Le droit, 17 novembre 1979, Cahier 5

[" ot déc SAMA) Se not A PER eu} 2 + = 5 Els 2e 8 À ÿ FC Fe Hl gy tw = aig % SF us co = Éd SX LT dus N\\ Er ; hy tl Ad \u201c368 im oe 4 REI Fem a À enr Pa \u201cay, J ty af AE cote } a ¢ 2 BE I # pe 7 Ê H A i Ang Esk / = ; h we % = \"a FE Go : he bij lb 4 pu = ik iF = # a, a ry oy il EIN TORRES x Wa vas \u20ac a bls ns tet s ae Baik.whol rh SE Rta, LE om RE USE } 2, Na Ne RE xy x > TA ns ae [PES TL RY yi An PU TT ER} AY SR ES BEBE ste 2 BE os AB tT IAL: Arn SS 2 A oh = Ga =e Sy SENS 11119 heen ie Fee wh ox) LR ue 5:2 wh pus CEE Se ¥ PRY = Ma 63 ran Aare Cat > ex = ah = SX .Da alm RE Eux + AY yh ie ÿ mat phony oan = À a LIL TA e Sve - ry bad a A Ty % >> = puy, A2, wy why hi = Hy 3 pps A x 2X A ~~ LALLY.Aah iY Ce se oN AN, hh ey a St 3 IY \u201c3 pect xg Bh a net 2 Cu an ha ER 3 A ad ae e oO Rad = a athe nes x Te Ire CSN 28 RY oa Sh oi Je NY Sin SLA od, oe = 194 ht are pe ve Shy AY hu! awa! »y 4 Ry i té y re £ He gt IN THY res.he nb i A A 24 ax x a Aa Sh, SN AN Rk an x: Va he ely vas Ah ud tye ha \"ei ve SE aa eu À ri 3 y ax Le vs TN, ARS Li, ve} RE (a = SA < Bi WRC Nave ya ca ce x ee Bose pad = Pons PONS, APS AhS nop ba 4.701 Seb 333 : ç oh or AW ad Rh Ai FOR VA vou vs we HE i Pass Ses LE SE a x $ sa RES.ACTE se Les Ww FAR ee par wl NE 1 PRs HE © 9 on He 0 REV > ht a XG TR ae as = TAN 5 yr SN EN wb ou NS, a0 J vu da pce x a hi what: = ; LA Ra * a ne xx re TALL Se TEA TITLE 247 st M va + - nah ny an a hak hs 5 ba LEE nn » NY SN ve SL en ste SE a Ne Wen pin oh 32 De es a.>a TS Ng mis SANS ve pv > a NN AR ss £ Sen ns mt ul x uv 2 LA J ne =er ve ve Saal YO AX ge RL Se FSU oct % 2% 3} = \"J ee \"3 = Fair AE H Se on en at 2h Ts x PA dès +2 ES At x 4 >A x Try.yn a venah ren) SA 3 ES SIN ay x LT ye ne » a Xk Sa SD ARE a ave ro.Fy aed anid er he reel Sve: a aX x x a us EU ne ha: Yah GS pest Sn! er v3 3 = eq x +e Ay ho.ytd, * eal, room ery i : ses ses he EARLY Pr: x hr vai ¢ tes 0 RS A nl ATES Fra pt yi nah EN x Th ALLY SA.qu mea 35 RE He AS EIRE rey Wi ANA yeah Dette VERS WAY, ae Shean ser Ë © at, .ax su + cc 0 3 £5 AL 3 > OL a 0, qe LL Le aa TE sas 5 teat om 1, nai = Sup \u201cy A Te COREA CARIN NL RR ant nuke, v5 = 4 Sh 1 > mi a Ra TE = = a = 0 = Pen a oy ani AA Tes ES 1h Ved Wat ay arab 3 ec, 2e ee ei - To a Ly x x sa pue AnD ne Loh Ned fo kt ve ie =.ke = LEAL, ooh va als, à shout he = Ce Js == 2 _ zx og # n 2 ate ye = mue ef.pS ue er va py = ee Ba «lf ee Th yl on war on Rl Solio reser MEY ue a = pe a re x x + = - 15 AS rem aan # all A ta Lo oA pue ian, rage tasse Let CY LY men ze hy >.0 pda 18e >< rh ol 'inhal EN NS Ure (ESS) ead Wnt LX pear ax HE SE wl xs cn SALES i Be = VE va a mes ES 218 ou us a WEL, 0 se 3 Ne, ke.réel en at Xe RE = = ges Ww Pa ms NG ol Ni or foam = es | usage\u2014éviter d iY a Xe CL ee \"y a A WX Wat ar) te = RS 2 rep Rc) tre Fa hv & =.I A i» mop AEN SEE XE a TR oa ay 0 j dcjehshiah eee Cu Ne Nn A ar oC eh ER et EC ns dr Re C NEC Ps va > ! xA ee cs Es es Let 3 os er ve Taree, Go 0 Es pets WN a ox de mme se 3 éas ge a Les, Pre, vey \u201cgoudron\u201d 4 mg, nicotine .4 mg.Te x fe ape an $ Les, a: vol ul RY art ss y von PK od = Sn vas.a ES te 4 SI ae: RAR nn yen, ¥ HE a S / hi ad DES orp Locale : 5 py + 8 Si xs / choi).HAL 7y SORT as of raid sy, > 5 re == i Ÿ sus 2 rz 3 i rd mids a nl = >, SE i E Las hop 2 JT =e À ë % esse \"PSE 3 ces ares, = ae R pot La sk 5 Aa as \u20142 ee $ Vf ps => x > van NaS Sly ve i sri pt 9 \u2018 = ke) 0 Xe D pete 5e i Terre AN 7 tu Moyenne par cigarette\u2014Format King Size = YT 5 \u201c Teal ITY en-être social Canada considère que le danges pour la santé croît avec | OS : = ne oe ra ANT vo.4 .f = Le N x, Xl x, 3 vx x = Ko > xe ë dress ps = Me 4 Va sas = mn AS SY 24 > Hed, as igs »ooe = UE SE, 2A mr > 5 \u2014 rem or - Re ha; \u2014\u2014 Wl Se ns VER = = as SE S27 \"SE = ST NTH skoda i ve > > = = TE ee as en =: CE Lk 3 a= SR, se USD ~ nT =.vies ne ri ESS 242 = ay 3 >= as a Son Th = TUE ven 3 TIRUSRY AIT rn, A st a 28, Arye, 0 aX oN & > an es = ane es 72 mes a es SO wd rome ors door $ a x: \u201cde T0 EPS Vi va Srey, SE so vastes st mere no i ST ve 2, os TS XT sie 2 re = roms Faces ay ve eu.33 a A Ar it Er 4 TES Es ae ln US sons x ES > Shalit 8 rites re ore = En ro Sk az vas = = = S + = oi PERS To Aa Cn ys] saa i Tk ve A | Re SER se Pres 2, SEE ns LANEY IA.Jive ode re Al td =! nT Ties So us = TS nE ve \"2 ss sx ss =u Has 2 ty a), ; = 2 TR, STA = = Sa ro = AI oA où orne te ue, SFT RL yd ~ ro by in \" i ES i a TE 2; SG, ee) = A Sy.ar ot te ses AR ce Sa cs Tw ; LE = 5, \u2014e ES TEE nn Le core wa 1 Sh] a Le = he) pee os a > Srv SF vos ; = es Le APS PL \u201ca SE Ô ARS 0 me qe a NS Des ae ATS ox re es n = == SE ; A nie = Lane - SE 5 Toe 5 Fu \u201c>, ; CIE 25 22 TX.SIRES val == 3 Toes ES : by 2g pe = IN CE) \"2.= es +3 = prete a+ na hie 3 = me Fr = TS Cat I, = $n Rs Te \"yt: seat fed Se MY = HT Pre aS, ba = = 0: Less er ts ne yo = IE WE 2 Es ete RH Sa qe ÈS = pt RL Sr 5 = er; LES YY mes me a 3e water HE vA >i, 05 TE es = Xn >> ee tr ps AA = Pons (ER PNA ee =, CA re LS Tr tres rr, AA TREN Su 2e xs 2 frst SIE RE ee ay cr ri EI sie mas == > ei PSE ares w= x cs 1 Ro sé i A rx Oh = ve se ve ets Re, SIN rd _ - = rg ex rase ns ay > - = Hz.a x FE 4, VS A = a Ty N Pet SANE * a ne 7 TH = Rr Re > wu on 24 as Roi a 2 se ane 54 ou oa at a ak EL 3 37 z TRE Ps ZZ Sie = Si se Kd IY cames 5 ret : is La af a, Si ae ; = ir ve x rs se, La nn = 2 LRAT Re ne, a Les 3 où ee ses Ly von! TRS CS > = Dyn _\u2014 ÈS 3 SE) x XY pa > eS = ès a Rago soit Tol oh Dan) AR) a oN hs = ES ; x -v SE Pa ES = Photo Guy Charette [REUBIN PECARVE EN CONNAÎT LES POUVOIRS # ET LES MET AU SERVICE ; |DE LA PRATIQUE MÉDICALE PAR UNE COLLABORATION ÉTROITE AVEC DIVERS SPÉCIALISTES PAR SERGE VIAU Quatre heures de l'après-midi.Dehors, le ciel est clair, le soleil étincelle.Mais le bureau où je me trouve est sont tirés, et seule une lampe suspendue éclaire faiblement la pièce.Un homme est assis à côté de moi.It parle rapidement en gesticulant avec ses mains délicates et minces.Sous des sourcils broussailleux, toujours froncés, ses yeux bleus ont une remarquable présence, et ils me fixent avec une telle pénétration que j'ai l\u2019impression d'être sous le feu d\u2019un projecteur.A plusieurs reprises, l'homme me demande d'encercler un chiffre sur une feuille de papier, et d\u2019écrire une couleur à laquelle je pense.Invariablement, mes choix ont été prévus: dans un coin de la feuille de papier qu\u2019il dissimule avec sa main, l'homme avait inscrit le même chiffre, la même couleur.L'expérience se répète une demi-douzaine de fois.Ce diable d'homme lit sûrement dans mes pensées! Je suis partagé entre un étonnement ravi et une inquiétude qui commence à me mettre mal à l'aise.Cette fois, il me demande de choisir plongé dans la pénombre: les rideaux un des quatre objets qu\u2019il vient d'aligner sur son bureau, à portée de ma main.Je saisis un petit globe terrestre.L'homme me montre en souriant le bout de papier où, avant même que j'aie fait mon choix, il avait écrit: « Globe ».je ris nerveusement.Je me sens impuissant face au magicien.L'homme me subjugue.Je ne suis qu\u2019un enfant qu\u2019il manipule à sa guise ! Mais l'homme condescend enfin à quitter son piédestal pour me dire: « Vous venez d'assister à une simple dé- \u2018monstration du pouvoir de la suggestion! Je vais vous expliquer comment j'ai fait, ça va vous amuser.Par exemple, vous avez choisi le chiffre 4 ( four, en anglais) après que je vous eus dit: «Before you pick a number, etc.» J'ai mis l\u2019accent fortement sur « be-fore », et c\u2019est ce qui vous a suggéré le chiffre que vous - avez choisi.Quand j'ai voulu vous faire choisir la couleur bleue, je vous ai pointé du doigt en disant : « Ecrivez une couleur que vous aimez, qui vous plaît.» J'avais remarqué que votre chandail est bleu, et c\u2019est cette couleur que j'ai désignée en vous pointant.Pour le globe terrestre, je l\u2019ai légèrement accroché avec ma main en prenant une feuille de papier, et sans que vous ne vous en soyez rendu compte consciemment, je venais de vous suggérer de le choisir au lieu des trois autres objets.J'ai d\u2019ailleurs déposé ces trois autres objets devant vous sans faire de bruit, tandis que j'ai heurté le globe à mon bureau en le plaçant à côté des autres.Voilà ce que c\u2019est que le pouvoir de la suggestion!» AUTODIDACTE En se renversant dans son fauteuil, l'homme sourit d\u2019un air malicieux et satisfait.Cet homme, c\u2019est Reubin Pecarve, un des rares hypnothérapeutes du Québec.Un homme extrêmement chaleureux, sympathique, plein d'humour et de vitalité, dont l'intégrité et l\u2019éthique sont reconnues par de nombreux médecins \u2018québécois et même étrangers.C\u2019est à la Cliraque médicale de Pierrefonds que se trouve son bureau, où il travaille en étroite collaboration avec divers spécialistes.En sa présence, on a nettement l'impression d\u2019avoir affaire à quelqu'un de peu commun.Et c\u2019est bel et bien le cas! Cet homme élégant qui.monnaie ses services professionnels à.70 dollars l'heure n\u2019a que sept années de scolarité.C'est sans doute l\u2019un des plus authentiques, des plus parfaits.et des plus rares spécimens d\u2019autodidacte qu'il m\u2019ait été donné de rencontrer.Obligé d\u2019aller gagner le-pain et le beurre de sa famille dès l\u2019âge de 13 ans, il s'engage comme préposé à l'entretien ménager chez deux médecins.C\u2019est là qu'il dévore littéralement tous les bouquins qui lui tombent sous la main, et une remarquable mémoire lui permet de tout assimiler.Parmi ces livres, il s'en trouve quelques-uns : qui traitent d\u2019hypnose.C'est une révélation qui détermine immédiatement sa vocation.Dès 1948, cette vocation se précise: c'est après avoir vu un célèbre hypnotiseur se produire dans une salle motréalaise qu\u2019il décide de collaborer avec des médecins.P'tit train va loin: le 3 février 1976, à l'hôpital Notre-Dame-de-l'Espérance, le Dr Pierre Viger réalise une ablation de la vésicule biliaire sur la personne d\u2019une patiente qui n\u2019a subi aucune anesthésie.La patiente en question, Mme Pierrette Delisle, est opérée sous hypnose.C'est une première mondiale! Le héros, quant à lui, est loin d\u2019être un jeune premier: c'est Reubin Pecarve.Il y à eu et il y aura encore d\u2019autres exploits aussi remarquables dans sa carriére.- Suite page 4 | 17 novembre 1979 -3 ce ace cas EHYPNOSE, C\u2019EST PAS SORCIER .Mais qu'est-ce que l'hypnose?Si ça fonctionne réellement, au point de pouvoir servir dans des opérations chirurgicales importantes, comment est-ce que ça fonctionne?Quelle part faut-il faire entre magie, charlatanisme et science ?Comme il me l\u2019explique lui-même, l\u2018utilisation du pouvoir de la suggestion ne date pas d'hier.Au XVille siècle, Mesmer s\u2019en servait déjà pour guérir certains maux dont nous pouvons dire aujour- d\u2019hui avec certitude qu\u2019ils devaient être psychosomatiques.Au cours de sa car- fière parisienne, Mesmer pratiqua même l\u2019amputation de doigts et autres\u2019 petits organes, en utilisant l\u2019hypnose.Traité de _ charlatan et de sorcier, le pauvre homme fut persécuté et sa doctrine, le mesmérisme, fut interdite sous peine de mort.~ Mesmer, dont l\u2019un des.«outils de travail» était l\u2019eau, croyait tirer son pouvoir du champ magnétique des astres, sans réaliser que c'était la seule force de la suggestion qui était responsable de ses réussites.Plus tard, au XIXe siècle, Freud, Charcot, Bourque et d\u2019autres réhabilitèrent cette technique et lui donnèrent le nom d\u2019hypnose, du grec hupnoein qui signifie endormir.L\u2019HYPNOSE APPRIVOISEE «On a qualifié le mesmérisme, puis l\u2019hypnose, de charlatanisme, dit Reubin Pecarve.Aujourd'hui, on commence à considérer que c\u2019est une technique thérapeutique respectable.Bien entendu, il existe encore beaucoup de charlatans et d\u2018escrocs ; d\u2019un autre côté, beaucoup de gens ignorent de quoi il s\u2019agit réellement et de quelle façon ça fonctionne.Je peux donner une définition simple pour démystifier\u2019 l\u2019hypnose: l'hypnose est un état de relaxation profonde, dans lequel le sujet est susceptible de répondre au maximum au pouvoir de la suggestion.C'est en quelque sorte la relation qui s'établit entre deux esprits, relation dans laquelle l\u2019un des deux esprits accepte de croire suffisamment en l'autre pour se laisser relaxer totalement et pour répondre à ses suggestions.Une chose est fondamentale, cependant: quel- qu\u2019un qui ne veut pas être hypnotisé ne pourra jamais l'être.Les gens croient également, d'ordinaire, qu\u2019une personne sous hypnose fera des choses qui iront contre ses principes moraux ou religieux.C\u2019est absolument faux ! « D'ailleurs, les gens que j'hypnotise pour la première fois sont souvent surpris de découvrir qu\u2019ils n'expérimentent pas quelque chose d\u2019extraordinaire.Naturellement, ils NN H { 4 5 i! i No S WM ll $257 + 3 JAI JOUÉ 1: A %, Se - LA | 4 ar 2 A A pr 7 2 Vase % TW & | ALA PY; A ça eu nN À # ie : : H {x Je 8 ES $ , 3 À 43 # KZ ps a 9 SR | (BL LOISEAU BE DU NID 8- 17 novembre 1979 _ _ \u2014_\u2014 7) PARPAULE OÙÉLLET Par un soir de pleine lune, lors d\u2019une - promenade en forêt, peut-être avez- les branches ses yeux étincelanits, pris d'un étrange frisson?Par leurs habitudes nocturnes, les hi- superstitions.Les Romains prédisaient la fnort des Empereurs quand ces oiseaux survolaient leur demeure.Les hiboux s'associent aux sorcières, les transportant a sur-leurs ailes silencieuses.Mauvais présage, le hibou symbolise aussi la sagesse.® Encore aujourd\u2019hui, on les chasse, on les ||.craint, alors que-hous n'avons à peu près pas idée de la vie de ces extraordinaires oiseaux.Pourtant le grand duc n\u2019est pas un oiseau rare et il demeure: avec noûs a toute l\u2019année.zg! Malgré leur fréquence dans nos bois, 8 |; nous les voyons rarement dans nos ran- j données.Il arrive que le hasard provo- J que de ces rencontres curieuses et inté- : ressantes.Par un jour ensoleillé de juin, près de Shawinigan, dans.le Parc des Chutes, un promeneur trouva au sol un jeune hibou tombé de son nid.Comble grand duc.L'oiseau se trouvait à quelque quarante pieds de son nid construit dans un hêtre.Incapable de voler, abandonné à lui-même, le jeune hibou.devenait une proie facile.Le destin voulut que l\u2019oiseau-orphelin échappât à la loi du plus fort.Attendri et ignorant des conséquences de son geste, notre promeneur décida de l'emmener chez lui pour en prendre soin et de le relâcher dès qu'il saurait voler.L'oiseau fut conduit à Shawinigan dans son nouvel habitat: une galerie grillagée d'un deuxième étage.A l'âge de quatre semaines, Ghibou (c'est ainsi qu\u2019il fut surnommé) com- menga sa vie parmi les humains.Par ses bruits insolites, le hibou-locataire incommoda rapidement les voisins.Au bout de deux semaines, on mena donc le grand duc dans le Parc de la Mauricie pour lui trouver de nouveaux parents.Puisque j'y travaillais alors comme naturaliste avec mes compagnes Alison et Marie et que nous habitions dans le Parc, le rôle nous fut dévolu.Quelle aventure! Non.seulement l\u2019idée de voir un tel oiseau nous excitait, mais d\u2019avoir à nous en occuper nous passionnait.Par chance, nous avons obtenu une permission non officielle de deux gardes- chasse de nous occuper du grand duc.Normalement, la loi défend de garder des oiseaux de proie en captivité.Dans une poubelle en aluminium, notre protégé arrive.Impatientes de faire sa connaissance, nous soulevons le couvercle: étonnement et ravissement de voir un magnifique petit hibou âgé de six semaines.Son corps se couvre d'un plumage soyeux, bigarré brun-grisâtre en bandes rayées.Un duvet blanc juvénile lui donne un aspect comique d'oiseau décoiffé.Sa large tête porte, juste au- dessus des oreilles, deux petites «cor- Suite page 10 vous déjà entendu hululer le grand duc?Peut-être avez-vous pu discerner entfe boux ont été victimes de nombreuses de surprise, il s\u2019agissait d'un magnifique tient pour de bon les ordures loin 17 novembre 1979 -9 DÉBARRASSE LE PLANCHER ET SOUSTRAIT LES ORDURES DES REGARDS.Quoi de plus triste que de voir une vilaine poubelle occuper-un précieux espace dans la cuisine.C'est pour remédier à cette situation que nous avons imaginé \u2018la poubelle d\u2019armoire Glad.Elle se fixe aisément dans l'armoire et des regards.Toujours à portée de la main, la poubelle d\u2019armoire Glad se place au coeur de l'action, juste sous l'évier de cuisine.Le couvercle ferme étroitement pour emprisonner les odeurs.Quant aux sacs de rechange, des Glad Kitchen ™ Catchers de format approprié, vous les trouverez dans un compartiment à même le ] couvercle.La poubelle d'armoire a Glad, un bon moyen de se | débarrasser des ordures ménagères tout en gagnant de | l'espace.5 aq «Glad» est une marque déposée de Union Carbide .Corporation.L'utilisateur de celte marque au Canada est Union Carbide Canada Limited.Toronto M4P 1J3.«Kitchen Catchers» est une marque déposée de Union Carbide Cana ted. + Of a nes» plumeuses, les aigrettes, très caractéristiques du grand duc.Celles-ci lui valent d'ailleurs le nom anglais de Great Horned Owl.Les vraies oreilles, cachées sous-les plumes du crâne, sont en réalité deux fentes.Encerclés de disques noirs, deux énormes yeux jaunâtres nous fixent.Un bec fortement crochu ainsi que des pattes munies de serres puissantes nous rappellent que nous sommes en présence d\u2019un oiseau de proie.7 -On dit que le hibou ne se laisse pas apprivoiser.Notre but n\u2019est surtout pas de le domestiquer mais bien de le rendre autonome.Bien qu\u2019il nous fat trés tentant de de caresser et de le dorloter (tous les petits n'éveillent-ils pas ce désir?), nous nous en sommes abstenues pour qu'il ne devienne pas trop familier avec les humains.Nous le nichons dans une rotonde grillagée annexée à la maison où nous vivons.Ghibou ne sera pas trop dépaysé puisqu\u2019une forêt mixte (son habitat naturel), composée de feuillus et de conifères, l'entoure.Taciturne, il met- \u2018tra quelques heures à sortir de son mutisme.En claquant du bec, il nous avertit de nous tenir à distance.Un autre de ses tics consiste à se balancer la tête et le cou d'un mouvement pendulaire \u2018très cocasse.Chaque fois qu\u2019il se sentira menacé, il adoptera une position de défense en étalant son beau plumage en éventail.Ghibou arpente sa nouvelle demeure en émettant des sons discordants et pénétrants qui n\u2019ont vraiment rien à voir avec les hululements classiques du grand duc, ce trémolo mélancolique: whoo-hoo-00-ho-hohoo-hoho.Veut-il nous signaler sa faim?Notre premier défi: nourrir un oiseau de proie.Nous ne voulons pas l\u2019habituer au steak haché ou à tout autre produit raffiné.Les hiboux ont besoin d'éléments grossiers comme plumes, os pour digérer leurs aliments.Essentiellement carnivores, les grands ducs s\u2019attaquent entre autres aux lièvres, \u2018aux gélinottes huppées (perdrix), aux porcs-épics et même à la mouffette, nous signalant ainsi leur faible odorat.Ces prédateurs mangent aussi une quan- | tité considérable de petits rongeurs (souris, rats) nuisibles aux récoltes et exercent ainsi un rôle utile.Miraculeusement, une fauvette du Canada se frappe à une fenêtre de la maison.Impatientes de voir comment notre oiseau va la manger, nous la lui donnons en nous cachant, pour qu'il ne nous identifie pas comme pourvoyeurs.Lorsque nous le relâcherons, nous voulons qu\u2019il chasse lui-même, et non qu\u2019il révienne vers nous chaque fois que la faim le talonne.En deux temps trois mouvements, il avale entièrement la fauvette: ni vu ni connu.Comme tous les autres hiboux, il régurgitera sous forme de pelotes les os, les plumes, les poils et les dents.Au hasard des jours, les menus varieront: chauve-souris du grenier de la maison, ouaouarons, grenouilles et, si nos recherches sont infructueuses, steak haché.fourré de plumes de poules.Nous organisons même des leçons de chasse: on attache une souris morte par la patte en tirant rapidement sur la corde.Ghi- bou doit bondir dessus.Après quel-7 ques vains essais, il réussit à saisir la proie de ses serres et à la déchiqueter de son puissant bec.Nous nous préoccupons aussi de lui apprendre à manger ses proies vivantes le plus souvent possible comme dans les conditions naturelles.Une vieille poule, offerte par un admirateur du hibou, lui permettra, espérons- nous, d'exercer son instinct de chasse et d\u2019attaqué.Pour familiariser Ghibou avec son prochain repas, nous attachons la volaille par une patte à un arbre.Comme Ghibou vole dans l\u2019autre direction, nous en concluons qu\u2019il lui faudra quelque temps pour s\u2019y habituer.Je laisse donc la poule et le hibou faire connaissance et je \u2018rentre à la maison.Une heure plus tard, certaine que la poule y a passé, je sors.Surprise! Pas de hibou, pas de poule.La coquine s\u2019est sauvée dans les bois.J'ai dû lui courir après pendant quelques heures.Même si la poule est un oiseau domestique, elle n\u2019en est pas moins rusée.J'ai compris la dure lutte pour la survie.Finalement, nous bandons les yeux de la poule pour qu'elle se taise et n\u2019effraie pas le hibou.Mais Ghibou alarmé n'y touche päs et, comble de ridicule, la poule terrorisée meurt de peur.A ce moment fatal, le hibou tente de soulever sa proie et de s'envoler.Mais il n\u2019est pas \u2018de taille à soulever une proie aussi grosse que lui.Ses pattes ne sont pas encore assez fortes.Un grand duc adulte peut cependant voler avec une proie de 8 ou 9 livres.Signalons toutefois que ce n\u2019est que lorsqu'ils y sont forcés que les hiboux s\u2019attaquent aux volailles.Deux semaines se sont écoulées depuis son arrivée.La taille et l'appétit de Ghibou augmentent proportionnellement.ll dévore maintenant à lui seul des repas gastronomiques: un écureuil roux suivi d'un suisse, de quelques musaraignes et de souris à pattes btanches.LE DÉPART DE GHIBOU Début juillet, le départ semble venu.La santé de Ghibou est bonne et ses ailes sont bien formées.Nous lui ouvrons la porte de la liberté.Quittant sa branche, il atteint le seuil de la porte.Hésitant, if monte sur la rampe de la galerie.Pendant une heure il semble méditer sur ses nouvelles possibilités.L'espace, l\u2019air, la forêt qui l'entourent.Le voilà projeté dans la vraie vie.Puis tout à coup, déployant ses immenses ailes, il quitte le sol, nous laissant ébahies.Une grande puissance se dégage de son vol, mêlée à une grace infinie.Ce n\u2019est pas sans raison qu\u2019on a surnommé le grand duc le «tigre des airs».Il entre dans la forêt puis disparaît, nous laissant pleines de questions.to Ce qui se passa ensuite dans le secret des bois nous échappe.Où est-it?Chas- se-t-il?Depuis une semaine déjà, Ghi- bou nous a désertées.Nous espérons qu'il trouve sa place dans la nature.Mais les choses ne sont pas aussi simples.Un soir, j'entends un cri familier.Le coeur : me bondit: fe retour du: hibou prodigue.ll atterrit A nos pieds en les picos- sant.Sa maigreur nous alarme.Je me hite de lui donner une chauve-souris cueillie au grenier.A l'observer I'engloutir, on croirait qu\u2019il n\u2019a rien avalé de ces sept jours.Je suis perplexe sur la conduite à suivre: d\u2019une part, je ne veux pas qu'il crève de faim, mais d'autre part à quoi sert-il de le nourrir si c\u2019est pour le maintenir dans une dépendance malsaine?Pendant des jours et des- nuits Ghibou demeure dans notre voisinage.-Perché sur ses conifères préférés, il nous chante son éternelle mélodie criarde.Ce bruit nous devient si familier qu'il se mêle à nos voix, au vent.La nuit, il chante comme un Roméo à nos fenêtres.Pas d'heure, pas de répit, pas de sommeil.Les deux grands problèmes auxquels nous aurons à faire face nous sautent aux yeux.D'abord, ce qu\u2019on appelle l\u2019eimprinting» et qui correspond à une phase très importante dans le développement social de l\u2019oiseau.Vers l\u2019âge de quatre-semaines, bien qu'il existe des va- tiations, on s'accorde à dire que le jeune oiseau.s'identifie à sa propre espèce.Puisque Ghibou avait été recueilli à l\u2019âge de quatre semaines, il s'était donc identifié à des humains.Ghibou représente de plus un danger: au second ou au troisième printemps de sa vie, lorsque viendra le temps de trouver un partenaire pour s\u2019accoupler, il ira possiblement vers des humains.Même si le jeune hibou s\u2019est identifié à sa propre espèce, une des graves conséquences de la séparation d'avec ses parents naturels est la perte de toute la période d'enseignement des modes de survie.Bien sûr son instinct de chasse est inné, mais l\u2019instinct seul ne suffit pas à assurer sa survie.Nos pauvres leçons de chasse n\u2019ont pas porté leurs fruit.Ghibou nous associe en plus à ses pourvoyeurs de nourriture et il nous semble maintenant quasiment impossible de modifier ce comportement.Pendant des jours nous évitons de le nourrir, espérant qu\u2019il chasse lui-même.Sans résultats.Puisqu'il est incapable de se débrouiller dans la nature, nous devons trouver une solution.Certains veulent l\u2019empailler, d\u2019autres le perdre dans la forêt comme le Petit Poucet.Pour notre part, nous pensons envoyer Ghibou au zoo de Saint-Félicien, au lac Saint- jean.Son transport sera payé: un billet de train, aller seulement.Ghibou se trouve maintenant dans une grande cage avec un autre grand duc.Marie est allée le voir quelques semaines après son départ.Pour la première fois, il dormait.Elle l\u2019a appelé: «Ghibou! Ghibout» Il lui a répondu de sa façon toute à lui, sans descendre de sa branche.Peut-être nous en veut-il?Moralité: la prochaine fois que vous verrez un petit hors de son nid, réfléchissez bien avant de l\u2019emmener chez vous.La solution idéale, bien qu\u2019elle comporte des risques, consiste à replacer l\u2019oiseau dans le nid original ou même celui d\u2019un autre hibou de la même espèce.Aucune maison n\u2019est un \u2018nid d'oiseau.JOURNALISTE ET ÉCRIVAIN Une page par semaine, c'est peu de chose, direz-vous, mais quand il s'agit de ce fourre-tout de la mini-information qu'est Pêle-Mêle, c\u2019est du boulot.Henriette Major, qui a été privée de téléphone pendant plusieurs semaines au cours de la grève à Bell Canada, en sait quelque chose, qui a dû faire marcher plus que ses doigts pour alimenter cette rubrique.Mais allons plus loin.\u2014 Vous signez également dans Pêle- saveur féministe.En avez-vous des échos?\u2014Je reçois beaucoup de courrier, surtout de femmes, dont certaines me disent qu\u2019elles découpent certaines de mes chroniques et les mettent à côté de l\u2019assiette de leur mari, à table.Ainsi, par moi interposée, elles font savoir à leur mari des choses qu\u2019elles-mémes n\u2018osent pas leur dire.HENRIETTE MAJOR, Mêle une petite chronique qui a souvent rr nuverne 13 ry- 11 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Règlement du concours Punch\u201d Ski-Doo.\u201d | 1.Inscrivez vos nom, adresse et numéro da téléphone sur un | bulletin de participation ou sur uns feuille de papier, et postez &: | CONCOURS PUNCH™ SKI-DOO®, B.P.9354, Saint John, N.-B.E2L 4W5.2.Participez autant de fois que vous le désirez, mais postez chaque bulletin ds participation séparément.Chaque envoi doit inclure | une preuve d'achat de détergent PUNCH (un dessus de boîte, de n'importe quel format), ou un fac-similé dessiné à la main et non | reproduit mécaniquement du dessus de boîte de détergent PUNCH indiquant le nom \u201cPUNCH\u201d et le format.| 3.Huit noms seront tirés au sort par ua jury indépendant parmi tous les bulletins suffisamment affranchis.postés et reçus au plus tard le 30 avril 1980, à minuit, le cachet de fa poste faisant foi.| 4, Chaque participent choisi devra ensuite répondre correctement et sans aide à une question-épreuve d'ordre mathématique qui lui | sère postée, avant d'être déclaré gagnant.Une limits de temps sers imposée pour le calcul des réponses et leur soumission au jure La | décision des juges sera sans appel.5.Le concours est ouvert & tous les résidants du Canada, § Vexcep- tion des employés, représentants ou agants (ainsi que leur famdie | immédiate) de CKR INC., da Bombardier Ltée {et leurs concessionnaires), da leurs (Hiales, et des membres du jury indépendant | jugeant le concours.8.Une correspondance ne sera échangés qu'avec les participants | choisis, lesquels seront avisés par courrier.Tout envoi devient la propriété des organisateurs qui se réservent le droit de publier les noms, adresses et photos des gagnants, pour Jins publicitaires | raisonnables.T.La liste des gagnants sera envoyés sus demande à comptes de six | semaines suivant Is date d'échéance du concours.Veuillez incluse une envelopps pré-adressée et affranchie.Postez à: CONCOURS | PUNCH SKI-DOOS, B.P 9998, Saint Joha, N.-B.EZL 44.8.Ce concours est assujetti aux lois fédérales, provinciales et municipales.| 9.Un seul prix par famdle.Dans le cas de mineurs, les prix seront remis à un parent où un tuteur | 10.Huit motoneiges SKi-D00* de BOMBARDIER, modèle CITATION\" «3500+, seront décernées.Le motoneige CITATION® estune | COMPACTE avec moteur monocylindre à deux temps dont le prix de vente snnoncé dans Is province de Québec est de $1,550, plus la taxe.Chaque motoneige sesa livrés chez le concessionnaire | BOMBARDIER le plus proche de la résidence du gagnant.L'ettribu- tion des prix dégagers CKR INC., son agence de publicité et | l'organisation jugeant le concours de toute responsabilité quant § tous dommages ou blessures subis par les gagnants ou tierces : | personnes après la livraison des prix.Les gagnants devront assumer les frais d'assurance-collision et de responsabilité envers les tiers.Les gagnants devront aussi se soumettre aux lois fédéraies et | pravinciales se rapportant à l'immatriculation, l'obtention de permis el {a conduite des moioneiges.fi.Les prix devront être pcceptés tels que décemés et sucune substitution ne sera sccordée.Un litige quant à la conduite et l'atiribution d'un prix de ce concours publiciteire peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.Taxes québécoise sur les concours payée.\u201cMarques de commerce de Bombardies Ltée.| | | | PE ES es eo emmener te + RE \u2014 Et les maris?\u2014 J'ai requ également plusieurs lettres d'hommes, très positives et ouvertes, sauf deux qui, là, m\u2019engueulaient et attaquaient les femmes en général.J'ai cégep qui utilisent mes chroniques dans leurs cours comme sujets de discussion et même de rédaction.L\u2019un d'eux m\u2019a même téléphoné pour me dire que j'étais une féministe intelligente\u2026 \u2014 Ce qui sous-entend qu\u2019il y en a\u2026 \u2014 Tut! tut! pas de querelle.Et pourtant je ne fais partie d\u2019aucun mouvement féministe.Mais j'imagine que le fait d'être femme aujourd\u2019hui fait que je suis féministe naturellement.[ \u2014 Vous n\u2019êtes pas que journaliste \u2014 donc vous n\u2019écrivez pas que pour Perspectives?\u2014 J'écris des livres pour enfants et des scénarios pour la télévision.\u2014 Beaucoup de livres?\u2014 Jen ai 15 sur le marché, en une douzaine d\u2019années d\u2019écriture, dont deux publiés en Europe et un en coédition.\u2014 Est-ce qu\u2019on vit de la littérature pour enfants?17 novembre 1979-11 | Punch'et Citation?3 aussi des témoignages de professeurs de \u2026 \u2014 Non.D'ailleurs on ne vit pas de la littérature tout court.C\u2019est pourquoi je suis journaliste.\u2014 Vous aimez écrire pour les enfants?\u2014 J'adore ça, oui.Faire un livre pour les enfants, c\u2019est un plaisir que je me paie \u2014 en plus du travail sur commande.Ecrire pour les enfants, cela représente pour moi la création totale, c\u2019est-à-dire sans contraintes.Je me laisse aller à mon imagination, sans m\u2019embarrasser de quelque limite que ce soit.\u2014 Contrairement à la télévision, par exemple?\u2014 La télévision est un moyen d'expression très contraignant: rédiger un texte qui dure tant de minutes, qui compte tant de personnages, qui exige tant de décors.Par contre, ma collaboration avec Claude Lafortune a pra été très stimulante parce qu\u2019on a créé une toute nouvelle formule de télévision.; \u2014 Vous voulez parler de l'Évangile en papier?\u2014 Oui, qui à connu un succès mondial puisque l'émission a été vendue dans - plusieurs pays.Ce qui a amené des suites, comme la Bible en papier, l\u2019Eglise en papier, et Québékio, qui a été commanditée par le ministère de la Consommation.Ce furent toutes de \u2018 grands succès.Il faut dire que Claude Lafortune est un imagier extraordinaire, | septembre, deux autres séries ont démarré: les Témoins de Dieu, dans la veine des émissions religieuses, et les Grands Personnages de l\u2019histoire, cette dernière série commanditée par quatre pays de la francophonie: Québec, France, Suisse et Belgique, où elle passe simultanément.\u2014 Ça vous fait beaucoup de travail! \u2014 Je travaille en effet beaucoup.J'ai des journées bien remplies.\u2014 Rien pour les adultes?\u2014 Oui, Perspectives! J'ai aussi un projet de roman dans mes tiroirs, mais je n'ai pas le temps de l'écrire.Je suis devenue une sorte de spécialiste pour enfants: la demande engendre la demande.La roue tourne et je n\u2019en sors pas.- que ses personnages sont très beaux.En.jour, un homme m'a dit: « Les livres pour - sorte de mépris de l'enfant.Pour \u2014 Faut-il vous plaindre?\u2014 Surtout pas! Je constate un fait, c\u2019est tout.D'ailleurs, je vous ai dit que j'adore écrire pour les enfants, qui constituent un public que je respecte beaucoup.Un enfants, c\u2019est pas des vrais livres.» J'ai répondu: « Alors les enfants, c\u2019est pas du.vrai monde » C'était de sa part une d\u2019autres, ce n\u2019est tout simplement pas sérieux, ou ça n\u2019a pas beaucoup d\u2019importance.Je me souviens qu\u2019à un Salon du livre, alors qu\u2019on devait présenter les écrivains au public, le président du salon, sans méchanceté \u2014 ni humour d'ailleurs \u2014 s\u2019exprima ainsi: « Les auteurs normaux, de ce côté-ci; les auteurs pour enfants, là.» Vous voyez.Jean Bouthillette RI ESOT PC COW we Ver ae \u2018æé-Offertes par Punch\u201d au Québec & Participez au concours Punch\u201d et vous aurez la chance | de gagner une motoneige Ski-Doo® 1980.L'intrépide Citation* 3500 vous offre toute la puissance d\u2019 cylindre de 2687 cm° refroidi par .ventilateur Etlg nouveau Punch\u201d refor- | ee Du plaisiz.et plus encore! Gagner Bes @ 2100 - mulé, aux granules bleus anti-taches, § =x atl\u2019?vous offre un pouvoir ultra-nettoyant \\ : qui détache et décrasse, sans trempage4 ni frottage.Voir règlement ci-contre.pp > **Marques de commerce de Bombardier Ltée.da perommance-ipisencor ra Coigate-Palmolive Canada 4 | «J'ai passé ma vie avec les enfants et les bêtes, je suis bien avec eux», me confie Louise Poliquin, coauteur de l\u2019émission Passe-Partout.Depuis deux ans,.cette émission est diffusée sept jours par semaine a la fois sur l\u2019écran de Radio-Canada et celui de Radio-Québec.Conçue pour les enfants de quatre ans, elle les attire jusqu\u2019à neuf ans, battant tous les records de cote d\u2019écoute enfantine.Je rencontre Louise Poliquin dans sa cuisine où un bégonia pousse ses fleurs roses vers la fenêtre.Pendant que la perruche chante, deux chats se chauffent paresseusement au soleil: Casimir, le siamois, et Passe-Poil, vedette de Passe-Partout.Le chien Papillon, lui aussi personnage de I\"émission, vient quémander des caresses que sa maîtresse lui prodigue généreusement tout en me racontant Passe-Partout, l'éclair à l'oeil et le ton enthousiaste.«Notre but est d'ouvrir \"LOUISE PO QUI ME GUI PAR MARIE-THERESE RIBEYRON les enfants au monde, leur apporter le monde qu\u2019ils auront à affronter.L\u2019émission marche parce qu\u2019elle a été conçue par deux femmes qui ont un grand amour et une grande connaissance des enfants.On les respecte, on les intéresse sans se sentir obligé d'exagérer ou de caricaturer.On les atteint à partir de leur vécu et de leurs connaissances affectives.» Le téléphone sonne.C'est justement un des scénaristes de Passe-Partout, hésitant face à un terme qu'il juge trop technique.Louise insiste au contraire pour garder le mot juste.«On a toujours peur d'utiliser le mot exact avec les enfants, déplore-t-elle.A quatre ans, on les imagine tout petits alors qu\u2019ils sont à l\u2019âge des grands apprentissages.Jamais, entre cinq et dix ans, ils n\u2019en apprendront autant.Il ne faut pas avoir peur d\u2019éveiller leur curiosité.S\u2019ils posent des questions, tant mieux.» Louise connaît profondément les enfants.EHe les a appris en les vivant, en les aimant, Non seulement les trois siens qu\u2019elle a élevés seule mais aussi les centaines d\u2019autres qui, depuis vingt ans, fréquentent ses ateliers.Ceux de six à quinze ans qui viennent un soir par semaine s'exprimer par les arts plastiques et ceux de quatre ans qui, en venant trois matins par semaine lui ont servi de laboratoire pour la pédagogie de Passe- Partout.«La découverte d'un médium audio-visuel inconnu m\u2019a obligée à repenser ma\u2019 philosophie de l'éducation du début à la fin, dit-elle.Passe-partout, je l\u2019ai vécu comme une aventure passionnante.Dans la vie, il faut être passionné.«Quand on le désire intensément, on Photos Denis Plain peut franchir des montagnes.» Des montagnes, elle en a effectivement escaladées lorsqu'elle a ouvert ses ateliers.Les parents d'il y a vingt ans envoyaient plus facilement leurs enfants aux cours de danse ou de musique qu\u2019aux leçons d'arts plastiques.Patiemment, Louise Poliquin s\u2019est promenée de famille en famille, déroulant ses peintures dans les salons jusqu'à ce que, séduits et convaincus, les parents dénichent des salles disponibles dans les sous-sois d'églises et d\u2019écoles.Elle ouvrait ainsi des ateliers, d\u2019une ville de bantieue à l\u2019autre, qui duraient un an ou deux, le temps que s\u2019épuise sa clientèle.Ses ateliers installés à Outremont ant été les seuls à ne pas bouger.Une soixantaine d'enfants les fréquentent chaque année.La moyenne revient trois ans, certains cing ou méme six ans.Suite page 14 12 - 17 novembre 1979 | dé.Le 7 décembre 1941, le destroyer américain Shaw a nas à Po 04] à eo.a © © © © © Postez dès aujourd'hui \u2026 N\u2019envoyez pas d'argent! d'impact._ onl Te 1 5T ee AE A ee .En 1939, la foule ne peut?éter tiga BY Ta J EDITIONS E PL re i Fin Commencez par les années m3 qui ont préparé I'Holocauste.sans coup férir.OUI, j'aimerais examiner Les Années d'iflusion.Veuillez m'envoyer ce volume aux pour un examen gratuit de 10 jours\u2014et prendre note de mon abonnement à la collection LA 5 champs DEUXIÈME GUERRE MONDIALE.Si je décide de conserver Les Années d'illusion, je verserai la modique somme de $9.95, plus $1.48 d'envoi et d'emballage, soit un total de $11.43.Je recevrai par la suite d'autres volumes de la collection LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE, à raison d'un livre tous les deux mois environ.Chacun de ces livres coûtera $9.95 seulement, plus les frais d'envoi et d'emballage\", et me sera envoyé pour un examen gratuit de 10 jours.Je n aurai K ne aucune obligation d'acheter un nombre minimum de livres, et je pourrai annuler mon abonne- to collec- ment à tout moment sur simple avis de ma part.Be: sacré Si je décide de ne pas conserver Les Années d'illusion, je le retournerai dans les 10 jours, mon XIÈME abonnement aux autres livres sera annulé et je n'aurai aucune autre obligation.atée à *Les frais d'envoi et d'emballage peuvent faire l'objet de changement.CXAATS iy oy se BS 2 Munich Nom (en MAJUSCULES 5 vp | ge sion _ # à Front Ville Province Code postal Commencez ave LES ANCSÉES | 208 pages environ par volume, 5 lx < D'ILLUSION A Enious, plus de 4000 photos _enexamen gratuit de 10jours lie É rs * Refiures solides et élégantes .7 Commences ont 1 ha: E Grand format: 29cm x 24 8 annees ul (119 po x 9%).« préparé l'Ho ocauste.£ OUI, j'aimerais examiner Les Années d'llusion.2 Veuillez m'envoyer ce volume pour un examen gratuit de 10 jours\u2014et prendre note de mon abonnement à la collection LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE.Si je décide de conserver Les Années d'élusion, je verseraila modique somme de $9.95, plus $1.48 d'envoi et d'emballage, soit un total de $11.43.Je recevrai par la suite d'autres volumes de la collection LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE, à raison d'un fivre tous les deux mois environ, Chacun de ces livres coûtera $9.95 seulement, plus les frais d'envoi et d'emballage*, et me sera envoyé pour un examen gratuit de 10 jours.Je n'aurai aucune obligation d'acheter un nombre minimum de livres, etje pourrai annuler mon abonnement à tout moment sur simple avis de ma part.: Si je décide de ne pas conserver Les Années d'ilusion, je le retournerai dans les 10 jours, mon abonnement aux autres livres sera annulé et je n'aurai aucune autre obligation.\u201cLes frais d'envoi et d'emballage peuvent faire l'objet de changement.CXAAU6G Nom Ne.2 volumes .Adresse App.ne constituent | | | | | | | qu'une partie de Ville Province Code postal 1 ia collection.| Postez dès aujourd'hui\u2026N'envoyez pas d'argent! 1 74 Les premiers pick-up des années 80 a offrir une meilleure économie d\u2019essence et une plus grosse charge utile.\"#2 pour se mettre a louvrage.Une technologie de Relais pointe.Un profil aérodynamique synonyme deffica- 4 cité.Une économie d'essence améliorée.Une 7 augmentation de la charge utile.Et un intérieur de À cabine tout nouveau.Les nouveaux pick-up Ford prennent la route sous le signe du confort, | de l'économie et du style.UN NOUVEAU PROFIL AERODYNAMIQUE Les lignes parfaitement fluides des nouveaux pickup offrent moins de résistance au vent.Cest tà un facteur de plus qui contribue à l'économie d'essence.UN INTERIEUR DE CABINE REDÉCORÉ Plus d'espace pour les jambes.Un nouveau tableau de bord.Et pour vous mettre à l'abri du voi, une colonne de direction verrouillable et un déclenchement de capot à l'intérieur.Les nouvelles caractéristiques en option comprennent la radio 5 4 stéréo MA/MF à cassette ou 8 pistes, un coffre à outils sous le capot et un volant inclinable.À Vous pouvez aussi ajouter les fauteuils pivotants et l'ensemble sport.- } ROBUSTESSE DE TOUJOURS! Du Ford, cest du fort d'un pare-chocs l'autre.38 Exemples: la suspension avant Twin-I-Beam répu- # tée, l'abattant, la caisse et le toit à double paroi.Tout ça, cest du solide! GARANTIE CONTRE LA CORROSION, Tous les Ford pick-up portent une garantie sans frais de 36 mois, sans limite de distance, contre les perforations causées par la corrosion (sauf dans le cas des pièces du système d'échappement).Le concessionnaire vous donnera tous les détails.Les pick-up les plus en demande qui en offrent toujours plus.LES PICK-UP FORD Voyez-les chez les concessionnaires Ford et Mercury.Certains accessoires illustrés sont offerts en option moyennant supplément.- À Jean-Louis Côté les a fréquentés durant trois ans.«Tout ce que je fais en ce moment, je ne le ferais pas si je n'étais pas venu aux ateliers, me dit-il.l\u2018y ai découvert le godt et la joie de créer, I\u2019assurance devant la feuille blanche.Qu\u2019on- se sente bien ou mal devant cette feuille, il faut l\u2019attaquer et aller jusqu\u2019au bout.Comme dans la vie.Aux Ateliers, j'ai appris à inventer ma vie.J'y ai découvert que la force d\u2019une personne tient à son pouvoir de créer, de faire quelque chose.» Aujourd\u2019hui âgé de vingt-cinq ans, Jean-Louis est devenu éducateur aux côtés de Louise tout en faisant du cinéma avec les enfants.«L'expression et l\u2019éducation par l\u2019art, explique Louise, c\u2019est donner aux enfants le lieu, le cadre et l'ambiance qui favorisent leur expression personnelle et les épanouissent en leur faisant trouver leurs valeurs intérieures plutôt que d\u2019aller les chercher à l'extérieur» La méthode Louise Poliquin n\u2019a rien à voir avec les idées pédagogiques, aussi variables et changeantes que les vents intellectuels.Cette méthode s'enracine dans le coeur et se module au vécu de chaque enfant.«On prend l\u2019enfant où il est rendu et on l'amène à aller plus loin dans son comportement et sa réflexion sur lui-même.C'est alors important d\u2019ê- tre chaleureux et affectueux, d\u2019avoir une attitude d'écoute et de réceptivité.On doit aussi être exigeant.L'enfant qui se sent aimé et respecté est prêt à se dépasser, Il faut sentir l'enfant, avoir l'intuition de ce qu'il est et de ce qu'il veut donner.Il faut aussi savoir comment servir d\u2019instrument pour le faire s'exprimer.» UNE PANNE SÈCHE A cing heures, nous interrompons l\u2019entrevue, c'est l\u2019heure des ateliers.Une longue table-palette incrustée de pots de toutes les couleurs, des murs tachés de peinture.Une vingtaine d\u2019enfants de 6 à 15 ans devant une feuille plus ou moins blanche ou colorée.Véronique, huit ans, minuscule et blonde, semble en panne sèche d'inspiration.Je la vois muette devant sa feuille blanche jusqu\u2019à ce que Louise vienne à son se- cours.«Donne ta main, ferme les yeux.On va aller d\u2019un pot à l\u2019autre.Quand tu - arrêteras, tu prendras la couleur sous ta main et tu feras une première tache.» Une demi-heure plus tard, Véronique termine une toile où se marient les bleus, les violets, les mauves et les roses.Tout a commencé par une tache bleu nuit.- Nathalie, brunette d\u2019une douzaine d'années, se concentre patiemment sur une oeuvre en marche depuis un mois.Elle y dessine dans les moindres détails de minuscules personnages qui gravissent une montagne.Louise lui suggère d\u2019abandonner temporairement son minutieux travail pour exécuter une peinture en dix minutes.Nathalie dessine un immense bonhomme, pour revenir aussitôt à ses minipersonnages.«C\u2019est important qu\u2019elle sache qu\u2019elle peut faire autre chose», m'explique Louise.François, gamin déluré d\u2019une douzaine d'années, termine d\u2019un oeil satisfait les derniers dessins d\u2019une bande dessinée issue de son imagination.La maturité de ses dessins m\u2019abasourdit.Nicole, adolescente aux allures timides et introverties, s'applique sur de fines silhouet- - tes élancées et dansantes.«Ma mère dit que je régresse dans mes dessins, mais moi j'ai du plaisir à les faire», confie-t- elle à Louise qui m\u2019expliquera plus tard que, jusque-là, recroquevillée sur elle- même, Nicole commence à s\u2019ouvrir et à communiquer.«Comme elle verbalise plus, elle dessine moins.C\u2019est normal, elle s'exprime autrement.Mais ses parents ne comprennent pas.» ÊTRE BIEN DANS SA PEAU «Trop souvent les parents ont des attentes, des iclées préconçues de ce que doit donner leur enfant.Certains ont l'impression qu\u2019il n\u2019apprend pas parce qu\u2019on ne lui enseigne pas les arts.Ici, c\u2019est un lieu d'expression pas nécessairement graphique.Mais les parents ne vivent pas ce qui se passe dans l'atelier.Je dois leur faire comprendre que l\u2019important n\u2019est pas que leur enfant soit productif mais heureux quand il y vient: Pour l\u2019enfant, l\u2019action de peindre, le bon moment qu\u2019il a passé sont souvent plus importants que ce qu\u2019il peint.I! trouve ici de l\u2019ambiance, de la détente.Souvent il fait moins de peinture, mais il accomplit un travail de socialisation immense».Aujourd\u2019hui assistante de Louise, Claire Lefrançois a fréquenté les ateliers.pendant six ans.«C\u2019était un lieu de plaisir, me dit-elle.Je les gardais pour le vendredi soir, comme le gâteau de la fin de la semaine.J'y trouvais de l\u2019attention, du calme, des amis.Venir ici m\u2019a permis de développer mes contacts avec autrui, de m'épanouir à l\u2019intérieur d\u2019un groupe.» L\u2019éducateur devient ici l\u2019ami à qui l\u2019enfant fait part de ses découvertes et le conseiller qui provoque le désir d'aller plus loin, de travailler longuement, de dépasser la difficulté.Ce que verbalement l\u2019enfant ne sait pas formuler, cette vie intérieure qu\u2019il n\u2019a pas appris à analy- set prend forme et couleur sur la icuille blanche.La peinture devient confidence, En regardant les oeuvres de plus près, je constate que dans cette ruche 14 - 17 novembre 1979 17 Môvënibre 1979 - T9\" L | Un grand concours.« dix prix à gagner! Faire Un interurbain, c'est déjà partir un peu.Encore plus si vous participez au concours \u201cLe voyage de l'interurbain\u201d.Vous courez ainsi ia chance de gagner un voyage, pour deux personnes, à destination d'un pays desservi par Air Canada.Participez, c\u2019est simple comme bonjour! Faîtes trois interurbains entre le 29 septembre et le 2?décembre 1979, remplissez ensuite la formule de participation en indiquant les numéros de téléphone (y compris l'indicatif régional) et les dates des trois appels.Participez aussi souvent que vous le désirez.Pour remplir la formule de participation, il suffit de faire-trois inferurbains à partir d'un-même numéro de résidence et de s'assurer que les appels soient facturés à ce numéro.À tous les trois interurbains, remplissez une nouvelle formule.Vous pouvez aussi participer en nous faisant parvenir un fac-similé indiquant les périodes de tarifs réduits de Bell Canada.(Consultez le règlement.) Des formules de participation et le règlement sont disfribués dans les Téléboutiques, les Bell Phonecentres, aux bureaux des abonnés et dans votre compte mensuel.Dix gros lots à gagner! Un voyage pour deux personnes: billets atler- retour, en classe économique, vers une desfi- nation desservie par Air Conada.Vous avez le choix: vous faire bronzer sur une magnifique plage ou vous la couler douce à l\u2018ombre des palmiers, dans les Îles; découvrir les coins pittoresques du Canada: vous extasier devant les merveilles de l'Europe; ou encore, goûter gp peur l'atmosphère toute spéciale des -Unis.$2,000 CAN pour vos frais de séjour IL Pour voyager élégamment: un ensemble de valises Samsonite Espana \u20ac Six valises en nylon super- résistant, à l'épreuve de l'eau, offertes en noir et bourgogne.ouoret beige.Souvenez-vous-en longtemps avec un Polaroid SX-70 Sonar C'est l'appareil ie plus Bm Con oon en son genre.| comprend _ une exposition auto- \\n TE 5928 etune mise \u2014 au point \u201cSonar\u201d précise.sous n \u2018importe quelle lumière.!| vous donne des photos claires et nettes de 25 cm (10 pces) à l'infini.Compact, léger, il fonctionne sans piles, et se replie à environ 2.5 em (1 pce) x 10 cm (4 pces) x 23 cm (9 pees).Lo valeur de chaque prix qui variera selon \u2018le point de départ et la destination, est d'erwiron $4,700.Téléphonez, econvinisez et voyagez! Profitez des périodes de tarifs réduits pour foirs vos interurbains.Tout en économisant, il vous est encore plus agréable de participer au concours.Cependant, les inferurbains faits à fout autre moment peuvent aussi être inscriis sur la formule.Donc, peu importe l'heure, le jour, f'endroit où vous appelez où la durée de l'interutoain, vous pouvez l'inscrire sur la formule de participation.Profitez des périodes de tarifs réduits Dans les territoires desservis par Bell Canada, au Québec et en Ontario.1/3 de rabais Seen re\", 1/8 de rabais ds10h à 230 8/3 de rabais téhie aimanche e! tous les jours entre 23h et 8h.Le 19 décembre à 14h aura lieu le firage des gagnants.Il sera effectué por la compagnie AC.Nielsen Co.Limitée, bureau 3, 746, avenue Warden, Scarborough, Ontario.Tous les gognants du concours pourront aller chercher leur prix ou bureau d'affaires de Beil Canada le plus près de chez eux PE17H79 Date Chaque envoi doit être suffisamment affranchi, ne contenir qu'une formule et être posté à l'adresse suivante: Bell Canada \u201cLe Voyage de l'interurbain\u201d Case postale 7077, Station \u201cA\u201d Montréal, Québec H3C 314 .Ou encore être déposé dans les boîtes à cet effet dans les Télé- boutiques de Bell Canada, les Bell Phonecentres ainsi que les bureaux d'abonnés.en chèques l; 8 | | 1] voyage | American Nom Express.: Dépensez cette somme à votre guise: sorties, Adresse \u20ac.repas gastronomiques, souvenirs, petits cd- vil - Provi deaux efc.Les chéques de voyage American e_____\u2014_Paovince Express sont acceptés dans tous les pays.Code Téléphone J S'ils sont perdus où volés, ils vous seront postal {y compris l'ind.rég.) I remplacés généralement le jour même.Les chèques de voyage American Express, ne partez pas sans eux! Pour être valide, toute formule doit être reçue avant minuit le 414 décembre 1979 au plus tard.Bell bourdonnante où l'activité se teinte de plaisir, l'enfant n\u2019évolue pas seulement intérieurement et socialement.Plusieurs peintures témoignent d\u2019une maîtrise technique surprenante.Pierrette et Patrick, fidèles aux ateliers depuis cinq ans en apprécient l\u2019atmosphère stimulante.«J'ai demandé des pots de peinture chez moi.J\u2019en ai fait trois fois puis j'ai arrêté.T'es seule.C\u2019est plate.Ici, on doit finir ce qu\u2019on a commencé, on persévère.C\u2019est comme ça qu\u2019on évolue», me dit la première.«Ici, il faut travailler, ça met en train.Les autres me stimulent.J'ai essayé chez moi mais j'avais tendance à abandonner rapide- ments, ajoute Patrick.alls sont à l\u2019âge de la socialisation, explique Louise.Rester dans le sous-sol avec leurs frères et soeurs, ça ne les intéresse pas.Quand un enfant peint, if a besoin de communiquer.Les parents I'installent le plus souvent dans un coin isolé de la vie.Quand ils me disent, je vais lui acheter ce qu\u2019il faut, il n\u2019aura plus besoin de venir aux ateliers, je sais que ca va avorter.L'enfant a besoin d\u2019un 17 novembre 1979 - 15 PE OR TARN ER CONTE EEE TEE ARR TOUR cadre, du soutien d\u2019un groupe et de l\u2019éducateur.Travailler seul lui demande trop d'organisation pour qu\u2019il s\u2019y mette régulièrement.» Parallèlement a cet intérêt profond qu\u2019elle porte aux enfants, Louise ne néglige pas les adultes.Elle rencontre les parents de ses élèves un par un.Elle a aussi enseigné sa méthode à des professeurs de maternelle pendant plusieurs années.Par la suite, certains de ces stagiaires ont installé des ateliers d\u2019expression libre dans leurs locaux scolaires à Saint-Jérôme, à l\u2019île Bizard, à Longueuil, à Outremont et jusque dans le Nou- veau-Québec.«je commençais par.les envoyer au mur avec une feuille blanche, pour qu'ils ressentent l\u2019angoisse de l'enfant devant sa feuille blanche.Après, on se parlait.Pour moi, c\u2019est très important d'aider les adultes à s'ouvrir aux enfants.«Pour que l'enfant s'exprime, il faut le respecter, le laisser être son propre maître.Dans la maison, il devrait avoir son coin personnel.On n\u2019imagine pas tout ce qu'on impose aux enfants.Pourtant, il a droit à l'univers du son ou du silence de son choix, le droit à ses espaces et d'être respecté dans ses espaces.Eh disant cela, j'ai l'image de l'enfant rue Sainte-Catherine que les adultes accrochent et bousculent au passage, de l\u2019enfant trop bas dans la voiture et qui ne voit rien du paysage.On met l'enfant dans un cadre qui n\u2019est pas le sien parce qu\u2019on n\u2019est pas attentif à ses besoins: La violence des adolescents, c\u2019est la réaction d'enfants qu'on a toujours violentés.QUELQU'UN POUR LES ÉCOUTER \u2014 Les enfants s'expriment davantage aujourd\u2019hui que par le passé, non?\u2014 Îls s'expriment davantage, ce qui ne veut pas dire qu'on les écoute.Quand on questionne les enfants là-dessus, ils répondent qu\u2019ils ont le sentiment de parler dans le vide, que les adultes n\u2019ont jamais le temps de s'arrêter.Plus ils auront d'endroits privilégiés comme les ateliers, des éducateurs pour les écouter, mieux ça sera.Malheureusement, le besoin de s'exprimer par le moyen des arts est loin de faire partie des priorités de notre système d'éducation.On s\u2019imagine souvent à tort que laisser l'enfant libre de s'exprimer, c\u2019est éliminer toute structure.La liberté doit êtré encadrée, les enfants ont besoin de limites.Nl faut être capable d'évoluer avec l'enfant, il peut nous apporter beaucoup.Si j'ai constamment changé ma méthode depuis vingt ans, c\u2019est que je me suis laissée guider par eux.» Louise Poliquin parle de l'orientation future de sa vie.«Je me demande si jene devrais pas prendre un travail moins rémunéré, qui me laisserait le temps de me consacrer à ma peinture ou si je ne devrais pas continuer à évoluer dans l\u2019au- dio-visuel que je viens de découvrir.Chose certaine, c\u2019est que je garderai toujours les ateliers, quel que soit mon choix.Quand j'arrive ici, ie me sens bien.J'ai l'impression d'être complètement moi-même.Avec les enfants, il ny a pas de jeu à jouer, pas de façades à démasquer, comme avec les adultes.C'est un monde vrai.» æ A AE wf '$GAGNER DU TEMPS «Le temps, c\u2019est de l'argent », dit un vieux proverbe qu\u2019on a malheureusement i pris trop au sérieux.De nos jours, rien ne semble plus important que de gagner du i temps.Les conducteurs d\u2019automobile le savent: que de risques ne prendront-ils pas pour gagner dix minutes ?Une fois arrivés à destination, que feront-ils de ces minutes payées de leur énervement?Ils les emploieront sans doute à se détendre.N\u2019aurait-il pas été plus simple de conduire plus lentement et de n\u2019avoir pas besoin de décompression à l\u2019arrivée ?- Combien de ménagères se ruent sur les produits instantanés ou les conserves, avec la bonne conscience de gagner du temps! Ces quelques minutes gagnées, elles les passent le plus souvent à regarder défiler les « commerciaux» à la télévision! : Pour gagner du temps, nous ne lisons que les gros titres du journal, nous préférons les «digests» aux versions intégrales d'un livre: le temps grugé de cette façon entretient notre paresse intellectuelle sans nous donner pour autant le temps de réaliser les grands projets que nous esquissons de temps en temps.Soit, le temps est une denrée rare.|| nous est compté parcimonieusement et il est essentiel de ne pas le gaspiller.Mais cette préoccupation moderne de gagner du temps à tout prix nous amène souvent à des solutions absurdes.C\u2019est un peu comme ces paresseux qui travaillent laborieusement à des formules qui leur permettent de ne pas travailler.D'autre part, en s\u2019ingéniant à gagner du temps pour soi-même, on empiète parfois indûment sur celui des autres, oubliant que le COCKTAIÉ-ASAVEUR g dé DE MLOURDERS A ETDÉTOMATEN FDELICIEUSEMENT 4 « Eu eme ea IR AE AE ov or US EE er an So rh ANC A ie CA © dl ves temps est précieux pour tout le monde.Curieux: nous passons notre temps a gagner du temps et, quand on nous sollicite, que répondons-nous sinon: «Je n\u2019ai pas le temps ».Pas le temps d\u2019écouter ny 2 Ll a ses enfants, pas.le temps d\u2019une conversation à coeur ouvert avec son conjoint, 4 Le vrai Clamato® 4 la délicieuse saveur de Pe CLT EO pas le temps d'écrire à des amis au loin.Mais que faisons-nous donc de tout ce LIEU F Lr du jour;;avant leg repas ou avec une collation.temps que nous passons notre temps à vouloir gagner ?Egy CE ET RCI ETS dl AN \u2018 C0 Ce prétendu gain de temps, on le paie trop souvent de sa santé et de son plaisir.ATE ANTE OCR Les meilleures choses de la vie ne se font pas à la sauvette: on ne triche pas avec les vraies valeurs.Alors, si on prenait le temps, le temps pour la tendresse, le temps pour la flânerie, le temps de vivre, quoi.; Henriette Major i e .| 2 1 | (Coeur programmé Loisirs est publié chaque semaine par Perspectives Inc.Quatre chercheurs de l\u2019Institut de gé- a por tée 231, rue Saint-Jacques, nie biomédical de l\u2019université de Mont- .Montréal P.Q.réal ont mis au point, aprés cing ans de de la main H2Y1M6 Tél.282-2224 travaux, un stimulateur cardiaque pro- Président Directeur artistique Denis Plain grammable: ce sont les docteurs Michel Le YMCA, qui se définit comme orga- et directeur général Pierre Legault Marie-Thérèse Ribeyron Bertrand, Robert Guardo, Francois Ha- nisme de développement communau- Jean-A.Dion .Chef de la fabrication Serge Viau monno et Michel Lafortune.; taire, compte huit établissements dans Rédacteur en chef Michel Brunette Président Le stimulateur pourrait bien être l\u2019une l\u2019agglomération _montréalaise, une a } Jean Bouthillette Graphiste Chats d'Amour des contributiontles plus importantes à Sherbrooke et une a Québec, ainsi que Rédactri hef /lean-Marc Martin Lo la cardiologie des derniéres années puis- trois camps dans les Laurentides.Les édacirice en che Vice-président que son utilisation est plus sûre, trois établissements situés dans des villes ou adjointe .Nos collaborateurs Guy Pépin fois plus rapide et deux fois moins chére quartiers à majorité francophone sont Thérèse Dumesnit cette semaine: Secrétaire que les installations connues, comme administrés et fréquentés par des fran- Rédacteurs Serge Brind\u2019Amour Gaston Vachon l\u2019ont expliqué ces quatre chercheurs.cophones.Ce sont des lieux de rencon- Edouard Doucet Guy Charette Trésorier : C'est grâce au progrès de l'électroni- tres pour des gens de tous âges, car les Isabelle Lefrançois Guy Fournier Denis Lacasse 2 que que ce stimulateur cardiaque a pu activités proposées sont diverses: sport, Secrétariat \u2014 Henriette Major A être mis au point.Véritable petit ordina- éducation physique, danse, yoga, arts a Liliane Bitursi Margo Oliver © teur, ce stimulateur permet de déceler plastiques, décoration intérieure, musi- Françoise Joannidés Paule Ouellet 8 certaines perturbations dans les fonc- que, théâtre, langues, mécanique auto- Gisèle Payant Yves Paquin\u2019 O tions du coeur et d'y remédier.Cette re- mobile.a Zz cherche de l\u2019Institut de génie biomédi- Comme on peut le constater, il y en a 2 cal prend toute son importance si l\u2019on pour tous les goits.Pour localiser le «Ys à Représentant publicitaire songe que 110000 personnes se sont fait le plus prés de chez vous, adressez-vous ' MagnaMedia Limitée, 231, rue St-Jacques, implanter un stimulateur cardiaque l'an au siège social; au 1441 Drummond, Montréal, PQ.H2Y1M6 Tél.282-2120 5 dernier.; Montréal.Tél.: 849-5331.16- 17 novembre 1979 AL 5.= dau LE NADA SCI Sa CoB A EO a POSE ER A cel a - ) a \\ Q ie D = EL rt CS = PPS i LE POIDS DU SAVOIR » Plusieurs boutiques vendent des vêtements usagés à la livre.Les magasins à rayons ont emboîté le pas en offrant du linge de maison au poids.On peut aussi acheter des livres à la livre.Par exemple, au magasin « A la livre, By the pound», rue Crescent à Montréal, on achète et on revend les livres usagés évalués selon leur poids.La femme | dans la ville Arts populaires D'après la revue Municipalités, les femmes sont de plus en plus présentes dans l'administration municipale; on compte 406 femmes secrétaires-tréso- fiers, une quarantaine de femmes sont greffiers ou assistants-greffiers ; la moitié- des relationnistes des 50 municipalités offrant ce poste sont des femmes.Dans dix-neuf municipalités, des femmes occupent ou ont occupé la fonction de maire; on en trouve un grand nombre parmi les conseillers.Pouvons-nous en conclure qu\u2019enfin les femmes « arrivent en ville » ?DINANDFRIE Savez-vous ce qu\u2019est un dinandier ?C\u2019est un fabricant d'ustensiles et de récipients de cuivre.!| y aura au Salon des métiers d'art de Montréal, qui a lieu du 7 au 22 décembre, huit fabricants d\u2019ustensiles de cuivre ou d\u2019étain.Ce sont des métiers d'art qui renaissent chez nous et qui connaissent de plus en plus de vogue.Voulez-vous danser grand-mère ?Pour favoriser la participation des gens du troisième âge et contribuer à maintenir leur bonne condition physi-_ que, le Service des sports et loisirs de la Ville de Montréal a mis sur pied des cours de danse qui leur sont spécialement destinés.Dispensés dans les locaux familiers \u2018des différents clubs de l\u2019âge d'or municipaux dès décembre prochain, ils se termineront en avril 1980.Ceux qui détiennent une carte de l\u2019âge d\u2019or -de la Ville de Montréal pourront s\u2019y inscrire pour la modique somme de $10 s'ils habitent Montréal, ou de $20 s'ils sont de l'extérieur.Tél.: 872-3455, Le ministère des Affaires culturelles a entrepris l\u2019inventaire des arts populaires du Québec.Déjà cent quarante-neuf municipalités ont reçu la visite des enquêteurs.On a déjà répertorié 4000 objets et on estime qu\u2019il en reste encore 2000 à cataloguer.Qu'est-ce que les arts populaires ?Ce sont des objets que des gens fabriquent selon leur fantaisie pour décorer et embellir leur demeure ou leur environnement: girouettes, maisons d'oiseaux, sculptures ; certains décors de portes de granges peuvent être classés dans l\u2019art populaire.Tous ceux qui ont chez eux ou dans leur entourage des objets pouvant être définis comme faisant partie des arts populaires peuvent les signaler au bureau du ministère des Affaires culturelles le plus près de chez eux.Ce sera une contribution à la conservation du patrimoine québécois.Pour les skieurs de fond Les nombreux amateurs de ski de fond sont sans doute en train d'astiquer leur équipernent en vue de la première tempête de neige.Mais il ne faudrait pas oublier qu\u2019on a beaucoup plus de plaisir à skier si on est en bonne forme physique.D'après les experts en ce domaine, on peut se préparer à ses futurs exploits en ski de fond en pratiquant durant l\u2019automne la course à pied, la randonnée en montagne et la bicyclette.Plusieurs centres d'éducation physique offrent des programmes de culture physique spécialement conçus pour développer les muscles les plus utiles aux skieurs.Les plüs mordus peuvent se procurer des skis à roulettes (entre $125 et $170 la paire) et pratiquer ce drôle de ski sur l\u2019asphalte.Jeunesse Canada Monde Cette année, 300 jeunes Canadiens ont fait des séjours de trois mois dans divers pays en voie de développement par l'intermédiaire de l'organisme Jeunesse Canada Monde.En tout, treize pays ont accueilli des jeunes Canadiens, et envoyé ensuite leurs jeunes faire un séjour chez nous.Ces échanges de jeunes sont une excellente façon de développer la fraternité entre différents peuples.: Les jeunes que cette aventure intéresse peuvent poser leur candidature comme participants (de 17 à 21 ans), comme agents de groupe (21 ans et plusu ou comme coordonnateurs (25 ans et plus).S\u2019adresser à: Jeunesse Canada Monde, Cité du Havre, Montréal, Qué., H3C 3R4.U ; ; 17 novembre 1979 - 17 e ur -0 qui veut mieux ilya l'assurahce-vie.C\u2019est vrai que l\u2019État protège et continuera sans doute de protéger ses membres contre la misère, mais qui accepterait de condamner les siens à un minimum quelconque, advenant son décès prématuré.Si vous avez réussi à doter votre famille d\u2019un certain confort matériel, ne risquez pas qu\u2019il ne s'envole si vous mourez prématurément.Votre perte serait déjà assez douloureuse pour les vôtres sans que vienne s\u2019y ajouter le dénuement.Ce patrimoine qui permettra à votre famille de continuer de vivre comme avant, il existe un moyen de le constituer instantanément: l\u2019assurance-vie.La création d\u2019un \u201cpatrimoine instantané\u201d est d\u2019ailleurs la première raison d\u2019être de l\u2019assurance-vie.Oh! ce n\u2019est pas là l'unique avantage de l\u2019assurance-vie, mais c\u2019est un avantage majeur que l\u2019assurance-vie est seule à vous offrir.C'est pour cette raison que l\u2019assurance-vie est irremplaçable.De combien d\u2019autres services pourrait-on en dire autant?Pour obtenir réponse à vos questions sur l\u2019assurance-vie, il suffit de \u2019 téléphoner sans frais au Centre d'information de I'assurance-vie en composant le numéro suivant de n'importe quel endroit au Canada: 1-800-361-8070.Les compagnies dassurance-vie du Canada JE FASS Las LE al 7 os.+ op.AE ar Er sf ; | 8 À 3 A 2 = #F- Ye.f = LÉ 24% FN oH G KS Jf FI 9%; a, SME sy ques er, 5» « # pS er WE \"ee es >, VE + J = aa EP, i \u201c biel Cad Cro.OX US Fi \u201coa, Lado I\" TS i re td Se 17e: 7 ne 7, Te > rr or peat.[1 A co Py ne et Set 0e Zr À = vo a sr a ara [ ee Sever a us pate es a ns 0 Ag per = ac a) pe = pas aps ee mme ae hos i on \u2014 Te PRE ES oa Tr.ed > Jo ET al en FB \\ Pa pr TEE i eee UE, A ns\" ® a - 18- 17 novembre 1979 ; en PAR SERGE BRIND\u2019AMOUR La bande dessinée est sans doute le plus important des médias par le nombre de ses adeptes.Les séries les plus populaires sont publiées simultanément dans six cents journaux différents.Elles rejoignent de ce fait plus de cent millions de lecteurs chaque jour.Et on ne fait pas qu'y jeter un coup d'oeil en passant, on les lit.Une enquête effectuée en 1975 a démontré que 85 p.c.des lecteurs de quotidiens américains commencent la lecture de leur journal par la page des bandes dessinées.Le marché des périodiques spécialisés et des albums est également florissant.Les 22 albums de Tintin, par exemple, se sont vendus a cinquante-cing millions d\u2019exemplaires, tandis qu'Astérix a rejoint, avec le méme nombre de titres, 70 millions de lecteurs depuis 1959.Donc, les héros se vendent bien.Et, tout aussi bien, ils font vendre.Popeye, qui tire sa force légendaire des épinards, a si bien fait augmenter la consommation de ce légume décrié que ses producteurs reconnaissants ont fait ériger Un monument à sa gloire.La plupart des personnages les plus connus font une profitable carrière secondaire dans l\u2019industrie de la publicité.Ainsi, Astérix et Obélix prêtent leur nom, leur image et leur prestige à plus de cent cinquante marques commerciales.Le créateur des Peanuts, Charles Schultz, retire plus d\u2019un million de dollars par année en redevances pour l\u2019exploitation sous licence de ses personnages.Toute une panoplie de gadgets est fabriquée à l\u2019effigie des héros: costumes, affiches, montres, stylos, boîtes à lunch, poupées, tee- shirts, etc.L\u2019un dans l\u2019autres, le chiffre d\u2019affaires annuel mondial de la bande dessinée et de ses dérivés est supérieur à un milliard et demi de doltars.Tout cela a commericé en 1896 avec une bande iniitulée The Yellow Kid.Créée par le dessinateur Richard F.Out- cault pour la chaîne des journaux de joseph Pulitzer, elle racontait fes aventures d'un mauvais garnement.Ce personnage est depuis longtemps tombé dans l\u2019oubli, mais il a laissé l'expression yellow papers ou «journaux jaunes», qu\u2019on entend encore parfois aujourd\u2019hui pour désigner la presse à sensation.L\u2019AGE D'OR L'organisation des syndicates, au début du siècle, va permettre aux Etats- Unis de dominer jusqu'à ce jour le marché de la bande quotidienne, et ce à l\u2019échelle mondiale.On sait ce qu\u2019est un «syndicates: une agence qui diffuse simultanément dans plusieurs journaux, donc à un prix très bas, un même produit.Ce type d'organisation offre aussi l\u2018avantage de permettre le travail en équipe de plusieurs spécialistes (scéna- tistes, dessinateurs, coloristes) réalisant chacun une certaine partie du produit final.Ce qui assure un renouvellement constant de la création et, partant, une qualité d'ensemble assez uniforme.Des origines jusqu\u2019à, disons, 1928-29, il n'existait à toutes fins utiles qu\u2019un seul genre: la bande humoristique (d\u2019où l\u2019appellation de comics \u2018en anglais).À partir de ces années, la production va se diversifier considérablement, pour éclater dans toutes les directions: science-fiction, fantastique, espionnage, séries policières, mélodrame, etc.La plupart des héros légendaires qui courent encore aujourd'hui naîtront entre 1928 et 1950, cette période que les spécialistes nomment l\u2019âge d\u2019or.Toute une gamme de facteurs se combinent pour produire cette explosion.La généralisation du travail d'équipe en est un.Elle permet de produire plus et plus vite.Mais aussi, 1929, c'est l\u2019année du krach de la Bourse de New York, avec son cortège de misères qui va se traîner tout au long des années trente.Le public est pauvre, mais il a plus que jamais besoin de distractions et d\u2019oubli.La \u201c bande dessinée les lui offre, pour le prix d\u2019un journal, ou les quelques cents d\u2019un album.FACILITÉ ET POPULARITÉ If est vrai que si la distraction était seule en cause, la bande humoristique aurait dû suffire.À posteriori, les analystes expliquent donc la multiplication des genres par d\u2019autres facteurs.Le succès rencontré au cinéma par des thèmes et des genres très divers aurait ouvert aux créateurs de bandes dessinées des nouvelles pistes à suivre, déjà populaires auprès du public.La popularité des comics, de même que la concurrence acharnée entre les chaînes de journaux, auraient entraîné celles-ci à en publier davantage.Ce qui aurait facilité le développement des techniques d\u2019impression et, notamment, de la reproduction des couleurs.L'influence de la publicité, du cinéma et de la photographie dans les journaux aurait suscité dans le public des exigences de réalisme auxquelles la bande humoristique seule ne pouvait répondre.Enfin, il y aurait eu l'influence de cette mécanique bien connue: on en donne plus parce que le public\u2018en veut.plus, et le public en veut plus parce qu\u2019on lui en offre plus! Le niveau moyen d'instruction étant assez bas à l\u2019époque, et très nombreux les arrivages d'immigrants étrangers qui connaissaient mal ou pas du tout la langue anglaise, il est certain que la facilité d'accès de la \u2018bande dessinée a été un facteur déterminant de son expansion.- Facilité et popularité en firent aussi, à quelques moments de son histoire, un excellent instrument de propagande.C\u2019est ainsi que durant la Seconde Guerre mondiale tous les héros des séries d\u2019aventures se sont retrouvés mobilisés.Du côté des Alliés, bien sûr.Personne n'y échappa, de Mandrake le Magicien, qui esquinta ou escamota une multitude \u2018 d'agents ennemis pour le compte des services secrets, jusqu\u2019à Tarzan, qui eut à combattre des espions nazis expédiés en mission secrète au fin fond de «sa» jungle! On doit aussi à la guerre les première héroïnes un peu ollé ollé: ta poitrine abondante et le sein haut, la cuisse et la fesse bien rebondies, le tout plus ou moins découvert.Rien n\u2019était trop beau Suite page 20 17 novembre 1979 - 19 CT LA SEMAINE PROCHAINE et du bateau à vapeur.De plus: la tranquille révolution culturelle de l\u2019Ontario français; des Alouettes, et des petits Chinois.: ; nl ¥ entrevue avec Gabriel Grégoire, 3 [7 ra DE Roberval, au temps de la locomotive, du cheval.©: CE %n Vo, où .go CANADA - ÉTATS-UNIS - AUTRES PAYS Pour cotlectionneurs sérieux.Timbres à l'unité et en lots - séries complètes - nombreuses aubaines - albums et accessoires.Pas d'approbation.Satisfaction garantie ou argent remis.Envoyez $1.00 (remboursable ax premier achat) pour recevoir nos listes illustrées en français.OMNIPHILA ses C.P.729, Succ.Outremont, Québec HZV 4N9 00000000000000000000060 am LESHEROS SE VENDENT BIEN pour soutenir le moral des troupes! Marquée par ses origines peu nobles dans la presse a sensation, la bande dessinée a été très tôt en butte aux attaques et aux critiques les plus diverses.On lui à ainsi reproché de n'être qu'une sous- littérature pour illettrés, de favoriser l\u2019analphabétisme et l\u2019abrutissement, le vice, le crime et la délinquance juvénile, d'être cause de terreurs nocturnes et de traumatismes psychiques, d\u2019être raciste, violente, sadique, pornographique, et j'en passe, et des meilleures! L'offensive atteignit son apogée à la fin des années quarante, à l\u2019instigation de deux psychiatres, les Drs Gershon Legman et Frederick Wertham, appuyés par des mouvements aussi culturelle- ment avant-gardistes (sic) que les Mothers of America et la League for Decency.Le premier docteur publia dans la revue Neurotica (ça ne s\u2019invente pas!) un article intitulé Psychopathologie des comics (ça non plus!).Le second, Wer- tham, a écrit tout un livre Seduction of the Innocents dans lequel il reprend à son compte toutes les attaques antérieures, outre qu\u2019il en rajoute quelques-unes de son propre cru.La science étant avec les censeurs, on censura donc! Plusieurs pays européens votèrent des lois contraignantes et mirent sur pied des contrôles gouvernementaux.Aux Etats-Unis, les éditeurs choisirent plutôt l\u2019autocensure et créèrent la Comic Code Authority sur le mo- dele de la Motion Pictures Association de l'industrie cinématographique.Aux termes du Code: «Policiers, juges, personnalités officielles doivent étre re- | présentés de façon à imposer le respect.La nudité, même partielle, est interdite, de même que toute posture indécente.Le bien doit toujours triompher du mal, et les méchants être punis.Toute scène trouble, sadique, sanglante ou grivoise est interdite.La religion ne doit pas être attaquée.Les différences de race ne doivent pas être sujet de ridicule.Les mots grossiers sont à bannir.On doit prôner le respect de la famille, du mariage et des valeurs morales, etc.» Il y a vingt-huit autre articles de la même coulée, pour un total de trente-six., Grace aux efforts éclairés des censeurs, la production sombrera, pendant deux décennies, dans le sirop de Vuni- formité des bons sentiments et des douces fadaises moralisantes, pour tout dire dans une niaiserie affligeante.Voila qui suffirait à expliquer que la bande dessinée soit, dans l\u2019ensemble, l\u2019un des médias les plus conservateurs et les plus conformistes qui se puissent trouver.VENT DE LIBÉRATION Il faut attendre les années soixante pour que souffle le grand vent de la libération.Mais alors là, très fort.Aux Etats- Unis apparaissent les «underground co- mix», qui prennent systématiquement le contre-pied de la bande commerciale et des valeurs qu\u2019elle véhicule.Richard Crumb est probablement le représentant le plus connu et le plus caractéristique de ce courant, grâce à son personnage Fritz the Cat popularisé au cinéma par Ralph Bashki.Les «comix» mettent en scène drogués, «freaks», ivrognes, informes, putains, ratés, dépravés, moches, pognés, rejetés, bref les marginaux de toutes sortes et toutes les sortes de marginaux qui remettent en question les valeurs dominantes de l\u2018establishment et de la société.Les scénarios sont volontiers violents, sadiques, sanglants, souvent carrément pornographiques.Tous les tabous explosent dans une joyeuse pétarade d'\u2019intelligence, d\u2019humour, de délire, de bon gros rire rabelaisien; somme toute, de profonde bonne Fron Ligucur \"DE 87 - PROQUIT PAS rine, Le Grand Duduche), Fred (Philé- mon), et, bien sûr, l'extraordinaire et regretté scénariste Goscinny, dont l\u2019oeuvre est illustrée avec un égal bonheur par Uderzo (Astérix), Morris (Lucky Luke) et Tabary (Le Grand Vizir Isno- goud).Et au Québec direz-vous, il ne se passe rien?Au contraire, l\u2019histoire de la production locale est peut-être l\u2019une des plus tumultueuses dans le monde.Dès les années 1900 et jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, les personnages comme les revues naissent en quantité, et à un rythme affolant.Tout le problème vient de ce qu'ils meu- AHLÜA, S.À En Europe, le renouvellement va se manifester avec la création de Pilote en 1959, celle de Hara-Kiri en 1960, puis celle de Charlie et d\u2019un certain nombre d\u2019autres périodiques de qualité, qui choisissent carrément de s'adresser à un public d'adultes.Le foisonnement de nouveaux talents qui va sortir de ces publications est tel qu\u2019il y faudrait consa- - crer deux ou trois paragraphes, pour n\u2019en donner encore qu\u2019une liste incom- pléte.Pensons, par exemple, 3 Wolinski, Claire Brétécher, Greg (Achille Talon), Reiser (Hs sont moches), Cabu (Cathe- rent suivant le même tempo, généralement après une existence très courte.«Trois petits tours et puis s\u2019en vont»: la formule résume l'existence de toute les revues québécoises de bandes dessinées qui ont été lancées à ce jour.Mais si le public veut bien y mettre un peu du sien, de même que Dieu-le-Père-qui- subventionne à Québec et à Ottawa, ladite formule ne devrait jamais s\u2019appliquer à Croc, dont le premier numéro est paru en octobre.Cette revue mensuelle mérite en tout cas un meilleur sort, tant par la qualité de son contenu que par celle de sa présentation.Grande première pour l\u2019humour québécois: cette fois les étrangers m'ont qu\u2019à bien se tenir! Les nationaux aussi, pourvu que ce qu'ils tiennent, ce soit leurs côtes à force de rire! Croc est drôle, très bien fait et \u2014 ce qui ne gâte rien \u2014 subventionné.Le ministère des Affaires culturelles du Québec a investi $80000 dans l'opération.C\u2019est le moins qu'il pouvait faire pour une telle équipe: Serge Langevin, Serge Chapleau, Michel Rivard (autrefois de Beau Dommage), Pierre Huet (parolier du même groupe), Claude Meunier (le «et» du trio Paul-et- Paul), Pierre Foglia (celui qui aime rigoler sur le merveilleux monde du sport dans les pages de la Presse): voilà autant de gens qui n\u2019ont plus à prouver qu'ils sont drôles.et qui le prouvent tout de méme dans Croc.Coté dessin, Réal Godbout, Tibo, Gité, Jacques Hurtubise (qui signe Zyx son Sombre Vilain), et quelques autres de - moindre réputation (mais qui vont s\u2019en faire toute une!) combinent leurs talents pour nous faire rire.Ils combinent aussi leurs efforts, remarquez, mais heureusement la sueur ne se sent pas: juste le talent!.POUR ADULTES C'est l\u2019apogée, de la bande pour adultes (souvent érotique), et de la bande intellectuelle, qui vise un public informé et cultivé.Il y avait bien déjà \u2018quelques titres susceptibles de retenir le lecteur moyennement intelligent, ou de mettre en éveil les facultés cérébrales, mais pas plus d\u2019une poignée.Désormais, la bande dessinée sera érotique, satirique, critique, philosophique, politique, drôle, subtile, fréquemment cérébrale; en deux mots comme en cent: intelligente et pensante.À partir des années soixante, la bande dessinée, ce n\u2019est plus pour les enfants.Pour satisfaire leur appétit, les chers petits sont condamnés, pour l\u2019essentiel, à se rabattre sur les bonnes vieilles valeurs sûres issues de publications (Tintin, Spirou, le Journal de Mickey, quelques autres) qui existaient déjà dans les années quarante et cinquante, et aux oeuvres d\u2019une poignée de créateurs de Pilote et des Editions Du- puis (Spirou).La «nouvelle» bande dessinée, elle, est faite par du «grand monde», pour du grand monde.Mais là, il y en a vraiment pour tous les goûts! En plus, aujourd\u2019hui, c\u2019est fort bien vu de lire des bandes dessinées.On sait maintenant, plusieurs enquêtes l\u2019ont montré, que le public lecteur se récrute principalement dans les classes aisées, c'est-à-dire instruites, et parfois même cultivées (on m\u2019accordera que ce n\u2019est pas la même chose).Dans les cégeps et universités on décortique fort savamment la bande dessinée sous toutes ses coutures, en plus d'enseigner, ici et là, comment en faire; ou l'utiliser comme instrument pédagogique.Les thèses de maîtrise et de doctorat sur la bande dessinée ne se comptent plus.On a cessé de rire de ce pionnier américain qui obtint une maîtrise en théologie avec une thèse sur l\u2019Evangile selon les Peanuts.En particulier depuis ce jour de 1975 où un psychiatre français, le Dr Serge Tissseyron, a obtenu son doctorat de l\u2019université de Lyon en présentant une thèse sur l\u2019histoire de la psychiatrie entièrement rédigée sous forme de bande dessinée.20 - 17 novembre 1979 CHOISISSONS NOS AMIS ! \u2014Si elle était là devant moi, sais-tu ce que je lui ferais, hein ?fe l\u2018étriperais, je l'étriperais vivante! Pour bien montrer qu\u2019il n\u2019employait pas une figure de style, mon interlocuteur posa les deux poings l\u2019un sur l\u2019autre et fit le geste de celui qui tord une vieille guenitle.On pense toujours que ce sont les hommes qui quittent leurs femmes, mais si je me fie au hasard de mes rencontres, c'est plutôt l'inverse.À la taverne, c'est fou le nombre d'hommes qui viennent se confier à moi et me raconter comment leurs femmes les ont plantés 1a sans avertissement, souvent sans égard pour les pauvres enfants.On parlera ensuite de la puissance de l'instinct maternel.L'homme que j'avais devant moi était dans la trentaine et, malgré sa hargne contre celle qui l\u2019avait abandonné à son sort, il ne s'agissait pas d\u2019un violent.Il n\u2019en avait ni la taille, ni l'allure.Son ton montrait plus de désespoir que de rage.Je lui offris une autre bière pour apprendre que sa femme \u2014 je devais plutôt écrire son ex-femme \u2014 avait commencé de courtiser en cachette son meilleur ami pour finir par sauter dans son lit en réclamant le divorce.Cas classique, quoi! L'affaire venait de se dénouer le jour même puisque mon homme sortait des bureaux froids et sans âme où des juges \u2014 souvent des femmes \u2014 défont les mariages sans pitié.Il ne semblait pas s\u2019en être trop mal tiré puisqu'il obtiendrait, selon toute apparence, la garde de ses deux enfants.le le lui fis remarquer pour le consoler.1! baissa les yeux, fit une moue et, sur un ton plus calme, n\u2019en ajouta pas.moins: \u2014Rien n'empêche que c'est une écoeurante.Quand j'y pense, j'enrage ! Comment rasséréner quelqu'un qui | vient de subir pareil coup?La vie est mat faite.ll y a tellement d'hommes qui se feraient une fête d'être abandonnés par leurs femmes ! Hélas ! cetles-là ne les quittent jamais.Elles s\u2019accrochent comme des sangsues.Elles ferment les yeux sur tout, même sur l\u2019adultère de leurs conjoints.\u2019 \u2014Tu devais t'en douter qu'elle finirait par divorcer, dis-je pour ne pas laisser mon vis-à-vis dans un silence trop lourd.\u2014Oui, mais c\u2019est humiliant en maudit.Voilà une autre chose que la cour devrait prendre en considération.Pour un homme l\u2019amitié est de première importance, et une femme qui commet l\u2019adultère avec un ami est doublement coupable.Les femmes n\u2019ont pas À vraiment d\u2018amies, tandis que nous.\u2014 Moi aussi je serais sans pitié si j'apprenais que ma femme et mon meilleur ami font.se.Je ne réussis pas à finir ma phrase, car rien que d'y penser j'en frémissais de rage.Comment ne pas comprendre l\u2019état d'âme de cet ami humilié ! \u2014T\u2019as parfaitement raison de t'indigner, ajoutai-je, c\u2019est dégueulasse.Faut pas avoir de sentiments pour faire une chose pareille.Il fit signe que oui et m\u2019apprit qu\u2019aux Etats-Unis on vient de rendre jugement dans un cas comme le sien.\u2014Oui ?: \u2014Dans le Rhode Island.It m\u2019expliqua alors qu\u2019a West Warwick, un certain Gerald Zarella, 34 ans, a obtenu une forte compensation monétaire de Sidney Robinson, 36 ans, un.ami pour qui sa femme Lila l\u2019avait abandonné.Gerald a réclamé un million de dollars en dommages et intérêts.Le juge a fini par réduire sa réclamation à $80 000, ce qui n'est tout de même pas trop mal.: Au lieu de reprendre espoir et de s'apaiser en me donnant le détail de ce jugement qui fera sûrement réfléchir mes meilleurs amis, môn interlocuteur termina son récit en le ponctuant d\u2018un juron et d\u2019un coup de poing sur la table.\u2014Mais pourquoi tu ne poursuis pas ton «chum » ?- \u2014Pourquoi ?Parce qu'it est sur l\u2019assurance-chômage, maudit ! Quelle malchance! je le regardai en hochant la tête et je ne pus m'empêcher de penser combien j'ai toujours eu * raison de ne fréquenter que des amis qui ont de l\u2019argent ou une bonne situation.Défi et aventure \u2026 Devenez officier de la Garde côtière Des baliseurs, des navires rapides spécialisés en recherche et sauvetage, et une des plus importantes flottes de brise-glaces au monde portent tous l\u2019insigne de la Garde côtière et assurent la sécurité des activités maritimes du pays.La Garde côtière canadienne du Ministère des Transports offre une excellente formation et une carrière intéressante aux jeunes gens, hommes et femmes, attirés par ia vie en mer et désireux de mieux connaître leur pays.Les candidats choisis time actuel.LOIRE COUPE TI seront formés en mécanique de marine ou en navigation au Collège de la Garde côtière canadienne, à Sydney en Nouvelle-Écosse.Le programme d'une durée de trois ans offre une sélection de divers sujets incluant entre autres les opérations de navire reliées au pont ou à la salle des machines, les mathématiques, les sciences, le droit maritime ainsi que d'autres matières se rapportant à la navigation dans le monde mari- canadienne Pour de plus amples renseignements sur les crité- res d'admission ou encore pour obtenir des formulaires d'inscription, il s'agit simplement d\u2019envoyer un coupon dès aujourd'hui.Les demandes 1980.d'emploi seront acceptées jusqu\u2019au 31 janvier Agent en dotation Cadets, Garde côtière Transports Canada Tour À, pièce 1217 .w=.Ottawa, Ontario K1A ON7 TROUSSE D'INFORMATION GRATUITE .Veuillez me faire parvenir des renseignements additionnels concernant le Collège de la Garde côtière canadienne, Transports Canada.- Nom Adresse _ Rue App.Ville Province Code postal École Niveau actuel rn ocre de Si vous avez à préparer régulièrement - des boîtes à lunch, vous savez comme il peut être difficile d\u2019y mettre un peu de variété.On se fatigue rapidement des sandwichs.Les chaussons que voici sont des sortes de petits pâtés, pleins de garnitures aussi nourrissantes que délicieuses, qui ont l\u2019avantage de s\u2019emballer et de se transporter sans s\u2019abimer.On les déguste froids mais ifs sont encore meilleurs bien chauds, me semble-t-il.Pourquoi n\u2019en pas préparer à l'avance pour tous les amis qui, peut- être, s'assembleront chez vous pour regarder les héros se disputer la coupe Grey.Congelez-les, vous n'aurez, le grand soir venu, qu'à les réchauffer.Vous les passerez au four bien chaud, enveloppés de papier d'aluminium; ils seront prêts en 10 minutes.Et si vous possédez un four à micro-ondes, mettez-les tout congelés dans une assiette à tarte, recouvrez-les de papier ciré et chauffez-les une minute, tout juste.Ils seront brûlants et délicieux.CHAUSSONS AU BOEUF ET AUX POMMES DE TERRE (notre photo) 1 livre de boeuf haché maigre 4 pommes de terre moyennes, pelées et coupées en petits cubes 1 tasse de navet en petits cubes 1 gros oignon, finement haché 1 cuil.à thé de sel Y4 de cuil.à thé de poivre Pâte à tarte, quantité suffisante pour 2 tartes à croûtes, de 9 pouces de diamètre (4 tasses de farine) 1 jaune d'oeuf 1 cuil.à thé d\u2019eau Mettre, dans un bol, le boeuf, les pommes de terre, le navet, I'oignon, le sel et le poivre et bien niéler.Chauffer le four a 400°F.Rouler la pâte très mince, en plusieurs temps, et y tailler 24 ronds de 5% pouces de diamètre.Mettre environ \u2018 de tasse du mélange viande et légumes sur chaque rond.Humecter le bord des ronds et replier la pâte, sur la garniture, de façon à l\u2019enfermer complètement.Presser le bord des chaussons ainsi formés, avec les dents d\u2019une fourchette, pou: bien souder la pâte.Mettre les chaussons dans une grande plaque à biscuits.Battre ensemble, à la fourchette, le jaune d\u2019oeuf et l\u2019eau, badigeonner les chaussons du mélange et les piquer, à plusieurs endroits, avec les dents d\u2019une fourchette.Cuire au four 15 minutes, à 400° F.Réduire la température du four a 350°F et continuer la cuisson, 40 minutes ou Il n\u2019y a pas que les chaussons aux pommes mais aussi tous les autres: au poisson, à la viande, aux légumes.C\u2019est d'eux qu\u2019il est question cette semaine.jusqu\u2019à ce que les chaussons soient bien brunis.(24 chaussons) - CHAUSSONS AU SAUMON 1 boîte de 15% onces de saumon rose 1 cuil.à table de beurre 2 cuil.à table d\u2019oignon vert ta de cuil, à thé de sel Y de cuil.à thé de poivre 33 de cuil.à thé de moutarde en poudre 1 cuil, à table de farine % tasse de liquide (le jus de conserve du saumon et de l'eau) 1 cuil.à table de jus de citron 4 cuil.à thé de fenouil frais, déchiqueté aux ciseaux Pâte à tarte, quantité pour 1 tarte à 2 croûtes, de 9 pouces de diamètre 1 jaune d'oeuf 1 cuil.à table d\u2019eau froide Graines de sésame Egoutter le saumon, en gardant son jus de conserve, et.l\u2019émietter.Mesurer le jus de conserve et y ajouter de l\u2019eau pour avoir % tasse de liquide.Chauffer le beurre dans une casserole moyenne.Ÿ cuire l'oignon 3 minutes, à feu doux et en brassant.Saupoudrer du sel, du poivre, de la moutarde et de la farine et bien mêler.Retirer du feu et ajouter la demi-tasse de liquide et le jus de citron.Continuer la cuisson, en brassant, jusqu'à léger épaississement.Retirer du feu et ajouter le saumon et le fenouil.Laisser refroidir.Chauffer le four 4 425°F.Rouler la pâte mince et y tailler 8 ronds de 6 pouces de diamètre.Répartir mélange au saumon sur ces ronds, humecter, d'un peu d\u2019eau, le bord de ces derniers et les replier en deux sur leur garniture.Presser le bord des chaussons, avec les dents d\u2019une fourchette, pour souder la pâte.Mettre le tout dans une plaque à biscuits.Battre ensemble, à la fourchette, le jaune d\u2019oeuf et l\u2019eau et badigeonner les chaussons du mélange.Saupoudrer de graines de sésame.Piquer les chaussons, à plusieurs endroits, avec les dents d\u2019une .fourchette.Cuire au four, 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que les chaussons soient bien brunis.(8 chaussons) CHAUSSONS AUX CHAMPIGNONS 3 cuil.à table de beurre ou de margarine % livre de champignons, hachés finement 1 gros oignon blanc, dit espagnol, haché finement 1 cuil, à thé de sel Ya de cuit.à thé de poivre Ye de cuil, à thé de feuilles de thym séchées 1 cuil.à table de farine Ya de tasse de crème sure, du commerce Pâte à tarte, quantité pour 2 croûtes de 9 pouces de diamètre 1 jaune d'oeuf 1 cuif.à table d\u2019eau froide Chauffer ie beurre ou la margarine dans une grande poêle épaisse.Y cuire les champignons et l'oignon 3 minutes, à feu vif et en brassant.Ajouter, en brassant, le sel, le poivre, le thym et la farine.Retirer du feu et ajouter la crème sure, en brassant toujours.Laisser, refroidir.; Chauffer le four a 425°F.Rouler la pâte très mince et y tailler 8 ronds de 6 pouces de diamètre.Répartir la garniture uniformément sur ces ronds.Humecter d\u2019eau le bord de la pâte et replier les ronds sur leur garniture; bien souder les bords des chaussons en pressant la pâte, avec les dents d'une fourchette.Mettre dans des plaques à biscuits.Battre ensemble le jaune d'oeuf et l\u2019eau et badigeonner les -chaussons du mélange.Piquer ceux-ci, à plusieurs endroits, avec les dents d\u2019une fourchette.Cuire au four, 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit bien bruni.(8 portions) CHAUSSONS AUX EPINARDS »| 1 paquet de 12 onces d\u2019épinards hachés congelés 2 cuil.à table d'eau _ 2 cuil.à table d\u2019oignon finement haché Ya de cuil.à thé de feuilles de romarin séchées 2 cuil.à table de beurre 1 tasse de champignons tranchés 1 cuil.à table de farine Ya tasse de bouillon de poulet 1 tasse de gruyère râpé Yacuil.athédesel JL 1 tombée de poivre, A & 22 - 17 novembre 1979 2 4 eut mein at.1 tombée de piment de Cayenne (Cayenne pepper) 1 tombée de muscade Pâte au blé entier (notre recette) 1 jaune d'oeuf 1 cuil.à table d\u2019eau Mettre les épinards, 2 cuil.à table d'eau, l\u2019oignon et le romarin, dans une casserole.Couvrir hermétiquement et chauffer, à feu moyen, jusqu\u2019à ce que les épinards soient dégelés; les séparer, à la fourchette, à mesure qu'ils dégèlent.Mettre les épinards dans un tamis et les égoutter parfaitement, en les pressant avec le dos d\u2019une cuillère pour en extraire tout excès de fiquide.Les mettre dans un bol.Chauffer le beurre, dans la casserole déjà utilisée.Y cuire les champignons 3 minutes, à feu vif et en brassant.Saupoudrer de la farine et bien mêlèr.Retirer du feu et ajouter le bouillon de poulet, d\u2019un trait et en mêlant bien.Continuer la cuisson, en brassant, jusqu\u2019à ce que la préparation bouille et soit épaisse et lisse.Ajouter aux épinards, bien mêler et laisser refroidir.Ajouter le fromage, le sel et les assaisonnements et mêler le tout délicatement, à la fourchette.Chauffer le four à 400° F.- Rouler la pâte au blé entier pour en faire une abaisse carrée, de 18 pouces de côté, et là détailler en 6 carrés de 6 pouces de côté.Répartir la garniture aux épinards sur ces carrés et les replier en triangles; presser le bord des chaussons pour bien souder la pâte.Battre ensemble le jaune d'oeuf et l\u2019eau et badigeonner les chaussons du mélange.Les piquer aussi, à plusieurs endroits, avec les dents d\u2019une fourchette.Les mettre dans une grande plaque à biscuits.Cuire au four, de 15 à 20 minutes ou jusqu'à ce que ce soit bien bruni et très chaud.(9 chaussons) , Pate au blé entier 3 tasses de farine de blé entier 6 cuil.à thé de poudre à lever 1% cuil.a thé de set \u2019 a tasse de graisse végétale Approximativement 1% tasse de lait Mettre la farine de blé entier dans un \u201cbol: Ajoutér la poudre à lever et le sel et bien mêler, à la fourchette.Ajouter la graisse et la couper finement dans les ingrédients secs.Ajouter, en brassant délicatement à la fourchette, suffisamment de lait pour obtenir une pâte gonflée et facile à manipuler.La mettre sur une planche enfarinée et la pétrir délicatement, 20 fois, La façonner en boule et la rouler comme nous 1 l\u2019indiquons dans la recette précédente.17 Hum.ça va être bon! La saucisse La Belle Fermière a été améliorée.Elle a toujours son goût bien à elle, qui reflète sa qualité et sa supériorité.Mais, en outre, elle perd 5 TEST moins de volume en cuisant.Elle ne s\u2019effritera pas et elle ne fondra pas dans la poêle.Elle coûte quelques cents de plus que certaines saucisses mais elle vous en donne tellement plus.® 4 \u20ac Allez\u2026 faites-la cuire et goûtez-y.Vous comprendrez chère aux Québécois.dE La saucisse \\traditionnelle Wi qui a fait la nL gafenommée de we 4 en colffe Wes présentée à l\u2019ancienne.pourquoi elle est si Le ;, e / ork us #4 Sr A x indy.des > Liat, = = AS 4 4 a 78 1A yy 4 À Y £ Y T » = .\u2014\u2014\u2014\u2014 Na J HF 3 A # vu «+ OY $ ai Ÿ S \\ # 4 = y } fa wd ; céline & x a \\ fr Bg x 4 i.a & HM MONDIALEMENT BU} 4 mode I A ë ! 1111 Ak ik I 819 vE a 37 (Hil Leme | ur tabac qu EEE 8120508 i AF EU «\u20ac + 3 * his, Santet et Bien-être 0 social a Canadac considère q que le le danger po pour la santé croît avec l\u2019 usage- -éviter rd nhaler Moyenne par cigarette-\u201cgoudron\u201d 16 mg, nic.0.9 mg.4 Cera le Boa sa = TEN WE \u2014 CET VAS a "]