Le jour, 7 octobre 1977, vendredi 7 octobre 1977

[" 0 9 em 075 TS Ls : ; $1 es + > 3 Na page 9 AN ® page 19 page 13 \\ Yi a rye = NS » 247 = ane mas 0e 0 0 a 0 0 À 5 a « \u201c * , Monde a > 3 5 , \u201c1 a» Ite = iers- « Jamieson, temps b = & , * 3 = > = XX » insu leT Hebdomadaire national Volume 1, numéro 36 du 7 au 13 octobre 1977 DN via Un nouveau prin pour l\u2019école québécoise Les députés du PQ rencontrent leurs patrons URI AA UY : : Te em AW aOW LW AW AW oT oOo, Wo 4 Le Canada « 4 Wan 9, 2 © © Ea Wy 0 3 | Ey a 9 + za a Le se » Age -f LJ [IH ® J G F ® Te 8 CG [J] - - 0 3 2 1.10 wt .3 LK ND ® o9 © ( ULERY co ©) ~ = [IX CAF 5 à - aû MN - al Aa 929 @ Sa sg ' \u2014~\u2014veerewr- WwW WW WH P\u2014\u2014\u2014 2\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 En vente dans les boutiques de plantes et de fleurs, centres de jardinage, magasins à rayons et quincailleries.On dit qu'il est bon de parler aux plantes.Mais il est plus sûr de les traiter au KERI: une gamme complète de produits pour plantes d'intérieur.Comme l'engrais KERIGROW, prêt à utiliser ou en concentré, pour les plantes d'intérieur; et le KERIGROW spécial pour les violettes africaines.Il y a aussi le KERISHINE® pour embellir les feuilles; le KERISPRAY® ou le KERIDUST® pour éliminer les insectes.Si vous aimez vos \u2018plantes, ne vous contentez plus de mots et utilisez KERI.Car au fond, on ne sait jamais si les plantes écoutent.Keri.Produits de qualité pour plantes d'intérieur.LES PRODUITS MARQUETTE LONGUEUIL, QUE Cen Morice Qiao 10 À [ Sommaire JOUR Hebdomadaire national Volume 1, no 36 semaine du 7 au 13 octobre 1977 mr SE es a at em lB oa LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 \u20143 Courrier et mots croisés Nos lecteurs nous écrivent eee earn pages 4, 6 et 7 veste w'atuteSis Éditorial a.La responsabilité du chômage par Evelyn Dumas.ices page 8 Québec Livre vert sur l\u2019enseignement Notre page couverture Le ministre des affaires sociales, M.Denis Lazure, expose ses points de vue dans une interview avec Louis Fournier.Une réforme qui vise la qualité \u2014Jacques-Yvan Morin une entrevue d\u2019Evelyn Dumas .page 9 \u2018Cambriolage de l'APLQ Enguête Keable: Sans Samson.page 15 Le mur fédéral ; : par Jacques Gauthier .page 11 Conception: Michel Giroux Jean Gladu TRICYCLE La tournée des députés Guy Bisaillon dans Sainte-Marie La tournée du monde \u201cordinaire\u201d par Louis Fournier La tournée du député de Bourassa Un employé du peuple fait rapport a ses patrons par Michel C.Auger \u2018Lac Saint-Jean Le gouvernement a encore sa chance pourvu qu'il agisse par Roch Côté.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.pages 13 et 14 Interview avec Denis Lazure Dans les affaires sociales, priorité aux clients par Louis Fournier .cere rene page 15 Le dur apprentissage de la participation par Gisèle Lalande.page 22 Monde De Henri-Elzéar Taschereau à Gérard D.Lévesque, il est passé bien de l\u2019eau sous les ponts du Parti libéral du Québec.Un dossier de Pierre Chalouit La Chine après le 11e congrès La révolution, oui.mais rentable! par François Charest \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.page 18 Les incohérences de la diplomatie canadienne par Abdelkader Benabdaliah .page 19 page 36 Chroniques Les echos du Jour.page 16 Economie La représentativité des associations patronales en question par Claude Lévesque.page 17 Femmes Pourquoi et comment je suis féministe par Colette Beauchamps.page 23 Référendum par Pierre Bourgault Les bonnes tables par Roch Côté Le sombre vilain.Arts et lettres Lettres Deux essais politiques par Réjean Beaudoin \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Arts plastiques La peur de la figuration par Ves Robillard Théâtre La tentation du désordre par Bernard Andrès Cinéma Monsieur Smith décentralise par Patrick Straram le Bison ravi.Musique Dutoit a 'OSM: Séduction des musiciens, conquéte du public par Pierre Prévost.Le pop Les \u2018marques\u2019 d'Yvon Deschamps: plus longtemps, plus drôle, plus \u2018rough\u201d Maneige, Dionne-Brégent et Marie-Philippe Vrais et faux problémes de l\u2019art de plaire au public par Bruno Dostie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.pages 33 et 34 Sélections.Dossier Le partilibéral des origines à nos jours par Pierre Chalouit.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.m vy ciné-plus dimanche 9 octobre 19h30 Ce PA Radio La télévision de 10 Québec Canal 15 Québec Canal 17 Montréal Canal 30 Hull La Raison du plus fou Avec Raymond Devos fi ifs 4\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 AN LE CENTRE DES SERVICES SOCIAUX WH SAGUENAY-LAC ST-JEAN-CHIBOUGAMAU RECHERCHE LES SERVICES DE: DIRECTEUR DE FILIALE Endroit: Alma Sommaire des responsabilités: Organiser, coordonner et contrôler les activités relatives à la distribution des services sociaux dans sa zone.DIRECTEUR DU SERVICE DES RESSOURCES Endroit: Chicoutimi Sommaire des responsabilités: Organiser et contrôler l'ensemble des activités reliées au développement des ressources d'hébergement et de réadaptation; de famille d'accueil; favoriser l'utilisation optimale de ces ressources.Exigences des postes: Formation universitaire en sciences humaines ou compétence équivalente acquise par une expérience pertinente: au moins trois (3) ans d'expérience dans le réseau des affaires sociales.Les candidats intéressés à l\u2019un de ces postes devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 octobre 1977 à.DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES Centre des Services Sociaux S.L.SJ.C.711, rue Jacques-Cartier est Chicoutimi, Québec G7H 5B7 Tél: (418) 549-4853 La maison de fous fédéraliste: bientôt \u2018complet\u2019?La rumeur va bon train l\u2019effet que Claude Ryan pourrait être candidat la chefferie du Parti libéral du Québec.En tout cas le druide étudie l\u2019hypothèse avec tout le sérieux qu'on lui connaît.Moi je nous lui la souhaite de tout coeur cette nomination, à ce grand A & YY 2D ad ad Tr) :-_-_-_-_-\"\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 -w v 9 homme.Que la grande maison fédéraliste puisse réunir à nouveau en son sein, la veille du grand soir, tous ses enfants prodigues qui depuis 110 ans errent, les malheureux, de paradoxe en équivoque, je trouve cela admirable et serais bien malvenu de m'y opposer.Le portrait de famille serait tout de même encore plus éloquent si deux des plus beaux fleurons de la famille, Jean Drapeau et Roger Lemelin, deux petits v'limeux en vérité, acceptaient, eux aussi de réintégrer le foyer maternel et confédéral.Ils ramèneraient en cette belle demeure, n'en doutons pas, l'ordre, la paix et lamagnificence qui longtemps subjuguèrent, étonnèrent les paysans que nous fûmes autrefois.Et que nous sommes demeurés, le savons-nous?Mais ils reviennent tous, les avez-vous vu, ils se reconnaissent même, ce qui ne lasse pas d'étonner après une si longue absence, unis sans doute par autre chose que les liens du coeur.Y revenant ils n'en reviennent pas du silence des lieux, sachant pourtant que les gardes-chiourme du domaine me No: INVENTAIRE 7-701 LOO) OLS montreal COMPOSEZ 721-4941 ET FAITES UNE HEUREUSE DECOUVERTE! Si vous aimez conduire pour le plaisir ne tardez pas à faire l\u2019essai de la Gremlin d\u2019AMC >3,995.\u201d YY Te TN Tal aid OPTIONS ILLIONS ET QU 13100 GLY CTT YAY EV YTS ania re Ld du \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014 Ii La grille libérée par Rene Tellier No 38 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 \u2014 JOUR 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT: 1\u2014Titre d'une oeuvre d'une romancière contemporaine (La.4 autres mots).2\u2014Le bon valseur les respecte \u2014 Bons au four ou a la broche.3\u2014Parle trop haut \u2014 Dixième jour chez les Républicains.4\u2014Accompagne le grand coup \u2014 Non imaginaire \u2014 Le 3e pape.5\u2014Existes \u2014 Passable en parlant du chemin \u2014 Ventiié.6&\u2014S'oppose au choeur \u2014 Gros méchant monsieur \u2014 Elle fleurit en juin.7\u2014Voyelles \u2014 Qualifie un feu ininterrompu.8\u2014République du pays de Tito \u2014 Très anciens registres de Paris.9\u2014En avoir beaucoup signifie richesse \u2014 Conjonction \u2014 Sigle d'une banque étrangère\u201d.10\u2014Respirer comme un mourant \u2014 Muse de la poésie érotique \u2014 Francisco ou Diego?11\u2014Naissent \u2014 Peut mener loin.12\u2014Chasse le petit garnement \u2014 Important pour le métier d'Obélix.13\u2014Age où l'adolescence ce meurt \u2014 Trois fois \u2014 Ut.14\u2014Sigle d'un parti politique \u2014 Dépeint la cime des hautes montagnes.15\u2014Prénomet nom de l'auteur de la semaine.VERTICALEMENT: 1\u2014Le héros d'un autre roman de notre écrivain \u2014 Contracté.2\u2014Aplatie \u2014 Démonstratif \u2014 Vieille graisse pour les essieux.3\u2014Derrière la glace \u2014 Tient de la fable.4\u2014Poisson d'eau douce \u2014 N'a pas peur \u2014 Il suit la mode.5\u2014Personnel \u2014 Raillons \u2014 Ii faut se la dilater à l'occasion.6\u2014Il a neuf côtés \u2014 Groupé.7\u2014Ce parti n'a vraiment pas de chance au Québec \u2014 Rendre public \u2014 Belle dame gentille.8\u2014Nuisent à l'objectivité (sing.) \u2014 Début de rime \u2014 Pronom.: 9\u2014Transmis de père en fils \u2014 Article \u2014 Pas brillant, en québécois \u2014 Consonnes.10\u2014A six faces \u2014 Nourrit un continent \u2014 Fortement attirée.11\u2014En 622, commence celle de I'hégire \u2014 Premier mot du titre d'un roman de notre écrivain.12\u2014Suite du titre précédent (2 mots) \u2014 Dans le nom de l\u2019auteur du Trompeur de Séville.13\u2014Déployée \u2014 Article \u2014 Voyelles.14\u2014Contribuer à la cause \u2014 Négation \u2014 \u201cSeul coeur vraiment solitaire\u201d disait de lui Tristan Bernard.15\u2014Employés \u2014 \u2018province\u2019 d'origine de notre romancière.Solution du No 34 1 2 3 4 5 6 7 8 s 10 11 12 33 34 15 S L I ||L]E N|E|N Oli E m |= |~ (mm u |= & N T L WEN C H A mine xn n Président du conseil d\u2019administration Bernard Carisse Rédacteur en chef Evelyn Dumas Directeur administratif Antonio Bertrand Rédaction Michel C.Auger, Roch Côté, Michel Forrest.Jacques Larue-Langlois, Lucille Lecompte.Claude Lévesque Collaborateurs: Bernard Andrès, Colette Beauchamp, Réjean Beaudoin, Pierre Bourgault, Pierre Chaloult, Bruno Dostie, Louis Fournier, Pierre Fréchette, Lise Gauvin, Pierre Harvey, François Hébert, Jacques Hurtubise, Louis Jolin, Pierre Lamonde, Pierre Prévost, Yves Robillard, Patrick Straram le Bison ravi, Pierre Vadeboncoeur.Caricature: Guy Badeaux Conception de la page couverture: Michel Giroux.Jean Gladu Publicité Nationale: Normand Senay Locale: Lise Boulet, Yves Courville, Robert Pepin Service du tirage André Lamy, Suzanne Martin Comptabilité Ginette Couturies Secrétaire - réceptionniste Francine Girard Le Jour.hebdomadaire national, est publié par Journal Le Jour Inc.qui a son bureau principal au 1435 de la rue de Bleury à Montréal.Il est composé a l'atelier DSC Composition: 385 bout.Lebeau à Ville de Saint-Laurent.Il est imprimé par l'imprimerie Trans- Continentale Inc.433 boul.Lebeau.Distribution: Messageries Dynamiques.tel.332-0680.Abonnement: $50 par année.$25 pour 26 semaines.À l'étranger: $60 par année.S30 pour 26 semaines.Tarif de l'abonnement aérien fourni sur demande.Courrier de la deuxième classe.permis no 3299 Depôt legal: Bibliotheque nationale du Quebec tél.842-4821 ISSN 0703-699X On s\u2019abonne ?Souscrire un abonnement est une forme précieuse de soutien à votre hebdomadaire OUR 1435, rue Bleury local 801 Montréal H3A 2H7 Québec =, s20 ef» 03 ges Ï 0 ES ESS - >.om?nu | = | seg | 2 380 | Ss offs | 2 ong | o CD ye ES0:.| ® 3: + © c QQ = O «ga O 205\u20ac \u201ccco ! E35, x | Qe?¢ OT pp - Cm oC ® | QO 0.= a | Eo 9 ! ET oe i 250\u20ac | \\ #19 | £932 | | ! ga cE à - - | 2\" ES E520 sèEs | 2206 , i Coco | nl cz .©5673 ou 2945 > Ww \u2014 \u2014 - 0 S 2 2 wm.Eve > oc > = æ+-v> » b 0 -D 2 © © - n 0 n Q = ® Q a z £ £ on Ww \u2014 © © ® = + EE \u20ac 32 U 6 D © © z 9 9 = z 2 © « GC \u2014 oO us a wn v Q D _\u2014 - - © = < \u2014 3 3 = w © oO Le au 3 22 31 oO =) eo © > © S 6 0% - > Zz [Te] o c O © O w oN nN 3 QO a z oc [223 + = 0 \u2014 -.- 6\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 +.en gp oe GIE ANS 1 Coy ts seme: triels Qu Fou PAS AFFECTES TR TAGE Tél.es gén 143 INSTITUTION INSCRITE À LA REGIE DE L'ASSURANCE DÉPÔTS OU QUEBEC ( services-campus ) .MAGASIN SERVICES-CAMPUS Compagnie controlée par ies étudiants et les travailleurs de l\u2019entreprise.AMPLI KENWOOD KA-3500 40w RMS par côté TABLES TECHNICS SL-2000 à entraînement direct avec cartouche SHURE M 91 ED 2 HAUT-PARLEURS COACIAUX KENWOOD LS-770 669% Quantité limitée RECEPTEUR KENWOOD KR-2600 15w RMS par côté TABLE KENWOOD KD-1033 2 HAUT-PARLEURS PICKWICK A DE GOODMANS $389% Quantité limitée a ce prix ACHETONS CHEZ-NOUS APPORTEZ CETTE ANNONCE AVEC VOUS ET BENEFICIEZ D\u2019UN ESCOMPTE ADDITIONNEL (SUR LE No 2 SEULEMENT) HEURES D'OUVERTURE LUNDI À MERCREDI: 9h30 à 18h45 JEUDI/VENDREDI: 9h30 à 20h45 MAGASIN SERVICES-CAMPUS Tél.: 739-3405 2332 Édouard-MontPetit Montréal ont depuis longtemps enterré la folle du logis, morte d'ennui la pauvre, un soir, ce dernier ; novembre.L'honneur est sauf, donc.Ce qu'ils nomment le prestige.Prestige d'ailleurs qui ne manquerait pas de rassembler auprès d'eux nos chers lascars, tous les vire-capots du Québec à l'occasion d'une prochaine élection provinciale (si toutefois il y en avait une autre) renvoyant Rodrigue Biron à sa moyenne entreprise, ce qui, soit dit en passant, ne serait pas négligeable.Monsieur Ryan nous affirme qu'ily a un \u2018vacuum\u2019 au Québec et que le vide créé au sein de l'opposition par la victoire péquiste l'inquiète profondément.I! n'est pas étonnant que le vide attire monsieur Ryan.Depuis plusieurs années que je lis par devoir les éditoriaux du bonhomme, travail déprimant.s'il en est, je m'étonne toujours du manque de générosité de sa pensée et surtout de son indifférence systhéma- tique face au sentiment populaire.Bref, voici que le vide libéral s'apprête a aspirer en\u2019 son immensité le néant fédéraliste.On peut dire que la bouillie fermente.Mais rien n\u2019est sûr.Le coquin ne l\u2019affirme-t-il pas lui- .même, dans une déclaration en première page de SON journal?Ben voyons donc! Comme l\u2019a si bien dit Pierre Vadebonçoeur quelque part dans son livre \u2018Un génocide en douce\u201d: \u201cClaude Ryan ne médite pas, il prémédite.\u201d Jean-Claude Bourbonnais Montreal, Qué.Une Galloise réagit Vous trouverez ci-joint la traduction française d\u2019une lettre envoyée à \u2018The Gazette\", mais non publiée par ce journal\u2026 et pour cause!! L'auteur, Mme Cherri SHAH, est Galloise.Elle vient de repartir dans son pays après un troisième séjour d'un mois au Québec et au Canada.Je crois que vos lecteurs ont le droit de connaître ce qu'une anglophone vivant en Grande Bretagne, mais très au fait de la question québécoise, pense du style de paranoia linguistique et politique qui déferle dans les journaux anglophones d'ici.Avec mes remerciements sincères.Jean-Yves Duthel Montréal Cette lettre se veut une réponse amicale à celle de Madame A.Boissonault-Schami, publiée dans The Gazette le 28 septembre 1977 et intitulée: \u2018Comment puis-je me diviser?\u201d Bien que je ne sois que de passage au Québec, je crois ed ge Bu.sisi: nts.Ie moe spre nll: R13.ir Le: pas.polars des ns de\u201d di per igue CE\u201d ques hi oe.que je me dois d'écrire cette lettre, en espérant qu'elle ne sera pas interprétée comme une ingérence dans les affaires internes de votre pays!! De toute façon, je suis certaine que The Gazette ne prendrait pas une attitude aussi étroitement nationaliste à ce propos! Mes ancêtres étaient hollandais, irlandais, anglais et gallois.Je suis moi-même née en Ecosse et j'ai vécu en Angleterre jusqu'à mes six ans; mon époux est indien (des Indes, s'entend, mais il a passé bon nombre d'années au Kenya).Ses parents ne parlent pas l'anglais, néanmoins, nous avons tous une communication extraordinaire, nous enrichissant tous du langage de l'autre.Mes beaux-parents ainsi que mon époux parlent tout de même sept langues couramment, fangues indiennes et africaines.Mon mari parle couramment l'anglais.Le fait de ne pas parler l'an- glais pour mes beaux-parents n'a jamais été un empêchement de s'épanouir.Nous vivons donc au Pays de Galles où sont les racines d'une partie de ma famille, racines remontant à des centaines d'années en arrière (de la même façon, d'ailleurs, que nos racines hollandaises, irtandaises ou anglaises ou encore, indiennes pour mon époux).Nous avons deux en- tants et.en combien de morceaux devraient-ils, eux, se subdiviser si je fais référence a la lettre de Madame Boissonault-Schami?!! Il n'y a rien à diviser et il n\u2019y aura jamais rien: ces enfants sont GALLOIS, voilà leur identité!! Ils fréquentent l'école galloise, deviendront bilingues plus tard même si, au départ, mon mari ne parlait pas le gallois comme moi-même, d'ail- teurs, puisqu'il y a encore peu, je n'existais pas en tant que galloise pour les Anglais!! Mes enfants s'identifient à la culture galloise, comme leur père et moi-méme: nous sommes partie intégrante du Pays de Galles et vice-versa.La crise d'identité dans l'être humain n'existe que dans les journaux cherchant à prendre une position strictement -poli- tique et cette soi-disant crise d'identité est largement entretenue par la parancia de certains mass media comme un appel au secours.Comme ma famille et des millions d\u2019autres n'ont en fait aucun problème d'identité, Madame Schami pourrait peut-être nous écrire et nous pourrions la conseiller afin qu'elle comprenne le vrai sens de son S.O.S.Mais peut-être sa lettre n'est-elle qu'une mise au point cherchant à décrire sa position politique dans le débat actuel au Québec?Si cela est le cas, honte à vous, Madame Schami!! Prenez alors ei EMISSION SPECIALE René Lévesque Vendredi le 7 octobre à 20 heures 30.A QOD Paroles et musique des gens d'ici en conférence de presse L'émission sera diffusée en reprise dimanche le 9 octobre à 11 heures à l'émission \"Question de Fait\u201d exemple sur les Québécoises (qui, elles, s'identifient sans problème) et ayez un peu d'amour-propre si ce n'est pour votre propre salut, au moins pour celui, et du Québec qui sera, et du Canada qui restera.Un peu de respect humain, au moins pour le bien-être de vos enfants, Madame!! Sincèrement vôtre, Madame C.Shaw, CAEDYDD - Cardiff CYMRU - Pays de Galles.J a.ee m= er = LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 \u20147 Soyez \u201cÀ La Page\u201d et au chaud avec Le Tricot LAINE GRENIER QUÉBEC ENR.SPECIALITÉ: LAINE DU QUÉBEC .LAINES CANADIENNES ET IMPORTEES FIL PHENTEX CANEVAS A PETITS POINTS SERVICE D'ENCADREMENT ARTICLES DE MACRAMÉ e5600 Est, boul.Henri-Bourassa Montréal H1G 2T3 Tél.: 325-4466 02301 Est, rue Fleury Montréal H2B 1K8 Tél.: 388-9154 Certains fabricants d'automobiles s'apprêtent à mettre sur le marché un autre \u201cmoteur de Pavenir\u201d comme celui que nous construisons depuis 1922.Bientôt, certains de nos concurrents vous présenteront à grand renfort publicitaire un nouveau moteur révolutionnaire.Ils vous parleront sûrement de l'excellent millage au gallon et des économies que vous fera réaliser ce moteur qui ne nécessite pas de mises au point.Tout cela est bien vrai sauf que ce moteur n'est pas nouveau.Chez Peugeot, nous construisons ce moteur \u2014 le diesel\u2014depuis 1922 et nous avons appris au long des ans bien des choses.Nous savons que ce moteur doit être robuste afin de supporter un taux de compression près de trois fois plus élevé que dans un moteur à essence et qu'il ne s\u2019agit pas de modifier un moteur à essence pour en faire un diesel.Nous savons également qu'une voiture doit offrir plus qu'un bon moteur.La direction assistée à pignon et crémaillère, les freins à disque assistés, les glaces électriques à l'avant, les vitres teintées, le toit ouvrant, la suspension indépendante aux quatre roues ne sont que quelques-unes des composantes standard de nos Peugeot Diesel, sedan et station wagon (manuel ou automatique).Nous soumettons enfin toutes nos Peugeot Diesel à de sévères contrôles de la qualité: 46 000 points doivent être vérifiés avant que l'une de nos Peugeot Diesel vous soit livrée! En fait, même si certains fabricants d'automobiles commencent à construire des voitures diesel, ils ont bien du chemin à faire avant d'en construire une comme Peugeot.PEUGEOT DIESEL Personne ne construit ses voitures comme nous.DEPUIS 17 ANS SPÉCIALISTE DES VOITURES OFFICIELLES FRANÇAISES CITROEN & PEUGEOT ; 10825 RACETTE, MONTRÉAL-NORD (Entre Lacordaire-et Pie-IX) \u2018 323-1900 8\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 Ce ee === La responsabilité du chômage | O.éprouve un malaise certain à entendre discuter des taux de chômage, et de celui du Québec en particulier qui devient horrifiant, sur le ton des débats contradictoires de niveau collégial et parfois même, si on se rappelle les propos récents des ministres fédéraux Chrétien et Hor- ner, sur le ton des engueulades de tavernes.Le chômage au Québec est énorme et touche dans leur vie quotidienne des centaines de milliers de gens.Ce n\u2019est pas un sujet qui devrait servir à jouer les fins finauds.| Le tableau publié la semaine dernière par le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau (tableau reproduit dans cette page), montre clairement ce que l\u2019on savait déjà: le chômage a été systématiquement plus élevé au Québec, au cours de la dernière génération, que dans le Canada dans son ensemble et qu\u2019en Ontario en particulier.Ce n\u2019est pas un phénomène qui s\u2019est révélé brusquement aux lendemains du 15 novembre.Mais est-ce une fatalité?Le Québec serait-il né avec quelque tare qui lui interdise la prospérité des autres?Au même moment où MM.Horner et Chrétien attribuaient tous les maux au gouvernement du Parti québécois, et que M.Parizeau leur répondait, paraissait un livre, Économie et indépendance (Editions Quinze), groupant des textes soumis au congrès que l\u2019association des écono- Mmistes québécois a tenu en avril dernier.On y trouve une discussion, non pas du chômage en tant que tel, mais des politiques qui peuvent servir à redresser une économie en dépression.Et il en ressort que la politique fédérale économique uniforme, qui ne tient pas compte des différences régionales ni dans la politique fiscale, ni dans la politique monétaire nuit systématiquement au Québec.À partir de certains indices \u2018nationaux\u2019, Ottawa décidera de mettre des freins pour éviter des excès d\u2019expansion à un moment où certaines régions, le Québec en particulier, n\u2019ont pas encore réussi à sortir de la dépression.* T 1 | * I ! \"4.1] | { \u2014 82 53 sai 3856187 58 ol wal er 182183 [8a l 05106 67168 swirl Ts i7¢ 7s T7e Le graphique publié par Jacques Parizeau surles taux de chômage depuis 25 ans.La ligne du haut est celle du Québec, celle du centre, du Canada, et celle du bas, de l'Ontario.L\u2019économiste Yves Rabeau, de l\u2019Université de Montréal, dans un texte intitulé \u2018La souveraineté du Québec et les politiques de stabilisation\u201d, illustre ce problème: \u201cEn 1968, l\u2019expansion modérée de l\u2019économie canadienne, qui était, en grande partie, reliée à un boom d\u2019investissements dans le secteur de l\u2019automobile \u2014 suite à l\u2019accord de 1 965 \u2014 , n\u2019avait pas fait sentir ses effets au Québec.Alors que l\u2019emploi non agricole augmentait à un taux de 2,5% au Canada en 1968, il baissait de 0,3% au Québec.A l\u2019été de 1969, avec un taux d\u2019inflation de 4,5% au Canada et d\u2019environ 3% au Québec, le gouvernement central décida d\u2019appliquer les freins par une politique fiscale fortement restrictive.L'économie québécoise, qui n\u2019avait pas encore repris le chemin de l\u2019expansion, fut replongée jusqu\u2019en 1971 dans une situation de stagnation économique.Cette politique fédérale de 1969 a été coûteuse non seulement au plan conjoncturel, mais aussi en termes de croissance économique puisque le taux élevé d\u2019inuti- lisation des ressources au Québec pour la période de 1968 à 1971 s\u2019est accompagné d\u2019une grande faiblesse des investissements(.)\u201d Le méme auteur ajoute plus loin que le refus d\u2019Ottawa, depuis une décennie, de réduire les impôts, pour se donner une puissance économique dans ses débats constitutionnels avec les provinces, a aussi éliminé un des moyens de faire face aux creux des cycles économiques.En somme, la structure même de l\u2019Etat central, et son mode de financement, sont tels qu\u2019ils créent un obstacle permanent à la bonne gestion de l\u2019économie québécoise.Les ministres fédéraux qui font porter au gouvernement du Parti québécois la responsabilité de toutes les faiblesses, réelles, dont souffre en ce moment l\u2019activité économique du Québec, auraient intérêt à regarder d\u2019un peu plus près dans leur propre cour.Nous voulons que le gouvernement québécois actuel lance des politiques pour contrer le fléau dont souffre la collectivité.Nous Serons exigeants avec lui à cet égard.Mais ce n\u2019est pas d\u2019Ottawa que peuvent venir [es leçons.A vrai dire, plus ce débat dure, quant à savoir qui est responsable du chômage, et plus il apparaît que pour les générations futures, il y a plus d\u2019espoir de bien-être dans un Québec indépendant que dans le monstre fédéral.Evelyn Dumas J a Ge \u2018 / inl ET 41 Vos NETES To SAGES, Vous NAUREZ PAS DE FONCTIONNAIRES TÉTERAX / VATAL LES ENVOYER Au NANEAU- BRNSWICK ?f + - Li pars A dehors peu guile} Vert sui primar rends y malnistre Jacque prend p taureau diflse à publique Moyens cote éco Femelfan Nofons ponsabil a Roy = Qu no ld un ee\".four go | duis Vememay ger La fae a Ugg Mopoge LT dry lige fion Stok il pg lig la f Mang la brique 1% ten lt h Pet ttn lan Qa LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 \u20149 | [iiss le point du jour | Livre vert sur l\u2019enseignement Le grand Soir Une reforme ™ re | M) on; Veg ls ens de ques, Centra $ Qui gestion au qu free 60, at: 5 dans UVeme- es pour 5 Nous fais ce Leçons savoi lappé- aps depen Dumas \u2014 \\ XC SSF qui vise par Evelyn Dumas A udacieux sous ses dehors de prudence, un peu à l'image du ministre qui le parraine, le Livre Vert sur l\u2019enseignement primaire et secondaire, rendu public hier par le ministre de l'Education Jacques-Yvan Morin, prend par les cornes le taureau de l\u2019insatisfaction diffuse à l'égard de l\u2019école publique et propose des moyens de revaloriser cette école notamment en remettant à l\u2019honneur les notions d\u2019 effort et de responsabilité.La Révolution tranquille - qui, note M.Morin, était plutôt une \u201cévolution agitée\u201d - a laissé dans le secteur de l'éducation des acquis que le présent gouvernement tient à protéger.La fréquentation scolaire a considérablement augmenté.(Et le Livre Vert propose d\u2019accentuer cette tendance en portant à 17 ans l'âge de la fréquentation scolaire obligatoire).Mais dans le système scolaire, la Révolution s\u2019est manifestée surtout dans \u201cla brique et le béton\u201d.Le Livre vert propose de s\u2019attaquer a un autre aspect, la pédagogie, et de mettre dorénavant l\u2019accent sur la qualité.Dans le style même de rédaction du Livre vert, il apparaît clairement que les propositions seront soumises à des discussions multiples aux niveaux local, régional et québécois: le ministre tient à ce que les politiques qui seront adoptées soient le résultat d\u2019un véritable consensus parmi les parents,les maîtres et les- | | la qualite sabifte M photo lets Le ministre Jacques-Yvan Morin; \u201cLorsque les idées s\u2019éloignent de la vie et de ses exigences, le moment vient toujours où celle-ci reprend ses droits\u201d.administrateurs scolaires du Québec.\u2018Renouveau et, çà et là, redressement \u2014 selon la formule du ministre \u2014 plutôt que bouleversement\u2019 devraient commencer à en sortir à compter de l\u2019année académique 78-79 et se poursuivre dans les années suivantes.Pour assurer l'égalité des chances et des services en éducation à travers le Québec, on avait centralisé les budgets et les décisions administratives.Le Livre vert propose maintenant une décentralisation, qui se ferait soit au niveau des commissions scolaires, soit au niveau de chaque école, soit au niveau de nouveaux organismes régionaux.Les autorités décentralisées auraient à l'Education leurs plans de gestion, laquelle serait contrôlée après le fait, par le ministère.Plus de contrôles à priori, plus de rouleau compresseur de l\u2019uniformité.Le Livre vert cherche aussi à amener une école plus humaine.Au niveau du secondaire notamment, où le système des options et le progrès par matière a dispersé les étudiants.Le document propose l'abolition des options au Secondaire | et au Secondaire Il, et un strict minimum d'options au Secondaire Il, et un strict minimum d'options au Secondaire III.Il propose aussi un régime de titula- riat ou de tutorat qui assurerait que des groupes d\u2019éléves soient suivis de soumettre au ministéAd dé \u201cPF Mmarñière constante par\u2018in seul enseignant.Mais le changement qui peut être le plus important parmi tous ceux que propose le Livre vert, c\u2019est celui qui vise à réintroduire des programmes d\u2019études précis et uniformes à travers le Québec.Toute une tendance pédagogique, qui déborde de beaucoup le Québec, voulait depuis quelque temps que ce qu'apprenait l\u2019élève était moins important que la méthode même d\u2019apprentissage et que le plaisir d\u2019apprendre.Le Livre vert revient à la notion d\u2019éléments précis de connaissance à acquérir, (par des efforts de volonté et de mémoire), et à la vérification de l'acquisition de ces connaissances par les jeunes.pan BA ui.=\" \u20ac Union de la gauche, en France, a avorté, et, en dehors de cette union, le drame, en France, c'est qu'il n'ya rien-il n'ya que du \u2018\u2019parlage\u2019\u2019,\u2014etilyala droite.j Il est bien hasardeux pour un étranger de se lan- \u2018cer dans des considérations sur une situation politique que forcément il ne connaît pas intimement.Mais la moitié de la France, aujourd'hui, est consternée, l\u2019autre jubile, et ce double fait autorise peut-être un observateur lointain à risquer quelques lignes pour dire, sous toutes réserves et en toute révérence pour la majesté des appareils qui ont cru bon de faire ce qu'il fallait pour arriver à ce résultat, que, s'il n\u2018y:a plus, à l\u2019heure actuelle, pour une gauche quiallaif vaincre, de programme commun, c'est vraisemblablement qu'il n'y avait pas, tout simplement, dans les appareils, assez de sens cammun.Mais le manque de sens commun est très précisé- mentla saute chose qu'on ne trouve pas soulignée dans le torrent; dans le déluge de commentaires qui ont accompagné, avant comme après, la rupture de l'Union.Je me trouvais en France, pendant cette période, et j'ai pu yadmirer l\u2019acuité intellectuelle du discours qui fusait de partout, uh discours où tout a êté dit, excepté quelque chose à propos du bon sens.: Voici donc que les partis de la gauche pourront désormais parler tout à loisir de leurs projets res: pectifs de société.Dans la pratique, cela signifiera que la droite continuera de réaliser le sien, sans encombre et sans étre inquiétée le moins du monde, tandis que ie PC restera dans son coin et que le PS, vera, après un temps, sa fâcheuse propension à pencher sur sa droite sansen avoir l\u2019air.Je puis bien mé tromper: lourdement sur tout cela.Mais comment s\u2018empêcher de voir que les Français se par leurs organes politiques, rétablile vieil équilibre, le vieux partage des tâches, qui fait que c\u2019est la droite qui agit et gouverne, et que c'est la gauche qui rève et qui palabre?La grande affaire, depuis la rupture, pour le PC comme pourie PS, c'est de racoler ou de rattraper la clientèfe, et à'cette fin chacun d'eux rend hommage au bon sens en criantque ce n\u2019est pas lui qui a voulu l'éclatement.Reste à voir qui, a tout le moins, n'a pas trop cherché à l\u2019éviter, et beaucoup de monde, \u201cen France, me semble-t-il, a l'impression que c'est : surtout le PC.De toute façon, cette rupture est un malheur, surtout à cause du fait que, au-delà, les Français sont devant rien, non seulement à court terme, mais pour \u2018une période qui pourra être longue.A moins d'un accident historique, que trouvera-ton au bout de ce carême?La nécessité pour la gauche de rentrer dans le concret des choses, c'est-à-dire de se risquer dans le réel, c'est-à-dire de s'unir?I! n\u2019est pas dit que cela redeviendra possible demain matin.En attendant les faits résistent, les quarts de siècle se succèdent, et la droite, qui par définition n'envisage pas de Grand Soir, s'assure avec régularité la succession de ses matins.Mais qui fait la théorie du passage du capitalisme au socialisme dans une économie fortement développée?On vient de voir qu'on recule même devant l'occasion de faire l'essai de quelque chose.-_ Pierre Vadeboncoeur cessant d'être lesté sur sa gauche parle PC, retrou- retrouventaujourd'hui dans le statu quo ante,ayant, 10\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 SSP PER 4 Grands amis, grandes soirées, Grand Marnier : La grande liqueur française à base de cognac* \u201c(acquit jaune d'or) origine \u2018 (suite de la page 9) En même temps, le Livre vert propose de nouvelles formes d'évaluation du progrès des élèves, qui soient plus précises et plus individualisées.Un Livre vert qui fera sans doute beaucoup parler de lui, et qui donnera l\u2019occasion de reviser les valeurs que la société québécoise veut insuffler à son système d\u2019éducation.En attendant les discussions publiques, le ministre de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin, en a parlé au JOUR cette semaine.LE JOUR \u2014 Ce Livre vert, monsieur le ministre, semble bien audacieux.J.Y Morin.\u2014 Il est audacieux dans la mesure où nous avons voulu prendre le taureau par les cornes.Mais il est modeste dans la mesure où nous n'avons pas voulu imposer aux Québécois un projet, comment dire, technocratique, qui ne rencontrerait pas leurs vues.C'est donc une démarche modeste d'animation que propose le Livre vert.D'ailleurs vous aurez remarqué que la plupart des hypothèses de travail sont rédigées au mode conditionnel.C'est aux Québécois de nous dire si les propositions répondent à leurs attentes.Il n\u2019est pas interdit à un gouvernement qui se veut de gauche, qui se veut social-démocrate, de dialoguer avec la population.C\u2019est seulement quand nous aurons la certitude que nous ne nous sommes pas trompés que nous passerons à la mise en oeuvre.LE JOUR \u2014 Vous envisagez la décentralisation du système scolaire.J.Y.M.\u2014 |! faut d'abord -comprendre d'où est venue la centralisation.Il y avait des inégalités criantes.Il a fallu qu'un gouvernement résolu entreprenne de les corriger, d'offrir l'éducation à tous, et c'est pourquoi le ministère de l'Education, pendant la Révolution tranquille, a centralisé.Mais maintenant, la révolution de la brique et du bé- ton est presque terminée, il faut passer aux préoccupations pédagogiques.LE JOUR \u2014 Ce n\u2019est pas trop tôt.J.Y.M.\u2014 Ce n'est pas trop tôt, mais on a été si absorbé dans le progrès matériel de nos écoles qu'on a peut- être négligé ce qui se pas- \u201cSaitrdans les:classea: Et cer n'est jeter la pierre à personne que de le constater.je crois qu'une société ne peut se permettre qu'une certaine quantité de pro grès la la fois.Avec les an nées 75, 76, 77, tout le monde sent le besoin de s pencher sur la vie qui se dés roule à l'intérieur de l'école.Le Livre vert pro pose que l'on se penche avant tout sur la qualité di geste éducatif.LE JOUR \u2014 Le Livre ver propose de rétablir des programmes uniques e précis, issus du minis- tere.J.Y.M.\u2014 La décentralisation n'a pas pour effet de rayer le ministère de l'Education de la carte.Ce que nous proposons à le réflexion des Québécois c'est un régime où le minis tère de l'Education demeu rerait responsable des questions d'ordre général comme par exemple les programmes.Il faut en effet qu'il y ai dans tout le Québec des programmes minimum.| faut que la petite fille de \u2014-\u2014 preset! f coma! james ais là demand jonté E81 LE JOUR- gas tu ui JyM- Le qu'on oublé tion cons enfant av oùlaratrek de six as.cette prés renisquond troduire les p LE JOUR mes pros vertfontune! l'enseigneme D'autre part, dernière ligne vert, il est qu possibilité de cause la conf du système & Gaspé puisse continuer ses bon études a Hull, ou le peti Hn tame garçon de Sherbrooke faire son secondaire au Lac Saint-Jean.- LE JOUR \u2014 Ce qui en ce moment est difficile?J.Y.M.\u2014 Oui, parce que, en effet, il y a beaucoup d'inés monde cons baisse de fa pi gleuse au Qu Quoi cafe ins l'enseigremen galités dans l'acquisitionijyy_,,; des connaissances, d\u2019une région à l'autre, et même d'une commission scolaite école à l\u2019autre.Ce que le Livre vert propose, ce n'es pas le paradis sur terre{| mais d'améliorer la vie dd, l'enfant dans sa classe d'une façon concrète, de]; faire qu'il soit moins perdu; dans la masse.hi LE JOUR \u2014 Le Livre vert en parlant de programmes précis, semble être une redécouverte de la notion d'apprentissage\u2026 J.Y.M.\u2014 _ de la notion; d'effort.Les gens disen], qu'on n'exige plus rien de fi leurs enfants, du moin£|, dans plusieurs é&oles.Cel, n'est d'ailleurs pas une ca d rence typiquement québé{; coise, on la retrouve dans toute l'Amérique du Norc sous l'influence de certaines théories pédagogiques qui veulent que l'enfant, doit apprendre parce qu'i aime ce qu'il voit, ce qu'i | touche, ce qu'il appréhende \u2014 ce qu'on a appelé § à la suite de certaines théories freudiennes l'apprentissage par la jouissance.| i oy | est évident que sbon pe Pere] aK pe drê la basse go ¢ C Teles a l'autre, et méme dung i ces et Jong Portentà eroe Fens deg LF Teli CIN Une qu rl, eg Mt dang Uy Eu part de ol ot, yp Bl à tit, êUtre à (i fir Mt que ls LL PU lus al Omg lee; in ong: LE présenter l'acquisition des connaissances sous une forme agréable, c'est bien.Mais il y a des choses qui demandent un effort de volonté, de mémoire.lé i eg Mr, desor .eus, trey, 12 vor od 5 ping Aqua: LE JOUR \u2014 Tout ne vient pas tout cuit.§J.Y.M.\u2014 Les gens disent qu'on oublie que l'éducation consiste à élever un enfant au-delà du niveau où la nature le laisse à l\u2019âge de six ans.C'est devant cette protestation des parents qu'on a songé à réintroduire les programmes.8 Live ably ¢ UMigues du mis, been Ur off due rie Ce ons à Quête: diler- 4 LE JOUR \u2014 Les programing} Mes proposés par le Livre «i: À Vert font une large place à dei i I\u2019enseignement religieux.eme {D'autre part, aux toutes dernière lignes du Livre vert, il est question de la possibilité de mettre en cause la confessionnalité du système scolaire québécois.Depuis une dizaine d\u2019années, tout le if monde constate une od 4 baisse de la pratique reli- || gleuse au Québec.Pourquoi cette insistance sur | l\u2019enseignement religieux ?Lquil 3 ughe: * inimy~ ite Hl Intinve Qu le ze quiet file?| ice qs: 98 cou c acquit Ces, Cu , of on 500 ême 0 Ce qe 56.08 sur ra #2 sa Cl nee ois PE J.Y.M.\u2014 La décision appartient aux parents.Malgré la baisse de la pratique religieuse, beaucoup d'indices et d'enquêtes nous portent à croire que les parents demeurentattachés à la formation religieuse.Ils y voient une garantie de maturité, de stabilité pour l'enfant dans un monde qui leur paraît de plus en plus incertain.Est-ce à tort, est-ce à raison, c'est une autre affaire.Mais il faut iv constater que les parents, ph même incroyants, exigent be pour leurs enfants une yi formation religieuse.C'est 56 aux Québécois a nous le ig dire.Nous n'avons pas, uf comme gouvernement qui 41s @ se veut démocratique, a ol décider pour eux.Sans wi doute faut-il aussi tenir quê compte du fait que la foi fait 14 partie de l'héritage culturel de québécois.Enlever aux es Québécois cet element de A la personnalité collective, Livre 1e gran pa c'est prendre le risque de i les déculturer.De toutes jet façons la décision appar- ur tient aux Québécois, et pas jy au gouvernement ni à au- 5 cun groupe représentant va àNRRASNRAAHAENN HAS CN des intérêts particuliers.| Enquéte Keable crow LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 \u201411 Yh U8 Te IN a § v \u2014a > Sans Samson.par Jacques Gauthier L e 7 septembre 1972 au matin, vers 11 heures, un journaliste de l'Agence.de presse libre du Québec rentre au bureau pour prendre certains documents de travail.À sa surprise, il découvre qu'il ne reste plus aucun papier au centre de documentation de l'agence, que tout a été pris.Tous les dossiers journalistiques, les listes de contacts, d'abonnés, les adresses.Tout excepté l'argent et le matériel ayant une valeur monétaire.Le travail de près de deux \u201cans disparu, liquidé.Il découvre aussi que deux des autres locataires du même immeuble, le 3459 St-Hubert, à Montréal, ont été cambrioiés de la même manière: le Mouvement pour la défense des prisonniers politiques (MDPPQ) et la Coopérative de déménagement 1er Mai.Aussitôt réunis, les travailleurs de l'agence se rendent bien compte qu'il s'agit d\u2019un coup de la police.Pas besoin d\u2019être fins limiers.Donc téléphones aux avocats puis déclaration du vol au poste 16 de la police de la communauté Un détective vient, prend les renseignements et traite |.l'affaire comme un vol de bicyclette.Et lorsqu'il se fait dire que les soupçons portent sur la police, il ré- | pond: \u2018Quand vous aurez des preuves de ça, vous viendrez me le dire afin que je ne travaille pas pour urbaine de Montréal.rien.\u201d L\u2019APLQ et la police Il faut dire que les relations entre l'APLQ et la police n'étaient pas à leur meilleur.De 1970, annéede | \u201cmouvements\u201d des services de sécurité de la sind Blo ridtio hf bat IIT) (photo Antoine Désilets) L\u2019ex-agent Samson lors de son procès.Sans lui, l\u2019affaire du cambriolage du 3459 St-Hubert serait sans doute restée une simple affaire de vol.L\u2019agent Samson, en tant que membre de la section Co CU 2GRGaAàgiaidticipé àice cambrolège.:|ir:.prof a l'agence a vécu la crise d'octobre, la grève des 210,000 des secteurs publics et parapublic, leurs négociations, la réorientation des groupes de gauche, le soutien aux groupes populaires.Ce n'était pas un temps pour rassurer la police.D'autant moins que le rôle de l'agence \u2014 cueillette et diffusion de l\u2019information au moyen d'un bulletin hebdomadaire \u2014, que le rôle de l'agence, donc, était des plus importants et des plus efficaces à travers tous ces mouvements.A preuve le témoignage de l\u2019ex-agent Robert Samson, de la GRC, lors de son proces en mars 1976 pour le dynamitage de la maison du présidentde Steinberg a Ville Mont-Royal.Il avoua alors, comme exemple d'autres gestes illégaux qu'il avait déjà posés, avoir participé au cambriolage de l\u2019APLQ, au \u2018break and entry\u201d, comme il disait: \u2018\u201cC\u2019était pour prendre les documents qui étaient des fiches des membres militants ainsi que tous les documents pertinents, l'Agence de presse libre a toujours eu une liste assez considérable de toute la gauche québécoise.\u201d Comment ne pas le croire, surtout venant d'un membre de la section \u2018mouvements\u2019 du service de sécurité de la Gendarmerie Royale du Canada.Quelqu'un de bien renseigné.Un enterrement de première Heureusement d'ailleurs que l'agent Samson sait choisir ses exemples car sans lui l'affaire du cambriolage du 3459 St-Hubert serait sans doute encore enterrée aussi creux que l'avait mise Choquette le 12 octobre 1972 lorsqu\u2019it nia la participation de lag pipe à affdire:* ' tr \u2018\u2019Je suis informé que la disparition de documents dont vous faites état n\u2019est pas attribuable à la Sûreté du Québec, ni à la police de la communauté urbaine ou à la Gendarmerie Royale du Canada.\u201d Il fut d\u2019ailleurs le seul a répondre aux lettres et télégrammes de l\u2019APLQ et quelle réponse! \u2018\u2026 n'est pas attribuable.\u201d L'affaire était ainsi classée.Le ministre fédéral responsable de la GRC au moment du cambriolage, Jean-Pierre Goyer, se contentant d'affirmer \u2014 lorsque l'affaire fut connue \u2014 que les accusations de l'agence contre la police lui avaient semblé invraisemblables, d'autant plus qu'elles venaient d'un groupe suspect.Ça résume bien la situation.Contradictions et patin Lorsque l'ex-agent Samson à son procès puis les journaux le premier avril ont fait connaître le rôle de la police dans le sac du 3459 St-Hubert, ce fut du côté des politiciens le début d'une longue valse- hésitation.C\u2019était un peu chaud.Le champion dans le domaine fut sans aucun doute le Solliciteur-général du Canada, Warren All- mand, le successeur de Jean-Pierre Goyer.Apres avoir annoncé une enquête de la GRC (!), le ministre responsable déclare que la police fédérale n\u2019a agi que comme force de soutien dans une opération conduite par la Sûreté du Québec.Robert Burns, du PQ, demande une enquête publique alors que Guy Tardif, aujourd\u2019hui ministre des Affaires municipales, ancien membre de la GRC et de la police de Montréal, déclare que de telles opérations de police sont monnaie courante.Puis quelques jours plus tard, Warren Alimand se rétracte: il s\u2019agit maintenant d'une opération conjointe des trois corps de police.Mais le Solliciteur-général du Québec, Fernand La- londe, est beaucoup plus lent à passer aux aveux et ce n'est que le 13 avril, deux semaines après la découverte du pot-aux-roses qu'il avoue enfin la participation de la Sûreté du Québec et de celle de la communauté urbaine de .Montréal.Puis la premiere version CAEL BI PRFE [ry Bigg CHK ch : 12\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7-OCTOBRE 1977 (suite de la page 11) définitive se stabilise.Tout le monde au pouvoir est d'accord: il s'agit d'une perquisition sans mandat ordonnée à des niveaux intermédiaires dans la hiérarchie des trois corps policiers impliqués et aucun politicien n\u2019était au courant.Voilà.I! faut croire cependant que cette version des faits, bonne pour le public, n'était pas suffisante pour le juge qui allait instruire la pré-enquête des trois policiers accusés du cambriolage.Il faut le croire puisque la plaidoirie de la défense présentée devant le juge Vincent en était une de circonstances atténuantes.C'est le moins qu'on puisse dire: on se retrouve tout- a-coup avec un néo-FLQ, un détournement d'avion, une grosse affaire de terrorisme.appréhendé, évidemment.Devant telle preuve, una- niment appuyée par la défense et la poursuite, le juge Vincent ne peut que libérer inconditionnellement trois coupables, \u201cpour ne pas compromettre leur carrière\u201d, dit-il.Ça, c'est la deuxième version du cambriolage de l'Agence de presse libre du Québec, qui se voulait probablement définitive.Hélas pour le juge, les policiers, les hommes politiques impliqués, un tel dénouement était loin d\u2019apporter un éclairage suffisant à l\u2019affaire.Et c\u2019est ce que jugea le ministre québécois de la Justice, Marc-André Bédard, dès le jour où le jugement du juge Vincent fut connu.C'est pourquoi il ordonna une commission d'enquête publique sur l'affaire, avec mandat de répondre aux questions suivantes: \u2014 pourquoi le service de police de la communauté urbaine de Montréal a-t-il fermé le dossier de l\u2019enquête malgré l'existence d'une plainte?\u2014 comment expliquer les versions divergentes de l'affaire?\u2014 qu'est-il advenu des documents saisis lors de ce cambriolage?\u2014 les trois corps de police impliqués ont-ils collaboré à l\u2019enquête lorsque l\u2019affaire fut rendue publique?\u2014 de telles \u201cperquisitions\u201d sont-elles courantes?De bien belles questions au sujet desquelles on peut se demander si elles trouveront jamais réponse dans les six à huit semaines que doit durer l\u2019enquête.=4g@iest 1a qu\u2019on en est! of e mur federal par Jacques Gauthier \u2018enjeu majeur de la commission d'enquête Keable sur le cambriolage du 3459 St-Hubert à Montréal n\u2019est pas de savoir qui a fait le coup ni pourquoi, ça tout le monde le sait et la Commission mieux que quiconque.L'enjeu est plutôt de se renseigner sur le rôle exact que jouent les différents corps policiers au Québec et plus particulièrement les sections \u2018\u2018sécurité\u201d de la Sûreté du Québec, de la police de la Communauté Urbaine de Montréal et, surtout, de la Gendarmerie Royale du Canada.\u2018Pas de cachette\u201d, a dit en substance le commissaire Jean Keable lors de l'allocution d'ouverture de la Commission lundi dernier devant une batterie d'avocats et de journalistes.Pas de cachette et le commissaire Keable a voulu en donner comme preuve dès cette séance d'ouverture la promesse de divulgation des témoignages des trois policiers reconnus coupables du cambriolage lors d\u2019un procès plus tôt cette année de- vantle juge Vincent: \u2018Monsieur le juge Vincent, a dit le commissaire, avait alors dit aux journalistes qu\u2019ils devaient s'adresser ailleurs pour avoir leurs renseignements.C'est effectivement \u201cailleurs\u201d, c\u2019est-a- dire devant cette commission, que les journalistes obtiendront les renseignements demandés.\u2019 La \u201ccollaboration\u201d Le commissaire se chargeant cependant de faire remarquer le caractère un peu spécial de cette commission d\u2019enquéte-ci par rapport, par exemple, a la commission Cliche ou à la CECO.En effet, la commission Keable, faisant enquête sur la police même, ne dispose pas des mêmes moyens que ses Rrédécesseurs, ; \u2018tels l'é- coute électronique, les filatures, une batterie d\u2019enquêteurs, de recherchistes et tant d'autres.\u201d Autrement dit, la police, aux fins de cette enquéte, n'est pas chargée de s'espionner elle-même.Quoique leur collaboration la plus entière soit souhaitée.Ça, c'était pour l'ouverture et dès le lendemain les trois corps policiers impliqués s\u2019empressérent d'as- surerlacommission de leur plus entière collaboration.Il faut croire, cependant, que ce.terme de \u2018\u2018collaboration\u2019 n\u2019a pas le même sens pour tout le monde.tout le monde.La Sûreté du Québec, en la personne du capitaine Desnoyers, déposa les documents demandés par la commission.La police de la Communauté Urbaine de Montréal fit de même.Mais déjà on savait que le Solliciteur- général du Canada, Francis Fox, au nom de la Gendarmerie Royale du Canada s'opposait au dépôt de certains documents exigés par la commission.Documents qui, s\u2019ils étaient connus, pourraient mettre en cause la sécurité de l'Etat, dit-il.Fox dit non D'où l'imbroglio le plus complet, dans le plus pur style de notre belle dualité canadienne.Admirons un peu.Que veut la Commission Keable?Faire la lumière sur certains agissements de la police au Québec, agissements illégaux, reconnus comme tels et punissables.Selon la Constitution canadienne, à l\u2019article 92, paragraphe 14, l'administration de la Justice relève exclusivement de la compétence provinciale.I! est donc du ressort du Québec d'étudier le comportement des corps policiers sur son territoire et de le régenter surtout.Monsieur Fox n\u2019est pas d'accord: il ne veut pas qu'une commission d\u2019enquête provinciale rende publics ou même étudie les dossiers traitant des opération quotidiennes de la GRC au Québec.Une commission provinciale n\u2019a aucune autorité en ce domaine, dit-il.Sur\u2019 quoi appuie-t-il ses prétentions?Simplement sur l'article 41 de la loi de la Cour fédérale, introduite dans la loi canadienne en 1970, et qui dit en substance, dans sa deuxième partie, qu'un ministre de la Couronne (entendez par là un ministre fédéral) peut par affidavit refuser la production et la communication de documents sans même que le tribunal concerné puisse les examiner pour juger du bien- fondé de la prétention fédérale.Le ministre fédéral peut recourir à cet article de la loi s\u2019il considère que la production ou la communication de ces documents est \u201cpréjudiciable aux relations internationales, à la défense ou à la sécurité nationale ou aux relations fédérales - provinciales, ou dévoilerait une communication confidentielle du Conseil privé de la Reine pour le Canada\u2019\u2019 (c'est-à-dire le gouvernement).La police est-elle au-dessus de la loi?Un texte de loi bien utile pour la GRC mais qui fait se poser quelques questions que n\u2019a pas manqué desou- lever un des deux procureurs de la Commission, Me Décary.D'abord, l\u2019attitude de refus du Solliciteur-général du Canada sera-t-elle la même dans le cas de la nouvelle commission fédérale Macdonald qui doit étudier des comté montréalais de St-Laurent.ll est a E32 J nuitpas.! : < 1x 7 faits semblables à ceux de la Commission québécoise, faits concernants des gestes illéguaux posés un peu partout au Canada par la GRC?Si non, pourquoi y aurait-il discrimination entre les deux commissions d'enquête?Et si la Commission fédérale découvre des faits intéressant la Commission provinciale, ces renseignements seront-ils transmis?Mais plus graves encore que ces questions les faits suivants: la police, dans un pays comme le nôtre (\u2018\u2018démocratie de type occidental\u201d) peut-elle se mettre au-dessus de la loi?Le public, dans le cas d'actions illégales telles que celles posées par les trois corps policiers, a-t-il le droit de se voir informer pleinement ou les policiers, les fautifs, peuvent-ils à leur aise choisir ce qui sera dit et ce qui ne sera pas dit?Mieux, le gouvernement du Québec, constitutionnellement responsable de l'administration de la Justice sur son territoire, a-t-il le droit de faire la lumière en ce domaine ou est-ce plutôt le droit des policiers au secret qui domine?Dans son premier affidavit remis à la Commission Keable, le solliciteur- général Francis Fox affirme: \u201cJ'ai fait I'examen des dossiers de la Gendarmerie Royale intitulés \u2018Opération Bricole\u201d (le nom de code pour l'opération de cambriolage du 3459 St- Hubert) et je suis d\u2019avis que certains documents contenus dans les dits dossiers ne sauraient être produits sans entraîner automatiquement la divulgation de renseignements qui se rat- \u201ccia gé de 31 ans et gaspésien, ce qui ne Ely tachent directement à la substance même d'enquêtes faites par le Service de sécurité de la Gendarmerie | Royale du Canada sur les: questions générales de sécurité nationale.\u201d Une tutelle de fait Soit, mais les termes \u201ccertains documents\u201d sont si vagues que la Commission Keable se trouve ainsi placée dans une situation absurde.Jugez-en ! La Commission ne peut prendre connaissance de certains documents et elle ne sait pas lesquels.Or certains de ces documents emanant de la GRC, lui ont deja été remis soit par la SQ, soit par la police de la communauté urbaine de Montréal et méme dans certains cas par la GRC elle-méme.Mais la Commission ne sait toujours pas lesquels.Cela signifie, en clair, que pour fonctionner la Commission devra à chaque fois qu'elle présentera un document émanant de la GRC demander au procureur du solliciteur-général si ce document ne serait pas touché par les affidavit interdisant leur présentation.Cela signifie en quelque sorte une tutelle de la Commission Keable par le solliciteur-général du Canada, par la GRC, pour ainsi dire.Entre ça et l'Etat policier.Mais le dernier mot n\u2019est pas dit puisque le commissaire Keable doit rendre, ce vendredi 7 octobre à 14 heures, sa décision sur la validité de la prétention fédérale telle qu\u2019exprimée par l\u2019article 41 de laloi de la Cour fédérale.Et gageons que ce ne sera pas encore là le der-, nier mot! 4} (photo Michel Giroux) Le commissaire Jean Keable, que l\u2019on voit ici lors de son allocution d\u2019ouverture, est un ancien candidat du Parti Québécois aux élections de 1973 dans le WAIL Lad (us Re pui dul celle sé de cell Guy Bi lai no par Lou \u2014Gest Vous ve Mai jeu jà d'autre der Lapare coursaud de la Naf Bisailon, come de Son entres tournée co les gens Sainte-W \u2018bas dela comis oui Guy Biseil Membre de final du PQ caliste.San Bt te po defbarset de SP das 8 de chôme © Teveny fami STAR San Un comté de Ces ass Pee dpi Vol les pr ills gy Wet ig Di de ch Far On sent ay In gt ry | gy conte\" à Coun S0ciaug à ref Burl deg i Ms pr Lemon \u201cContrat ~~ Ment i: Ed Seni, Li 03 Su Rise, de fai 5 ler à Com: Out © Site Len ! J Peut pre CE de ce 61 ge s.0 ge dcumer RC, i+ SO pa à Ole de ; Thane 2 ime dr I fa GF: Mais Sait tn.is.Cela: Qué pcs ING is Qui docuner GRC c CUreur di ral sic serait ps Hidanil sonighe n quel Ile de ble par : à du Ce RC, po: pool rmotned e comme rendre.obre à 4 jon Sur à fenton * exprit Jaloid à ue ce led ral gout\u201d gens qui N \"LE JOUR LE VENDREDI 7'OCTOBRE 1977 13 \u2014 = #a)bha wy vy a Yo 7 » IN a Apres la tournée des ministres, sous les auspices du gouvernement, les députés du Parti québécois, sous la responsabilité du Parti, ont entrepris cette semaine une tournée de leurs comtés respectifs.Comme échantillon de cette tournée (et sans aucune prétention à des méthodes scientifiques), Guy Bisaillon dans Sainte-Marie La tournée du monde \u2018\u201c\u2018ordinaire\u201d par Louis Fournier \u2014 C'est un beau jeu que vous avez la! \u2014 Moi, j'ai rien que ça du jeu, j'ai pas grand chose d'autre dans la vie.La partie de cartes est en cours au club de l'âge d'or de la Nativité quand Guy Bisaillon, le député du comté de Sainte-Marie, fait son entrée dans la salle.La tournée commence avec les gens du troisième âge.Sainte-Marie, dans le \u201cbas de la ville\u201d, c'est un comté ouvrier.Et le député Guy Bisaillon, 38 ans, membre de l'exécutif national du PQ, est un syndicaliste.Sainte-Marie, c\u2019est 26% de personnes âgées de 65 ans et plus.C'est plus de 50% d'assistés sociaux et de chômeurs.C'est un revenu familial moyen de $7,200.Sainte-Marie, c'est un comté de gagne-petit et c'est aussi une population pleine d'initiative, qui multiplie les projets communautaires pour s\u2019 \u2018en sortir\u201d et qui arrive à accomplir des choses extraordinaires.On sent que Guy Bisail- lon est à l'aise dans son comté.Il est \"du bord du monde\u2019.Ainsi, il vient d'encourager les assistés sociaux à refuser de payer leur taxe d'eau à la ville de Montréal, une campagne menée par les ADDS.Logements coopératifs Au club de l'âge d'or, Bi- saitlon va de table en table et jase longuement avec les gens.On parle beaucoup des médicaments \u2014 ils.sont gratuits pour les plus de 65 ans depuis le 1er octobre \u2014, de l'aide sociale, du régime des rentes et énormément du problème du logement.\u201cQuel saint faut-il que j'invoque pour avoir un logement à loyer modique?\" demande une dame de 63 ans à l'air espiègle.Les listes d'attente sont longues pour les HLM et Guy Bisaillon explique le projet qu'il vient de lancer avec trois autres députés du bas de la ville: près de 1,000 logements coopératifs et un foyer pour personnes âgées sur le tracé abandonné de l'autoroute est-ouest qui a charcuté le quartier.Le projet va bon train et une assemblée générale de la Coop est prévue pour la mi-novembre.Les logements n'auront pas plus de trois étages, \u201ccomme ceux qu'on a démolis\u2019, et il y aura des espaces verts.Au club de l\u2019âge d\u2019or Saint-Vincent-de-Paul, on parle des services à domicile pour les personnes âgées.Les gens veulent rester chez eux et ils ont bien raison\u2019, note Bisail- lon.Le CLSC Hochelaga- Maisonneuve a reçu des fonds pour assurer ces services et le député invite les gens de l'âge d'or à s'en prévaloir.On jase aussi du projet Marathon du Canadien Pacifique sur le terrain des \u2018shops\u2019 Angus: \u2018Nous autres, on est contre ça, dit Bisaillon.C'est pas un projet pour le monde\u2019.Une vieille dame renchérit: \u2018C\u2019est un quartier ouvrier, ils devraient bâtir des logis pour les ouvriers\u2019.On doit partir et d'ailleurs la partie de bingo commence avec un sonore B-26! Bonnes soeurs Etape suivante: l'ancien couvent des Dames de la Congrétation, rue Sainte-Catherine, recyclé \u2014 en même temps que les bonnes soeurs \u2014 pour mieux servir les besoins du milieu.On y a créé un Centre, \u2018La Relance\u2019 qui, en collaboration avec l'école de la paroisse, accueille les enfants de 25 familles \u2018\u2019désorganisées\u201d du quartier.Des animatrices tentent, avec beaucoup de succès, de \u2018relancer\u2019 non seulement les enfants mais leur famille.\u2018La maison rejoint e- La tournée du député de Bourassa: Un employé du peuple fait rapport à ses patrons par Michel C.Auger \u201cf C \u2018est fini le temps où le député était en haut sur une corniche et où il fallait dérouler le tapis rouge à chaque fois qu'il sortait.Aujourd'hui c'est le peuple qui vient en premier et le député en deuxième.C\u2019est pour ça que je viens vous voir aujourd'hui, pour rendre compte de mon mandat.Parce que je suis votre employé.\u201d Cette phrase, Patrice La- plante la répétera au moins vingt fois au cours de la journée et toujours parce que les gens s'étonnent de dans un Steinberg+u n Te 1 NIN Lire - =, r a» 8 bh Wo 1 wv + u mm Ad Xe dB Br EEE LE JOUR a suivi pendant un jour trois des députés: Guy Bisaillon et Patrice Laplante a Montréal, Jacques Brassard dans le Lac Saint-Jean.On y voit que c\u2019est à partir de questions bien concrètes que se construisent les grandes affaires de la politique.voir arriver un député en dehors de la période électorale.La journée commence vers neuf heures et demie chez Direct Film.On y rencontre d'abord le patron qui n'est pas d'accord avec la \u2018séparation\u2019 parce que \u2018nous perdrions les ressources économiques du reste du Canada\u2019 surtout gue la compagnie est en pleine expansion dans le reste du Canada et qu'elle ne peut, pour des raison douanières, entrer dans le marché américain.Puis c\u2019est la tournée de l'atelier.À chaque personne qu'il rencontrera photo Michel Giroux Le député Patrice Laplante fait des rencontres 3 k33510C13 - tp Lac Saint-Jean Le gouvernement a encore sa chance.pourvu qu\u2019il agisse par Roch Côté A LMA - A Sainte- Monique-de-Honfleur, sur les bords du lac Saint-Jean, on est bien loin des rumeurs de la \u201cville\u201d.Quand on se réunit pour parler de politique ici, ce n'est pas pour parler de la loi 101, sinon pour dire que \u2018\u2018Ça va de soi\u2019.Non, ici, entre le lac et la forêt, quand on reçoit la visite du député c'est pour lui parler des droits de coupes de bois, de l\u2019abandon des terres, du projet de parc à la Pointe-Taillon, des retards de la Société d'habitations du Québec (SHQ) et aussi, comme par- toutailleurs, de l'assurance auto.Le lundi 3 octobre, c'était la première fois depuis le 15 novembre que Sainte- Monique revoyait Jacques Brassard, député péquiste du comté (Lac Saint-Jean).A midi, à l'hôtel de ville, juste en face de l'église, le conseil municipal, les \u2018\u2018poteaux du PQ et le curé attendaient leur député pour l\u2019amener dans une tournée de la place qui se terminera à 10 heures du soir.\u2018Pis, c\u2019est-y ben fatigant d'être député?\u201d s\u2019enquiert un militant mi-blagueur.Jacques Brassard soupire: \u2018\u2019Ho! C'est accaparant!\u201d.Ce n'est pas une mais deux semaines que Jacques Brassard aura consacrées à parcourir son comté, mi- rural mi-urbain.20% de chômage Sainte-Monique, village de 1,100 âmes, ressemble à bien d'autres localités rurales du comté et de la région.Chômage élevé (20% dans la région), as- sistance-sociale omniprésente, vieillissement de la population, désertion des terres arables.De quoi vit-on?\u2018\u2019Au village, me dit femmes et des personnes âgées; les hommes gagnent leur vie dans le bois comme bûcherons\u201d.Jadis agricole, la localité ne compte plus qu'un seul cultivateur à plein temps.Dans les rangs, les maisons abandonnées partent morceaux par morceaux aux mains des pilleurs.A la scierie Tremblay, le député écoute les doléances du propriétaire: les forêts sont sous le contrôle des grandes compagnies (Domtar, Consol, Price) qui exigent des droits de coupe et de passage pour laisser partir ce qu\u2019elles n'ont pas coupé elles-mêmes.Les propriétaires de la scierie sont résignés: \u2018Le gouvernement, on a toujours semé là, dit M.Tremblay, mais on récolte jamais rien\u201d.Un parc.un référendum Mais tout le monde ne désespère pas à Sainte- Monique.Grand animateur de la place, le curé Mi- chaud compte beaucoup sur le député pour faire aboutir le projet de parc de la Pointe-Taillon, une superbe bande de terre entre le lac et la rivière Péri- bonka.On s'attend à ce que le projet naisse bientôt et qu'il insuffle un renouveau aux trois localités concernées: Sainte-Monique, Saint-Henri et Péribonka.Si le député fait aboutir notre projet de parc, dit discrètement le curé Mi- chaud, il y aura de l\u2019espoir pour son référendum\u201d.Aux Ateliers agro- forestiers de Sainte- Monique.entreprise qui gere une foule de projets grace aux différents programmes gouvernementaux de création d'emplois, on fait aussi savoir au député qu'on compte sur lui pour que fe MIC réponde favorablement au dossier \u201clé curé, tunéverr g me dt] Fits 191 C L081) 2 pul 14\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 ab - v asd a Vo 70 GUY BISAILLON.(suite de la page 13) ceux qui en ont le plus besoin, explique soeur Marie-Claire, ceux qui ont le plus de mal à survivre dans un milieu très dur\u201d.On donne aussi des cours d\u2019éducation populaire.Le financement est ardu.On a quand même eu une contribution dela brasserie Molson \u201cquia beaucoup de clients dans le quartier\u201d, note suavement une religieuse.Guy Bisaillon annonce discrètement une petite subvention.! en annonce d'autres, aussi modestement, au cours de sa tournée.De la glace Changement de décor: réunion avec tous les présidents des comités de loisirs paroissiaux dans Sainte-Marie.On parle du Livre vert qui doit annoncer bientôt la création d\u2019un ministère des Sports et Loisirs, des subventions trop chiches.Le député signale que les subventions versées, cette année, visaient notamment à \u2018favoriser les activités pour les filles, négligées dans le passé\u201d.On souligne qu'il faut \u201cfaire des choses pour la masse, pas pour l'élite\u2019.Etpuisilyales difficultés à \u2018\u2019avoir de la glace\u201d l'hiveret le prix trop cher de location des salles de la CECM alors que \u2018c'est l'argent des contribuables qui sert à payer les écoles\u2019.Le député exhorte les comités de loisirs à faire des revendications en commun et à réaliser des projets conjoints.Petite visite ensuite a l'Association sportive Centre-Sud qui inaugure sa saison automne-hiver par des combats de boxe amateur.Photo du députés avec gants de boxe pour l'hebdo local, \u2018Les Nouvelles de l'Est.Camping Enfin, la tournée s'achève avec la rencontre d'un groupe entreprenant qui a fondé le Camping familial communautaire, une sorte de Coop d\u2019une trentaine de familles qui se sont unies pour acheter et aménager un terrain de camping en Estrie, l'été dernier.\u201cIl y a des gens qui restaient en ville depuis 27 ans et qui n'étaient pas allés plus loin que Longueuil.ils braillaient de joie quand ils sont allés camper avec nous autres\u201d.On invite le député a aller planter sa tente une fin de semaine.Il est 10 heures du soir.C'est le temps d\u2019aller prendre une biere: le local du PQ de Sainte-Marie, rue Ontario, est encadré par deux tavernes.\u2018Les gens ont confiance au gouvernement dans la mesure où on livre la marchandise\u201d, observent Bisaillon et son secrétaire, Yves Dufour, un ancien militant du Syndicat des débardeurs (FTQ)\u2014 il y a aussi une secrétaire de comté, Diane Barbeau, qui ne compte plus les coups de téléphone qu'elle reçoit dans un comté où les gens ont l'habitude de s'adresser au député pour régler leur mille et un problèmes.\u201cLivrer la marchandise, conclut Bisaillon, je crois qu'on a commencé à le faire et ça va continuer\u201d, J Guy Bisaillon au club de l\u2019âge d\u2019or de la Nativité: quel saint invoquer pour avoir un logement?(photo du haut).Le député du Lac Saint-Jean, Jacques Brassard, au cours de sa tournée à Sainte-Monique-de- Honfleur.(photo du bas).a » 1 NIN a \"yr r AC JACQUES BRASSARD.(suite de la page 13) qu'on lui a adressé.Copie du dossier est remise au député; la confiance semble régner mais le député devra y répondre par des actes.Dans la soirée, rencontre avec une trentaine de citoyens de la paroisse.D\u2019indépendance et de référendum, il ne sera pas question; on parle d'économie, d'aqueducs et de I'as- surance-auto.On se plaint de la rigidité des normes gouvernementales quant aux travaux d'aqueducs et d'égoûts.Plusieurs villages ont le même problème, reconnaît Jacques Brassard, et peut-être en effet le gouvernement est-il passé de trop de laisser- alleravantle 15 novembre à trop de rigidité après.Le député ne fait qu'une promesse: il faudra réexaminer tout cela.Les explications semblent comprises, on est prêt à donner encore sa chance au nouveau PATRICE LAPLANTE.(suite de la.page 13) Patrice Laplante posera la même question: \u2018Comment trouvez-vous votre gouvernement?Avez-vous des critiques ou des suggestions?\u201d D'ordinaire, les gens sont plutôt timides, ils se contentent de dire: \u2018Oui, oui, ça va.d'autres, par contre, ont des critiques précises: \u2018Les propriétaires de maisons unifamiliales se font égorger par les taxes.J'ai posé la question au maire de la ville, il m'a dit de vendre ma maison si je ne pouvais pas payer Patrice Laplante parle alors du Livre blanc sur les Affaires municipales qui devrait être déposé avant la fin de l'année et qui devrait prévoir des mesures pour les propriétaires de maisons unifamiliales.\u201cEn tout cas, Pierre Marois fait sa tournée de comté comme vous et demain on va pouvoir lui poser des questions et je vais lui poser cette question là.\u201d - \u201cBien, dites-lui que vous avez rencontré le député de Bourassa et qu'il est d'accord avec vous.\u201d Rencontres d\u2019épicerie! Quelques minutes plus tard, le député de Bourassa serre des mains dans un Steinberg.I! y rencontrera CTE up 215, 10 si}: l'un des rares anglophones de son comté (Hs ne sont que 4% et il y a plus de 20% d'allophones, des italiens surtout).Non, il n\u2019est pas satisfait du gouvernement et il se lance dans une charge de cavalerie verbale digne d'un éditorial du Montreal Star.Patrice La- plante ne tient pas à engager le débat, il dit qu'il aimerait beaucoup mieux le rencontrer chez lui avec une douzaine de ses amis, comme ça on pourra discuter plus a l'aise.La même invitation est lancée à une personne âgée qui trouve que le gou- vernementfait son possible et que ça va mal partout mais que ça n'ira pas mieux avec la \u2019séparation : \u2018On va peut-être perdre notre pension\u2019.Le député de Bourassa explique que juste en frais d'administration on pourrait sauver $12 par chèque de pension mais ce n'est pas assez pour rassurer notre pen- dionnée.En tout cas, conclut Laplante, réunissez une dizaine d'amis et j'irai vous parler et vous pourrez me poser toutes les questions que vous voulez.\u201d L'arrêt suivantestla boulangerie Cantor où le propriétaire explique à son député les difficultés spéciales dans lesquelles il se \u2018monde\u2019, trouve.Il ne peut vendre du pain frais dans ses propres magasins les dimanches et lundis.Ce règlement visait d'abord et avant tout les grandes boulangeries comme Weston et General Bakeries mais il touche durement les moyennes entreprises celles qui ne sont pas assez petites pour avoir un four dans chaque magasin et qui ne sont évidemment pas des multinationales.Député et intermédiare Patrice Lapfante demande une copie de la correspondance envoyée au ministre responsable et promet d'essayer d'organiser un rendez-vous entre les gens de Cantor et ceux du ministère.C'est ça aussi le rôle d\u2019un député, dit-il; servir d\u2019intermédiaire entre la machine administrative et les gens.\u201d Le patron, un immigrant qui envoie ses enfants a l'école française et qui affirme avoir voté pour le PQ, fait visiter la boulangerie.La plupart des employés sont d'origine européenne sauf celui que le patron présente tout de suite comme: \u201cUn vrai péquiste, il I'était avant tout le qui en profite pour dire qu'il aime beaucoup le travail que fonttous les ministres ''sauf Madame Payette parce que di BlIDTECE SAONE: JONG 188 ) (IST son plan d'assurance- automobile, on ne sait pas ce que ça va donner\u2019 Et Patrice Laplante de promettre d'envoyer une brochure sur le nouveau régime d'assurance-au- tomobile, \u2018pour que les choses soient plus claires parce que c'est une réforme qui sera profitable mais qui est difficile à comprendre.\u201d Une discussion avec Gerry Le député de Bourassa écoute beaucoup plus qu'il ne parle, une fois seulement il se lancera dans une grande discussion avec un comptable, un certain Gérard, devenu Gerry après un certain temps hors du Québec.|! affirme ne pas croire à la Nation québécoise \u2014 \"Au Canada, il n'y a qu'une seule nation, la nation canadienne\u2019 \u2014 etse plaint du gouvernement parce que sa fille qui est toujours allée à l'école anglaise ne peut obtenir son certificat d'infirmière parce qu'elle a échoué aux examens de français de la Régie.En sortant, Patrice La- plante affirme: \u201cIl y a des fois qu'il faut que tu te retiennes pour ne pas leur crier des bêtises.\u2019 Une autre visite devait terminer la ournée.J gouvernement.On verra plus tard.On quitte Sainte-Monique avec l'inévitable mot du curé qui exprime sa grande satisfaction de la visite du député.\u201cJ\u2019attends de voir\u201d La journée de mardi est consacrée en partie a la ville d\u2019Alma, chef-lieu du comté.Après la visite du Cégep, où l\u2019on voudra en savoir plus sur le fameux service civil obligatoire, le député se rend à l\u2019usine de papier Abitibi-Price, l\u2019une des deux grosses entreprises d'Alma, l'autre étant l'Alcan.Abitibi-Price emploie 800 hommes mais elle a déjà connu 8 semaines de fermeture cette année.\"Ça ferme ici, dit un travailleur, mais il serait intéressant de savoir si ça ferme aussi en Ontario\u201d.Abitibi-Price appartient maintenant à des intérêts ontariens et cela inquiète les travailleurs.Au fil des rencontres, on se rend compte que les travailleurs de l'usine sont très au courant de la commission parlementaire des pâtes et papiers.On en parle au député, on lui pose-des questions à ce sujet.\u2018\u2018Pis, comment trouves-tu le gouvernement?\u201d demande Jacques Brassard à un ouvrier qu'il n'a pas vu depuis la campagne électorale.\u201cJ'attends de voir\u201d, répond ce dernier.\u2018La loi 101, ça, c'est correct, c'est normal.Mais la statue de Duplessis, ça, j'ai pas encore digéré ça.L'assurance-auto, j'suis pas encore sûr.J'attends de voir ça.Pour le reste aussi, je réserve encore mon jugement\u2019.Tout cela dit amicalement.L'usine, disent les poteaux\u2019 du PQ sur place, est péquiste à 75%.\u2018Le sentiment ici est encore favorable au PQ\", assure un ouvrier.\u2018Des choses comme la réforme de la CAT (commission des Accidents du Travail) sont bonnes, c'est une chose pour laquelle on n'aura pas besoin de se battre dans nos négociations\u201d, A Abitibi-Price, comme ailleurs, on accueille le député avec une sympathie discrete.Pas de manifestations d'hostilité, pas de déception perceptible, pas d'aveuglement non plus.On compte encore sur ce député et ce gouvernement mais on les suit de près.On attend d'eux des gestes précis et c'est là-dessus LD 4\": -203 fs gif | Je pl | best debt | 6, gas ps weg gl et | id ual Interview avec Denis Lazure Dans les affaires sociales, priorité aux clients L e Dr Denis Lazure, qui aura 52 ans ces jours-ci, fait partie de l\u2019aile gauche du cabinet Lévesque.C\u2019est un vétéran de la social-démocratie, du \u201csocialisme démocratique\u201d.Il fut candidat du NPD à deux reprises dans les années 60.En 1961, il avait fait un voyage en Chine populaire avec des gens comme Pierre Elliott-Trudeau et Jacques Hébert (\u201cDeux innocents en Chine rouge\u201d).Il y est retourné en 1975 alors qu\u2019il était président- fondateur de la Société Canada-Chine de Montréal.Ila méme pu examiner le système hospitalier chinois \u201cde l\u2019intérieur\u201d, gence, la-bas, pour une appendicite aiqué! Le Dr Lazure n\u2019a pourtant rien d\u2019un maoiste orthodoxe et Dieu sait s\u2019il a maille a partir, dans certains hôpitaux et CLSC, avec des groupes marxistes-léninistes fort bruyants.Militant du PQ depuis 1969, député de Chambly et résident de Saint- Bruno-de-Montarville, le ministre des Affaires sociales est psychiatre de formation mais administrateur de carrière.Bien connu pour avoir dirigé \u2014 et réorganisé \u2014 de grands hôpitaux comme Rivière-des-Prairies et Saint- Jean-de-Dieu (Louis-Hippolyte Lafontaine) à Montréal, il a la réputation d\u2019un homme fougueux qui bouleverse les routines et les habitudes de travail.Ses réformes ont parfois heurté de front non seulement les establishments médicaux mais aussi le personnel syndiqué.Il n\u2019a jamais caché ses idées progressistes sur des sujets litigieux comme l\u2019avortement, le salariat des médecins, les garderies.Il émet souvent des déclarations de franc-tireur, comme dans cette entrevue qu\u2019il a accordée au JOUR.par Louis Fournier | rès d'un an après son arrivée à la tête du plus grand ministère québécois \u2014 un budget d'au-delà de $4.5 milliards sur près de 12 milliards \u2014, le Dr Denis La- zure, titulaire des Affaires sociales, trouve son métier \u2018fascinant\u2019 mais il est \u2018un peu frustré\u201d.\u201cJe me sentais davantage d'autorité comme directeur d'hôpital que comme ministre\u2019\u2019, a-t-il lancé, mi-sérieux mi- biagueur, lors d'une ion- gue entrevue avec LE JOUR.\u2018Dans l'immense réseau des affaires sociales, implanter des améliorations et des réformes, c'est souvent long.|! faut surtout débloquer des menjalités.C'est.une sorte | de révolution culturelle!\u201d.Humaniser les hôpitaux Le cas des hôpitaux est le premier exemple abordé par le ministre: \u201cOn a beaucoup de mal à avancer vers une amélioration de la qualité des services, vers une plus grande humanisation des soins.Dès décembre 1976, je lançais un appel aux hôpitaux pour que les salles d'urgence restent ouvertes.La loi permet au gouvernement de poursuivre les hôpitaux et c'est l'une des rares fois que j'ai utilisé un langage menaçant.fermetures périodiques de salles d'urgence.ça n'avait aucune espèce de bon ; sens.Or, la situation s'est nettement améliorée de- | puis.\u2018Mais il reste tout le pro- bleme des cliniques externes à améliorer dans les hopitaux.C'est un système insensé pour lequel on dé- car on a dû l\u2019opérer d\u2019ur- Les .TN 2 Sn (photo Michel Giroux) La situation des cliniques externes dans les hôpitaux, c\u2019est proprement scandaleux! , Dour se réunir\u201d.SEL CYT YY LAL 051 Le LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 \u201415 pense des millions.II faut, de toute urgence, organiser un nouveau système élémentaire de rendezvous, comme le font les médecins dans les polycliniques privées.L'accueil humain est très mauvais en général, à commencer par les salles d'attente où l'on retrouve les vieux meubles de l'administration qui, elle, a changé de mobilier! Le système actuel est scandaleux et Dieu sait si j'en ai parlé souvent aux administrations hospitalières.Il faudra peut-être faire des menaces d'ici la fin de l'année, quand j'aurai reçu le rapport là-dessus d\u2019un groupe de travail.!! faudrait aussi étaler les rendezvous jusqu'en soirée, pour les travailleurs.Il faudrait en outre assouplir le système des visites dans les hôpitaux.élargir les portes car les heures sont trop restreintes.Il faudrait enfin mettre l'accent sur la chirurgie d'un jour.Pour tout cela, il n\u2019en coûterait pas très cher\u2019.Des délaissés aux \u2018\u201cchouchous\u201d Selon le Dr Lazure.\u201cles hôpitaux généraux ont été les enfants gâtés du système depuis 30 ans.Il faut maintenant mettre l'accent sur les établissements pour malades chroniques, pour handicapés, pour les patients psychiatriques et les personnes âgées.Ce sont la des catégories de citoyens pénalisés, qui ont de la misère.Mais nous, au gouvernement, on a décidé d'en faire nos \u2018'chouchous\u2019! On a débloqué $30 millions cette année et on va investir encore plus l'an prochain.On va créer encore de nouveaux postes pour les services à domicile aux malades chroniques et aux personnes âgées.C\u2019est à la maison qu\u2019ils sont en sécurité et qu'il faut les aider.L\u2019âge d\u2019or \u2018\u2018Prenez les personnes âgées, de plus en plus nombreuses dans notre société.On les a négligées dans le passé.Et les gens les moins riches, ce sont les moins exigeants.\u2018Tout ce qu'on demande, nous disent souvent les gens de l'âge d\u2019or, c'est un local il faut beaucoup plus! Depuis le 1er octobre, les médicaments sont gratuits pour les 65 ans et plus.Et ça ne coûte que $14 millions.J'espère que, dans quelques années, nous aurons un programme universel de gratuité des médicaments.Et un système de revenu annuel garanti \u2014 sur lequel les études se poursuivent.Les garderies \u201cUne autre de nos priorités, ce sont les garderies, a une époque où les femmes travaillent et doivent travailler.J'ai été extrêmement déçu qu'on n'ait pu donner jusqu'ici un coup de barre plus important.Il y avait peu d'argent disponible.En avril prochain (nouveau budget), vous pouvez être assuré qu'on va abandonner le plan Bacon: j'ai toujours détesté ce système d'aide aux parents qui ressemble à l'assistance sociale.Plusieurs types de solutions sont à l'étude au comité interministériel sur la politique de la petite enfance: garderies en milieu scolaire, en milieu de travail, garderies populaires.Je crois que les services de garde doivent étre plus près du milieu scolaire à cause de l'aspect pédagogique.C'est une lacune du système actuel\u201d.L\u2019avortement Et la question de I'avortement qui a créé tant de remous lors du dernier congrès du PQ?Le Dr La- zure était l\u2019un des rares ministres favorables à la résolution votée à cette occasion: \u2018C\u2019est une question très pragmatique.Il faut avant tout faciliter l'application de la loi actuelle.Un projet est à l'étude au comité de développement social.I est axé autour de nouvelles cliniques de planning fami- tial qui inclueraient, en dernier ressort, l'avortement thérapeutique.De préférence, ces cliniques devraient s'implanter en milieu hospitalier.On espère en arriver à une entente dans les quelques mois qui viennent.\u201d Les CLSC Qu'advient-il des Centres locaux de services communautaires (CLSC) que le ministre a quelque peu égratignés? 16\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 Suite de la page 15 \u2018\u2019Je réaffirme mon adhésion à la formule des CLSC polyvalents, de première ligne, proche des gens et pris en main par le milieu.Ce que j'ai critiqué, c\u2019est l'absence de préoccupation de service notée dans plusieurs CSLC.On a accordé une importance exagérée à la planification, aux programmes.Mais on n'a pas besoin de programmer pendant deux ans! J'ai critiqué aussi l'isolement de plusieurs CLSC par rapport à d\u2019autres ressources du le gouvernement du PQ sontenclinsa société\".réseau des affaires sociales comme les Centres de services sociaux (CSS) et les hôpitaux.Malgré tout, une douzaine de CLSC ont été créés cette année et on en prévoit une dizaine l'an prochain.Il faudrait aussi qu'ils soient ouverts le soir et les fins de semaine \u2014 les CSS ont fait beaucoup de progrès cette année en ce sens.\u201d Les médecins Après avoir dit sa façon de penser des CLSC, le Dr Lazure parle aussi franchement des establishments médicaux et des médecins qui ont fait la guerre aux CSLC: \u2018Il est inévitable que {gs ayons des heurts avec La grande peur du référendum.\u2018ai bien peur qu'on soit trop pr ar le succès du référendum et qu'onretarde ai réalisation de certains de nos projets sociaux\u2019 Le Dr Denis Lazure a tenu à déclarer au JOUR que à mettre pédale douce\u2019 sur certain aspects progressistes du programme: Jen i pas sûr qu'il soit nécessaire d'être aussi rid Nous avons trois ans d'ici le référendum {un anes deja presque passé) pour démontrer à la populatio: qu'on peut accomplir des realisations, dés mesur sociales qui vontamearcer, dès maintenant une d ribution différente des biens et des richesses da les médecins si la social- démocratie signifie le réa- ménagement des richesses.Et les médecins sont l\u2019un des groupes les plus favorisés\u201d.Les dernières Statistiques de la Régie de l\u2019assurance-maladie sont éloquentes: en 1976, la Régie a versé un montant moyen de $45,102 aux 3,792 omnipraticiens du Québec, et de $52,279 aux 5,093 spécialistes.Cependant, plus de la moitié des médecins ont touché des montants moyens variant entre $50,391 et $88,303 (omnipraticiens) et entre $49,963 et $109,024 (spécialistes).cupé nsila -et le parti lui-même \u2014 Pour le Dr Lazure, \u2018rien ne peut changer\u2019 avant l'expiration du contrat de travail en 1979 mais plusieurs modes de rémunération sont à l'étude: le salariat, bien sûr, qui touche déjà 12% des médecins; la capitation, la rémunération à la session.De toutes façons, \u2018les docteurs Hamel et Robillard ont déclaré qu'ils ne sont pas contre le salariat et qu'ils sont prêts à négocier Des coupures de budget?Question centrale: qu'en est-il des \u2018coupures de budget\u201d dont on parle tant du côté des administrations hospitalières et du \u201cIl est temps de diffuser la vérité là-dessus\u201d, répond le Dr Lazure.\u2018Nous n\u2019avons pas coupé les budgets.Au contraire, nous les avons augmenté .d'un pourcentage allant de 4.7% (minimum) à 7% pour l'année courante.Sous le gouvernement précédent, on avait décrété des restrictions budgétaires exagérées et irréalistes avec une augmentation annuelle limitée à 0.7%.Bien souvent, le problème vient d\u2019une mauvaise répartition du budget dans chaque hôpital.Songez qu'on trouve jusqu'à 5 employés par lit- \u2014 la moyenne est entre 3 et 4 \u2014 et 10 à 15% des lits sont souvent fermés.Et les syndiqués?La question qui se pose immédiatement est la suivante: qu'en est-il des coupures de personnel?Le ministre explique: J'ai assuré les syndiqués qu'il n'y aurait pas de mises à pied sans mon autorisation expresse.Et je n'en ai accepté que dans queiques rares cas.Si on veut humaniser les services dans les hôpitaux, il faut d\u2019abord humaniser les rapports avec les travailleurs.I! y en a 250,000 dans le réseau des affaires sociales.Ce qui peutarriver, ce sont des déplacements de poste mais aucune diminution dans le nombre total des emplois.Au contraire, il augmente.On a mis $3.5 millions pour créer de nouveaux postes pour les services a domicile.Il faut évidemment déplacer et recycler des employés d'hôpitaux et il n'y a rien de dévalorisant à aller soigner des malades chroniques! Les dirigeants syndicaux sont appelés à comprendre ce réajustement et à l'organiser avec nous.Jusqu'à présent, on a eu très peu de conflits de travail dans le réseau.L'essentiel, c'est de garder le contact avec la base et je ne ménage pas mes efforts\u201d.J personnel?AVIS AUX ABONNES Pour l\u2019abonnement par courrier, prévoir un délai d\u2019une à trois semaines avant le début de I'abonnement, Les abonnements commencent au numéro courant.Pour recevoir des numéros déja parus, écrire au Service du tirage en incluant $1.00 par exemplaire.Nous vous remercions de votre collaboration.Le service des abonne- \u201cmunicipales sous Daniel municipale.un ancien.| candidat du PQ dans An- zicascdl & ors des élections muni- ipales du 6 novembre Robert Lussier fait cestunretour aia airie que s apprête à et- ectuerle Doc\u201d quiaété premier magistrat de Re- pentiony au début des années 60 avant de devenir ministre des Affaires ohnson.Le Dr Lussier | erdun Toujours u (en 1973), l'animateur adiophonique Gilles sera candidat ala Gilles Proulx Mmairielorsdes élections à \u2018Verdun.Candidat du Parti Verdunais, Gilles Prouix a longtemps travaillé au | poste CKVL de Verdun.Le Marche sur Gentilly Le à | bec\u201d Onajoute, di \u2018souffle que Ces Gilles Proulx à | | nada\u2019.Maigré conso tion.: \u2018| Wayagamack | député péguis \u2018Marcel | Champ tation sur 1a centrale n cléaire de Gentilly, en | face de Trois-Rivières, le samedi 22 octobre pro- | chain.On veut ainsi sen- |.Sibiliser l'opinion publi- jue aux risques du nu contestation verts\u201d), si forte au Etais-Unis et en.Occidentale?Ca change quoi?A l\u2019occasion de la tour nee des députés dans leur conte, le Parti québécois |.à distribué des milliers \u201c d'exemplaires tite brochure intitulée simplement.Ça change quoi?\u2019 avec, en sous- titre.\u2018Des promesses | électorales devenues | réalisations gouvernementales\u201d Le PQrap- pelle ses huit (8) grands.engagements de la cam Pagne électorale et souli- | gnequ'ilsontététenusou | \u2018 n voie de lêtre Le | Chapitre le plus faible concerne évidemment le chômage.On y dit sua- t qu'il est certain | son vement La Gaspésie à Rimouski Le conseil régional de la Gaspésie du PQ se réu- Mira à Rimouski le 15 octobre prochain.Le |.Conseil englobe aussi le | Bas du Fleuve et les Iles- : de-la-Madéleine.FTQ, PQ et La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) a attaqué durement \u201cde gouvernement du PQ, et singulièrement le :ministre des Terres et Foréts Yves Bérubeé, i proposde la fermeture imminente | du moulin à papier de la | \u2018Wayagamack au Cap-de- | la-Madeleine.Gagnon.ain, n'a pas caché on amere déception de- Le Québec va-t-il écologistes (les eo pe.vant l'annonce officielle de la fermeture de l'usine syndiqués dans cette af- aire.Quant à la FTQ, son président Louis Laberge a été tres clair: Sile PQ pense que parce qu'on l'a \u2018appuyé aux dernières élections, ça veut dire ditionnellement et ad vise réveiller vite Le gouvernement, a-t-il ajouté, mmet \u2018une grave er- Teur \u2019en-prenant pour aé- quis l'appui continu des travailleurs et il aura .bientôt des comptes à rendre\u201d.- Guy Dumoulin et le PQ | On doit accorder beaucoup moins de crédibilité : à l'attaque virulente lan- | ceéecontre le PQ par le directeur de la- FTQ- construction, Guy Dumoulin.Ce dernier affichait ostensiblement, lors d'une conférence de i Guy Dumoulin resse ces jours-ci, un insigne du.mouvement ~Québec-Canada a sa bo iere! Comme si ga n\u2019étai assez clair, M.Dumoulin Z«pris la peine.de préciser j était \u201cUn antiséparatiste* mort\u201d.Avis aux militants Qui auront à réélire M.5 Dumoulin lors du congrès de fa FTQ-construction très bientôt.Pour les consommateurs La nouvelle loi de la protection du consommateur, que l\u2019on attend depuis belle lurette, doit être \u2018déposée cet automne à d'Assemblée nationale.L'équipe du ministre Lise Payette a tenu a refondre complètement le projet re 2 M BB a/v 1 -z-z-_-_-_\u2014_-_\"_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" \u201c -_ i PA ni i w arts et lettres Deux essais olitiques par Réjean Beaudoin La comédie du pouvoir L État spectacle est un gros livre qui veut décrire la scene politique internationale et ses principaux acteurs récents (I'auteur a été éditorialiste a L'Express et au Monde) a partir d'une théorie de l'information (oscillant entre Marshall McLuhan, Jean Cazeneuve et Edgar Morin) qui définirait toute l\u2019activité des chefs d'Etat comme représentation ou ritualisa- tion d'une immense comédie du pouvoir.Les discours et les idéologies y font figure de scénarios assez pauvrement élaborés et seule la typologie marquée d'un certain nombre de rô- les tenus par des personnalités investies de leur propre valeur héroïque, empêche de voir le jeu d'une société toute entière envahie par les règles du star system.La variété des emplois est une simplification spécialisée de la distribution du théâtre classique.\u201cAux Etats-Unis, le \u2018\u2019héros\u201d Roosevelt précède le common man Truman ou l\u2019homme ordinaire\" Eisenhower, qui devance le \u2018leader de charme\u201d Kennedy, qui précède le \u2018père\u2019 Johnson.Sous la Ve République, le \u2018héros\u2019 de Gaulle précède l\u2019homme ordinaire\u2019 Pompidou, qui devance le \u2018leader de charme\u201d Giscard d'Es- taing, qui précède le \u201cpère\u201d Barre ou peut- être, en 1978, un autre père pris hors de la majorité actuelle.\u201cTout homme est une exception\", disait Kierkegaard.Mais, au- jourd'hui, tout homme politique semble devenir un stéréotype.(p.15).- sh Pa05ANA GialOQUE dES à hommes publics et des ménagères à la faveur des lignes ouvertes nous conduit à la constatation que les plus hautes instances de la délibération politique ont adopté le langage de la pire presse à potins.L'essai est intéressant et ses applications nombreuses fonctionnent avec une facilité étonnante.Je ne sais pourquoi la lecture a cependant quelque chose de lassant comme sitoutce que l'auteur excelle à démontrer correspondait à une certitude répandue du, sens commun qui la tient pour trop évidente pour justifier une aussi probante documentation.fl ne faut pas croire que l'étude abuse de l'érudition, l'ouvrage est écrit dans un style simple et direct qui en rend la lecture rapide et passionnante.Mais qui ne savait déjà que nos mentors étaient des cabotins?Du moins cette remarque s'applique-t-elle à la partie descriptive et démonstrative du livre.Mais la démar- = NY a SPECTACLE.- > Sigur.CORE che va plus loin.Elle soulève la question des raisons qui expliquent la relation des images personnelles (ou personnalisées) du pouvoir avec la familiarité des citoyens-électeurs.Il n\u2019est pas sûr que des re- ponses satisfaisantes puissent être trouvées dans le cadre de cette analyse.Roger-Gérard Schwart- zenberg propose la démystification de l'Etat spectacle.C'est un beau défi à relever.Dans l\u2019intimité des grands de ce monde Du livre de Philippe de Saint Robert, Les septennats interrompus, on peut commencer par dire qu'il est peut-être un pas fait vers cette démystification.Journaliste et essayiste, l'auteur est de ces rares privilégiés à avoir été en relation étroite avec le Général de Gaulle et le président Pompidou.On y apprend notamment que ces augustes personnes déjeunent beaucoup et que leurs propos de table dérogent parfois au style des déclarations officielles.Que l\u2019on me comprenne bien, il ne s'agit pas du tout de confidences personnelles et un tel livre apparente son auteur bien plus aux mémorialistes du grand siècle qu'aux adeptes du talk show télévisé.Si j'ai parlé de démystification, c'est en un sens qu'il me faut préciser: les grands acteurs de la politique française y ap- AY 2.3 paraissent en situation et dans le courant continuel des événements, au lieu d'être montrés dans la seule image qu'ils choisissent de donner d'eux- mêmes pour les mass media.Mais l'effet le plus saisissant de cette lecture, c'est la perspective d'une tranche du passé récent qui permet de relier le fil discontinu des actualités dans une dimension historique.C\u2019est en fait l'histoire de la succession (sinon de la liquidation) du gaulisme qui nous est rendue lisible, et de l'intérieur, par ces mémoires (\u2018\u2019shakespeare- ment'' sous-titrés \u2018\u2019Les remparts d'Elseneur'') d'un très proche et très fidèle admirateur du fondateur de la Ve République.À l'intérêt politique s'ajoute ici l'intérêt littéraire, car il me faut avouer le plaisir de voir un texte où reviennent des noms qui figurent dans des bulletins de nouvelles, traduire le mouvement d'une phrase française.J'aime croire qu'un pays où Péguy et Bernanos, entre autres, s\u2019adonnèrent au journalisme, est un pays qui évite à une masse de lecteurs la tâche quotidienne de lire des âneries.Mais au-delà du style, il y a les idées.En fait, je tiens aussi pour estimable la position qui veut qu'au-delà du style, il n'y ait rien, mais lorsqu'un livre se donne pour objet I'exposition de la politique française sur une période d'une quinzaine d'années, il est tout de même gênant de s'entenirälouerla syntaxe.adil FYPEST HAE RI calarastusand Une tranche d\u2019histoire fraiche Le Général de Gaulle est un géant, c'est connu, et les géants dans ce métier ont ordinairement une faiblesse dont le Général n\u2019était pas exempt et qu'il n'ignorait pas: sa succession.ll est rare que les Etats suivent longtemps l'impulsion d'une idée.Les hommes sonttoutet ne sont rien, mais seule l'idée de leur destin les porte à ce sommet qui les fait humbles dans l'orgueil.Cette idée que toute grande action résulte de la rencontre d'un caractère et d'un événement, le Général de Gaulle l'a tellement éprouvée pour lui-même qu'il l'a érigée en une philosophie un peu altière qui, d\u2019après lui, appartient plus à l'histoire qu'à la politique.(p.95).C'est là la grande leçon peut-être de ce livre qui sait rendre sensible la période de pouvoir gaulliste où la France a pu être momentanément ressaisie par la conscience de sa vocation nationale.La politique extérieure du général, sa vigoureuse affirmation d\u2019indépendance, sa conception de l'Europe, sa conviction d'appartenance à une identité française nullement démentie mais bien au contraire rendue nêces- saire par la division du monde en blocs de superpuissances, tout celà s'enracine dans une histoire nationale qui oblige à se représenter ce régime comme \u2018une ultime possibilité de Restauration\u201d.Les relations du Généralavec le Comte de Paris (Henri d'Orléans, héritier des rois de France) semblent accréditer cette thèse un peu saugrenue qui révèle les couleurs de l'auteur.Le portrait qui se dessine de Georges Pompidou dans ces circonstances n est pas dépourvu de tendresse même s'il est par contre assez impitoyable.D'ailleurs il n'y a pas que Pompidou.Il est inutile de souligner encore a quel point les dignitaires de I'\"établissement\u201d gaulliste, quise considéraient comme les héritiers naturels de l'aventure qui les avait faits ce qu'ils étaient, apparaissaient soit craintifs, soit réservés, soit carrément hostiles à l'endroit d'une idée dont un Mauriac seul pouvait dégager la philosophie.(p.p.83-84) 00 ializil.ET 28\u2014LE JOUR = LE VENDREDt 7 OCTOBRE 1977 Deux essais.(suite de la page 27) Une politique d\u2019indépendance.Que cette idée (celle d'une grande politique française d\u2019indépendance nationale) eût bientôt fait de devenir suspecte aux yeux du proche entourage du Général, que ceux qui prirent sa relève se soient empressés de tout faire pour ramener le pays à ce qu'ils croyaient être une plus juste mesure des choses, c'est ce que le propos de l'auteur se fait fort de démontrer en en profitant pour souligner l'importance de l'enjeu.C'est en somme une question qui intéresse le sort d\u2019une civilisation que celle de savoir s'il faut abandonner la conduite du monde à la politique des superpuissances.Il est aisé de dégager le jugement ainsi porté sur la prétention des Américains à incarner la direction spirituelle de l'humanité.Et c\u2019est par là que l'analyse nous rejoint, car il ne sera pas sans venir à l'eprit d\u2019un lecteur québécois que la volonté d\u2019une indépendance française en Europe et dans le monde n'est pas sans rapports, toute proportion gardée, avec le projet d\u2019une liberté québécoise au nord de l'Amérique.On ne saurait se cacher qu'il s\u2019agit, en définitive, dans un cas comme dans l'autre, d\u2019une question d\u2019intérêt vital.(1) Roger-Gérard Schwar- tzenberg, L'Etat spectacle \u2014 Essai sur et contre le star system en politique, Paris, Flammarion, 1977.318 pages.(2) Philippe de Saint Robert, Les séptennats interrompus, Paris, Robert Laffont, 1977.300 pages.J Du 1er octobre au 19 octobre MICHEL CATUDAL ANDRE FOURNELLE LOUISE DESJARDINS STELLA SASSEVILLE La Galerie est ouverte de 10 h à 18h, du lundi au vendredi et de 13 h à 17 h, les samedis et dimanches.4545, rue Saint-Denis Montréal Tél: 845-4171 À PARTIR DU 15 OCTOBRE A 20 h.00 RESERVATIONS: 253-8974 THEATRE DENISE-PELLETIER 4353 EST Ste-CATHERINE La peur de la figuration Gatien Moisan, un peintre du Saguenay, romp avec cette peur.ll nous présente les mutants qui habitent cette par Yves Robillard D ans certains milieux avisés, on a peur de la figuration.On croit que c'est revenir en arrière.On croit que l'abstraction permet de mieux travailler au niveau de la structure des phénomènes de perception.Mondrian a dit: Eliminez toute figuration d'objets, bannissez \"anecdote, rompez avec la littérature, pour parvenir a la Pure Plasticité, à l'étude des purs rapports formels, etc.\u201d Et on l'a cru parce qu'on avait besoin, à une certaine époque, de rompre avec certains thèmes, qu'en peinture, on privilégiait depuis un bon moment.Cela n\u2019a pas empêché d'autre part un artiste comme Magritte de poser à la figuration des questions très pertinentes d'une façon strictement visuelle! Pourquoi en effet bannirait-on de la peinture l'étude des conceptions d'appréhension de la réalité liées à la figuration comme n'étant pas de son ressort?Sinon uniquement pour privilégier un certain idéal qui somme toute est aussi relatif que n'importe quel autre! Dali et Magritte Il existe au Québec un bon nombre de jeunes artistes qui sont résolument figuratifs.Et méme traditionalistes, pourrait-on dire superficiellement.Un bon exemple est Marius Du- bois, qui devait remporter le premier prix, cette année, a la Biennale des jeu- région.nes du Centre Saidye Bronfman.On est oblige de parler a son sujet d\u2019influences de la Renaissance.On pense a Raphaél, etc.Et la, on ne sait plus trop comment expliquer le phénomène.Ce doit être un cas isolé, se dit-on! Mais non, une fréquentation assidue du milieu des jeunes peintres, la visite de leurs ateliers, nous prouve le contraire.Ils sont plusieurs à renouer avec le passé.J'ai déjà remarqué et écrit à l'occasion du Concours d'art graphique québécois, organisé par le Centre culturel de Sherbrooke, l'été dernier, que plusieurs jeunes artistes revoyaient Magritte et Dali a la lumière du op, du pop = Un détail de l\u2019Espace caché de Gatien, et de l\u2019hyperréalisme, en d\u2019autres mots, qu\u2019ils réévaluaient, objectivaient, dans un état d\u2019esprit matérialiste, ce qu\u2019on a pu considérer comme \u2018\u2018irréel\u2019) dans l'imagerie onirique du surréalisme.Aujourd'hui, on admet que le rêve structure notre perception! Une bonne exposition rétrospective des dix dernières années de la nouvelle figuration au Québec nous permettra d'en savoir plus.Pour le moment, tout ce qu'on peut dire est que n\u2019importe quelle forme d\u2019art estune sorte de réponse à l\u2019environnement.À certaines époques, les artistes, pour exprimer cette réponse, ont besoin d'\u2019éléments figuratifs, à d\u2019autres, Moisan , non! II ne faut pas avoir lement en question nos aprioris esthétiques.C'est cette ouverture d\u2019esprit qui permet d'appréhender ce à quoi nous n'avions pas pensé.Le nombre d\u2019or introduire Gatien Moisan, un peintre d'environ 35 ans, qui a fait ses études à l'Ecole des Beaux-Arts de Québec et qui vit à Sainte- Rose, près de Chicoutimi.Il vient d'exposer durant un mois au Musée de Joliette.Il est présenté à Montréal par la galerie l'Art Français.Voilà un peintre qui pour composer son tableau se sert du nombre d'or qu'il adapte à ses besoins.En tant que peintre, ce qui lui importe, c'est la relativité des espaces psychologiques que l\u2019on appréhende.Il dit: \u2018\u2019Lorsqu'on se promène, l'environnement change continuellement, et les images que l'on emmagasine, cohabitent, se superposent dans notre pensée!\u2019 Et je paraphrase: il y a toujours un espace devant et derrière un autre espace, et tout est fait de structures géométriques qui cohabitent.Le problème de Moi- san est de situer l'humain dans ce monde de structures rationnelles.L'Humain, pour lui, c\u2019est d\u2019abord un corps d'homme nu, idéal en proportion, chauve et sans poil pour mieux exprimer l'aspect ir photo Ouel peur de remettre continuel- Ce long préambule sert à Ingle halt pa gr gin qu 5 6 Les! Sap Sur Éspé ge em pour tom mg qe teck veau foe ai sal Bt de DO ag ay R Continue, ston hog WE ig Gasp, Hen ge i Vong ès for LT Seng EN Moisan Environ 35 ES lude à rr ga ita Sane hicoutimi durant on de Joliette à Montréal Fraga \u20ac qui pour tableau se à d'or quil Soins.Deintre, ce C'est la re- paces psy i [on ap fit: Lor: ene.len Inge conti les images gasine oo jperposent seel El je atouous ant et der espace.él siruchires pi co ne de Mob 1 [humain fe struct ur Cest s d'homme roportion.poil pouf rl aspect \" rr fragile de la chair.Et cette chair est confrontée a la permanence des éléments constituant le décor quotidien de la région du Sa- guenay, rochers immenses, eau et ciel.Les rochers du Saguenay Sur l\u2019image reproduite, \u2018Espace caché\u2019, on voit deux hommes qui se ressemblent tellement que ce pourrait être le même homme à deux moments de son périple.Le ciel,est orageux et l'univers semble rétréci.Dans d'autres tableaux, les personnages flottent dans le ciel dominent idéalement la nature ou bien sont emportés dans un immense mouvement qui transporte également des débris de rochers.Dans d'autres encore, des figures géométriques tracées sur la toile s'interposent dans toutes actions possibles de l'homme.Comment vivre dans ce monde de titans qui est début et la fin de l'histoire.Les récentes oeuvres de Moisan nous font penser à l'homme des cavernes \u2014 le futur homme des cavernes \u2014, le mutant de notre époque.Et il y a toujours l\u2019omni-présence des rochers qui contiennent tous les secrets du monde \u2014 l'éternité \u2014 et toutes les formes géométriques inimaginables, celles qui aident à construire le monde, et celle qui malheureusement amènent sa destruction.Habiter le pays A son exposition, Moisan avait placé au centre de la salle une construction faite de deux cubes de miroirs qui visuellement s'interpénétraient.Sur ces cubes et autour, étalées, se trouvaient des pierres.Certaines nous rappelaient l'usure du temps, d'autres que la nature elle-même travaille avec des formes géométriques.Le visiteur en s'approchant des cubes s'y voyait reflété.Une question s'imposait qu'il avait pressentie, tout au long de sa visite: que suis-je, que sommes-nous dans cet univers de structures dont est faite la nature?Voyez les tableaux de Moisan en pensant à des paysages quotidiens, voyez ses surhommes fragiles habiter le pays et vous ne pourrez plus jamais revoir le Saguenay de la même façon.ILL J La LE YOUR\u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 \u201429 + 2° 1 à 1/0» tentation du desordre par Bernard Andrès Une belle pièce de musée au Rideau Vert A vouloir être méchant, on dirait: \u2018Aux amateurs de petits détails qui font vrai, aux ferrés de mises-en- scène hyper-réalistes, aux passionnés d'antiquités théâtrales et d\u2019'antiquités tout court, foncez au Rideau Vert.Vous y verrez une reconstitution fidèle de maison d'habitant du Lac St-Jean, entièrement équipée de vieux meubles et d'accessoires qu'on jurerait empruntés au magasin KE - Pauline Martin et Jean-Guy Viau, dans Une amie d\u2019 Quat'Gous iin 7 $0 frase TORR «0-5 d'antiquités jouxtant le dit théâtre; un four à bois pourvu d'une bûche incandescente (électrique?), une fenêtre artistiquement givrée que les comédiens frottent du bout des doigts et qui recouvre ses cristaux glacés à la scène suivante; un hachoir à tabac actionné par Jo-Ann Querel, alors que Viola Leger sucre ses beignes en scène, tout en donnant la réplique à Guy Provost, perdu dans la boucane de sa pipe.Il n'est pas jusqu'au sac de \u2018\u2018Red- path\u2019 séchant au feu ou à la crème pâtissière versée sur | les gâteaux de'fête qui ne soient authentiques! On songe à une reconstitution os 34 1.45 vivante des moeurs campagnardes, à une sorte de musée animé sur les planches du Rideau Vert.Allez-y et vous aurez en prime (tant on se demande, de la pièce ou du décor, ce qui sert de prétexte à l\u2019autre), une reprise de la vieille adaptation de Maria Chap- delaine, effectuée pour le Monument National par Loic Le Gouriadec, au lendemain de la première guerre mondiale.\u201d Mais pourquoi être mé- chant en début de saison, puisque le Rideau Vert nous rappelle que sa politi- nl enfance, au Théatre de el Joa peat I Se Nouveaux Visages DU 22 SEPTEMBRE AU 15 OCTOBRE Le Patrimoine a Chloé 1257A rue Amherst 522-8922 = (usica camerata montreal annonce la 8ème saison de Concerts de Musique de Chambre dans la CATHEDRALE DU CHRIST rue Ste-Catherine et Université Dates des concerts de la saison 1977-78 les samedis à 17 heures 15 octobre \u2014 premier concert 29 octobre 11 février 12 novembre 4 mars 3 décembre 18 mars 17 décembre 8 avril 21 janvier 29 avril 13 mai Entrée libre THEATRE DENISE-PELLETIER RÉSERVATIONS: 253-8974 4353 EST, RUE STE-CATHERINE 1 \u2018 A * 7 1 11 Dy 30\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 La tentation.(suite de la page 29) gue \u201ca toujours été de jouer ou d'inciter les auteurs canadiens à écrire pour la scène\u2019 (sic).Yvette Brind\u2019Amour Le Gouriadec convient certes n'avoir \u201cjamais voulu des pieces canadiennes si elles n'avaient que cette qualité.ce qui nous a empêchés certaines saisons, d'avoir autant de créations que nous l\u2019aurions voulu, certes, mais nous ne regrettons pas d\u2019avoir attendu car, cette année par contre, nous nous sentons gâtés\u201d.Et pour cause! Le \u2018\u2019crû exceptionnel\u2019 de 1977-78 propose effectivement, outre la création d'Antonine Maillet (La Veuve enragée), deux nouvelles pièces: cette adaptation du roman de Louis Hémon (1918) et Sonnez les matines (1959), de Félix Leclerc.Du reste la mise en scène d'Yvette Brind'Amour reste un chef-d'oeuvre du genre (quelque dépassé que soit le style outré du petit- détail-qui-fait-vrai et des mimiques plus-vraies- que-nature).Il en est de méme du jeu de Guy Provost et de Viola Léger (qui n'arrive pas tout à fait à oublier La Sagouine dans la Mère Chapdelaine).Quant à l'adaptation du roman, axée sur les dialogues et les grandes scènes roma- nesques, elle me semble des plus fidèles à une certaine idée de Maria Chap- delaine, vision traditionnelle et traditionaliste que seule remet en cause l'interprétation plus subtile de Marielle Dutil.Celle-ci incarne Maria, seul personnage tenté de briser le cercle contraignant du messianisme canadien- français et du renoncement à la vie ( \u2018On n'est pas sur terre pour avoir du plaisir, mais pour faire son ouvrage et pour élever ses enfants comme 1! faut\u2019\u2019; \u2018\u2019Notre destinée: garder ce pays tel que nous l'ontlégué nos pères\u2019\u2026.Etc.).Même si finalement tout rentre dans l'ordre, Marielle Dutil réussit à faire croire jusqu'au bout à la possibilité d\u2019une contestation de l'autorité paternelle et ecclésiastique.C'est que son jeu, subtil, laisse un doute sur le sens du renoncement de Maria et confère à ce personnage cette valeur énigmatique qu'on oublie trop souvent de voir dans l'héroïne (et chez Hémon lui-même).En somme, une pièce; modèle du genre, qui reste à voir par curiosité, comme on examine avec nostalgie ou amusement une antiquité frai- chement astiquée.Une amie d\u2019enfance au Quat\u2019sous La piece que Louis Saia [lzes ZS 27 L sre zez7ze C\u2019Est AO Pierre Lauzon\" Un livre indispensable pour s\u2019y retrouver dans le labyrinthe de l\u2019éducation.et Louise Roy présentent jusqu'au 16 octobre au Théâtre de Quat'sous, s'offre comme une comédie dramatique.Sielle parvient à nous délasser efficacement pendanttrois longues heures, elle manque malheureusement son coup en n'exploitant guère les virtualités dramatiques de la situation représentée.Un peu selon le canevas du \u201cgarden party\", un jeune couple en invite un autre pour s'apercevoir qu\u2019ils n'ont pas grand'chose en commun, voire qu\u2019un monde les sépare.Curiosité, étonnement, méfiance, attirance, agressivité: états psychologiques finement observés, mais surtout dans l'optique du comique d'opposition.D'une part, les hôtes, petits bourgeois de banlieue: elle, petite prof se croyant à la page, mais coincée dans son conformisme et ses habitudes; lui, petit agent de voyage détestant partir autrement qu'en imagination.De l\u2019autre, la marginalité des invités: elle, ex- infirmière, waitress et actrice de cinéma porno (à l'occasion); lui, laveur d'auto affligé de troubles d\u2019élocution des suites d'un accident de moto.Vif, bien mené, le dialogue joue sur toutes ces oppositions, mais sans les pousser au paroxysme.On s\u2019engueule mais on finit par se serrer la main, et, dans le respect des conventions boulevar- desques, tout rentre dans l\u2019ordre, chacun avec sa chacune, rassuré d'être dans le droit chemin.Comme si, pour leur premier texte, Saia et Roy s\u2019étaient contentés de s'amuseren nous amusant.Comme si chez eux, l'absurde à la lonesco et la mécanique impitoyable d\u2019AI- bee (dans Qui a peur.?) n\u2019étaient qu\u2019une tentation à laquelle ils n'auraient pas le coeur de succomber.On reste sur sa faim en attendant la prochaine pièce que ces auteurs pourraient donner cette même saison au Conventum.Rectificatif: il fallait lire dans la précédente chronique (3e col.): \u2018\u2026 une autre voie \u2026 et une autre voix pour le dire\u201d.AA ha VY?) ga W° Monsieur Smith décentralise par Patrick Straram le Bison ravi Ce qu\u2019il y a de plus positif dans le Festival International du Film 1977, c'est qu'il ait lieu a Québec, a Sherbrooke et a Trois-Rivieres autant qu\u2019à Montréal.(Outre les déjeuners de presse si admirablement organisés par la Belle Hélène et associés Paradis avec Prieur des talkies-walkies!) Pas d\u2019autre culturel que celui du pouvoir L a meilleure façon de borner à un produit, c'est de faire ignorer qu'ilyen a d'autres.ll n'est plus possible de priver Montréal de certains films (ou livres, ou disques, ou événements culturels), tant il y a maintenant de gens qui en savent l'existence.(Et encore! On voit à Montréal en 1977 beaucoup moins de films récents, adultes et contemporains, qu'on en voyait après 1960 et jusqu\u2019à 66-68, la régression s'accélérant après la répression d'octobre 70).Mais on peut confiner à des ghettos un culturel qui dit autre chose autrement,et ne faire circuler à travers le Québec que films américains et français reconduisantl'idéologie de la classe possédante/dominante (et quelques sous-produits fabriqués sur le modèle hollywoodien, qui séduisent d'autant plus que \u2018\u2018pittoresquement\u2019' québécois: ainsi l\u2019'infect \u2018\u2018Panique\u2019\u201d de Jean-Claude Lord), marchandises qui permettent des profits dans l'immédiat et à long terme ignoranti- sent, dans un même sens que la majorité de la presse et la télévision, \u201cconçues\u201d pour qu'une société consomme sans se questionner sur ses besoins et désirs réels, qu'elle consomme et travaille et obéisse, anonyme, passive, meilleur terreau pour le fascisme que sécrete tout système capitaliste.C'est dans la logique même de tout système capitaliste qu'il éparpille ses entreprises (multinationales), et concentre en un seul point tous les pouvoirs (centralisme).Les politiques n'y comprennent généralement rien, mais d'autres savent combien le culturel est déterminant dans le politique, avec I'économique; aussi brasseurs d'affaires t \u2018brain-trusts\u2019 des \u2018\u2018services publics\u2019 tiennent-ils à ce qu'il n\u2019y ait de culturel que celui du lieu du pouvoir, tout l'ailleurs réduit a l'état de terrain-vague, qui incite à l\u2019exil à ce lieu du pouvoir.Ainsi s'exerce un contrôle au moyen duauel Nom Adresse Vitle Ci-Joint: $6.50 {J Mandat eo Chèque fonctionne un totalitarisme, et sont abolis esprit critique, esprit d'invention, esprit d'initiative, qui sont fonction d'un lieu d\u2019origine, de racines spécifiques, d'un environnement/identité.Le sujet rayé, existent uniquement Etat et consommation.Aussi est-il extrêmement important qu'on puisse voir à Québec, à Sherbrooke et à Trois-Rivières \u2018L'une chante, l\u2019autre pas\u201d de Agnès Varda, \u201cThe killing of a Chinese bookie\u201d de John Cassavetes, \u2018\u201cN\u2019Dian- gane\u201d de Mahama Traoré, \u201cHistoire de Paul\u201d de René Féret, \u201cAffreux, sales et méchants\u201d de Ettore Scola, \u201cL\u2019horloger de Saint-Paul\u201d de Bertrand Tavernier, \u201cLe petit Marcel\u201d de Jacques Fansten, \u201cLa marche triomphale\u201d de Marco Bellochio, \u201cL\u2019esprit de la ruche\u201d de Victor Erice, \u2018\u2019Harlan County U.S.A.\u201d de Barbara Kopple, \u201cLe bus\u201d de Bay Okan.qui sont montrés a Montréal a l'Outremont, le fameux ciné-havre du 1248 ouest de la rue Bernard.Il est seulement dommage, il est aberrant, qu'on ne puisse pas voir à Québec, Sherbrooke et Trois- Rivières (et Rimouski, Chi- coutimi et Rouyn-Noranda) \u2018\u201cLe voyage \u2018 des comédiens\u201d et \u201cLes chasseurs\u2019\u201d de Théo Angelo- poulos, \u201cIndia Song\u2019 et \u201cLe camion\u2019 de Margue- Les Editions Quinze, 3465 Côte-des-Neiges, suite 50, Montréal, Québec H3H 1T7 Code postal e ie Ni GRR i on) totalita- Is esprit Mention.qui sont u d'or racines environ: Le sujet quement fion.moment isse voir rooke et \"L'une pas\u201d de e Kiling kie de \u201cN Dia Trae.de Rene sales el Ettore ger de ertrand lit Mar anslen.phle\u2019 Les p Victor County Kopple kan.Qui heal & jameux ÿ oues! t dom Luan à Que | Trois: pi Chr rite Duras.\u201cLa muerte de Sebastian Arache y su po- bre entiero\u2019\u201d de Nicolas Sarquis, \u2018\u2018Underground\u2019 de Emile de Antonio.Ni, pas plus qu'à Montréal, les films de Chantal Ackerman.Mais le Festival International du Film 1977 prend son sens le plus décisif dans cet essai fondamental de décentralisation.Est-ce a dire que Roland Smith est révolutionnaire?Que non.ll est même extrèmement réactionnaire en présentant des films doublés en francais (et certaine opinion quant a la critique épouvante \u2014 j'y réponds dans un livre).; TOUT FILM DOUBLE N'EST PLUS CE FILM.Mais Smith subit une loi du marché et une politique dont il n'a pas voulu, s'il s'y plie sans vraiment s'interroger sur ce que signifie vraiment à long terme le doublage.Problème crucial, que nous exposerons dans un prochain article.Dixième anniversaire Roland Smith est un homme qui adore le cinéma, et qui voudrait gagner sa vie en faisant quelque chose qu'il aime.Dans l'ordre actuel des choses, une attitude aussi individualiste et que commande le plaisir mérite toute notre estime.|| s'agit presque d\u2019un \u2018\u2018déviant\u2019\u2019, et tout déviant pour le moins dérange le système en place.Ainsi la fondation du Verdi, en 1967, parasitait-elle un commerce du cinéma entièrement décidé par les grands monopoles (Famous Players, Odéon, France-Film, etc.), dont le but est d'entièrement mécaniser une clientèle à laquelle ne plus offrir que ce qui l'aliène.(Rappelons qu'aujourd'hui ce sont les compagnies pétrolières qui investissent le plus dans le cinéma: on comprend quel idéologique doit être diffusé, qui serve les intérêts économiques et politiques en jeu!) Ainsi vit-on au Verdi \u201cThe connection\u201d de Shirley Clarke, plus tard \u201cL\u2019heure des brasiers\u201d de Fernando Ezequiel Sola- nas et Octavio Getino.Ainsi s'y déroula une presque intégrale de Buster Keaton, ainsi y fût à l'affiche \u2018Où êtes-vous donc?\u201d de Gilles Groulx.Des moments essentiels du cinéma, qui obligent irrésistiblement à s'interroger sur le pourquoi de la production courante, à fins de consommation dirigée, à laquelle bornentles trusts (comme la majorité de la presse et la télévision).Après le Verdi, I'Outre- ment.Classiques, films réputés \u201cdifficiles\u201d, cinéma québécois.Surtout: 2 ou 3 films différents par soir, pour 2 dollars seulement (et même moins pour ceux qui achètent la carte).Et parfois plusieurs projections pendant une semaine ou deux deux de films capitaux qu'on ne verrait pas sinon: \u2018Histoires d\u2019A\u201d de Marielle Issartel et Charles Bel- mond, \u2018\u2018La spirale\u201d de Armand Mattelart, Jacqueline Meppiel et Valérie Mayoux.Puis: le cinéma Cartier a Québec, le cinéma Festival a Sherbrooke, le cinéma Lumière à Trois-Rivières.La Société Micro- Cinéma met aladisposition de tout le public, et a travers le Québec au lieu que seulement a Montréal, un cinéma (d'hier ou d'au- jourd'hui) plus intéressant que celui vendu à près de 4 dollars le film et qui aliène au lieu qu'il fasse réfléchir au réel.Un travail nécessaire, parallèle à celui effectué au Conservatoire d'art cinématographique de l'Université Concordia, où la \u2018cinéphilie\u201d élitise forcément un peu, et à celui effectué à la Cinémathèque Québécoise, le plus conscient et le plus progressiste.Une production de la Régie de la EEE Arts pa À ere) Et maintenant la Société Micro-Cinéma propose un Festival International du Film 1977 (et la suite) \u2014 le plus intéressant par son essai de décentralisation, le plus populaire\u2019 (nous reviendrons sur ce terme le plus ambigu).Sans aucune subvention d'aucun gouvernement.AU PUBLIC DE DÉCIDER.Un festival de films de toute façon achetés par des distributeurs, et donc montrés dans des salles à plus ou moins longue échéance, ne peut présenter certains films que d'autres festivals choisissent parce que des distributeurs ne les prendraient pas (qui peuvent changer d'avis après le festival).Mais, et surtout dans sa perspective de décentralisation de l'événement festival, qui stimule énormément et peut modifier une demande qu'ensuite l'offre ne pourra plus ignorer, c'est un bien remarquable travail de promotion qu'entreprend Roland Smith.il nous reste à espérer que l'essor de la S.M.C.ne substitue pas un commerçant au vrai cinglé du cinéma merveilleux qu\u2019est depuis 10 ans Roland Smith.Qui, 10 ans, c'est énorme, c'est unique.Au- jourd'hui, le fait S.M.C.est établi.Parce qu'ilya 10 ans s'aventurait seul, en ouvrant le Verdi, un fanatique qui fut le plus opiniâtre artisan pour que ses rêves deviennent un réel.Demain?AU PUBLIC DE SE PRONONCER.Monsieur le projectionniste, c\u2019est un départ.J LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 \u201431 harmonia CONSORT ) MORLEY (1557-1603) LES TRIOMPHES D'ORIANE Ballets Madrigaux Pavanes Chants sacrés HM-241 Autres enregistrements du Deller Consort A HM 201 John Blow / Odes HM 202 Shakespeare Songs HM 203 Gesualdo / Madrigaux et Chants sacrés HM 204 L'Age d'or du Madrigal HM 206 Christmas HM 207 Purcell / Te Deum HM 208 Tallis / Lamentations de Jérémie HM 209 Monteverdi / Tirsi e Clori HM 210 Couperin / Leçons de Ténèbres HM 211 Byrd / Messe à trois voix, motets HM 214 Purcell / Avres HM 215 Alfred Deller Solo 1 HM 216/7 Handel / Acis et Galatea HM 218 Purcell / Musiques de scène HM 219 Gibbons / Oeuvres vocales et instrumentales HM 220 Gesualdo / Oeuvres sacrées 1 HM 221 Monteverdi / Messe à quatre voix HM 222 Purcell / Ode a Ste-Cécile HM 223 Musique a La Cour des Tudor HM 234 Chant grégorien 1 HM 235 Chant grégorien 2 HM 236 Chant grégorien 3 HM 237 Chant grégorien 4 HM 238 Chant grégorien 5 KENNETH GILBERT Handel Les grandes Suites pour Clavecin a 8) HM 447 (2 disques) Autres enregistrements de Kenneth Gilbert HM 334 Maitres du Clavecin en France 1 HM 351 Couperin 1er Livre.ler Ordre HM 355 Couperin / 2eme Livre.7e et 8e Ordres HM 358 Couperin / 2eme Livre.11e et 12e Ordres HM 351-4 Couperin \u2018 Intégrale.Livre 1 HM 355.8 Couperin intégrale.Livre 2 HM 359-62 Couperin /Intégrale.Livre 3 HM 363-6 Couperin Intégrale Livre 4 Baryton ve ve Programme \u2018 a Sin Pace de Cire J his T5 UE TE une ® Airgclassiques italiens > J voix superbe, une incroyable © Mélbdies de Fauré ig | maitrise stylistique et une © Leider de Schubert 1 ; 6 parfaite compréhension des Entracte * i » Adit.AT OA 1 : Le lundi 24 octobre 1977 © Mélodies lig) 20 heures 30 » ansons re de Manuel de Falla Fu int 5 Piano: Dalton Baldwin | | A THEATRE UF ins , » a EN MAISONNEUVE be mi Wa, place bonaventure | 4 PLACE DES ARTS VP ee \u2018 oA ré Fe Hy @ 378-3031 \u2019 a dita 1 108 Ju ; 32\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 Tan 2\u2014=\u2014=\u2014=\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014{; da N a SA ETKINS © GARANT =: GONNEVILLE eh SMALLEY oc STEVEN © WEBERN OCTOBRE Pa L'ENSEMBLE DE LA SMCQ = Lf 20h15 DIRECTION : SERGE GARANT = fs WERNER JACOB, organiste qu joue HAMBRAEUS \"HUBER- JACOB A = 15 NoveMere LIGETIn MORTHENSON-STEFFLER eauction i - je BELLEMARE-GOUIN- LALONDE ai MYKE ROY: WEBERN =: 0m \u2018 an seme wumovms pea svea des musiciens : 20h15 DIRECTION : SERGE GARANT 9 gi Rand BOUCOURECHLIEV c MATHER nN = Ur WEBERN conquête du public 5 JANVIER P* ENSEMBLE DE LA sMcQ | i 20h15 DIRECTION : SERGE GARANT 3 ia PENTLAND © R.M.SCHAFE [ ; 16 = ND R par Pierre Prévost nait de Mozart., courage de s'y conformer.thy rar NEW MUSIC CONCERTS Dans & goncerto en re Cette oeuvre toute de MARS DIRECT : - majeur de Stravinsky, chef contrastes a acquis sous sa CTION ROBERT AITKEN C et orchestre ont été à la baguette un caractère que Ç auteur de la virtuosité de je ne lui connaissais pas, ALI DA UNL SHARES est beau la nais- la violoniste Kyung-Wha parfois trop cartésien à Sa Qu premier concert de Chung.Tous ontatteintun mon goût.Le 2e mouve- AVRIL rar ENSEMBLE DE LA SMCQ Fon ! sommet d'intensité dansle ment (Largo) et certains chestre symphonique | éditatif i 20h15 DIRECTION : SERGE GARANT de Montréal dirigé par son genre arioso, guy lolo.Pads Sed @ (Senerzo) TON DE LEEUW co MOREL nouveau directeur artisti- yement, Aria Il, et dans le ment.Pierre Rolland nous STOCKHAUSEN oc WEBERN que, nous avons eu I'im- Capriccio de la fin ils ont a émerveillés, par la beauté pression d'assister au dê- brillamment succombé à du son et la souplesse du MAI Par MICHAEL LAUCKE, ROBERT LEROUX but d'une liaison privilé- l'ivresse des rythmes.phrasé, dans le célèbre \\_20h15 et LOUIS-PHILIPPE PELLETIER J giée, de celles qui devien- EnfinlaSymphonieenmi solo de cor anglais du des mariages dura- mineur, dite \u201cdu Nouveau Largo.Mais tous les musi- >: y _.Monde\u2019, de Dvorak.\u2014 ciensétaientaussi inspirés.ès l'allegro spiritosode C'est I'interprétation la L'apothéose du 4e moula 83e Symphonie de plusoriginale que,pourma vement (Allegro con fuoco) Haydn, nous avons senti part jen aie jamais en- a eu quelque chose de su- que Charles Dutoit appor- tendu.Dutoit nous a mon- blime.tait à l'orchestre-atousles tré, ici, qu'il a des idées très Charles Dutoit, tout le groupes d'instruments et personnelles et qu'il a le monde vous aime! notamment aux cordes\u2014 ug une sonorité nouvelle, faite on de tfansparence, de fluidité Sy et d\u2019équilibre.Sur le plan i de l'interprétation, ce fut y un Haydn toujours enjoué i et spirituel et qui se souve- PAULINE JULIEN un tout nouveau spectacle: FEMMES DE PAROLES Billets: ROBERT PAQUETTE 21-22 oct.a 22h00 un troubadour moderne qui vous parle et vous écoute Billets: $4.00, sieges réserves CLEMENCE DESROCHERS 2728-29 oct à 20h30 son dernier show \u201cbis\u201d, a la redemande générale Billets: $5.00, sièges réservés ZACHARY RICHARD 4-5 nov.à 22h30 un spectacle longtemps attendu Billets: $5.00, sièges réservés du 11 au 16 octobre LOUGAROU J EN IE EE EY EE ER Ea Les Lundis classiques Le 10 19 1301 ojoud i I i QUATUOR DE 1 Billets en vente aux endroits suivants: ; 1 SAXOPHONES i Cinéma OUTREMONT 1 cm : By a a sr CIEL MF, 87 ouest, St-Charles a Longueuil Samedi dernier, le 1er octobre, a eu lieu au ly Jusqu'au 9: CENTRE LAVAL, Tabagie Variétés Laval Complexe Desjardins \u2018\u2018la journée internatio- ly AU CARROUSEL, 33 rue St-Jacques à St-Jean _nale de la musique\u201d.Ce fut la première fois qu\u2019un tel événement se tenait à Montréal, et GASTON BRISSON = = - J la premiére fois qu\u2019un lieu public de la ville î 425 Diy.PREY 86 ES EE faisait ainsi place aux concerts de sept grou- 0 pes musicaux de la région.Un très grand » succès.% | (nus CAES ES UN RCA SU EM MM NÉE à Ms CM A CES VE mt } conformer > loute de QUIS SOUS sg nacre que SSA es cartésien à de mouve- of certains e (Scher Hes lente land nos Jar la beauté puplesse de le célèbre anglais du US fs must ssiinspies Ju de mou- con fuocot hose de sd- oit, tout lè me! 7 y- | 3 A 4 | q y i L\u2019histoire du soldat Très heureuse idée qu'ont eue les Jeunesses Musicales du Canada et la Régie de la Place des Arts de présenter, dimanche dernier, à 11h, comme premier concert, cette saison, de la série \u2018Sons et brioches\u2019, L'histoire du soldat, contre musical de Stravinsky sur un texte de Ramuz.Comme d'habitude, le piano mobile débordait de personnes de tous âges, fortattentives devant ce petit chef-d'oeuvre de la lignée de L'enfant et les sor- tileges de Ravel et de Pierre et le Loup de Prokofief.Les sept instrumentistes se sont tirés plus qu'honorablement d'une tâche ingrate: la partition fourmille de passages difficiles, tant pour les notes que pour les rythmes, et il m'a semblé qu'un chef qui n'aurait fait que diriger aurait donné plus de poli à l'exécution.Le narrateur et les deux comédiens ont très bien créé l'atmosphère féerique du conte.Le Quatuor Canada Dimanche encore, à lafin de l'après-midi, la Société Pro Musica présentait, au théâtre Maisonneuve, le Quatuor Canada, formé de Ronald Turini, pianiste, Steven Staryk, violoniste, Gerald Stanick, altiste, et Tsuyoshi Tsutsumi, violoncelliste.Une révélation à tous les points de vue.Voilà un ensemble de musique de chambre de qualité absolument internationale, à classer parmi les meilleurs.| a démontré des qualités sur tous les plans de l'exécution et de l'interprétation: unité de style, discrétion, équilibre des sonorités, ensemble presque toujours parfait, respiration musicale ample et assurée.Un moment inoubliable a été l'Andante cantabile du Quatuor en mi bémol, opus 16, de Beethoven, d'une intensité affective rarement atteinte.\u2014 L'ensemble a fait preuve d'une virtuosité à toute épreuve dans le Quatuor du contemporain Tali- valdis Kenins.\u2014 Enfin.les quatre artistes ont enlevé avec tout le brio qu'il demande le Quatuor en sol mineur, opus 25, de Brahms.Turini, notamment, y a accompli des merveilles.J tuners TaERESBUL IIS R DSR Les \u201cmarques\u201d d\u2019Yvon Deschamps: plus longtemps, plus drole, plus \u201crough\u2019\u2019! par Bruno Dostie S ur la scene du Mai- sonneuve de la Place des Arts de Montréal, il y a au- jourd'hui des marques que tout le monde respectent.Ce sont les empreintes creusées par Yvon Des- champs.Les machinistes, dit-on, ne placent jamais le micro des autres artistes exactement à cette place réservée au monologuiste qui y revient de deux ans en deux ans, pour des séjours de plus en plus longs.La dernière fois, du 15 octobre 1975 au 24 février 1976, il s\u2019y produisait 88 fois.Et de retour sur la même scène depuis mercredi dernier, le 5, Yvon Deschamps compte améliorer son propre record en y restant quelques semaines de plus, jusqu\u2019à la fin janvier et la naissance de son premier enfant, puisqu'il prépare, comme il diten riant, ses spectateurs de demain.Et pour conserver et accroître\u2018ceux d'au- jourd\u2019hui, il montait avant-hier sur la scène du Maisonneuve avec le spectacle qu'il croit être le plus drôle de tous ceux qu'il a faits jusqu'ici.Les spectateurs de Ste-Agathe, de Québec, de Trois-Rivières et de Sherbrooke ont d\u2019ailleurs pu en juger à l'occasion de la quarantaine de représentations qu'il en a déjà données.Et avant eux, le metteur en scène Jean Bissonnette s'en réservait la primeur en le faisant répéter pendant un mois.Il ne pleut pas! \u201cC'était la première fois que je répétais mes monologues\u2019\u2019.dit Yvon Des- champs; \u2018avant, je répétais seulement les chansons.\u201d Mais ça n'est pas la seule nouveauté de ce spectacle en huit chansons, dont une de Vigneault, et six monologues dans l'ensemble plus courts et aux sujets LA EA UEScAUARAŒEu Yes plus diversifiés.Le fameux \u201cgars de la shop\u201d a maintenant cédé la place à un personnage aux horizons plus vastes qui se pose des questions sur le sort des femmes battues ( La violence\u2019), des vieux (L'amour™) ou des prisonniers (c\u2019est le thème d'un monologue à répondre).qui s'interroge sur la mort et le temps qui passe ( \u2018Le temps\u201d), ou sur \u2018\u2019La fierté d'être Québécois\u2019 en ces lendemains de victoire péquiste, ou sur la question peut-être plus fondamentale de savoir c'est quoi un \u2018Vrai Québécois\u201d.Il ne pleut pas, cette année, sur les spectateurs d'Yvon Deschamps.Mais les gadgets sont remplacés par un environnement plus élaboré.Il est fier de ses décors et de ses éclairages, dont il dit d'ailleurs qu'ils servent à faire passer des choses tout comme les monologues ou les chansons, selon ce qu'il a à dire, et il a costumé ges musiciens qui ont noms: Yvan Ouellet au piano, Serge Vallières à la guitare, Mi- chet Dion à la basse, Marcel Huot à la batterie et Fred Henke aux claviers.SNARE MAAN ENF CNAGES BP IRN BASINS PS ST ASE NAPS SIGE ARISES NAS ARTE RNTAGSsREeeRsssssEocnale be Monologue a répondre La grande nouveauté est donc le monologue a répondre.Il commengait, il y a dix ans, à l'occasion de \u2018\u2019l'Osstidcho\u2019, par des monologues qui reposaient sur l'exploitation d'un personnage et d'anecdotes.La deuxième étape était celle de la provocation avec des monologues comme \u201c'L'intolérance\u2019 et \u2018La libération de la femme\u201d.Puis le \u2018gars de la shop\u2019 devenait un Québécois plus universel.Et aujourd'hui enfin, avec cette nouvelle forme, le public peut participer.C'est une idée qu'il avait depuis longtemps, mais qu'il ne pouvait pas faire \u201cjuste pour le fun\u201d, comme il dit; il tui fallait un thème qui s\u2019y prêtait, trouvé cette année dans la situation des prisonniers et la nouvelle législation sur la peine de mort.Et il constate que le public adore ça.Il l\u2019allonge de fois en fois.Il devrait bientôt atteindre la demi- heure.Un diamant poli par l\u2019instinct Mais si ce nouveau spectacle est plus drôle, on le trouve aussi plus \u2018rough\u2019, plus dur, plus cruel.Un couple qui se sépare apres 52 ans de vie commune dans \u2018L'amour\u2019, le phénomène plus répandu qu'on ne le croit des femmes battues de \u2018La violence , la mort qui guette pendant que c'est nous et non pas le temps qui passons, comme dans \u2018'Le temps\u201d, ou la vie carcérale, ne sont pas des sujets roses.La fierté qui conduit au chauvinisme, le nationalisme qui conduit au fascisme, non plus.Pour Yvon Deschamps, tout ça est une question de forme.II commence d'abord par ny LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 \u201433 7a 13-14-15 oct a 20h30 PT il A NE sièges réservés $4.50 et $5.00, OUTREMONT 1248 ouest 271-4145 rue Bernard 277-2001 27 28 29 OCTOBRE CINEMA à 8.30 hres [i REN | EN COLLABORATION AVEC C.K.A.C.Clemence MON DERNIER SHOW SIEGES RESERVES Billets en vente maintenant.1248 0.rue Bernard 277-4145 34\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 Faites faire vos AFFICHES \u2018à prix raisonnable\u201d © IMPRESS 843-7788 CONCEPTION - EXECUTION - SIGLE Les marques.(suite de la page 33) avoir des idées, des choses a dire, qu\u2019ensuite il met en forme: en forme de monologues, de chansons, de climats audio-visuels.Puis d'une fois à l\u2019autre, il nuance, il atténue, il polit.\u201cUn show, dit-il, c\u2019est comme un diamant: plus c'est poli, plus c'est beau.Ça n\u2019est pas en le faisant 15 fois qu'on arrive à ça.C'est à partir de la centième fois qu'on est assez à l\u2019aise de- Les Editions du Jour DERNIERE PARUTION DYALENANDER Si la psychanalyse donne à l\u2019homme éclairé de nombreuses réponses aux pro- bièmes posés par sa sexualité, elle fait peu pour dissiper son sentiment de culpabilité ou le délivrer de ses frustrations.On parle des questions sexuelles avec une franchise impensable depuis seulement cinquante ans et pourtant l'ignorance et les idées fausses sur la nature et le rôle de l'orgasme restent considérables.Pour Alexander LOWEN, psychiatre et directeur de l\u2019Institut d\u2019Analyse bioénergétique de New York, ce n\u2019est pas dans les manuels de sexologie qu\u2019on peut résoudre les difficultés d\u2019un être à atteindre son plein épanouissement sensuel: la sexualité est un aspect de la personnalité d\u2019un individu et on ne peut la modifier sans modifier aussi sa personnalité.Le plaisir sexuel est, en réalité, le produit d\u2019une certaine façon de vivre, l'expérience d\u2019une personnalité arrivée à maturité.On ne peut avoir de plaisir sexuel que si l'esprit adhère totalement au corps.Or très souvent, des femmes se soumettent passivement aux désirs sexuels de leur mari, sans éprouver de désir réciproque, ce qui prouve qu'elles se dissocient de leur corps.LOWEN s\u2019attache à analyser tous les cas ou l\u2019individu ne peut s\u2019identifier à son corps et comment il lui est possible de guérir cette dissociation.En vente partout à $9.95 i NOM LES EDITIONS DU JOUR 5705 est, rue Sherbrooke, Montréal HIN 1A7 AMOUR ET ORGASME ADRESSE VILLE Cheque ou mandat-poste ci-joint 1 AJG-160 Si vous désirez obtenir un ou plusieurs exemplaire(s) de ce livre, prière de remplir cette formule et de la retourner avec un chéque ou un mandat-poste.$9.95 dans pour vraiment jouer avec, pour en tirer tout ce qu'il peut donner, pour retrouver dedans, malgré l'habitude, ce qui me faisait rire moi au départ.\u2019 Mais s'il change la forme, il ne touche pas au fond.L\u2019instinct, plus que le calcul, le guide dans ce travail dont l\u2019objectif est de faire rire le monde.Il est là pour ça, n'est-ce pas?Poursuivre avec vigilance Mais il est également là pour faire réfléchir.Choquer pour choquer, non.Ce fut selon lui l'erreur de Lenny Bruce.Se tourner davantage vers l\u2019art, à l\u2019autre extrême, c'est l'avantage de la nouvelle génération dont il voit, en Paul et Paul, les meilleurs représentants.Mais ces derniers peuvent justement avoir des horizons plus larges aujourd\u2019hui parce que ceux de sa génération ont fait tout un travail de conscien- tisation qu\u2019il entend poursuivre avec vigilance quant à lui.Dans le climat d'après laloi 101, et d\u2019iciàce quele référendum soit gagné, il faut être prudent.Ce qui l'amène à refuser dorénavant de participer à des spectacles canadiens qui sont toujours plus ou moins récupérés au profit de l\u2019unité nationale.\u2018T'as beau être très clair sur la scène\u2019, affirme-t-il, \u2018c\u2019est toujours une minorité qui te voit en personne pendant que les autres en entendent parler d'une façon déformée à travers les media.\u201d Le Canada l\u2019attendra donc.I! ne dirait pas nécessairement non aux Etats- Unis pour autant.\u2018La France est loin, c'est sûr qu'il faut débloquer aux Etats, aller se faire rembourser un peu tout l'argent qu'on leur a donné\u201d, commente-t-il.Lui le premier, qui donne plus de 200 spectacles par année au Québec, commence à l\u2019avoir saturé.Mais c'est affaire d'occasion.En attendant l\u2019occasion, il caresse le rêve de tenir un jour l'affiche pendant un an à Montréal.Et il a toujours trouvé plus de projets qu'il n'en fallait pour se ressourcer entre ses tournées.Ainsi termine-t-il le scénario d'un film qu'il tournera au printemps, espère-t-il par ailleurs tourner avec Jean Lapointe, et pense-t-il monter une comédie musicale avec Serge Fiori d'Harmonium.Après?Eh bien après, ça sera le temps de revenir au Maison- neuve! J 4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ili Al! Ih 4A a v Maneige, Dionne-Brégent et Marie-Philippe Vrais et faux problèmes de l\u2019art de plaire au public! par Bruno Dostie M aneige, avec un spectacle qui a passé remarquablement vite \u2014 bon signe! \u2014 a connu un indéniable succès l\u2019autre jeudi au St-Denis, mais ce plaisir que procure la musique de Maneige, s'il fait oublier le temps, ne lui résiste pas, car cette musique, aussi bien en concert que sur disque, ne crée pas d'impression profonde.Maneige paraît de toute façon conscient dé ses problèmes et l'ardeur qu'il met à les résoudre porte déjà fruit.\u2018\u2018Ni vent.ni nouvelle\u201d, par exemple, le troisième microsillon du groupe, présente des pièces plus courtes, plus denses mais plus faciles, aussi plus variées et plus dynamiques que celles des deux premiers disques, et on les écoute chez-soi avec le même plaisir qu'on a pu ressentir à teur spectacle.Et sur scène justement, par ailleurs, le groupe fait preuve de beaucoup plus d'énergie qu'auparavant en même temps qu'il a acquis suffisamment de maîtrise de son répertoire pour l'exécuter sans effort visible en découvrant tout le plaisir de jouer ensemble.Sauf qu'il reste que Ma- neige cherche encore à reproduire son disque sur scène \u2018et qu'il devient lassant de voir sans arrêt ces musiciens se promener d'un instrument et d'un micro à l'autre pour placer chaque note et chaque couleur \u2014 très nombreuses \u2014 à sa place dans une texture chatoyante qui prend le dessus sur la présence et I'ame.Etre plus énergique, bouger sur scene, parler au public, raccourcir les pieces ou simplifier leurs structures sont autant de moyens qu'emploient aujourd\u2019hui des groupes intermédiaires bourrés de talent pour provoquer un succès qui tarde à venir.Dans le cas particulier de Maneige, un numéro fort drôle de Paul Picard (percussionniste) qui est venu diriger l'orchestre déguisé en rocker, dans le spectacle du St-Denis, et certaines allusions de sa part à la musique instrumentale, ont donné à penser qu'on attribuait également cetinsuccès tout relatif a l'absence de paroles sur cette musique.Je n'y crois pas davantage que je crois aux éléments somme toute superficiels de I'attitude des musiciens sur scéne ou dans leurs contacts avec le public.Le vrai problème réside dans les compositions, qui manquent de substance, et dans l'interprétation, qui manque de présence.C'est donc un travail intérieur qui reste à faire pour revigorer ces compositions à la source d'une part, et un travail d'arrangement et d'interprétation de l'autre qui permettrait aux musiciens de donner le maximum d'eux-mêmes dans leur jeu et d'humaniser ainsi cette musique en s'incarnant dedans, À l'heure actuelle, justement parce qu'il se disperse moins et qu'il a de nombreuses occasions de s'impliquer, c\u2019est Gilles Schetagne (batterie et percussions) qui y parvient le mieux.Pendant ce temps-là à I'Evéché, Dionne-Brégent, duo composé du percussionniste Vincent Dionne et du claviériste Michel- Georges Brégent, cherchaient eux aussi a se rapprocher du public avec de nouvelles compositions qui, sauf deux, ne sont hélas pas des progres.an Den ln ij Hi #l Sey de \u201cis fl i ire io le moyens aujourd'hui érmediaires Nt pour près quilarde Cas partie: Annumére aul Picard te) qui est \u2018orchestre er, dans le Denis, et ions de $4 que instr ne 3 pi ual egal és tout re de paroles que Jen} Iage que je fs Somme Is de [at iciens sur ns leurs oublie.L isis das 5 qui mar tance, à ation.QV ange OB! ferieurQut pique * ons à là a, el 0 nent qe laure gor MSF (le MAX nes dan ymanisét | eens A lheu® ol PE moins à { ques 0 i nplaue .spelt ; st QU} ; 5 \u20ac fe 4 Ta a Maneige.De gauche à droite, premier plan: Paul Picard, Alain Bergeron, Denis Lapierre.Deuxième plan: Vincent Langlois, Yves Léonard, Gilles Sche- tagne.Si personne ne regrettera la pesanteur confuse de \u201cL'éveil du lieu\u201d, on déplorera l'accent commercial et factice pris par certaines pièces qui font trop facilement penser à Tangerine Dream.\u2018\u2018Le prophète\u201d Diane Duf échappe sans doute à ce reproche, de même que \u201cChâteau de cartes\u201d, un époustouflant solo de marimba de Vincent Dionne, mais le reste a été anéanti par le passage de \u201cEt le troisième jour\u2019 qu'ils ont sis resne au Campus, Beau Dommage au St-Den (par B.D.) \u2014 La salle est petite mais l'événement sera remarqué: Diane Du- fresne fait une rentrée ce lundi 10 octobre au Café Campus, coin Decelles et Queen Mary.Autour d'elle, à l'équipe de François Cousineau, ont succédé Jimmy Tanaka (piano et percussions).Jeff Fisher (claviers), Bob Cohen (basse), Marty Simon (batterie), Claude Arsenault (guitare) et.peut-être pour cette occasion également, Roger Walls (trompette).Le lundi suivant, 17,on y entendra le George Duke Band formé autour de cet ancien pianiste de Frank Zappa et de Stanley Clarck.Le lundi 24, ce sera le groupe Brand X dont le premier disque a eté particulierement bien accueilli.Puis, pour terminer le mois d'octobre.le tundi 31, Claude La- france accompagnée EIEN: NE CU 3 ES SENN hres is - d'André Leclerc et d\u2019André Parenteau, deux anciens de Louise Forestier comme lui, et du White River Biuegrass Band.Vous aurez par ailleurs appris le secret qu'il fallait encore garder la première fois qu'on vous parlait des spectacles du St-Denis: Beau Dommage s'y produira sept jours, du 8 au 14 décembre.On aura amplement entendu d'ici-là \u2018Méfiez-vous du grand amour\u2019, le premier disque solo de Michel Ri- vard.et peut-être même le quatrième Beau Dommage qu'on est à enregistrer présentement s\u2019il sort à temps.ll y a par ailleurs un changement au St- Denis: Jim et Bertrand seront à l'affiche le jeudi 27 octobre.Cano prenant la place de Garland Jeffrey le 24 novembre qui viendra plutôt, s'il vient, un de ces samedis soirs à minuit.Sh door WDA wb RL ae al joué en rappel comme pour faire ressortir encore davantage toute la détérioration subie par cette musique en voulant plaire.Encore là, ça n'est qu'avec plus d'audace et d'invention, mais aussi plus de limpidité, de rigueur et d'âme qu'on parviendra vraiment à plaire et non en cédant à une forme de facilité qui dénote un mépris du public que I'hermétisme repousse sans doute, mais gue la camelote lasse bien vite.En face, à l'Imprévu, Marie-Philippe également tentait de séduire le public.Elle n'avait pas connu grand succès quand elle chantait avec le groupe de Québec Ungava sous le nom de Marie Despatie.Elle n'était pas à l'aise dans le jazz et rappelait trop Véronique Sanson.On constate donc avec plaisir aujourd'hui qu'elle s'est défaite de ces \u2018influences les plus criantes et qu'elle a trouvé un format qui lui convient mieux.Elle est a l'aise sur scène, sa voix est jolie, son sens de la musique est très sûr.et elle se donne sans réserve.touchant le public même avec des chansons qui, pour l'essentiel, restent confuses.il faudrait refaire les arrangements d'une part, et mieux placer cette voix un peu nasillarde de l'autre.Ses plus belles chansons en profiteront: les autres, qui ne disent pas grand\u2019 chose, révéleront mieux - leurs faiblesses.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 \u201435 Les activités culturelles ou \u201cdistrayantes ne manquent pas à Montréal etailleurs\u2026 Parmitoutes ces - vactivités, nos collaborateurs ont sélectionné: Outremont (277-4145) Festival International du Film 1977.Vendredi7 à 19h.; \u2018La marche triomphale\u201d de Marco Bel- \u201clochio.Le plus conscient et le plus ; constant dans la révolte des Italiens s\u2019attaque, le premier.à l'Armée.A 21h.30: \u201cL\u2019esprit de la ruche\u201d de Victor Erice.Le cinéma et l'enfance en Espagne, à tra- ers Frankenstein et les débuts de fa ; petite Ana Torrent i :\u2026 Dimanche 9 à 14h: \u2018La vie est à .nous\u201d et \u201cUne pantie de campagne\u201d de \u201cJean Renoir.1936 en France, Renoir mi- \u201c litant et à l'apogée d\u2019un art.Une présen- : tation de la Cinémathèque Québé- \u201c coise.A 21h.30: \u201cHarlan County U.S.A.\" + de-BarbaraKopple.Grévistes et briseurs : de grève, qui brisent le rêve américain, \u2018Où règnent les multinationales.cd Lundi 10 à 19h.: \u201cLe bus\u201dde Bay \u201c\u201cOkan.Une expérience unique.À 21.30 \u2018 \u2018La communion solennelle\u201d de René \u201c Féret.Les origines d\u2019une famille du Nord sde la France.\u2018 Expositions + Galerie Laurent Tremblay, 4809 \"Marquette: sculptures de Lisette \"Lemieux et aquarelles de Pierre Monat.Musée d\u2019art contemporain, Cité du Havre: rétrospective de Paul Klee et sculptures de Peter Gnass.Place Bonaventure, 7, 8 et 9 octobre: Photo Caravane 77.Collection d'anciens appareils de photos et dernières nouveautés.Exposition des oeuvres de neuf photographes professionnels dont Claire Beaugrand-Champagne.Révélation de L' Hologramme: ia photographie a trois dimensions.UQAM, pavilion Lafontaine (département des sciences de l'Education) 11,12 et 13 octobre: premier congrès franco-québécois des gens d'image.Conférences et cad exposition, vidéogrammes, diaporamas.Littérature Le défi québécois, de François-Marie Monnet, Editions Quinze.La Barre du Jour, revue no 58 septembre 77.Liberté, revue no 112.Un numéro spécial sur la rencontre de 1976.Musique Place des Arts \u2014 Salie Wilfrid-Pelletier, 11 et 12 octobre à 20h.30: Orchestre symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit.Soliste: André Watts, pianiste.Oeuvres de Papineau-Couture, Brahms, Stravinsky.Théâtre Maisonneuve, 12 octobre à 17h.30: récital de Claude Savard, pianiste.Oeuvres de Beethoven, Chopin, Schubert.Université de Montréal \u2014 Faculté de musique, 2375 chemin de la Côte Sainte-Catherine, salle 1020 à 20h30: récital de Lorraine et Jean-Eudes Vaillancourt, pianistes-duettistes.Arrangements d\u2019oeuvres de Shônberg et de Beethoven.Entrée libre.Spectacles ( Café Campus, 10 octobre seulement: Une rare occasion de se faire regarder dans les yeux par l\u2019une de nos plus \u201cbelles voix: Diane Dufresne.\u201cOutremont, 13, 14, 15 octobre: la rentrée montréalaise de Pauline Julien dans un nouveau spectacle intitulé \u201cFemmes de paroles\u201d: une fresque sur la femme à travers les âges, par François Cousineau et Michel Tremblay, etles.voix des femmes d'aujourd'hui à travers leurs chansons.Patriote en haut, \u2019en prologation\u201d jusqu'au 8 octobre, le trio Paul et Paul.Place des Arts \u2014 Théâtre Maisonneuve, \u2018en instance de protongation\u201d: Yvon Deschamps.Saint-Denis, 13 octobre seulement: un groupe grançais à découvrir: Malicorne avec sa musique d'inspiration folklorique.Théâtre Patriote en haut, 1474 est, Sainte-Catherine: \u201cLes fiancés de Rose Latulipe\u201d | création collective du Grand Cirque Ordinaire.Variations (très) libres autour de la fameuse légende du XiXe siècle.Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, 1297 Papineau: \u201cDerniers recours de Baptiste à Catherine, création de Michèle Lalonde.Fresque épique sur ie rôle historique de l'Eglise d'ici.Théâtre du Nouveau Monde, 84 ouest, Sainte-Catherine: \u2018\u2018Ti-Jésus, Bonjour\u201d, création québécoise de Jean Frigon autour de la fête anticipée et désacralisée de Noël.Etc.Graff, centre de conception graphique, 963 est, Rachel (526-2616): vente aux enchères les 6 et 7 octobre à 20h.et le 8 octobre a 14h.Un buffet sera servi le 6 octobre à 18h.L'encan sera dirigé par François Beaulieu et Clémence Desrochers.Samedi le 8 octobre, l\u2019encan sera clôturé par un bal du \u201cMardi Graff\u2019.On est tous invités a élaborer un costume pour cet événement. par Pierre Chaloult L ex \u2018honorable\u2019 Gérard D.Léves- que, ancien vice-premier ministre sous Bourassa (Robert) est désormais chef par intérim du parti libéral du Québec.De cause en effet, il est, par conséquent, chef officiel de ce que l\u2019on dit à Ottawa la \u2018loyale opposition de Sa Majesté\u201d au Parlement devenu l\u2019Assemblée nationale.Heureux de son sort du matin jusqu\u2019au soir, Monsieur Lévesque remercie presque naïvement chaque jour la Providence qui l\u2019a fait naître sujet d'un empire britannique sur lequel jadis le soleil ne se couchait jamais.Il remercie cette Providence,qui parle anglais à des francophones, d'en avoir faitun libéral et, mieux encore, un libéral à mentalité de conservateur, ce qui lui a notamment permis de se faire élire en un sens et de gouverner dans l'autre.Tout comme les anciens loyalistes qui au moment de l'indépendance américaine abandonnérent leurs biens et leur pays et leurs compatriotes pour rester fidèles au drapeau de la \u2018mother land\u2019, Gérard D.Lévesque est encore plus \u2018\u2019loyalement\u2019\u2019 attaché à sa Gracieuse Souveraine d'Outremer et de Toronto qu'à ses électeurs de Bonaventure et à sa magnifique Gaspésie natale.ll est, au vingtième siècle etau Québec aussi indiscutablement adversaire de toute forme d'indépendance que l\u2019étaient au dix-huitième siècle ces néo-britanniques de la Nouvelle- Angleterre.Il est, autrement dit, de cette race de libéraux qui jetteraient leurs plus chers alliés dans la gueule du loup comme preuve irréfutable de leur largeur d'esprit.Il n'hésiterait pas à dire comme le père numéro deux de la Confédération, sir George (sans s en l'honneur du roi George) Etienne Cartier que le \u2018Canadien-français est un Anglais qui parle français\u201d.Il n'hésiterait pas à dire, comme cet autre pépère-président de la conférence de Québec, sir Etienne-Pascal Taché, que \u2018le dernier coup de canon pour défendre l'Angleterre en Canada sera tiré par un Canadien français\u201d.Rien en ce sens, Gérard D.Lévesque accepte avec joie les brimades qui lui viennent d'En-Haut, c'est-à-dire d'Ottawa, et qui lui paraissent des épreuves comme les maîtres à gouverner les empires en imposent, de temps en temps, à leurs élèves de choix pour en faire des disciples disciplinés.Pour le reste, Monsieur Lévesque est un gentleman dans toute la force du terme même s'il est un peu fort enclin aux préjugés sociaux, ce qui lui donne à cinquante et un an un petit air d'autrefois d'un style plutôt dépassé.Il n'aime pas, par exemple, les journa- Le Parti libéra des origines à nos jours listes qui n'étaient pas mieux autrefois que des pamphlétaires et il ne fait, a vrai dire, d'exception que pour ceux de la Montreal GAZETTE qu'il littous les jours comme s'il lisait un passage de la KING\u2019S BIBLE.Les caractères gothiques en tête de ce journal et les idées non moins gothiques de certains de ses rédacteurs le rassurent tout à fait: ces gens-la ne seront jamais les amis de ceux qui veulent que l'État du Québec soit aussi français que la province d'Ontario est anglaise.Monsieur Gérard D.Lévesque lit donc chaque jour la Montreal GAZETTE et uniquement ce journal-là, ce pourquoi il n'entend dire les nouvelles qui partent d'en bas que deux ou trois jours après le fait.Par contre, c'est ainsi qu'il apprenait | du Quebec en priorité le 22 septembre que les gens d'Ottawa, pour ainsi dire l'establishment politico-administratif du gouvernement central, étaient en train de désigner chef-en-chef du parti libéral du Québec le prophète Claude Ryan, plutôt que lui-même \u2014 le chef intérimaire! Comme la GAZETTE est un journal conservateur et que la nouvelle venait, en principe, des libéraux et que c'était écrit en anglais, Gérard D.Lévesque en a conclu qu'elle devait être exacte et il s\u2019est alors demandé d'où pouvait venir ce monsieur Claude Ryan dont il avait déjà entendu le nom \u2014 il ne se souvenait plus très très bien en quelles circonstances \u2014 à l\u2019époque de Robert Bourassa au pouvoir.Un messager de son bureau qui lit à peine l'anglais lui a alors dit que Claude \u201cNous sommes l'adversaire du projet de confédération, projet faux dans sa conception, inique, immoral et cruel dans ses détails\u201d \u2014 Wilfrid Laurier dans le DEFRICHEUR de janvier 1867.Ryan était un journaliste de langue française et, pis encore, directeur d\u2019un journal réputé nationaliste puisque fondé en 1910 par un certain Henri Bourassa pas du tout parent avec Robert.Mais.mais.mais.le nom d'Henri Bourassa éveillait en la mémoire de Gérard D.Lévesque un lointain souvenir de l\u2019époque où il était élève des pères jésuites au collège Jean-de-Brébeuf de Montréal \u2014 bien avant qu'il ne s'inscrive à la faculté de droit de McGill.Il n'avait guère plus de quinze ans à cette époque et ses professeurs lui parlaient alors d'un certain leader nationaliste issu du parti libéral qu'il avait ensuite abandonné parce qu\u2019il s'opposait à la participation du Canada aux guerres de l'empire britannique.Seul survivant de l\u2019opposition libérale sous Maurice Duplessis au pouvoir, Gérard D.Lévesque a sans doute oublié (s\u2019il l'a jamais su) que les grands ancêtres du parti dont il est désormais le chef intérimaire étaient les ennemis irréductibles des vieux \u2018\u2018loyalistes\u2019\u2019 à la mode de 1791 et de leur descendance.A force de combattre l'Union nationale, Gérard D.Lévesque avait fini, comme tant d'autres, par détester les Québécois et les Québécoises qui en faisaient leur gouvernement.À force de s'opposer à tout ce qui portait la marque Duplessis \u2014 à la politique autonomiste de Duplessis, au drapeau de Duplessis, à toutes les lois de Duples- sis \u2014 il finissait par rejeter tout ce qui portait la marque du Québec plutôt que celle d'Ottawa.Ainsi le nouveau chef d'opposition à l'Assemblée nationale a-t-il complètement oublié (s\u2019ill\u2019a jamais su), ce que les grands ancêtres du parti libéral pensaient, il y a cent dix et cent douze ans, du régime de la confédération que les fils des loyalistes et les tories réunis aux Clear Grits étaient en train d\u2019établir.La véridique histoire de 1867 Voici donc pour l'édification personnelle de ce très \u2018loyal\u2019 nouveau chef et dans la perspective, cette fois, des évé- nements de demain, quelques témoignages de ces fameux grands ancêtres sur des sujets qui intéressent de plus en plus les Québécois et Québécoises de 1977: Alors, en effet, que les conservateurs n\u2019hésitaient pas a penser en toutes choses comme leur disaient de le faire leurs chefs de file, les libéraux de langue française, les vieux \u2018rouges\u2019 du Bas- Canada (le Québec), abandonnés par leurs collègues du Haut-Canada (l'Ontario), ne cessaient de croire en la mission du libérateur Louis-Joseph Papineau.Il y a donc au tout début de cette histoire deux groupes antagonistes: le premier et le plus puissant des deux, celui de presque tous les Anglais du Haut et du Bas-Canada, plus tous les conservateurs de langue française du Bas- Canada sauf un, en l'occurence Henri- Elzéar Taschereau, député de Beauce; l\u2019autre, le groupe minoritaire, celui des libéraux du Bas-Canada, presque tous des Canadiens de langue française.L\u2019opinion de HE.Taschereau \u2018Le\u2019 conservateur dissident du Bas- Canada, Henri-Elzéar Taschereau, estimait pour sa part que la confédération que l'on voulait imposer à ses compatriotes d'origine, de langue et de cuiture a td Ail pl spi gi gd et dl ap woe gl i il ho an {slo 0 iL i | 1 and lng re on fi ssh reins ne dire I se al ol bind + il ail il Hors tl Ho Eon list ne Ey yi ily oa bil IRE Hig Whi iy \"mr Iss EL wi le ls me He il il EN \u201clg le \u201ci ip \u201chlg fp hy iy ie ly LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 \u201437 que fran \"dingy, longs, Urèssa Vas n He Ire de Ge Ouen de PTS sy ebeut gg Singer I De fs à SELS Jy der nat l'aval Opposaita IX Querres n ibgrale Uvoir, Gé- Ouble sf Wêtres dy het intr ducts ode 1791 on nalo- avait fini, tester les 5 qui en e quipor politique drapeau e Duples ut ce qui dt que position à complète ceque les bral pore Que ans.n que les punis aux tabl 6 1867 à person 1 chef ef ds bie 5 femor ancèlres aplisen ies 08 orvateurs Jes che are leurs guet qu Bas\" és par | Ont mission ined! eh sles 2 jeux, CË quil conser Bs | pa | Beauté: oli 48 aisé.ae mo a.5 gael?pl 5 françaises ne les protégerait pas suffisamment pour ne point dire pas du tout.Aussi souhaitait-il qu'on leur demandât démocratiquement par voie de référendum leur opinion à une époque où le terme démocratie n'était pas tout à fait bien entendu des néo-loyalistes qui craignaient que toute espèce de consultation populaire donne aux Canadiens le goût de l'indépendance comme ça s'était produit en 1775 en Nouvelle- Angleterre.\u201cOn\u201d décida alors de tuer le poulet dans l'oeuf! \u201cOn\u201d, c'est-à-dire les très paternalistes pères en puissance du nouveau régime.\u2018On\u2019\u2019, c'est-à-dire l'establishment de l'époque.\u2018On'\u2019, c'est-à-dire tout le monde bien en place moins les libéraux de langue française et une poignée de libéraux de langue anglaise.\u201cOn\u201d fit comme si la chambre basse du Parlement des Deux-Canadas avait été la voix, I'ame et le cerveau des deux nations, adversaires condamnés a vivre comme des forçats aux deux bouts d'une même chaîne.\u2018On\u2019 fit mine d'oublier qu'à cette époque les \u2018bourgs pourris\u201d étaient pas mal plus pourris aux Canadas qu'en Grande-Bretagne, en colonies qu'en mère-patrie, et que les vainqueurs aux élections étaient pas mal plus souvent qu'autrement élus par des chefs de gang.Alors, dès 1865, \u2018on\u2019 demanda aux députés de se dire, une fois pour toutes, pour ou contre le projet mis de l'avant à la conférence de Québec de 1864.Les très loyaux partisans de la coalition demandèrent à leurs collègues députés de tous les groupes et de toutes origines de leur faire aveuglément confiance.Georges-Etienne Cartier ne se cacha pas pour le dire en des termes fort précis: \"Je suis oppose au système démocratique qui prévaut aux Etats-Unis.En Canada, il nous faut une forme propre de gouvernement où se retrouve l'esprit monarchique.En conséquence, lorsque nous serons confédérés, notre gouvernement, nous pouvons en être sûrs, sera plus imposant et commandera davantage le respect .\u201d Les chefs du nouveau parti libéral, composé surtout de Bas-Canadiens de langue française (pour ainsi dire par anticipation de Québécois francophones), ne s'illusionnaient sans doute pas sur leurs chances de battre en brèche leurs tout puissants adversaires.Et c'est à croire, lorsqu'on relit leurs propos d'alors, qu'ils s'adressaient pas mal plus à nous de 1977 qu'à leurs contemporains.Pas mal plus aux péquistes de l'élection du 15 novembre 1976 qu'au chef intérimaire du parti libéral du Québee, chef officiel de la très loyale opposition de Sa Majesté.L\u2019opinion de Dorion \u2018Avec un gouverneur général nommé par la Couronne\u201d, déclarait alors en Chambre basse leur principal leader, Antoine-Aimé Dorion, ancien co-premier ministre du gouvernement des Deux-Canadas, \u2018\u2018avec des gouverneurs provinciaux aussinommés par la Couronne (avec des sénateurs et des conseilleurs législatifs) nommés par la Couronne, nous allons avoir la constitution la plus anti-libérale dont on ait jamais entendu parler en aucun pays doté d\u2019un gouvernement constitutionnel\u201d, L\u2019opinion de Joly Henry-Gustave Joly de Lotbinière, qui allait devenir le premier chef du parti libéral du Québec et plus tard le premier chef d'un gouvernement libéral au Québec, s'opposait, lui aussi, au projet de confédération des néo-loyalistes pour ne pas dire brutalement des Anglo- Canadiens: \u201cQuand les différentes provinces se réuniront dans le parlement fédéral comme en champ clos, disait-il, quand elles auront contracté I'habitude de lutter les unes contre les autres, dans les efforts qu\u2019elles feront pour que prévalent leurs intérêts de nature si diverses et si incompatibles, et quand la répétition de ces luttes incessantes aura engendré pour résultat inévitable la jalousie et la haine, nos sentiments à l'égard des autres provinces ne seront plus les mêmes.\u2018Et si un grand danger devait jamais s'élever où notre salut dépendrait de notre condition de nation unie, on s'apercevra peut-être alors que notre union fédérale aura été le signal de notre désunion\u201d.Ça va de soi que les tres loyaux partisans de la coalition finirent par l'emporter \u2014 le 11 mars 1865 \u2014 sur les défenseurs des droits et du caractère ethnique des Bas-Canadiens que l\u2019on appelait alors les \u2018Canadiens\u2019 tout court pour les distinguer des \u2018Anglais\u2019 des autres colonies ou de la métropole.Ils l'emportèrent par 91 voix contre 33.Vingt-six députés (tous les conservateurs) de ce qui allait devenir le Québec votèrent pour le projet et vingt contre, notamment tous des libéraux plus le conservateur dissident, Henri-Elzéar Taschereau, dont le neveu, Louis- Alexandre Taschereau, allait devenir, en 1920, premier ministre libéral et très autonomiste du Québec.Le 13 mars 1865, les néo-loyalistes repoussaient par 84 voix contre 35 une demande de consultation populaire et le 14 mars ils repoussaient par 79 voix contre 31 une demande d'ajournement du projet jusqu\u2019au lendemain des élections suivantes.Tel que l\u2019avaient prévu les fondateurs de ce qui allait devenir le parti libéral du Québec, les néo-loyalistes et les tories et les Clear Grits réunis ne tenaient pas du tout a ce que les électeurs \u2014 autrement dit le vulgaire \u2014 deviennent les juges de leur propre destin.Ainsi, de fil en aiguille, la confédéra- tionfut-elle MPOSEE d'abord à ceux qui la combattaient au Parlement mais surtout aux coloniaux de l'Amérique britannique du Nord et tout particulièrement à ceux que l\u2019on appelait les Canadiens, c'est-à-dire les Québécois.\u2018On\u2019 s'arrangea alors pour faire croire aux petites gens du petit peuple que si tout n'allait pas pour le mieux dans le meilleur des mondes, c\u2019était la faute aux \u2018\u2018rouges\u2019, ces prophètes de \u2018\u2018Peu importe que notre province soit la seule à protester.Que les autres fassent comme bon leur semble; tout ce que nous voulons c\u2019est protéger notre constitution\u2019 \u2014 sir Lomer Gouin, premier ministre du Québec de 1905 à 1920.malheurs imaginaires, ces empêcheurs de danser en rond.Il arrivait toutefois d'entendre des appels à la raison chez les journalistes, par exemple, à une époque où le journal était un des rares moyens de communication entre les classes sociales.Des appels à la raison qui venaient presque toujours de libéraux ou d'anciens conservateurs qui passaient dans le cap des libéraux parce qu'ils n'acceptaient pas le régime que l\u2019on imposait à leurs compatriotes de culture française.L\u2019opinion d\u2019Honoré Mercier Des jeunes, aussi loins les uns des autres que l'ancien conservateur Honoré Mercier, qui abandonnait, avec trois de ses collègues, le COURRIER DE SAINT-HYACINTHE où ils n\u2019étaient plus libres de combattre la confédération, et l'ardent libéral Wilfrid Laurier \u2014 un ancien de McGill tout comme le deviendra Gérard D.Lévesque \u2014 qui écrivait comme suit dans le DÉFRICHEUR d'Ar- tabaska en janvier 1867: \u201cNous sommes l'adversaire du projet de confédération, projet faux dans sa conception, inique, immoral et cruel dans ses détails\u201d.L\u2019opinion de Laurier Dès sa première élection en 1871 comme représentant de Drummond- Arthabaska à l'Assemblée législative (aujourd\u2019hui l\u2019Assemblée nationale) du Québec, le même Wilfrid Laurier, libéral, parlera peut-être avec moins de verdeur mais tout à fait dans le même sens que ce qu'il avait écrit dans le DEFRICHEUR quatre ans plus tôt.En 1883, Honoré Mercier, devenu chef de l'opposition et chef du parti libéral du Québec après Joly de Lotbinière, n'a pas changé d\u2019un iota depuis le jour où il quittait le COURRIER DE SAINT- HYACINTHE parce qu'il n'était plus libre d'y combattre le nouveau régime.À preuve le genre de résolutions on ne peut plus autonomistes en marge desquelles il oriente les débats à l'Assemblée législative: \u201c 1- Que I'acte de l'Amérique britannique du Nord devait, dans l'opinion de ses auteurs, consacrer l'autonomie des provinces de la Confédération et que cet acte a réglé d'une manière absolue les pouvoirs respectifs du Parlement fédéral et des législatures provinciales; \u201c 2- Que les empiètements fréquents du Parlement fédéral sur les prérogatives des provinces sont une menace permanente pour celles-ci; et que cette Chambre justement alarmée de ces empiètements, croit de son devoir d'exprimer sa détermination de défendre tous les droits provinciaux et de proclamer l'autonomie qu'elle possède, tels que consacrés par l'acte confédératif\u201d.Honoré Mercier premier ministre du tout début de 1887 à la toute fin de 1891, fut chef d'un gouvernement national, aussi national que le gouvernement péquiste est péquiste, composé surtout de libéraux-nationaux mais aussi de conservateurs-nationaux.La politique de ce gouvernement national était à l'opposé de toutes les politiques du gouvernement d'Ottawa à une époque où les conservateurs qui avaient fait pendre Riel.en 1885.étaient au pou- y= \u201c7 38\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 voir la-bas comme en la maison de leurs pères.De toutes manières, on ne peut mieux dire ce que fut Honoré Mercier premier ministre qu'en citant les termes du manifeste-programme du parti national: \u201cNous voulons à Québec un véritable gouvernement, non un bureau aux ordres d'Ottawa\u201d.Après la chute du gouvernement national, les partis politiques à l'Assemblée législative de Québec redevinrent plus ou moins ce qu'ils avaient été avant 1887.Mercier redevint simple représentant de Bonaventure comme le deviendra, en 1956, Gérard D.Lévesque.L\u2019attitude de F.G.Marchand Le parti libéral redevint le parti de l'opposition, sous la gouverne de Félix-Gabriel Marchand, qui présidait la Chambre des députés à l'époque des nationaux au pouvoir.- Tout redevenait en apparence comme ça avait été jadis, sauf que les libéraux et les conservateurs eux-mêmes se sentirent désormais pas mal plus Québécois que libéraux et conservateurs.À vrai dire pas mal plus Québécois que Canadiens.L\u2019attitude de Lomer Gouin Aussi lorsque Lomer Gouin, gendre d'Honoré Mercier, deviendra successeur du successeur de son beau-père, comme chef du parti libéral et premier ministre du Québec, il ne fera qu'accentuer la politique de son prédécesseur, Simon-Napoléon Parent, dans le sens de l'autonomie du Québec.\u2026.à l\u2019époque de Wilfrid Laurier au pouvoir à Ottawa! L\u2019historien Robert Rumilly que l\u2019on n\u2019accusera sans doute pas d\u2019appartenir au \u2018\u2019fan club\u201d des libéraux du Québec, écrit ce qui suit en marge de cette époque: \u2018\u201cLomer Gouin, gendre du patriote Mercier, accordait la primauté à l\u2019autonomie provinciale sur la solidarité libérale (dans le sens, j'imagine, de libéral à Québec, libéral à Ottawa).!l croyait à la nécessité des provinces fortes.\u201cll comparait la Confédération à une chaîne qui ne peut être plus résistante que le plus faible de ses anneaux.Il comprenait comme son beau-père, que l'autonomie provinciale est la clef de la survivance canadienne-française.\u201cAlexandre Taschereau, son premier lieutenant, partageait cette conviction.Tous les deux avaient fréquenté l'école des vieux libéraux disciples des frères Dorion, qui inscrivaient l'autonomie en bonne place dans leur doctrine.\u2018La tendance libérale était, à l'origine, de sauvegarderla plus grande autonomie possible aux trois degrés, municipal, provincial et national.\u2018Gouin proposa ouvertement au premier ministre ontarien une sorte d'alliance entre les deux grandes provinces, pour défendre leurs intéréts contre les exigences de l'Ouest et leur autonomie contre l'envahissement fédéral\u201d.Le 22 décembre 1917, en plein temps de guerre, le gouvernement fédéral interdisait par arrêté ministériel aux provinces, aux municipalités et aux commissions scolaires d'emprunter sans l'autorisation d'Ottawa.On profitait de la guerre contre I'impe- rialisme allemand, de la guerre a finir contre tous les genres d'impérialismes (comme on faisait dire à la propagande), pour coloniser un peu plus les provinces du dominion \u2014 pour en faire encore un peu plus la chose du Fédéral.Lomer Gouin \u2014 sir Lomer Gouin \u2014, sans attendre l'opinion de la Cour Su- prème du pays, s'adressait aux jurist- consultes Eugène Lafleur et Aimé Geof- frion qui, l\u2019un et l\u2019autre, l\u2019informèrent comme suit: \u201cNous sommes d'opinion que les dispositions de l\u2019arrêté-en-conseil du 22 décembre 1917 sont ultra vires, en ce que leur teneur affecte les gouvernements provinciaux, les municipalités, les commissions et les institutions provinciales, corporations et compagnies incorporées sujettes à l'autorité législative des législatures provinciales\u201d.Muni de ce viatique, Lomer Gouin déclara haut et franc que le Québec ne se soumettrait pas à cette décision qu\u2019il considéraitillégale, nulle et non avenue: \u201cLa mesure du gouvernement fédéral est inconstitutionnelle\u201d, affirma-t-il sans ambages.\u2018Peu importe que notre province soit la seule à protester.Que les autres fassent comme bon leur semble; tout ce que nous voulons c\u2019est protéger notre constitution\u201d.Quelques mois plus tard \u2014 exactement le 28 juillet 1918 \u2014 sir Wilfrid Laurier, chef d\u2019opposition à Ottawa, abandonné par ceux-là mêmes qu\u2019il avait fait ministres prestigieux, écrivait ce qui suit au fils de Lomer Gouin à propos du fameux arrêté ministériel du 22 décembre 1917: \u201cIl n'y a que deux minorités dans la Confédération canadienne: minorité de race et minorité de religion.Donner au pouvoir central, où se trouvent la majorité de race et la majorité de religion, l'autorité de s\u2019ingérer arbitrairement dans la juridiction des provinces, c'est détruire l'indépendance législative des provinces et en faire un leurre et une moquerie.\u201cDe fait, dans toutes les agitations qui, a différentes reprises, ont bouleversé notre jeune confédération, la cause unique reste toujours la même, c'est toujours les tentatives du pouvoir central d'empiéter sur les prérogatives provinciales\u201d.L\u2019attitude d\u2019Alexandre Taschereau Louis-Alexandre Taschereau devenait \u201cLa tradition libérale autant que l\u2019intérêt de notre race nous invite à la résistance contre Ottawa\u201d \u2014 Le premier ministre Louis-Alexandre Tas- chereau, au tout début de son règne en 1920.Te AF a NE NS PA Cr ILES premier ministre du Québec le 8 juillet 1920.Orle 15etle 22 novembre suivants, il annonçait en quelque sorte son règne en dénonçant, au club de Réforme de Québec et à l'hôtel Viger de Montréal, l\u2019ingérence du fédéral dans les affaires du Québec.Il exposait, en résumé ia thèse suivant laquelle la constitution prévoit des recettes insuffisantes pour les provinces et que celles-ci doivent donc périodiquement s'adresser au pouvoir central qui jouit de gros revenus.Or chaque fois, continuait-il, le pouvoir central en profite.Il met des conditions a ses largesses et ces conditions tendent toujours a lui donner en matiere d'agriculture, de voirie, etc.etc.un contrôle indu.D\u2019après ce premier ministre, Ottawa cherche toujours, sous prétexte d\u2019'uniformité, à rogner notre indépendance.La tradition libérale autant que l'intérêt de notre race nous invite à la résistance, terminait-il sur le ton sec et méprisant dont il faisait si bien usage.- Ainsi parlait Louis-Alexandre Tasche- reau, premier ministre libéral du Québec, six ans avant la naissance de Gérard D.Lévesque, lequel deviendra chef intérimaire de ce même parti libéral après les élections du 15 novembre 1976, après avoir été vice-premier ministre sous Robert Bourassa, après avoir été ministre de la Chasse et des Pêcheries, puis du Commerce et de l'Industrie sous Jean Lesage, au tout début de la Révolution tranquille.M.Lévesque ne peut évidemment pas se souvenir de ce qui se passait avant sa naissance, mais il n\u2019a cependant pas pu ne pas s'apercevoir, lorsqu'il était ministre sous Jean Lesage (lui-même alors ancien ministre à Ottawa), que ce qui fait le bonheur de l\u2019État fédéral fait presqu'assurément le malheur de l'État du Québec.On n\u2019a pas pu ne pas lui dire, lorsqu'il était ministre des Pêcheries, en 1960, toutes les démarches et tous les efforts de ses prédécesseurs, à l'époque de Lomer Gouin et d'Alexandre Taschereau pour contrer le jugement rendu le 2 décembre 1913 par les lords du Conseil privé de Londres, d'après lequel les pêcheries maritimes du Québec étaient de juridiction fédérale.On n\u2019a pas pu ne pas lui dire comment il se fait qu'en dépit du jugement du 2 décembre 1913, les pêcheries maritimes sont devenus de juridiction du Québec sauf pour les îles de la Madeleine, le 13 février 1922, à l'époque de Louis- Alexandre Taschereau au pouvoir.On n'a pas pu ne pas lui dire, lorsqu'il était ministre du Commerce et de l'Industrie, que les intérêts des provinces de l\u2019ouest sont tout à fait à l'opposé des intérêts des provinces de l'est et spécifiquement des intérêté de la province dont il était alors le représentant.On n'a pas pu ne pas lui dire, lorsqu'il était ministre de la Justice dans le gouvernement Bourassa, ce qu'il en coûte en trop au Québec pour ne pas vouloir être.en ce domaine comme dans tant d'autres, le filleul soumis et obéissant de sa belle-mère, la Confédération.Oh! ce n'est pas que Gérard D.Léves- que ne comprenne pas que certains devoirs incombent à certaines charges, mais il éprouve malheureusement, à l'égard des politiciens d'Ottawa, une espèce de préjugé favorable qu'il est très difficile de définir.\u2026 J TEE À \\ rn 77 it, [I se Iles Provinces 0 py, co tent A le ou: Met des Cong- Ces condition M en mate Begley iste, Otay rlene d'un, hdépendançe 1 Que intra larésistance \u20ac méorisan e dre Tasch ial Qué Sance de Ge- eviendra chef parti libéral 5 novembre remier minis après avoir | des Pech: de Industrie début de la jemmenl pas sait avant sa dant pas pu eta mini mee dors pecaquiat édéral fai eur de ta ire lorsqu'il 5, en 1966 5 le lors époque dé Taschereau ndule dé di Corse quelles pr étaient de ecomment ont du 2 marines ju Cubes ire je LOUIS oll.ors gi de li pinces pose des jest de là w sonia Josqui À le ge 3 voultf À : gs Bi si ; Laits ans cha Pi eh à; que; jt: \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 \u201439 BÉLANGER & BÉLANGER AVOCATS 5835, boul.Léger suite 300 MONTRÉAL-NORD 323-9000 JEAN M.LABELLE Impôt \u2014 Comptabilité COMMERCE @® VENDEUR PROPRIETE À REVENU 11523, rue Gariépy Montréal-nord.325-8244 CITRO EN BUR.: 658-8757 Pierre Aillerie, prop.GARAGE LAURIER ENRG.MÉCANIQUE - DÉBOSSAGE - PEINTURE SPÉCIALITÉS CITROËN - S.M.2075 BOUL, INDUSTRIEL, CHAMBLY UNTERBERG, BOYER, MAINVILLE, BONIN & ROBERT Serge Bourdua Chirurgien Orthopédiste ROBERT BASTIEN & ANDRÉ WILLIAMS AVOCATS DUFOUR & COTE Avocats HENRI VINET NOTAIRE 3860, rue NOTRE-DAME André Marceau, C.R.Micheline Clermont-Marceau, LL.L Marcel Croteau, LL.L Claude Gagnon, LL.L 23 est, RACINE Chicoutimi 549-8150 CHOMEDEY, LAVAL 681-2577 MARCEAU, CLERMONT & CROTEAU louis-laurent Jauthie: Avocats .; 1070, Chemin Ste-Foy Oraphiste -Jesigner Québec (418) 687-5920 2055 de la montagne suite #6 après \u20ac h.té| 843-4844 studio AVOCATS fondo Sherbrooke Saint-Hyacinthe 365, rue Laurier, suite 101 Montréal Tél: 934-0841 BELOEIL (514) 467-5849 Une Carte d'Affaire dans le Jour est un service rendu au lecteur qui recherche confiance et compétence LISE BOULET.842-4821 bouchard / viau / duhamel & cie comptables agréés guy bouchard, c.a.paul viau, c.a.paul duhamel, c.a.59 rue st-jacques montréal (514) 284-1117 LUC ALARIE ET ANDRE LEGAULT Avocats 3431, St-Hubert Montréal Tél: 524-3521 694-2543 notaire Paul-Emile Faucher, 225, boul.Hymus Pointe-Claire SCRIBEC 45 est, rue Jarry, Montréal 387-2486 Secrétariat Impression Dactylographie Photocopie Xerox 1-4 Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d'escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds \u2026 etc \u2026 MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, etc \u2026 MATELAS h 207 Beaubien est, Montréal 276-9067 790 Atwater, Montréal 935-6716 56-90 Format légal et papier couleur: supplément Réduction à partir de 14\" x 18\u201d Impression offset Copies 8'/2 x 11\" 8'/2 x 14\u201d 100 3.75 4.05 200 5.00 5.60 300 6.25 \"7.15 400 7.35 8.55 500 8.45 9.95 1000 12.85 15.85 5000 53.85 68.85 11523, rue Gariépy Montréal-nord.JEAN M.LABELLE Impôt \u2014 Comptabilité COMMERCE @ VENDEUR PROPRIÉTÉ À REVENU 325-8244 A Avez-vous AE De voutez-vous | rome ACHETER te tome 13 de (histoire de ta Provence de Quebec par Ruomiy que d'autre\u201d) Une poigñer de porte pour une Ford Edsel 1949 Une réplique grandeur nature de la statue oe Duplessis CHERCHEZ-VOUS Ph EAE uma APPELEZ LISE 842.4821.qui moyennant une modeste contribution de ($5.00) vous mettra sur la piste.Des petites annonces du MAISON PARTICULIER, Plymouth LOGEMENT Fury 1976.33,000 milles.A VENDRE A LOUER Pour inf: 622-2495 Boucherville.Luxueux .COTTAGE pres du golf.4 CHRISTOPHE-COLOMB Cet espace $5 00 chambres, salle familiale, près de St-Zotique, 7 piè- vous coûte .foyer.On demande ces, 220 volts, 3e étage.$79,900.Louis Bertrand $160.00 par mois.libre le 651-5710 ou 670-4823 IM- 1er décembre.Cet espace $5 00 MEUBLES BEAUDRY INC.Tél.: 273-1678 vous coûte .POUR VOS ANNONCES ET VOS PLANS-MEDIA Yves Courville Normand Senay Robert Pépin Lise Boulet it > VU Ct Se a a Ven Oe \u201cos $, Pe de trouver des exemples d'usage irrationnel.Chaque dépense inutile d'électricité, c'est du gaspillage d'énergie et d'argent pour l'individu comme pour la collectivité.La découverte et la mise en valeur de nouvelles sources d'énergie électrique coûtent de plus en plus cher.En fin de compte, chacun de nous devra en payer la note.nous devons modifier nos habitudes et ralentir, dans la mesure du possible, la croissance excessive de la demande.A défaut de pouvoir stocker l'électricité, assurons-nous de bénéficier le plus longtemps possible du potentiel hydroélectrique du Québec, en évitant l'usage abusif et le gaspillage.En somme, Il s'agit de mettre de l'énergie «en réserve» pour demain, - 40\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1977 L s.\u201c .\\ + $, .P I 3 1 \u2018 - e Tel e © - ?economiser l'électricité: Td t L'électricité satisfait des besoins Les ressources hydrauliques- Pour assurer notre approvision- qui s'accroissent sans cesse et dont l'exploitation peut être ren- nement futur en électricité, nous qu'on peut, dans bien des cas, table, sont de plus en plus éloi- devons dès maintenant prendre justifier.Mais une partie de la gnées des centres de consom- les moyens qui s'imposent.Ils consommation relève du gaspil- mation.Pour réduire les coûts sont connus et leur efficacité ; lage pur et simple.En regardant de production et de transport est démontrée.§ autour de nous, à la maison de l'électricité, et pour sauve- ; ; ; ; $ comme au travail, il est facile garder nos richesses naturelles, Certains établissements indus- ; triels et commerciaux ont déjà adopté des programmes d'économie de l'électricité.De plus en plus de foyers découvrent les avantages d\u2019une utilisation rationnelle.|| faut tendre vers un effort collectif qui nous permettra de prolonger la disponibilité d'une source d'énergie beaucoup trop précieuse pour la gaspiller.Cela n'entraine pas de changements radicaux dans notre mode de vie, mais une prise de conscience, un nouvel état d'esprit, par rapport à la conservation de nos ressources.Voilà pourquoi l'Hydro-Québec nous invite à rechercher, comme elle le fait elle-même, des moyens de plus en plus efficaces pour freiner la croissance excessive de la demande d'électricité en éliminant avant tout le gaspillage.Dans la mesure du possible, économisons l'électricité.\u201c Trt \u2014 They ; + .VUE acts LUE CC ECC LEE RITRE + ee 125 lt ha ds bs 1 th haf Bb + Sanat q "]