Le droit, 1 décembre 1979, Cahier 2

[" > 5 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ter DECEMBRE 1979 \u20141A Hong Kong Des premiers transistors aux poupées blondes \u2018par Victor Vincent PARIS (AFP) \u2014 Hong Kong, un territoire minuscule, si peuplé et si minuscule vraiment, qu'on n\u2019ose lui reprocher de ne point ac- (© AJUG ® EE À SATE avi ik ar gare aps cueillir les émigrés cambodgiens.On lui reproche, toutefois, beaucoup d'autres choses: d'envahir l\u2019Europe et l\u2019Occident de produits manu- Ve Ty SRE Rie ME SLIT 125711 a i: = er REIS Spica TF AEE, ee ge ale UALD \u201d facturés aux prix sans concurrence, d'être une plaque tournante pour le commerce de l\u2019opium\u2026 Nous devons, pourtant, à Hong Kong, ce qui a changé la vie de tous: le transistor.Un anniversaire qu'on n\u2019a pas fêté: il y a trente ans, à Hong Kong, on montait les premiers transistors.On en monte, maintenant, chaque année, dix millions sur ce même territoire sans que le marché mondial soit engorgé.C\u2019est, pour un prix modique, l\u2019instrument miracle qui permet aux aveugles, aux illettrés d\u2019avoir des nouvelles.Grâce à lui, la solitude n\u2019existe plus; on peut l\u2019emporter partout et il évite bien des suicides.Il est vrai qu\u2019il est, aussi, notre tourment, nous mettant à la \u2018 merci d\u2019un importun, amateur de chansons braillardes, de tapage nocturne.Paradis fiscal «La Perle étincelante» n\u2019était, quand les Britanniques s\u2019y rent, en 1812, que sable et rochers, Elle est, au- jourd\u2019hui, le premier exportateur au monde nema Transport aller et retour de vétements, installe- - Séjour de 15 jours et 14 nuits au Trift Host Motel à Hilliard _14 déjeuners et 10 soupers un des plus importants pour les matières plastiques et le matériel électrique.\u201cLes poupées blondes aux yeux bleus que l'on achète en Europe sont, bien souvent, fabriquées par des Chinoises.Et les fleurs artificielles qui reproduisent celles des jardins occidentaux, arrivent par cargos entiers de Hong Kong, fabriquées par des gens qui, vivant dans un climat subtropical, n'en- ont jamais vu de semblables.Ce paradis fis- \u2018cal nous fournit en-ap- pareils photographiques, en textile et même en joaillerie.On a aménagé pour les touristes une terrasse panoramique d'où on leur montre «la Chine», tout au moins quelques Champs de cette Chine aux grands principes démocratiques mais qui ne dédaigne pas les capitaux de Hong Kong et lui vend beaucoup, jusqu'à de l\u2019eau potable! On peut voir, dans les îles, des familles vivre sur des jonques, les enfants tenus par des longes pour les empêcher de tomber à l\u2019eau.On peut croiser partout, comme à Singapour, des cortèges bariolés avec chars, étendards, figurines géantes de stuc, manifestations qui, à l\u2019origine, étaient destinées à conjurer la vengeance des marins assassinés par ces Chinois de la mer.qui furent si longtemps pirates.L'aéroport Le plus extraordinaire de ce pays extraordinai- Hong Kong: capitale du travail acharné, de l'agio et de la prostitution.nieurs français mais d'architectes américains.Un spectacle: les nouveaux riches chinois Victoria, la capitale, garde ses rues aux noms anglais, la statue de la reine Victoria et le palais de style britannique habité par le gouverneur britannique.Ce n'est pas pour cela, bien sir, qu\u2019on va à Hong Kong.On y va tout acheter, tout négocier, ce qui ne peut se faire avec la Chine limitrophe et consentante (qui pourrait anéantir, en quelques heures, sous le prétexte de la morale pure et dure héritée de Mao, ce rassemblement incroyable de banques, de cabinets d\u2019affaires, de tripots, de cabarets nocturnes, cette capitale du travail acharné, de l\u2019agio et de la prostitution).Quatorze Chinois environ sur mille deviendraient «milliardaires» en l\u2019espace d\u2019une génération.Leur luxe ostentatoire paraît insensé, les plus énormes voitures américaines peintes de tendres couleurs avec chauffeur à la livrée de même couleur, hôtels particuliers bariolés où s\u2019amalgament de nombreux styles (sauf le chinois).Les prolétaires vivent en grappes humaines dans les rues.Dans ces rues tout se vend, des serpents dépiautés vivants et cuits devant vous, des oeufs centenaires (comme à Bangkok) dans leur répugnante croûte brune, les robes chinoises somptueusement brodées, les costumes occidentaux en peigné anglais.Camelot Tennis Resort A The Beach Motel 2900, rue Belmar Fort Lauderdale FL 3304 Tél: 305-564-0523 * Chambre d\u2019hétel // * Appartement \u2014 studio - * Appartement 1 chambre A (ON à coucher >.Chambre d'hôtel et studio communiquant aussi disponibles.e Tennis gratuit * Bain giratoire « Terrasse ensoleillée e Climatisation e'Télécouleur + Radio AM-FM e Piscine chauffée Salle de lessive pour clients © Jeu de galets.« Réfrigérateur dans chaque chambre.Service de domestique * Téléphone a ligne directe As- censeur Master Charge e Visa e Pas d'animaux > eve.re est.dû à-des Français.- _ -.L'avion se pose, sem- ble-t-il, parmi les bateaux.Partout des mâts, des cheminées, on a l'impression de n'être point à terre et, de fait, on n'y est point.Cet aé- .Sexcursions (transport et entrées payés) : - ger extra pour chambre simple ou double) TRIFT HOST MOTEL ET RESTAURAN Chambre climatisée avec télécouleur Restaurant de bonne réputation » 20 attfactions intérieures et extérieures 5, * Golf a proximité pour aussi peu que $4 le 18 VOS HOTES: M.et Mine Guy De Niverville CONSULTEZ NOS REPRESENTANTS CI-DESSOUS POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS |, Détenteur d'un permis de Québec 112, RUE PRINCIPALE, HULL 777-1651 PROMENADES DE L'OUTAOUAIS 561-2220 roport international, d\u2019une -importance extraordinaire, escale des lignes qui rejoignent l'Europe et l'Amérique à l\u2019Extrême Orient, est construit sur la mer.L'île était trop petite pour sa densité de population.Des ingénieurs français osèrent ce qui n\u2019avait jamais été fait, nulle part auparavant: raser une colline pour agrandir le territoire et \\ gagner, en y versant ces déblais, une superficie marine appréciable.En son temps, les uns admirèrent beaucoup ce tour de force, cette gageure tenue.Les autres critiquèrent la désinvolture avec laquelle on modifiait un paysage.Depuis il y a eu matière de s'\u2019indigner bien davantage: la construction de gratte-ciel en bordure de rivage et qui ne sont pas le fait d'audacieux ingé- CENTRE D'ACHATS ROZON §56, RUE ABERDEEN HAWKESBURY, ONT, (613) 632-7701 ou 6735 ou 8860 ou 6291 # de permis 1668380 1 semaine à l\u2019hôtel Ecotel * ) {Guadeloupe) pour $489.Un beau petit coin de pays, accueillant et souriant, vous attend à Gosier.L'hôtel Ecotel est situé à quelques pas de la plage, des grands hôtels et de leurs activités et divertissements; piscine, restaurants, bars et jardin sur place.1 semaine à l'hôtel Madinina (Martinique) $ 479 * pour e Situé au coeur de la marina de la Pointe-du- Bout, l'hôtel Madinina jouit d\u2019une situation privilégiée et d\u2019une vue spectaculaire.À 2 pas des centres de divertissements; accès gratuit à la piscine et à la plage privée d\u2019un hôtel voisin.* Ces prix, par personne à raison de 2 par chambre, comprennent: ® le transport aérien par Air Canada, aller-retour de Mirabel, départ et retour les dimanches; © le logement à l'hôtel dans des chambres climatisées avec salle de bain privée: * le petit déjeuner à l'américaine; * les déplacements entre l'aéroport et hotel Prix spéciaux pour enfants; possibilité de séjour de 7, 14 ou 21 nuits; réservations à l'avance; taxe de transport et frais de service en sus.Pour l'Ecotel.prix valide jusqu\u2019au 9 décembre.Pour Madinina, prix valide jusqu'au 16 décembre.Prix spécial: 1 semaine à $629.418s RUE RIDEAU! OTTAWA 238-4816 En Californie, on y va ensemble?{ Los Angeles San Francisco $303 $353 en semaine en week-end Vols à tarif Noliprix, aller-retour d'Ottawa.Vers Los Angeles et San Francisco: vols quotidiens via Toronto.Taxe de transport aérien en sus; réservations au moins 30 jours à l'avance.Le nombre de sièges est limité.Et passez Î semaine en Californie pour $499 U.S.tout inclus, de l\u2019Ecotel et 1 semaine au |_ Madinina à compter de Pour plus de renseignements, communiquez avec votre agent de voyage.l'hôtel jusqu'au timbre-poste BY Détenteur d'un permis du Québec par pers.\u2026 2 pers.par ch.# .ITOACIFRCWC Pour connaître toutes les conditions des tarifs etla foule de circuits de vacances qui peuvent s'y jumeler.communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada.5 AIR CANA + =» 2A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er DECEMBRE 1979 * Le Centre national de la culture et des arts Georges Pompidou «C\u2019est laid, mais ça marche» PARIS (PC) \u2014 Ca s'appelle officiellement le Centre national de la culture et des arts Georges Pompidou.Mais les habitués l\u2019ont surnommé Beaubourg, soit le nom du Carré qui lui fait face.Immense, audacieux et moderne dans son architecture et son approche, Beaubourg provoque de fortes réactions contraires.Le Nouvel Observateur a déjà écrit de ce centre de $200 millions, qualifié d'immense mécano par ses critiques, qu'il n\u2019avait que des ennemis.Mais la réaction publique concernant Beau- bourg a considérablement transformé cette image.Depuis son ouverture, il y a quelques Emm an VACANCES SUNFLIGHT CLEARWATER 289% (kitchenette $309.00) Deux semaines a partir de 379% {kitchenette $409.00) Déc.28, jan.4, 11, 18, 25.cances d\u2019hiver Sunflight.Vol direct d\u2019Ottawa Une semaine a partir de Les prix indiqués sont par personne et basés sur hébergement de deux personnes par chambre.Les prix peuvent variés selon la date de départ et l'hôtel choisis et sont sujets à disponibilité lors des réservations.Pour plus de détails, termes et conditions, consultez la brochure de Van- Vous trouverez des bureaux de Voyages Eaton Hull Place du centre.771-3251 Ottawa Centre commercial Bayshore, 829-921 1 poste 223 ou 227, Voyagez aux frais de votre compte Eaton \u201csrue-i AVE à\" r er © > oa années, environ 16 millions de visiteurs ont envahi ses cinq étages de 1,000 mètres carrés.Ce bilan se compare avantageusement aux 3,5 millions de curieux annuels, à la tour Eiffel.Sans aucun doute, Beaubourg est maintenant la principale attraction touristique à Paris.\u2018C\u2019est laid, mais ça marche,\u2019 explique un touriste canadien, qui avoue ne pas être fanatique des musées et des galeries d'art.C\u2019est fantastique,\u2019\u2019 ajoute-t-il.Que s\u2019y passe-t-il?.Beaubourg contient le Musée national d\u2019art moderne, qui occupe deux étages, avec son imposante collection de maîtres contemporains et notamment le peintre québécois, Jean-Paul Riopelle.Beaubourg contient également d\u2019énormes es- .paces pour les expositions périodiques.Michael Snow, cinéaste, spécialiste du vidéo, peintre, photographe et musicien, est le seul Canadien que l\u2019on ait présenté a ce genre d\u2019exposition, plus tit cette année.Son exposition a attisé l'imagination de la presse française, qui n\u2019a pas manqué de souligner son avant-gardisme.Alors que les critiques louangent l'ampleur, l\u2019ouverture d\u2019esprit, la profondeur et le côté historique des spectacles présentés à .Beau- bourg, le public apprécie surtout son côté officieux, sans prétention et son atmosphère relaxan- te.Une des expositions les plus populaires cette année concernant les gares de chemin de fer, était agrémentée de diapositives, de films, de photos, de peintures, sculptures, de même que de véritables trains._ Présentement, l'exposition Paris-Moscou s'est attirée l'attention de la presse internationale, après que Beau- bourg eut convaincu les autorités soviétiques d\u2019y envoyer des centaines d\u2019oeuvres d\u2019arts, inédites en Occident.Ses autres services Mais Beaubourg est beaucoup plus qu'une galerie d'art.C\u2019est également une bibliothèque pour enfants, un centre de recherche musicale, des cinémas, un restaurant sur le toit, un magasin de livres et de posters, des salles de périodiques, un centre de design industriel, un théâtre de danse, de même qu'une immense bibliothèque, responsable de 55 pour cent de la clientèle de Beaubourg.En plus de contenir des milliers de livres cette bibliothèque offre également des diapositives et des microfilms, de même qu\u2019une discothèque et un laboratoire de langues, qui dispose de bobines pour plus de 50 langues et dialectes \u2026 tout ceci est gratuit, chose rarissime à Paris.\u201cMais la majorité du plaisir à Beaubourg, c'est l\u2019esprit et l\u2019atmosphère de la place, explique un autre touriste canadien.C\u2019est un endroit où les gens s\u2019amusent.\u2019 Selon un Américain, Beaubourg n\u2019a pas cette prestance, cette atmosphère guindée, ce snobisme, des autres endroits de culture.\u201cIci, la culture, c'est tout ce qui concerne la vie quotidienne des gens .les ponts, les banlieues, les gares de trains et le mobilier.Les expositions ne sont pas uniquement restreintes a la peinture et a la sculpture.\u2019\u2019 L\u2019édifice lui-même contribue à créer ce sentiment.Conçu par l\u2019architecte anglais, Richard Rogers, et l\u2019Italien, Ren- zo Piano, ce complexe controversé semble avoir été construit à l\u2019envers, soit l\u2019intérieur à l\u2019extérieur ou vice-versa.Tous les jours, mais surtout le dimanche, il se passe autant.de choses dans le Carré d'en face qu\u2019à l\u2019intérieur de Beaubourg.La place se transforme alors en un immense cirque, avec des acrobates, des avaleurs de feu, des jongleurs, des mimes, musiciens, artisans et autres, devant le regard amusé de centaines de curieux.Mais quels sont alors les échecs de Beau- gourg?\u2018\u2018C\u2019est un building unique en son genre,\u201d explique un architecte britannique, ajoutant qu\u2019il est trop dispendieux et d'un style inutilement vaste pour qu'on en construise un autre du genre.\u201cDéjà, il faut réparer, et son coût d'entretien est exorbitant,\u201d précise un de ses responsables.MI A 771-5331 _771-5332 - Agence de voyages 15, boul.Gamelin, Hull, Québec J8Y 1V4 OUMZIL El Hachmi * Transfert entre Hull et Mirabel, aller-retour * Avion aller-retour de Mirabel * 16 petits déjeuners e Hôtel de première classe - AVENTURE SUD-AMERICAINE du 29 FEVRIER au 16 MARS * LA JUNGLE EQUATORIALE * LA CIVILISATION DES INCAS AU PEROU * LES BELLES PLAGES DE RIO BRESIL Le coût du voyage comprend: Coût du voyage: *1,655% * 12 soupers * Toutes les visites dans les ruines et les musées * Taxe d'hôtel et service * Les services d\u2019accompagnateur de Voyages El Air Vous êtes cordialement invités à venir assister à la présentation sur l\u2019Amérique du Sud, le lundi 3 décembre 1979, à 19h, à l\u2019hôtel Sheraton Le Marquis de Hull.BIENVENUE A TOUS! Casa WY SAN MINS VE AAA ESS Se SC OPINIONS GUN & \\ de la Barbade de son peuple.jusqu'aux petites heures.NAN AIAN N EL Aurhyime enchanteur Vous serez envoûtés dès que vous descendrez de l'avion.Vous saurez que vous avez enfin trouvé le paradis ensoleillé, avec ses incomparables plages d'une blancheur inouïe et ses nuits \u2018Bajanes\u2019 de plaisirs sans fin Tout y exprime le dynamisme naturel La cadence envoûtante du jazz Profitez follement de la vie.Prenez part à la mutinerie a bord du Jolly Roger, joignez- vous à la fête dansante \u2018Jump Up' au Pepperpot.Rendez-vous au Baxter's Road la ou la nuit ne tombe jamais et régalez-vous de poisson volant.Allez chez Belair pour .vous laisser entrainer au son du jazz YG ib Ah 77 dike; | ENT Quel soleil! Pour la natation, le golf, la randonnée à cheval, le surfing, le ski nautique, la plongée sous-marine ou le tennis.Ou encore prélassez-vous sans souci au soleil.La Barbade et son soleil vous offrent des vacances de rêves.Cest la raison pour laquelle 83,000 d'entre vous se retrouvent à chaque année au rendez-vous favori des Canadiens \u2026 et qu'ils y reviennent avec plaisir.Consultez votre agent de voyage ou écrivez à: Stanton Carter, Directeur pour le Canada, Bureau de Tourisme de la Barbade, 11 rue King Ouest, Toronto, Ontario.ou 666 rue Sherbrooke Quest Suite 1105, Montréal, Québec H3A 1E7 - Plus on la connaif, plus on l'aime.NEUVE ES WE Ny all zzz ASS NNN ANY 75 il WAI IBY.v DISPONIBLES CHEZ VOYAGES OTTAWA et VOYAGES ALGONQUIN LES MEILLEURS D'OTTAWA et HULL! EE uno Voyages Ottawa Voyages Algnqui Sunflight, les Voyages Ottawa et les voyages Algonquin offrent un des plus grand choix de déstinations dans les Caraïbes que jamais auparavant.Des nuits étincelantes de San Juan aux vacances à Cuba pour un prix introuvable ailleurs.Vous trouverez cette année avec Sunflight, non seulement un plus grand nombre de destinations que jamais, mais encore un choix plus varié encore de styles ou de façons de passer ses vacances.LABARBADE.389 C\u2019est ici que le bonheur a été inventé.Une île leine de charme et de détente, de traditions Éritanniques et de charme local.Vous aimerez ses plages, sa musique et sa cuisine typique.Départ de Montréal tous les vendredis, du 2 novembre au 18 avril et les dimanches du 23 décembre au 15 juin par service régulier d'Air Canada.(x j HAÏTI À partir $ 419 Une île aux contrastes saisissants.Paysages luxuriants et mystère vaudou.Plages sablonneuses et couchers de soleil romantiques.Un choix de séjours d\u2019une à trois semaines dans cette île à la fois charmante et intéressante.Départ de Montréal tous les dimanches, du 3 novembre au 26 avril et les lundis du 22 décembre au 17 mars par service régulier d'Air Canada.LA JAMAÏQUE T\u2026 399 Boonoonoonoos.absolument délicieux! C\u2019est, pour les Jamaïquains, la façon de décrire leur paradis.Vous y trouverez des paysages magnifiques ainsi que beaucoup d'activités en ; plein air.Quelque chose à faire pour chacun.Départ de Montréal tous les samedis du 10 novembre au 15 décembre, dimanches du 23 décembre au 15 juin par service régulier d'Air Canada.PUERTO RICO _ 5429 C\u2019est toute l\u2019action de Las Vegas, mais avec, en plus, les eaux transparentes de la mer des Caraïbes.Natation, planche à voile et ski nautique sont les sports les plus pratiqués sur les plages à proximité de San Juan.Départ de Montréal tous les samedis, du 3 novembre au 14 juin et les vendredis 21 et 28 décembre, puis du ler février au 21 mars par vol nolisé privé de Nordair ou de CPAs.SAINTE LUCIE Une île de rêve à la beauté inviolée et au cachet français.Tiaversez les plantations de bananiers ou visitez la charmante capitale de Castries, avec son magnifique port naturel, escale habituelle des bateaux en croisière.Départ de Montréal tous les vendredis, du 2 novembre au 27 décembre et les mercredis toutes les deux semaines, du 19 décembre au 18 juin par vol nolisé privé de Nordair ou service régulier d'Air Canada.Stiiiflight® Le numéro | des vacances-soleil.Les prix varient selon la sur la base de deux personnes chambre, sauf autre indication.Réservez de bonne heure: certains produits ou cercuines dates de départ peuvent être déjà vendus ou n'être plus disponibles.Pour le détail de nos clauses « date des départs, la durée des séjours, le type de logement et sont indiqués par personne conditions générales, veuillez consulter nos brochures, disponibles gratuitement chez votre agent de voyage, agréé par Sunflight.- * A VOYAGES OTTAWA Détenteur d'un permis du Québec.VOYAGES ALGONQUIN \u2026$519| IY em eee OU ~ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ter DECEMBRE 1979 par Claudine Canetti PARIS (AFP) \u2014 Entre une femme et un automate, quel rapport?Aucun \u2014 sinon d\u2019'étre les deux.personnages auquel est consacré un tout nouveau et charmant musée: celui de Neuilly, aux portes de Pa-æ ris.Officiellement, le musée s'appelle «Musée de la Femme» et c\u2019est, semble-t- il, le premier du genre.Mais en réalité ce sont les automates qui sont, indirectement, les responsables de sa création.Car le aux destinées de l\u2019ensemble, un original nommé Jacques Damiot, a été sa vie durant un passionné d\u2019automates et c\u2019est pour loger sa fabuleuse collection de ces délicieux personnages à clé (au sens propre du terme) qu\u2019il s\u2019est installé au Château d\u2019Arturo Lopez, comme «conservateur à vie» du Musée de Neuilly auquel il a fait don de cette collection.Une fois installés les au- «Zulman, la charmeuse des serpents L\u2019Estérel_ vous met sur la bonne pente! grand maître qui préside .tomates, qui officient dans une vaste salle aux murs incrustés de coquillages (reconstituée par des artistes italiens pour feu Arturo.Lopez, d\u2019après la Nymphée de Madame de Lamballe à Rambouillet), Jacques Da- miot a pu s'occuper des femmes.Patiemment, il a commencé à rassembler tout ce qui, d\u2019une manière ou d'une autre, pouvait évoquer les femmes célèbres de l\u2019histoire et, plus généralement, le génie de «la» femme.Du corset de Marie-Antoinette au lit de la Paiva Le Musée n\u2019en est qu\u2019à ses \u2018débuts, mais déjà il renferme trésors et curiosités: le corset que portait- Marie-Antoinette à la prison du Temple, les cheveux de la Duchesse de Berry, la canne de Sarah- Bernhardt, le buste d'Yvonne Printemps en Mozart, des lettres de Marie Curie, un tailleur Chanel, une casserole de la Mère Brasier, de nombreux accessoires de théâtre ou de cinéma utilisés par des vedettes célèbres, les .chaussons de la Pavlova et un moulage des pieds de Katherine Dunham.Le e La femme et l\u2019automate Un musée original aux portes de Paris Dans l\u2019ensemble, ils sont plutôt gais: Jacques Da- miot affirme qu'il ne possède qu\u2019un seul automate triste, un poète romantique qui écrit (sans doute à sa bien-aimée) tandis qu\u2019une grosse larme coule lentement sur sa joue.Un biberon baladeur Attention! D'une énorme botte jaillit le minois apeuré d'un petit chat blanc qui, impressionné par tant de visiteurs, s\u2019empresse de regagner sa cachette apres avoir tourné la téte a droite, a gauche.Agacé par une libellules qui se pose sur son nez, un clown se met a loucher, non sans tirer la langue pour exprimer son mécontentement.Tout prés de lui, un malheureux nourrisson essaie en vain d'attraper le biberon que sa nourrice, distraite par un beau militaire, lui retire oF - toujours au moment où il allait l\u2019atteindre.Dans le pré voisin, une vache hilare remue la queue et ouvre la bouche, un colibri chante dans un arbre dont les branches s\u2019entrouvrent.Perché sur un piédestal, un garde pontifical de Jules II lève les deux bras tendus dans un geste bien connu des Français: Damiot prétend que le général de Gaulle s'est inspiré de lui.Geste celui-la, de tous les temps: la repasseuse lève son fer pour en éprouver, contre sa joue, le degré de chaleur.Le fumeur, lui, est.puni: depuis la campagne anti-tabac, s'il - continue a porter son cigare a sa bouche, la fumée n\u2019en sort plus.Zulma, la charmeuse de serpents, fait quelque peu figure de vedette: c'est sans doute elle qui a coûté QUEBEC CARNAVAL (2 soirs) fév.1-23 et fév.8-10.*60.00 FLORIDE \u2014 FLORIDE \u2014 FLORIDE DAYTONA BEACH (40 jours) jan.4 au 12 fév.*625.00 Cuisinette gratuite NOEL A DAYTONA (11 jours) déc.22/79 au 1 jan./80 \u2026\u2026 *265.00 le plus cher à son heureux propriétaire contraint d\u2019attendre des années avant de pouvoir l\u2019acheter (il ne dit pas combien).Surtout, ne pas croire que les automates se laissent mener (ou remonter) par le bout du nez: certains font des caprices, au demeurant incompréhensibles.Ainsi cette charmante Sainte-Cécile qui joue de la harpe en battant des ailes (depuis que la sainte en question a disparu du calendrier, on l\u2019a transformée en ange ailé).Sainte-Cécile, «marchait» à l'origine qu\u2019avec une pièce en bronze donc, ne.CARNAVAL DE 7 NICE 5 À l'occasion du italienne à l'effigie de Vic- tor-Emmanuel H.Républicains, s\u2019abstenir, les pièces républicaines (pourtant.de même taille et de même format) ne marchant pas.Comme il ne possédait qu\u2019une seule pièce du genre, qui souvent tombaït au fond du mécanisme, Jae- ques Damiot se mit à chercher désespérément ces pièces Victor-Emmanuel II.Un jour, ô chance, il rencontra un pêcheur qui en avait découvert un tas au fond de la mer et lui en fit cadeau.Depuis ce jour, le croiriez-vous?Sainte-Céci- le devenue ange.fonctionne gratuitement.Semaines de ski de fond et ;( a N \\ S Q À WN 4 GS c a \\ | < \u2026; 4%, N J NS \\\\ N 4 Sh 3 MS NS : .au .\\ pi \\ \u2014 7.RAP) Ee \\ Ÿ } ) 20 A 3 NY WR N = \\ \\ / , | \u201c i N | \\ = \\ \\ es i N .> NY N \\ 7 ; = W A 5 OY .\\ VS 7 7 A x ' \\ \\ vr - 2 = 3 \\ 7, 1 \\ / A + : \\\u2014 \\ 7 au ES 4 va M 7 \\ 5 \u2018 7 \u2019 / cu = Ÿ 7 FA - j > x 7 # Zz 7 in = \u20ac A br?PY ve 2 4 4, © train est imbattable.C\u2019est \\ pourquoi il est si achalandé à cette période de l'année.Nous sommes fort heureux de cette i popularité de nos trains, mais celle-ci pose certains problémes.aux usagers comme a nous.Voici donc ce que nous entendons faire pour bien vous servir\u2026 et ce que nous vous suggérons de faire pour être bien servi.Ce que nous allons faire.D'abord, chaque voiture-coach, J| voiture super-confort et voiture- 5 lits sera mise en service, et nous en ferons la meilleure utilisation possible.Nous augmenterons le nombre de trains et le nombre de voitures par train.Tous nos GK 0e effectifs humains et matériels seront mis à contribution pour vous servir efficacement.Mais cela ne suffira pas.Nous aurons aussi besoin de votre collaboration.Ce que vous pouvez faire.Réservez de bonne heure.Plus vous réservez tôt, meilleures sont vos chances d'obtenir une a place dans le train et ce, au jour de votre choix.Si possible, rendez-vous à la gare pour commander vos billets et en prendre livraison.Si vous faites vite, vous éviterez les longues queues.Si vous commandez par téléphone, rappelez-vous que nos standards ouvrent tôt et ferment tard.Les circuits sont beaucoup plus dégagés en dehors des heures d'ouverture courantes.Mieux encore, si vous voulez vous éviter une course à la gare, ayez recours à notre service de livraison de billets par la poste.Il suffit l'invitation voyage de nous appeler.Nous acceptons les cartes Chargex/VISA, Master Charge, En Route, American Express, Diner's Club ou Canadien Pacifique.Vous pouvez également payer sur réception de la facture.Si cela vous convient, essayez de voyager un ou deux jours avant la cohue des dernières heures ou encore, partez le plus tôt possible dans la journée.Plus on tarde, plus il y a foule.TS SEEN CSS ER pase Ey Appelez vite! Pourquoi attendre?Appelez 9 votre agent de voyages ou VIA immédiatement et faites vos réservations.AP TB Puis détendez-vous.Nous nous occupons du reste.Nous voulons vous voir dans nos trains au temps des Fêtes \u2026 et nous voulons que vous y fassiez un voyage agréable au possible.VIA vous souhaite un bon voyage et un heureux Noël.236-7581 = # sa LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er DECEMBRE 1979 \u2026 PE war afb) A COULEURS VARIEES, -Ù (2 EPAISSEURS 0% | bELSEY nr 4 ROUL.a 3 1 NOTRE PRIX REG.1.57 \"ai Labi ae Ct ra Ea .ow PY \u201c2 op pre a fe Aa GR PR aa yn a Rp = re EP EE AE TER rT MONEN PRES CRE MOT Rr ETS RN 9 a A I A : WE EST