Le droit, 1 décembre 1979, Cahier 5

[" 2 + 8 .= ve Eee rai THRE | : mie 2 £ ri © nA [ET ; } } a « A 5 J y\u201d 3 \u201cea ) RR a = dd x nl\" te AE $ Pots # Fe ¥ D « phon per aptes - AN ; we § Wo iis È eg ora IRIEL J A OS in mia on, \u2014 ï iB | © J i LE x EOL] wm nb ve Ge Ta hy Ë ge & a us, hs & 5% subie, > ==) pape magus Ja 7 mdse + x Te ECE.us EL Po : Rd ë anis i Hy, | ok LS htm de a j ae +E di 8 > [TUE | SE SE 3 A of | CE ! oo M ¥ 5 À 3 2 a P A '} à a+ a, HZ a ZY 8 \"à J an 4 Pi a oy #7 lm | we a pe Ea ta, La PREFERENT Loisirs ALA I Quelle maisonnée! De quoi faire s'arracher les cheveux à bien des mères de banlieue! Du barda dans chaque pièce et dans chaque recoin, sur deux étages.Assis par terre, tous _ ces jeunes, de quinze ans ou plus, se tirent aux cartes, feuillettent des magazines, choisissent des disques, circulent entre les chaises, les jambes, les boîtiers de guitare, préparent le café, font des blagues.Quelqu'un annonce à la volée qu\u2019on part dans 15 minutes pour le bowling.Un autre attrape Chantal qui vient d\u2019entrer, avec une expression débordante d\u2018enthousiasme qu'elle cherche visiblement à communiquer: «Où c\u2019est que tu as pris tout ce fun- là ?» lui demande-t-il.Et Chantal de répondre: «On prépare le journal, les Potins de l'escalier.On a trouvé des farces ben bonnes, ça va être drôle.» Dans la pièce d'à côté, grande comme un cabanon à bois, Jérôme, un des fondateurs du groupe Ma- neige, donne un cours de musique.Il est au piano.Trois personnes l\u2019accompagnent à la flûte et à la guitare.En haut, trois gars répètent une pièce de guitare classique qu\u2019ils doi- PAR MAURICE ROY vent présenter à une nuit de la poésie.Une autre bande de musiciens est allée enregistrer chez le voisin parce qu'ici il y a trop de bruit.Tout le'monde est tellement occupé que je désespère de trouver quelqu'un pour me faire la conversation et me parler des adolescents de banlieue qui n\u2019ont rien à faire.A la fin, je dételle et m\u2019écrase dans un coin.Je regarde ce beau monde \u2018qui commerce avec facilité, qui se zieute et s'approche sans crispation ; ces filles si belles et si pleines de vie que.ce soir-là, sans mentir, j'aurais donné «ma terre à bois d'boutte» pour avoir 15 ans! L\u2019Escalier en mon temps, maison qui s'adresse aux jeunes de 14 à 18 ans, existe depuis bientôt deux ans, rue Victoria a Greenfield Park, sur la rive sud de Montréal.Cette maison de jeunes, comme une vingtaine d\u2019autres nées entre-temps a travers la province, a été créée pour répondre à la désertion des centres de loisirs qui perdent une partie importante de leurs clients quand ceux-ci atteignent l\u2019âge de 13 ou 14 ans.Qu'est-ce que les jeunes reprochent aux centres de loisirs ?Beaucoup de choses.Ils n\u2019ont pas leur mot à dire dans le choix des activités qui s\u2019y déroulent; I'esprit de compétition y prédomine au détriment de la participation ; il faut payer pour participer aux activités, s'engager pour toute une session, être présent à dates et heures fixes.C\u2019est trop straight, trop encadré, ils ne se sentent pas chez eux.Dans les centres urbains, mais plus encore dans les villes -de banlieue, les jeunes n\u2019ont pas-d\u2019endroits où ils se sentent chez eux.Dans ces espaces résidentiels à caractère anonyme, la vie de quartier est généralement absente et les jeunes doivent souvent parcourir de longues distances pour aller à l\u2019école, de sorte qu\u2019il n\u2019y à pas d'identification à un milieu comme dans le village traditionnel; ou comme dans certains quartiers urbains qui sont une sorte de reproduction du village.Faute de pouvoir se retrouver entre copains au restaurant du Coin, l\u2019adolescent de banlieue va traîner dans les centres commerciaux, ces temples de la consommation qui \u2018sont un véritable supplice de Tantale pour les sans-le-sou.Alors, sou- 9 AT 2 1° £ ae = 2 i Fy ° ë.ps 0 a à Hs = ce = as aa A et 3 9 \u2014 tl a: SME CIB: L'Escalier en mon temps, a Greenfield Park dans la banlieue sud de Montréal.Quelque 20 maisons semblables ont surgi au Québec depuis deux ans pour accueillir les jeunes qui désertent les centres de loisirs.ka SSP ma 2- 1er décembre 1979 » D \" ip wo pi pi a + Gr = § re LJ pr if a Co 1 54 ee _\u2014\u2014 Ve réa ae pr Em & pa ah i +r X HSA on PE at: > | win Le ane « ê Ra - 35 5 _- 5 à {I f AF i 1 Vins = ÿ su - æ CV A Tm 8; Ÿ x esters = | Fra ; + \u201cA es, ds.AE A Fir : dei Hp\u201d Fe on HE ; ve h SP if» a A sad = fées, > =} > gere 4 = JN BK > 4 ae abil ho HA 4 4 re a an tement i LW PSP D we a # æ yy *% pe.So im Le monde des objets - Alors que commence la folle ronde des achats des Fêtes, chacun de nous part en chasse après ce gibier de choix: l\u2019objet.Qu'il s'agisse de jouets pour les enfants, de cravates ou de pantoufles pour le mari, de potiche ou de cendrier pour la belle-mère, le choix d\u2019un objet absorbe beaucoup de notre temps et de notre énergie.Et dire que par la suite il faudra ranger, entreposer et entretenir toutes ces choses parfois jolies, parfois utiles, mais si souvent encombrantes ! Avant de se lancer dans ce délire, demandons-nous quelle est-la place de l\u2019objet dans notre vie.De savantes études ont été faites sur ce sujet; des sociologues comme Abraham Moles, Jean Baudrillard, Maurice Rheims ont écrit sur le rôle symbolique des objets, ces objets que l\u2019on convoite, qu\u2019on acquiert, qu\u2019on échange, qu\u2019on exhibe et auxquels on s'attache ou dont on se lasse très vite.Si nous nous contentions du strict nécessaire, nous pourrions nous entourer de très peu d'objets: les peuples primitifs en font la preuve quotidiennement.Que viennent faire alors dans nos vies ces dizaines de machins-trucs ?Elles servent d\u2019abord à faire savoir au monde qui nous sommes, la valeur relative d\u2019un bibelot et la façon de le mettre en valeur sont des messages qui peuvent se traduire ainsi: « J\u2019appartiens à telle classe de la société; jai du goût et de l\u2019instruction »; ou bien : « Je suis quelqu'un de rigolo: voyez comme j'ai le sens de l'humour»; ou encore : « Ne craignez rien, je n\u2019essaie pas de vous épater; voyez, je me plie au goût du plus grand nombre ».Dans un livre intitulé le Système des objets, Jean Baudrillard compare le foisonnement des objets à une faune ou à une flore avec ses familles, ses proliférations, ses mutations et ses espèces en voie de disparition.Il compare aussi l\u2019objet à un animal domestique, le plus docile de tous, avec lequel il est plus facile qu\u2019avec les humains d\u2019entrer en contact.L'objet ancien vient conjurer le passage du temps, le gadget moderne nous lance de plain-pied dans le futur.Lorsque nous nous présentons au magasin pour le rituel de l\u2019achat, nos.oreilles tintent encore de la louange de l\u2019objet qu\u2019est la publicité: en exaltant nos désirs, en définissant nos besoins, en minimisant nos hésitations, la publicité agit comme le chant des sirènes, nous amenant là où nous souhaitons secrètement aller.On trouve toujours de bonnes raisons d'acquérir un objet, surtout quand on a l\u2019intention de l\u2019offrir en cadeau.Et pourtant, une visite chez un brocanteur suffit à nous convaincre de la vogue éphémère de bien des choses jugées indispensables il n\u2019y a pas si | longtemps.Plutôt que de contribuer à la prolifération monstrueuse d'objets chez nos parents et amis, pourquoi ne pas leur offrir, par exemple, un billet de concert ou de théâtre ?Ce sont des cadeaux agréables, et on n\u2019a pas besoin de les épousseter durant le reste de ses jours.Henriette Major La musicothérapie «Parce qu\u2019elle peut rejoindre tout le monde, parce qu\u2019elle est le langage des émotions, un langage sans parole, la musique est un outil important dans le traitement des malades psychiatriques.» Après 15 ans de pratique à l\u2019hôpital Louis-Hippolyte-Lafontaine, institution affiliée à l\u2019université de Montréal, Thérèse Pageau, musico- thérapeute, parle en connaissance de cause.La médecine moderne ne fait que commencer à reconnaître la valeur thérapeutique de la musique.Par exemple, à l'hôpital Royal-Victoria, on utilise la musique pour venir en aide aux malades en phase terminale.L'expérience a démontré que chez plusieurs patients la musique s'avère le moyen le plus efficace pour vaincre la douleur.La musico- thérapie est également utilisée pour le traitement des enfants dans certains hôpitaux.Mais la musicothérapie n\u2019est pas une technique courante.Dans 99 p.c.des hôpitaux canadiens, il n\u2019y a pas de musicothérapeute.Pour ce qui est du traitement des malades psychiatriques, Thérèse Pageau fait figure de pionnière.= LT + AAA A ZAR ASE TEE SAME A EL 8 - Ter décembre 1979 aa ITR 5 me ee pe VIENNE: UNE VILLE POUR TOUS Selon des sondages récents, Vienne est une des villes les plus populaires d'Europe.Elle attire et séduit les touristes de toutes nationali- tes.Mais Vienne n\u2019est pas seulement une ville touristique.Sur le plan économique et politique, elle est avant tout un carrefour entre l'Est et l'Ouest.D\u2019importants organismes internationaux y ont installé leur siège.Vienne est aussi un centre culturel renommé.Il n\u2019est pas un domaine de l\u2019art qui n\u2019y soit représenté et les spectacles ont lieu en toutes saisons: au printemps, le Festival de printemps, l'été, le Festival de Vienne, les spectacles sons et lumières au château du Belvédère, à l'automne, le début de la saison théâtrale et l\u2019ouverture de l\u2019Opéra, l'hiver, les fêtes de Noël et du nouvel an.ALLAITEMENT MATERNEL En 1959, sept Américaines, après avoir eu de la difficulté à allaiter leurs premiers bébés, décident de mettre leur expérience en commun afin de réussir l\u2019allaitement de leurs enfants suivants.C'est la naissance de la ligue la Le- che.: La Leche comprend actuellement 11591 monitrices ou conseillères dans 45 pays.Elles sont des mamans qui ont allaité leurs enfants et qui ésirent partager leur expérience avec d\u2019autres.Un bulletin bimen- Les avions et l\u2019énergie Le rationnement et même la possible pénurie de carburant pourrait bien occasionner, prochainement de sérieux problèmes aux compagnies d'aviation tant dans le domaine du transport des passagers que dans celui du fret.Cette situation sera pire dans l\u2019avenir.On n\u2019en doute plus dans le monde de l'aviation.Il y aura donc de moins en moins de vols réguliers et de plus en plus de vols à pleine capacité et les compagnies devront de plus en plus transporter le carburant sur de plus longues dis- \u2018tances.Ce qui augmentera les coûts et réduira l'efficacité des opérations.Après l\u2019augmentation des coûts du carburant, celui-ci représente maintenant 25 p.c.des dépenses d'opération des compagnies et les r tarifs passagers et de fret devront être augmentés encore puisque certaines compagnies américaines prévoient que le carburant représentera jusqu\u2019à 33 p.c.de leurs dépenses d'opération l\u2019an prochain.(D'après le journal Voyages).Armement contre assistance Avec le tiers de la valeur d\u2019un sous-marin nucléaire.de la dernière génération, on pourrait débarrasser e monde du paludisme.Avec les quatre centièmes de ce que, chaque année, l\u2019on dépense dans le monde en armements, on pourrait apprendre à lire et à écrire à 25 millions d\u2019adultes et faire disparaître, avant l\u2019an 2000, l\u2019analphabétisme dans le groupe d'âge des 15-44 ans.Même une petite réduction des budgets militaires des seuls pays les plus dépensiers en ce domaine (c\u2019est-à-dire les Etats-Unis et la Russie soviétique) permettrait de doubler, ou de tripler, l\u2019assistance au développement.Malgré ces statistiques, la course aux armements continue.Aux contribuables de réagir.LES FEMMES JET [ LA PAUVRETÉ Le Conseil national du bien-être social vient de publier un nouveau rapport sur les femmes et la pauvreté.On y donne des statistiques sur les femmes mariées, les mères célibataires, les femmes seules, etc, ayant un faible revenu.Le rapport donne -les raisons de leur pauvreté en analysant le mariage, le rôle de la mère, le rôle de la femme sur le marché du travail et la situation des divorcées.La dernière partie du rapport étudie quelles pourraient être les mesures à long terme ou immédiates pour aider les femmes dans cette situation.Vous pouvez vous procurer un exemplaire de ce rapport au Conseil national-du bien-être, édifice Brooke Claxton, Ottawa, Ontario K1A We du Bulletin du Cirf \u2014 oct.Des LIVRES CASSETTES pour les moments où Iles sont dispo nibles Sonolettre, c\u2019est le livre qui sait se faire entendre parce qu\u2019on a changé les pages pour des bandes magnétiques.Chez Sonolettre, les auteurs ou des lecteurs professionnels ont pris ce temps dont vous ne disposez peut-être plus pour que vous puissiez maintenant écouter ce que vous vous deviez de lire.Où que vous alliez, peu importe comment, quoi que vous fassiez, de l'artisanat ou du bricolage ou simplement de l\u2019entretie n quotidien de la maison, Sonolettre vous apporte la solution: celle des gens actifs.SONOLETTRE: parce que vos oreilles aussi peuvent lire SONOLETTRE Ltée: C.P.220, Ville Mont-Royal, P.Q.H3P 3C4 526-7700 Veuillez m'expédier le(s) livre(s) cassette(s) coché(s) ci-dessous: (Laura, à la découverte de la petite [] Agoak, l'héritage d'Agaguk D Les nuits de l\u2019'Underground maison dans la prairie \u2014 $14.75 Yves Thériault \u2014 $14.75 Marie-Claire Blais \u2014 $14.75 [O1 n\u2019y à pas de pays sans grand-père [] Astropsychologie (O Confettis, Nouvelles Roch Carrier \u2014 $12.75 Huguette Hirsig \u2014 $11.75 Marcel Godin \u2014 $11.75 suel, appelé la Voie lactée, présente de façon simple des témoignages, des discussions, des rapports de recherches médicales, des comptes rendus de livres, des suggestions pratiques venant de mères expérimentées.; .\u2019 Amytiville \u2014 la maison du diable [| La vie politique de Daniel Résidents du Québec, L exemplaire, se vend, 20754 - Q Jay Anson \u2014 $14.75 Johnson \u2014 $14.75 ajoutez 8% de taxe.bonnement d\u2019un an, $3.50.Pour 912-721 vous procurer le bulletin qui vous indiquera comment rejoindre la mo- Nom nitrice la plus près de Chez vous, \u2014 écrivez à: Ligue la Leche du Canada, ile Code pos service francais, case postale 118, Je paie Sonolettre par [] chèque [ mandat-poste [] Visa [] Master Charge succursale Laval-Ouest, Laval, Qué.No.Carte Signature 1 peut s\u2019écouler un délai de 4 à 6 semaines avant que 'abonné ne reqoive le(s) livre(s) cassette(s).Les prix sont sujets à disponibilité el à changement sans préavis.H7R 5B7.(Mona Plamondon-Boyer, monitrice de la Ligue, responsable pour le Québec).1er décembre 1979 - 9 = LN oe LS ue, sr Eo FE pommes se x = WPL Zt Res BY = x wn IE 4 B poeme (1 5 pt ot $ _ du = Ra À LTE - cm hi = -.Wel Te 1 \u2019 D cn 1-46 { prete V4 Fr } 4 \u201d 3 4 » Soya, A 3e > 7 4 + Il ¥ 231 x 7 p AE i + | = a re ad | It 5 iY = iS ff LA +.os PE or EN Sed Cry 43 a fr.nl 2e ng Pa re x Fr RES aT 00e dre ms RE an mer vi ee EE APO x mc es sx ir re -> AREY, Sell % a Pas PE eu Er a \u201cÀ 5 » ve * x iid, FE mds iar 4 NAN wl AN = ae REL Et, 25 den 5 5 TA de ne TE ws Ear Hem À dem ES + Er Pi w- Er TETE Te, ei amet] dE Sandi A EL ga, Sak Xz \u201cin SR devis a + = tn 5 ME Zig \"HS, FE a out pi VN lv vr Ti Gy, 3 Hy: a ve À WW Ey cape Fc.sas Rares sd Se su Lone = ne 2 és ze .PPE PTS Leur.dor 1 y Le as er ces dc var = a i GA ei ol &, op vs «a as 2 A = > J a Ag > +, Poe Bo re Se A i, Yo wit tom oy ons 2 \u201c2 FES, wr > 0 = À Xe A Ta ne ses A igh ny HY n rind te fe as fa Lam: pA 7 = A a a a =e = a.tete, + 208575 PA = ed y oc 1) À WZ lt \u201cee cou a \u201cais oP Fe pr ow Cag Li a if ne > > LF get Yi) AX Es 3 Em = EE tio os, - 4 } Path eo) A = 7 1 \u201d \u201ca |} iE > i?yt ç 5 3 © z RE fi 2 KY Ë 3585 5 (A A + ¥ 4] oh uk a EN a» 4 it a 1.2 a un = & ik pa ; ry hr 75 % >.EN [KS §, \u2018@ ro Vd i -\u2014 (Fg i) Ÿ eu D BS 1 7 KJ Gd = 3 mn ot al _Jer décembre 1979 - 11 _ JEU DE BLOCS MONTREAL ROTTERDAM TEXTEET PHOTOS GILLES SAVOIE Saviez-vous que le premier porte-conteneurs a prendre la mer fut lancé à Montréal?C\u2019était le 4 octobre 1955.Le bateau était relativement petit, commertoute chose à ses débuts.Les conteneurs qu'il transportait mesuraient 8 pi.sur 8 pi.sur 7 pi.Dix ans plus tard, ils se présentent en deux formats standard: 40 sur 8 sur 8 et 20 sur 8 sur 8.Crest dire que si les conteneurs ont grandi, les bateaux aussi, qui peuvent transporter jusqu\u2019à 820 conteneurs; quant aux supercargos, ils peuvent en transporter jusqu\u2019à 1 600, bien cordés.Mais pourquoi cet intérêt pour les conteneurs?Parce que j'ai toujours aimé les jeux de blocs.Cela a commencé dans mon enfance, s\u2019est poursuivi sur les quais du port de Montréal où des grues géantes \u2014 la hauteur d\u2019un immeuble de 20 étages \u2014 soulèvent, transportent puis déposent les conteneurs dans la cale d\u2019un navire comme s\u2019il s'agissait d\u2019un jeu d\u2019enfant, et s\u2019est terminé dans trois ports d'Europe après une traversée sur le CP Discoverer qui transportait, vous l\u2019avez deviné.des conteneurs.A Tilbury (Londres), le déchargement et le chargement d\u2019une cargaison à destination de Montréal n\u2019ont duré que 30 heures, tandis qu\u2019à Rotterdam et au Havre la même opération s\u2019est faite en 20 heures.C'est mieux que du temps de la manutention à bras, où les-escales duraient des jours, sinon des semaines.Je pourrais vous parler encore longtemps des conteneurs, vous dire, par exemple, que disposés dans les cales d\u2019un navire ils seraient - comparables à un édifice de 8 étages ayant une façade de 260 pieds sur 56; que, si on les disposait en file indienne, ils formeraient une caravane de 5 kilomètres de longueur; que.mais je ne le ferai pas, sachant fort bien que les chiffres n'intéressent personne.Dommage! moi qui aime tant les jeux de blocs.Les chariots élévateurs du port de Montréal aménent les conteneurs jusqu\u2019à une grue géante qui les dépose dans la cale du navire du Canadien Pacifique (ci-contre) à destination de Rotterdam (grande photo).__ Les premiers pick-up des années 80 à offrir une meilleure économie d'essence et une plus grosse charge utile.ÿ Les nouveaux pick-up Ford ont tout ce qu'il faut | « Pour se mettre à l'ouvrage.Une technologie de on aE À ib: = 2 is aris Y] ah RIAN EE Py a vo , pa FN yr # | ey En 3 fot ualité ce 2180808 nelle voila le 8 ae 2 a Data { > ¢ = = 5 T = = PE is: a set Bi __ eC a A peer - .d\u2019 cha | Mare par cigarette-\u201cgoudron\u201d 16 mg, nic.0.9 mg.2 "]