package, tout équipée.33,000 milles.$195 comptant.$129 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.CHRYSLER 1976, comme neuve.Tout équipée.$195 comptant.$129 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.- CHRYSLER 1969, décapotable.Un propriétaire.Condition exceptionnelle.Faut voir.Information, M.Leclerc, 745- 5670.CLUB WAGON 1978 EXCELLENT état.Pour information Gérard Davidson, 731- 1970.COMET 1974, aux connaisseurs.Bon état.Prix de liste.$2,000.Aubaine: $1,350.663-0629, bureau: 777-3826.COMET 1975, voiture économique.$95 comptant.$79 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.CONTINENTAL 1979, échange accepté, 986-6508, 986-5125.CORDOBA 1975, 8 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio, bas millage, prête pour l'hiver, Demandez icole.770-1529.COUGAR 1968, bas millage, propre, équipée, $1,450.771- 8771 COUGAR 1975, XR 100, parfaite condition; 4 mag® plus pneus, 4 roues Rally plus pneus.Toute offre raisonnable acceptée.561-0809.s° DATSUN 1976, F-10, manuelle, 771-4318.CHEVROLET 1951, 2 portes, Super De Luxe, excellent état.Excellente mécanique, après 18h 00: 678-2530.(613) CHEVROLET 1973 familiale, pl Bonne condition.777- CHEVROLET 1972, $350.770- 9352.CHRYSLER Newport 1979, tout équipée, prix spécial avec ou sans échange.Termes acceptés.Informations, M.Leclerc, 745-5670 CHRYSLER New Yorker 1977, excellent état.Echanges et termes bancaires acceptés.Information, M.Leclerc, 745-5670.Financement complet, taxe, licence, assurances, échange accepté .(financement bancaire disponible).DEMANDE PAR TELEPHONE ET REPONSE \u201c EN 1 HEURE! Demandez PAUL L E À IE IA CHRYSLER PLYMOLTH INC M.VASTE CHOIX DE VOITURES NEUVES ET USAGEES | 3 AINSI LOCATION A LONG TERME CONTACTEZ: ROBERT LABONTE 715, boul.Maloney, est, Gatineau abonté = \u2014 su _ AUTOMOBILES _.CONCESSIONNAIRE TOYOTA 450 ch.McARTHUR OTTAWA, ONTARIO [BELA PONTIAC BUICK 663-3443 \u2014 986-6714 145-2131 148 ia D ETT BAURORE RTE 148, ANGERS, QUEBEC 3 PASSEZ NOUS VOIR! LES MODELES T&A \u2014 J A \" LANGLOIS CAR RADIO \"= Vente et service professionnel ; | * Sanyo, Motorola, Jensen et Roadstar.1900,.CH.OGILVIE 146-1351 | LES EXPERTS SUR ROUES INC.Prop.Luc & Ghislain Crépeau \u2014 Vente el réparation de nneus de tous genres \u2014 Alignement et balancement de roues \u2014 Mise au point - Freins - Suspension 67 ST-LOUIS, PTE-GATINEAU 561-1936 AUTOS DE PRESTIGE MANOTICK MOTORS Le seul distributeur d'Ottawa-Huil autorisé à la réparation des autos JAGUAR-ROVER-TRIUMPH 1724, RUE BANK, 523-9951 (angle Alta Vista) CENTRE DE DIAGNOSTICS BEAUPRE AUTOMOTIVE CENTRE CENTRE D'ECHANGE D'UNITES | Nous avons des spécialsites pour: I les mises au point electroniques.les carburateurs, l'alignement et les freins OUVERT JUSQU'A MINUIT 7 JOURS PAR SEMAINE-SERVICE ET PIECES 577 GLADSTONE 232-9684 DEBOSSELAGE | ALLARD PAINT | & BODY SHOP LTD « Vaste choix de peinture - - « Conseillers et spécialistes sur les lieux 1487 TRIOLE.OTTAWA 741-8156 BONAVENTURE FORD ! .Numéro 1 dans la région en débosselage el peinture ESTIMATION GRATUITE 22, BOUL.MONT-BLEU, HULL TEL.: 776-1571 | CENTRE DE DEBOSSELAGE 40, RUE JUNEAU, HULL le Estimation gratuite, 1 automobile de courtoisie | 718-2600 171-5185 CYRVILLE CHRYSLER BODY SHOP + Estimation gratuite e Autos de courtoisie e Débosselage et peinture 145 ch.MARIER, VANIER 141-2716 : | BUR.: 176-4652 DEBOSSELAGE GILLES GAUVREAU COLLISION Débosselage - peinture Installation de pare-brises.ESTIMATION GRATUITE | RUE CENTRE, 3g AVENUE, HULL RES.777-0682 ORLEANS MOTOR SALES * Peinture a partir de $200.\u201c+ Estimation gratuite | 2006, BOUL.ST-JOSEPH, \u201c ORLEANS 824-3064 TEMPLETON BODY SKOP INC.\u2014 Spécialiste en débosselage et peinture \u2014 Redressement de châssis ; \u2014 Acceptons les cas d'assurance 815 BOUL.MALONEY EST.| GATINEAU 663-5753 CONCESSIONNAIRE KAYDEE MOTOR SALES Votre spécialiste des AMG-Jeep-Renault VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES Faisons réparations de carrosserie 1075, CH.RICHMOND, OTTAWA 820-3131 MIDTOWN BODY SHOP Spécialistes de modèles Corvette ,| * Service de réparations multiples de modèles Corvette | [| 1900, CH.OGILVIE, 745.0363 BELISLE AUTOMOBILES - \"69 LTEE Choix- de plus de 20,000 pieces GM en stock OUVERT: Lun.au Vend.7:30 a.m.à 6 p.m.\u2018Samedi de 8 a.m.à 5 a.m.| 444, CH.MONTREAL 745-001 centre de recyclage automobile DELTA DES MILLIONS DE PIÈCES D'AUTOS USAGÉES \u201cUsagé ne vest pas das usé\u201d : 561-2111 191, RUE JACQUES-CARTIER | PTE-GATINEAU ! Réparation de radiateurs de tous genres : Lundi \u2014 Mercredi 8:30 - 5:30 10e « Jeudi \u2014 Vendredi 8:30 - 9:00 \u201c Samedi \u2014 8:30 - 4:38 95 BOUL.GREBER, mn PTE-GATINEAY 1961-1122 RAINBOW LTEE Service complet de radiateurs.Chaufferettes.réservoirs d'essence.Nettoyages et réparalions.Allons| chercher et fivrons.Aucun rendez-vous nécessaire.ROUTE 307 N., TOURAINE 2 milles du pont Alonzo 821-2121 827-2735 \u201cBARRETTE RADIATEUR | - & AUTO GLASS RUE AUDET, HULL 111-1107 177-6185 Vente et réparalion de systéme de refroidissement, radiateurs, réservoirs d'essence, installation de vitres de tous genres pour autos et ca- \" RADINTELRLEN | VENTE ET SERVICE \u2014 Réparation de tous genres.Estimation gratuite.: \u2014 Livraison - Travail garanti - % siécle d\u2019expé- * rience à votre service.20 BOUL.GREBER PTE-SATINEAU 5614732 | GATINEAU RADIATEUR \u2014 Radiateurs d'automobiles, camions et trac} teurs \u2014 Réparés - Nettoyés à neuf - Travail garanti; 895 BOUL.MALONEY TEMPLETON 663-7812 968-4521 \u201cOUVERT LE SAMEDI!\u201d d REPARATIONS | ~ GENERALES LA | GARAGE ST-RENE * Reparations de camions lourds + Reparation de tous genres de voitures » Remorquage \u2014 travail garanti 462 BOUL.ST-RENE EST GATINEAU P.Q.663-7074 568-7159 TRANSMISSION BARRETTE TRANSMISSION AUTOMATIQUE RUE AUDET, HULL 171-101 Vente et réparation de camions et d'autos def ous genres.\u2014 Service de remorquage gratuit PIECES D'AUTO POULIN LTEE © Sans l'Outaouais rr CE \u201cAÜL ANNONCES/CLASSEES 568-0044 À aff COUGAR XR7, 1979, 18,000 kilomètres, toit ouvrant électrique, cruise control, demande $9,000.Appelez après 4h 663- 2287 DATSUN 1977 210, très propre, très bonne condition.Après 18h, 777-3511._ DATSUN 2-10, 1976, traction avant, 43,090 milles, excellente condition,.bon prix, Danielle 778-1444.DEMONSTRATEUR LE BARON, 2 portes, complètement équipée, couleur noire, intérieur rouge.Se vendait $11,700.Maintenant en spécial à $9,250.Garantie 2 ans ou 40,000 kilomètres.Disponible.Echange acceptée.Contacter Mars Pothier, au 745-7051 DODGE .CHALLENGER, 318, 1973, excellent état, 568-6601.DODGE COLT 1974, 38,000 milles.$900.771-0309 DODGE Coronet, 1970, 5350, 770-2989, demandez Serge.DODGE CORONET, 1976; 47,000 milles, 4 portes, $3,500.Appelez après 6h 568-2098.DODGE Dart, 1970, 6 cylindres, 53,000 milles, excellent état, 8500.770-3141, après 17h 00.- - DODGE Dart 1974, bon état, 561-3643 .es EN SPECIAL - CETTE SEMAINE! 1979 TRANS AM Moteur 6.6, transmission\u2019 automatique, seulement 15,000 kilomètres.De couleur noir.FAITES UNE OFFRE AUSSI: CHOIX DE 65 EXCELLENTES VOITURES D'OCCASION.Mer pri i ie Pen || § aT DODGE DART 1976, parfaite, 6 cylindres.$95 comptant.$99 mensuel.Information, M.Le- elerc, 745-5670.Monaco ces.770-4208, 776-2395.DODGE MONACO 1977, $3,500, très bon état, pneus neufs, après 18h 00: 568-9659 DODGE MONACO 1975.Condition A-l.$95 comptant.879 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.DODGE OMNI 1979, 9,000 kilomètres, $5,000 Denis 824-2627, 824-1829 DODGE 1974, Tout .équipée.Bon état.595 comptant.$49 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.\u2019 DODGE, 2 portes, toit rigide, 1972, radio, carrosserie et moteur en excellente condition, doit étre vue, aubaine, demande $795.777-9801.DOIT VENDRE, 1979 Monza familiale, bas millage.Automatique, V6, radio, AM, jour: 568- 6660, soir: 561-0706.DUSTER 1974, parfait état.43,000 milles.$95 comptant.$44 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.DUSTER 1975, 318, Joanne, 745-4368 (entre 8h 00 et 13h 00.) 495 NOTRE-DAME EMBRUN, 443-2885 495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet.Oldsmobile.camions Chevrolet - A sie 0 1 SL FAUT VENDRE.1974 Chevrolet, 4 portes, 48,000 milles, bo état, 8750, 777-2974.FORD LTD Landau 1976, com-: me neuve.Garantie 12 mois ou 12,000 milles.Echanges et ter- FORD CLUB WAGON E-150 1978 TRES bas millage, excellent état.Pour information Gérard Davidson, 731-1970.FORD Custom 500 1974, 4 portes, toit de vinyle, 64,000 milles, $975.776-4517 après 17hres.mes acceptés.Information, M.Leclerc, 745-5670.FORD LTD, 1977, avec vérification, $2,800, 568-1606.FORD LTD 1977 COMPLETEMENT équipée, très bas millage, prix raisonnable.Pour information Gérard Davidson, 731-1970.FORD Familiale, très bon état.\u201830,000 milles.$195 comptant.$119 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.FORD Grand Torino, familiale 1974, 29,000 milles, prix à discuter.232-0759.FORD Gran Torino, familiale, 1976, très bon état, prix à discuter.568-5188, après 17h Ford Sales Ltd.FeLi) - 072, NOTRE DAME, EMBRUN + VENTE e SERVICE VASTE CHOIX 443-2021 de voitures _ neuves et üsagées 900 boul.St-Laurent 145-7051 s Chrysler = Plymouth e Camions Dodge 148 CHEZ VACHON, LE SERVICE EST | UN FAIT e Service de location Plan de protection f continue ; « Financement bancaire .PONTIAC BUICK GMC J - AUTOROUTE 317 VARS - EMBRUN.ONT.835-3310 NE PAYEZ PAS PLUS OU N\u2019ACCEPTEZ RIEN' DE MOINS QU\u2019UNE \"VOITURE A PETIT PROFIT DE SURGENOR NOS.PRIX SONT CLAIREMENT ETIQUETES SUR LES PARE-BRISE! GROS MODELES Inventaire 362-A \u2014 1976 CHEVROLET BEL-AIR, 4 portes, bleue pâle, automatique, servofreins, servodirection, radio.30,337 milles.PI.: Inventaire 7248-A \u2014 1978 CHEVROLET CAPRICE CLASSIC, climatisation, fené- \u2019 tres automatiques, 4 portes, sedan.15,161 milles.Pl: NNU 585.Inventaire 6260-A \u2014 1979 FORD LTD BROUGHAM, entierement équipée, 4 por- .tes, sedan.14,461 milles.Pl.: NXT 6 Inventaire 215-A \u2014 1977 OLDSMOBILE DELTA 88, 2 portes, couleur or, automatique, servofreins, servodirection, radio.29,143 milles.PI.: LYH 537.FY EE EEE Inventaire 5071-A \u2014 1975 PONTIAC GRAND PRIX, V-8, transmission automati- .que, servodirection, servofreins.11,977 milles.Pt.: NPT 312 Inventaire 6905-A \u2014 1975 PONTIAC GRAND PRIX SJ, climatisation, fenêtres au- - - tomatiques, sièges baquets inclinables, 43,000 milles Pl.: Inventaire 6823-B \u2014 1977 BUICK REGAL, 4 portes, t milles.Pl.MWY 260.Inventaire 7534-A \u2014 1977 CHEVROLET MALIBU, 6 cylindres, automatique, ser- vodirection, 4 portes.29,000 milles.PI.: LLP 700.PEEL LKO 067.oit en vinyle, bleue.15,500 Inventaire 5106-B \u2014 1978 TOYOTA CELICA GT, Hatchback, 5 vitesses, radio AM/FM, noir.69,516 milles.Pl.: MZM 393.Inventaire 6392-C \u2014 1978 FIREBIRD, 6 cylindres, transmission automatique, ser- , vodirection, servofreins, radio.17,711 milles.Pi.: MSN 531.Inventaire 5188-A \u2014 1978 DATSUN 200 SX, 4 cylindres, radio AM/FM servodirec- «tion, servofreins, blanc caméo.30,980 milles.Inventaire 5190-A \u2014 1979 PONTIAC FIREBIRD ESPRIT, V8, automatique.radio AM/FM servodirection, servofreins.21.362 milles.111618 EEN OEE Inventaire 260-A \u2014 1978 PONTIAC PHEONIX, 2 portes, verte, servodirection, servofreins.radio.25,557 milles: Pl.: NKK 755.Inventaire 5073-B \u2014 1979 BUICK SKYHAWK, hatchback, grise, 6 cylindres, ser- vodirection.5,800 milles.PI.: QFY 850.Inventaire 366-A \u2014 1976 PLYMOUTH VALIANT BROUGHAM gris, toiture en vinyle rouge.4 portes, transmission automatique, servodi- rection.servofreins, siège divisé, 27,337 milles.PL: KHN MODELES SOUS-COMPACTS = inventaire 5098-A \u2014 1977 HONDA CIVIC, 4 portes.familiale, radio AM 30,926 milles.Pi.: MCD 284.Inventaire 405-A \u2014 1978 PONTIAC ACADIAN 2 portes, 4 cylindres, automatique.blanc avec intérieur bleu.33,827 milles.PIl.: QFY 228.* Inventaire 7184-A \u2014 1978 FORD PINTO, fourgon, sié à 4 vitesses.14,506 milles.Pi.: N ges baquets, transmission Vv 201.\u2019 Inventaire 492-A \u2014 1978 PONTIAC ACADIAN, 4 portes.noir.radiaux, transmission autom atique.radio.15,293 miles.PL.: NSV 760.C.de 40 canaux.radio am/fm.sièges baquet pivotants, 22,143 milles.Inventaire 7348-A \u2014 1978 GMC \u201cJIMMY\"\u2019 4 x 4, V-8, transmission automatique, servodirection, servofreins, ton sur ton.26,211 km.Inventaire 6862-A \u2014 1978 INTERNATIONAL SCOUT 4 x 4, V-8, transmission automatique.14,918 km.\u2019 Inventaire 9744-A \u2014 1979 GMC JIMMY HIGH SIERRA 4 x 4, climatisation, fené- tres automatiques, V-B incliné, transmission automatique, .Inventaire 9158-A 15,007 km.\u2014 1978 FORD 250, CUSTOM SUPER CAB, V8, automatique, to miroir arrière CUSTOM et pare-choc spécial OUVERT VENDREDI JUSQU\u2019A 18 H, SAMEDI TOUTE LA JOURNEE\" 895-939 BOUL.ST-LAURENT, 141-0741 « 741-1550 [UN CONCESSIONNAIRE FABLE\u201d* FURY SPORT 1977.Faut voir cette voiture.-Prix incomparable.Avec ou sans échanges, termes bancaires acceptés.Information, M.Leclerc, 745- 70.FURY 1976 Special Edition, 2 tons de couleur verte, 000 milles, 2 portes, V-8, servofreins, servodirection, sièges 40/60, un propriétaire, comme neuve.Demandez Paul Lara- mée, 745-7051.Stock: 1082-A.Financement bancaire disponi- e.GRAND PRIX 1976, parfait état.Tout équipée.895 comptant.$129 mensuel.Information: M.Leclerc, 745-5670.GREMLIN, 1974, excellente 2ieme voiture, pour l'hiver, 8500.776-2747 .HONDA Civic automatique, 1978, 745-0838.HONDA 1978 EXCELLENT état.Pour information M.Dignard, 731-1970.HORIZON 1979, excellent état, termes et échanges acceptés.Information M.Leclerc 745- 7 HORNET DL 1976, un propriétaire.24,000 milles.$95 comptant.$89 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.HORNET 1976, familiale, 4 portes, très bon état, 568-6117.IMPALA 1977 E PEU EQUIPEE, bas millage, excellent état.Pour -informa- tion M.Dignard, 731-1970.JEEP CHEROKEE 1976, tout équipé, aucune offre raisonnable sera refusée.771-6929 JEEP Cherokee S, 1975, tout équipée.Aucune offre raisonnable sera refusée.771-2530.LEMANS 1977.Parfait état.Tout équipée.$195 comptant.$89, mensuel.Information, Leclerc, 745-5670.LINCOLN CONTINENTAL 1975 Mark V, meilleure offre.568-4412.MALIBU 1974, 6 cylindres, toit vinyle, $1,600, 663-9726, soir: 643-2803 MARQUIS 1978 COMPLETEMENT équipée, trés bas millage, excellent état.Pour information: M.Dignard, 731-1970.MAVERICK 1974, 74,000 milles.Pas de rouille, bon état, Aprés 4h 776-5043.Montego 59,000 milles, bon état mécanique, $500 ferme.568-5538.MGB 1978, 15,000 milles, excellent état, porte-bagages, AM- FM stéréo, «over drive», apres 18h 827-2450.MONTE CARLO 1979, 6,000 milles, comme neuf, $1,800 de moins que le prix d'achat, vaut la peine d'être vue, 663-4793, demandez Lise.MONTE-CARLO 1979, après 17H, 771-4930.MONTE CARLO Landau, 1979, 8 cylindres, moteur 305, voiture exécutive.Peu de millage.Tout équipée.731-9149 MONTE CARLO 1977, excellent .état, plusieurs options, vérification de sécurité, peu de millage, doit quitter le pays.Meilleure offre acceptée.233- 6607.MONTEGO MX 1975, recondi- tionnée, comme neuve.$95 comptant.$89 mensuel.Information, M.\u2019 Leclerc, 745-5670.MONZA, 1975, V8, servofreins, servodirection, excellent état, 827-3676.: ter, apres 18h 00, 770-4707.MUSTANG 1979 Ghia- Turbo, modèle de luxe, 745-9318 NOVA 1975, 6 cylindres, très bon état.777-9401.OLDSMOBILE 98, 1972, 4 portes, électrique avec air climatisé, demande $600.Peinture neuve.828-1703 aprés 6h.° OLDSMOBILE Cutlass Supreme 1980, 2 portes, 3 semaines d'usage, garantie de la xanu- facture transférable, doit vendre immédiatement, 777-5075.OLDSMOBILE Cutlass 1967, $300.643-9171.OLDSMOBILE ROYAL 1977 EXCELLENT état, trés bas millage, comme neuve.Pour information M.Dignard, 731- 1970.OMNI 1979 AUTOMATIQUE, radio, comme neuve, très bas millage, pour information: M.Dignard, 731-1970.PINTO excellent état, très propre, $800, jour: 443-2889, - PINTO 1976, excellent état.$95 comptant.$99 mensuel, Infor- PLYMOUTH Duster 1975, bonne condition, certifiée, après 6h _____\u2014_\u2014_ PLYMOUTH FURY 1976, 39,000 milles.Très bon état, prix ré- 770-4837.PLYMOUTH FURY III, 1974, $700.PLYMOUTH Fury sport, 1976, parfait état, peinture neuve, 66,000 km, $3,000.568-6464, de- Bert PLYMOUTH FURY 1973.Bon état.$95 comptant.$49 mensuel.Information, M.Leclerc, 0 PLYMOUTH 1971, 4 portes, bonne mécanique, $150.745- 2051.PLYMOUTH 1973, moteur V8- 318, 4 portes, bon état, prix à discuter, 561-2390 PONTIAC BROUGHAM 1972, 4 portes, toit rigide, 8 cylindres, 663-8712.PONTIAC Catalina, 1971, moteur 350, grosse transmission, $200.tel quel: 771-3181., |PONTIAC Lemans 1975, bonne mécanique, $1,400.568-7260.lh PONTIAC Lemans 1975, demande \"$1,500.S\u2019adresser au 7 St- Etienne, Hull.PONTIAC Ventura 1977, après 17h 00, 643-1694 | PONTIAC 1972, condition mécanique et carosserie parfaits.771-5183 ÿ |PRET POUR HIVER, Pinto 1974.Apres 6h, Daniel: 568 4856.prix à discuter.Denis après 17h.770-1190 milles, $975.568-8737.Après 16000 MUSTANG 1979, prix a discu- RABBIT 1977, trés bon état, RENAULT 12 T-L 1974, 42,000 leo a LRA ERR 2 AL a - ad © SP OC AP _ sr a ER Rt AM ABIDE, mere re rm rm am mn ma Mae ati I LL pad bec tay cli NN i PLA Sa Biancia bi bik Cou St ts B ETT à EE PTE 5 vom we er comin EE es we ie 2 Hw ee gi.0 < reine PF By on pare \u201cew Ze oe we EBL a GEG Em ee Nr Nr SR Fm a ge PEP SA = AUTOMOBILES AUTOMOBILES \u2026 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 \u201449 MOB! AUTOMOBILES S - ; 148 L'exone 148 à Venone 148 A venae 149 A VENDRE 149 A VENDRE 156 S'Auromonites | 167 À Venbre 167 ÀVenore RENAULT 12 1973, 6 pneus Michelin, fonctionne b .663-7321.e bien, $400.REPRISE de finances.1978 Thunderbird, 17,200 kilomètres, 1978 Datsun 280Z, 23,006 kilomètres, très bon état.Banque Provinciaie, 770-6330, demandez le Directeur-adjoint SATELLITE 1974.Bonne condition.895 comptant.$44, mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.SCOUT TRAVELLER, 1976, très bon état, V345, transmission automatique, «Rally kit», sièges paquets.Porte-bagages sur toit.Vitesse de contrôle.Conduite ajustable.Pneus radiaux.771-7748, après 18h 00: T10-4874.F-150 EXCELLENT état, prét a travailler, prix trés raisonnable.Pour information Gérard Davidson 731-1970.THUNDERBIRD 1977, Town Landau, 30 options, 29,500 TOYOTA CELICA 1978, excel lente condition, tout équipée, 777-0818.TOYOTA Celica, 1974, bon état, 66,000 milles, appelez après 18h 663-1483 \u2019 TOYOTA COROLLA 1972, très propre, manuelle, $1,000 ou meilleure offre.663-0702, 568-.4286.TOYOTA Corolla 1974, manuel, moteur reconditionné 1200, aucune rouille, 663-6606.TOYOTA Corona Mark II 1970, pour piéces, trés bon état.De- Tandez André: 568-2033, 561- TOYOTA Corolla Deluxe 1979, tout équipée.Cause: gagné nouvelle voiture.643-1657.TOYOTA 1978 FAMILIALE, 4 vitesses, comme neuve, prix très raisonnable.Pour information: M.Di- gnard, 731-1970.TRANS-AM 1978, couleur or, «T-roof», $3,000 d\u2019options incluses.$8,500 ferme.Entre 19h et 20h: 777-7010.TRANS-AM 1976, 455 p.c.4 vitesses, 40,000 milles, blanc, intérieur bleu avec rideaux, $5,800 ou meilleure offre, 741- 3400 ou 684-9838.TRANS-AM 1979, 4,500 kilomètres, cause départ.JLOUR: 663-9211, après 17h: 986-2374.VEGA 1974, automatique, familiale, Maverick 1970, prix à discuter, bon état, 643-1375.VENTURA 1974, 34,000 milles, parfait état, conduit par une dame.568-7455 après 17h.VENTURA 1977, parfaite.22,000 milles.Garantie 12 mois ou 20,000 kilomèrewa.Echan- ges et termes acceptés.Information, M.Leclerc, 745-5670.VOITURE sport 1968, Plymouth GTX, 19,000 milles, comme neuve.Bon prix.Demander Pierre.Entre 19h 00 et Z1h 00: 827-0927, VOLARE 1977, état.En spécial $2,495.$95 comptant.$89 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.VOLAR3 1976 familiale, parfaite condition.595 comptant.$129 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.VOLKSWAGEN 1975, bon état, bon prix, 777-3496, 643-1660.VOLKSWAGON 1973, 3525, 568- 7028.1972 MAVERICK 2 portes, 6 cylindres automatique, radio, $100 comptant $15 par semaine.Information Gilles Cadieux, 663-2484.i972 MERCURY Marquis, ser- vodirection, servofreins, tout équipée.684-4121.1972 PLYMOUTH FURY Ii, servofreins, servodirection, 318, très bon état, 663-0758.1972 SATELLITE.Excellent état.595 comptant.$79 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.1973 CHEVELLE, $775.jour: 771-9541, soir: 568-7831.1973 CHRYSLER Imperial Le Baron, vérification de sécurité, demande $800.828-1677.1973 CHRYSLER, condition A- 1.$95 comptant.$69 mensuel.Information, M.Leclerc, 745- 1973 CONTINENTAL, trés bon état, $2,800, 771-9541 jour, 568- 7831 soir.1973 OLDSMOBILE CUTLASS, 2 portes, verre métalique, V-8 350, 4 vitesses, stéréo, climati- offre.684-6681 soir et fin semaine.\u2019 1973 PLYMOUTH FURY, état impeccable.$95 comptant, $59 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1973 PONTIAC, bas millage, .prix à discuter, 643-4021.1973 TRIUMPH, TR-6, 37,000 milles, jamais conduite en hiver, en excellent état.Jour: Tom; 593-6886, soir: 523-0031.1978 VEGA Lift-back, 4 cylindres, automatique, radio AM, excellent état.443-3383.7697 A.1974 BOBCAT, 3 portes, 4 cylindres automatique, radio, 29,000 milles seulement, $100 comptant, $20 par semaine.Information Gilles Cadeixu, 663-2484.1974 CADILLAC, Coupe de Ville, tout équipée, 56,000 milles, $2,450 ou meilleure offre; 1974 Monte Carlo, trés belle, 42,000 milles, $1,500 ou meilleure offre; 1974 Gremlin, 8 manuel, $850 ou meilleure offre.663-9982.1974 COMET, 4 portes, automatique, servodirection, radio, pneux d'hiver, $500.ou meilleure offre.567-5136, après 5h 532-0171.tes, très bon état, $900.777- 2974.automatique, servodirection, prét pour 'hiver, $875.568-3647 apres 18h 00 1974 MAVERICK, 45,000 milles, peinture originale, excellent état.servodirection, automatique, ect .827-0239.$950 ferme.684-0821 sieges baquets, automatique, servofreins, servodirection, radio, peinture neuve, toit vinyle, 42,000 milles, meilleure offre.561-2203 tes, toit rigide, moteur 360, 64,000 milles original, servodi- rection, servofreins, bonne condition, certifiée, $875.561- 3337.Sport Deluxe, $1,700.568-0852.1974 PLYMOUTH FURY 1, bon état, Prix a discuter, 770-3207 73,000 milles, sation, très bon état, $1,100 ou | 1974 FURY, 38,000 milles, 4 por- 1974 MAVERICK! 6 cylindres 1974 MUSTANG V6, PS et PB, 1974 OLDSMOBILE Cutlass S, 1974 PLYMOUTH Fury, 2 por- 1974 PLYMOUTH Satellite VOUS VOULEZ acheter une voiture usagée entre $1,000 et $2,000?Contactez Mars Po- thier, 745-7051.VRAIE AUBAINE, 1975 Grand Torino, 2 portes, très bon état, 43,000 milles, $1,100, 777-2974.1962 VOLVO avec vérification de sécurité, $400.165 Champlain, Hull.777-8536 1974 SATELLITE, bon état.$95 comptant, $49 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.état.$3,200.749-1714.cylindres, tout équipée, $100 comptant, $23 par semaine, Information Gilles Cadieux: 663)2484.1975 CAMARO Rally Sport, bon 1975 CHEVELLE, 2 portes, 8 1968 BUICK Le Sabre, 400, 4 portes, toit rigide, parfait état, $400.Après 18h 00: 561-1721.1968 DODGE MONACO, bon état pour l'hiver.$250.663- 9663.1970 TORINO, 63,000 milles, meilleure offre, André, 778- 2981 1971 DODGE MONACO, 4 portes, toit rigide, servofreins, servodirection, 360.Bon état, $550 ou meilleure offre, 749- 4673.1971 PLYMOUTH demande $200 561-3860 1972 DUSTER 340; 1974 Fon- tiac; Chrysler Impérial 1969 moteur 440; Dodge Truck 1974; Lincoln Mark 4; 1975 Plymouth Valiant.Tous en bon état.568- 0821 1972 GRAND TORINO, $425.663-7436.S.C TOYOTA 95 boul.Gréber Gatineau Excellent choix de voitures neuves et usagées LOCATION À LONG TERME 568-0066 urpin urpin PONTIAC BUICK LTD.1665 CARLING 728-1981 Automobiles 1969 Ltée Lud.1975 CHEVROLET Caprice, toit rigide, 4 portes, V8, servofreins, servodirection, radio am/fm, 29,000 milles.Vrai bijoux: 443-3383.Stock 7664-A.excellent état.$95 comptant, $89 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.parfaite.$95 comptant.$89 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.parfaite condition, toute équipée, 643-5947 soir.dres, automatique, servodirec- tion, servofreins, radio.43,000 milles.Etat impeccable.$100 comptant, $35 par semaine.Informations: illes Cadieux, 746-7051, poste 52.condition, bas millage, prêt pour hiver.523-4886.comptant, $89 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.tes une offre.745-1082 FM, cassette, très bon état, hi- vérisée, et plusieurs extra.643- 14 1975 VALIANT Brougham, [| AM-FM cassette 8 pistes, 777- 5789, 16 Boucherville, Hull.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet.Olds mobiles.Cadillac et camions Chevrolet 148 \"11975 VOLVO, 164E, état: Al, .automatique, air climatisé 746- 2057 après 17h 00 1976 AUSTIN Marina, 28,000 milles.Excellent état.$95 comptant.$89 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.1976 CHEVELLE Malibu, 2 ortes, V8, automatique, servo- reins, servodirection, 27,000 milles, un propriétaire.443- 3383.Stock 7708-A.1976 CHEVROLET Bel-Air, 2 portes, demande $3,600 986- 2900 1976 CHRYSLER Newport, or, toit vynil, 360P.C.vitres électriques, 48,000 milles, excellente condition, $2,700.568-7707.1975 CHRYSLER Newport, 1975 CHRYSLER, mécanique 1975 CORDOBA, 38,000 milles, 1975 DART, 2 portes, 6 cylin- 1975 DODGE Coronet, parfaite 1975 DUSTER, bon état, $95 1975 FIAT, peinture neuve, fai- 1975 MATADOR X, radio AM- 1976 VENTURA.Excellent état.$95 comptant.$129, mensuel.Information M.Leclerc, 745- 5670.CHEVROLET % tonne, 4 x 4 bien équipé, propre, fermeture de compagnie.Après 19h 776- 4033.1977 DODGE Van, toute finie.Excellent état.Echanges et termes acceptés.Information, M.Leclerc, 745-5670.1977 CHEVROLET Belair, 4 portes, très bon état.456-2362.1977 CHRYSLER Newport, 14,000 milles.Garantie 12 mois ou 20,000 kilomètres.Termes bancaires acceptés.Information, M.Leclerc, 745-5670.1977 CORDOBA, air climatisé, vitres électriques, radio am/ fm, régulateur de vitesses.Etat impeccable.$100 comptant, $41 par semaine.Informations: Gilles Cadieux, 745-7051, poste 52.1977 CORDOBA, impeccable, garantie 12 mois ou 20,000 kilometres.Echanges et termes bancaires acceptés.Information, M.Leclerc, 745-5670.1977 CORVETTE, parfait état, termes et échanges acceptés.Informations: M.Leclerc, 745- 1977 FIREBIRD, Trans-Am, noire, moteur 400, transmission automatique, 37,000 milles, Vrai bijoux.443-3383.Stock 7711-A.1977 FORD LTD, familiale, seulement 8,135 milles, cause: dé- see.777-6029 après 17h 00: 770- 22.1977 FURY SPORT, 2 portes, toit rigide, 36,000 milles seulement.Comme neuve.$100 comptant, $32 par semaine.Informations: Gilles Cadieux, 745-7051, poste 52.1977 THUNDERBRID, tout équipée, 24,000 milles, meilleure offre, 749-5029 apres 16h 00.1977 VENTURA, excellent état, 22,000 milles.Termes et échange acceptés.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1977 VOLARE.Comme neuve.10,000 milles.Transmission manuelle.Garantie 12 mois ou 20,000 kilomètres.Information, M.Leclerc, 745-5670.1978 CAMARO Z-28 deluxe, parfait état.Prix à discuter.235-0088.FORD ECONOLINE 1971, demande $600 ou meilleure offre.770-4208, 776-2395.FORD VAN 1978 «Custom Wagon» gris argenté, équipé, 22,000 kilomètres.$8,400.Après 17h 568-0398.vitres teintées, 13,000 kilomè- trés, prix à discuter.776-4706.ne condition, $1,700.Apres 18h: 663-1658.568-1593.roues, échange accepté, 986- 6508, 986-5125.GMC 1966, tres bon état, prix a discuter.776-3789 chiffres a colonne $600, 831 Boul.St-René Est.- roues avec VR, bonne mécanique, moteur 12,000 milles, 663- - 7530, 643-2295.per, 776-6219.mois d'usage, 568-8237 FORD «WINDOW VAN» 1978, FORD 1974 Pick-up F-100, bon- FORD 1974, 10 roues, avec VR, FORD 8000, 1979, Diesel, 6 GMC 1968, ¥ tonne, A-1, V-6, 3 GMC 1972, modèle 6500, 10 GMC 1972, % tonne avec cam- GMC 1979, 4x4, parfait état, 5 | 1979 DODGE POWER WAGON avec pelle à neige hydrolique, parfait état.Termes ou échanges acceptés.Information: M.Leclerc: 745-5670.1979 FORD F-150, Explorer, ick-up, 3,000 kilomètres, va- eur $9,000 pour $5,000.568- 0533 \u2014 671-3017 (819) entre 17h et 18h.Cherookee 1979, bijoux à voir, coin St-Laurent et Laurier, Hull.Particulier 776-4040 151 Mesa\" CHARGEUR MICHIGAN, modèle 35, 1% verge, bon état, $7,500.1-523-2749.TRACTEUR (BACKHOE), international, $6,000.Faut vendre prendrais échange: camion, auto, terrain, etc.827-2245.VENTE Tri-Eagle, 27 Whippoorwill, Ottawa, Ontario K1J 7J2.Remorque, capacité de 5,000 livres, isolée; isolée; bac à sable et accessoires; vaporisateur sans air DH-333.Composez 745-6579 ou 745-7692.152 SiGe INTERNATIONAL 1974, modèle 1700, moteur: V3-92, 5 vitesses, 9,000 livres avant, 18,500 livres arrière.Avec pelle basculante.Bas millage.771-7748 après 18h 00: 770-4874.HONDA 1972 350 chevaux vapeurs trés bon état, $460, 771- HONDA 1975, bon état, $475.Après 17h 00: 745-9355.INTERNATIONAL 1973, % tonne, 4\u2019 x 4, pelle à neige, meilleure offre.778-1895.KAWASAKI 750, 1974, 7,000 milles.8600.663-7862.YAMAHA 750 1977, «drive- JEEP WAGONEER, 1974, tout équipé, parfait état, prix à discuter.Jour: 771-7761, poste 344, soir: 663-7898.demandez Donald.shaft» tout équipée, doit vendre.$2,500.Condition A-1.643- 2498.YAMAHA \u2014 Trail, 49CC, 1976, 771-5095.JIMMY 1974 4 X 4, 4 vitesses, 59,000 milles.777-4168.JIMMY 1976, 2 roues motrices, 350, équipement de luxe, très bonne condition.36,000 milles.$4,250.663-7311.1978 CARAVELLE, excellent état, aubaine extraordinaire, échanges et termes bancaires acceptés.Informations M.Leclerc, 745-5670 1978 CHRYSLER New Yorker, comme neuve, échange et termes acceptés.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1978 CORDOBA noir, AM-FM 8 pistes, 6.6 litres, Mags, T-Top.771-2018.1978 DUSTER SPORT, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, cassette, sieges baquets, console, 7,000 milles seulement.$100 comptant, $41 par semaine.Informations: Gilles Cadieux, 745-7051, poste 52.1978 FIREBIRD, Formula, comme neuve.$6,500, ou meilleure offre.Cause:déménagement.Jour: 684-2460, soir: 643-2584.1978 LE BARON, parfait état, garantie 24 mois ou 40,000 km.Faut vendre rapidement.Avec ou sans échange.Informations M.Leclerc, 745-5670 1978 RAMCHARGER, voiture | exceptionnelle, bas millage, prix plus que raisonnable.changes et termes bancaires acceptés.Information M.Leclerc, 745-5670 1978 T-BIRD, sièges velours 60- 40, vitres électriques, radio am-fm tape, roues de broches, $100 comptant, $54 par semaine.Information Gilles Cadieux: 663-2484.1979 BUCK REGAL, bas millage, bon état.Prix à discuter.776-4986 entre 5:30h et 8h:30h.1979 BUICK Century, turbo coupe, bleue, 18,000 milles, $7,500 ou meilleure offre.568- 2747, 568-3591.1979 CHALLENGER 5 vitesses, garantis 24 mois ou 24,000 milles.Termes ou échanges ac ceptés.Information: .Le clerc: 745-5670.1979 CHALLENGER Sport comme neuve, 5 vitesses, 24 mois ou 40,000 km.Termes, échanges acceptés.Inf.M.Leclerc, 745-5670 1979 HORIZON, 5 portes, automatique, radio, 14,000 milles.$100 comptant, $42 par semaine.Informations: Gilles Cadieux, 745-7051, poste 52.1979 THUNDERBIRD, $6,499.827-3169.1979 VOLARE de luxe, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, 12,000 milles seulement.$100 comptant, $40 par semaine.Informations: Gilles Cadieux, 745-7051, poste 52.1979 VOLARE, 2 portes, et 4 portes, 6 cylindres, automati- ue, servofreins, servodirec- tion, $100 comptant, $162.14 ar mois.(Taxe comprise).change accepté; financement sur les lieux.Garantie 2 ans ou 40,000 kilomètres.Contactez Mars Pothier au 745-7051 1979 VOLARE Custom, impeccable, 24 mois ou 40,000 fm.Termes et échanges acceptés.Informations M.Leclerc, 745- 5 1 49 CAMIONS A VENDRE AA AUBAINE.Fourgonnette Ford 1977, tout équipée pour le camping.776-1812, 770-7777.AUBAINE, Dodge Van 1978, servodirection, servofreins, automatique, 318-V8, 777-5418 AUBAINE \u2014 1977 GMC Suburban, 350 V-8, 27,000 milles.663- 6537.BRONCO, XLT, 1978, 31,000 milles, comme neuf, meilleure offre, 663-4335 après 6h.CAMION (VAN) 1975 Chevrolet, 12 passagers, 350, 4 barils, $2,200 ou meilleure offre.684- 0357.CAMION 10 roues, GM 427 avec le VR.561-0299.1976 CORDOBA, un propriétaire.30,000 milles.Equipée de À a Z.$95 comptant.$119 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.1976 COUGAR XR-7, tout équipée, 663-8236 1976 DART, 4 portes, 6 cylindres automatique, servodirec- tion, $100 comptant, $28 par semaine.Information Gilles Cadieux: 663-2484.=d{1976 PINTO, bon état, appelez après 18h 00: 663-7804.1976 PONTIAC Laurentien, $2,500.684-1234, après 6h 1976 RABBIT, 4 portes, radio am/fm, lave-glace arrière, pneus radiaux, excellente condition, très propre.S'adresser Marc Gagnon: 770-0221.811976 TOYOTA-COROLLA, 1,600, lift-back, 5 vitesses, très bon état, 40,000 milles, cause départ.770-9818 après 5h.M 1977 CHEVELLE MALIBU Classic, bon état, $3,800.770- 0921.CHEVROLET 1974, pick up.Prix spécial.$1395.$95 comptant, $49 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.CHEVY VAN 1979, valeur $9,300, 5 mois d'usage.Demande $7,900.986-7603 DODGE Club cab 1975.Bon état.895 comptant.$69 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.- DODGE VAN, 1973, bon état, $1,200., aprés 17h 30: 684-4618.DODGE VAN 1978, tout équipée, $6,000 ou meilleure offre.777-6461 apres 17h.DODGE 1978, ¥% tonne, 4 roues motrices, club cab, 18,00 milles, Val des Bois, 454-2266.DOIT vendre, camionnette, GMC, 1979, 11,000 kilomètres, V8, automatique, suspension forte, excellent véhicule de loisirs, ou travail.Demande 87,200, ou meilleure offre.Raison de santé.Demandez Maurice Montpetit: 232-6411, poste 207, ou soirée: 824-1010.LAND-ROVER 1973, excellent état, pneus Michelin.Après 18hres semaine: 776-1483.M.René Guay, 33 Centre, Lucerne.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des olympiques de Hull, à l\u2019A- réna Robert Guertin, le 11 novembre 1979 contre Cornwall.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours payant».7, 777-9004.S.E., 1977, bas millage, très propre, Cap isolé sur la boite.561-3505 demandez Richrd.PICK-UP 1979, renforci, tout équipé, s\u2019adresser: 14 Roy, appartement 3, Hull 561-0691 Ford Big Red, 300 amp.Plusieurs suppléments.521-7022, ou 523-0747 condition A-1, $195 comptant.$139 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.STEP VAN, 1963, boîte toute insulée.Meilleure offre.663; bas millage, finie intérieur.Très bon prix.Vente rapide, doit vendre.746-5768 aprés 18h.pée pour camping, appeler après 17hres 561-3788 4 tout équipée, 31,000 milles.Prix à discuter.Après 18h: 777- 9192.trices, prix à discuter.568-2144 bas millage, à échanger pour camion Y tonne, équivalent.561-3295 milles, moteur remis à neuf.Soir: 561-4992, 643-9155.bon état, 895 comptant, 869 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1974 CHEVROLET 10 roues, moteur diesel 238, 16,000 livres à l'avant et 38,000 livres à l\u2019arrière.Transmission 13 vitesses.Dompeuse en aluminium de 16 pieds, très bon état.176% Papineau, Hull.- PERMIS VR, à vendre, région PICK-UP DODGE Club-Cab, PICK UP ¥ tonne, Dodge 1973 POSTE à souder et camion 1972 RAMCHARGER 1977, VAN DODGE Sportsman, trés VAN DODGE 19979, V-8, équi- VAN FORD 1977, comme neuve, 1969 GMC % tonne, 4 roues mo- 1973 CHRYSLER, trés propre, 1973 FORD, 3 tonnes, 53,000 1974 CHEVROLET Pick-up, 154 SSEae ARTIC «El bas millage.Conduite par femme.$1,300.561-2869.- BOA-SKI 1976 MK-1, bon état, - $47b.663-4622.ne condition, après 17h 663- 5669 MOTONEIGE avec remorque, 1971, 771-3083.MOTONEIGE Yamaha 1974 avec remorque, $450 ou meilleure offre.643-2309 après 18hres MOTOSKI, 24 forces, 1974, moteur remonté à neuf, très bon état.Avec toile, prix à discuter, 568-4246 après 16h 00.OLYMPIC 18 forces, démarreur électrique, très propre, 771- 604.OLYMPIQUE 1973, 3400.et 1974 $600.Elan 1974 $550., et 1976 $750.833-2454.POUR MOTONEIGE ble, Yamaha EX, 440, 47 forces, très bon état.819-985-2997.REPARONS toutes marques de motoneiges, et souffleuses.561-1441.SKI-DOO 1979, 7,500 Blizzard.Très bon état, 824-1399.663-7652.: condition, $250, 663-7630.YAMAHA MOTOSPORT PLUS est votre nouveau concessionnaire Yamaha à Hull Présentement nous offrons un vaste choix de motoneiges Yamaha 1980 et des aubaines spéciales pour vous aider à passer un bon hiver.Passez chez-nous au 275 boul.St-Joseph, Hull, 770-6682.Livraison gratuite dans un rayon de 75 milles.$2,400.777-8491.1979, $1,950.770-2833.2219 meilleure offre.777-3641 ou 568- 1606.Everest 444, 1978-1979.Refroidi par liquide, presque neuves, 850 milles, $2,000 chacuné ou meilleure offre avec ou sans remorque.Après 18h, 771-4724.TNT, 340 Olympique, très bon état.Remorque double, 568- 5410 1977, toile, dossier, odomètre, excellente condition.643-2380.4x4 avec pelle à neige, Jeep BOMBARDIER 1972, très bon- SKI-DOO 340 Olympique, 1974, SNOWPRINCE 1972, très bonne YAMAHA SRX-440 1979, YAMAHA SRX-440, 1973 YAMAHA bon état 663- 1975 BOASKI, 28 forces, $275 2 MOTONEIGES Bombardier 2 MOTONEIGES, 1976, 340 2 MOTO-SKI Nuvik 340, 1976- 2 PNEUS D'HIVER, Michelin radial, 165R-13,233-8910, après 18h 00.4 «Mags», en magnésium, 2:12>, 2:8\u201d, Universel.771-0619.4 ROUES chromées, avec 4 enjoliveurs chromés, pour Dodge, $80, 771-0163.4 ROUES 15\u2019, Volkswagen, 330.778-1409.5 PNEUS Radial, 4 saisons, GR-78-14, $100.771-7084.159 52 Gamions BELLES «pipes» chromées, 4'9\" de longueur, 3% de diamètre.$75.Denis: 663-2328.BOITE pour camion, en fibre de verre pour Ford Courier, Datsun, Toyota.(Boîte courte) Après 17hres: 561-4543.CABINE de camion 8 pieds en aluminium isolé avec dome, 36\" de haut, genre camper.Valeur de 5900 pour $600.777- 2162.Entre 17hres et 22hres.PELLE à neige Myers, 2 mois d'usage.663-3539 AQUARIUM, 27 gallons, (30 x 12\" x 10\"), tout équipé, (tout compris), avec 10 poissons, demande $250.776-2300.BAGUE et jonc, de mariage, neuf, $100.684-3219.BAGUES de diamant pour femme a endre, valeur $700 prix a discuter, et un coussin cyclo- massage, 770-4948 BASSINETTE, 30 x 50, et matelas, $25, 771-5688.BOIS DE CONSTRUCTION a vendre, 568-3827 après 18h.BOIS de foyer, prix à discuter.663-8315 BOIS DE FOYER, première qualité, livraison gratuite, 663- 8481.BOIS DE FOYER, première qualité, livraison gratuite, 663- 3764.BOIS DE FOYER, première qualité, livraison gratuite, 663- 6416.BOIS DE FOYER à vendre, 825.la corde, après 18h 00, 568- 1562, 766-2215.160 Dédoroneices CARROSSERIE de Nordique, en très bon état, $150 568-3787 1 61 REMORQUES POUR MOTONEIGE ou autre, $225 663-9364 REMORQUE avec boite de 6 X 8 pieds.Après 17h: 771-0949.REMORQUE double, motoneige, 8225, 663-3763.REMORQUE double doo, renforcie avec baine $225.643-2498.REMORQUE double pour motoneiges, $200.770-2833 1 6 5 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS peigne-déméloir our ski- oite, au- | électrique (Purr de Gilette) ou autres marques, neuf ou usagé).776-2763 après 16h.ACHETERAIS ciné-caméra, sonore, Gas.Demandez Marcel: 824-2599.ACHETONS meubles usagés, 777-9855, 771-8264 ACHETONS rebuts d'or et argent aux plus hauts prix.233- 0800.BESOIN de 900 cordes de bois franc, 4 pieds.663-6416.BESOINS de meubles, lits simples, rideaux, etc\u2026 pour nouveau foyer pour personnes handicapées et personnes sans famille.Dons acceptés.568- 31775, Roger DEMANDE meubles gratuit, allons chercher.568-8289.NOUS VENDONS et achetons: Poêles, réfrigérateurs, meubles usagés, 663-1234.PAYONS comptant pour bons meubles usagés.Réfrigéra- tours, commodes, lits, etc 234- 4 BOIS de foyer, 1ère qualité.Sec d'un an.Livraison gratuite.663-3453.BOIS de foyer, prix à discuter.663-8315.BOIS de foyer, 1 ans, érable et bouleau, 16 à 18\", de long, $35 la corde, $60 pour deux cordes.Livré.663-8416 BOIS FRANC érable et hêtre.$35.la corde, livraison 2 cordes ou plus.568-0811 BOTTES de ski Lange, homme, ointure 9.Comme neuves, va- eur $135 pour $75.663-4923.BUREAU de bébé, avec garde- robes, $70, 684-7229.CABINE de camion insulée, valeur $900 pour $450, remorque fermé, 4 x 6, 8250, après 17h 00: 770-1182 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u2018\u2018Petites annonces cl '\" en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.CHAUFFERETTE, 3 pieds de long, moulin à laver à tordeur, Kenmore, très propre, bon état.777-4927.: CHEMINEE isolée 7 pouces -avec nécessaire pour installation intérieur, 15 pieds de tuyaux, jamais servie.$225.459-2116.COMPRESSEUR 2 FORCES, 568-7448.CONGELATEUR 11 pi.cu.coffre, Kenmore, 1977.Télévision couleur (Sears) 20°\u2019, 1976.777- 6604 entre 4h et 8h.DACTYLO électrique, IMB, bon état, chapeau fourrure, loup, neuf, 771-6930.DECAPANT à meubles, Circa 18-50.$18.50 pour 4 litres.771- 287 DEPOTOIR au Cartier, Pte-Gatineau.561-3535.RAPH\u2019S FURNITURE, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maisons demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.1 67 DIVERS A VENDRE ACCORDEON noir, Onda, 2 ans d'usage, 120 bases; Chevrolet Bélair, 1969 pour morceaux; 2 motoneiges Bombardier, 1971, 1973.Prix à discuter, Jour: 643-3655, soir: 663- ACHETONS et vendons meubles usagés, poêles, réfrigérateurs.663-2327.AKAI 50 WATTS RMS, amplificateur, table tournante, hauts- parleurs, à partir de $19 par mois.741-1011 Jean.ANCIEN PIANO, phonographe, très bonne condition; poêle à gaz, 24 pouces, avec fourneau, presque neuf, prix à discuter.457-2345.ANTIQUE, chaise roulante canadienne, chaise teck, mur portatif en bois noir, jade, tapis et autres articles orientals et français.Horloge et statues marbre, aussi motoneige Evinrude, trail blazer avec reverse couvert $600.Filière pour cartes 6° x 6\".749- 0748, 745-4989 ARTICLES de ferme, aussi accessoires à -poulets, et congélateur.986-6385.\u2019 1 66 ENCANS ivoire et [FOU DES POELES a bois, fournaises à bois, bon état, jour 443- 5496, soir 443-5618.ENCYCLOPEDIES de 24 volumes: «Famille 2,000» et «Objec- \u2018fes, $300 pour les deux, 771- 5349.ENCYCLOPEDIE «Alpha», 48 volumes, relié rouge et or, papier glacé, valeur $200 pour $100.234-3147.ENCYCLOPEDIE La Famille, neuve, valeur $500 pour $250 et 200 livres, genres histoire d'amour 90° le livre.663-2968.ETAGERE et 3 tablés chromés et dessus en vitre, $150, ensemble de cuisine style Espagnol, 4 chaises, $150.663-9618.FOURNAISE centrale à l'huile | avec réservoir de 150 gallons, conduit air chaud et froid.Prix à discuter.561-3198.FOURNAISE à l'huile suspen- | due avec réservoir 200 gallons, cheminée pré-fabriquée, dalle | de chauffage, prix discuter.663-1215, avant 19h FOURNAISE à gaz avec conduits métal, 100,000 BTU, 2 ans.Meilleure offre, 568-3450, \u2018771-6422.R à micro-onde, FOYER décoratif électrique en bois blanc, très bon état.741- 1792.GENERATEUR McCulloch, 3,300 watts, 663-3149.GO-CART professionnel, sans moteur.776-1663.1 6 6 ENCANS parfait 1974 FORD 350-F, 5 vitesses, 38,000 milles, boite de 12 pieds, meilleure offre.741-1846.cabine, trés bon état, 1 propriétaire, $1,750.Aprés midi: 643- 1066.équipé, remis à neuf, prix à discuter.Après 18h: 770-2694.roues doubles, moteur 454, transmission 4 vitesses, bonne condition.$2,000.663-9982 matique, servofreins, servodi- rection, radio, peinture neuve, $3,500 770-0981 $3,200.Bon état.457-4407 40,000 milles, certificat d'Ontario, $3,900.749-6208 entre 17h 00 et 20h 00.dres, tout servos, 4 vitesses, $100 comptant.$41 par semaine.Information Gilles Cadieux: 663-2484.x 4, 31,000 milles, trés propre, avec MAGS blanches $5,800.663-8408.millage.Garantie 12 mois ou 12,000 milles.$95 comptant.$129 mensuel.Information, M.Leclerc, 745-5670.cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, 23,000 milles.Comme neuve.$100 comptant, $35 par semaine.Informations: Gilles Ca- 1976 DODGE VAN, 1 tonne, excellent état, 561-2978, 995- 3261.roues avec .Moteur diesel 238, 20,000 livres à l\u2019avant, 38,000 livres à l'arrière.Transmission 16 vitesses, dompeuse 15 pieds, très bon état.684- 3340.V8, automatique, 34,000 milles, comme neuf.443-3383.Stock T706-A.- 4, 12,000 milles, complètement équipé, $8,100.770-1602.36,000 kilomètres, complète- ment équipé, $8,500.684-3865.1974 GMC, manuel, radio, avec 1974 INTERNATIONAL Scout, 1975 CHEVROLET,.1 tonne, 1975 FORD Supercab V8, auto- 1975 FORD 4X4 41,000 milles, 1975 VOLKSWAGEN, Van, 1975 4 x 4 Ramcharger, 8 cylin- 1976 BLAZER CHEYENNE, 4 1976 DODGE Club Cab, bas 1976 DODGE PICK-UP 200, 8 dieux, 745-7051, poste 52.1976 INTERNATIONAL 10 1977 CHEVROLET Pick-Up, 1978 JEEP Cherokee Chief 4 x 1978 JIMMY High Sierra, 4 x 4, MIGNEAULT & FRERES DEPOSITAIRE AUTORISE DES MOTONEIGES MOTO-SKI VENTE © SERVICE © REPARATIONS NOUS ACCEPTONS LES ECHANGES Nous avons quelques modèles \u201879 en vente PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE MISE-DE-COTE 218 JACQUES CARTIER, GATINEAU 663-2043 154 1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES pour toutes marques d'autos et camions.777-7107, 777-6185.miroir télé-orienté, etc.Dart Scamp, 777-6241.Jour: 663-0111, soir: 643-1502.pour pièces.771-0890.état, 771-8746, 777-1427 inoxydable, ne rouillent pas.Choix de 4 modèles.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.Capri 1972.684-2618.pneus usagés à vendre.Achetons vieilles automobiles pour pieces.643-2295.GM, Ford, Chrysler, mécanique générale, 771-1212, Norm ou Claude.parfaite état, prix à discuter.684-5711 VOLVO 142-E 197! pour pièces, $250.771-4216.Honda, 1 saison, $60 827-0235 AA PIECES usagées, neuves, AUBAINE \u2014 Roues completes, CAMARO 1972 pour pieces.FORD COUGAR 1968, a vendre MOTEUR 318 1975, trés bon PARE-GOUTTES d'acier porcelaine, verrerie, etc: mérer x ayce ENCAN D\u2019ANTIQUITES - LE LUNDI, 12 NOVEMBRE 1979 A 10H A.M.SALLE DES AGRICULTEURS DE CARP A CARP, ONTARIO.On vendra le contenu de neuf maisons d\u2019Ottawa et de la région et d\u2019un domaine.Sont compris: pupitre américain, huche en pin, armoire droite en pin, dessertes en chêne et frêne, lit décoratif en laiton, fenêtres en verre de couleur, commode en pin pour chapeaux manteau de chat sauvage, lampes à l\u2019huile de couleur, lampe-figurine en laiton, berceuses, vaisseliers, Plus de 1,000 lots en tout-trop d\u2019articles pour les énu- CONDITIONS: Comptant Chargex, Mastercharge EXAMEN: 9h a.m.le matin de la vente Services de cantine et de livraison offerts UCt io Nn S de style vieux Canada REMARQUE DE L\u2019EN-\u2019 CANTEUR: C'est le plus important et le meilleur encan d\u2019antiquités Payce cette année a Carp.Ne le manquez pas! Plusieurs articles au choix.728-9992 état neuf, $500.welry, 181 Bank, 2e étage, bijoux en argent à mi-prix.Bijoux exclusifs en or, bagues a diamants, \u2018boucles d'oreilles, 25% de rabais.Nous achetons les bijoux et diamants usagés.Aussi réparation et réfection.232-8393 en bois, table de chevet antique.643-2800.réfrigérateur, etc.207 Bruyère, 234-3290.Cause déménagement.LAZY BOY, cuir noir, $50; miroir avec cadre en bois, 5 x 3 pieds, 20; 2 pupitres écoliers, 85 chacun; mobilier de salon, 2 pièces, très moderne.771-2671.NENT! Vous avez besoin d\u2019argent.Quelques heures de travail par jour seulement.Entre 17h et 19h.741-5969.LINGE de bébé trés propre, lit d\u2019auto, 777-9457.LIT SIMPLE au complet.776- 5188 MACHINE A ECRIRE électri- ue, modèle bureau, moins \u2018un an d'usage, $400.777-6201.Olivetti a boule, 1 an d'usage, $160, aprés 17h 30, 827-3909 MARCHE AUX PUCES, Gati- peau, Nous vendons et achetons de tout.868 Boul.Malo- ney, Templeton, 663-6829, ouvert de 8h am à 7h pm, 7 jours par semaine.MARCHE aux puces, bar à boisson, outils jardinage Bureau, tables, skis, chaises, milles objets, etc.777-2128.MATELAS et sommier, 39\u201d, presque neuf, moitié prix, 568- 1233.MOUTON (poil long), grande sélection.825.00 plus.Murales: faites avec motifs d'animaux sauvages canadiens.Prix réduits.«Cardash Creations».358, Rideau, 236-5745.ORGUE Thomas à vendre, 2 claviers, 771-1959.PLANCHES de grange pour fi- nission décoratif, 568-1464.PLYWOOD SPECIAL, neuf, 4X8\u2018, 3/8\", $8.75; Va\u201c, $12.25; 5/8 embouveté.$14.75; 3/4\u201d, $16.95; tentest, $3.50; 613-764- 2876.valeur $200 pour $125.Vanité et lavabo neufs, équipement super 8 et autres.643-5890.cheminée.$300 568-3093 ILS ANNONCENT ET COMPTENT: VOTRE NOM EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES 5 PAIRES DE BILLETS GRATUITS A CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL (L.H.J.M.Q.) Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, a I'aréna Robert- Guertin, 5 noms seront publiés dans les différentes rubriques des annonces classées.Ces 5 personnes pourront mériter une paire de billets à un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquée dans l'annonce.Ils devront réclamer leurs billets avant midi, la veille de la partie SERVICE DES ANNONCES CLASSEES JOURNAL LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.POUR PLUS DE DETAILS COMPOSEZ 237-8400 \u201cEncourageons nos Olympiques\u201d Les annonces classées.c\u2019est toujours payant! PIECES a vendre d'une Ford PIECES D'AUTOMOBILE et TRANSMISSION automatique TRANSMISSION pour GM, 2 MICHELINS d'hiver pour 2 PENUS d'hiver 78-14, avec roues, les deux pour $50.\u2018\u2018Jack\u2019\" pour auto, $10.684-7508.GRANDE vente, Noemi Je-.OO JARDINIERES et chandeliers LAVEUSE-SECHEUSE, poéle, LES FETES S'EN VIEN- MACHINE à écrire, électrique, POELE à bois à vendre, avec A TOUS NOS ANNONCEURS LES PAIEMENTS POUR LES FACTURES D\u2019ANNONCES CLASSEES SONT ACCEPTES A TOUTES LES CAISSES POPULAIRES Merci de votre collaboration.Lu Co En IS TE 5 5 TTI ge pt POELE Franklin, presque neuf, CN a \u2018+ a ) PAM PI Lor mtn - rudes wae Le bon Ee J \u2014 205 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 MOVEMBRE 1979 | DIVERS AP LS 187 À VENDRE 170 Lioven 175 MEMAGERS 175 MENACERS 186 VENDRE 208 musique 230 VESSONNELS Lx] PLAQUES de, Patio 24 x 30 et ise x 10.Prix raisez .232-8397.able PLONGEE sous-marine, costume nylon des 2 côtés, idéal pour hiver.Pour homme 135- 140 livres.Valeur $325 demande $175.770-2106.POELE à gaz $90, réfrigérateur sans givre 8140, ensemble de cuisine 6 chaises $140, 1 lit colonial 39 pouces $125, 561-0407.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles, cou faisons réparations.663- RAMASSERAIS VIEILLES voitures pour démolition et pièces à vendre.663-4279.REFRIGERATEUR 15 pi.cu.cuisinière à gaz couleur or $500 pour les deux.1 sécheuse à gaz $100, piscine 4 x 18 Coleco $350, libre ler décembre.684- 7774, aprés 17 heures.REFRIGERATEUR, poéle 110- 220, ensemble de salon cuiret- te, lazy-boy, téléviseur noir et blanc, tables, chaises, lit simple, bureau, garde-robe, bureau étudiant, chauffrette électrique, remorque.Après 5h 00.35-1930.REFRIGERATEUR, 2 ans, dés- humidificateur.771-2367.REMBOURREUR classique.Service proessionnel, estimation gratuite.643-4270.REMORQUE $75., table de A.ALARY, robes de mariée, filles d'honneur, mères, fourrures, à lour ou à vendre.Le soir, après 18h, 289 Laramée, 771-1980, T71-034T.ROBE DE MARIEE, fille d'honneur, bouquetière.827- ROBE DE MARIEE et son cortège, 663-5944 \u2014 663-9347.ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, four- tures, 13 Charlevoix, Hull, 777- ROBES de mariée, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.1 12 SOUFFLEUSES TORO PAR M CANADIANA ET TORO \u2014 Ces souffleuses à neige maintenant à prix de vente chez Mo- toSport Plus.860 Bank angle 5e 232-7374, 275 boul.St-Jo- seph, 770-6682.MIGNEAULT ET FRERES Pe CHASSE-NEIGE - TORO Ne pensez-vous pas M qu'il est temps pour.vous d'avoir une Toro?' ECONOMISEZ jusqu\u2019a $100.avant le 15 novembre.; 218 JACQUES-CARTIER GATINEAU 663-2043 Ni.LAVEUSE AUTOMATIQUE, excellent état, $150.663-4892 p.m.LAVEUSE-SECHEUSE d'appartement, très bon état, 824- 6113.LAVEUSE-SECHEUSE Admiral, bonne condition, 1 an, $500.Aprés 17h, 777-9380.cuter.663-1886, 663-2258 que, très bonne condition, livrées.745-4690.LAVE-VAISSELLE, état, 663-5845.parfait portative, très bon état, 81256, 1% an d'usage seulement, 741- 2570 MACHINE A LAVER «Corino» avec couvert, $35, livrée $40.771-0866.: perse noir, collet vison gris, grandeur 14, Valeur $300 pour $150.234-3147.très propre, $225.Appelez: 778- 2133.«Hoover» avec essoreuse pour petit appartement ou chalet.$100.234-3147.LAVEUSE-sécheuse prix à dis- LAVEUSE, sécheuse, automati- LESSIVEUSE-ESSOREUSE, MANTEAU COURT, mouton MINI-LAVEUSE, automatique, MINI-LAVEUSE automatique ROLMEX YOGOURT raison fraîcheure, économie, première Yaourtière électronique, service et garantie unique.561-4867.SECHEUSE portative Kenmore, très bon état.778-2367, 771- 8809 SYSTEME à gaz propane, com- renant poêle, réfrigérateur, fournaise et lampes.663-3145.VENTE et service.Laveuse automatique à partir de $150; sécheuse à partir de 875; réfrigérateur et cuisinière à partir de 875; téléviseur noir et blanc à partir de $75; télécouleur à partir de $150.1096 rue Somerset Ouest.722-1277.176 RADIOS- TELEVISEURS CONVERTISEUR GRATUIT AVEC Télécouleur à partir de $16 par mois.741-1011.HITACHI noir et blanc, 9, $85.684-7692 apres 17 h.30.REFRIGERATEUR 10 pi.cu.très bon état, $60.684-0059.TELEVISEUR COULEUR, bon état, $225.776-3455.1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENTS BARBE, bas prix, jour et soir: 771-0042.MINI-LAVEUSE, mini-sécheu- se, parfaite condition.568-5321 après 14h.MOULIN à laver, tordeurs, Beatty, très propre, prix à dis- billard $75.comprend boules, fournaise à gaz 75.Appeler après 5h.671-2763.SALON DE BARBIER, 5 fauteuils, équipement complet.Le tout à prix d\u2019aubaine.232-7889.SEPARATION pour salon.776- 4591.SKI-DOO 340 Olympique, 1976 $800, remorque double, $100, laveuse-sécheuse, $350, lave- vaisselle, $275, équipement de hockey complet $60, table a langer, $20 643-3730 SKI DYNASTAR LASER, grandeur: 180, fixations: Salo- mon 444, bottines Trapeur Jean-Claude Kily 8, $275, 776- 0006 ou 568-0539.Demander Daniel SOUDEUSE électrique, pelle à Neige, pour camion, après 16h 568-8918 ; SPECIAL RESERVOIR a eau chaude «Cascade 40», garanti 5 ans.$124.95.Quincaillerie Desjardins, 276, boul.St-Joseph, Hull.777-5275.SPECIAL ROULOTTE UNIQUE, 14 pieds, tout équipée, 1978.Comme neuve, $2,700 ou échangerais pour autre chose, 771-8458 184 Chemin Freiman, Hull.SPECIAL, tapis et cushion floor, prix spécial.771-8458, 184 Chemin Freeman, Hull.SPECIAL TELEVISION portative 12 pouces, noir et blanc, Sylva- nia, neuve, $75.184 Chemin Freeman, Hull SPECIAUX PEINTURE Latex blanc, 86.99 le gallon; latex semi-lustre blanc, $8.99 le gallon, semi- lustre à l'huile blanc, £9.99 le allon.Quincaillerie Desjar- ins, 276, boul.St-Joseph, Hull.777-5275.TABLE de billard, directement du distributeur, différents modèles et accessoires disponible, après 6h, 568-0724 TABLE de billard, 4x8, excellent état, 777-0865 TAPIS LEGEREMENT usagé, pour chalet ou sous-sol, $1.00 v.c., disponible environ 300 v.c.770-8711 de 8h à 17h.TAPIS, poil long, laine, 5X6, beige et brun, $400.27% D'I- berville, appartement 12, Hull.THUMBERJACK 230-D, à vendre, $12,000.Bon état.561-1538 2 C.B.de marques Citezen Ban, modèles : M.P.L.3 et M.P.L.Se gpour mobile) bon état.771- 7.2 PNEUS d'été, 2 pneus d\u2019hiver, 1 poêle, 78 Pearson, Ayl- mer, no.203.685-0255.2 REFRIGERATEURS à Coke, 1 double, 1 simple.1% an d'usage, 1 slicer a viande commercial, 1 an d'usage.Réfrigérateur à crème glacée bon état.Caisse enregistreuse bon état, réfrigérateur à bière, compresseur avec unité, presque neuf.Comptoir, 777-2223 \u2014 777-3386.30-30 WINCHESTER centenaire.Après 17h: 771-0949.5 PAIRES de bottines de ski 776-4813, meilleure offre 168 VETEMENTS A VENDRE CORSETIERE Spencer, gaines, soutien-gorge, support médicaux, dessinés individuellement.Germaine Lafrance, 22 ans d'expérience, 314 Lévis, Gatineau.663-3964.COSTUME de ski, 2 pièces, pour jeune fille, presque neuf, pointure: 5-6, 776-1316.DEUX MANTEAUX de dames, 1 manteau d'homme.Automne- hiver.776-4591.MANTEAU court, mouton de perse, noir, colet vison gris, 14 ans, 234-3147 MANTEAU de chat sauvage pour homme, 38, comme neuf, 771-1918.MANTEAU de fourrure à vendre.568-1929 MANTEAU de vison, couleur pastel, grandeur 9-10, demande $950, toute offre raisonnable |- considérée, 770-3864.MANTEAU en renard rouge, avec chapeau, grandeur 10 ans.Prix à discher.Jour 663-3478, après 18h 30 776-6571 MANTEAU long d'hiver, pour | jeune fille, grandeur 9/10, très propre, $35.aprés 18h 00, 568- 3291.oe.MANTEAU pour homme, cuir brun, presque neuf, pointure 38.aprés 6h, 770-3711 MANTEAU vison canadien, 14- 16, propre, $1,200.771-6442.PTT ROBE DE MARIEE avec cape, grandeur 9/10 après 17h 523- 9053 QUES ROBE de mariée avec voile, 7 \u2018ans.$175 après 17hres: 749 7211.ROBE longue, ans, $75, 568-5986 bourgogne, 9 d'hiver pour hommes, 2 manteaux, dame, 1 mouton perse | es Tous presque neufs.771- 8.US VELOURS DE COTON, vert | bouteille, 11 verges, $100.777- 2588 ) ST-RAYMOND, 2 manteaux | APPAREILS 1 75 MENAGERS ASPIRATEUR avec balair élec- brique très bon état, $150.778- 14.ASPIRATEUR Electrolux, avec balai électrique, aubaine extraordinaire, $125.737-3954.A VENDRE, poéle, réfrigéra-\u2019 teur, laveuse, sécheuse.777- CONGELATEUR,, usagé, $50.770-3185.CUISINIERE Beach, 30\", $100; vitres 26 x 42, 51 x 42, 776-1993.ENSEMBLE petite laveuse et sécheuse, portative, couleur jaune, excellent état.Après 17h 00: 824-9885.LAVEUSE automatique, General Electric, parfait état, 771- 8992, entre 9h et 17h.172 sourrLeuses ; BUREAU CHEF 40 BOUL.GREBER PTE-GATINEAU, P.Q.568-2500 cuter, 643-1375.tion, prix a discuter, 234-8116.nettoyant, cuivre; sécheuse Maytag, contrdle électronique ainsi que laveuse, or.568-7769.$40 770-3287 mobilier de cuisine, $30, propre, 235-2844.POELE en trés bonne condi- POELE GE, 30 pouces, auto- POELE Moffat 30\", bon état, POELE, réfrigérateur, or, $350, POELE, réfrigérateur, très bonne condition, livrés.745-4690.REFRIGERATEUR, $60, Céro- magic, pour chalet.770-3431.REFRIGERATUER Sears, 13 pic.cu, et cuisinière Viking, 24\", modèles 1977, très bon état.Aussi draperies et plantes vertes, entre 11h et 21h 00: 771- 3539 1 12 SOUFFLEUSES 1979-1 080 CHASSE- NEIGE S/200 5/24 8/24 8/25 11/32 \u2018500?EN INVENTAIRE Tous nos prix sont réduits et sont les plus compétitifs.Un léger dépôt vous assurera des prix SPECIAUX SALLE DE MONTRE INTERIEURE SUCCURSALE 80 ST-RAYMOND, HULL, P.Q.177-4369 et dN TT Sk POUR VOS P'TITES ANNONCES dans E DROIT composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE Fil, oe.2 MANTEAUX noirs de fourrure et de cannon.2 robes gues pastels, 236-0124.- 4 we! CHARGEX ET TOUT EST REGLE.- ATELIER MAITRE BOIS ce de rangement, pour chaine de stéréo, en pin, chéne, meri- gier, etc.jour: 777-5445, soir: 684-2398.A VENDRE, bureau grand miroir, bureau, 2 tables de nuit, contour du lit, contreplaqué, propre, $150, Mme Champagne: 233-7400, 749-2794.DEMENAGE, 568-2134, meubles, en osier, lave-vaisselle, congélateur, ensemble salle a manger, et autres meubles.DEUX lampes de salon, $76., 776-2190 DIVAN fauteuil, et tabouret, presque neuf, $200.doit vendre avant le 11 novembre, déménage, 521-8042 soir.DIVAN a vendre avec chaises assorties, $350 ou meilleure offre.663-1210 ENSEMBLE salle à manger, moderne, table à cartes avec 4 chaises.$150.771-3040 G.LEBLANC, meubles neufs et usagés, et éléments de poêle, 770-5574.GRANDE TABLE de cuisine, 8 chaises, bon état.Bon prix.771-3688.MANUFACTURE de matelas.Rabais de 20%, ouvert le soir.Sur rendez-vous, 568-7770.MOBILIER de salon, 3 pièces, cuir brun, stéréo style moderne, 663-4998 .MOBILIER de chambre d\u2019enfant, neuf, prix à discuter.770- 9103.Demandez Joanne.MOBILIER de salon, à vendre, 746-8406.MOBILIER de chambre à coucher, bibliothèque avec bar et espace pour télévision.Prix à discuter.67 Drapeau, apt.27 Pte-Gatineau, après 4h.MOBILIER de salon, 4 morceaux, style moderne, nylon gris, comme neuf.$650 523-5651 MOBILIER de chambre à coucher, bon état, $200.561-0447.MOBILIER de salon complet, $170 770-8489 RABAIS DE 20%, manufacture de matelas.Ouvert le soir.Sur rendez-vous, 568-7770.SOFA BAMBOO, $120; Lazy Boy, $50; chaise bercante tournante, $60; lit simple, $75; télévision couleur 19 pouces RCA, $200.Après 6h: 568-0383.SYSTEME de son Realystic, 2 ensembles de salon complet, 2 ensembles de cuisine, draperie de salon, cause déménagement.Jour 663-3478, après 18h30 776- 1 TRES BON MOBILIER de chambre, 5 morceaux.777-4672.VAISSELIER 65 X 27 par 84 de hauteur.Fait de pin et cèdre, $800.771-4895.VENTE DE FERMETURE LES DECORS GATINEAU, 318 Main, Gatineau.663-5040.Meubles de qualité au prix presque (du gros).2 LITS a vendre, prix à discuter.777-2226.1 79 ANTIQUITES ANCIENNE vitrine de Magasin Général avec portes glissantes en miroir.8 x 3 x 2.446-4254.ASHBURY COLLEGE EXPOSITION ET VENTE D\u2018ANTIQUITES 9 NOVEMBRE, 18h 00 à 22h 00, 10 novembre, 10h 00 à 21h 00, 11 novembre, 10h 00 à 17h 00.362 Avenue Mariposa, Rockliffe Park.DESIRE acheter vieilles peintures ou aquarels (même si endommagés) livres publiés avant 1800, et bronze.Particulier 523-8176.DESIRE acheter vieilles peintures à l'huile ou aquarels (même si endommagés) livres publiés avant 1800, et bronze particu- ler.523-8176.ENSEMBLE de salle a diner, -brun pâle, 11 morceaux, $4,000 ou meilleure offre.568-7873, 663-0984.: VIOLON centenaire, (bijou) prix a discuter; séparateur De-La- val, au complet, 1915, $500.663-5483.186 uma ANIMAUX A VENDRE A STUDIO CANIN, tonte, $15, bains: chats, chiens, pension, 777-1333.BEAUX CHIENS de arde.Chiots berger allemand.643- 4173 soir.BOUVIER DES FLANDRES, chiots enregistrés CCC, 9 semaines, $200.456-2870.CANICHE BLANC, pure race, vacciné, $35, 4 mois.771-6546.CANICHE de 11 mois, blanc $100 ou meilleure offre.Péru- che bleue, 2 mois avec cage et accessoires.$25.777-0571.CANICHES bruns, aussi noirs; châtons siamois, 777-1333.CANICHES miniatures, pure race, 7 semaines, $125, 684- 0018.Après 17h 00.CANICHES pure race, sans papiers, $50.561-4471.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u201cPetites annonces classées\u201d\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.CHAT, Himalayen persan, mâle, 19 mois, enregistré, vacciné, très affectueux.568-7027.CHATONS persans mâles, 3 bleus, i taby 824-3746 CHIEN Afghar, femelle, blonde, prix à discuter, entre 14h 00 et 17h 00, 643-2211.CHIEN LASSIE, $50.2 mois.Après 5h 671-2763.CHIENNE Chow-Chow, pure race, enregistrée, 1 an.Prix à discuter, 561-4083.CHIENS Samoyed blancs, purs, pas enregistrés.776-3255.CHIOTS Labrador, père et mère bon chasseur de canard.561- 2908 CHIOTS MELANGES de basset Allemand et Beagle en parfaite santé.$50.819-985-3106.CHIOTS, race Labrador, Informations: aprés 18h 00: 777-9805.DEUX JEUNES terriers, $15.232-8397.: , de DOBERMAN Pincher, chiot 2 mois, prix $76.778-2973.FELICITATION, Josée Au- mond de Maniwaki pour l\u2019achat de sa jument arabe, au ranch Cheval Blanc, Temple- ton.Un choix de 35 a 40 cheveux de toutes races, garantie en tout temps.663-3955.HIMALAYEN mâle «blue point» 3 ans, enregistré, vacciné, très bon pour accouplement.Après 18 hres: 568-6713.MAGNIFIQUE chiens de chasse enregistrés, Pointer Allemand, à poil court.Femelle et mâle.986-8183 PETIT chiot de 3 mois, pure sang, Poodle Terrier, couleur noire, femelle.Prix à discuter.Demandez Julie ou Alain 770- 9 POISSONS TROPICAUX, «fancy guppies», $1.50 chacun.684-3219.POULETTES, 2 mois, $1.25 chacunes, 986-7051.POUSSINS d'un jour, pour la ponte et pour la chair.Canetons, livraison partout.Dema- nadez liste de prix.Couvoir de Laval, 437, Montée Ste-Hen- riette, (St-Lin), Ville des Lau- rentides, Québec.JOR 1C0.1- 514-439-2601.SETTER IRALANDAIS, chiots, $125.819-683-2158.TRES beau couple de Afgans, de magnifiques poméraniens, Berger Allemand chiot.986- 2 BÈBES lapins, $5 chacun; 7 bébés souris, beige miel, $1.50 chacune.685-1503.6 BERGERS ALLEMANDS pure race, 2 semaines après 16h 568-5767.\u2019 198 MARCHES ALIMENTAIRES - AUBAINE \u2014 Boeuf et porc pour congélateur, coupé et emballé.Spécail pour novembre, 456-2665.208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR PV Artist, avec haut-parleurs, Black Widow, 120 watts, 777-3482 AMPLI pour clavier, YAMAHA RA200R, 200 watts rms, 3900, après 17h 30: 746-3983.BESOIN d'un joueur de guitare.électrique et d\u2019un pianiste.746- 6757, demandez Elie.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019, en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.COURS piano, orgue, chant, guitare, accordons pianos, 749- 717.DISCO CASINO, pour votre prochain party, tout genre de musique, avec prix compétitifs, Ghislain, 771-6590.DISCO MOBILE, disco 80, son- lumière, 746-7754 après 13hres.DISCO Nugget, toutes occasions, prix raisonnable rési- depce Nugget, 663-3458.UXE FACON PRATIQU DISCORAMA 5 années d\u2019expérience, son et lumiéres, pour toutes occasions.Demandez Pierre 561-3074 DISCOTHEQUE mobile complète, très belle console, après 18h 568-1636, jour 741-7728 230 Personnes AGENCE Rencontres Gatineau.Hommes-dames-demoiselles, - tous âges.771-4978.JEUNE homme, 30 ans, bonne position, légèrement handica- é, désire rencontrer jeune ALPHONSE Robinson, investigation, 3238 rue Poirier, Cornwall, Ontario.K6K 1C8.1-932- 1960.ille, même condition pour cou- er solitude.Ecrire Case 182, PE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.DISCOTHEQUE mobile, disco génération 2,000, musique de.tous genres.7 ans d\u2019expérience.770-3733 ENSEMBLE accordéon électronique Cordovox aussi accordéon «free base» 776-5312.GUITARE accoustique 6 cordes, prix à discuter.Après 18 hres: 568-5619.MAGNETOPHONE, à bobine Akai, neuf, $350, mixer neuf 6 canaux, stéréo pour discothèque, $400.561-1499.NE VOUS PRESSEZ PAS pour acheter votre piano.Attendez notre gigantesque solde de plus de 50 pianos verticaux, modèles pour appartement et gros modeles qui sera en vigueur bientôt.Les 9 et 10 novembre.Pour plus de détails composez 224-0978.ORGUE de marque Orcana 1 clavier avec tempo.Demande $400 ou meilleure offre 819-985- ORGUE DE THEATRE «Conn», modèle 643, 2 pleins claviers et pédaliers, complètement équipée.827-1912.ORGUE Hammond Sounder, $400 ou meilleure offre.Après 17h 00, 568-0876 PIANO ANCIEN, $400.827- 1669.SYSTEME complet de discothèque, 200 watts, à vendre.561- 2158, après 18h SYSTEME DE SON Hi-Fi, Pioneer pour auto, prix à discuter.776-9659.SYSTEME de sons; amplifica- table tournante, radio AM-FM, plus cassettophone, enregistreuse, 2 haut-parleurs, 3500.776-2747 214 ZEEE AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «commune», télécou- leur, 1070 MacKay, centre- ville, Montréal.514-878-9393.neau, 663-6526.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE PEUT VOUS AIDER à rencontrer la personne désirée, célibataire, veuf (veuve), divorcé(e), séparé(e).Pour plus d\u2019informations: 776-6717.le aimerait rencontrer homme libre, quarantaine ou cinquan- grand, mince, intellectuel, raffiné, stable émotive- Ecrire case: 184, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.Réponses sérieuses seulement.Tarot et cartes.Conseils sur problèmes.663-1606.fectueuse, désire rencontrer compagnon libre, aimant voyages, danse, cartes, camping.ete.Aventurier s\u2019abstenir.Écrire case: 200, LE DROIT, DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI, JEUDI VENDREDI, SAMEDI SALLE OASIS POUR GENS SEULS, soirées des dames le mercredi, entrée gratuite, des lessons de danse pour tous les personnes qui veulent apprendre la danse continentalle, de 8h à 9h le jeudi.Les soirées de danse de 8h à lh.Hôtel Lafontaine, 336 Chemin Montréal, Vanier.Plus d'informations: Berthe, 776- MAGNETOSCOPE à cassette, si le monde du vidéo vous intéresse?pour une démonstration gratuite, sans obligation de votre part.Composez le: (819), 986-7260, M.Séguin.NOUS REPARONS tout modèle de caméra, flash, ciné, clinique de la caméra de Hull Inc, 240 boul.St-Joseph, Hull.771-4408 POUR votre mariage, Steve, photo-mariage Enrg.568-1988 21 6 ORCHESTRES ORCHESTRE et discothèque, avec plus de 10 ans d\u2019expérience, disponible pour toutes occasions.Réservez dès maintenant pour les fêtes, noces, etc.Marc 561-4394 221 ARGENT DISPONIBLE ARGENT! ARGENT! ARGENT! CONSEILLER en gestion (service rapide).Vous avez besoin de 1ère, 2e hypothèques, consolidation de dettes ou autres.Service confidentiel.663-9673.QUEBEC, argent disponible en lière et 2ieme hypothèques, $1,000.et plus.Service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjardins, courtiers en prêts, 62 rue Laval.Bureau: 777-8054, après 18h, 771-1431 2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième, hypothèques, prêteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7356.Sarra-Bournet Ltée, courtiers Realtors.DANSE L'ASSOCIATION des gens seuls, de l'Outaouais, (AJSO), vendredi le 9 novembre, Hôtel St-Louis, rue Montcalm, Hull.Pour plus d'informations appelez: 771-0540.*- HOMME d'affaires divorcé, 44 ans, 5'11\u201d, désire rencontrer femme entre 30-40 ans.But sérieux.Ecrire case postale 393, Masson, Québec.HOMME, 30 ans, 6 pieds, 180 livres, cultivé et sportif désire artager ses loisirs avec jeune emme 25-32 ans, célibataire ou divorcée, sans enfant, raffinée et de bella apparence.Ecrire case 189, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7.INGENIEUR noir, trentaine, bon salaire, désire rencontrer jeune fille universitaire pour intérêts communs et futurs.Ecrire case 180 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 un compagnon célibataire, sobre, âgé de 34-40 ans qui aimerait partager solitude, sorties agréables, période des Fêtes, etc.Numéro de téléphone apprécié.Aventurier s'abstenir.crire case 158, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa K1N 5Y7.\u2018| JEUNE FILLE début trentaine, apparence soignée, éducation moyenne, sincère, aimerait jeune homme entre 30-35 ans, but sérieux, numéro de téléphone apprécié.Ecrire Case 196 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.AVENIR par les cartes, Gati- CELIBATAIRE, professionnel ment, capable de tendresse.CLAIRVOYANT, pensée par le DAME, soixantaine, sincère, af- 875 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.J'AIMERAIS 'RENCONTRER JEUNE HOMME célibataire, 22 ans, désire rencontrer femme, célibataire, 21-24 ans.But sérieux.Ecrire case: 161, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.LA SOLITUDE vous tracasse?L'ennuie vous décourage?Faites le ler pas et D.D.Friendship pourra vous aider à trouver le (la) compagnon (gne) idéal (e).Spécial de Noël pour les femmes.232-0720.LE CLUB Social des Professionnels vous invite à un récital de poésie, le samedi 10 novembre à la Paloma, 348 Rideau.Il y aura souper et dance.Pour vous inscrire contactez: 741-2487.MONSIEUR 5'3'\u2019 désire rencontrer dame 25-35 ans, libre et honnête.777-1810.«OSEZ» consulter Centre Relations Sociales, vous réussirez en amour.c'est garanti.771-4978.PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denise 770-2932./ PUNCH SAMEDI SOIREE AVANT 21H 30 DANSE ROMEO-JULIETTE POUR GENS seuls, tous les vendredis et samedis, 339 River Road, salle The Ribs, hôtel Riverside, air climatisé, appelez Juliette, 741-0182 \u2014 745- 5206.RENCONTREZ une personne sépciale.Tout âge bienvenu.Composer 728-8855.ROMEO ET JULIETTE RENCONTRE, amitié, amour, sécurité, quel repos.Chassez la solitude, nous avons quel- u'un (une) pour vous.749- 5472, 741-0182.SPECIAL DE NOEL SCORPION, sagittaire, capricorne, moitié prix, pour les dames, (Mlle), 20 ans et plus, si vous étes nées sous ces trois signes, rencontrez l\u2019homme de votre vie, et passez de joyeuses fêtes.Roméo et Juliette Agence.749-5472, 741-0182.SUGGESTOLOGISTE.Développer la confiance, surmonter le stress, contrôler le poids.749-2629.au rancart, instamment requis ar l'Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOTRE AVENIR tes, appelez: 771-5558 VOTRE AVENIR, par les cartes, sur rendez-vous: 827-1775.23 TRANSPORT DISPONIBLE ride, aidé pour conduire homme de 67 ans.446-4632 244 REMERCIEMENTS ; MERCI SEIGNEUR pour la petite que j'étais, à qui tu as donné la force de changer.Lise.Ce emma - ET FACILE DE PAYER VOS P'TITES A 2m =\u2014 = = Are Atl acné dét ccdennte Ee D \u201c LES ANNONCES CLASSEES VOUS.PERMETTENT MAINTENANT D'UTILISER LESYSTEME CHARGEX ©) VETEMENTS et meubles mis TRANSPORT gratuit pour Flo- ve SE Ge a La | ATR + Sens Late AT se > sa as na ae emg Lo \u201ceet Ee Ble wen mr a on as mn \u2014_ mes iN as E RQ Ria LER ST a er ge EE ee aH SAAR 2 de | at 8 i] vives diras de] To - A SL } ar CoE Cl pie > 0 pe ) AE he es ye BNET jinn coh ho iin aan a Sil hd eur es ri send ana Don .Co «a x .5 a | cL _.= 485 CE A J TE TE Lee aie eB amr Ae Pr or NG ARES St ST ws _ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1970 \u201451° e Malgré les changements des dernières années | Situation fort | par Guy Lacombe RE CORNWALL \u2014 Selon des études récentes qui ont été faites sur la longévité des hommes et des femmes, et selon une autre étude qui a été effectuée sur la pauvreté au Canada, la situation de la femme canadienne demeure fort inquiétante malgré les changements radicaux qui sont survenus Viande: comparez selon les portions TORONTO \u2014 Acheter de la viande est presque toujours la plus importante préoccupation de la personne à qui incombe la tâche de faire les emplettes des aliments pour la famille, parce qu'elle constitue le mets principal du repas et détermine jusqu\u2019à un certain point la planification des repas de la semaine.Que ce soit du porc, du boeuf, du veau, de l'agneau ou du lapin, la viande est une partie importante de tout régime alimentaire bien équilibré et fournit des protéines de haute valeur.Obtenez ce qu\u2019il y a de meilleur en valeur pour votre argent en suivant ces conseils utiles des spécialistes de l\u2019alimentation du ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation de l\u2019Ontario.D'abord, apprenez à reconnaître les diverses coupes de viande et comment les cuire de façon appropriée.Les coupes tendres et habituellement plus chères proviennent du centre de la carcasse de l\u2019animal, près de l\u2019échine.Les coupes de viande plus éloignées de ce centre sont généralement plus rudes, moins tendres, et offertes habituellement à prix moins élevé.La valeur nutritive est la même.Si la cuisson est faite de façon appropriée, ces coupes de viande moins tendres deviendront tendres elles aussi.En faisant le choix des viandes, comparez les prix selon les portions au lieu des prix selon la livre.Rappelez-vous que le montant d'os, de gras et de cartilage dans une livre de viande déterminera le nombre de portions que cette livre de viande fournira.A titre de guide, un rôti ou un bifteck avec os.donne.de deux à trois portions par livre; le rôti ou le bifteck sans os, trois à quatre portions par livre; le boeuf à bouillir sans os, trois portions par livre; le boeuf à bouillir avec os, deux portions par livre; la viande hachée, de trois à quatre portions par livre.Même si les coupes de viande sans os sont plus coûteuses que les coupes avec os, comparez le nombre de portions par livre et réfléchissez à un usage planifié de la coupe choisie.Vous pouvez -planifier l'achat et la cuisson d'un gros rôti, pour en manger dès -lors une partie, en congeler une partie, et utiliser le reste avec les os pour faire une soupe.Dans ce cas, une coupe de viande avec os sera probablement le meilleur choix.Un rôti sans os sera un bon choix pour offrir un dîner à des invités.On pejut le couper facilement, sans avoir des déchets et les restes peuvent servir idéalement à la garniture de sandwichs, des ragoûts et des mets en casseroles.' Surveillez les offres spéciales de coupes de viande que vous achetez habituellement.Si vous possédez un congélateur, achetez en quantités supplémentaires cette viande en offres spéciales pour les congeler.Si vous suivez ces conseils à l\u2019achat de viande, vous en aurez sûrement pour votre dollar en saine alimentation.\u2019 Une histoire d'amour GisockTe ces dernières années.En effet, les chances sont que le mari mourra avant son épouse et que cette dernière se retrouvera donc seule pour la dernière partie de sa vie; et les*chances sont aussi que cette femme sera pauvre.Noces d\u2019or M.et Mme Joseph Lalonde, de Vankleek Hill, Ontario, ont célébré le cinquantième anniversaire de leur mariage.Agés respectivement de 78 et 74 ans, M.et Mme Lalonde (née Electa Cadieux) se sont épousés le 29 octobre 1929, à L\u2019Orignal, Ontario.Ils ont dix enfants: Jeannine, Mme Gaston Gauvreau (Annette), Jacqueline, F.M.M., Thérèse, Mme Laurent Séguin (Georgette), Raymond, Mme Denis Giguère (Murie!- le), Madeleine, Jean-Bernard et Mme Norman Brown (Micheline).lls comptent quinze petits-enfants.A l\u2019occasion de ces noces d\u2019or, une messe d\u2019action de graces a été célébrée en l\u2019église St-Grégoire-de-Na- zianze, de Vankleek Hill.Une réception a été offerte pour réunir leurs frères et soeurs, leurs enfants et petits-enfants, à la salle du Cercle d\u2019âge d\u2019or du même endroit.Pour une déclaration d'amour! Tel est, en bref, le tableau peu reluisant qu\u2019a tracé Mme Gisèle Richer aux quelque 160 femmes qui ont participé en fin de semaine dernière à un carrefour sur l'Enfant, qui avait lieu à l\u2019école senior Jean-XXIII de Cornwall.Invitée à prendre la parole au souper qui a clôturé la journée de dimanche, Mme Richer s\u2019est d'abord appliquée à brosser un tableau saisissant des changements qui sont survenus au cours des dernières décennies, changements qui ont modifié à tout jamais le rôle de la femme dans la société.La conférencière a fait remarquer que de nos: jours, par exemple, la femme peut décider du nombre d'enfants qu'elle aura, et elle peut en outre choisir le moment de les avoir.Et cela, a-t- elle enchaîné, entraîne des transformations physiologiques jamais vécues auparavant.«La femme moderne, a-t-elle dit, vit 35 ans de menstruations et de 300.à 400 cycles menstruels inutiles .et pourtant les biologistes sont convaincus que la femme n\u2019est pas génétiquement prête à vivre tous ces cycles .» Par ailleurs, il y a le phénomène de la logévité qui vient aussi modifier la vie de la femme.Même si 88.4 pour cent des femmes de 50 ans sont encore l\u2019épouse d\u2019un mari vivant (comparativement à 18.5 pour cent autrefois), les chances sont que la femme moderne, a expliqué Mme Richer, sera veuve plus longtemps.Ainsi «les femmes continuent de se marier nquiétante de la femme mais elles ont moins d'enfants, elles consacrent moins d\u2019années de leur vie aux soins des enfants .et leur vie est plus longue que jamais».Mais- en même temps, «la plus grande possibilité d\u2019être pauvre au Canada c\u2019est d'être une femme âgée», affirme la même étude sur la pauvreté au Canada, produite par le Conseil canadien en développement social.Une autre étude, préparée par le Conseil canadien du bien-être, révèle pour sa part que sur cinq adultes pauvres au Canada, trois sont des femmes, et que deux veuves sur trois ont des revenus inférieurs au seuil de la pauvreté.Les propos de Mme Richer auront pu inquiéter quelques-unes de ses auditrices, «mais je voulais vous secouer, a dit la conférencière, et je voulais que vous ayez peur avec.moi, car aussitôt qu\u2019on a peur ensemble la peur fait moins peur».Le message qu\u2019a voulu lancer Mme Richer, - c\u2019est que les femmes doivent prendre leur destin en main, organiser une action commune dans leurs milieux.Elle a invité les personnes présentes à regarder la\u2018réalité bien en face et à se préparer en conséquence.«L'important, a-t-elle conclu, ce n\u2019est pas tellement d\u2019être pour ou contre la société contemporaine; l'important c\u2019est de ne pas y être indifférente; l\u2019important c\u2019est de la façonner, non de la subir; l\u2019important c\u2019est de la vivre et non de la rêver; finalement, l\u2019important c\u2019est d\u2019accepter les faits qu\u2019on ne peut pas changer et de changer les faits qu'on ne veut pas accepter.» Au Centre de l'armoire de ' ee ABC ln eens ces décennies, la fabrication de i qualité supérieure de la famille : Gregg est demeurée intact et ce ! qui fait qu\u2019aujourd\u2019hui, Gregg est ; le plus important manufacturier ! cuisine Gregg, nous som- 1 mes fiers de nos prix, en | réalité, nous sommes très pra 7 confiants et c'est pourquoi nous vous propo- du genre au Canada.! sons d\u2019en faire la com- Que dire de la sélection.vous \u2018 i paraison.Il nous fera avez le choix d'armoires de | plaisir de vous fournir un estimé gratuit sur votre nouvelle cuisine.La seule chose que nous vous demandons, c'est d'apporter vos dimensions ou, si possible, le plan de votre plancher.Nous sommes également fiers de notre qualité parce que nous offrons la série complète des armoires de cuisine Gregg.La famille Gregg usine des produits en bois de cuisine en chêne, merisier, érable de couleur et de ton naturel.Voyez-.les dans notre salie d'exposition.Nous offrons un vaste choix de coiffeuses pour assortir a tous les décors et tous les goûts.Venons-en à la livraison à présent! À quoi sert d'acheter des armoires de cuisine, si on ne peut les livrer au temps désiré.Alors, avant d'acheter vos armoires de cuisine ailleurs, comparez nos prix, notre qualité, notre service et notre service de livraison.vous ne le regretterez pas.; pf pes : aa .tle be ami ees PL TN années.A travers toutes porter vos dimensions.Nous croyons avoir les plus Nos bagues a diamant ra- ° belles bagues à diamant au monde content une belle histoire d'amour.à des prix aussi bas, sinon plus Les facettes de chaque diamant bas que partout ailleurs\u2026et des reflètent toutes les nuances et montures aussi variées que les AAP) toutes les subtilités de vos senti- ! manifestations de l'amour.5188 | i ; ments amoureux.Les mots \u201cqualité\u201d et \u201cva- {| ve.Chez Birks, vous découvri- leur\u201d sont souvent utilisés à la rez que le romantisme des mon- légère.Si vous achetez votre dia- tures, la qualité et les prix vont mant chez Birks, vous aurez notre ; de pair.Qualité et bas prix, c'est garantie formelle que valeur et iB I'agréable surprise qui vous est .qualité sont des mots qui ont pour 3 réservée quand vous achetez votre nous leur vrai sens.\u2018 â .diamant chez Birks.Des dépliants sur les diamants sont à i Des dépliants sur les diamants sont à votre disposition.Prenez-en un.votre disposition.Prenez-en un.= E ; _ J ~ Ea x .e + \\ s L')amots = Eamorts \u201c es : HEURES D'AFFAIRES: : , - LUN., MAR., MER.Sh à 17h - à ë 3 7 .JEU.ET VEN.9h à 21h SAM.18h à 17h 2 : - ! RE : -_- æ\u2014-_\u2014 A - > \u2014 pr - em \u2014 #2 Let 0e - -\u2014-\u2014 À me = \u2014 ps A I 8 +, > A \u201d F) = I Id oy Te NE pe = PA + i : P = er hy E PR ra A RN nk - ~ 4 - 4 7% La protection de la jeunesse ?7 | i 9 a a B E Jes Japonais ne prennent rien pour sins, connus sous le nom \u201cimages ! ~3 + acquis, même pas une allumette.d'un monde flottant\u201d).ry S b .la a.> .a ~ Si un objet vaut la peine d'être utilisé, Ce stock vient tout juste d'arriver E vaut la peine d être décoratif.dans nos magasins.Nous vous conseil- | rav des est pourquoi méme la plus humbl lons de venir bientôt, si vous désirez ; # ntic amatisée, pour vous procurer ces allumettes, Par le : - È 3 rappeler a ] usager que la vie, quoique pas sé, elles ont été très br pulaires aw par Benoit Brochu sq» d\u2019ajuste t I croit notamment néces- les avocats appelés à exer- E : la peine d'être © Jen une flamme, vaut présce nos clients pendant la période .BE.\\p 0) = jp Jamais souligne le rap-\u2018 saire de réaliser un consen- cer dans co Feecteur du : ; : pe ere plenement vécue.\u2018des l'êtes.* de la protection de la jeu- Port, autant de personnes sus dans tout le Québec droit de la famille soient E 3 Trois styles: Levoyage: De Kobe, au Japon, le nesse est gravement freinée .N'ont été appelées a s'enga- sur une définition adéquate conscients non seulement | 9 & (1) Des boites cylin iques avec de 23 juillet à bord du Ni Ii d k= actuellement par l\u2019ensem- ger dans la solution des de l\u2019enfant maltraité ou de l'importance d\u2019une : ME i voyants motif qu ; H J fi d ew g'an = ble des précautions qu'on Problèmes des jeunes.Ces victime d\u2019abus sexuels, qui meilleure information et i ] 1 2 De ; S samural.; unter, pro tant du courant et se ren- v croit devoir prendre pour problèmes ne sont plus tienne compte a la fois des d'une formation plus pous- | F $ (2) Des jeux de six petites boîtes illus- dant à pleine vapeur à Vancouver, soit & réponse a ses exigences\u2019\u2019.\u201c considérés comme la seule aspects médical et psycho- sée, mais encore de la di- | 2 i trées d'anciennes annonces japo- 4 200 milles marins plus loin.Puis, par he C'est ce qu'affirme le responsabilité des spécia- social.mension humaine des dos- { : naises : T chemin de fer j \u2018à Toront : i Comité de la protection de listes, mais comme une res- I considère également siers qu\u2019ils traitent.| 3 (3) Des jeux de dix peti \u2018 distributi jusquà loronto pour k la jeunesse dans son rap- Ponsabilité pouvant être comme prioritaire la clari- Il considère aussi que les EE # es Jeux de petites boites or- ribution dans tous nos- magasins port annuel 1978-79, déposé Partagée par tous les ci- fication de la notion de dé- efforts entrepris en vue i \"déc dart Ukiyoe (l'art de I' © de l'est du ada.à l\u2019Assemblée nationale, toyens\u201d judiciarisation et l'établis- d'un rapprochement entre - $ f + \u201cdécadente\u201d qui a époque i \u2018 rientations sement de critères précis les professionnels de disci- | 4 : qui produisit ces des mardi cause probablement Pour pallier aux difficul- pour son application.plines différentes doivent ; : \u2018 ARSSPERIE de sa nouveauté et de sa tés d'application, le comité: Le Comité de la protec- trouver appui dans les pro- F : 4 gi complexité, d'un certain s'est fixé un certain nom- tion de la jeunesse souhai- grammes de formation col- .2 : \u2019 : contrôle qu'elle engendre, bre d'orientations.te, d'autre part, que tous légiale et universitaire.| BE 4.: les actes professionnels SN 18 que des praticiens expéri- : A Ri : mentés poseraient presque Des lits de bon gout avec 4 ! spontanément ne sont exé- ; .; cutés actuellement qu\u2019a- a PU Be 5 | ; -près certaines hésitations, Te vs ogg i il 4 _souvent au terme de nom- : ni à \u2018\u2019breuses consultations juri- } à I \u20ac diques, et sont, accompa: 3 _ i ; un! 5 gnés de la rédaction de A | yg multiples formules\u201d, ar Notre nouvelle collection de draps \u2018 gi = ° .s .\u2019, x il ; Souli t b- 7 ; 1 poSoulignant que ses ob Burlington est maintenant arrivée.| \u2018 , en aucune manière une re- 14 : mise en question de la nou- .: .7 a 4 velle loi, le comité précise : que cette situation n\u2019est .Motifs sophistiqués par p pas attribuable aux exigen- .: ces mémes de la loi, mais VERA et ANNE KLEIN l » bien plutét aux nécessités a ; \u2018 .|: En faveur Venez faire votre choix chez \u2018 1 des danseuses R £ MONTREAL (PC) \u2014 Le | e ; Ny à président de l'Association : i ; des cabaretiers de Montré- i 1 7: al, M.Maurice Lemieux, : : i dans une lettre envoyée le % ê ÿ 22 octobre dernier au mi- ; N nistre de la Justice, M.x ; u A Marc-André Bédard, de- 3 : 2 NS mande que ne soit pas in- x : : AN terdit les spectacles des 1 = : anseuses nues dans les & ¢ = cabarets de Montréal.60 Vi 2 r ue York | 4 : \u201cSi on interdit aux dan- , seuses de danser nues, les 238-5582 \u2018 plupart des cabarets de la 4 + province seront forcés de > ; 4 fermer leurs portes et prés ou a notre nouvel emplacement 1 À de 300 danseuses se retrou- } ; I 4 ; veront en chômage ou sur Bu $ le bien-être social\u2019\u2019, a indi- A L ETAG E SU PERIEUR DE i.: 184 RIDEAU: angle Waller.237-0133 qué M.Lemieux.fr .\"08 3 Lun.Mer.10-6; Jeu.Ven.10-9; Sam.10-6.je document du prési la Place Billings Bridge \"1 * 1 ent de l'Association fait F â état de la situation qui pré- 4 ; vaut actuellement dans les 523-6487 AN ; quelque 260 cabarets du \\_ J 1.\u2014 \u2014\u2014 AT Sama CL A a er a TEETER TL om _\u2014\u2014 ~ ee.Québec _ 0.- _ _ _ \u2014_\u2014\u2014.| 8 : : \u2018 | 3 ; i : * ; ; 1 | : - | : ! sb 2 1 à ; PP ua à ohh : 811114 1 ; it | t a EE Ë | | ; | 4 4 â ; | L ; i ! cit Ï : Soe, : ! .i : ' : Ce FRE Af L\u2019ensemble comprend: : te \"2 0\u201d Lp MER, 1 commode a 3tiroirs/ | : Ren: woo yo - 2 portes Ln Pour ceux qui aiment allier le confort à l'élégance LEE AS - , 32\" largeur x 51\" hauteur ; ali and ; a SEE RPE i : x 15%\" profondeur 3] Vivaldi présente, pour la chambre à coucher, un 222 d'u M 2 Complet, tel qu'illustré P Co ; ensemble modulaire de six pièces mis en valeur par des a 41, > 2 commodes basses à 3 tiroirs garnitures de bronze à la base et des poignées Xe i / 32 lar geur x 22'%\" hauteur assorties.Cet ensemble modulaire vous donne la oS ® 99 x 15%\" profondeur possibilité de décorer votre chambre à coucher selon 2 tables de chevet à 1 porte vos goûts.Placage ronce, fini Melamine durable.nilbo furnishings 1140 Morrison Drive.Tél.: 820-3232 Heures d\u2019affaires: Lun., mar, mer., sam.9-6 pm.Jeu., ven.9-9 pm.Matelas et accessoires non compris 19\" largeur x 224\" hauteur x 15%\" profondeur ; 1 cadre de lit \u201cQueen\u201d avec tête élevée 60\u201d x 80\u201d ÉRTE YA NS SP OO RU IAVISPS OS ES poeme es - a - ~~ > ov Cp i PR I J I To ty FAT Er PP Tant 2-08 MERS O0 RE RE hai ig ie sat Lae AOR py à eta drat hea ania, alle i mew Nc rs den iis: ut Se a M EE TC Sidi Rand Chie Ee Had à = at id med ce me ace Ea Ai Loi ati vd jE us He bee 1 BA Co TS à \u2019 vu \u2018.+ > gl ce 2 a M Ra) 3 Ce Te CR 0 Ry el novi De AEG DL, meg LL wee PS a |, - rw oe vl A | - ee Be a ge ee Ll.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 \u201453 ° Dans l\u2019a agro-alimentaire \u2018 CL _ : Le besoin d\u2019un peu d\u2019ordre se fait sentir - a ; QUEBEC (PC) \u2014 Frappé ainsi que le président du Ces derniers ont expli- sont pas prêtes et qui, de Durant son intervention, \u2018en ce sens qu'elles ont rem- rence en affirmant qu'il al- ses annexes, le CPDQ a- .par l\u2019incohérence qui existe groupe de travail, M.Gas- qué l'absence de ces deux toute facon, ne reposent M.Roy a tenu à signaler pli un vide laissé par les lait en discuter avec le fait savoir que les journa- dans les interventions ac- ton Rioux, secrétaire des documents en disant qu\u2019il pas sur des données scien- que la présence de ces mul- Québécois.Conseil d'alimentation du listes dévraient les recevoir tuelles, le Conseil de plani- Pgcheurs Unis.s\u2019agissait d\u2019annexes qui ne tifiques véritables.tinationales est bénéfique M: Roy a quitté la confé- Québec.Quant aux fameu- dans quelques semaipes.3 fication et de développe- A ment du Québec (CPDQ) a a 2 | ÇA BAISSE! ET ÇA BAISSE! DWORKIN COUPE LE PRIX C DE SES FOURRURES!| un peu d'ordre dans tout cela.tua ce heu q,; - , Aux travaux du comité.Les véritables 3 | \u2018\u201c\u2018décideurs\u201d » | ; M.Roy, qui se trouvait | J Le CPDQ a fait part des .a .} pd dans la salle, est intervenu conclusions de ses recher- .; : DuORRIN FURS LTP- .i pour souligner au micro Ë ches qui ont duré un an et demi au cours d\u2019une conférence de presse, mardi.Il a également suggéré aux RNE faportants documents très | MEMO THEE ow.1978 \u201cPeu importe le coût\u201d.Les prix des magnifiques fourrures Dworkin a le réduits a leur plus bas pour ce solde trés opportun .la vente 78e anniversaire de Dworkin! L\u2019inflation et la haysse des taux d\u2019intérét ont des réper-.| tion n'étaient pas annexés 0 pressent - cussions.Nous faisons I\u2019 impossible pour réduire notre stock .- au plus deux paliers de gouverne- 3 | \u2018 au rapport du CPDQ.pu \u2018 RE = ~~ Selon lui, ces documents qygpr: RAPPORT DIVERS vite! Venez admirer et acheter ces fourrures a des prix du bon vieux temps, g : auraient démontré que de bien inférieurs à ce.qu\u2019il nous en coûterait pour les remplacer! C\u2019est.le ment de concerter leurs ef- américaines, Labait Bras saprntaire sourde 8 10 POP EL _ temps de profiter des prix imbattables de Dworkin! ; .Co forts, invitant ainsi le gou- \u2018vernement québécois à jouer un rôle plus actif mn can, International Multi rapport à | contrôlent cing des.hui : 1 MAGASINEZ VENDREDI, SAMEDI ET LUNDI AUSSI (9H A 6H).IL Y AURA DES AUBAINES DE FOURRURES COMME JAMAIS! i | dans la coordination de ces 3 61 .! \u2018grands secteurs dans le ublant étant âonn g'intérêts- P A marché des aliments.D augrentation des taux d'i rême ei les e marc an sl Nous avons riotre personnel vendeur au complet pour vous aider a choi- interventions.Ce ne sont pas ces cons- par M.Léonard Roy, du ; M.Roy, qui siège égale- i ment au Conseil de I'indus- Nous av plus importants, les lea- sir votre fourrure ° pendant ces jours de vente anniversaire.: : | =» : e dére toc hy J emt con ie Sane ee | Les prix a ps ie so] ji is maga iter wit i fe de l'agro-alimentation, le - Roy a eu l\u2019effet d'une dou- oo Les i tatations qui ont surtout 3 i ; - Conseil de l'alimentation, .pes ; ue les PTT © êt à ignorer PAS d t trie laitiere du Québec, a crts actuels indi me qe prochains JE suis V5 Le chifére e re enues! ders ne sont pas québécoi- aire d Il s'est donc inscrit en e TBe annivers rôle des multinationales est oy } oY P R IX! | ; i .a agile.ase opi r \u201ci 8 d ii k : che froide et placé dans Pia MUSQ ETWEED JES TR TQ.TNE) _ F 3 I ARE , qui sont les véritables \u2018\u2018dé- DATE: cideurs\u2019\u2019 dans le domaine VENTES .UR DES des produits de consomma- AU: DIRECTE he sme.cette Prév a'affaives- de notre vent sucre et la farine\u2019.Douche froide retenu l'attention de la presse mais plutôt l\u2019étonnante dénonciation faite © qui a lui-même participé | mentionné que ces données | rap?ins 20% ss.auraient permis de voir menteront d'au 101 a'accrof \u2019 : que \u2018\u2018dans les secteurs les ision afin PAS de I eprises a .taire, Per : gation \u2018 s\u2019.Il a dit par exemple L faut réduire potre inve .autorise (TRADE IN) que le marché de ces entre- 1 y à l'occ faux contre une conclusion - du rapport du CFDQ qui p: J disait que \u2018\u2018dans le secteur beaucoup moins important 4 j qu\u2019on ne le croit, sauf dans y M : certäins domaines, tels le Vened LESAE ints pe dus sm © Pret EB a tons pis iE ss \u20ac dE ei same hi, Ce q ogtolpe et oe « Bs 5 Ki iE Hod RE, GC i old WIR 2\u201d bien] rieur à oo Mgrs cs terait oor Mester nae 7 Aes BRET A Frei ie mine: 3, O2 URDL] Cette intervention de M.a i l'embarras le président du - aE PS ENT | 8 ae RE CHAS Jit FEE CPFQ, M.Ghislain Hawey IY i di Py EN Py aye Dex 5 à cold ( x YE J J ) TE hi, a Spe ue ag 167 dl.1 Au fil | SUPER AUBAINES - des ans DE FOURRURES x, ! Principaux anniversaires JAQUETTE DE RAT MUSQUE $ 978 historiques: pani Le Lobe Jean: blanc polaire et cuir avec capuchon fense des droits de l'hom- MANTEAUX DE RAT MUSQUE $4 378 \" notre temps\u2019.; .| .\u20141977: Les Israéliens MANTEAUX DE CASTOR : : bombardent des concentra- a poil long pour hommes $4 878 LES FOURRURES QUE VOUS VOULEZ Ce LES oT Aubaine de vente 78e anniversaire! | tions palestiniennes dans Lee La de MANTEAUX EN s 978 MODES QUE VOUS VOULEZ VOUS LES TROWERE f ~~ VISON RAF s\u2019écrase en mer, au pattes de loup large de Livourne (ltélie: MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE sp 378 CHEZ DWORKIN À DES PRIX TRES AVANTAGEUX! Lroyatio mois voit Ours EN rue de nor 46 parachutistes italiens et i j six britanniques trouvent naturel à peaux pleinement allongées temps à \u2018un prix que nous n'avons pas vu depuis des années.; | la mort.Fi I M ANTEAUX DE \u201cVISCASHA\u201d $ 97 8 allongéss, ont été utilisées pour créer ces \u2018nouveaux modèles | ; 2 : Florence lance un naturelle garnis de lou gants et chauds offerts à seulement : \u20ac der à souver ses trésors ar : .AUBAINES ANTI-INFLATION Bu | der à sauver ee vents oa MANTEAUX DE VISON CHINOIS $4 278 | B un menacés par les inonda- naturel garnis de chat sauvage MANTEAUX EN PATTES $ 1 97 8 : A Hone 60: John Kennedy : MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE $4 978 de vison pastel ; nN Z est élu président des Etats- naturel à motifs de losanges MANTEAUX DE CASTOR S$ 4 87 8 { | \"ass: La Republique MANTEAUX DE \u201cVISCASHA\u201d $ 978 a poll long | ( arabe unie et le Soudan si ambre garnis de loup .MANTEAUX 3/4 | $ 1 778 j Sur le partage des eaux du | MANTEAU D\u2019AGNEAU BORREGO -$ 078 de chat sauvage pour hommes | Nae a eter argenté garni de renard MANTEAUX D'OCELOT .54878 \"\u20141956: L'Assemblée g&- - MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE 1978 | Co A nérale de l'ONU réclame Je naturel à peaux refendues MANTEAUX DE BON MOUTON 7 ques de Hongrie.MANTEAUX DE RAT MUSQUE - sq 37g | | = mont entre avions 3 reac.blanc polaire, MANTEAU DE CASTOR tion américains et nord-co- .JAQUETTE DE CHAT SAUVAGE ein marron e ro en champagne 1378 | ni président du Conseil des MANTEAU DE CHAT SAUVAGE .j commissaires du peuple da Tanuki à peaux allongées $25 78 RAT M USQU E | peuple aux Affaires étran- MANTEAUX EN FLANCS U ; gères.Le palais du Lou- \"de renardeau ; $ 978 Toujours populdire, chaud et durable.Nos prix déjà mo- 5 | vre est ouvert au public.MANTEAUX DE NUTRIA - ques on ' uits de - | espagnol ea atteint pour hommes 34 078 $ > 0 9) Merise nés un 8 novom- - MANTEAUX EN FLANCS > x bre: oête anglais John de renard Sno-Top Choisissez parmi une variété de modèles.a Milton (1608-1674).MANTEAUX DE | \u2018 \u2014L'actrice américaine bon mouton pour hommes ol dtrice américaine | 3 C ONDITIONS: A LA MESURE DE VOTRE BUDGET.- } [Un bon conseil.| | Un léger dépôt réserve le manteau de votre choix | : Ë TERRE, LT AL 3 | { Évitez 2 l\u2019'embonpoint.i ; 3 La Fordaton du Québec i = Ces malades du Cour ét ; 3 .! 3 i i.&- TING RILEY OS SO ESP POL.APR CY SOT J AR TERS - A te S4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 Doucet ; vos bijoutiers-conseils 4 GE hs Laqualité - aux justes prix Dans chacune de ses 14 succursales, Doucet vous propose un vaste assortiment \u2019 de bijoux de qualité a des prix constamment maintenus au plus bas.Avec toutefois un \u201cplus\u201d qu'on ne trouve pas ailleurs: des conseils judicieux qui vous assurent du \u2018meilleur choix possible., Chez Doucet, voyez-vous, nous ne croyons pas qu'un bijou puisse s'acheter d\u2019une manière imperson- .Nelle.Venez nous voir.En toute confiance.Succursales: Centre d\u2019Achats Bayshore (Ottawa).| BIJOUTIER Place du Centre (Hull).LA CHAÎNE DE BIJOUTIERS-CONSEILS Aussi à Montréal, Québec, Chicoutimi, QUI A L'HEUR DE PLAIRE Jonquière, Val d'Or.4 millions de dollars de revêtements dernière mode\u2014 moquettes, carpettes et prélarts en vinyle, en montre dans tous nos entrepôts.Magasinez en Personne, Magasinez à Domicile.sans obligation Appelez pour une estimation gratuite à la maison 226-3961 jusqu'à 70 %:.sur le prix de la Factorerie de Tapis sur une grande sélection de fins de rouleaux et de séries.Tant qu'il y enaura bani arn cc casi a Sli ey a HEURES D'OUVERTURE 1560 CHEMIN MERIVALE : .Lundi au vend.: Sh & 1h30 AU COIN DU MEADOWLANDS DR.N | - 226-3961 | MONTRÉAL METROPOUTAIN: St-Léonard.6878 rue Jean-Taion Est » St-Laurent, 3450 Cite Vertu « Laval, 1710 Boul.Des Laurentides « Brossard, 7205 Boul.Taschereau Ouest x I ¥ .| J Une large ceinture Les vêtements d\u2019un genre sophistiqué que propose la mode d\u2019automne-hiver requièrent des accessoires bien en vue.Ce gilet en tweed est agrémenté d\u2019un petit chapeau à bord étroit, d\u2019une broche en forme de plume piquée d\u2019un noeud de pierreries roses, une large Ceinture en cuir, d\u2019un collier avec boucles d\u2019oreilles boutons assorties.(Photo PC) are se PRE DES MAGASINS \u2014 MEUBLES \u2014 TAPIS \u2014 APPAREILS ELECTROMENAGERS NOUS PRENONS DES ECHANGES Nos prix et notre service sont imbattables PETITE OTTAWA w» a DEE Look IEEE T CES Sr en or Accessoires bien en vue TORONTO (PC) \u2014 Les nouveaux styles sophistiqués de la mode de vêtements féminins cette année demandent d'être complétés par un changement d'accessoires.Par exemple, les chapeaux seront plus petits pour être à l\u2019avenant des silhouettes sveltes.Les plus répandus sont les petits chapeaux ornés de plumes, légèrement penchés sur un côté, les bérets, les chapeaux à bord roulé serré et les capuchons de gilets qui paraissent bien avec une grosse broches sertie de faux bijoux.Pour la soirée, c'est le chapeau cocktail avec voilette, souvent parsemé de pierres du Rhin.Les grosses épinglettes et broches sont importantes encore pour porter sur le revers d\u2019un tailleur, à la gorge, sur les robes ou même les manteaux.Il en est de même pour les plumes, qui peuvent aussi être portées dans les cheveux le soir.Les perles sont de retour pour parer les robes ou ensembles noirs, cette couleur étant prédominante pour le jour comme pour le soir.Pour orner la chevelure, il y a des peignes de turquoise peints à la main et des baguettes chinoises de couleur pour maintenir un chignon.Les grosses boucles d'oreilles genre boutons sont à surveiller.Puisque de nouveau la taille est mise en relief, les larges ceintures fagotées ou plissées souplement à- l'horizontale sont importantes.Il y a aussi.des ceintures plissées en tissu avec grosses boucles brillantes et des larges ceintures-en cuir.Les sacs à main ont aussi changé.Ils ont une meilleure charpente plus solide sans être trop rigides.Le modèle dans le vent à porter avec un tailleur est le sac sans poignées, genre enveloppe à empoigner.Les gants les mieux assortis à un tailleur ou à un manteau sont les gants courts en chevreau.Cependant, on leur préférera les gants en tricots de laine aux couleurs vives pour égayer les tailleurs noirs, les manteaux aux tons sombres et les vêtements sport.vos clefs! Deux porte-clefs he originaux et amusants.oe .Pour éviter toute discussion a ce sujet, nous en avons un pour elle et un autre pour lui.Ils sont en cuivre solide avec péne et arceau en acier inoxydable.$7.50 chacun BIRKS aux tons chauds de l'Italie méridionale.Des artistes très doués de la ville de Capodimonte, près de Naples, ont consacré leur talent à la réalisation de ces ravissantes fleurs de porcelaine.Modelées et peintes à la main, ces charmantes petites roses reposent sur des supports en métal et les feuilles sont aussi en métal.\u2019 A gauche, 1 rose, $2.95.A droite, 3 roses $10.En bas, 2 roses, $5.00 BIRKS IR RE EE wide Padi EE RED BER ERT Hed eay CRERIER I nis a PA A | CL) j i i « i mata. .pad nu i Bi: res ut Sle a bi à tds Pit a ville Aba >acd por sr cu cat ARTE a NETRA a sa RRC ik} .hd REE EE EE A PR PE INR oP aa a fl fi k = i A X he) Sots Cee gt BE 4 PRS.s RPI) .- 5 i: = 5 es ER 0 tes 1 - 3 3 4 ; ey - .al od Re da wir ime rit ye mew ie a ew ww aw Dit 7 mm rr e = - \u2026 - {0e Te - vy nN Fw \u2014 + = = SE US a re ir D EE wr He A, IE ar WP to write CURT fringe whe Gn AB vom sh eee on ima seen LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 1979 \u201435 bi Cao épi.- Cette brochure gratuite peut vous faire découvrir des cadeaux qui ont quelque chose à dire, à chanter, ou à montrer à ceux que vous aimez.Pour-tous les ages, uni choix original de cadeaux éducatifs et d'inspiration chrétienne.Des présents qui font plaisir __ et qui font du bien.Acommanderpar Ÿ téléphone, par la poste ou en personneà \u20ac notre comptoir.Demandez vite notre brochure en couleur.Téléphonez ou postez ce bon aujourd\u2019hui.Avec le petit dessin Rya Levitt, qu\u2019on voit ici avec le nécessaire du parfait décorateur d\u2019intérieur, et une artiste, Phyllis Er- Win, ont créé un service de décoration par correspondance.Pour le prix de $45 par pièce, ces artistes de Toronto fournissent un nécessaire de décoration et un plan général.Le nécessaire comprend un plan à l'échelle et des échan- tilons de tissus pour les rideaux et les meubles rembourrés, plus des suggestions pour la peinture et les recouvrements muraux.(Photo PC) a \u2014 \u2014\u2014 \u2014 ] Nj Brochure Édifice du Droit, > en couleur gratuite | A i on Rideau, Écrivez en caractères d'imprimerie, s.v.pi ; / t à: i e Moyennant $45 par pièce en Wen : vieux décor peut être déprimante.Et Le nécessaire comprend aussi un = ,Ç bien des gens commencent à se de- dessin à l'échelle de la pièce à déco- mander si, cette année, ils pour- rer, avec suggestions sur l\u2019arrangeraient se permettre de nouvelles ment des meubles, des échantillons ; 7 housses pour leurs fauteuils, ou une de tissus pour les tentures et le rem- : j couche de peinture fraîche sur les bourrage, et des conseils sur la pein- 3 murs.ture et le papier-tenture à utiliser \u201cMais la perspective de.redécorer sur les murs.la maison peut vraiment effrayer Une organisation indépendante certaines personnes, dit Mme Rya \u201cTous les tissus et les peintures { Levitt, qui avec Phyllis Erwin, a peuvent être achetés dans les maga- créé un service de décoration par la sins de détail canadiens, dit Mme poste.Très peu de gens peuvent se Levitt.Une fois que le client a le permettre d'engager un décorateur.\u2019 plan, il n\u2019a qu\u2019à se procurer les ma- Mmes Levitt et Erwin, qui ont tou- tériaux où ça lui plaît.\u201d tes les deux plusieurs années d\u2019expé- Elle explique: \u2018\u201cLe client n\u2019a aucu- rience dans la décoration intérieure, pe obligation envers nous.Il n\u2019est de même que dans la poterie et la pas obligé de s\u2019en tenir aux marques ; peinture, ont décidé l\u2019an dernier spécifiées dans le nécessaire.Cepen- | d'aider les gens à décorer leur mai- dant, il peut trouver utile que nous \u2018 son., lui suggérions des marques connues, i i Des conseils professionnels qu\u2019il peut acheter en toute confiance | © \u2018Nous avons cru que nous pour- puisqu'elles sont recommandées par rions assurer le lien professionnel des professionnels.\" manquant, pour les gens qui doivent Mme Levitt dit que le gros de la 2 meubler et décorer leur maison avec clientèle, jusqu\u2019à maintenant, pro- ! un budget restreint, dit Mme Levitt, vient de Colombie-Britannique, des E mais qui veulent avoir la satisfac- Prairies, de Terre-Neuve, du Yukon, E tion de le faire eux-mêmes.\u201d de l'Ontario, du Québec et des Mari- RP 3 Les clients contactent les décora- times, et elles concernent principale- teurs par correspondance.Moyen- ment les salons, salles a manger et nant $45 par pièce, Mmes Levitt et salles familiales.\u2018 È Erwin dessinent un plan général.El- Mmes Levitt et Erwin ne sut affi- E les envoient un questionnaire au liées à aucun manufacturier, ce qui p client, lui demandant ses préférences laisse le client libre de choisir les E quant aux tissus et aux couleurs.El- marques qu\u2019il préfère, pourvu qu\u2019el- E les y joignent un graphique sur le- les se rapprochent sensiblement des i 2 3 quel le client peut tracer les contours marques suggérées.; È 3 ë F 3) A { 1B QUEL ECLAT.A sous le clair de lune 1 dans la lueur séduisante É \u2018 de nos paillettes \u2014 une veste originale à bouton carré dans les tailles 18 à 22 $225.00.; Une toilette dramatique avec Quand vous offrez un bijou de chez l'influence orientale \u2014 notre les bijoutiers Peoples, vous obtenez } veste en velours matelassée le meilleur des deux mondes.: a boutons dominos garnis Vous éprouvez le plaisir d'offrir.de cailloux du Rhin Et vous connaissez le plaisir de recevoir dans les tailles 18 à 22 - un gros baiser en fait de \u2018merci\u2019! i $175.00.A.Superbe pendentif diamanté \u2018cœur r D'une façon ou de l'autre, en or 10 C, sur chaîne de 16\u201d .200.00 ; En A ir du une vedette.B.Coquet ensemble \u2018nœud d'amour ; 5 n noir du soir.; | en or jaune 14 C, comprenant penden- ; 4 tif diamanté sur chaîne de 16\u201d et boucles ; : d'oreilles assortis .225.00 ; 1 .C.Boucles d'oreilles diamantées en or jaune et blanc 14 C; fond formé par 5 1 cœurs en filigrane .\u2026.250.00 D.Unique pendentif \u2018boulier compteur en or 10 C, doté de 5 diamants coulissants .\u2026.00000000000 350.00 E.Elégant bracelet d'identité en or jaune 10 C; diamant scintillant dans le coeur découpé .125.00 Renseignez-vous quant a nos mises de côté pour Noël! : Bijoux grossis pour faire ressortir le détail.) LES BIJOUTIERS-DIAMANTAIRES + Les diamantaires par excellence 3 = 190, RUE SPARKS LES GALERIES DE HULL CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 1642.CHEMIN MERIVALE ; à 235-6706 770-7474 745-9804 _\u2014 829-9711 224-7503 A i FAN con Canel- shman 2 9217941 _ -\u2014 a Decoration par la po 236-0807 poste 3450u3d7 | F | 6 IE Ouvert du lundi au vendredi, - I\".CODEPOSTAL : par Judy Creighton de8hatwhso._______ \u201cT° | TORONTO (PC) \u2014 A l'approche de l\u2019hiver, la perspective de passer les six prochains mois dans le même de la pièce à l'échelle.Par retour du courrier, le client reçoit un nécessaire de décoration et un plan général. CE, VV TE.GP, SII er vs ES a\u201d TN : À a ST 8 gg ne er pe A Wa aT pu LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE 4979 LES SL LETC nr = rape pr Wo Lo TLL SS a Ee service des gens.d'ot awa \u2018en mi ati ion otre 60 ce de fa fourrure nous vous Lr 5 | plus grande vente de 2 ced la collaboration de nos fou iaseurs, nous: avons pu rés duire de centaines de dollars le prix | de.ñ sur r chaque ÿ manteau de vison \u201cex.Manteau de vison ranch Prix rég.$3250 -$1000 Prix d\u2019anniversaire 32250 sur chaque manteau de chat.\u201d Ex.Manteau de chat sauvage sauvage à peaux allongées: - Naturel à à peaux allongées Prix rég.$2775 sur chaque manteau de loup- Ex.Manteau de loup naturel Prix rég.$2395 : -$ 700 \u2014 Prix d\u2019anniversaire 1995 Es pré: Fe: dem anpiver- : SE De En Fe a ep eB > pee Be na re Jo Nm arena 43D.oe 60 + - .sur chaque manteau de castor et de loutre Ex.Manteau de castor a longs poils .Prix rég.$2450 2 -$ 600 © Prix d\u2019anniversaire Prix: + Prix d'anniversaire, \u2018665 \u201c.de rat musqué - Ex.Manteau de \u2018rat musqué naturel ; rég.$1495 =i$S 500.\u2019 EA » JOHN CAPLAN President SHELLY KALNITSKY Directeur général \u2018Venez remplir un bulletin de participation dés aujourd\u2019 hui.4 & STELLA HAT ° GRECIAN FUR MFR.- Aucun achat nécessaire LEO MARTEL Concepteur et fourreur Concepteur et fourreur \u201d L GRUNWALO \u2018 onde Rl aa ARSE VRAIN nrg?= i f i f à i y B \u20ac "]