Le jour, 11 novembre 1977, vendredi 11 novembre 1977

[" \\S (5 LE Hebdomadaire national $1 O97 =.\u2014 - Volume 1, numéro 41 a Te = du 11 au 17 novembre 1977 q \u201d 7 SN el S \\ I > PR » Ru NO be + LUE SN AA A per Une étape => ] pages 0-18 IAE Pa 44e H2G 21° 2 A Les 20-21 4 N conservateurs, 74 : les deux nations [LN oz aire et le pouvoir OrLJ oe | NJe1 A cond page 11 /! ul 1, SEER Yn mL Oo >in oan CT yp D2 Z Le centre international fonoy AVVO ZE des congres | # | | Un bel éléphant mo (1476 16 il I A blanc?(8 | i page 12 À, , J Ty / If 1 1h, La campagne \\ y, 1460 1942 A de Paris 4 ge \\ GA SN = Gÿ NN mo = ss Les 2\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 Comment économiser l'électricité: 1 Il y a plusieurs façons d'économiser l'électricité.Si vous possédez un chauffage électrique, l'isolation thermique de votre maison, faite selon les exigences reconnues, constitue un excellent point de départ.2 L'installation de contre-portes efficaces, de vitres doubles ou triples, bien scellées, ou de doubles fenétres calfeutrées, diminuera, dans une bonne mesure, les déperditions de chaleur et vos besoins de chauffage.I! vous suffira de quelques instants pour vérifier si le thermostat est abaissé dans les pièces inoccupées ou peu fréquentées, et si les portes et fenêtres de ces pièces sont bien fermées.Il est inutile de gaspiller de I'électricité et de l'argent, en chauffant des pièces inutilement.él Il ne faudrait pas croire que le fonctionnement de la cheminée (foyer) diminue de beaucoup -les besoins de chauffage de l'ensemble de la maison.C\u2019est souvent le contraire qui se produit.Et, quand vous ne l\u2019utilisez pas, cette cheminée peut tirer, en une heure, près de 20% de l'air chaud de votre maison, si vous ne fermez pas bien le registre.© Le chauffe-eau consomme beaucoup d'électricité: il doit satisfaire, sur demande, tous vos besoins d\u2019eau chaude.Assurez- vous que son isolation thermique est efficace et que ses thermostats ne sont pas réglés à des degrés trop élevés.@ Faites installer votre chauffe-eau dans un endroit tempéré, à proximité des points de consommation et isolez les conduits d'eau chaude.De plus, rappelez-vous qu\u2018un robinet qui goutte, gaspille l'électricité.17 La machine a laver automatique et le lave-vaisselle peuvent engouffrer de fortes quantités d'eau chaude.L'eau bouillante ne rend pas nécessairement le linge plus blanc.Quant au lave- vaisselle, vous avez avantage à faire le «plein de vaisselle» avant de le mettre en marche.L'élément électrique du sèche- linge a une puissance égale à celle de trois plinthes chauffantes de 1500 watts.Et la chaleur qu'il produit est évacuée à l'extérieur.Pour utiliser cet appareil sans gaspillage, con- fiez-lui la charge maximale qu\u2019il peut sécher et faites un entretien régulier du filtre.9 Votre réfrigérateur est-il placé trop près de la cuisinière ?Les enfants l'ouvrent-ils sans arrêt ?Est-il trop froid ou laisse-t-il échapper le froid ?Déborde-t-il d'aliments ?Si vous répondez oui à l\u2019une ou l'autre de ces questions, votre réfrigérateur gaspille de l'électricité.- LON Lorsque la radio, le téléviseur, les ventilateurs, l\u2019'humidificateur, etc, fonctionnent sans raison, ils font tourner le compteur plus vite et finissent par être une source de gaspillage.lil Dans bien des cas, vous pourriez remplacer sans inconvénient une ampoule de 100 watts par une autre de 60 ou de 40 watts.N\u2019arrive-t-il pas souvent qu'un grand nombre de lumières restent allumées sans besoin chez vous ?Ue Toutes ces mesures d\u2019économie, appliquées chez vous, coinci- deront avec les efforts déja entrepris dans les immeubles a logements multiples et les établissements industriels et commerciaux.C\u2019est dire que tous les Québécois s'intéressent à une utilisation rationnelle de l\u2019électricité, richesse trop précieuse pour la gaspiller.Dans la mesure du possible, économisons l'électricité.Eg mas = - © ee meen an et r\u2014 \u2014-\u2014\u2014 Hebdomadaire national Volume 1, no 41 semaine du 11 au 17 novembre 1977 mn ae wa ae clei pw an a ama \u2014 = mn n= ee J ha » a [IESE EL LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 \u20143 CL ; Les Conservateurs fédéraux, Notre page couverture | jes deux nations et le pouvoir À l\u2019occasion du 15 novembre, LE JOUR a préféré laisser de côté les bilans pour tourner son regard vers l\u2019avenir.Des réflexions de Pierre Vadeboncoeur (page 8), de Louis Fournier (page 19), de Marcel Rioux (page 20) et d'Hélène Eater Sollargaon {page 21 Québec La campagne de Paris Elections municipales Le changement attendra # Michel Giroux Jean Gladu TRICYCLE Au symposium sur les CEGEP Questions posées, questions absentes Conception: 15 novembre: a suivre La Gauche et le PQ - Maîtres ou contremaîtres chez nous?L'ouverture et la fermeture Ces arbres qui continuent de nous cacher la forêt Pierre Chroniques Bourgauit Economie Le centre international de Lettre ouverte congrès à René Lévesque Un autre éléphant blanc?page 27 par Michel C.Auger \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 par Evelyn Dumas.par Claude Lévesque \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Les échos du Jour.par Gisèle Lalande.par Louis Fournier \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.par Marcel Rioux.par Hélène Pelletier-Baillargeon.par Pierre Fréchette\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Courrier et mots croisés Nos lecteurs nous écrivent bhsssensentsnsasestenen trac rans senc nacencac encre encens pages 4 et 6 Mots croisés \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.page 5 Editorial Cette fois, la nation par Pierre Vadeboncoeur.page 8 Canada Les miettes par le petit Poucet \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 page 14 \u201cTout ce qui a été fait pour obtenirlestatut d'une nation \u2018 a toujours été considéré * comme une dangereuse ; initiative\u201d \u2014 Ernest Lapointe aux Communes, le 27 juin 1923 par Pierre Chaloult\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Femmes Les rendez-vous des 26 et 27 novembre Pour que ça bouge! par Colette Beauchamp\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.L'air du temps L'histoire d'une décision par le professeur Nimbus.Le sombre vilain.Lettres ouvertes A René Lévesque par Pierre Bourgault\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Arts et lettres Lettres Hypocrisie et sincérité par François Hébert.Arts plastiques Apres tant d\u2019années.par Yves Robiltard.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Théâtre La Tournestrie: projet-pilote de régionalisation par Bernard Andres \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Cinéma Enseigner la différence par Patrick Straram le Bison ravi.Musique Que l'on accorde ses violons au plus vite, si possible par Pierre Prévost \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026u.Le pop Non Jacques, oui Claude et I\u2019'Outremont.presque chez vous .par Bruno Dostie.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.SÉlECtIONS \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cerrrsrersr 15 nov Mardi 15 novembre 20h00 a.se Radio La télévision de ©]® Québec Montreal 17 Long métrage soulignant l\u2019arrivée au pouvoir du parti québécois Une réalisation de Hugues Mignauit et Ronald Brault A Len aa cm ZZ J - 4\u20141E JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 DUMOULIN SKI de FOND | VENTE \u2014 LOCATION \u2014 RÉPARATION 651, VILLERAY \u2014 274-0125 C.K.V.L.en direct le 28 oct.4 et 11 nov.CLINIQUE do SKI de FOND : LE es i MERE ENTREE HE AVENUE A TOUS! ENSEMBLE DE SKI DE FOND A PARTIR °69°* COMPOSEZ 721-4941 ET FAITES UNE HEUREUSE DÉCOUVERTE! PIECES & SERVICE eæ ° Apa) x XE PP pai À IN CYIR VEIAMC Pour une politique du pétrole A M.Trudeau Notre société canadienne consomme de plus en plus de matière énergétique.Comme cette matière est avant tout le pétrole, il me semble inconve- nable que le gouvernement adopte une attitude aussi indifférente envers l'utilisation générale et la conservation de cette matière première essentielle, comme le prouve l'absence de politique nationale sur l'énergie.Il est clair qu'à moins de mettre en vigueur très prochainement un programme soigneusement élaboré pour conserver les réserves de pétrole et de gaz naturel du Canada, elles seront probablement épuisées d'ici la fin du siècle.Nous prions donc votre gouvernement de formuler une politique nationale de l'énergie susceptible d'assurer à la population des ressources énergétiques adéquates pour les années a venir.Il est également évident que les ressources énergétiques envisagées comme potentiel pour l'avenir, par exemple, le thermo nucléaire, l\u2019énergie solaire, geothermale, les dérivés du charbon et autres, ne peuvent servir de façon courante avant d'avoir surmonté d'énormes problèmes techniques, ce qui ne sera fort probablement pas possible avant le vingt et unième siècle.Nous croyons qu'il est possible de mettre fin au gaspillage actuel de nos ressources naturelles, mais il faut le faire nous-mêmes, sans se fier à des étrangers.Par exemple, les -corporations transnationales qui contrôlent présentement presque tous les aspects de l'industrie pétrolière se soucient fort peu des intérêts nationaux canadiens.Leur but est de réaliser les plus grands profits possible n\u2019importe où dans le monde.Il A/ à \\àb - ow .faudrait nationaliser ces corporations pétrolieres.Pour trouver des réponses au problème de la diminution de nos ressources énergétiques, due surtout à l\u2019absence d'une bonne gestion, nous prions notre gouvernement d'établir sans retard une commission chargée d'étudier tous les aspects de nos ressources énergétiques, et particulièrement les domaines suivants: a) Que le gouvernement entreprenne des explorations en vue de trouver de nouvelles réserves pétrolifères.b) Etablir une meilleure gestion des réserves énergétiques actuelles.c) Créer et faire respecter dans les meilleurs délais des règles de conservation pour toutes les formes des réserves pétrolières, essence, propane, butane, fuel oil, huile de chauffage, huile lourde, etc.d) La nationalisation des grandes corporations du pétrole.Les recommandations de cette commission de l'énergie devraient servir de base à la politique énergétique du gouvernement, même si on ne peut pas être absolument sûr de toutes les réponses, ce qui est à prévoir.Nous croyons qu'il faut agir sans retard en fonction des meilleures connaissances actuelles.Cette attitude aiderait également les Canadiens à prendre davantage conscience des réalités et pourrait peut-être prévenir une autre tentative de la part des trans-nationales pour soulever une autre soi- disant \u2018crise de l'énergie\u201d afin de faire encore une fois augmenter les prix au consommateur.William T.Butcher vice-président, Travailleurs Unis du Pétrole du Canada 1 » ) JAE.Au ministre Léonard Dans le parc national Papineau-Labelle, la compagnie McLaren est en train de construire une route en vue de faire une coupe a blanc c\u2019est-à-dire de raser complètement une partie du parc.Or, les citoyens du Lac Castor de La Minerve sont prêts à faire une coupe rationnelle des arbres qui ne détruirait pas la forêt.Comme ceci se passe dans le comté de monsieur Léonard, ministre de l'aménagement du territoire, devons- nous croire que notre nouveau ministre va continuer la politique de monsieur Bourassa en laissant les étrangers abattre nos forêts plutôt que de donner du travail aux citoyens du Québec qui sont sur le bien- être social et qui sont prêts à travailler?Rachel! Laurendeau 345 Emery app.1 Montréal Le Québec à Massy (Essonne, France) A l'heure où ces lignes sont écrites, les manifestations québécoises dans la ville de Massy s'achèvent.Depuis le début d'octobre, j'ai eu l'occasion de me retremper dans l'atmosphère de mon \u2018\u2018presque pays\u2019 après quelque dix mois de séjour à Paris.Certes, j'avais déjà eu l'occasion d'assister à des manifestations québécoises en France, comme le soir du 24 juin dernier \u2014 avec Ti-Blanc Richard et Louis Bilodeau (!).Mais rien de comparable avec ce que j'ai vécu ce mois-ci à Massy.Parti du Québec un mois après le déferlement électoral de novembre 1976, j'ai pu constater à quel point, l'éloignement ai- 8 là age ong: Vea olf an ate 8 fon | sd en À bi hw pli ri | sonos 3 sl lof: ws ol Ie à sion 48 eo rt oe \"La grille libérée par Rene Tellier 1 2 3 4 5 6 7 a rm = rr 0e MS 08 n = fee em + eee eam ms No 4l 10 11 12 13 14 15 Horizontalement: 1\u2014Jour à marquer d'une pierre blanche (2 mots).2\u2014Bien observée par un anglophone quand elle ne le dérange pas \u2014 Ils vivent aux dépens de ceux qui les écoutent.3\u2014On y tourne \u2014 Parfois sans fin \u2014 Romains.4\u2014Vieux oui \u2014 Quand fêterons-nous la nôtre?5\u2014Coule en Suède \u2014 Pointe dans les Pyrénées \u2014 Fit l'abeille.6\u2014Descend des Alpes \u2014 Prénom masculin \u2014 Sur les armes des rois de France.7\u2014Ses mâchoires n\u2019intéressent pas le dentiste \u2014 On y rejoint le notaire \u2014 Du verbe être.8\u2014HI finit par rejoindre la mer \u2014 Colères \u2014 Un des points collatéraux.9\u2014Alertâtes \u2014 Le chien, par exemple.10\u2014Bleu dans Tintin \u2014 M'échappai.11\u2014Flotter \u2014 Entre l'est et le nord.12\u2014Petits éclairs sans tonnerre \u2014 Résistent au peigne \u2014 Se termine par une couronne.13\u2014Travail de postier \u2014 Suggérée \u2014 Peut mener loin.14\u2014Jumelles \u2014 Patriarche \u2014 On y plagait les forges de Vulcain.15\u2014Origine de la majorité de nos difficultés.Verticalement: 1\u2014Solution à une partie de nos malheurs.2\u2014Mise en demeure \u2014 Avide.3\u2014Imitera le Tyrolien \u2014 Pompette.4\u2014Nécessaire aux amoureux \u2014 Faire la chouette \u2014 Numéro.5\u2014Personnel \u2014 Action de tourner.6\u2014Lointain \u2014 Sans Dieu (épeler) \u2014 Moins fréquentée de nos jours.7\u2014Abréviation \u2014 Un sermon en annonçait huit.8\u2014Servent de préfaces aux opéras \u2014 Mesure de longueur.9\u2014Fourrure \u2014 Poèmes \u2014 Subtil et délicat.10\u2014Echoués sur le sable \u2014 Se donner de la peine.11\u2014Magnésium \u2014 Egorge \u2014 Salut romain \u2014 Lettre grecque.12\u2014Ne pas ambitionner sur ce pain \u2014 Prient.13\u2014 Souvent à sec en été \u2014 Se parlait au Nord de la Loire \u2014 Opinion \u2014 Du verbe avoir.14\u2014Divinités grecques vengeant le meurtre \u2014 Cardinaux opposés.15\u2014Tant \u2014 Va avec le no 1 vertical.Solution du no 40 5 6 7 8 9 10 31 12 13 14 15 UR ES PIR As E L|E|S \u201clle |« wi mln | i s R E M P Président du conseil d'administration Bernard Carisse Rédacteur en chef Evelyn Dumas Directeur administratif Antonio Bertrand Rédaction Michel C.Auger, Roch Côté, Michel Forrest.Jacques Larue-Langlois, Lucille Lecompte, Claude Lévesque Collaborateurs: Bernard Andrès, Colette Beauchamp, Réjean Beaudoin, Pierre Bourgault, Pierre Chaloult, Bruno Dostie, Louis Fournier, Pierre Fréchette, Lise Gauvin, Pierre Harvey, François Hébert, Jacques Hurtubise, Louis Jolin, Pierre Lamonde, Pierre Prévost, Yves Robillard, Patrick Straram le Bison ravi, Pierre Vadeboncoeur.Caricature: Guy Badeaux Conception de la page couverture: Michel Giroux.Jean Gladu.Publicité Nationale: Normand Senay Locale: Lise Boulet, Yves Courville, Robert Pepin Service du tirage Suzanne Martin Comptabilité Ginette Couturier Secrétaire - réceptionniste Francine Girard Le Jour.hebdomadaire national.est publié par Journal Le Jour Inc.qui a sor bureau principal au 1435 de la rue de Bleury à Montréal.Il est compose a l'atelier DSC Composition.385 boul.Lebeau a Ville de Saint-Laurent.Il est imprimé par l'imprimerie Trans- Continentale Inc.433 boul.Lebeau.Distribution: Messageries Dynamiques.tel.332-0680.Abonnement: $50 par annee.$25 pour 26 semaines.À l'étranger: S60 par an- nee.$30 pour 26 semaines.Tarif de l'abonnement aérien fourni sur demande.Courrier de la deuxieme classe.permis no 3299 Depot legal: Bibhotheque nationale du Quebec tel.842-4821 ISSN 0703-699X Souscrire un abonnement est une forme précieuse de soutien a votre hebdomadaire OUR 1435, rue Bleury local 801 Montréal H3A 2H7 Québec ne = 2 add \u2014 ED 3 32e © EL ol 2a?- ph = Sez \u201cSa _ 38a g offs 17) 0 S Sad, Oo 200 Eco: g 2-05 O Ss TER Oo sesE ww ECO [eB og?OTD ~ Ee- 16 vos Eo 9 EPow o eo.os3%c ns *tos2 o >00 gêacs 00 = c Co cle cQEg9 28¢ | ose.nêeez | 395 rt \u201cofp = wl 5 J i E=® O > 2 u &Eve z oc > k z\u2026-o> ® ù n @ _ © © ' _ 7 mn n oO = QO D Q Zz £ £ \u201d w © © D = ££ EE 2 w ® © D = w on [7] = Z = © oN oO - Oo 4 se o Q D \u2014 - - UV = pa.) 3 3 = < Ww oO oO QT ui oo © va © > © S © 0 9 5s 38 8 8 58 a Zz & æ æe 2a eee wh cme! _ 4m 6\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 (7 \u2014\u2014_f MAGASIN SERVICES - campus ) TOP CON Caméra chrome lent.F2 plus étui Lent.Topcor 35 mm F3.5 plus étui Lent.Topcor 135 mm F4 plus étui 3 fiitres 49 mm 1 U.V,, 1 sky light, 1 polarisant 1 fourre-tout Spécial service- campus $3 899% Quantité limitée TRIMLITE 18 Télé instamatic ensemble cadeau KODAK CAMERA Projecteur carousel en spécial ~ KONICA T3 F4, CHROME Spécial service campus 494\u201d MAGASIN SERVICES-CAMPUS 2332, BOUL.EDOUARD-MONTPETIT, 739-3405 \u2014 739-2049 HEURES D'OUVERTURE : CENTRE COMMUNAUTAIRE DE L'UNIVERSITE LUNDI-MARDI-MERCREDI AGFA \u2014 VELBON \u2014 ASAHI \u2014 PENTAX \u2014 CANON \u2014 HASSELBLAD \u2014 KONICA \u2014 MINOLTA \u2014 UNICOLOR \\\u2014 9H30 @ 20H45 DE MONTREAL J \u2014 DÉVELOPPEMENT ETCO \u2014 SOLIGOR \u2014 TAMRON \u2014 PATERSON \u2014 CO) \u2014 YDINO \u2014 HI13S39 \u2014 QHO4 11 \u2014 ZLIN \u2014 NNVHE \u2014 HVAOH \u2014 SAdWNATO \u2014 NOHHIN \u2014 VAINVIN 5 (suite de la page 4) dant, l'identité québécoise se renforçait et même jusqu\u2019à quel point il fallait désormais oublier cette \u2018quête d'\u2019identité\u201d, devenue leitmotiv et stéréotype d\u2019une révolution accomplie \u2014 non pas tant, bien sûr, (et il s\u2019en faut!) sur le plan politique, mais sur le plan des personnes.Certes, il m'aura été donné d'assister à certaines manifestations isolées d'agressivité (lourd héritage d\u2019un complexe de colonisé.) mais le climat général était à la confiance et surtout au A/ & à - ow .respect et à l'égalité.Bien sûr, j'ai été irrité de visionner un\u2018J.A.Martin photographe,\u201d subtilement merveilleux et lucide, sous-titré en \u201cfrançais de France\u2019, alors que Gina (pourtant plus hermétique à la culture française\u2026) ne l'était pas.Mais combien heureux me suis-je senti de constater enfin que \" \u2018l'exotisme folklorique\u201d québécois n'était pas exploité bassement et qu'au-dela de l'inévitable \u2018accord de principe\u201d voulant que les Français soient spontanément sympa- Postes ouverts aux hommes et aux femmes par LE JOUR Lieu de travail: Dans votre région Période d\u2019emploi: 1-800-361-5304 Tâche: Participer dans son milieu à la campagne d'abonnements du journal Qualifications requises: Etre d'accord avec les objectifs poursuivis Pouvoir consacrer quelques heures par semaine à cette tâche Du 27 octobre au 20 décembre 1977 Les candidat(e)s sont prié(e)s de prendre contact, sans frais, avec le responsable de la campagne.Régions 418-819-613, composez Région 514 \u2014 a I'exception de Montréal métropolitain, 1-800-361-7578 Montréal métropolitain: 4823 Demande des bénévoles POUR VOS pps E VOS PLANS-MEDIA .NORMAND SENAY) ROBERT PEPIN : LISE BOULET - A ad ad Ir ) LSE thique à l\u2019accent de chez nous (alors que pour d'autres au contraire, et par les mèmes voies, Cela engendre un racisme), les messages de la réalité culturelle québécoise passaient au-delà des mythes du terroir.ll va sans dire que le large éventail des activités permettait de faire voir plus de choses et pas seulement une infime portion de notre réalité qui à ce moment-là devient trop facilement folklorique.Le folklore n\u2019a rien de pauvre, au contraire, mais quand c'est toute une société qui en est investie sa véritable identité est occultée \u2014 sa représentation se fausse et prête flanc au mythe.Grâce à Massy et aux organisateurs québécois, le Québec n'est plus (du moins pour certains Français) une terre \u201c désincarnée et mythique, mais bien une société \u201chistorique\u201d qui raconte son histoire \u2014 parce qu\u2019elle en a une (n'en déplaise à ces messieurs les Anglais.!) En pensant au beau film de Paule Baillargeon: Anastasie ô ma chérie, je me dis que l\u2019acuité-critique québécoise n\u2019a rien à envier à personne et qu'il n\u2019est nullement besoin maintenant d'occulter cette réalité par un nationalisme \u2018\u2018joufflu\u2019\u2019 et défensif, non plus par un \u201ca-plat-ventrisme\u201d de colonisé.L'heure de notre histoire est à l'échange décomplexé et égalitaire.Bravo aux artistes \u2014 et à la Délégation du Québec à Paris, à son attaché culturel Guy Baulne et à tous ceux qui ont su offrir une sélection d\u2019activités de qualité.Merci à Massy qui m'a permis pendant un mois d'être chez moi à 10 km de Paris.Denis Bachand Etudiant québécois à Paris w A es Paroles et musique des gens d'ici \u201cwom nues \u2026- - Ea - - \u201coa AY causa 08 à. oe ca.Lunette arplère chaudtanite.Essuie + RK dgrand rendement, standard sue la Komiliale Nem to 3 1 8040 Len «Ov ~ LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 \u20147 Doublures d'ailes en dluminiuntet bavettes anti projections à l'avant, Lave phares à projection sous pression, en option, La\u201cdure de dure\u201d qui répond aux besoins des Québécois.Ne craignez plus l'hiver et ses intempéries.La Nordic est là.Une nouvelle race de voiture conçue et construite pour faire [ace à notre climat rigoureux et les chemins les plus cahoteux.À vous de choisir entre la Nordic sedan à quatre portes ou la spacieuse familiale à cinq portes, d\u2019un espace de rangement de plus de 58 pieds cubes.Regardez-y de plus près, nos deux modèles sont plus que bien équipés: carosserie monocoque traitée anti-rouille à l'usine même, doublures d'ailes en aluminium et bavettes anti- projections à l'avant, système de chauffage-dégivrage à toute épreuve en plus d'une lunette arrière chauffante.et d'essuie- glace/lave-glace arrière sur la familiale.En option: lave-phares à projection sous pression.Quant au moteur de la Nordic.it est tellement robuste que nous le garantissons pour deux ans ou 40,000 km, de plus il est coté à 42 milles au gallon.* La \"dure de dure\u201d c'est aussi une traction avant; des pneus radiaux Michelin ceinturés d'acier; une suspension à \u201cCousomataition sur route selon les standards approuvés par Transports Canada pour fins de comparison seulement.Automobiles Ss 94 Renault¥ille Marie inc.VAI es ressorts hélicoidaux pour un confort et une sécurité hors-pair sur autoroutes ou chemins de terre; un système toute sécurité de freinage à double circuit avec freins à disque assistés à l'avant: une direction à pignon et crémaillère; une robuste transmission manuelle quatre vitesses toutes synchronisées ou automatique (en option), toutes deux garanties pour deux ans ou 40,000 km.Et remarquez que sa robustesse n'empêche pas la Nordic d'être une voiture spacieuse, élégante, confortable qui offre.entre autres luxes.des panneaux simili-bois sur la familiale.La Nordic c'est la \u201cdure de dure\u201d.la voiture qui vous fera voyager.en sécurité et avec style.Bon voyage.© RENAULT -morore- 2230, rue VIAU (Entre Ontario et Hochelaga} MÉTRO VIAU 254-9971 Le concessionnaire Renault des Québecois LES \u2018\u201cNORDIC\u2019\u2019 ENVAHISSENT LE QUEBEC! Mais chez Renault Ville-Marie nous sommes prêts à les recevoir.I ~- 8\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 hav abi rau bm tu .v -\u2014 ow 9 rw.Cette fois, la nation e sera dans quetques jours l'anniversaire du 15.Ce ne sera pas seulement un anniversaire, l'événement qu\u2019il marque ayant une sorte d\u2019extraordinaire persistance qui tient au fond des choses.Chacun sent que jamais une date dont il se souvienne ne s\u2019est ainsi prolongée avec autant d'actualité et aussi vivement dans le temps.Depuis le 15 novembre, en quelque manière, chaque jour qui passe est idéalement un autre 15 novembre, et tout aussi significatif.L\u2019événement n'a pas décru en valeur objective, ni en intensité symbolique Nous sommes installés davantage aujourd'hui dans une histoire qui en bonne partie a cessé d'être celle des autres.On peut dire que le gouvernement, pour sa part, a assez bien soutenu tout ce temps les raisons qui font que les dernières élections furent une victoire.II est clair par conséquent que jusqu'ici, malgré des critiques et aussi des sujets de critique, ce gouvernement, parlant, n'a pas déçu.Les Québécois ont une bonne fois rapatrié leur libre arbitre.Cette réappro- priation par nous d\u2019une partie des causes causantes dans l'histoire est un changement radical etl'on s'en aperçoit par l\u2019ébranlement qu'en ont subi certains systèmes structurels et articulations de la société canadienne.L'une des difficultés de la situation que nous avons provoquée consiste, cependant, bien paradoxalement, à conserver à ces systèmes et à cette société le minimum nécessaire de cohérence pour qu\u2019ils ne se défassent pas de n\u2019importe quelle manière et ne précipitent alors accidentellement dans leurs décombres notre entreprise elle-même.Il y a dans nos lettres et ailleurs un petit nombre de cowboys philosophiques qui éprouvent quelque peine à concevoir cette difficulté-là.C\u2019est sans importance.le gouvernement québécois et l'immense majorité des militants y réfléchissent depuis longtemps.Il y a lieu de croire que le PQ conservera ce que j'appellerais l'initiative de la raison.On espère cependant qu'il accordera en même temps suffisamment d\u2019attention préventive à d\u2019autres philosophes, exerçant au fédéral le métier d'hommes de main.Je ne pense vraiment pas que le sens démocratique, la morale démocratique, aient dans la pensée des gens d'Ottawa (à la limite de la contrariété à laquelle notre démocratie les amènera), la moindre exigence de principe et de fait.Pierre Trudeau, le premier, aussi bien que n'importe quel aspirant qui le remplacerait, Turner compris, de même que Clark, Broadbent ou quelque autre politicien fédéraliste, sont, en matiere de démocratie, dans la conjoncture, mythes ambulants.Fausser le processus démocratique ou le violenter s'affirmeront de plus en plus comme une partie de leurs règles de comportement politique.Ils garderont cependant les formes ou l'apparence des formes, et les mots, généralement et la comédie, et le décorum, et les simagrées, et les invocations, démocratiques, le plus longtemps possible.Nous devrons quant a nous, en ce qui touche le respect de la démocratie, les tenir en respect, en respect humain.C'est pourquoi il n'est pas mauvais qu\u2019ils aient actuellement leur nez dans leur merde de la RCMP.Et c'est pourquoi notre propre démocratie doit être d\u2019une grande rigueur et sans défaillance.D'où, également, par exemple entre plusieurs, la nécessité d\u2019une politique de majorité ouverte, dont parle lucidement Marcel Rioux dans ces pages.Je crois que sur ces différents sujets, au gouvernement, c\u2019est notamment René Lévesque, parmi d\u2019autres, qui a les bonnes réponses.Quant à Trudeau, il pourra bien partir, il pourra bien rester: cela sera assez in- différent.Le front des adversaires ne serait pas fondamentalement modifié par un départ.C\u2019est nous qui sommes centraux par rapport à la grande remise en question dont nous sommes les auteurs.La plaque tournante des choses est située ici et non ailleurs.Nous sommes la plaque tournante.Le reste est extérieur, non seulement par rapport à nous mais par rapport à la situation.Nous sommes la situation.La plus facile, en même temps que le plus rigoureusement nécessaire et le plus délicat, sera de le demeurer.Le plus difficile, et presque également, sera de conserver la maîtrise et la mesure de nos propres politiques, et de maîtriser aussi, autant que possible, indirectement, la politique des adversaires.Nous y avons assez bien réussi jusqu'ici.Mais il y a des gens qui s\u2019'imaginent qu'une politique peut exister sans qu'elle tienne compte, à égalité pour ainsi dire, des politiques ennemies.Croire que en politique, l\u2019on puisse faire n'importe quoi comme dans sa tête, c'est une idée d\u2019imbécile.Quoiqu'il en soit de tout l'extérieur, nous sommes toujours devant notre projet global, bien que plus proches, bien qu'engagés plus avant dedans: la préparation du référendum devant conduire à l'indépendance et à son corollaire l\u2019as- sociaiton, et une politique intérieure progressiste.Il y a ici des mesures à prendre, de grandes mesures.Je ne suis pas sûr que de façon suffisamment répandue on se fasse une idée assez am- pie, assez forte, assez contraignante, de l'engagement, et des solidarités, et de l'espèce de complicité générale qui seront nécessaires.Nous sommes souvent un peuple un peu facile, un peu distrait.\u2018Ronchonneur sur les détails, qui sont parfois de gros détails.Habitué dans l'action à une mentalité de petite semaine, car nous n\u2019avons dans le passé presque rien dirigé et jamais rien entrepris véritablement de total, de superbe, puisque ce n\u2019était pas dans nos jeux.Trimant simplement au jour le jour et quotidiens comme personne, parce que tel était notre domaine.Besogneur et étroitement circonscrit, faute d'espace suffisant.Porté à des représentations plus ou moins substituées, théoricien par imaginaire, puisque nous compensions.Mais ces conditions sont changées, une action est en vue, et il nous est demandé en peu de temps d\u2019avoir collectivement de la vision.Le ralliement de ce peuple, pour une chose qu'il veut faire et qu'il prendrait avidement si on la lui offrait est rigoureusement exigé.Pendant un temps, pendant le temps d'accomplir une chose, celle qui se présente.Il y en a de moins importantes; il y en a d'autres aussi importantes, mais moins actuelles.Le peuple qui réussira le premier grand projet qu\u2019il se propose se sera enseigné à lui-même l'essentiel de la démocratie créatrice.Pense-t-on qu\u2019une telle leçon sera perdue?La prochaine année aura donc une importance tout à fait considérable.Dans les tensions somme toute normales qu\u2019une société complexe engendre, il ne faudra aucunement perdre de vue la direction historique que nous nous sommes donnée: progresser socialement à l'intérieur et nous approcher de l'indépendance québécoise.Rien de cela ne sera facile.Tout demandera l\u2019effort de la collectivité.On peut penser qu'elle l'offrira, comme collectivité, comme nation.Pierre Vadeboncoeur si ig\", \u201ci de A Zr lef: bre 2 p a AA LE FC PME A AL 7% ERA GIA EE AE 57 7 LL x A GA RYAN RESTE AU\" DEVOIR.Te 37 A \\e \\ EE ET Se En A Jen a iinet EN EE aN Enoto Keyatone Gress le Ur ma: 4 ave a.- - wv - pr RP = i, tae aa a LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 \u20149 La campagne de Paris Sevres Photo Keystone Press WN N N > DN Le premier ministre Lévesque à l\u2019Arc de Triomphe.\u2018 Evelyn Dumas, qui a assisté, à la visite de René Lévesque en France, a conversé avec diverses personnalités et avec l\u2019homme de la rue, et a lu ce qui s\u2019est publié à Paris sur l\u2019événement, nous adresse de là-bas son second reportage et commentaire.I aris, 8 novembre.A Ottawa, aussi bien qu'au ministère français des Affaires étrangères le par Evelyn Dumas Quai, comme on le désigne dans le jargon diplomatique on avait été confiant jusqu'au dernier moment que la réception faite à M.René Lévesque serait gentile mais tiède.Etonne- ment tant pour le Canada que pour les diplomates français de carrière, une décision politique intervint en dernière heure au sommet même de'la politique française, à l'Elysée: le président Giscard d'Es- taing, naguère si critique à l'égard du cri célèbre du général de Gaulle, décide d\u2019une ouverture vers le Québec.Le caricaturiste du grand quotidien français du matin Le Figaro, Jacques Faizant, représentait la semaine dernière un Giscard un peu gêné, assis sur un banc à côté de Lévesque, chuchotant à celui-ci: \u2018\u201cConfidentiellement: Vive le Québec l+ bre!\u2019 On aurait difficite- ment pu mieux résumer.Le grand responsable de cette nouvelle étape de la politique française à l'égard du Québec serait le garde des Sceaux ou ministre de la Justice, M.Alain Peyrefitte.Le Québec a en lui un ami qui est à la fois l'un des principaux ministres du cabinet français et un esprit percutant, auteur de livres importants sur la Chine et la société française.M.Peyrefitte était aux côtés de M.Lévesque, le 1er novembre, à Colombey, devant la tombe du général de Gaulle.Le lendemain, cette photo était dans toute la presse française, après avoir été à la télévision.L'affaire était lancée.Le Québec est devenu un tout petit peu, pendant ces quelques jours, une question de politique intérieure française.C\u2019est du reste la seule manière de pénétrer la conscience politique des Français.C\u2019est vrai même à propos de situations plus manifestement spectaculaires que celle du Québec.Ily a deux ou trois ans à Paris, le débat sur le Portugal était un débat de politique française.Comme la révolution culturelle chinoise n\u2019a été comprise qu\u2019à travers mai \u201868.Contrairement au Québec qui ne semble vivre, tantôt nerveusement, tantôt avec insouciance, qu'à la périphérie des évé- nements qui se déroulent sur I'échiquier mondial, la France est un de ces grands pays surs d\u2019eux- mêmes qui ne digèrent politiquement que ce qui est d\u2019abord entré dans leur estomac.Le grand petit homme Le succès, incontesté aussi de la visite de M.Lévesque en France, a été largement un succès de la personne même de M.Lé- vesque.Décontracté, inattendu, le visage expressif contrastant avec le visage impassible que présentent d'habitude les chefs politi- ques européens, il a étonné les classes politiques en même temps que les milieux populaires parce qu'ayant la stature d'un homme d'Etat, il est d'abord \u2018\u2018un homme ordinaire\u201d.Il a ainsi suscité une sympathie spontanée qu'ont traduite tes comptes rendus de la presse française, et notamment les nombreux portraits journalistiques qu'on a faits de lui.En ce moment, pour les chauffeurs de taxis, les concierges et les garçons de cafés de Paris, le nom de Léves- que est familier.Tour de force politique dans cette ville dont: les habitants en ont vu d'autres.Partout, on parle de la \u201c'sincérité\u201d du premier ministre.Jamais le Québec n'a eu un ambassadeur politique qui fasse si bonne impression, et d'un coup, la condescendance traditionnelle des Français à l'égard du Québec glisse vers l\u2019intérêt et même, par éclairs, l\u2019admiration.Les Français, et notamment les hommes politiques français, ont certes en ce moment bien des chats à fouetter et le Québec n'avait pas le monopole de l'attention, loin de la.Les otages du Polisario, ce Polisario que l'Elysée ne veut pas reconnaître et au sujet duquel la gauche retrouve momentanément son unité dans une déclaration unanime reconnaissant le droit à l'autodétermination des Sahraouis.Les péripéties de cette gauche elle-même, les communistes accusant les socialistes de coalition avec la droite et réciproquement.La hausse des prix, et le programme gouvernemental de blocage de certains prix d'aliments.Les élections législatives qui auront lieu dans quatre mois et qui mobilisent tout le monde.Récupération électorale?En période préélectorale quoi de plus naturel que de se demander si l'accueil fait à Paris à René Lévesque ne tient pas à des calcuts électoraux.À remarquer que si cette question a été posée à M.Lévesque à sa dernière conférence de presse par le journaliste du nouveau quotidien pro-socialiste Le Matin, cela indique qu'on ~- ~ \u2014 te uy To \u2019 sea dion?LL .ome 10\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 La campagne.(suite de la page 9) avait perçu au cours de la semaine, à gauche, que la visite avait un certain succès dans l'opinion française.Comment pourrait- on soupçonner la majorité gouvernementale de vouloir espérer un événement sans intérêt?- Plutôt que sur une récupération par la droite française du cas québécois, on pourrait tout aussi bien s'interroger sur l\u2019ambi- guité des positions de la gauche francaise a son égard.Des sympathies réelles existent a-gauche pour les Québécois et méme pour l'indépendance, comme Jai pu moi-même le constater à travers diverses conversations avec les adhérents et militants tant du Parti socialiste que du Parti communiste.Mais il faut regarder les réactions publiques.La presse de gauche L'Humanité (communiste), Le Matin (socialiste) ou Libération (gauche libertaire), n'ont pas manqué de faire écho à la visite de M.Lévesque.Le plus enthousiaste fut Le Matin, qui consacrait, deux jours de suite, les 31 octobre et ler novembre, ses deux pages centrales au dossier québécois, sur un ton de respect et d'amitié.Libération, titrant le 2 novembre \u201cUn Québécois gênant\u201d, notait que \u2018le Parti québécois et la personnalité de René Lévesque sont loin d\u2019appartenir à la même famille idéologique que la majorité actuelle en France\u201d et rapprochait le projet péquiste de l\u2019idée autonomiste en France.Le point de vue de L'Humanité est plus difficile à résumer.En plus de faire discrètement écho au cours de la semaine au déroulement de la visite officielle, (notant dans son édition de samedi le 5 les échanges de M.Lévesque avec le président du groupe communiste à l\u2019Assemblée nationale, M.Robert Ballanger, et les contacts pris par les collaborateurs du premier ministre \u2018\u2018avec des représentants des principaux partis politiques français, dont ceux de l'Opposition\u2019'), L'Humanité a consacré une large et éminente place, le 1er novembre, au reportage de son envoyé spécial au Québec, Claude Kroes, sous le titre \u2018Le Québec: province ou na- = = + Kroés écrit: \u201cSix millions d\u2019Américains vivent au Québec.80% d'entre eux parlent et vivent en français\u201d, et précise plus loin à propos de Lévesque et Trudeau: \u201cSi l\u2019on peut dire, ils se tutoient mais ne se parlent pas.\u201d Quant a I'étiquette a acoller au PQ: \u201cAbusivement, des journalistes européens ont écrit du Parti québécois qu'il était social-démocrate.Que signifie social- démocrate en Amérique du Nord?Rien.Les démocrates de M.Carter ne sont pas.des social- démocrates, les libéraux de M.Trudeau non plus.Ce qui caractérise le phénomène du PQ, c\u2019est la recherche d'une solution originale à un problème original.\u201d Suivent de longues citations d'une interview du journaliste avec M.Léves- que, puis le récit d'entretiens avec le directeur de l\u2019action politique à la FTQ, André Leclerc, et avec Michel Chartrand, dont se dégage tantôt de la sympathie, tantôt du scepticisme à l\u2019égard du PQ.Un article somme toute délibérément neutre mais le seul fait que L\u2019Humanité lui ait réservé une si bonne place ne manque pas d'intérêt.\u201c.ce rendez-vous où je n\u2019ai pu venir.\u201d On a beaucoup spéculé sur le fait que M.Lévesque n\u2019a pas rencontré François Mitterrand.Le premier secrétaire du Parti socialiste français avait certes beaucoup de fers au feu en ce début de novembre: deux weekends consécutifs consacrés à \u2018des rencontres nationales de son parti, une polémique d'une acuité croissante avec le Parti communiste, des menaces (conjurées) de dissidence dans la gauche de son propre parti, qui proposait des concessions aux communistes.On croit savoir que M.Mitterrand aurait invité M.Lévesque à lui rendre visite \u2018dans sa maison de campagne des Landes, sorte d'équivalent symbolique de Colombey, où toute la France sait que le leader socialiste nourrit ses ânes et surveille la croissance des chènes d'Amérique qu\u2019il a plantés.L\u2019invitation, dit-on, aurait valu pour le week-end précédent la visite officielle, pendant que M.Lévesque était encore en visite privée.L'accepter, ç'aurait été faire précéder la visite officielle d\u2019un hommage public à la - tête d'affiche.de l\u2019Opposi- .tion\u2026.M.Lévesque a toutefois rencontré à la veille de son départ, Michel Rocard, ex-dirigeant du Parti socialiste unifié (PSU) qui siège maintenant au secrétariat national du Parti socialiste.Depuis le départ de M.Lévesque, son chef de cabinet adjoint, Michel Car- pentier, a eu des rencontres avec les partis politiques français autant de gauche que de droite.Tous semblent ouverts à la cause québécoise, mais certains seraient peu instruits de la situation réelle.La grande presse Le seul article franchement hostile à René Lé- vesque et au Parti québécois dans la presse française en ce début de mois SNS démocratique\u2019\u2019, écrit-il, \u201cde supprimer les subventions aux écoles anglaises dela province.\u201d Todd pose une question qui de toute évidence n'en est pas une pour lui: \u2018\u2018Privée des ressources et des subventions fédérales, la République du Québec sera-t-elle la plus vaste réserve de la dernière grande tribu d'Amérique du Nord?\u201d Le lexique nous est familier et somme toute peu étonnant dans un hebdomadaire qui a cessé d'être celui de JJSS ou Françoise Giroux pour devenir celui de Jimmy Goldsmith et Philippe Grumbach.Les intérêts de Giscard Certains continuent de se demander pourquoi le tueuse.|| est probable aussi que la volonté de ne pas laisser aux gaullistes, et plus particulièrement au \u2018maire de Paris, M.Chirac, le monopole des sentiments patriotiques que le Québec peut susciter ici peut expliquer l\u2019attitude qu\u2019a adoptée le président français à l\u2019égard du Québec.Il ne faudrait pas oublier quand même que le président et le gouvernement, tout en manifestant des égards envers M.Lévesque et en ouvrant une ère nouvelle de coopération franco-québécoise par l'institutionalisation de irencontres annuelles des premiers ministres (ce dernier point est du reste -celui qui inquiète particu- \u2018photo Marthe Blackburn Le premier ministre Lévesque à l\u2019Assemblée nationale française est paru dans L'Express du 7 novembre, sous la signature d'Olivier Todd, qui n'a pas abandonné l'hostilité qu\u2019il manifestait naguère au projet indépendantiste lorsque, à titre de grand reporter du Nouvel Observateur, il avait été l'invité du premier ministre Trudeau.C'est à lui aussi qu'on peut attribuer la seule grave erreur de fait qui se soit glissée à travers le déluge d'articles et de commentaires consacrés au Québec ces derniers Jours: ll .est, pnti-.président français et la majorité gouvernementale ont si bien accueilli M.Léves- que, alors qu'il y a six mois à peine, il était même incertain que le premier ministre québécois serait invité à Paris.Les gestes politiques de cette nature procèdent rarement, pour ne pas dire jamais, que de bons sentiments.Il est certain que de vieux amis du Québec en France ont mené depuis plusieurs mois une cam- -Pagne .infenge et, fruc- x lièrement Ottawa), se sont ménagé des portes de sorties et s\u2019en sont tenus à des propos assez ambigus pour éviter la collision frontale avec le Canada.D'autre part, en entendant les accords de \u2018Alouette, gentille alouette\u2019\u201d saluer le passage de M.Lévesque à l'Hôtel de ville de M.Chirac et, semble-t-il, également à l'Elysée, les Québécois présents n'ont pu s'empêcher de se poser des ques- tions sur l'image dy Qué- bec, relative à ces récentes marques d'amitié française.Des pages à méditer Pendant la visite, un autre nouveau quotidien, J\u2019informe, pro- gouvernemental et qui a été lancé, dit-on, avec des fonds du patronat français pour faire concurrence au Monde, a fait une large place dans ses pages \u201cOpinion et réflexion\u201d au dossier québécois.Dans son édition du samedi 5 novembre, J\u2019informe publiait sous la rubrique de \u2018\u2018Controverse\u201d un article de Loit Conquer, présenté comme franco- ontarien et secrétaire général adjoint de la Fédération des Associations pour l'expansion française, qui défendait la \u2018nécessité du Canada\u2019, et un autre article, plus surprenant, de Hervé Lavenir, présenté comme fonctionnaire international, ancien conseiller technique au cabinet.du premier ministre français, et président du Centre d\u2019étude et d'action européenne.Ce dernier article, sous le titre \u2018Le Québec et I'Europe\u201d, conclut que I'indépendance du Québec, loin d'être un obstacle à son développement économique, \u2018pourrait constituer la condition même d'un nouveau progrès économique\u201d.Voyant pour Montréal le double rôle de \u2018\u2018tête de pont des intérêts économiques en Amérique du Nord et de point de départ de certaines industries américaines pour la pénétration dans la zone économique européenne\u2019, l\u2019auteur souligne: \u2018En fait, il ne s\u2019agit là de rien d'autre, pour ce qui concerne l'ouverture vers l'Europe, que de transposer ce qui, durant des décennies, a fait la prospérité de l'industrie canadienne: la possibilité, pour les produits d'industries américaines installées au Canada, de pénétrer dans le Commonwealth britannique, en vertu de la préférence impériale, mais il s\u2019agit aussi, pour les investissements industriels européens, de bénéficier de tous les avantages que peut offrir en Amérique du Nord la tête de pont québécoise.\u201d Voila qui indique que certains grands intérêts d\u2019affaires sont loin d'être hostiles à l\u2019idée de l'indépendance du Québec.Sans se hâter ni de s'en réjouir, ni de s\u2019en attrister, il est utile de s'en aviser.J 4 a sf lg Tran.sous l'E § ng Join § son § om § jorla + nol oni- § Mo À \"te en je du get {ris ne = w ire nde § bec | gel I _\u2014 ee et pr a a = maw.ae so LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 \u201411 À ® à v ' ra.Les Conservateurs federaux, par Michel C.Auger OTTAWA \u2014 Lundi, suite au congrès de son parti, le chef conservateur Joe Clark, affirmait qu\u2019il n\u2019était pas question que la thèse des deux nations soit reprise par les conservateurs lors de la prochaine élection.La réalité est cependant toute autre.Si, comme l\u2019affirmait M.Clark, la thèse des deux nations n'est plus bonne que pour les historiens, sur le plan électoral tout au moins, on semble vouloir lui redonner vie.A la conférence de presse qui clôturait le congrès, Robert Coates, président national du parti et Michel Cogger, vice- président pour le Québec, affirmaient bien clairement que \u2018'Coates s'occupera du Canada anglais et Cogger du Québec\u201d.Il n\u2019est pas question de vendre le PC de la même façon au Québec et au Canada anglais.A première vue l\u2019élection de M.Coates à la présidence du parti n'a rien pour rassurer les Québécois.Coates est un unilingue anglophone, il n\u2019a pas l\u2019intention d'apprendre le français, il est l\u2019un des rares députés qui ait voté contre la loi sur les langues Officielles, il a visité l'Afrique du Sud et est revenu en chantant les louanges de l'Apartheid.Mais M.Coates ne s'occupera pas du Québec.Il sera l'organisateur du parti au Canada anglais.Il ne faut donc pas, selon des conservateurs éminents, croire que le PC, avec l'élection de M.Coates, abandonnait le Québec.Au Québec, où les conservateurs fédéraux n'ont que 3 députés, il semble que les divisions profondes qui existaient depuis le dernier congrès au leadership soient maintenant choses du passé.Au congrès on voyait réapparaître toutes les vedettes québécoises des conservateurs: Marcel Masse, Brian Mulroney, Michael Meighen et Roch LaSalle.Selon leur nouveau vice-président québécois, Michel Cogger, les conser- L vateurs devraient faire élire entre dix et vingt candidats au Québec.Les conservateurs croient sentir que les Québécois commencent à en avoir assez de Pierre Trudeau même s'ils n\u2019ont aucun espoir de faire un balayage.Cependant les tories croient que des gains importants pourraient être réalisés chez certains anglophones du Québec qui se croient abandonnés par le fédéral après le refus des libéraux de référer laloi 101 à la Cour Suprême.Dans l\u2019Ouest Dans l\u2019ouest du pays la situation est différente.Les progressistes-conservateur viennent de reprendre le pouvoir au Manitoba et la défection de Jack Horner ne semble pas les avoir dérangés en Alberta.C\u2019est d'ailleurs au nouveau premier ministre du Manitoba, M.Sterling Lyon, que les délégués au congrès de Québec devaient réserver leur accueil le plus chaleureux.Ce dernier, dans son discours, devait reprendre les thèmes favoris de son parti: la libre entreprise, l'économie doit être libérée des contraintes imposées par le gouvernement; M.Lyon accuse le gouvernement fédéral de trop s'occuper d\u2019affaires culturelles et linguistiques qui n'intérés- sent nullement les gens de l\u2019ouest du pays.M.Lyon affirme que le Canada français doit comprendre que le Canada anglais a d'autres valeurs: \u201cll n'est pas animé par l'émotivité ou par un prétendu sentiment de peur\u2019.Un peu plus tard, le député de Joliette, M.roch LaSalle, affirmait qu'il ne faut pas penser que tout n'est que rationnalité au Canada anglais et que tout n'est qu'émotivité au Québec; \u2018Demandons-nous les uns les autres si c'est bien par pragmatisme que vous vous êtes opposés à l'utilisation du français dans l'air et si c'est bien un simple geste émotif de notre part d'avoir élu un gouvernement péquiste le 15 novembre 1976.\u2019 Deux nations, deux messages.M.Clark lui-même avait choisi de s'adresser aux Canadiens anglais vendredi soir, le discours étant télévisé en direct au réseau anglais de Radio-Canada.Il y parlait bien sûr de l\u2019entreprise privée et du gouvernement Trudeau qui agit pour que le secteur public devienne l'ennemi du secteur privé.En remontée Les derniers sondages Gallup montrent déjà une légère remontée de la cote des conservateurs.Les sondages qui seront publiés le mois prochain devraient montrer l'influence qu\u2019aura la télévision des débats des Communes et les révélations d'activités illégales de la GRC sur l\u2019opinion publique.Les observateurs s'accordent à dire que la position du parti conservateur ne pourrait que s'améliorer.Au Canada anglais, et les délégués au congrès conservateurs l\u2019ont bien montré, on commence à en avoir assez de tous ces débats sur l'unité nationale et on veut entendre parler d'économie, d\u2019inflation, de la baisse du dollar et du chômage.C'est sur ces sujets que portera l'attaque des conservateurs lors de deux nations et le pouvoir la prochaine campagne électorale.Au Québec, on cherchera aussi à prouver la faillite des politiques économiques du gouvernement Trudeau et l'on essaiera de démontrer que la \u201cligne dure\u201d que semble prendre le premier ministre sur les questions constitutionnelles ne peut étre que néfaste au Québec.De plus en plus, les croient qu\u2019ils peuvent prendre le pouvoir lors des prochaines élections générales, victoire qui, il y a un an seulement, paraissait progressistes-conservateur: al assurée et qui était devenue plus qu'incertaine suite à la victoire du Parti québécois.Si, au plan constitutionnel, les conservateurs rejettent la thèse de deux nations, il semble que c'est avec une organisation électorale différente dans les deux nations qu\u2019ils comptent emporter la victoire.Il est a peu pres impossible de former un gouvernement sans une dizaine de députés du Québec.Les conservateurs croient pouvoir miser sur l\u2019appui solide du Canada anglais.Si la désillusion des Québécois est aussi forte qu'ils le pensent à l'égard du.gouvernement Trudeau, les conservateurs pourraient bien former le prochain gouvernement mais il leur faudra pour cela conquérir le coeur des Québécois et faire oublier ce qu'ils disent parfois d\u2019eux dans l\u2019autre nation.On ne critique plus la GRC.f.\u201cOTTAWA \u2014 Bien peu de à choses ont été révélées sur à les activités.Hlégales de la GRC cette semaine.Peu de choses mais quand mème i juste assez pour que la \\ Chambre des Communes { en parleencore etpour que Nlon.soit encore plus \\ convaincu qu'i à sous roche.à Cette semaine, annon- { cait que la GRC avait illéga- \\ lement ouvert du courrier de première classe et que Cette opération portait le om de code de \u201ccathé- * Solliciteur générai Francis | Fox est vague à souhait.ft .affirme qu\u2019il y a bel et bien veu certaines activités HHlé- GLY \\ rier des citoyens mais que or opération \u2018 \u201ccathédrale\u201d \u201celle- même remontait à 1954.Des députés conservateurs faisaient cependant état de lettres qu\u2019ils avaient reçus cet été à leur bureau et qui avaient été ouvertes par la GRC tandis que d'autres sources indiquent que la photocopie du courrier de première classe se poursuivait jusqu'à tout dernièrement.be En fin de semaine der- SN ES ily aanguille En réponse aux ques- \\ tions de l'opposition, le | gales concernant le cour\u2019 | | nière un député confiait a a | Presse Canadienne que, malgré leurs déclarations contraires, la liste des membres du Parti québé- possession des ministres Lalonde et Ouellet.Et comme d'habitude le Solliciteur général répond à toutes les questions concernant la GRC que toutes les activités illégales de la police fédérale seront examinées parla commission McDonald: Mais une nouvelle stratégie semblese dessiner du côté! des Libéraux.Des sondages semblent indiquer que la population du Canada anglais en général semblait faire confiance à la GRC et qu'on semblait comprendre fort bien, sinon approuver, les activités de la GRC concernant le Parti québécois.Les ministériels commencent donc à défendre la GRC contre les manoeuvres de l\u2019Opposition visant à la discréditer.De l\u2019autre côté de la Chambre on affirme qu'il ne s\u2019agit pas de discréditer la police fédéraie mais bien de la protéger contre ce gouvernement: qui ja conduit à toutes sortes d'excès.Au Québec cependant, cette défense de la GRC Soars ea Sai cois avait bel et bien été en.= bn he.Abhi +O AO SL enn itmpopulaire.C'est ce que le ministre de la Santé nationale mademoiselle Mo- | nique Begin semblait vouloir dire devant les étudiants del\u2019Université Carle- ton le 2 novembre dernier.Elle affirmait - que, comme Québécoise, personne ne pourrait fui faire troire que le PO, en 1973, \u2018étaitun dangerpourie pays et que le Solliciteur général M.Fox devrait cesser de détendre la GRC et dire clairement qu\u2019il n'est pas sements.\u2026 Mademoiselle Bégin affirmait qussi que la GRC était devenue si puissante que le gouvernement.ne pouvait plus la contrôler.Mardi, \u2018aux Communes, je chef du NPD Ed Broad- bent, rappelait ces propos au ministre et laissait entendre que mademoiselle Bégin avait peut-être baisé la solidarité ministérielle qui interdit à un membre du Cabinet d'en critiquer un autre.Mademoiselle Bégin affirmait alors qu'elle n'avait jamais tenu de tels propos et qu\u2019elle enverrait un télégramme au TORONTO SUN et au journal de l'Université Carleton qui rapportaient ses paroles.\u2018à -mot dans les deux jour d'accord avec de tels agis- { nément.C'est pour cela risque d'être hautement 1 elle, ia radio de Puniversi avait gardé l'enregistre ment de son discours.Ce enregistrement fut diffus par Radio Carleton puis pa d'autres stations eton pou vait constater gue les paro les du ministre de la Sant avaient été rapportées mot naux.En Chambre, mademo selle Bégin réaffirmait son appui entier au Sotliciteur- générai et disait que ses paroles avaient été prises hors de leur contexte.Donc, personne au Cabinet ne beut blâmer ia GRC.La \u201cpolice montée\u201d est une institution au Canada | anglais et on ne peut pas ternir sa réputation impu-.= sidan que l'opposition est main- .tenant partagée entre son désir de mettre le gouver- / nement dans l'embarras et TASK Celui de ne pas déplaire a.son électorat qui a une confiance absolue en la GRC.ll ne faudra donc pas s'attendre à des révélations dramatiques venant de l'enquête MacDonaid ou du gouvernement fédéral, ces gens ontune confiance absolue dans la GRC.ii y faudra des gens qui se sentent un peu plus libre vis- à-vis cette police.J _ Maiheureusement pour pe ee > FF.an NA psa _ em | na ee, 12\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 Aa Va Yaar RT v v v Le centre international des congres Un autre elephant blanc ?| Pierre Fréchette, économiste, nous met ici la puce a l\u2019oreille au sujet de la rentabilité de l\u2019éventuel centre des congrès envisagé par le ministre Duhaime.L'étude de rentabilité utilisée comme base de prévisions paraît très gravement sous-estimer les coûts et surestimer les recettes.Surprenante étude! Hypothèses \u2018\u2018héroiques\u201d, selon le joli mot de Fréchette.Le mot est joli, mais la chose pourrait Par Pierre Fréchette M m Yves Duhaime, ministre québécois du Tourisme, de la chasse et de la péche, passe a travers des temps difficiles.Il doit décider bientôt de la construction d'un centre des congrès à Montréal, de son emplacement et de son financement.Pour prendre ces décisions, il s'appuie surtout sur les résultats d'une étude de rentabilité qui remonte a avril 1975.On comprend dès lors le rôle crucial que joue cette étude, même si elle date quelque peu.L'étude de rentabilité révèle un point majeur: un taux de rendement interne pour l\u2019ensemble de l\u2019économie de 66%.Ce taux est tout simplement ahurissant.Habituellement, pour un projet d'investissement \u2018normal\u2019, on découvre des taux de 10, 15 et au maximum de 20%.Avec un taux pareil, si c\u2019était vrai, le centre des congrès représenterait le projet le plus rentable au Québec actuellement.En fait, un taux de rentabilité aussi élevé est suffisant pour alerter le spécialiste et justifie une analyse plus en profondeur de cette étude.Voyons comment il est possible de transformer un projet d'investissement de qualité douteuse en un projet plus \u2018\u2018rentable\u2019\u2019 encore que les installations olympiques.être fort laide.La rentabilité financière L\u2019estimation des coûts d'exploitation du centre des congrès est plutôt conservatrice.Ainsi, on ne prévoit aucune dépense d'entretien majeur sur une période de 20 ans.L'estimation des recettes, en outre, est beaucoup plus surprenante.On s\u2019attendrait à ce que la principale vocation du centre dés congrès, c'est-à-dire les congrès, contribue à la majeure partie des recettes.Non pas! 40% des recettes provient du stationnement, 20% des concessionnaires.Et la location d'espace à des activités sportives \u2014 tennis par exemple \u2014 rap porte autant que les congrès, soit environ 20% des recettes.Quand on en est rendu là, on peut se poser de sérieuses questions sur lawentabilité d'un tel projet.Tous ces à-côtés servent évidemment à diminuer le déficit d\u2019exploitation évalué à un demi million de dollars.On peut facilement croire que le déficit sera plus important.De plus, l\u2019étude présente un déficit constant dans le temps.Ceci signifie que les dirigeants du centre des congrès seront capables d'augmenter les prix de leurs services, notamment les frais de location des salles de congrès, au même rythme que leurs coûts d'exploitation.Cette hypothèse est héroïque quand on regarde l\u2019évolution des prix et des coûts de revient dans |\u2019 hôtellerie.ze abs En même temps, un déficit constant suppose que les dirigeants du centre ne seront pas tentés d'aller voir le gouvernement pour faire défrayer un déficit plus important.On devrait plutôt prévoir un déficit légèrement croissant.Tout cela pour dire que, du point de vue de l\u2019entreprise privée, le centre des congrès n\u2019est pas rentable.Il faudrait qu'il soit subventionné à chaque année par le gouvernement.La rentabilité économique Les coûts de construction du centre des congrès, c'est-à-dire les coûts du terrain, du bâtiment, de staionnement, de l\u2019aménagement, des architectes, etc, sont évalués à environ $60 millions en dollars de 1977.Il est fort plausible que ce montant soit une estimation trop conserva- trice.À titre de référence, le projet abandonné d'un centre des congrès à Toronto se chiffrait à environ $80 millions.De plus, le montant de $60 millions ne tient pas compte de l'incapacité de tous les gouvernements et de plusieurs grandes entreprises de ne pas dépasser les estimations initiales de coûts des projets d'envergure.La construction du centre des congrès, si elle évolue comme les installations olympiques, I'usine d'ITT sur la Cote- Nord ou le pipe-line de l'Alaska, pourrait coûter aux environs de $100 millions.L\u2019étude suppose que la construction du centre des congrès n'entraînera aucun coût indirect à la collectivité durant la vie du projet.Ceci est important pour l'évaluation de la rentabilité du projet du point de vue de la collectivité.Or, on peut difficilement croire qu'il n'existe aucun coût indirect, par exemple ceux supportés par la municipalité.Il doit certainement y avoir des coûts indirects à un projet de l\u2019envergure d'un centre des congrès, compte tenu de sa situation géographique: par exemple, coût des infrastructures municipales, coût de la police, etc.C'est donc dire que, De façon générale une étude de.rentabilité consiste à comparer les coûts d'Un projet d'investissement aux bénéfices qui en sont retirés.Cette rentabilité peut être considérée essentiellement de frois points de vue: celui de l'entreprise, de l'économie en général, et du gouvernement.On parle alors de rentabilité financière (ou privée), économique {ou sociale) et fiscale.Dans les lignes qui suivent, nous discutons des deux premiers cas uniquement ; La rentabilité financière est celle estimée par un homme d\u2019 \u2018affaires qui doit decider de faire ou non 3 IP évalue alors les coûts de construction et d'exploitation de l'entreprise ainsi que les recettes provenant de I opération de l'entreprise.Ceci est évalué pour chaque année de laviedel entreprise, les coûts étant habituellement plus élevés que les recettes lors de la construction du projet Ces calculs sont souvent faits en faisant abstraction de l'inflation.1{ faut aussi comparer un flux de coûts annue : un flux de recettes annuelles sur une période de 2 ans environ, La comparaison peut être faite en amenanta la valeur présente {ou, si l'on préfère la valeur actuelle, la valeur d'aujourd\u2019 hui}, les montants de coûts et de recettes des années futures à partir du principe qu'un dollar d'aujourd'hui vaut lus qu'un dollar lan prochain, On procede alorsa f'actualisation des flux de coûts et de recettes laide dun taux, semblablé au taux d'intéré ommé taux d \u2018actualisation.particulier de.taux d'actualisation.C'est ui qui rend le flux de recettes nettes égal au colt initial du projet.Supposons que les obligations du gouvernement du Québec Tanporten! Ld intérêt de 10%.vrait plutôt pr prêter son Su au en par contre, si le taux de rendement Interne Say Proje ¢ est projet.1 M est possible aussi qu'u = déficits nues.ce he.i est pie ie qu\u2019un tet projet, même non rentable financière- rent, soit rentable du point de vue de l\u2019ensemble e l\u2019économie à cause de l\u2019activité économique situation.le gouvernement serait justifie ventionner le lancement du projet te les infrastructures ra ; ;.Les bénéfices sont évidemment pas eu lieu en l'absence.de la mise sur nes d _ projet.Cette activité économique supplémentai est évaluée par les dépetisns des orages teur sur l'activité demie outer aux ets: s des.e d: a bis ay.| à Co J bd) | ant ren § point À blé.À ment ÿ Leur | mple § Li aime à oily {te Gis 9 I ge que Sie Ales, que à -\u2014_\u2014 .\u2014\" \u2014 \u2014\u2014 2\" enor \u2014 mue (kal wh a dans l'ensemble, les coûts sont probablement sérieusement sous-estimés.L'étude de la demande, et partant l'estimation des bénéfices, constitue la partie la plus faible de cette analyse coûts-bénéfices du centre des congrès.En fait, il n'y a pas d'étude de la demande à proprement parler.L'étude identifie trois centres des congrès aux Etats-Unis où se tiennent de 20 à 30 congrès par année.De là, on suppose que le centre des congrès de Montréal sera utilisé à pleine capacité après 4 années d'opération seulement.Ceci revient à supposer que le seul fait de construire le centre des congrès suffit pour le rempli On évalue donc la demande par hypothèse, sans tenir compte de la concurrence des autres centres des congrès pour un nombre limité de congrès en Amérique du Nord.Pour évaluer la rentabilité économique du centre des congrès, il ne faut comptabiliser que les congrès qui n'auraient pas lieu en l'absence du centre des congrès.A l'heure actuelle, Montréal est capable de recevoir des congrès de moins de 2,000 personnes.Les 12 congrès prévus de moins de 2,000 délégués ne devraient donc pas entrer dans l'analyse des bénéfices.D'après les chiffres même, cités dans l'étude, sur les congrès à New York et Chicago, les congrès de 1,000 à 6,000 délégués représentent le véritable marché d'un centre, alors PA479 10K $11.50 BIJOUX EXCLUSIFS que les congrès de plus de 10,000 personnes sont des événements plus rares.Chose surprenante, en ce qui concerne Montréal, la majorité .des congressistes-jours (plus de 60%) proviendront de congrès de plus de 10,000 personnes.Ceci est pour le moins irréaliste, quand on sait que le Canada comprend peu d'associations de cette taille.Là encore, dans une étude coûts-bénéfices prudente, il ne faudrait pas donner autant d'importance aux congrès de cette taille.Enfin, il est bien connu que le marché des congrès varie beaucoup selon la conjoncture économique, surtout les congrès d\u2019entreprises.Il s'ensuit qu'on peut difficilement supposer, comme le font les auteurs de l'étude, que le centre des congrès de Montréal sera utilisé à pleine capacité pendant 20 ans.Il est donc plausible de penser que la demande qui sert a calculer la rentabilité économique du projet a été exagérée.D'ailleurs, l'activité économique générée par ce niveau de demande est telle que les auteurs n'ont pas eu besoin de tenir compte de l'effet multiplicateur pour arriver à un taux de rendement interne de 66%.Questions à M.Duhaime Les points soulevés jusqu'à maintenant ont pour effet de ramener à de plus justes proportions le taux de rendement économique du centre des ARTISANAT SUR OR 9 x 2 DIAMANTS 14K \u2026 9335.00 rr 1° La congres.En fait, une certaine prudence dans la gestion des fonds publics exige que M.le Ministre y regarde par 2 fois avant de se lancer dans cette aventure.À tout le moins, il devrait, avant de faire connaître sa décision, compléter l\u2019étude de rentabilité et répondre aux questions suivantes: 1.Fournir des estimations \u2018réalistes\u2019 \u2014 non biaisées vers le bas \u2014 des coûts de construction et des coûts d'exploitation du centre des congrès ainsi que des coûts indirects qui y sont associés.2.L'évolution de la demande de congrès de 2,000 délégués et plus en Amérique du Nord, au Canada et à Montréal, justifie-t-elle l\u2019optimisme des prévisions de l'étude de rentabilité ?3.L'évolution récente de la rentabilité financière et économique des autres centres de congrès aux Etats-Unis et au Canada justifie-t-elle l\u2019optimisme associée à l'implantation d\u2019un tel centre a Montréal?4.La nouvelle législation fiscale américaine en matière de congrès, qui limite les dépenses déductibles d'impôt des congressistes, affecte-t-elle le marché des congrès à Montréal?Si le Ministre est en mesure, chiffres à l'appui, de répondre favorablement aux questions, la rentabilité d'un centre des congrès sera justifiée hors.de tout doute.Sinon, M.Duhaime devrait laisser une chance à l'entreprise privée de faire ses preuves, T DIAMANT 49 DTS 14 K He oa _\u2014\u2026- A A ee rr we ca a em a a mS a nn eth me Beg > 8723, 10e avenue St-Michel TY Ltt * e SAU : .Nh LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 \u201413 729-5217 ep La machine à laver & sécheuse compactes de 24\u2019 qui comblent tous vos désirs \u2014 même davantage.Appelez-nous pour nos bons prix $1,676.00 PA481 10K $12.75 PA473 10 K $18.50 729-5217 ARTISANAT SUR ARGENT 10K PA477 10 K DIAMANT $27.50 2X 4 DTS $192.0 Tel: 273-2188 | C Cad SSE Tey ead dad PEPE Lr 28 14\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 ochentue tous ooventue tours alignement alignement, freins et suspension pour autos et camions 7010 St-Dominique, Mtl.270-4244 prop: N Lauzon Pièces de suspension garanties a vie \u201cAussi longtemps que vous serez propriétaire de votre voiture\u2019 présente \u2018= ACAPULCO $439, LA FLORIDE $319.GRAND BAHAMA lA JAMAIQUE $438.qu ANE 1977 @AU 14 AVRIL 1978@ SEJOURS DE UNE ET DEUX SEMAINES $369.pr VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES! Mobilier d\u2019autrefois 0 $= (PD plus ZLSZI À RARE se LLére QuiroRe C\u2019est CAO \u201cDans certains milieux, comme l'Alberta et le Québec, où le socialisme n'avait aucune prise, le crédit-social se diffusa; le Québec est le seul endroit de la francophonie où cette doctrine a influencé duralement la vie politique\u201d.Marcel Rioux, Préface - 4 BV - oso 0e etn tnt ae Garenne a wan Bem + om hn sms Cie bmn mAh ae tan Pewee a * > U BR a/o - uv\" La Tournestrie: projet-pilote de régionalisation par Bernard Andrès O.a beaucoup parlé de régionalisation dans le domaine culturel.Trop souvent pour l\u2019assimiler à une décentralisation des activités métropolitaines, sans penser à la possibilité de favoriser les moyens de production et de diffusion existant déjà sur place.La décentralisation, ce fut toujours un peu la bonne conscience des fonctionnaires et gens de théâtre désireux de \u2018\u2018faire profiter la région des \u2018\u2018meilleures\u201d\u2019 productions montréalai- ses\u201d, Que celles-ci n\u2019aient pas toujours répondu aux besoins spécifiques du milieu, peu importait dans la.mesure où, tout le monde payant des taxes dont la plus forte proportion allait à la métropole, il semblait \u2018\u2018charitable\u2019\u2019 d'offrir aux régions (en compensation), I'écule des spectacles montréalais.Le T.P.Q.faisait sa part avec la Cie J.Duceppe: un soir ici, l\u2019autre là-bas: passage-éclair éblouissant le temps d\u2019une soirée la bonne société des centres régionaux et dévalorisant pour le reste de l\u2019année le travail obscur des organismes culturels Jocaux._ Pourtant, depuis quelques années déjà, des ci- pargle aux tréditist oy\" [ER Le TILT A lire par tou parti Deux politicologues_et un sociologue Oi ordinaires.lls n réditisme.Le riginale d 5 gauche de droite ?Ets j ceux quis intere et aux mouvements politiques au Québec toyens entreprenants, des organismes municipaux, de jeunes troupes, démontraient avec des moyens dérisoires que quelque chose était possible sur place, de l'Estrie au Lac St-Jean, du Témiscamin- gue en Gaspésie.On les laissait se faire les dents printemps dernier, un premier document réglementait l'octroi de subventions au théâtre institutionnel: un peu d'ordre était mis là où régnait l\u2019arbitraire (les grands théâtres devaient faire preuve d'une meilleure organisation, d'une répartition des postes bud- expérimental.A Québec, dernièrement, quelques jeunes organismes dont celui du Café-Théâtre se voyaient subventionnés sur la base d\u2019un programme annuel d'activités culturelles, ce qui assurait au milieu une existence plus décente et de meilleures conditions de production.La Tournestrie C'est un peu dans cet esprit que le Bureau régional de l'Estrie du ministère des Affaires culturelles et les municipalités de cette région ont pris cet automne l'initiative d\u2019un projet- pilote.C'est Serge Chris- tiaenssens, commis- voyageur du projet dans la région, qui me présentait la semaine passée la Tour- nestrie.Il s'agit, comme son nom l'indique, de l'organisation d'une vaste tournée axée sur \u2018la mise en valeur des ressources et talents régionaux par la ré- L\u2019Amour en peine de Jean-Guy Sabourin, par le Théâtre de la grande Réplique.Avec Jean Lafontaine, Judith Chevalier, Laurence Jourde, Claude Côté, Rachel Moisan, Cécile Maheu et Gisèle Bourret.dans des tournées épuisantes mais, pensait-on, exaltantes pour eux, jeunes gens pleins d'entrain et d'enthousiasme.L'esprit a-t-il changé au ministère des Affaires culturelles?Le vent aurait-il tourné?Au n'étaient pasgdu Vous pouvez vous procurer ce livre dans toutes les bonnes librairies ou en retournant le coupon ci-joint d'abdrd lai Sus tivrenBensuite une réditistegiSont-ilde sent aux ideologies, aux gétaires mieux équilibrée et risquer au moins une création québécoise par an, pour obtenir l'aide gouvernementale).On attend d'autres documents sur le théâtre pour enfants, le jeune théâtre et le théâtre CNE Nom Adresse , A Ville ec TPT Ci-Joint: $8.40 Signature LJ 11-11 CHARGEX [)no_______ MASTERCHARGE [J No_ gion elle-méme et dans la région\u2019.Dix groupes artistiques des Çantons de l'Est donneront quelque quatre-vingts spectacles dans dix-sept villes, entre novembre 77 et fin mars 78.Comme l'explique Joce- - Les Editions Quinze, 3465 Côte-des-Neiges, suite 50, Montréal, Québec H3H 1T7 Code postal D Mandat [D Chèque == = a= us r | Quinze | \u201cle dira re ds le Île ré- tome rojet Chee mig: ans la Nath Tour omme efor vaste Mise ces et are lyn Dugas, du M.A.C.: \u2018Si l'Estrie sert de banc d'essai à cette formule originale qui constitue une première pour le Québec, et qui pourrait être appliquée éventuellement à d'autres régions, c'est que les Cantons de l'Est offrent le potentiel artistique et les infrastructures indispensables à la mise en oeuvre immédiate d'une telle entreprise\u2019\u2019.Dans chaque ville, les comités, centres culturels ou services de loisirs, ont choisi un minimum de quatre spectacles de théâtre, de musique ou de danse.Pour motiver les municipalités, le M.A.C.assume globalement 60% des frais de production, épongeant éventuellement le déficit, ou laissant aux organismes le bénéfice des revenus au guichet.Côté musique, l'Orchestre symphonique de Sherbrooke, le Choeur Pie X, le Choeur Héritage, l'ensemble Surbande (jazz contemporain) et le récital du chansonnier Jean Cus- teau, de Sherbrooke.Les Ballets de l'Estrie interprètent des oeuvres classi- | ques, modernes ou contemporaines, alors que les Katrevents présentent des danses folkloriques.Enfin, pour le théatre qui nous intéresse plus particulièrement ici, un choix judicieux.Le fameux Jean-Claude Germain: Un pays dont la devise est je m'\u2019oublie, sera repris par I'Atelier, avec Pierre Gobeil et Michel Côté.Le Théâtre de la Dame de Coeur présentera Jackpot, de Denis Chouinard: c'est une comédie musicale qui parle d'argent et des aventures inattendues de campagnards des années folles en quête des plaisirs de la ville, juste avant la crise de 1929.On sait que la Dame de Coeur travaille à l\u2019année longue dans l'Estrie et qu\u2019elle animait cet été le théâtre de Roxton Falls (I).Enfin, le Zoogep Granby NOUVELLEMENT PARU Circus présentera une fantaisie musicale québécoise, sauce \u2018\u2018western\u2019\u2019: Horace au pays des hommes à vaches, de Bernard Trudel.Né voilà quatre ans d\u2019une initiative d\u2019étudiants du cégep de Granby, le Zoogep Granby Circus allie \u2018la magie du théâtre à la folie du cirque\u201d, en allant chercher son public sur place, dans les terrains de camping, les usines désa- fectées.ou sous les chapiteaux de Radio-Canada a Percé.On ne peut que féliciter cette heureuse collaboration des municipalités et du ministere, en souhaitant bonne chance a la Tournestrie (dont je signalerai les activités hebdo- - madairement).L'Amour en peine et Raoul Réal Je reviendrai plus longuement (si possible) sur deux spectacles produits jusqu'à la mi-novembre à Montréal: L\u2019Amour en peine, par le Théâtre de la Grande Réplique et Raoul Réal, au Conventum.|| s\u2019agit pour le premier d'un montage de textes journalistiques, historiques et poétiques, que Jean-Guy Sabourin met en scène dans la petite salle du pavillon St-Jacques de l'UQAM (335 est de Maisonneuve, coin St-Denis, 282-4673).Une représentation dynamique du passé et du présent québécois, associant le jeu théâtral à la projection audio-visuelle et à la musique, dans une vision tour à tour humoristique sérieuse et dramatique de la conscience nationale.Un dispositif scénique exploitant au maximum les possibilités offertes par un décor uniquement constitué de.neuf portes! Raoul Réal ou La peau d'un fruit sur un arbre pourri, est ta première production théâtrale de la sai- = LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 \u201431 Danie A Coles 1% @e À.Marleau mise ane EAN SALVY s, plus de 60 ans, billets demi-prix en vente 1/2 hre avant le spectacle A PARAITRE PROCHAINEMENT AUX EDITIONS FIDES L\u2019EVANGILE EN PAPIER 40e anniversaire par Henriette Major et Claude Lafortune Enfin disponible pour tous! Un événement attendu depuis longtemps! ALBUM ILLUSTRÉ POUR ENFANTS relié imprimé en 4 couleurs 96 pages $9.95 MICROSILLON 33 tours SERIE DE 4 POSTERS en 4 couleurs de 16\u201d x 23\u201d PR tirés de l'album illustré pour enfant 1510.00 10 chansons évangéliques musique: Mario Bruneau paroles: Henriette Major $7.98 Auteurs: Henriette Major et Claude Lafortune Recherche: Jean-Guy Dubuc .\u2014 LÀ EN VENTE DANS TOUTES HNN § LES LIBRAIRIES ET A fl i 4 % Guide de l\u2019éducateur texte de recherche de Jean-Guy Dubuc.Concordance pour la catéchèse à l\u2019élémentaire 144 pages $5.00 * Texte intégral: Des 36 émissions de télévision par Henriette Major 152 pages $5.00 *% Guide de créativité: par Claude Lafortune et Henriette Major $4.95 % Série de diapositives en couleur: tirées de l'émission l'Évangile en papier de Radio-Canada $25.00 Coordination pédagogique: Photographies: Pierre Dufour Jean-Louis Frund a» NX JR J 235 est, boul.Dorchester Montréal \u2014 A § ; i 32\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 La Tournestrie.(suite de la page 31) son au Centre d'essai Le Conventum (1237 Sangui- net, 284-9352).La pièce de Victor Hdim est adaptée et interprétée par Pascal Desgranges, dans une mise en scène de Patrick Peu- vion.C'est la visiamn apocalyptique d\u2019un étak policier qui instaure une ig#sur \u201cla torture préventif\u201d (torturer systématiquégsent tout le monde chaque f#tois afin d\u2019étouffer toute rébellion possible).Alors que les principales puissances oc- cidentales se rallient a ce système, son instigateur est pris à son propre piège et se réfugie dans le désert.Long soliloque de Raoul assumé avec maestria par Desgranges qui établit ainsi une performance dans ce rôle de composition des plus exigeants pour le comédien.(1) Avec la Dame de coeur, Claude Lavoie a connu un des meilleurs moments du théâtre d\u2019été (voir sa chronique du 29/07, dans Le Jour, sur Faut c\u2019qui faut, de Louise Lahaye et Michel Robidoux).J cherville.PARTI QUEBECOIS Comté de Chambly ASSEMBLEE GENERALE Mardi le 15 novembre 1977 a 19 h.a la POLYVALENTE DE MORTAGNE, 955, de Montarville, Bou- \u2014Election du Conseil de Comté \u2014Projection du film le 15 nov.Le Ministre des Affaires Sociales, M.Denis Lazure sera présent a cette assemblée.THEATRE DENISE-PELLETIER RÉSERVATIONS: 253-8974 4353 EST, RUE STE-CATHERINE ETI ar as A QU VE Yn Le ea Eee re de ae re St tm mss RE DE EE SC IE CPR \u20ac) Da Volar W° 9 \"0 Enseigner par Patrick Straram le Bison ravi J ean Antonin Billard enseigne le cinéma au Ce- gep Edouard-Montpetit.II choisit des films (selon ce que lui permettent budget et distributeurs, et ce n\u2019est pas toujours ce vers quoi le guident ses vieilles fréquentations: Gaston Bachelard et Jean-Paul Sartre, Jean Vigo et Jean Renoir), il les montre, il en parle, il fait en parler ceux à qui il les fait voir.On n\u2019enseigne pas plus le cinéma qu\u2019un autre art.On peut faire comprendre que dans le cinéma, comme dans tout art, un devenir nécessaire au développement d'une société est fonction de la différence qu'osent des créateurs.\u201cUn film d\u2019auteur Le 22 septembre au soir, Billard inaugurait un cours d'éducation aux adultes, qu\u2019il aintitulé \u201cle cinéma et la société québécoise\u201d, en présentant \u2018\u2019La femme- image\u201d de Guy Borremans et \u201cPrintemps\u201d et \u201cLes désoeuvrés\u201d de René Bail.Des films de 1958-60, a l'origine avec \u201cLes raquet- teurs\u201d de Michel Brault et Gilles Groulx du cinéma québécois moderne.\u2018La femme-image\u201d reproduit un fétichisme et une fascination dont se démarque le cinéma d'au- jourd'hui que nous pensons fondamental.Il-se déroute selon un code surréaliste qui anhistorise.Mais il s'agit d\u2019un film d'auteur, criant une obsession sexuelle que refoulaient tragiquement ordre et tabous de la société canadienne- française duplessiste.Son propos cingle, plus percu- la différence tant de fonctionner selon une belle cohérence de l'imaginaire, le voyage chimère mis en scène avec une précision d\u2019orfèvre en onirisme, où travaille avec sensualité une Marthe Mercure troublante.Claude Gauvreau, auquel le film est dédié, l'adorait, qui ne me pardonnait pas une critique très mécanis- Ae bert Morel éd.), que m\u2019offrait Denise Boucher et que j offre ensuite a Agnès | Varda.\u2018\u2018Les désoeuvrés\u2019.C'est là que commence au- cinéma québécois d'identification et d'invention, qui va culminer vers 1965, au moment où va le tuer une production d\u2019ersatz faisant de la québécitude un pittores- René Bail et \u2018les désoeuvrés\u201d.tement matérialiste.Avec La femme-image\u201d naît le film d'auteur.Jutra et Grouix peuvent advenir, puis Jean-Pierre Lefebvre, puis Jacques Leduc.La caméra stylo et imagination lentille 20 ans après, \u2018\u2018Printemps\u201d éblouit encore, beau comme \u2018\u2018La célébration de l\u2019érable\u201d de Fran- que d'attraction pour vendre des sous-produits hollywoodiens.L'autre soir André Forcier ( \u2018\u2018Bar- Salon\u201d, \u2018\u2019L\u2019eau chaude, l\u2019eau frette\u2019\u2019) disait que pour les gars de sa génération, René Bail, c'était tout le cinéma d'ici, la Genèse.René Bail a complètement renoncé au cinéma (mais je n'ai jamais entendu un cinéaste raconter tous les moindres détails du tournage de tel ou tel plan d\u2019un film il y a près de 20 ans comme Bail l\u2019autre soir!).oise Gaudet-Smedt_(Ro- «Les, désopuvrés\u201d (qui EX 3 ob 7 m\u2019enthousiasmait au Ce- gep Edouard-Montpetit comme à l'Elysée où je l'avais montré en 1960): un documentaire sur des jeunes à la campagne, Québec avant la révolution tranquille un film d'auteur où l'actualité vaut selon son lyrisme, le témoignage fonction de la dynamique poétique du discours.René Bail, le premier ici, outre qu'il y invente le plan- séquence et une bande- son véritable articulation du film (la modernité du cinéma aujourd'hui), a fait une sorte de cantate audiovisuelle d\u2019un impact prodigieux parce qu'y combinant point de vue documenté et invention du sujet filmant.Rien ne sépare plus le témoin etle conteur, cinéma de constat et cinéma de fiction indissolublement soudés en un même élan vital, la caméra Stylo et l'imagination lentille.Je ne sais pas d'autre film ici comme \u2018Les désoeuvrés\u201d où, à l'intérieur d\u2019une spécificité québécoise la plus profondément manifestée et la plus créa- tivement manifestante, se rejoignent au plus haut point de densité et d'inten- sivité Vigo et Dovjenko, Bail, cet autodidacte et ce technicien qui, nourri-des vues au cinéma de son quartier, avait décité qu'il voulait être un cinéaste et s'était dit que pour y parvenir il lui fallait se trouver un style à lui, Bail ayant fait ce film incomparablement | fo Bio # il il dl ais i i fem da n Ml 31 pa te mW na pr ug dare eur, ol gh S500 on amèra n lo \u2018autre LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 \u201433 l'oeuvre (dé) fiagrante de cet homme qu'il est (qu'il fait en faisant le film), qui est aussi le seul document et le plus indéniable qui existe sur le Québec à cette époque.Pour soi ou pour les autres?Quel ne fut pas mon effarement d'entendre un étudiant (adulte!) demander, après avoir vu \u201cLa femme- image\u201d, \u2018\u2018Printemps\u2019\u201d et \u2018Les désoeuvrés\u201d, s'il s'agissait de films faits pour soi, ou pour les autres! Les Plouffe et le Survenant (Boubou et les Tan- nants), la télévision et la presse en général, et presque tout le cinéma (surtout celui que ne subventionne pas innocemment, pour rien, la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne): ils visent à tout conformer à un même, anonyme et passif.Le but: éliminer le \u201csoi\u2019\u2019, le sujet, la personne.Alors le citoyen ne fonctionne plus que pour mécaniquement consommer, et le Pouvoir est omnipotent \u2014 que ne contestent que recherche, questionnement, invention, critique: des différences, l\u2019ex-centrique.Si l\u2019image d'une époque charnière n'avait pas été les Plouffe et le Survenant mais \u2018Les désoeuvrés\u201d, les Québécois auraient été plus exigeants quant aux changements de leur réel qu'ils désiraient, et tant d'équivoques ne menaceraient pas aujourd\u2019hui l\u2019acquis, faute d'un culturel à la mesure du politique.Si l'on fait du cinéma pour soi, il parle à tous, un ton personnel éveille l'attention de qui fait dans sa vie l'expérience constante de son propre ton, et de ce qui le menace, l'adresse, veut l'annuler.Si l\u2019on fait du cinéma pour les autres, il ne parle rien ni à personne, mais s'ajoute à la somme monstrueuse des produits de consommation qui ignorantisent, dé- responsabilisent, dépersonnalisent, inertisent, décidés pour les autres sans leur demander ce qu'ils \u2018pensent\u2019.Une société disparait si elle ne progresse pas.Tout phénomène vivant est en mouvement, y a-t-il inertie que le phénomène cesse.Les sociétés industrielles et de consommation bureaucratique dirigée tendent tou- tes à cette anonymisation qui termine l'Histoire d'y empêcher la personne; aussi visent-elles à ne laisser circuler de culturel que celui d\u2019un même, anonyme et passif, qui inertise \u2014 seul un culturel excentrique au Pouvoir qui n'est personne peut motiver assez pour que les personnes contestent celui-ci, seul il permet à recherche, questionnement, invention, critique de s'accomplir, à une société de progresser.Le Parti \u2018québécois pense-t-il le culturel en termes de personnes et de créativités, ou en termes de .bureaucratie et de technocratie, à fins de Pouvoir et de consommation, qui à long terme d'inertiser tuent?Quel politique le P.Q.envisage-t-il, un consommateur sans plus de pensée de sujet ne pouvant se décider en faveur d'idées mais seulement acheter, selon une offre décidée à sa place et pour l'in- différencier?Faire du cinéma pour les autres, c'est parler à leur place, ne s'adresser à personne mais leur commander en tant que masse, aliéner des consommateurs indifférenciés à un Pouvoir anonyme.Faire du cinéma pour soi, c\u2019est dire le vivre d\u2019un sujet, le parier à tous que surgisse en chacun le désir d\u2019être son propre sujet, proposer à tous que chacun s'accomplisse dans par sa singularité et sa différence \u2014 ce qui s'oppose au Pouvoir et oblige ceux qui l\u2019ont fait anonyme à se \u2018nommer\u2019.Je ne sais de révolutionnaire qu\u2019enseigner la différence.A! Depuis le 6 Déc 1976 LES GRENOUILLES ONT DES AILES.FM96.5 8 ® æ & SHEAR TEAN HONG CAFE Soupe au Subgum (en casserole) 2 a 4 personnes 6 a 10 personnes Fruits de mer Wor Bar Fllet mignon frit style chinois 10 ouest Lagauchetière = $3.00 $5.75 $5.75 $4.75 861-7178 SUPPLEMENTAIRES 27 et 28 novembre BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT SER REE Le bal des Vendredi, samedi, cadets 11 et 12 novembre, 20h30 Lichine/Strauss Jeudi, vendredi, samedi, Thème 17, 18 et 19 novembre, 20h30 et variations Balanchine/Tchaikovski Une création de Fernand Nauit: La Scouine, tiré du roman du même nom d'Albert Laberge, musique originale de Dominique Tremblay, décors de Fernand Toupin, costumes de Michèle Hamel et Georges Lévesque.Billets: $10.00, $8.00, $6.00, $4.00 Étudiants: Parterre rangées T à Z Corbeille rangées E à J: $5.00 Portez à votre compte Chargex ou Master Charge en 1 appellant à 487-1232.: 842-2112 .gf Renseignements (cours autodidactique de français écrit) Écrire sans faute Lettres, dossiers, ordonnances, rapports, procès-verbaux, -mémos, notes.\u2019 Sans aller à l\u2019Université Parce que l\u2019Université vient à vous par courrier.Sans perdre de temps Parce que le cours est adapté aux besoins de chacun.Dans la discrétion Parce que l\u2019ordinateur est le seul témoin de vos difficultés et progrès.(aucun diplôme n'est requis pour l'inscription) Date limite d'inscription 2 décembre 1977 Téléphoner au: (514) 343-7393 OU Retourner le coupon-réponse ci- dessous à: Université de Montréal mn Faculté des arts et des sciences Liste exteme C.A.F.E.C.P.6211, Succursale A Montréal, (Québec) H3C 3Y9 Je désire recevoir les renseignements et le formulaire d'inscription.Nom et prénom Adresse Tél.we 3 es ape srr APR TEE CSA LON WT SAS EVERETT YC WE RUT ee, masi AVE msn aan TES ar mow Cas vy œuvres eer Wr WE Moog Erae mu anse rn er TY WTA WH = ex wee.ov mea LR me TEAS SER gr Wow ON Cay en 34\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 a Co SEN CHOIX DE 30 SUJETS 1024 ouest, avenue Laurier Tél.: 279-2188 LES TERRASSES 705 ouest, rue Ste-Catherine Station McGill niveau Métro Tél.: 849-8243 Nous acceptons Chargex et Master Charge L\u2019ELECTRONIQUE POUR TOUS A PRIX ECONOMIQUE RADIOS,STEREOS POUR: TELEVISEURS LE TECHNICIEN MAGNETOPHONES LE BRICOLEUR INSTRUMENTS L\u2019ETUDIANT ANTENNES LE FOYER PYLONES, FIL LE MARCHAND ACCESSOIRES L\u2019EDUCATION PIECES.ETC.L\u2019INDUSTRIE CHEZ TE ELECTRONIQUE Longueuil 2187 de la Province Parc Industriel 527-8943 Montréal 3185, Hochelaga Métro Préfontaine 525-2551 Montréal-Est 9797, Hochelaga Angle George-V 645-7461 éme een PUS NS re A i i a er [PR aa] 40300 LATa bare Le conflit de 'OSM Qu\u2019on accorde ses violons au plus vite, si possible \u2026 Par Pierre Prévost J \u2018écris ces lignes mercredi matin, 9 novembre.Hier, le syndicat des musiciens de l'Orchestre symphonique de Montréal a déclenché la grève, provoquant ainsi l'annulation des deux concerts qui devaient avoir lieu hier soir et ce soir.Mise en face de cette situation, la direction de l'Orchestre a décidé d'annuler tous les concerts prévus jusqu'au 10 janvier.Ce conflit, quetles qu'en soient les causes et sans vouloir ici juger du bien- fondé de l'attitude de l\u2019une ou de l'autre partie, ne doit pas durer.Les conséquences risqueraient d\u2019en être dramatiques quand on réfléchit aux difficultés financières et autres qu'a connues depuis quelques années cette organisation essentielle à la vie culturelle non seulement de Montréal mais du Québec tout entier.Je me joins à tous les amis \u2014 et ils sont nombreux \u2014 de l'Orchestre symphonique de Montréal et de ses musiciens pour prier chaque partie d'user de modération et d'agir avec la pius parfaite bonne foi afin que leur différend se règle le plus rapidement possible.Concert Beethoven A l\u2019occasion du 150e anniversaire de la mort de Beethoven, l\u2019Orchestre de chambre McGill donnait, lundi dernier, avec la participation du Trio Beaux- Arts, un concert entièrement consacré aux oeuvres de ce maître.Nous avons \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 RESTAURANT FRANCAIS WAEDES) LA LUCARNE CHEF DE CUISINE PROPAUTAIRE Pierre Lévèque 1030 OUEST RUE LAURIER OUTREMONT, QUÉ.Le Trio Beaux-Arts de New York Menahem Pressler, piano, Isidore Cohen, violon et Bernard Greenhouse au violoncelle.entendu l'Ouverture Corio- lan, opus 62, le Concerto pour piano, violon et violoncelle en do majeur, opus 62, etla Symphonie.no 2 en ré majeur, opus 36.L'opus 62 est une très (photo Boris Goldberg) belle oeuvre mais imparfaite.Tous les éléments en sont disposés pour mettre en valeur, trop exclusivement, le trio à cordes.L'orchestration en souffre et il n\u2019y a guère que dans les tuttis, d'ailleurs conventionnels, qu\u2019on entend l\u2019ensemble des musiciens.Le Trio Beaux-Arts est le meilleur groupe du genre au monde.On a pu dire qu'il était le digne successeur de l'illustre trio Cortot-Thibaud-Casals.Ses membres, Menahem Pressler, Isidore Cohen et Bernard Greenhouse, jouent ensemble depuis vingt et un ans.lis ont atteint une unité de style et une cohésion en tout point admirables, et ces qualités ont été sans cesse en évidence, lundi.Mais j'ai eu l'impression qu'ils se désintéressaient de l\u2019orchestre, pourtantattentif sous la- direction d'Alexander Brott dans l'exécution de.son petit rôle.Les trois musiciens ont\u201d ravi l'auditoire en interprétant -comme rappel le Presto final du Trio opus 1 no 1 en mi bémol majeur, qui est une merveille de verve et d\u2019esprit.L\u2019orchestre, à mon goût, n'a donné qu\u2019une exécution ordinaire de l'Ouverture Coriolan et de la Symphonie no 2.Ce fut agréable mais parfois un peu long à cause, je pense, de la lenteur des tempos et, particulièrement dans la symphonie d'un manque de fébrilité et de contrastes.L'orchestre d'Alexander Brott entreprendra, le mois prochain, une tournée en Pologne, en Tchécoslovaquie et en Hongrie.Bon voyage à cet ensemble d'excellents musiciens qui fait honneur au Québec.L\u2019Orchestre de Radio-Canada Le nouvel Orchestre de Radio-Canada est splendide! Tout le monde était d'accord à ce sujet après le premier de la série de vingt concerts dont l'enregistrement public a lieu à la salle Claude-Champagne de l'Ecole de musique Vincent-d'Indy.Franz-Paul Decker dirigeait, comme il le fera cinq autres fois.Solidité, transparence et musicalité ont été les principales caractéristiques de l'interprétation de Guernica, poème symphonique de Clermont Pépin datant de vingt-cinq ans, l\u2019une de ses meilleures oeuvres; des métamorphoses pour 23 instruments à cordes de Richard Strauss, et du prenant Concerto de violon en ré mineur, opus 15, de Benjamin Britten.Dans cette derniere oeuvre, la violoniste Ida Haendel nous a conquis, comme elle le fait chaque fois, par son jeu sûr et brillant, sa grande intelligence musicale.Ce concert sera diffusé à CBF-FM le mercredi 16 novembre à 20h30.J [} bar Fl fai | eh ir: son à nj que lm | ll on 11 ju, à de pil, Bl gl in fie | peu, (eh par im off dir ; 10 8 on Bn ble qu; 4 Par Bruno Dostie O n peut bien intituler son disque \u2018\u2018Le temps d'aimer\u201d, comme vient de le faire Jacques Michel de son dernier-né (Polydor 2424 160).Après tout, c'est toujours de saison! Sauf que j'ai bien peur que le 1 temps d'aimer Jacques Michel, lui, soit bien fini, car à | la longue, trop finit vrai- ment par être trop.La première chanson de | ce disque, \u201cOn est v'nu | tvoir\u201d , en plus de vous J, donner l'envie de fermer le \u201cpick up\u201d illico, situe d'ailleurs mieux qu'aucune cri- \u2018| tique ne pourrait le faire toute la prétention, la vanité et la vacuité du per- \u201c sonnage (comme si toute la province était suspendue à lui, attendant son prochain ) \u2018\u2019move\u2019\u2019 avec curiosité, admiration, angoisse ou vindicte!).Mais on s'en f.Jacques! Quand quelqu'un a tout essayé pour pogner, { du pop léger au réalisme sentimental en passant par le folklore, le cosmico- mysticisme, le \u2018\u2018heavy- LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 \u201435 2 A> I aaa IO Les disques de la rentrée Non Jacques, :'oui Claude, et POutremont.presque chez vous! rock\u2019 etle romantisme sentimental, on ne se demande pius si le \u201815 novembre\u201d va lui couper le nationalisme sous le pied.Non.On sait qu'il va faire sa chanson là-dessus comme sur tout le reste, et on est à peine surpris de constater en l'entendant à quel niveau il peut descendre pour renflouer son image déclinante.Gageons donc que \u201c\u201cVoyez-vous le temps qu'il fait\u201d, la chanson qui suit et qui mélange si habilement le folklore au \u2018reggae\u2019 \u2014 ce qu'on pouvait ramasser de plus rentable dans le jardin de l'heure! \u2014 aura plus de succès que son amer \u201c15 novembre\u201d.\u201cA t\u2019attendre\u201d, tout en douceur, qui vienten troisième, donne une meilleure idée de ce qui convient à sa voix et de ce qu'il paraît avoir à dire.Et pour le reste, malgré quelques belles notes de piano ou de guitare acoustique ici et là, ou quelques belles masses orchestrales par endroit, ne peut que vous faire bondir de votre chaise pour aller vous convertirsurle champ u \u201c\u2018punk-rock\u2019\u2019!.Mais I'enveloppe sonore n'est pas laide et devrait lui assurer une belle retraite dans la production.Lab bonne paire de Est-ce donc d\u2019être entré dans son disque parle pont Jacques Michel, toujours est-il que le nouveau de *.2Âb0es duuble Ctaude Gauthier lui, Ça prend des racines\u2019, me paraît une splendeur.Mais il est vrai qu'avec Gauthier, on a au contraire un bel exemple de fidélité à soi- même (en dépit des demi- succès) et d'absence de prétention auxquelles s'ajoutent en plus sur ce disque un humour en forme de recul par rapport aux thèmes chéris de l'identité nationale (comparez \u201cLe plus beau voyage\u201d et \u201cGa prend des racines\u201d) et de la politique québécoise (la question du français dans l'air lui inspire un bijou de finesse avec \u2018\u201cLe petit Cessna\u201d) et un effort de perfection (vocale et musicale) dont sa légendaire simplicité fai- sait trop souvent bon marché dans le passé.Remarquez que je ne suis pas un fanatique de Gauthier le \u2018\u2018personnage\u201d et certains de ses textes (même aujourd'hui avec \u201cJe me souhaite joyeux Noël\u201d et\u2018\u2018Prends-ça cool\u201d) ne m'ont jamais rien dit.Mais l'impression dominante qui me reste en écoutant \u2018Ça prend des racines\u201d est celle d'avoir affaire à un très bon disque et l'envie de le réécouter.Gauthier y chante d'abord fort bien d\u2019un bout à l'autre et trouve pour son filet de voix des inflexions nouvelles, des nuances étonnantes et même une certaine ampleur qu\u2019appuie merveilleusement bien l'orchestre.Ily a d'ailleurs de très belles musiques sur ces chansons et des passages étonnants qui lui redonnent une place parmi les musiciens de la nouvelle génération.Par exemple, la façon dont on passe, à la fin de \u201cParler des autres\u201d, d\u2019une mélodie classique très sobre aux flons flons du bal français via l'accordéon, et au rythme soulevant de la gigue via les cuillères et le violon \u2018est assez sublime et illustre très bien le message du texte: ça n'est plus l\u2019accompagnement de \u2018\u2019harmoniques\u201d et de \u2018calmer tes maux\u2019, c'est plutôt l'harmonie elle-même qui vient effectivement calmer nos maux! Ailleurs, sur \u201cGai ou ben triste\u201d, le chorus évoque celui d'Harmonium sur \u2018Comme un fou\u201d de \u201cL\u2019heptade\u2019 et prend le même effet.Et presque partout, sifflet, percussions, uitares acoustiques ou électriques, cordes et vents sont employés avec pertinence, originalité et grâce.Cette paire de Claudes (Demers l'ingénieur et Gau- FRANÇOIS PATENAUDE ENR | Rédacteur conseil en publicité et en édition 3555, rue Berri Suite 508 Montréal, Québec.H2L 4G4 AUTEURS Notre entreprise se spécialise dans la présentation finale de manuscrits et de rapports ainsi que dans la correction.En collaboration avec l\u2019auteur, nous complétons, par notre compétence technique, l'apport artistique ou d\u2019érudition propre à votre personnalité.Nous pouvons aussi vous aider dans le choix d\u2019une maison d'édition, ou lors de toute négociation afin de vous protéger COMPOSER AVEC NOUS POUR QU'ON VOUS LISE.Tél: (514) 282-1930 él « Pas d' 2 Li i Pas d'imaginatiqy c'est fatigant ST LU A= TE Pas d'imagination c'est pas possible .Et quand on en a de I'imaginastion?Vous FES bien que yr en avez.veuillez me faire parvenir exemplaire(s) INOXYDABLES Nom Adresse Code paye par chèque mandat poste $5.50 Librairie Beauchemin Itée 385 ouest, rue St-Jacques Montréal, Québec H2Y 1P1 LE CERCLE DE LA CULTURE ARABE UN RECITAL 12 NOVEMBRE DE 13 H \u2019 .PO E S | E AU CENTRE D'ESSAI DE 20 30 ARABE ENGAGÉE 2332, FOOUARD_MONTPETIT.MONTREAL ENTREE GRATUITE Lov Gd al or Real ei AY JY J.EN FRANCAIS ET ARABE POEMES, CHANSONS, PROJECTION DE DIAPOS.FOURNIES ) pour eee eng Al tre a à tb tr tn oe A 36\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 Non Jacques.(suite de la page 35) thier) paraît donc la paire idoine.Un Budget de réception On trouve aussi dans les disques de la rentrée trois 5412 Côte des Neiges 735-3623 PORTE Con Lau A \u2019OUTREMON albums doubles enregistrés à l\u2019Outremont: ceux des spectacles de Clémence Desrochers ( \u201cMon dernier show\u201d), de Sol (\u201cLe déficient manteau\u201d quiest devenu \u201c.je m\u2019éga- lomane a moi-même\u201d) et de Jean-Guy Moreau (\u201cMon cher René, c'est à ton tour\u201d).C\u2019étaient d\u2019excellents spectacles dans tous les cas, et comme leur réaudition sur disque ne modifie pas ce que j'en écrivais à l'époque, je ne me répèterai pas.Ajoutons cependant qu'en achetant ces disques, vous devrez prévoir un budget de réception, car on rit moins seul chez-soi qu'au milieu d'une salle comble, peu importe les qualités originales de ces spectacles.Et si vous devez maigré tout faire un choix parmi ces trois albums, retenez que je les ai mentionnés en allant de celui qui passe le mieux le test de I'audition solitaire aceluiquile passe le moins bien \u2014 mais nous sommes sans doute là en pleine subjectivité! J Brunch le dimanche de 11 h 30 à 14 h 30 menu a $7 enfants de moins de 9 ans: $4 Service rapide au déjeuner d\u2019affaires de 11 h 30 à 15 heures du lundi au vendredi après 17 heures IL RISTORANTE ITALIANO PAESANO livraison gratuite 5192 Côte-des- Neiges, 7 731- -8221 Table d'hôte tous les jours dès 17 heures menu à $6.95 et plus (Pry on Ve ente maintenant CIELMfE7 tee TABAGIE VARIETES centre aval Le eT Tey PK a LE rue Bernard 277-2001 jean cinéma.Cinémathèque québécoise .(866-4688).Vendredi 11 à 21h30: Musique | \u201cReconnaissance sur le Yangtse\u201d.isode de la guerre révolutionnaire en.épisode quete r6v \u2018 aireen salle Claude-Champagne, 11 novembre \u2026 a 20h30: Récital de Joan Patenaude, - Soprano.Au piano: Mikael Eliasen.\u2026 Oeuvres de Schubert, Duparc, Pasatieri, Berg et Rossini.Entrée libre.- 1949.Mardi 15 à 19h30: Mountains Astir'\u2019.Apres la guerre, le travail.A 21h30: Une bataille inoubliable\u2019.Lutter contre le sabotage des forces .contre-révolutionnaires, Conservatoire d\u2019art .cinématographique / Université -434 1 0 Concordia(879-4349).Lundi 14 à 20h30: _ Camerata de Montréal (soprano, flûte, | _ piano, violon, alto, violoncelle).Oeuvres de Haydn, Beethoven, Roussel, Richard Strauss.Entrée fibre.! _ \u201cA propos de Nice\u201d et \u201cZéro de conduite\u201d de Jean Vigo.Le comble du documentaire d'un pointde vue.personnel et un film vraiment sur _ T'enfance au point que la France : l'Interdit de 1933 à 46, aussi bien la France devint célèbre pour son ignoble cinéma de Papa, la Qualité Bourgeoise ayant été tué a 29 ans incomparable anarchiste alors qu'il venait de finir \u2018\u201cL'Atalante , en 1934, l'année de la naissance du Bison.Mercredi 168 20h30.\u2018Faust\u2019 de Friedrich Witheim .Murnau.| Ancien ete Nouveau, une structure d'une culture et le devenir du dans \u2018L\u2019avant-scène\u201d 190/191 et \u201cL\u2019organisation de l\u2019espace dans le \u201cFaust\u201d de Murnau\u201d de Eric Rohmer (coll.\u201c10/18\u201d 1145/Union Générale d Editions): des lectures qui feront.Dans un baroque sidérant (du récit comme de l\u2019image), Welles tue sa femme: il faudra ensuite des annéesal a l\u2019écran (en actrice prodigieuse) \u201cComplexe Desjardins.\u201cMon oncle\u201d de Jacques Tati.Le gag conclut un l'illimité.où vivre rime.avec liberté.d'inventer un plaisir qui change le quotidien, la éritique la plus intransigeante avec une grâce laïque - irrésistible.York \u201cThe killing\u2019 ofa chinese bookie\u201d de John Cassavetes.Quelle jouissance! Cabarets et l'impuissance.Le rêve américain: cauchemarclimatisé.| son, fait Expositions .Bibliothèque matonale, 1700 Saint-Denis {873-4553): Lundi 14 el novembre, de midi à minuit, 22 Fortier, SIndon Gérin, Raoul Duguay, : Panngton.\u2026 14 novembre à 20h: Récital de Carios : Montaya, guitariste.15 novembreà.\u201c20h80: Récital de Renata Scotto, - \u2026 soprano.Théâtre Maisonneuve, 14.fovembre à 20h30: Concert dela classe d'orchestre du Conservatoire.Dir: Raymond Dessaint.Oeuvres de Rossini, - Entrée libre.17 novembre à 14h30: cinéma.Découpage intégral du film | Piano Nobile, 13 novembre à 11h: .Concert \"Sons et brioches\u201d.Louise \u201c Courville, flûtiste, et Martha Hagen, \u201c elaveciniste.Oeuvres de Häendel, D.Scarlatti; Blavet, Couperin, Marais et mieux pénétrer cet essentiel magistral.CPE Bach.Seville (932-1139).Lundi 14 à 19h15.\u201cLady from Shanghai\u201d de Orson Welles.Mexwell-Cummings, 15 novembre, Strauss.Entrée libre.sen Super-star Rita Hayworth pour reparditre campus Loyola, 7141 ouest, \u2018 Sherbrooke, 17 novembre à 20h80: - Concert de l'Ensemble de à cn examen de clinicien et sa poésie ouvre _ Concordia.Dir.: Sherman Friedland.~ Parisien.\u201cLune chante, l'autre pas\u2019 de Agnès Varda.L'impérieuse nécessité novembre à 20h: 2e concert de musique \u201célectroacoustique présenté par .TACREO.(association pour la recherche et la création \u201c programme: cinq compositeurs \u201c yougoslaves.Entrée fibre.\u2018Radio-télévision © SpécialiSnovembre \u2014 ; N'ont lieu que l'émotion de homme et intuition genale d un cinéma qui dise.à 20h30, l\u2019émission Contact fait le bilan \u201c de cette première année de pouvoir du \u201c PO: invités: Jean-Claude Picard \u2018diaporamas sonorisés de Claude R\u201d Haeffely sur des peintres, poètes, i Ee photographes, etc.Madeleine Morin, J Marc Nadeau, André Montpetit, André JI ™ Vittorio, Borre mous, Roland Giguere, Lo atc.Galerie A, 680 ouest, Sherbrooke 284-3768); Sculptures de Ma rice ergeron.Galerie Curzi, 2140, Crescen: essins de Michel Lagace.Galerie libre, 2100, Crescen 288-6025): Le Port Hyperréalism eintures de Serge Lamonds.+ © Galerie Media, 970 est, Rachel 521-9590): Peintures et autres lads livers artistes et groupes marxistes.= Graft; 963 est, Rachel (526-2616); Gravures de Christiane Valcourtet Louis.Pelletier, photographies.d'André dai Ecole de musique Vincent-d'indy, Cathédrale du Christ, rue ainte-Catherine (coin Université), 12 novembre à 17h: Concert de Musica Place des Arts, salle Wiltrid-Pelletier, Verdi, Bellini, Haydn, Ravel et Dvorak, Ladies\u2019 Morning Musical Club: Récital e Gaelyne Gabora, soprano.Foyer Musée des Beaux-Arts, auditor 20h30: Récital de Franco Gulli.- violoniste.Oeuvres de Mozart, Busoniet Université Concordia, chapelle au Oeuvres de Webern, Hindemith et Mozart.Auditorium du pavilion Lafontaine,\u201d UQAM, 1301 est, Sherbrooke, jeudi 17 SENS ANSE électroacoustique du Québec).Au :Radid-Québec: le lundi 14 hovembre (journaliste au Devoir), Keith Spice: apn or Pierre Harvey, Louise Harel, Elie Fallu, Jean-Pierre Charbonneau, Denis Vaugeois, Gilbert Paquette.Le mardi 15 novembre, a 20h00, présentation du long métrage \u201815 NOV\" sur la journée des élections de novembre 1976.Radio-Canada (TV): le mardi 15, à l'émission Télémag, une interview de René Lévesque par Pierre Nadeau.Radio-Canada (radio): le mardi 15, à 20h, l'émission Aux vingt heures sera consacrée au bilan d'un an de pouvoir péquiste.Télé-Métropole (10): le dimanche 13 novembre, à 22h, I'émission \u2018Regards sur le monde\u201d présentera un compte-rendu de l'opinion américaine sur lasituation au Québec, exprimée par des porte-parole du domaine de ia finance, de la politique et de la presse.Spectacles Café Campus, 3315, de ia Reine Marie (735-1259) le 14 novembre seulement: les nouvelles de \u2018Ca prend des racines\u201d.Patriote, 147 est, Sainte-Catherine, à partir du 15: Angéle Arsenault.Saint-Denis, 1594, Saint-Denis (849-4211), 17 novembre seulement: Cano de retour au Québec pour une grande tournée et la musique de son deuxième disque: Théâtre Dans le cadre de ta \u2018Tournestrie\u201d (voir chronique): A Cookshire, salle de l\u2019église, le 12 à 20h30 et à Stanstead, couvent des Ursulines, le 13 à 20h30: \u201cJackpot\u201d, comédie de Denis Chouinard, par le théatre de la Dame de Coeur.Bibliothéque nationale de Montréal, 1700, Saint-Denis, les 12, 13, 19, 20 novembre a 20h: \u201cSur le matelas\u201d, de: Michel Garneau, reprise par le Théâtre du Vieux Moulin.Une réflexion humoristique.Théâtre d'Aujourd'hui, 1297, LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MOVEMBRE 1977 \u201437 mr ois rr Certains fabricants d'automobiles s'apprêtent à mettre sur le marché un autre\u201cmoteur de l\u2019avenir\u201d comme celui que nous construisons depuis 1922.Nous savons également qu'une voiture doit offrir plus qu'un bon moteur.La direction assistée à pignon et crémaillère, les freins à disque assistés, les glaces électriques à l'avant, les vitres Bientôt, certains de nos concurrents vous présenteront à grand renfort publicitaire un nouveau moteur révolutionnaire.lls vous parleront sûrement de l'excellent TR PP at à Ce ex Fal MEE Le lundi 14 novembre à 14h.30 à la télévision de Radio-Québec, un n village du Québec et un de la France se parleront en direct via le satellite Symphonie.D\u2019une durée de deux heures et demie, cette émission, intitulée \u201cTout le monde a un oncle à Baie St-Paul\u201d, a pour but de faire connaître Jonzac en Saintonge aux gens de Baie Saint-Paul et vice-versa.millage au gallon et des économies que vous fera réaliser ce moteur qui ne nécessite pas de mises au point.Tout cela est bien vrai sauf que ce moteur n\u2019est pas nouveau.Chez Peugeot, nous construisons ce moteur \u2014 le diesel\u2014depuis 1922 et nous avons appris au long des ans bien des choses.Nous savons que ce moteur doit être robuste afin de supporter un taux de compression près de trois fois plus élevé que dans un moteur à essence et qu'il ne s'agit pas de modifier un moteur à essence pour en faire un diesel.teintées, le toit ouvrant, la suspension indépendante aux quatre roues ne sont que quelques-unes des composantes standard de nos Peugeot Diesel, sedan et station wagon (manuel ou automatique).Nous soumettons enfin toutes nos Peugeot Diesel à de sévères contrôles de la qualité: 46 000 points doivent être vérifiés avant que l'une de nos Peugeot Diesel vous soit livrée! En fait, même si certains fabricants d'automobiles commencent à construire des voitures diesel, ils ont bien du chemin à faire avant d'en construire une comme Peugeot.Notre photo: une vue de Baie Saint-Paul.Alain Lamontagne et Engoulevent, le groupe de Michel McLean (ex-Carrik) mais dans un style qui aujourd\u2019hui le rapproche plus de Harmonium et de Conventum.Casanous, 485 ouest, Sherbrooke: Gaétane Breton et Richard Cyr.L\u2019Evêché, place Jacques-Cartier.jusqu'au 13: le clan Murphy (Mathieu Léger et leur nouveau batteur) et sa musique cosmopolite et ensoleillée.Du 15 au 20 novembre, une semaine du rock québécois avec Red Mitchell le 15; Danger le 16; Jacques Blais le 17; Lucien Francoeur le 18, Nanette le 19; Walter Rossi le 20.Outremont, 1248 ouest, Bernard (277-3186) 11 et 12: Claude Gauthier et Papineau (523-1211): \u2018Les faux brillants de Félix\u201d \u2014 Gabriel Marchand, reprise de la \u2018paraphrase\u2019 de Jean-Claude Germain, sur la base d'un vaudeville authentiquement québécois.de 1885! Théatre des Confettis, Place Royale de Québec, présente \u201cLa bicyclette spectacle de clowns sur la publicité destinée aux enfants.Entrée libre.Théâtre de ia Grande Réplique: \u201cL'amour en peine\u2019 (voir chronique).Conventum: \u2018Raoul Réal\u201d (voir chronique).Cegep de Joliette, le samedi 12 novembre: \u2018Les violons de l\u2019'Automne\u201d de Jacques Languirand, par le T.P.Q.PEUGEOT DIESEL Personne ne construit ses voitures comme nous.DEPUIS 17 ANS SPÉCIALISTE DES VOITURES OFFICIELLES FRANÇAISES CITROEN & PEUGEOT 10825 RACETTE, MONTRÉAL-NORD (Entre Lacordaire et Pie-IX) 323-1900 30\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 STAC oe VR IV FA nm BÉLANGER & BÉLANGER AVOCATS 5835, boul.Léger suite 300 MONTRÉAL-NORD 323-9000 TÉL.376-1280 JACQUES POITRAS YVES POITRAS COURTIERS D'ASSURANCE AGRÉÉS POITRAS, LARUE ET ASSOCIÉS INC.7190, BOUL.ST-MICHEL ; (BUREAU 101) MONTREAL, QUE.H2A 2A5 UNTERBERG, BOYER, MAINVILLE, BONN & ROBERT AVOCATS 1908 ouest, Sherbrooke Suite 780 Montréal Tél: 934-0841 Chirurgien Orthopédiste Serge Bourdua Saint-Hyacinthe DUFOUR & CÔTÉ Avocats 23 est, rue RACINE 549-8150 Huguette DERASPE, PAIEMENT, VIGER & VERVILLE 509 EST.BOULEVARD CHAREST, QUEBEC 2 IEME Viger NOTAIRE Chicoutimi G1K 3J2 TÉL.BUR.: 418\u2014529-5701 - MARCEAU, CLERMONT & CROTEAU louis-laurent Gauthier Avocats , 1679, Chemin Ste-Foy Oraphisrte -designer Québec (418) 687-5920 André Marceau, C.R.Micheline Clermont-Marceau, LL.L Marcel Croteau, LL.L Claude Gagnon, LL.L studio 2055 de la montagne suite #6 | après 6 h.tél 843-4844 bouchard / viau / duhamel & cie comptables agréés | guy bouchard, c.a.paul viau, c.a.paul duhamel, c.a.59 rue st-jacques montréal (514) 284-1117 MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d\u2019escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds.etc.MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, etc.compétence Une Carte d\u2019Affaire dans le Jour est un service rendu au lecteur qui recherche confiance et | LISE BOULET 842-4821 207 Beaubien est, Montréal 276-9067 790 Atwater, Montréal 935-6716 £ rd COUPON D\u2019ABONNEMENT 1435, rue de Bleury, local 801, Montréal H3A 2H7, Québec Je désire recevoir I'hebdomadaire national Ci-joint mon chéque d\u2019abonnement de: PAR COURRIER NOUVEL ABONNEMENT RENOUVELLEMENT $25.00 pour 26 semaines $50.00 pour 52 semaines (Une série de chèques post-datés est acceptée) NOM TÉL RUE VILLE Code postal N.B.Les abonnements commencent au numéro courant et ne sont pas remboursables.Prévoir un délai de une à trois semaines avant le début de l\u2019abonnement.Pour recevoir des numéros déjà parus, écrire au Service du tirage en incluant $1 par exemplaire.: Professionnel célibataire, 37 ans, physique agréable, recherche femme cultivée, distinguée, soignée, c.p.3 Youville, Montréal, Québec.APP.À SOUS-LOUER, 2-\"/2 non- meublé.Près Université de Montréal, coin Côte-des-Neiges et Côte Ste- Catherine.Poêle et frigidaire compris.Chauffage et électricité payé, libre, mitieu de janvier.1978.$180.00 par mois.Jour 341-7940.Soir entre 6 h p.m.et 9h p.m.738- 0743.MAISON A VENDRE.St-Hilaire- Otterburn.Maison idéale pour couple.2 chambres a coucher.Chambre noire, sous-sol, chauffage électrique, planchers et boiseries en pin.Prix $26,350, tél.467-4938 ou 464- 4054.CHAMBRE A LOUER.De préférence monsieur qui travaille avec références.Endroit tranquille, accès facile pour tout: métro, autobus et train.337-5351.APP.À LOUER.7 pièces rénovées.Libre.Appeler après 6h.p.m.274- 3891 ou 684-0747.Le MAISON A VENDRE.Maison centenaire située à St-Césaire à 30 milles de Montréal, pièce sur pièce.partiellement rénovée.Beau terrain avec jardin.Petit atelier $19,500.469- 3804.OFFRE D'EMPLOI Manufacturier de menus articles de cuir est à la recherche de représentants pour certains territoires au Québec aux Maritimes et en Onta- \u2018rio.QUALIFICATIONS: 24 ans et plus.Expérience souhaitable mais non indispensable.Bienvenue aux dames.REMUNERATION 20% de commission sur les ventes.Téléphonez à Yvon Guindon (514) 652-3170.(Comm LOGEMENT À LOUER Anjou - 6381 Des Jalesnes - Luxueux - neuf 3'/2, semi sous-sol - chambre- froide - près d'autobus 135.Tél.: 481-6048 - 352-7744.Pinto \u201cRunabout\u201d 1974.trés bonne condition.aucune rouille $1550.00.Tél: 522-7001.SCRIBEC 45 est, rue Jarry, Montréal 387-2486 Secrétariat Impression - Dactylographie Photocopie Xerox 1-8 L.nnncoceccencaseenrenarennse 11c 5-15 L.nacovrosecrsrenesensennens 8c 16-25 .\u2026n.ucorrvsrereecereoses 7c Impression offset Copies 8'/2 x 11\" 8/2 x 14\u201d 100 3.75 4.05 200 5.00 5.60 300 6.25 7.15 400 7.35 8.55 500 8.45 9.95 1000 12.85 15.85 5385 MAISON A VENDRE STE-JULIE HAUTS-BOIS $59,900 Split 8 pièces, salle à diner, foyer.Site recherché.Transfert.Claire Major 649-5929.679-1110.FIDUCIE DU QUEBEC, COURTIER.Sa LE CONSEIL DES HOMMES D\u2019AFFAIRES QUEBECOIS Invite tous les hommes d\u2019affaires de la ville de Québec et de ses environs, à un souper à l\u2019Hôtel Neptune, à Ste-Foy, le lundi 14 novembre prochain, à 18 heures 30.Pour renseignements, demandez M.René Mainguy (418) 653-8686 Jeune fille \u2018dynamique\u2019 et \"sociable'' désirant partager logement dans Outremont avec photographe et pianiste, Tél.: 273-2726.McMASTERVILLE A louer ou vendre Bungalow brique - résidentiel près services - 8 pièces 1/2 salle de bain, garage.taxes $500.00.Tél.: 467- 5473.te LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1977 \u201439 f A LA Hs 3 DEMANDE GENERALE, a = FE \u2014 3 Ga Qi J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 REPREND SON AIR DE JEUNESSE ! ed AE 4 F I J IL NOUVELLE STRUCTURE DE PRIX: | ||.\u2018or *50000 (SERIE ET NUMERO COMPLET) *5000 (NUMERO COMPLET) TOUJOURS 50¢ 500 (4 DERNIERS CHIFFRES ) LA 3 \u2014 Ç SE RAJEUNIT *100 (3 DERNIERS CHIFFRES) DESCRIPTION Sur l'avers de l\u201c\u201cECU SOUVENIR\" figure en relief l'effigie de M.RENÉ LÉVESQUE, PREMIER MINISTRE DU QUÉBEC, encercié de cette phrase célèbre: \"NOUS SOMMES QUELQUE CHOSE COMME UN GRAND PEUPLE\u201d.Le revers montre en relief la FLEUR DE LYS\" symbole des Québécois, les inscriptions QUEBEC, ECU SOUVENIR et les dates commémoratives 15 NOV.1976-15 NOV.1977.VALEUR DE COLLECTION Cet \"ECU SOUVENIR\u2019 d'un diamètre de 32 mm (1'/4 po) vous est offert en or pur 24kt de qualité épreuve, en argent pur .999 de qualité épreuve et en bronze fini monnaie.Chaque \u2018\u201cECU\u201d\u2019 est frappé individuellement selon l'art des plus grands monnayeurs.Afin d'assurer une valeur de collection sans précédent, les pièces en oreten argent sont numérotées et frappées en quantité- limitée respectivement-à 500 et 5000 exemplaires.MULTHÉRITAGE Inc.se réserve le droit de retourner toute commande lorsque les quantités limites seront atteintes.Assurez-vous de pouvoir bénéficier de cette émission sans précédent.Commandez votre \"ECU SOUVENIR\u201d dés maintenant.MAGNIFIQUE ECU SOUVENIR un cadeau de réve En or 24kt En argent pur .999 En bronze fini monnaie MULTHERITAGE Inca fait graver pour vous un des événe- ments les plus mar-¥ quants de l'histoire du Québec depuis la Confédération.' Frappée dans des métaux nobles, cette pièce commémorative souligne l'avènement au pouvoir de -M.René Lévesque, et évoque du même coup la confiance exprimée par des millions de Québécois en l'avenir du Québec.Cet ECU reflète également la fierté de notre peuple, ses aspirations profondes, la réalisation de son potentiel et par-dessus tout, le désir et la volonté de se réaliser Cette création, la première d\u2019une collection historique, est l'oeuvre d\u2019un ar tiste de chez-nous, et de fabrication entièrement québécoise.Cet \"ECU SOUVENIR\u201d est une pièce unique que vous serez fier de posséder, de PRESENTATION Les pieces en bronze.et en argent vous sont présentées dans une capsule transparente, pour faire ressortir tout ie travail de l'artiste et vous permettre de les manipuler sans en altérer la valeur.L'Ecu souvenir en argent vous est aussi offert dans un présentoir-cadeau spécial révélant, lorsque exposé, la pièce dans tout son éclat.La pièce en or 24kt vous est offerte dans un prestigieux écrin de cuir doublé à l\u2019intérieur d\u2019un somptueux velours, telle que sera présentée à M.RENÉ LÉVESQUE.montrer à des amis et de léguer à vos héritiers, immortalisant ainsi à jamais une \u2018 époque palpitante de votre vie et de votre patrimoine.L'originalité de cette pièce frappée en quantité limitée en fait aussi un cadeau d'une valeur inestimable.MULTHERITAGE INC., 1 Place Ville-Marie suite 3235 Montréal téi.: 878-1989 OUI J'aimerais recevoir mon \u201cECU SOUVENIR\u201d Qté ; Co \u201cECU SOUVENIR\u201d en or 24kt a $225.00 $ J\u2019inclus un chèque ou mandat-poste oO \u201cECU SOUVENIR\u201d en argent .999 a $16.50 $ Portez à mon compte CHARGEX/VISA CO CC: ; MASTER CHARGE C Combinaison \u2018\u2018Ecu Souvenir\u201d en argent .999 et présentoir-cadeau spécial à $18.50 $ No de carte \u201cECU SOUVENIR\u201d en bronze a $4.50 $ Date d'expiration Taxe provinciale (8% résidents du Québec) $ Signature Frais de port et d'emballage $ 1.50 Nom (lettres moulées).L.TOTA Adresse Retournez à: MULTHÉRITAGE Inc.Ville Prov.1 Place Ville-Marie, suite 3235 Code postal Montréal H3B 3M7 - J11-11-77 0451 "]