Le jour, 6 janvier 1978, vendredi 6 janvier 1978

[" ee Tr ee LY 1 4 Hebdomadaire national | $1 Volume 1, numéro 49 LJ du 6 au 12 janvier 1978 | Trudeau et le Québec a glorified emptiness par Pierre Vadeboncoeur page 5 ar \u2014 mere w 0 ce fig 3% 7 LL À 2 Pierre Marois: SE fe = 2 of 1 - aa > le travail ne > pe + doit plus tuer $ 5 3 à page 6 | | LM a ex o£¥ Se SE pa « Pierre Bourgauit: 4 4 lettre ouverte a 3 illes Vigneault ; ge 23 » ee ht Lat ab à LENS Le tt title at EEE tante EN nie A tl et i.Souscrire un abonnement est une forme précieuse de soutien a votre hebdomadaire JOUR 1435, rue de Bleury local 801 Montréal Québec H3A 2H7 Code postal de l'abonnement.Pour recevoir des numéros déjà parus, écrire au ser- remboursables.Prévoir un délai de une à trois semaines avant le début vice du tirage en incluant $1.par exemplaire.N.B.: Les abonnements commencent au numéro courant et ne sont pas NOM RUE VILLE TEL ® D mn 2 © © _ 3 \u201con n = D ® Q Zz = £ n wl «© Œ ü = + E £E 2 WU D D & = J A A = =z = Lo a oO - O tJ AN wn © _ nm 5 = D = < \u2014 3 3 = w oO Oo 5 3 J 3 a [on 50 Lu © o ba © > Oo cs 6 0.= 2 Zz 0 o c Q © O w oN nn 3 © Qa Zz ie a a = © ©) EDUCATION DES ADULTES 2 HIVER 78 119 COURS OFFERTS Informatique 101, 111, 201, 211, 301, 311, 411, 919 Italien 101, 201 Mathématiques 101, 102, 103, 105, 203, 211, 311, 307, 337 - Philosophie 101, 201*, 301, 401 Physique 101, 111, 201, 301, 302 Politique 940, 944 Psychologie 102*, 202, 911, 914, 930, 999 Sociologie 961, 976 Techniques Administratives 913*, 916+, 927, 928, 933, 935, 110*, 210+, 320, 430+, 513, 540, 603, 613, 622, 623, 631, 640, 660 Secrétariat 101, 201, 301, 211, 311, 411, 511, 531 * cours offerts également le jour L\u2019horaire détaillé est disponible sur demande: - 376-6310 ; INSCRIPTION: 5 au 19décembre et4 au 13 janvier Anglais 101, 201, 301, 401, 901, 902 Anthropologie 902, 903 Arts plastiques 902 Biologie 301, 401, 921, 931 Chimie 101, 111, 201, 202, 302, 901 Cinéma 922, 930 Economique 915, 920, 921*, 935 Education physique 120, 130, 170, 270, 177 Espagnol 101, 201, 3Q1, 401 Français 102, 202, 302*, 331, 402, 902, 911, 924 Géographie 311 Histoire 925*, 951, 971, 972 Histoire de I\u2019Art 401 Histoire de I\u2019Architecture 901 Début des cours: 1er février SERVICE DE L\u2019ÉDUCATION AUX ADULTES CEGEP ROSEMONT 6400 - 16ième avenue 376-6310 Le cegep ca vous appartient aussi.Q Q je le parle par le francais, \u2014\u2014.\u2014 le (Sommaire \u201cSIOUR Hebdomadaire national Volume 1, no 49 semaine du 6 au 12 janvier 1978 Notre page couverture Nouvelle agréable, le Québec est enfin né à lui-même.Il commence a peine à s\u2019éveiller qu'il suscite chez les uns la haine.Chez les autres l\u2019espoir, après une longue attente.Conception: Michel Giroux Jean Giadu TRICYCLE - Le générai Pinochet s\u2019est monté un beau \u201créférendum\u201d, fait sur mesures pour lui et sa junte.Une analyse de l\u2019Agence latino-américaine d\u2019information page 14 Courrier et mots croisés Vous avez la parole .page 4 La grille libérée.page 30 Editorial A glorified emptiness par Pierre Vadeboncoeur.page 5 Québec Pierre Marois: Le travail ne doit plus étre dangereux une entrevue d\u2019Evelyn Dumas .page 6 Le vin & I'épicerie Quelques mauvaises bouteilles.et plusieurs bonnes De la vigne a la table.en passant par I'épicerie Les retombées économiques une enquête de Roch Côté et Michel C.AUger see page 8 Abolition des clubs privés de chasse et de pêche Tout le monde est pour le principe Plusieurs craignent son application par Jacques Larue-Langlois.page 10 Canada La menace libérale vue de Toronto par Evelyn Dumas.page 12 Monde Chili: un référendum bien monté par l'Agence latino-américaine d'information eee page 14 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 \u2014 3 Chroniques Ca-Fa-Co, c\u2019est déjà toute une aventure! par Richard Nicole page 16 Les échos du Jour pages 18, 19 et 22 Le sombre vilain.page 20 Femmes Les Québécoises et leurs résolutions du Nouvel An par Colette Beauchamp.page 21 Saint-Jérôme, Longueuil, Rimouski Les femmes s'intéressent autant à l'action politique qu'aux garderies par Colette Beauchamp.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 page 22 Les quatre cents jours du P.Q.par Pierre Chalouit.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 page 22 Lettre ouverte A Gilles Vigneault par Pierre Bourgault.page 23 Arts et lettres Le pop Georges Brassens à Montréal ainsi qu'un coin du voile par Bruno Dostie Penser son temps L'alibi des \u2018droits individuels\u201d par Lise Noël nur nrersnes page 25 Théâtre Connaissez-vous Karl Wittlinger?par Bernard Andrès \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.page 26 Cinéma Beautés baroques par Patrick Straram le Bison ravi.page 27 Media Des comiques fatigués et des \u2018arrivants\u2019 \u2026 de cinéma par Roch Côté cer page 28 Sélections \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 page 29 ciné-plus Dimanche 8 janvier 19h30 Radio La télévision de 819 Québec (7) ou le cable Véronique ou l\u2019été de mes 13 ans Anne Teyssèdre Avec 4 \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 \u2018ous avez la parole De la désobéissance civile \u201cNe faites jamais rien contre votre conscience, même si l'Etat vous le demande\u201d.Albert Einstein | ous les grands démocrates ont approuvé le principe de la désobéissance civile.Et vivre selon sa conscience a toujours été reconnu comme le droit le plus inaliénable de l'être humain.La Charte des droits et libertés de la personne du Québec affirme d'ailleurs comme fondamentale la liberté de conscience et d'opinion.Et la société a souvent fait des héros et des martyrs de ceux là même qu'elle avait condamnés pour avoir prôné la désobéissance civile.On sait ce que l\u2019histoire a fait payer à tous ceux qui ont voulu agir selon leur conscience plutôt que de se plier docilement aux volontés de l'État.On peut alors affirmer qu'il faut beaucoup de courage pour défendre des idées et des principes opposés à ceux de l'Etat dans un type de société qui n'a jamais hésité à avoir recours à la répression pour maintenir sa légitimité\u201d.Etles exemples, de Duplessis à Trudeau, ne manquent pas pour montrer qu'il n'est pas bon de trop écouter la voix de sa foi, de son coeur ou de sa raison devant le bien commun de la collectivité que prétend toujours défendre I'Etat.Un noble principe On pourrait méme aller plus loin et déplorer en somme la retenue et parfois le silence de la conscience d'organismes ou de citoyens devant ce qu'ils considèrent être des injustices de l\u2019État.Devant la Commission parlementaire chargée d'étudierles réactions à la Charte de la langue française combien d'organismes au Québec ont dénoncé l'attitude du gouvernement devant les restrictions à l'accessibilité de l\u2019école anglaise! Mais ces organismes ne se feront pas pour autant es avocats de la désobéissance civile.Ce serait délicat.Car conscients de leurs responsabilités sociales, ces organismes ne voudraient certes pas participer au désordre qui pourrait résulter d\u2019un mouvement massif prônant la désobéissance civile.Toutefois sans se prononcer directement sur la question l'un deux pourrait fort bien réserver un espace publicitaire dans les media pour diffuser un message d'intérêt dit public ou seulement faire paraître la petite phrase d\u2019Einstein citée en exergue, sans commentaire, comme cela a déjà été fait ailleurs.\u2019 Ou encore citer d\u2019abondance Henry David Thoreau (1) qui écrivait dans son réquisitoire sur \u2018La désobéissance civile\u201d que: \u2018Tous les hommes reconnaissent le droit à la révolution, c'est-à-dire le droit de refuser fidélité et allégeance au gouvernement et le droit de lui résister quand sa tyrannie ou son incapacité sont notoires et \u2018intolérables.\u201d La désobéissance est un crime Tout cela serait possible si ce n\u2019était que la désobéissance civile en fait, est un véritable crime contre la société.Et c\u2019est la Chambre de Commerce de la Province de Québec qui nous l\u2019a rappelé il y a un peu plus d\u2019un an dans un de ses fameux messages d'intérêt public qui, pour l\u2019occasion, était devenu une invitation à la réflexion.Dans le Devoir du 21 avril 1976 paraissait un placard publicitaire payé par la - Chambre de Commerce de la Province de Québec et qui portait à côté de la photo du président Kennedy la phrase historique que celui-ci prononçait le 30 septembre 1962, lorsqu'il s'est adressé au Congrès américain \u201cNotre nation repose sur le principe que I'observance de fa loi est le rempart éternel de la liberté, et que le défi à la loi est le plus sûr chemin menant à la tyrannie.Les citoyens sont libres d'être en désaccord avec la loi, mais non d'y désobéir.Car dans un gouvernement régi par des lois et non pardes hommes, aucun citoyen, quelles que soient sa puissance et l'importance de son poste, ni aucun groupement, tout rebelle et indiscipliné qu\u2019il soit, n'a droit de défier une Cour de justice.\u201d Et la Chambre de Commerce ne fut pas la seule institution à nous rappeler que la désobéissance civile non seulement est dangereuse pourla démocratie, mais mortelle.' Une porte ouverte a l\u2019anarchie Tout au long de la crise d'octobre 1970, au Québec, on nous a répété que hors du respect des lois, il n'y avait que l'anarchie.\u2018Aucune société ne peut accepter que les décisions de ses institutions gouvernementales et judiciaires soient remises en question ou écartées par le moyen du -quel avait donné lieu cette dernière re- chantage exercé par un groupe, car cela signifie la fin de tout ordre social, ce qui est justement la négation de la liberté des individus et des groupes, car cette liberté ne peut s'exprimer qu\u2019à l'intérieur d'un cadre d'institutions qui arbitrent les conflits et les intérêts des grdupes en cause\u201d.(Le ministre de la Justice du Québec, Jérôme Choquette, ie 10 octobre 1970).Et on reprenait en cela la réflexion d'Epictète qui écrivait: II n\u2019y a plus de bornes pour ce qui a passé une fois les bornes.Comment dès lors ne pas réfléchir de nouveau sur le principe de la désobéissance civile qui pour les uns est une voie ouverte à la destruction de la société et pour les autres un acte de courage devant les injustices de l\u2019état.Lors du débat qui avait entouré en France la parution de la photo d'Einstein avec la légende: \u2018Ne faites jamais rien contre votre conscience, même si l'État vous le demande\u201d (Monde 21 oct.70) on retrouvait le lendemain, sous la signature d'Hérille, cette remarque dans La Nation: \u201cAvec de tels préceptes se disloquent les établi pour le bien général?sociétés.Les dégâts commis par quelques (.) consciences énervées ont certainement \u201cNous espérons, messieurs, que cette plus nui a la civilisation que nombre de copduite.servira & jamais de leçon à vo- forfaits gouvernementaux.Seul-le ron- tre postérité.\u201d geur perdu dans la steppe peut n'avoir [| faut croire que la postérité a bien d'autre souci que sa conscience.En compris cet appel et tiré bénéfice de cette s'égarant, il ne portera préjudice qu'à leçon.Car elle aura appris que pour cer- lui-même.\u201d tains la désobéissance civile paie.Inutile de reprendre ici le long débat au- Mais la postérité a aussi compris que, pratiquée par les uns, la désobéissance civile est une vertu; et par les autres, elle devient une attaque odieuse contre la démocratie et la liberté.Et pourtant ce n'est pas d'hier que les Canadiens anglais pratiquent la désobéissance civile.La Gazette de Québec du 21 juillet 1766 nous relate l'épisode des commerçants anglophones du Québec qui avaient alors pratiqué la désobéissance civile pour échapper au fameux \u201cActes des Timbres'\u2019 qu'ils jugeaient odieux.Dans la lettre leur annonçant la révocation de l'Acte et datée du 18 mars 1766, le Comité des Commerçants de Londres prit bien soin de communiquer ses sentiments sur toute cette affaire aux commerçants du Québec, \u2018Avec cette franchise et cette impartialité que l'observation et l'expérience nous dictent.\u201d \u201cVous étes trop bien instruits pour imaginer qu'un gouvernement bien réglé puisse souffrir que des lois faites avec dessein d'avancer le bien du public soient contestées avec impunité par des mutins déréglés.\u201cMais est-il juste, est-il même supportable, que sans preuve d'inconvénient, la force tumultueuse soit encouragée par une partie a se révolter contre un pouvoir marque.Une arme politique On se trouve toutefois devant un curieux phénomène.D'un principe de liberté de conscience, la désobéissance civile est devenue une arme politique.Certains groupes ou certains individus ne reconnaissent la grandeur de la désobéissance civile que lorsqu'ils sont eux- mêmes d'accord avec la cause défendue.Lorsqu'ils sont en désaccord avec les \u2018\u201ccontestataires\u2019\u2019, ils défendent le respect des lois et portent aux nues tous les bienfaits de notre démocratie qui permet à chacun d'exprimer ses opinions et de renvoyer son gouvernement aux prochaines élections s'ils ne sont pas satisfaits.De la crise de la conscription, l'histoire nous a renvoyé peu d\u2019échos d'anglophones qui reconnaissaient!e bien fondé de la désobéissance civile chez les francopho- |, nes.Bernard Dagenais Montréal (1) Henry David Thoreau, La désobéissance civile, Editions la Presse, 1973 p.61 JOUR Courrier de la deuxième classe, permis numéro 3299 °°.ay LE PORTUGAL = LS UT IE TIR DÉJEUNER.D'AFFAIRES De 12 à 14h.® A compter de $2.95 Boeuf style malaisien Poulet épicé en ragoût Canard à la Subgum 7% A TEAN HONG CAFE 10 ouest Lagauchetière oo te © = \u2026ncomparable\u2026comme la Grèce \"oe Tous les soirs sauf le lundi Table d'hôte: $5.95 et $6.95 de 1 8.00 à 20.00 sauf le samedi Spécialités Grecques .Orchestre et Bouzouki $4.25 Souper dansant $3.95 $4.00 861-7178 la pittoresque pécherie grecque 11.30 - 15.00 et 18.00 - minuit RRRERRRERRERRRRIE2RI 1 ii 12 des fis Blix ent 0 le pi |, nis nls te 3 Je Be nl re om = \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 \u2014 5 A glorified emptiness L es déclarations de Pierre Trudeau a notre sujet sont plutôt navrantes.Aucune substance.De la grandiloquence, de la philosophie forcée et pleine d'outrances ridicules, ou bien encore cette manière qu'il a de défier vulgairement les gens comme il avait commencé de le faire dès l\u2019âge de dix ans quand il conçut pour lui la nécessité d'être boxeur ou d\u2019être rien.Aucune gravité vraie.Pas le soupçon d'une trace de solidarité avec un peuple, le sien, soit dit en passant, dont on peut bien penser, sans même être indépendantiste, que sa condition est alarmante.ll n'y a rien à faire.Pierre Trudeau vient encore de faire des siennes, comme pugiliste.De deux choses l'une: ou bien l'indépendance est déclarée unilaté- ralement, et alors je fais intervenir l'armée, ou bien le peuple québécois affirme sa volonté de souveraineté par une majorité considérable, dit le démocrate, et en ce cas je m'efface, façon de déclarer que je laisse la besogne à d'autres.Dans les deux cas, voilà le retranché, l'étranger, le déserteur, voilà le visage de la rancoeur, l'oeil négatif, l'isolement de l\u2019orgueuil, la nullité.Et puis après?Et puis après, rien.Le destin est rigoureux pour cet homme, a qui échut en partage et par vocation singulière la perfection de la façade.L'intelligence ne va pas aussi loin que la vie et je crois bien que Trudeau était prédestiné à passer outre, sans en être blessé, à des raisons, aux profondes raisons d\u2019une nation, à ces raisons vitales dont il n'entendrait pas intellectuellement I'obscure violence.Cela se vit, une condition politique.Je ne crois pas que Trudeau ait jamais vécu, au sens où je le dis, une seule situation politique, autrement dit une seule situation roturière: une seule situation politique où la vérité des choses, et non leur rhétorique verbale ou conceptuelle, remue des sentiments dix fois plus éclairants, dix fois plus créateurs et déterminants, parce que dix fois plus existentiels, que des systèmes d'idées quels qu\u2019ils soient.S'ilen avait été autrement, il aurait vu l\u2019extrémité de sort dont le peuple québécois est menacé.Cela ne pouvait être.Je voudrais bien, comme jadis, me trouver à son égard dans des JANG LA SERIE \"Gl RYAN Sk PRESENTE À LA CHEFFERIE DU PART LIBÉRAL\": NON SEULEMENT iL FERAT TEUR AUX ENFANTS, ZN MAIS EN PWS.MONSIEUR.?termes qui me permettraient de lui expliquer des choses comme il m'en expliquait aussi, lui avec sa science et sa logique pénétrante, moi avec mes intuiticns, avec des intuitions qui souvent d\u2019ailleurs allaient s\u2019étrangler et s\u2019annuler dans les toiles compliquées de sa dialectique rapide.Mais quinze ans d'une histoire que j'estime odieuse ont passé sur ce personnage et l'ont figé.Figé dans une aliénation irréversible, qui figure extérieurement une aliénation personnelle dont cette conséquence seule montre objectivement la profondeur.De toute façon, le présent de Trudeau est du passé pétrifié.J'interviendrai, je me défilerai, quelle importance?Ces gestes, ces paroles, sont extérieurs, lointains, dépourvus de sens, comme toute son attitude, par rapport à I'insistante question du Québec.De sens intérieur à cette question.On n'y peut rien.Mais ce n\u2019est pas seulement qu'ils n'aient aucune signification à cet égard.C'est aussi qu'ils masquent une absence encore plus claire par rapport à l'événement et qu'ils équivalent à l'expression d'une extraordinaire inconscience à propos de ce qui se passe et continuera très certainement de se passer: le peuple québécois fait et continuera de faire problème, à moins qu'il ne se libère enfin, peu importent les discours, les expédients, les tactiques, l'impatience et les politiques d'Ottawa.M.Trudeau fait comme s'il pouvait historiquement arrêter l'existence.La pensée politique ramenée aux étroites cogitations du calcul, notamment pour la prochaine élection.Il n'y a pas grand'chose là.! faudra bien que d'autres, moins fixés, se mettent dans la tête qu'il vaut mieux pour tout le monde régler le problème québécois que le perpétuer.Pierre Vadeboncoeur lle lh XA tlle.eo ER So Re ad [CLIO hth RRNA) ee 6 \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 p \u20181 + \\ ap» ° I Une entrevue de Evelyn Dumas photos Michel Giroux Qu\u2019en est-il de la législation sur la santé et la sécurité au travail qu\u2019on attendait de Québec en 1977?Le ministre responsable du dossier, Pierre Marois, ministre d\u2019Etat au développement social, avait pris à cet égard des engagements, soit de déposer un Livre blanc en décembre, par exemple.Dans une entrevue accordée au JOUR, il explique comment il va plus lentement pour aller plus loin.LE JOUR: Votre collègue, le ministre du travail, a souligné récemment que les études sur la santé et la sécurité au travail prenaient plus de temps qu\u2019on n\u2019avait prévu.Pierre Marois: Au sujet de la santé et de la sécurité au travail, nous avions pris deux engagements: premièrement, de déposer un Livre blanc en décembre; et deuxièmement, dans la lancée du sommet économique du printemps, d\u2019associer les parties à la préparation de la réforme.C'est le respect de la deuxième condition qui nous a empêchés de respecter la première.Il fallait associer à l'élaboration de la politique toute une batterie de ministères, sous forme de comité interministériel.Mais il fallait aussi associer les travailleurs et les employeurs, ce qui a été fait par l'entremise d\u2019un comité ad hoc du Conseil consultatif du travail et de la main-d'oeuvre.Les discussions ont été parfois laborieuses mais en ce moment tes travaux sont passablement avancés.LE JOUR: D'où êtes-vous partis?P.Marois: D'une lecture de la réalité connue \u2014 et pas tout est connu \u2014 en matière de santé et de sécurité au travail.Et ce que nous avons constaté est assez effrayant.Un coût astronomique On sait que plus de jours de travail sont perdus à cause des accidents qu'à cause des grèves.En 1976, la Commission des Accidents du travail a versé $250 millions pour indemniser les victimes d'accidents du travail, et cela touche seulement les accidents déclarés, alors qu'on sait que beaucoup d'accidents ne sont pas déclarés.Pour évaluer le coût pour la collectivité d'une telle situation, selon les normes de calcul internationalement reconnues, il faut multiplier le montant des indemnités par quatre.Cela fait donc $1 milliard, et on n\u2019a pas parlé des maladies industrielles comme ta surdité, comme les empoisonnements provoqués par des substances toxiques.En plus des coûts économiques, chiffrables, il y a les coûts sociaux, les coûts humains.Nous tombons dans des montants fabuleux.LE JOUR: L'Etat québécois fait déjà des choses pour la santé et la sécurité au travail?P.Marois: Certaines choses ont été faites mais il faut faire beaucoup plus.En premier lieu, mettre de l\u2019ordre dans la cabane.!l y a 25 services d'inspecteurs du gouvernement, qui travaillent séparément.Ensuite on pourrait fonctionner de façon très bureaucratique en imposant des normes et des méthodes centrales, d'en haut.À mon avis, c'est une piste qui ne mène nulle part.Changer les règles du jeu Il faut modifier profondément les règles du jeu, introduire des normes dont tout le monde saura qu'elles .sont contraignantes.Mais la clef de toute l'opération.c'est de miser sur la dynamique même du mi- tieu, sur les rapports entre travailleurs et employeurs au niveau de l'usine.Nous voulons prévoir la création de comités paritaires employeurs-travailleurs dans les entreprises, ce qui n'exclut pas la formation de comités paritaires au niveau sectoriels (comme dans les mines) % à La clef, c'est de miser sur la dynamique du milieu.ou régionaux (comme dans la construction).Ces comités sectoriels et régionaux sont des pistes que nous explorons.WI RI S = D A SN - : - v = CNR A ef aE SN ss ea RGR RN En Ontario, plus personne ne parle de refus d\u2019emplois \u2018\u201c\u2018frivoles ou abusifs\u201d.Il faudra que ces comités disposent de toute l'information pertinente dont ils ont besoin pour comprendre les conditions de travail dans l\u2019entreprise, que les travailleurs aient droit à la formation requise, et qu'on leur reconnaisse des droits en conséquence.Il faut progressivement déplacer le milliard de dollars d'indemnisation vers la prévention des accidents et des maladies.Le droit au refus Je crois qu'il est possible, au niveau de l'entreprise, d'assurer la convergence d'intérêts divergents.Mais il faut donner aux travailleurs, à certaines conditions qui agiront comme balises, le droit de refuser de faire un travail dangereux.C'est une vieille idée usée que le travail doit obligatoirement être dangereux.L'Ontario a donné aux travailleurs ce droit de refuser un travail dangereux.Certains employeurs ont jeté des hauts cris en exprimant la crainte que ce droit soit utilisé de façon \u2018\u2019frivole et abusive\u201d.Au bout d'un an d'application de la loi, des 84 cas de refus de travailler connus du ministère ontarien, une soixantaine étaient justifiés, 24 n'étaient pas fondés mais il y avait des raisons suffisantes de craindre le danger, et il n'y avait qu'un ou deux cas de refus \u2018\u2019frivoles et abusifs\u201d.Après un an, en Ontario, quand il a LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 \u2014 7 Les comités paritaires sectoriels et régionaux: des pistes que nous explorons.été question d'amenger la loi, plus personne parmi les employeurs ne parlait de refus \u2018\u2018frivoles ou abusifs\u201d\u2019.Il faut que les médecins du travail retrouvent leur entière indépendance professionnelle.Je n'invente pas les boutons à quatre trous; il n'y a pas seulement la législation ontarienne; de plus en plus de conventions collectives au Québec prévoient le droit de refuser un travail dangereux.Médecine du travail La médecine du travail est une autre clef de la réforme que nous envisageons.Il faut que les médecins du travail retrouvent leur entière indépendance professionnelle, qu'ils ne soient plus en aucun cas des salariés du seul patron.On pourrait envisager qu'un médecin du travail soit accrédité par le Département de santé communautaire (DSC) de la localité, et qu'ensuite il soit approuvé par le comité paritaire de santé et de sécurité au travail que prévoierait la nouvelle législation.Ce comité pourrait bien accepter.à partir de là, que le médecin soit rénuméré par l'employeur, mais l'indépendance du médecin serait acquise.Il faut aussi pousser tes recherches sur ce qui constitue le danger au travail.Nous songeons dans ce cas à créer une sorte de chapeau.qui serait la plaque tournante d'entrée et de sortie des informations au sujet de la santé et de la sécurité au travail, un organisme qui serait capable de placer des commandes de recherches.et d'utiliser ce qui se fait ailteurs.En somme.il s'agit avant tout d'associer les parties à l'entreprise de sécurité.De prévenir, et de songer aussi à la réadaptation des victimes d'accident. Quelques mauvaises bouteilles.plusieurs bonnes (R.C.) lorsqu'ils auront sur leurs tablettes les vins faits au Québec ainsi que les vins impor- .tés etembouteillés parla SAQ, les épiciers auront de quoi satisfaire une bonne partie des besoins des Québécois en matiere de vins de table courants.Bien sar, les grands crus seront absents de chez le dépanneur du coin ainsi que la plus grande partie des vins d'appellation contrôlée qui, sans être de grands crus, sont de qualité supérieure aux vins courants.Mais, cette réserve faite, il n'en demeure pas moins que les vins qu'on retrouvera chez l'épicier seront, dans la plupart des cas, de qualité égale et même supérieure à ce que boit le Français moyen lorsqu'il achète son litre de gros rouge.Ce gros rouge est du vin capsulé (et non bouché avec du liège) fait de mélange de vins divers sans caractères.particuliers.La plupart des vins embouteillés par la SAQ sont largement supé- rieurs a ce gros rouge courant.La Cuvée des Patriotes, le Malbec, l\u2019Emérillon et la Réserve du Cellier sont de bons vins de table propres à satisfaire l'amateur du pichet quotidien et ceux qui recherchent un vin honnête et pas trop cher.Un cran au-dessus de ces vins, la SAQ embouteille des \u2018appellation controlée\u2019\u2019 comme le Bordeaux, le Saint- Emilion, le Beaujolais, le Chianti, le Valpolicella qu'on retrouvera sur les tablettes des épiciers et qui y joueront le rôle de vins nobles par rapport au reste du stock.Viendra enfin la production locale, c'est-à- dire les vins québécois, parmi lesquels on retrouve du bon et du très mauvais.Dans le très mauvais, il faut donner la place d'honneur à Se- crestat, dont le Chambord et le Moulin Mouton sont tout simplement indignes de porter le nom de vin; il s'agit plutôt d\u2019une espèce de \u201cKool Aid\u201d alcoolisé, au goût forcé, artificiel et qui empeste le concentré.Certaines maisons québécoises, par contre, se donnent la peine de produire des vins qui se tiennent comme la maison Ge- loso dont les rouges sont en général bien secs, assez astringents mais qui n'ont pas vraiment le \u2018charnu\u2019 des vins de vigneron.Cela ne les empêche toutefois pas de servir de bons vins de table ordinaires.Toujours du côté de la production québécoise, il faut signaler le fameux De Chaunac de lamaison LaSalle quiest en train de se faire une belle réputation parmi les amateurs de vin.Certains le qualifient méme de \u2018Beaujolais du Québec\u201d.Tout compte fait, le consommateur pourra donc trouver chez son épicier de quoi arroser convenablement ses bons repas.Pourvu, bien sûr, que les prix ne se mettent pas à grimper et que la qualité continue d'être scrupuleusement contrôlée tout au long du processus.Be aha aan er \u2014 eA = =r TW a pp De la vigne à la table.en passant par Pepicerie Les retombees economiques (M.C.A.) La vente du vin dans les épiceries devrait aussi se traduire par d\u2019importantes retombées économiques.Le premier secteur à en bénéficier sera, bien sûr, l'industrie vinicole québécoise.Entre 1972 et 1976,laconsomma- tion de vins québécois est passée de 10,360 gallons à (les vins et spiritueux importés et embouteillés par la SAQ) se chiffrent à près de $55 millions pour l\u2019année 1976-77, soit 11.5% des ventes totales de la Société.En termes de retombées économiques cela signifie des achats supplémentaires de $3,6 millions et des salaires additionnels vin dans les épiceries.Pour chaque dollar qui va dans les coffres de la SAQ, en 76-77, 35 cents sont versés au gouvernement québécois, ce qui, en 1976-77, signifiait plus de $165 millions.Le gouvernement fédéral devrait aussi en profiter puisqu'il empoche le quart du chiffre d\u2019affaires bare] (M.C.A) que l'Assemblée natio- à la concurrence des 1,320,000 gallons ce qui de $1,7 million.de la SAQ soit $112 millions Le 1er décembre 1976, nale aura adopté certains grandes chaînesetlaSAQ constitue environ le hui- La vente des vins mis en en douanes et autres taxes.Maison! quelques jours à peine amendements à la loi de profitera de l\u2019occasion tième de toutes les ventes bouteille par la SAQ a plus Le programme de re- per, après sa nomination au la Commission de pour ammorcer un pro- de vin au Québec.Cette in- que doublée entre 1972-73 lance de l'industrie du ci- nent à poste de ministre de l'In- contrôle des alcools du gramme de relance duci- dustrie se verra donc assu- (où elle atteignait $9.5 mil- dre devrait aussi permettre ire ds dustrie et du Commerce, Québec.dre.Un présentoir sera, rée d'un taux de croissance lions) et 1976-77 alors que à ce produit de se tailler , gr M.Rodrigue Tremblay Une trentaine de vins en effet, distribué aux intéressant.les ventes se chiffraient à une meilleure place sur les LL annonçait que les épice- produits au Québec ou marchands pour mettre La vente de vinsimportés près de $20 millions.marchés.kon Ge ries pourraient bientôt mis en bouteille par la en valeur, dans des pro- en vrac mais embouteillés Autre retombée écono- Jusqu'à présent, seul le UES vendre du vin.Un an plus SAQ se retrouveront ainsi portions égales, les trois par la Société des Alcools mique intéressante: la syndicat des employés de al bi\u201d tard, soit le 22 décembre sur les rayons de plus de produits quiserontofferts du Québec devrait aussise création d'emplois.L'ac- la SAQ est venu s'opposer Ming 1977, le ministre (qui de- 8000 épiceries indépen- au public soit le cidre, les traduire par des retombées croissement de la fabrica- au projet du gouverne- ps puis l'automne est res- dantes détentrices d\u2019un vins québécois et les vins économiques importantes tion de vins québécois et ment.Par contre, un son- A pe ponsable de la Société permis de vente de bière importés et embouteillés tant parla main d\u2019oeuvreet l'élargissement du réseau dage commande par le nw des Alcools du Québec) et de cidre.par la SAQ servira de l'équipement nécessaire à de distribution de la SAQ gouvernement au Centre on.Ch annonçait la décision du En plus d'accroître les grossiste exclusif pourles la mise en bouteille du vin devraient permettre la de recherches sur | opinion ig ful gouvernement: le vin se- recettes fiscales du gou- épiciers qui pourront queparlesnombreusesac- création de nombreux em- publique (CROP) montre anit C2, rait vendu dans les épice- vernement, laventeduvin s'approvisionner direc- tivités secondaires: étique- plois.; que 81% des québécois boue ries dès le mois de maiou permettra aussi aux petits tement aux centres de tage, emballage, etc.Le \u2018gouvernement que- sont favorables à l\u2019idée fools de juin, c'est-a-dire des épiciers de mieux résister (suite a la page 10) Déjà, les ventes des bécois devrait, lui aussi, d aller chercher leurs boude marques-maison de la SAQ bénéficier de la vente du teilles de vin à l'épicerie.Qed ae unas 0: , TN \\\\ 9 pe VIVO C\u2019EST LE TEMPS DES AUBAINES! PARTEZ EN JANVIER ET ECONOMISEZ jie br LA MIAMI ACAPULCO LA BARBADE in GE Le rendez-vous préféré des Québécois.C'est l'évasion vers le Pour des vacances ensoleillées Vous aimerez ses eaux limpides nd soieil, les plages, la mer et les nombreux attraits de la Floride.au bord de la mer, dans un cadre 8 jurquoises, ses plages de sa ¢ ; enchanteur et une ambiance de e blond.C'est une des plus jy ÉCONOMISEZ $80 a $120 PAR COUPLE gaiété mexicaine.C'est la populaires destination soleil de .en vigueur jusqu\u2019au 22 janvier.Fiesta! la mer des Caraibes.8 Au MOTEL SUEZ, 1 semaine $310.$499.ECONOMISEZ $80 PAR COUPLE.p $ ÉCONOMISEZ $100 PAR COU- jusqu'au 22 naivier oS 2 semaines *440.3 semaines *620.PLE Hôtel Southern Palms, pid Au COLONIAL INN 1 semaine $280.Depart du 13 janvier 1 semaine 2 639 ses $ lub del Sol sirenas $ $ o Au BEACHCOMBER 2 semaines 380.pel Sol sirenas $540.484 i nes CENTRE FOUR PLAZA pike LES GALERIESI PLACE PLACE CARREFOU yi?LACHUTE |[PORTOBELLO| LONGUEUIL VOYAGES VILLE MT-ROYAL ST-HUBERT ; con 505 Chemin Bethanie {7350 boul Taschereau] 1 Place Longueuil Ste-Cathenne 4454 rue St-Denis 911 est.rue Besutren / je LACHUTE BROSSARD LONGUEUIL Métro Pee) Métro M1-Royai Métro Beautdren / v 562-3788 672-5353 679-3777 861-7272 845-8225 273-7755 sous | EDIFICE CENTRE CENTRE AGE D'OR LES GALERIES DUPUIS DOMINION LAVAL LAVAL Métropoiitain NORMANDIE Centre ville SQUARE Autoroute 15 - sore 8] Autoroute 15 - sorte 8 911 est, rue Beautren 2634 rue Ge Setaberry 965 t.Ste-Cathe-ie Puet et Ste-Catherine Bureau inténeur Bureau extérieur.\u2019 4 71 Métro accés : .(éreur Métro Post promenade parting a otro Besutnen 331-99 842-5151 4 881-7277 628-5310 50000 vou x 1977 \u2014 1 2865770381 273-2581 a em = \u2014 (suite de la page 9) distributions de la SAQ (ou, pour les régions éloignées, dans certains magasins de la SAQ) ou se servir du réseau de distribution de la Société des Alcools.Ce sont les épiciers eux-mêmes qui fixerontle prix de vente des vins: les prix de gros inclueront déjà les taxes que la SAQ applique déjà aux vins qu'elle vend dans ses magasins.C'est encore la SAQ qui assurera le contrôle de la qualité des vins qui seront offerts en épicerie.Les fabricants devront d'ailleurs se soumettre aux contrôles de qualité de la Société des Alcools pour que leurs produits aient accès aux présentoirs.Les cidres devront également être soumis aux contrôles de qualité pour avoir accès aux présentoirs de la SAQ ce qui devrait avoir pour effet de revaloriser ce produit.nie Abolition des clubs privés de chasse et pêche Tout le monde est pour le principe Plusieurs craignent Son application par Jacques Larue-Langlois Il semble que la reprise en main, par les citoyens du Québec, des quelque 1200 clubs privés de chasse et de pêche du territoire effraie ceux pour qui l\u2019exercice de la démocratie implique une conscience civique qu\u2019ils craignent de ne pas retrouver chez les Québécois.L es baux exclusifs réservant a des clubs privés \u2014 dans certains cas depuis 1883 \u2014 de vastes territoires de chasse et de pêche du Québec ne seront pas renouvelés ou maintenus après le 1er avril prochain.La nouvelle, annoncée dans une déclaration ministérielle du ministre du Tourisme de la chasse et de la péche, Yves Duhaime, le 22 décembre dernier, est passée en quelque sorte en douce dans le tohu-bohu de la fin de session.Même si elle a reçu l'appui des partis d'opposition quant au principe du \u2019déclubage\u2019 des quelque 1200 clubs privés de chasse et de pê- che du Québec, chacun de ces partis ayant inscrit cette politique à son programme dans le passé mais aucun ne s'étant préoccupé de la réaliser pleinement, les modalités de son application n'ont pas retenu l'appui unanime des députés de la Chambre et encore moins celui de certaines associations de chasse et de pèche du Québec.\u201cLe gouvernement .an- nonce la déclaration ministérielle, \u2018entend remettre la gestion et l'exploitation du territoire défini et contenu en des zones d'aménagement et de conservation aux associations de pê- cheurs et de chasseurs des différentes régions du Québec.Nous sommes prêts, a insisté le ministre, à aller à la limite de la délégation de pouvoirs à nos concitoyens pour assurer, de concert avec mon ministère, une saine gestion de nos ressources fauniques, leur protection et leur conservation ainsi que l'aménagement du territoire.Le ministère entend prendre des mesures administratives en vue de permettre le financement de ces associations.en obligeant d'abord tout_pécheur ou chasseur a faire partie d'au moins une association responsable d'une zone d'aménagement et de conservation.puis en mettant à la disposition de ces associations, dès cette année.une somme d'un million de dollars constituant un fonds de soutien.a pue \u2018 -_ L es 8S TT i oil M vala sen mes dam Jes cd (lat bert Tro de cha Mal fey qui : sal don un par les bre fav da uy de] 30 nis cor de lan PTR Une réaction négative \u2018On est absolument contre l'abolition des clubs privés tant et aussi longtemps qu'une solution valable de rechange ne sera pas apportée en termes de conservation, d'aménagement, de protection et d'éducation, et ce de façon concrète\u2019, déclare pour sa part Me Robert Huard.avocat de Trois-Rivières et président de de l'Association de chasse et pêche de la Mauricie, un organisme regroupant 6000 membres qui paient chacun une cotisation annuelle de $8 et dont le territoire comprend un club privé d'une su- perticie d'environ dix milles carrés.Tous les membres des clubs privés sont favorables à une forme d'accessibilité générale aux territoires de chasse et de pêche, précise-t-il, mais à condition que soit organisée une forme de contrôle des espaces via des organismes de surveillance qui n'existent pas encore.Pour le moment, les associations ne sont pas en mesure d'effectuer ce travail de surveillance qui permettrait, par exemple, de respecter le quota de 1000 jours homme pêche par an de tel lac donné.\u201d De son côté, le gouvernement du Québec entend augmenter le nombre d'agents de conservation du territoire (anciens gardes-chasse et gardes- pêche) mais a décidé d'abolir purement et simplement.sauf pour ce qui est des non-résidents du Québec.les permis de péche individuels ou fami- llaux, s'en remettant à l'obligation pour tout pê- cheur ou chasseur de faire partie d'une association bona fide.Opinions partagées Toutes les associations de chasse et de pêche du Québec ne partagent cependant pas les vues de celle de la Mauricie et de son président, et, tant à l\u2019exécutif qu'au conseil général et que parmi les membres de la Fédération québécoise de la faune qui les regroupe toutes, on retrouve autant d'ap- puyants que de détracteurs des nouvelles mesures du ministère.Selon un mini- sondage maison effectué l'automne dernier par cet organisme, les chasseurs et pêcheurs de l'Outaouais, LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 \u2014 11 par exemple, favorisent le \u2018\u2019déclubage\u2019\u2019 du fait que de 60 à 70% de leur territoire est sous le contrôle de clubs privés, alors que dans la Mauricie et les Cantons de l'Est, on s'objecte à un remède qui ne conceme pas ces régions, toujours relativement ouvertes au grand public.Regroupant 15 conseils régionaux, un total de quelque 300 associations de chasse et pêche québécoises et quelques clubs privés, cette Fédération compte grosso-modo 60,000 membres et peut prétendre représenter, si l'ontient compte des cartes de membres familiales, environ 100,000 chasseurs et pêcheurs québécois.Selon son président, Jean-Claude Bouchard, de Rouyn, certaines expériences-pilotes d'aménagement en vue du \u201c\u2019déclubage\u2019\u201d\u2019 ont permis de croire qu'il serait possible de gérer les territoires par l'entremise de bénévoles de la région comme cela a été fait, depuis un an, dans sept unités de la Gaspésie et de la Côte Nord.De l'avis de Me Huard cependant, ces Sociétés d'aménagement et de gestion, comme celle de la rivière Dartmouth, en Gas- pésie, n'ont pas bénéficié d'un essai sérieux et leur succès dépend de toutes façons de la vocation particulière de chaque territoire, laquelle n'a pas été établie avec précision dans la plupart des cas.L'unanimité reste donc à faire sur une solution de rechange qui soit adaptable dans chaque région en vue de déterminer par qui sera assurée la surveillance du territoire.En somme, toutle monde est d'accord sur le principe qui met fin à une situation anachronique et unique en Amérique du nord et remet aux Québécois, tel que promis depuis longtemps, ces territoires jusqu'ici réservés à des minorités privilégiées et les seules réticences de certains groupes ont trait au degré de maturité dont les citoyens du Québec sont capables pour prendre en main leurs propres affaires, comme tous les autres citoyens de ce continent.Seul le gouvernement.dans un esprit de décentralisation, qui a d'ailleurs marqué jusqu'ici plusieurs de ses politiques, semble faire entierement confiance aux Québécois.Ki 2 q \u201cÀ \u201c4 pr IF ÿ par Evelyn Dumas ; ma lit i He a | | s'est trouvé peu de cri- ¥ tiques a la fois aussi docu- { mentées et aussi féroces mé du règne presque ininter- ij rompu du parti libéral du | N N E | { L- Canada a Ottawa pendant O i Le ce siècle, et plus particulièrement du dernier roi de la ET dynastie, Pierre Trudeau, = ue dans le récent livre de : James et Robert Laxer, The M \u20ac UR E US E i à Liberal Idea of Canada.i Pierre Trudeau and the ' m \u2018 Question of Canada\u2019s Sur- A RM E \u20ac à in vival.Les auteurs commencent par nous rappeler que Laurier a accédé au pouvoir avec un programme d'autonomie des provinces en matière d'éducation et de culture précisément au moment où la reconnaissance de cette autonomie permettait de laisser |e Manitoba bannir le français de ses écoles.C'est sous Laurier, aussi, notent-ils, que le Canada se détacha de ses liens avec la Grande-Bretagne pour lier son sort aux Etats-Unis, en vertu de cette politique \u2018\u2019continentaliste\u2019 qui caractérise les libéraux à ce jour.Puis vint Mackenzie King et les trois aspects fondamentaux de son approche: une orientation continen- taliste en politique économique; une posture centriste visant à réconcilier les travailleurs avec une économie de grandes entreprises; et l'entente entre Canadiens anglais et français fondée sur l'autonomie provinciale en matières d'éducation et de culture.\u201d C\u2019est King, notent les au- EE 5 ; e LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 \u2014 13 ei \u201c teurs, qui engagea le Canada dans une alliance militaire permanenté avec les Etats-Unis.en 1940.Il a aussi lié le sort économique du Canada a celui des Etats-Unis.Ainsi I'économie canadienne en devint une de \u201c\u2018filiale\u2019\u2019 américaine.\u2018Les USA au Canada Les sociétés américaines ne se contentent pas d'investir au Canada, elles y vendent.En 1968, le surplus de la balance commerciale de produits manufacturés des Etats- Unis dans le monde était de $2,910 milliards, dont $2,596 milliards ou 90% avec le Canada seulement.Une étude du Sénat américain, rappellént:les auteurs, en 1973, montrait qu'entre 1966 et 1970, les multinationales.américaines ont augmenté leur part de l'emploi dans le secteur manufacturier d'environ 25% en Grande-Brefagne.au Benelux, en France, en Allemagne de l'Ouest, au Mexique et au Brésil.Le seul des pays étudiés où la part des emplois fournis par les multinationales américaines ait diminué.c'est.le Canada.Ce que le Sénat a trouvé.c'est que les multinationales peuvent accroitre leur part du marchécanadien simplement en vendant au Canada des produits fabriqués aux Etats-Unis.Point n'est besoin de les fabriquer au Canada.Les mesures Nixon En outre, souligrent les auteurs, les mesures économiques adoptées par Nixon en août 1971 ont eu un impact certain sur l'économie canadienne.En plus de dévaluer le dollar américain et de le décrocher de l'étalon or (engendrant | l'inflation, comme une taxe américaine, dans le monde entier), Nixon a.encouragé la fabrication de biens sur le marché intérieur américain par le programme.DISC: qui donnait un abattement fiscal de 50% sur les revenus des ventes faites sur les marchés internationaux.\u2019 Voilà donc.expliquent les Laxer, qu'au début des années 70, les compagnies américaines ne voulaient plus ni investir, ni produire au Canada, seulement y vendre \u2018des produits made \u2019 .in USA.Et la main-d'oeuvre canadienne, aux deux-tiers occupée dans le secteur tertiaire, avait peu de forces productives sur quoi s'appuyer.Trudeau change son fusil d\u2019épaule Pierre Trudeau, comme le décrivent les auteurs, ayant hérité du centrisme et du continentalisme quasi-sécutaire du parti libéral, s'est trouvé au début des années 70 devant une situation que l'optimisme libéral etsa foi en l'initiative privée n'avait pas prévue.Pendant quelques années, il a maintenu l\u2019optimisme, ou du moins ses apparences.Mais à la fin de 1975, Trudeau annonça le contrôle des prix et des salaires, et en même temps déclara que l'économie de marché ne fonctionnait plus, et que les Canadiens se devaient de réduire leurs aspirations.Comme l'expliquent les Laxer.Trudeau n'a pas vraiment décrit les - problèmes économiques de l'heure aux Canadiens; il a choisi plutôt de culpabiliser ceux-ci, de les rendre chacun personnellement responsable d'une situation qui relève plutôt des - structures de l\u2019économie, structures qui sont le fait.des politiques du parti libéral depuis la fin du 19e sie- cle.J \u201cPour sauver ta stratégie économique traditionnelle od le francais, je le parle par CONNAÎTRE L\u2019URSS Pour.connaître vraiment l\u2019Union soviétique et les conditions de vie de ses citoyens, il faut s'informer directement à la source.ÉTUDES SOVIÉTIQUES: la seule revue illustrée d\u2019information générale sur l'U.R.S.S.conçue par des Soviétiques -pour le public de langue française.12\u2018numéros: $7.50 24 numéros: $11.25 ABONNDEZ-VOUS SANS TARDER Vous bénéficierez, en outre, d'une documentation complémentaire sur l'Union Soviétique sous forme de brôchures et participez au Concours \u2018voyage en U.R.S.S.\u201d d'une carte en couleur et 2 .E CIOIANC VIZ (o.u0 mensueiie d informations FT TTT BULLETIN DABONNEMENT 1 TT LLE QUEBEC/ URSS INC.| , | SOCIETE CULTURE | 4570, rue SAINT-DENIS | Montréal, Qué.H2J 2L3 tél: 845-5778 - NOTRE CADEAL: Veuillez m'envoyer votre cadeau- I PRENOM: brochures sur les questions sociales.politiques.| ° - théoriques ainsi qu'une carte de l'U.RS.S.(3 titres ADRESSE: CP_ \u2019 pour 2 ans, 2 titres pour ! an).| J'ai le vent dans les voiles.avec Voyages Unik : vN dans les Antilles LÂCHE TOUT CVIENS AVEC La Dominique.( Des vacances à votre mesure Une ou deux semaines à bord du voilier \"SCOUNDREL\" Les déstinations: Guadeloupe.Antigue.Marie-Galante.lle des Saintes, Barbuda.1 semaine 629 2 semaines 939 Départ tous les samedis à compter du 14 janvier.Forfait tout inclus.Demandez votre brochure.\\ Une réalisation Voyages Unik.ee \u2014 HEURES D'AFFAIRES Du lundi au vendredi de 9h à 21h.Samedi de 10h à 16h.1570 ch.Chambly, Longueuil, Qué.J43 3X5 674-6273/866-2951 14 \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 La menace.(suite de la page 13) de son parti\u2019, écrivent les Laxer, \u2018Trudeau a décidé qu'il était nécessaire d\u2019attaquer un des principes de base du libéralisme canadien: l\u2019idée que l\u2019ambition individuelle est la force motrice du progrès dans la société canadienne.Il semblait au premier ministre que les diktats d'une économie de grandes entreprises à l'échelle continentale ne pouvaient plus être réconciliés avec l'individualisme libéral du Canada.Un des éléments du système serait sacrifié dans l'intérêt \u2018du bien-être du système dans son ensemble.\u201d Ces vues des Laxer sur Pierre Trudeau présentent un point de vue tres neuf.il se trouve que les auteurs attaquent aussi les positions du premier ministre à l'égard des nationalistes québécois.L'opposition de Trudeau au nationalisme parce qu'il y voit des excès d'émotivité démontre, selon ies auteurs le profond LdC) eugseryice TUE at pessimisme de l\u2019intellectuel libéral au sujet de la capacité du peuple d\u2019être rationnel.Les Laxer, analysant le passé intellectuel de Trudeau, en viennent à une conclusion largement partagée au Québec, à savoir que le nationalisme canadien français combattu par le premier ministre canadien est disparu depuis un moment et que Trudeau n'a jamais compris le nationalisme qui est apparu au début des années soixante.Est-il besoin de préciser que les Laxer concluent à l\u2019inanité des politiques de Trudeau et même à leur effet de nuisance?La faiblesse du tHvre me paraît être dans l'analyse des forces d'opposition au libéralisme pessimiste de Trudeau, à droite, à gauche, dans les régions du Canada et au Québec.Mais ce livre de deux professeurs d'université de Toronto, dont l\u2019un, James, a été leader de la défunte aile gauche du NPD, le \u201cWaffle\u201d, doit étre Iu.Publié chez Lorimer.J oO Cette semaine, il s\u2019agit du numéro 49 publié le 6 janvier 78: Vous l\u2019avez reçu le jour décembre 1977: Votre nom: Adresse: Comté Code postal Retournez a: Journal le Jour Inc.suite 801 1435 de Bleury Montréal, Québec H3A 2H7 par l\u2019Agence latino- américaine d\u2019information L e \u2018référendum\u2019 imposé au peuple chilien le 4 janvier par décision du chef de la Junte Militaire, Au- gusto Pinochet, sans qu'ait eu lieu quelque modification que ce soit dans le statut général d\u2019état de siège, de couvre-feu, dans l'état d'urgence auquel sont soumises certaines zones, dans l'interdiction de toute activité politique et la proscription des partis politiques, marque, de façon relativement spectaculaire, le démarrage de l'année politique en Amérique latine.Le \u2018bien fondé légal\u2019 du référendum qui, en tant que mécanisme constitutionnel, n'existait ni dans la Constitution de 1925, ni dans les Actes Constitutionnels dictés par la Junte Militaire en septembre 1976, a exigé le remplacement du Contrôleur Général de la République \u2014 qui avait refusé la légalité du mécanisme \u2014 , la constitution expéditive d'un \u2018corps légal\u2019, et, concrètement.la création rapide de tout un système de vote.Au Chili, les registres électoraux furent détruits par le gouvernement militaire après adoption du Décret-loi no 130 de novembre 1973, qui les déclarait caduques; après quoi, les autorités elles-mêmes décidèrent qu'il faudrait attendre au moins jusqu'en 1979, avant que puissent avoir lieu d'autres élections générales, calculant qu'il faudrait quatre ans avant de reconstituer les registres en question.Un rectangle noir Le fexte soumis au plé- | biscite, tel qu'il est imprimé sur le bulletin de vote, et la disposition mème du bulletin ont suscité bien des réactions critiques, même dans les milieux modérément opposés au régime.Le texte présupposait un fait, celui de \u2018l'agression internationale déclenchée contre le gouvernement chilien\u201d, référence faite à la récente condamnation par les Nations unies du gouvernement de Pinochet, pour sa violation des droits de l'homme dans ce pays, \u2014 et obligeait, face à cette situation, les électeurs à se prononcer pour l'appui \u2019au président Pinochet dans sa défense de la dignité du Chili\u201d et à \u2018réaffirmer la légitimité du gouvernement de ta République à prendre souverainement en main le processus d'institutionalisation du pays\u2019.Dans la disposition graphique du bulletin de vote, la possibilité d'inscrire un OUI se situe sous le dessin du drapeau chilien, et celte d'un NON, par contre, sous un rectangle noir.L'organisation même du système de vote établissait un contrôle absolu des tables électorales.Pour trois cents électeurs ou plus, quatre \u2018\u2018vocales\u2019 par table (personnes chargées de veiller au bon déroulement du vote) désignés par les autorités, contrôle militaire du vote et des boîtes de scrutin.Sans aucun système d'infrastructure valide, la simple identification des électeurs, au moyen de papiers d'identité \u2014 une opération massive de distribution des cartes d'identité, à ce propos, fut entreprise au début de l'année dernière et poursuivie jusqu'en octobre \u2014, permet à la Junte Militaire une grande marge de manoeuvre.Contrairement au déroulement de tout suffrage populaire, les opposants au régime en place ne peuvent s\u2019exprimer dans le cadre de répression existant au Chili (censure de la presse), et l'unique campagne publique permise fut celle du général Augusto Pinochet en personne, et des organismes officiellement contrôlés par la Junte, tel le Front d\u2019Unité Nationale des Travailleurs, ou des organismes qui s'identifiaient avec le modèle économique imposé par la dictature, telle la Société de développement industriel \u2014 qui rassemble les secteurs industriels les plus puissants \u2014, la Confédération de la Production et du Commerce, et les corporations professionnelles comme le Collège des Médecins ou des Avocats.Par ailleurs, s'il est exact que, dans les premiers moments, l'opposition au référendum de la part de deux membres de la Junte, l'Amiral Jose Toribio Merino, de la Marine, et le Général de l'Armée de l'Air, Gustavo Leigh, a permis de constater publiquement l'existence de certains différents au sein de l'Armée, la presse gouvernementa- liste a mélangé deux éléments externes à la situation interne: la décision de la Bolivie de considérer comme terminées les discussions avec le Chili à propos de son accès à la mer (la Bolivie a annoncé aussi des démarches futures pour un processus d'institutionalisation), et des rumeurs d'un renforcement des régiments argentins sur la frontière sud du Chili.Des porte-paroles officiels déclaraient que voter OUI impliquait en même temps une consolidation du gouvernement \u2018comme défenseur de la souveraineté nationale\u201d.L'image de Pinochet Pour la plupart des analystes, cependant, la manoeuvre du gouvernement ne vise pas tant à doter le pouvoir de la Junte d'un semblant d'appui populaire, (dont la nécessité est généralement reconnue FT IEEE TORRE TIENT TE Fr EE aE ey UT SUAN MENAGER TE TEA S a Ft PET TT- des Me cats.Par act que ns mo juré À de deux à junte y bio Ve 4 alle Ge de l'Air ois pement ans di mee ements: y à a sili son dè siderèl js 0 Chili à LR nonce sf posses pi à rentor- ?als & ns À | Qué i nr ARAL Rehr HA CD i pt hate san VEN oon - \u201caux .Aa 4 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 \u2014 15 dum d' \u2018illégal dans le fond et dans la forme\u201d, et appelait à voter contre, tout en soutenant, à travers d'autres dirigeants tel I'ex-pré- sident de Sénat, Patricio Aylwin, que le référendum \u2018renferme un piège, celui de l'identification du Chili avec son gouvernement\u201d, l'Église Catholique, elle, dans une lettre adressée au général Pinochet et rédigée par|\u2019Episcopat Chilien, décrivait l'organisation même du plébiscite comme \u2018polyvalente\u2019 et exposait les objections qu\u2019elle avait à son accomplissement.Ni la Démocratie Chrétienne, ni l'Eglise ne se sont cependant prononcées sur l\u2019illégitimité à la source même du gouvernement militaire, et la Démocratie Chrétienne en particulier, SREB és ce te \u2014mm etes NER aca A RAL RIN RE es e ORY Dani .RN \"qui, tout en soulignant que le référendum violait l'article 6 de l'Acte Constitutionnel No 2, reconnaissait la légalité d'un régime par le fait même qu'elle avait contribué à l'installer au pouvoir.Cet aspect est bien important, surtout si l'on tient compte du fait que, de façon ambigüe, le bulletin de vote appelle à prononcer un OUI ou un NON, qui renferment une approbation ou une désapprobation de la légitimité du régime.Se maintenant en clandestinité, pendant ce temps, les partis d'Unité Populaire et le Mouvement de la Gauche Révolutionnaire (MIR), ainsi que les organes de Resistencia Popular, exprimaient leu refus unanime du référen- NNW dum et lançaient un appel à = ESS = Fesses = RR Le général Pinochet, lors d\u2019une entrevue à la télévision.même par les porte-parole de la Junte, surtout en ce qui concerne son horizon diplomatique extérieur), qu'à renforcer l'image du général Pinochet lui- même, qui est pris dans une situation de lutte interne où s'accentue la confrontation entre les secteurs monopolisateurs orientés vers l'exportation.l\u2019abstention, visant à transformer la journée du 4 janvier en journée de protestation.À l'extérieur, l'Unité Populaire, d'un côté, et, séparément, les partis qui l'ont constitué, ontexprimé des positions identiques.À Berlin, l'Unité Populaire qualifia le plébiscite de \u2018manoeuvre désespérée de la Junte et mit en garde contre le fait que les résultats étaient déjà tout décidés lorsque le référendum fut annoncé\u2019.De son côté, le Secrétariat Extérieur du Mouvement de la Gauche Révolutionnaire (MIR) souligne comme élément principal que \u2018le redoublement de la lutte entre divers secteurs de la bourgeoisie, et la désarticulation que subit le bloc du pouvoir, créent d'excellentes conditions Alors que la Démocratie pour que la Résistance se Chrétienne par la bouche relève avec plus de force.de l'ex-président Eduardo p Frei.qualifiait le référen- w et les secteurs orientés vers un marché interne, désavantagés par la politique économique de la Junte.STRESS \u20ac Mai TRIN rr BS a - 3 16 \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 a-Fa-Co, c\u2019est déjà toute une aventure! On parle beaucoup au Québec du sport professionnel, de l\u2019élite amateur et des services municipaux de loisir.Cependant, les expériences de prise en main des loisirs sont méconnues.En effet, que sait-on des nombreuses difficultés que rencontrent les groupes populaires qui choisissent de s'approprier leur droit au loisir?C\u2019est pourquoi nous vous exposons ici la courte histoire de l\u2019un d\u2019entre eux qui a décidé de vivre malgré tout: CA-FA-CO, diminutif de CAMPING FAMILIAL COMMUNAUTAIRE.par Richard Nicol \u201cSortir de nos balcons\u201d 3 L épopée de CA-FA-CO débute en 1968 alors qu'un permanent de la branche francophone du Y.M.C.A.(Young Men Christian Association) approchait madame Blais-Monette, mère de sept enfants, et lui proposait de lancer un projet de sensibilisation aux loisirs auprès des ménages francophones à faible et moyen revenu de Montréal.Spontanément, elle quitta son balcon et releva le défi.Déja, en quelques jours, elle recrutait cing familles qui s\u2019initierent au camping des la fin de semaine suivante.La démarche du Y.M.C.A.était explicite: il fournissait I'équipement de camping nécessaire, une aide technique ainsi qu'un budget de fonctionnement qui prévoyait une subvention directe aux familles participantes.Cependant, ces dernières devaient se préparer à rompre le lien ombilical un jour ou l'autre.Ce qui, de fait, ne tarda guère puisque seulement deux ans et demi plus tard, la branche francophone du Y.M.C.A.étant dissoute, le groupe se retrouvait entre ses mains\u201d.On n'allait sûrement pas noyer un projet que tant de familles avaient à coeur.Bien au contraire! \u2018\u201cY\u2019a toujours des hauts et des bas\u201d La marche vers l'autonomie concrète débute donc en 1970 alors que le CA-FA-CO entreprenait des représentations auprès de Centraide (qui lui consentit une aide financière) et du Y.M.C.A.(qui lui accorda un prêt sans intérêt destiné à l'achat du matériel de camping nécessaire).Une soirée dansante permettait d'autre part à l\u2019équipe d'équilibrer son budget.Très tôt, sept familles participèrent à une première fin de semaine.Tout un départ si l\u2019on considère que l'équipement ne fut acquis que la veille du départ! CA-FA-CO se heurtait constamment aux filières administratives des organismes donateurs qui exigent un statut légal des groupes qu'ils subventionnent.Pourtant, sans tambour nitrompette, à la suite de nombreux démêlés et de rencontres à l'aide juridique et au Secrétariat d'Etat, CA-FA-CO est reconnu, en 1973, organisme à but non lucratif constitué selon la troisième partie de la loi des compagnies.Ces trois longues années d'apprentis- sage des rouages juridiques n'ont pas ralenti pour autant le déroulement des activités.Un troisième début Les récents développements commandaient l\u2019expérimentation d\u2019une nouvelle formule.Ainsi, à l'été 1973, CA-FA-CO loua dix emplacements saisonniers sur un terrain de camping privé situé non loin de Granby.Trente familles purent ainsi bénéficier de vacances à prix modique à raison de dix par quinzaine.En 1974, CA-FA-CO présenta une demande de subvention au Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, mais essuya deux refus consécutifs.Les fonctionnaires en jugeaient le coût prohibitif parce que disproportionné au nombre de bénéficiaires, tout en ap- Les enfants s\u2019amusent sans risque et apprennent !fai préciant peu la présence de ces derniers dans un terrain de camping à vocation commerciale.Pour sa part, Cen- traide, malgré certaines réticences, renouvela son apport financier.Ces décisions propulsèrent le groupe vers l'avant.Une vraie consultation CA-FA-CO entreprenait, en effet, dès l'hiver 1975, grâce à un projet d'Initiatives Locales, une vaste consultation aupres de toutes les familles participantes.II fallait on ter 0 dle fi me w Ua le fou moyens.Le chalet construit par les familles de Ca-Fa-Co a partir de leurs propres Hi: lurette! Les familles de Ca-Fa-Ch, i pprensert nteran at Can sp | que | er 187.à consuk italai couvrir la nature.| + SHEERS connaître teur point de vue sur l'achat éventuel d\u2019un terrain et sur la question de transformer la société en coopérative.Cette dernière idée sera abandonnée car elle ne correspondait pas aux besoins du groupe.Toutefois, l'idée d'acheter un terrain fut accueillie unanimement: on se sentirait davantage chez-soi et le coût en serait moins onéreux à moyen terme que la location.C'est par un drôle de hasard que, en juin 1976, l'on fit l'acquisition de 78 âcres de terre à Racine.À ce moment, tout le travail était encore à faire.Un perpétuel recom- 3 nnaissent le jeu de casse-tête depuis belle photos Ca-Fa-Co.Le ski de fond maintient une bonne forme physique et aiguise l\u2019appétit! mencement! \u201cY faut d\u2019la volonté\u201d L'aménagement du terrain fut entamé dès l\u2019automne 1976 et se poursuivit jusqu'au printemps 1977.Plusieurs familles passèrent leurs fins de semaine à défricher et à ériger deux bâtiments.Elles couchaient collectivement dans un sous-sol chez un voisin très sympathique à leur cause.Rien ne se construit sans heurt, mais ces familles s'initièrent à la vie communautaire tout en raffermissant leur solidarité.L'été s'annonçait formidable: cinquante familles devaient jouir de vacances à raison de dix par quinzaine.Le groupe se voyait, par ailleurs, accorder un projet Jeunesse Canada au Travail tandis que le H.C.J.L.S.acceptait de défrayer le salaire de cinq animateurs.Mais voilà, deux semaines avant le début des opérations, comme un cheveu sur la soupe, le bureau régional de Montréal du Ministère des Terres et Forêts exigeait le dépôt d'un plan d'ingénieur alors que, plusieurs semaines auparavant, celui de Québec acceptait un plan à main levée.Cette douche froide inattendue vint assombrir sérieusement la bonne marche du projet.En effet, on n'autorisait qu'un maximum de quatre familles simultanément sur le terrain! Voilà de quoi déboussoler quand on pense au problème du transport et en sachant que le groupe se retrouvait avec huit animateurs sur les bras\u2026! On tenta sans succès d'obtenir un nouveau partage des fonds alloués par le H.C.J.L.S.Qu'à cela ne tienne! les animateurs prirent part au défrichage! Ce fut assurément un premier été fort essouflant! \u2018Faut qu\u2019ca marche l\u2019an prochain\u201d Comme on dit.CA-FA-CO dut \u2018défoncer\u2019 plusieurs portes avant de réussir à jeter les bases de son projet.L'acharnement de ce regroupement de familles a permis et permet encore à plusieurs ménages montréalais de développer leur sens de l'initiative et de goûter aux plaisirs du camping communautaire.CA-FA-CO.c'est beaucoup plus que du camping et diverses activités tout au long de l'année.ce sont des familles qui prennent en main l'organisation de leurs loisirs et qui invitent tous les ménages à faible et moyen revenu du grand Montréal à se joindre à elles.Pourquoi refuser une telle invitation?On les rejoint à l'adresse et au numéro de téléphone suivants: 2424 est.rue Ste- Catherine, 524-1963.J LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 \u2014 17 Orchestre symphonique de Montréal e wtetMi® Grands Concerts @ Michel Plasson 10, 11 janvier Chef d'orchestre *Prévost Michel sélébration aint-Saens Plasson Concerto no 4 en do mineur, opus 44 Soliste Brahms Horacio Symphonie no 1 en .7 do mineur, opus 68 Gutiérrez pianiste wime-=g- Concerts Esso « Pinchas Zukerman #4 Zukerman 15 janvier Chef d'orchestre J.S.Bach et violoniste Concerto brandebourgeois no 4 en sol majeur J.S.Bach Concerto pour Pinchas ÿ Soliste deux violons Calvin en jé paineur : Schubert Sieb Symphonie no 2 en violoniste - si bémol majeur, D.125 Jeanne Baxtresser flûtiste Eugenia Zukerman flâtiste «eee (Concerts du Maurier Calvin Sieb 17, 18 janvier Chef d'orchestre Mozart et soliste Serenata notturna en Pinchas ré majeur, K.239 Dvorak Zukerman Sérénade en .ré mineur, Soliste opus 44 Calvin Beethoven .Symphonie no 2 en Sieb ré majeur, violoniste opus 36 I A TT ea.Avant les concerts du Maurier, rencontre-conversation sur les oeuvres au programme, dirigée par William Stevens et ses invites.Piano nobile de la Place des Arts \u2014 19.15 heures.\u2014 Entrée $2.00.Commandités par La Baie.«MD Information générale Grands Concerts Concerts Gala Concerts du Maurier 20 h 30 Concerts Esso Billets: $3.00 à $9.50 Si disponibles à 19 heures 100 billets à $2.50 Salle Wilfrid-Pelletier Mardi et mercredi Salle Wilfrid-Pelletier Dimanche 14 h 30 Billets: $4.00 Participez aux Dîners symphoniques du Château Champlain \u201csea TS MAS | 18 \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 Glin nr ; RSA on Ar.NEE ad BN.a3 oA A a Ya l NIN a - A u ministère d'État au mique (Bernard Landry), où l'on concocte les Conférences socio- économiques, on n'écarte pas la tenue, avant la fin de 1978, d'un nouveau Sommet économique comme celui qui a réuni à La Malbaie, en mai 1977, les représentants de l'Etat, du patronat, des syndicats et du mouvement coopératif.Entre-temps, plusieurs mini-sommets sont pré- développement écono- Un nouveau \u201cSommet\u201d en 1978?vus pourl'année qui vient.Le premier porterait sur les mines et pourrait avoir lieu en mars à Chibouga- mau.Un autre, portant sur les pêcheries, se déroulerait peu après en Gaspésie, comme il se doit.Le sommet sur l'agro-alimentaire est prévu pour le début d'avril.Les autres mini- sommets concernent le tourisme, le mouvement coopératif et l\u2019électro- métallurgie (à commen- cer par l'aluminium) \u201cBonne question\u201d ERATE.Cc Lévesque en skis Il y a des politiciens qui \u201cpatinent\u2019\u201d et d'autres qui font du ski, comme le premier ministre Lévesque pendant ses vacances des Fêtes (qu'il a passées au Québec).Le chef du PQ fait du ski depuis toujours car ni la neige ni les pentes ne manquaient dans sa Gas- pésie natale.Il n'est pourtant, dit-il, qu\u2019 \"un modeste intermédiaire qui a passé l\u2019âge\u201d.En tout cas, il ne profite pas de chacun de ses séjours à la montagne pour se faire photographier, comme Pierre Trudeau.Les lectures du PM Dans la méme veine de fin de vacances, si le pre- omme à la belle époque de \u2018\u2018Point de Mire\u201d à Radio-Canada, à la fin des années \u201850, René Lévesque a mier ministre préfère les livres qui traitent de politique et d'histoire contemporaine, il ne dédaigne pas les policiers et les romans de science-fiction.S\u2019il ne peut supporter Agatha Christie et en général toute la lignée des Sherlock Holmes, il se passionne pour Ellery Queen et le style américain, le \u2018crime story\" plutôt que l\u2019histoire de déduction.Code du consommateur C'est lors de la prochaine session, qui s'ouvre le 21 février, que sera étudié en commission parlementaire le prochain \u2018\u2018code\u2019\u2019 de protection des consommateurs québécois.Le ministre Lise Payette a dévoilé, lors du rush final avant les pour Lévesque retrouvé sa craie et son tableau noir au petit écran.L\u2019occasion lui en est fournie par l'émission \u2018Bonne question\u201d, diffusée au réseau TVA.La prochaine est prévue pour le samedi 14 janvier, à 22 heures.L'une des questions auxquelles répondra le premier ministre sera la suivante: \u2018La taxe sur les vêtements d\u2019enfant sera-t-elle abolie ?\u201d Fêtes, un avant-projet de loi qui est passé quelque peu inaperçu même s'il est monumental: il ne compte pas moins de 800 articles.On peut prédire qu'avantla fin de 1978, les consommateurs seront beaucoup mieux protégés au Québec.Les 28 ans de \u201cColombo\u201d Le député de Vercheres, Jean-Pierre Charbonneau ( Colombo\u2019 pour les intimes), a célébré, ie 3 janvier, son 28è anniversaire de naissance.ll n'ya qu'un autre député du PQ qui soit plus jeune que lui: Michel Clair, de Drummond, un jeune avocat qui aura à son tour 28 ans le 16 juin prochain.C'est le banjamin de l'Assemblée nationale.Quant a Denise Le Blanc (les-de-la-Madeleine), elle a eu 28 ans en 1977.Aux ames bien nées.Les voeux de la SSJB La Société Saint-Jean Baptiste de Montréal invite tout le monde à sa réception du Nouvel An, dimanche le 8 janvier, a 15 heures.a la Maison Duvernay.Le président de la SSJB.Jean-Paul Champagne, dévoilera à cette occasion son message aux Québécois pour 1978.Une messe pour Groulx A l'occasion du centième anniversaire de naissance du chanoine Lionel Grouix, \u201cLes Amis de Lionel Groulx' vous convient a une messe solennelle d'action de grâces concélébrée en la chapelle du Petit Séminaire de Québec, rue de la Fabrique, le jeudi 12 janvier à 17 heures.Par ailleurs, le secrétaire de l'Association.M Léon Fradet, rappelle qu'un diner- causerie aura lieu le samedi 21 janvier, à 18 heures, au restaurant le Cellier, 2300 Chemin Sainte-Foy.Ce diner sera sous la présidence d'honneur conjointe de Son Eminence le cardi- nai Maurice Roy, archevêque de Québec, et du ministre des Affaires culturelles, Louis O'Neill.Le conférencier est François-Albert Angers.Le \u201cGoulag\u201d canadien.A lire absolument: \u2018Les pénitenciers, un systéme LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 \u2014 19 pour Alma passante Grou Lote! |.ment à elec a oe ow à abattre\u201d.li s'agit d'un des meilleurs livres jamais publiés sur les pénitenciers fédéraux ou le \u2018Goulag\u2019 canadien.L'auteur, Luc Gosselin, dresse un portrait hallucinant des prisons fédérales comme Ar- chambault, Leclerc, Sainte-Anne-des-Plaines, Cowansville, Laval.Le livre est dédié à Jean-Paul Mer- cler, \u2018assassiné par 20 policiers le 31 octobre 1976 parce qu'aucune prison n'avait pu l\u2019anéantir\u2019.Les droits d'auteurs sont versés à l'Office des droits des détenus de la Ligue des droits de l\u2019homme.C'est un livre pas cher ($4) des Editions coopératives AI- bert Saint-Martin.Vaillancourt a gauche Claude Vaillancourt, 33 ans, député de Jonquière, est apparu comme l'un des piliers de l'aile gauche de la députation péquiste, lors de la récente bataille autour des amendements au bill 45.Dans cette bataille livrée par la gauche du caucus (Bisaillon, Chevrette, Paquette, Godin, etc), Vaillancourt a pu mettre a profit son expérience au sein du mouvement syndical.Il était auparavant conseiller juridique de la Fédération des syndicats du secteur de l'aluminium, L e président de la Centrale de l'enseighement du Québec, dans son message du Nouvel An, a prédit que 1978 sera \u2018l'année des grandes manoeuvres\u2019.Yvon Charbonneau a d'abord mis le mouvement syndical en garde contre deux \u2018dangers, soit celui de devenir un allié des forces de déstabilisation (terroristes de l'argent.maîtres- chanteurs, fermeurs d'usines\u2019), et celui d'appuyer inconditionnellement le projet péquiste.Selon lui, si les forces nationalistes ne sont pas nécessairement progressistes, celles qui s'opposent au projet national.par contre, ont \u2018toujours organisé notre exploitation économique et notre aliénation culturelle et sociale.\u2019 La CEQ invitera d'ailleurs les autres centrales à participer à une conférence sur la démocratisation de l'école, de concert avec les organisations \u2018\u2019au service des intérêts de la majorité\u201d.Au plan strictement syndical, 1978, \u2018l\u2019année des grandes manoeuvres\u201d le président Charbon- neau propose la remise sur pied d'un Front commun élargi à tous les employés de l'Etat.Enfin, M: Charbonneau souhaite que le débat lancé par la CEQ et la CSN sur l'unité dt SA structurelle du mouvement syndical se poursuive et constitue \"une véritable remise en question des mandats.syndicaux\u201d.à Arvida, et du syndicat des travailleurs du papier (FTQ) à la Price de Kénogami.Le député de Jonquière est aussi un excellent joueur de baseball (aucun rapport avec le syndicalisme).Renaud et les champignons Pierre Renaud, 50 ans, président de l'exécutif national du PQ et grand patron du Secrétariat à Montréal, a une passion secrète, depuis plusieurs années.L'ancien trésorier du PQ (et du RIN) est, en effet, un passionné de mycologie, un_mycologue quoi! Des fleurs pour Johnson L'association de Hull du Parti Québécois vient d'envoyer ses félicitations au ministre du Travail, Pierre Marc-Johnson, à la suite des amendements qu'il a apportés au projet de toi 45 sur la réforme du Code du travail.Le porte-parole du PQ hullois, Daniel Fournier, rappelle que le comté avait d'ailleurs exigé du ministre qu'il \u2019se conforme de plus près au programme du PQ dans ce domaine\u201d.Le minimum: $3.27 Depuis le 1er janvier, le salaire minimum au Québec est fixé (indexé) à $3.27.On mesurera le progrès accompli en songeant qu'en 1965, ce salaire n'était que de 64 cents l'heure.Eten 1937, lorsque Maurice Duplessis a fait voter la première loi du salaire minimum, le taux variait entre 15 et 25 cents l\u2019heure\u2026 C'était il y a 40 ans, la même année que Duplessis faisait voter sa fameuse Loi du Cadenas présumément contre les \u201ccommunistes \u2019\u2026 Le lundi de Chaput Le troisième \u2018lundi de l'indépendance\u2019 organisé par la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal est prévu pour le lundi 9 janvier.à la Maison Duvernay.A cette occasion, un vétéran de la cause indépendantiste, Marcel Chaput, dira pourquoi je suis séparatiste \u2018 (titre de son best-seller publié en 1961).A 20 heures.Entrée libre.Prochain Livre vert C'est dans les prochaines semaines que le ministre d'Etat au développement social, Pierre Marois, doit dévoiler l\u2019une des pièces de résistance de la nouvelle législation du PQ.Il s'agit du Livre vert sur la santé et la sécurité au travail.véritable \u2018Charte\u2019 en ce domaine.Quant à la loi sur les conditions minimales de travail, elle doit être déposée au début de la prochaine session.eee Fête du NPD-Québec Le Nouveau parti démocratique du Québec tient une fète populaire le samedi 7 janvier.à compter de 20 heures.à l\u2019école Gar- neau, 1705 rue Visitation à Montréal.En cette année d'élections fédérales.le NPD-Québec entend être davantage présent sur la scène politique.affirme son leader, le mathématicien Henri-François Gau- trin.Pour renseignements: 523-3588. LEI A MONTE DANS SA CHAMBRE F SOMBRE, TD AS 4 TÉrenos DUNE PARTE Tong I\" CT ES A LL .7 yg 0 \\9oQuésec 7 Ÿ Corio aE He ts gu i (Tr \"Le - ro / at UT _« 3 : GA dé pen | =.S fo id vA y oo 7 OR nt A 4 ina A Ÿ 4 A y un oA || and | = J aay | sgn sINU M Les Lerres PiEGEEs D LES ENLEVEMENTS ! J ET QL EST-C\u20ac QuiLs DEvIENNENT Tous, CES FONDATEURS J BIEN ODI LES AMIS COMME LA G NE TROOVAIT PAS DE TERRORISTES SÉRIEUX AUQUÉSEC PENDANT LES ANNEES CO, EUE AVAIT - DECIDE D EN FORMER ELLE- MEME POOR JUSTIFIER SON EXISTENCE! C'Est AMUSANT DE PENSER QUE FINALEMENT, LE FLY ET LA FLY.ETAIENT MANIPOLES PAR LES MEMES INTÉRÉTS/ \u2018A LEMPLOI DE LA RCMP COMME PANS LE TEMPS ?OH Picomine,| LE VIN GAL, 4 ALOE AD CB DES LONGTEMPS! 7, au 41m \u20ac ne ARTF RS STITT a Cy VT 0 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 \u2014 21 par Colette Beauchamp Une autre année dans la lutte d\u2019émancipation des femmes québécoises vient de s\u2019écouler.Dans les grands centres comme dans les coins les plus reculés du Québec, l\u2019année 1977 aura été l\u2019une des plus importantes de la dernière décennie pour les femmes.Que sera 1978?A ucun des changements majeurs que les femmes réclament de toute urgence \u2014 congés de maternité, garderies, droit à la maternité librement consentie, accès égal à l'éducation et à la formation, salaire égal à travail égal \u2014 ne semble poindre à l'horizon.Du Conseil du statut de la femme aux petits groupes locaux, leurs revendications sont comme autant de cris dans le désert.Mais cette dernière année aura témoigné d\u2019une prise de conscience sans précédent, chez les femmes de tous les milieux, de leur condition de femme, de la situation qui leur est faite dans notre société aux points de vue de la culture, de l'éducation, du travail.des contraintes qui leur sont imposées au niveau personnel tant que collectif et des multiples formes de violence exercées contre elles.Chez un nombre grandissant d'entre elles.l\u2019année 1977 aura aussi révélé une volonté de prise en charge d'elles-mêmes et un abandon salutaire de la peur d'être elles-mêmes.Les \u2018\u2018petites filles soumises\u2019 de 20, 30.40 et même 50 ans s'évanouissent pour faire place à des femmes coincées, certes, dans une situation encore inchangée mais déterminées à la refuser et à la changer.Depuis dix ans Dix ans de lutte du mou- vement d'émancipation des femmes au cours desquels les haussements d'épaule quand ce n'était pas les sarcasmes ponctuaient quotidiennement l'action des féministes, ces \u2018plaies sociales\u2019' et ces \u201cdangers publics\u2019.Les media en tête, on s\u2019employait à dénaturer ou à ridiculiser leur action tout autant qu'à la récupérer.Le stratagème est toujours utilisé et réussit encore à merveille.En 1968, a Atlantic City, lors d'une des premières manifestations publiques d'importance du Women's Lib américain, les organisatrices de l'événement avaient exhibé trois symboles de l'oppression des femmes: le soutien-gorge.le balai et la tablette de sténo.Le lendemain, les media colportèrent, à la une, aux quatre coins du monde, la nouvelle \u2018\u2018effroyable\u2019 que ces méchantes féministes avaient lancé leur soutien-gorge en l'air.Quel geste honteux et dégradant pour une femme! Et nous l'avons tous cru.Malgré l'acharnement a discréditer ces femmes qui perturbaient le pouvoiret le statu quo, dix ans plus tard, au Québec comme ailleurs dans le monde, les femmes se conscientisent.Un premier pas est fait.Nombre de femmes ne mé- lent plus les termes \u2018'sorcières\u2019\u2019 et \u2018\u2019féministes\u2019\u2019, osent l'être et le dire.Mais la récupération et la mise au ban par la société de même que son apathie demeurent les dangers les plus réels et les plus concrets qui compromettent un éventuel changement des rapports entre hommes et femmes et de la situation actuelle des femmes.Les treize résolutions Que faire en 1978?1\u2014D'abord poursuivre sa prise de conscience.Elle demeure à la merci des vieux moules sexistes dans lesquels femmes et hom- mes ont été coulés.2\u2014Lutter individuellement contre chaque geste de discrimination et ne pas laisser faire sous prétexte que ça ne changera rien.J'ai envie de m'arrêter ici.La pratique de cette résolution risque de tenir occupée chaque femme 24 heures par jour.3\u2014Enfermer à clé la peur d'être soi-même chaque matin.= 4\u2014Si une femme décide d'être elle-même, enfermer également, chaque matin, la peur de perdre l\u2019amour, son mari, son travail le respect des autres.5\u2014Enfermer, en plus, chaque matin, la peur de ne pas être capable.6\u2014Si les autres membres de la famille refusent de faire leur part de travaux ménagers, ne plus faire à manger, ne plus laver le linge des autres, laisser tout à la traîne.les moutons sous les lits ne mangent personne.7\u2014Consacrer quelques heures par semaines, selon ses goûts et ses capacités, à une action communautaire et sociale.En autres termes, se mettre le nez dans les affaires publiques qui sont aussi les affaires des femmes.8\u2014Faire un examen de conscience minutieux pour réaliser qu'on a la capacité, le temps et l'énergie de prendre un poste de responsabilité politique dans son milieu: commissaire d'école, conseiller municipal.maire, pourquoi pas?9\u2014Mettre des lunettes grossissantes pour voir la discrimination, l'injustice, les mauvaises influences (celle des maris entre autres) et les dangers de récupération.10\u2014Prendre d'assaut l\u2019école par le biais de ses divers comités.Il paraît que, depuis toujours, l'éducation c'est l'affaire des femmes.11\u2014Par peur des qu'en- dira-t-on, ne pas refuser de joindre des mouvements de femmes.12\u2014Enfin, s'organiser en mouvement national québécois.Plus on est nombreux, mieux on se regroupe, plus on est fort semble-t-il.13\u2014Se convaincre qu'on est un être humain complet et non la moitié de quelqu'un ou de quelque chose.Bonne année et le paradis dès aujourd'hui.) w Livraison immédiate Financement bancaire sur'les lieux Voitures de Courtoisie gratuit Automobiles // VAI * Certains équipements montrés sur la photo sont optionnels.LES RENAULT 5 1978 SONT ARRIVÉES! ET ELLES NE SONT PAS CHÈRES.EN (Entre Ontario et Hochelaga) Le concessionnaire.METRO VIAU Renault des Québecois 254-9971 III Renault! Vile Marie inc.RENAULT 2230, rue VIAU \u201c Le a - own s EE tete |, RE si uu RGR isin ps thy i thy HRA pt i i is a Bb ib 22 \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 pl ee .ba Saint-Jérome, Rimouski.qu\u2019aux garderies L.relative aux régions à l'extérieur des grands centres, comme Montréal et Québec, n'étant pas ou peu diffusée dans les media nationaux, on a souvent la fausse impressin qu\u2019il s'y pase moins d'activités.En ce qui concerne l'action des femmes, rien n'est moins vrai.Que ce soit à Saint-Jérôme, Rimouski ou Gaspé, les femmes en sont a une prise de conscience qui les pousse a la fois a trouver des solutions originales a leurs problemes particuliers et à s'impliquer davantage dans l'action politique.Si le Cercle de l'AFEAS de St-Jérôme travaille de concert avec d'autres organismes à l'obtention d\u2019un CLSC dans la région et si un groupe de femmes bénévoles dans la région de Lachenaie, Mascouche et Terrebonne assure l'accueil au CLSC de Terre- bonne, administre un comptoir d'entr'aide et combat la surconsommation, dans toute la région Laurentides-Lanaudière, les femmes s'engagent dans l\u2019action politique.À Ste-Lucie, c\u2019est une femme qui est maire, à Val-des- Lacs, une femme est conseiller.de même qu'à Lanthier, Ste-Agathe et St-Donat.Les Femmes du Témiscouata A Rivière-du-Loup.le cercle de l'AFEAS est engagé dans l'action communautaire.Il dispose d'un \u2018téléclub\u2019\u2019 qui analyse le contenu des émissions de télévision, critique et proteste contre les messages publicitaires de mauvais goût et est membre du Comité de promotion du port de mer et de celui de la télévision communautaire.Les Femmes actives du Témiscouata, organisées depuis 1973, participent aux assemblées des conseils municipaux et ont été à l'origine d'un autre regroupement de femmes, les Femmes forestières du Témiscouata, qui existe depuis 1975 et regroupe 1,000 femmes de forestiers et de travailleurs de moulins-à-scie de plusieurs villages.Dans un premiertemps, ce groupe a réalisé un sondage sur la condition des femmes de la région, dont les maris sont retenus en forêt pendant de longues périodes, et diffuse maintenant les résultats de cette étude qui suscite une prise en charge des femmes par elles- mêmes.Quand aux Cercles de Fermières de la région, ils ont effectué une enquête sur le nombre d'heures et les occupations remplies par les épouses des agriculteurs en vue de favoriser la reconnaissance du travail de femmes en agriculture.Les résultats de cette recherche devraient permettre a ces dernières d'être admises aux cours rémunérés de techniques ou de gestion agricoles, cours auxquels on n'a admis que les hommes jusqu\u2019a maintenant.Comme le disait une femme de cette région \u201cOn ne vit plus en 1930, pour penser que la femme, le chien, puis le poële, ça reste à la maison.\u201d A Matane, le comité Laure Gaudreault du Syndicat des enseignants y est aussi actif que dans d'autres régions au sujet des stétéotypes sexistes a l'école.Il offre en plus aux femmes des cours sur l'économie des régions et la procédure d'assemblée.La Marée montante, un groupe local de production en télévision communau- - taire, réalise des émissions sur diverses questions de la condition féminine.A Gaspé comme à Trois-Rivières A Gaspé comme à Trois-Rivières absence de comité d'avortement thérapeutique.situation contre laquelle les femmes de ces régions continuent de se battre même si les fins de non-recevoir des autorités des hôpitaux se succèdent.Les Cercles des fermières de la Gaspésie incitent leurs membres à s'engager activement tant au niveau scolaire que municipal.Plusieurs associations de femmes sont intervenues auprès du Conseil de ville de Louiseville, au sujet d'un cas patent de discrimination fondé sur le sexe.et concernant la directrice \u2018du service des loisirs de cette ville, en fonction depuis trois ans et qu\u2019on voulait remplacer à ce poste par un homme, estimant qu'une femme ne pouvait faire l'affaire comme gérant de l\u2019aréna local, responsabilité nouvelle devant être confiée au directeur des loisirs.A Drummondville, le Comité de la journée de la femme, qui est né lors de l\u2019Année internationale de la femme, en 1975, appuie les femmes désireuses de se porter candidates aux différents postes électifs des organisations publiques et populaires.Le Comité a déjà à son.crédit l'élection d'une femme commissaire d'école et continue à susciter l'engagement des femmes à tous les niveaux politiques.En Estrie La section de la Fédération des Femmes du Québec de l'Estrie a mené une enquête sur le travail au foyer et compilé des statistiques sur le temps consacré par les femmes à l'exécution des travaux ménagers.La FFQ de cette région veut, dans une seconde étape évaluer le salaire auquel aurait droit la femme au foyer.Pour sa part, l'AFEAS de l'Estrie exerce des pressions pour obtenir la création d\u2019un tribunal de la famille et travaille, elle aussi, au dossier des stéréotypes sexistes.Nous n'avons fait état que de quelques-unes des initiatives des femmes dans ces divers coins du Québec.où l'on retrouve également des associations de familles monoparentales, des maisons d'hébergement, des centres de femmes, des garderies populaires.J tne N {an i Les quatre Les femmes s'intéressent Cents jours autant a Paction politique du P.Q.par Pierre Chaloult E.ces premiers jours de l'an de grâce 1978, les Québécois continuent de vivre leur vie quotidienne sans que la famine, le choléra ni la guerre ne s'abattent sur eux, même si le gouvernement de la souveraineté-association est en poste a Québec depuis bientôt quatorze mois.\u201cOn\u201d leur avait pourtant bien dit que les péquistes au pouvoir ça serait le chaos à brève échéance au point que l\u2019\u2019on\u2019\u2019 n'osait même pas y penser.\u201cOn\u201d ne savait pas trop ce que ça pourrait être, mais \u2018on\u2019 prévoyait le pire avec une telle certitude que l\u2019on\u2019 devait avoir de bonnes raisons de le faire.\u2018\u2019On\u2019\u2019 imaginait les Américains refusant de nous vendre des appareils de télévision \u2018made in Japan\u201d \u2018On\u2019 imaginait les banques refusant de nous prêter.\u2018\u2019On\u2019\u2019 imaginait la Grande-Bretagne refusant de nous vendre du Scotch.\u201cOn\u201d imaginait les Russes refusant de venir jouer au hockey chez nous.Or les péquistes sont au pouvoir depuis plus d'un an et les Américains ne cessent pas de nous vendre tous les produits imaginables de consommation et de production.Les banques ne cessent pas de nous prêter de l'argent.Les Anglais ne cessent pas de nous vendre du Scotch et les Russes continuent à venir jouer au hockey chez nous.La peur d\u2019avoir peur Au cours de la campagne électorale de 1976, les pée- quistes ne promettaient rien d'autre dans l'immédiat que d'établir un \u2018vrai gouvernement\u201d avec à sa tête un \u2018vrai\u2019 premier ministre qui ne serait plus le porte-parole des autres\u2019 \u2014 du Fédéral, des Américains, des Anglais.des On- tariens, de POWER CORPORATION, de la SO & SO BANK OF THIS OR THAT \u2014 auprès de ses ministres, mais l'incarnation du Québec en toutes circonstances.Au cours de cette campagne électorale, les péquistes se disaient en faveur de la souveraineté- association.Aussi ne promettaient-ils rien d\u2019autre a ce sujet que de 400 jours dé éjà we combattre la peur d'avoir peur de la libération du Québec puisqu'il fallait que le goût de se libérer vienne de la base et non du sommet.Il était donc bien entendu que les péquistes au pouvoir laisseraient D'ABORD les fédéraux et les fédéralistes et les amis des \u2018\u2019autres\u2019 et les serviteurs d'Ot- et pas de catastrophe à signaler. d'avoir on du litque veme on du nlendy 0 pou ABORD federa- Bs alk 150k tawa essayer une supréme fois leur médecine bonne- ententiste pour mettre fin a la crise dans laquelle nos gouvernements de toutes nuances nous ont piongés, sans le vouloir bien sûr, mais nous ont plongés quand même! L'unité dite \u201cnationale\u201d Or par un curieux retour .des choses, en 1977, tout comme à l'époque de Maurice Duplessis au pouvoir, les libéraux du Québec s'efforcèrent de démontrer qu'ils étaient pas mal plus Canadiens que Québécois en s'opposant sans cesse à toutes les ambitions du Québec.Ils refusaient en ce sens au gouvernement de René Lévesque le droit de régenter l'économie dans les limites du Québec et ils lui reprochaient du même coup le mauvais état de cette économie.Photo: Michel Giroux Ils lui refusaient le droit de signer des ententes commerciales à ses conditions qui n'étaient pas celles des provinces de l'ouest canadien et ils lui reprochaient du même coup la perte des industries québécoises qui résultait de ces ententes.Ils lui refusaient de dire ce qui aurait pu avoir l'air d'être l'apparence même de la souveraineté alors qu'ils lui reprochaient par ailleurs de ne pas négocier avec ceux qui le tenaient captif.Les libéraux du Québec n'imaginaient pas l'unité dite \u2018nationale\u2019 autrement que par la soumission totale et absolue du Québec aux volontés des \u2018\u2019autres\u2019\u2019.Ils n'imaginaient pas que le Québec puisse être aussi français que la province d'Ontario est anglaise et ils ne faisaient en conséquence rien pour convaincre leurs \u2018amis\u2019, leurs \u2018\u2018frères\u2019 les Anglais du Québec et les Anglais de l'Ontario et les Anglais de tout le Canada de cette réalité.Les historiens de l\u2019an 2,000 lls n\u2018imaginaient surtout pas que les droits des Québécois au Québec et ceux des francophones dans les provinces anglaises puissent se comparer a ceux des Anglo-Canadiens chez eux et au Québec en plus.Mais en dépit de toutes ces circonstances, pour ne pas dire de toutes ces trahisons, le Québec de 1978 n'est plus du tout ce qu'il était en 1976.Ce n'est certes pas encore la souveraineté- association puisque rien ne se fera avant que les Québécois n'en aient exprimé le désir par voie de référendum tel que promis au cours de la campagne électorale.Ce n'est pas encore le gouvernement de la souveraineté-association, mais n'empêche que déjà les Canadiens de culture française sentent.d'un bout à l'autre du Canada que le Québec est désormais leur seule patrie.Ce n'est pas encore le gouvernement de la souveraineté mais n'empêche que les historiens de l'an deux mille ne pourront pas faire autrement que de se rendre compte du fait qu'en 1977 les liberaux du Québec \u2014 ceux d'Ottawa bien sûr, mais les libéraux du Québec de même \u2014 ont tout fait en leur possible pour empêcher la loi numéro UN, devenue la loi CENT UN.d'établir à tout jamais le caractère français du Québec.J) w est passé depuis quelques années en mains étrangères.: compte, occupés que nous étions à fous batir un nou- \u2018veau pays.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 \u2014 23 | ple tout \u2018entier qu \u201c [sentant tout naturellement qu'elle exprimait ses plus.\u2018est surtout parce { ur une note positive que je vous écris.Je me suis, epuis toui jours, donné le rôle de gueuleur et d'engueu- éur public; i \u2018essaie de dénancer la bêtise et l'injustice partout où j'arrive ala débusquer mais je dois vous vouer qu'il m'arrive d'être si débordé dans mon entre- prise qu'il:me faut, pour retrouver un semblant d\u2019 équilibre, renouer de temps en temps avec les belles choses e la vie.Je compte vos chansons.parmi collos ia.il ne me déplait donc'pas den parler unt hui, hiss oire d'entretenir, pendant un temps trop court hélas! ce qu'on appelle communément l'esprit des fêtes.Sans oubliertoutes les belles chansons que vous nous vez données, je veux aujourd'hui n'en retenir qu'une: és elle qui, dans le même souffle nous parle de l'amour et | du pays, celle qui fait I\u2019 unanimité sur toutes les lèvres et dans tous les coeurs -québécois, celle qui, pour un peu, qu'on appelle communément \u201cGens du pays\u201d.Et c'est justement d'hymne national que je veux vous entretenir aujourd'hui.Vous n'êtes pas sans savoir, cher ami, que \"0 Canada Cela s'est fait sans que nous'nous en fendions vraiment Mais à quoi bon s'attendrir sur le sujet.Soyons généreux: laissons-leur cet ancien chant religio-guerrier qui convient sans doute mieux a un peuple qui se cherche qu\u2019à un peuple qui s'est enfin trouvé.Entrons dans le vif du sujet.Je vous ai dit récemment que j'avais conçu l'idée de faire proclamer officiellement \u2018Gens du pays\u201d hymne national du Québec.Affichant, comme à votre habitude, une modestie un peu trop spectaculaire à mon goût, vous vous en êtes réjoui.J'ai, depuis lors, porté la suggestion à M.René Léves- que qui.selon toute apparence, l'a accueillie avec enthousiasme.Je iui ai également proposé, comme vous le savez déjà, d'en faire la proclamation lors de la fête nationale du 24 juin 1978.Je ne sais sila chose se fèra mais je continue de croire que l'idée est bonne et je voudrais aujourd'hui vous répéter les raisons qui m'amènent à le penser.La première \u2014 et c'est tout à votre honneur \u2014 c'est que cette chanson ne vous appartient plus.C'est le peu- = SR wasnt Lal an ss - a |et elle ne cesse d\u2019 Girconstances.\u2018sur un peuple artificiel par quelque compositeur su perficiel.mandaté par un \u201cgouvernement plus artificiel déjà consacrée avant même qu'on pense à le faire {officiellement en haut Heu.C'est 1a sa principale.Qualité | Vous l'avez écrite mais c'est le.peuple tout entier qui s l'est mise en bouche.ofands désirs et ses plus hautes aspirations.\u2018On la chante partout votre chanson, mon cher Gilles 7 ouvoir en fous lieux et.en toutes\u201d Cen'estpasun hymne : artificiel plaqué artificiellement encore.C'est une chanson qui vient d'en bas.Le peuple l'a C'est déjà l'hymne national de centaines de milliers de j Québécois.Sa proclamation officielle ne ferait que re \u201cconnaître la volonté populaires ete en cesens, elle devient 7 presque impérative.Mais votre chanson, cher ami, a une autre qualité qu'on ne sera pas long a reconnaître: elle parle d'amour | et elle ne parle que de cela.pourrait facilement devenir notre hymne national, celle | {maginez-vous qu'elle peut devenir le premier hymne i national dans toute l\u2019histoire du monde à nous parler d'amour au lieu de nous inciter à là guerre et à la barbarie la plus sanglante?Ni gloire, ni sang, ni fusils, ni ennemis, ni grandeur, ni orgueil démesuré.Un peu d'amour, tout simplement.Cela choquera peut-être les esprits barbares qui ne rêvent'que de conquêtes et de victoires démesurées mais cela ne pourra que ravir les Québécois qui, sans être meilleurs que les autres, ont toujours aspiré à la paix et à la tranquillité.Plutôt \u2018Gens du pays\u201d que \u2018La Marseillaise\u201d.Plutôt \u201cGens du pays\" que \u2018L\u2019Internationale\u2019.Plutôt \"Gens du pays\u2019 que \u2018God Save the Queen\u201d.Plutôt même \u2018Gens du pays\u2019 que 'O Canada'', qui confond un peu trop facilement à mon goût l'épée et la croix.Vous le savez aussi bien que moi, mon cher Gilles, un pays ne vit pas que de symboles.Mais puisqu'il ne peut pas tout à fait s'en passer, aussi bien faire en sorte que ses symboles soient de !a plus haute qualité.Il me semble que votre chanson répond parfaitement à ce critère.Je nous souhaité donc à nous tous Québécois, en ce début de l'an 1978, un hymne national à la mesure de notre générosité et je souhaite que le gouvernement du Québec n'hésite pas à nous le donner.Quant à vous, mon cher Gilles, je vous souhaite de continuer à toujours faire des chansons qui nous ressemblent comme on ressemble à l'amour, comme on ressemble au pays.J 24 \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 Georges Brassens à Montreal a A's J ah a v v v ainsi qu\u2019un coin du voile! par Bruno Dostie G eorges Brassens sera à la salle Wilfrid-Pelletier, du 24 au 28 mai prochain.Voila probablement la nouvelle la plus sensationnelle de la deuxième partie d'une saison qui promet de toute façon.Ainsi Diane Du- fresne fera-t-elle ses débuts à l\u2019Outrement et Louise Forestier, qui le reniait pour la Place des Arts il y a deux ans, y reviendra! Commençons par la Place des Arts où Kébec Spec a déjà fait connaître son programme.C'est Jean Lapointe qui l\u2019inaugure avec \u2018Rire aux larmes\u201d, son troisième spectacle depuis qu'il fait des \u2018one man shows\u201d, un spectacle qui fait d'ailleurs des malheurs en province depuis l'automne dernier.Lapointe sera à la salle Wil- frid-Pelletier trois fins de semaine de suite, du 12 au 16 janvier, puis du 19 au 22, et enfin du 26 au 29.Jean- Pierre Ferland suivra, avec les nouveautés de son disque \u2018Pleine lune\u2019, du 16au 19 février puis du 23 au 26.Et ce sera ensuite Robert Charlebois, toujours à Wilfrid-Pelletier, en avril, du 13 au 16, du 20 au 23 et du 27 au 29.Dernière production québécoise de Ké- bec Spec à Place des Arts, mais au Maisonneuve: Nicole Martin du 24 au 30 avril.Et comme d'habitude, Kébec Spec présente quelques hôtes français, dont Brassens, mais aussi Zouc, qui faisait un malheur au Patriote l'an dernier, au Maisonneuve, du 13 au 19 février.Etil y aura aussi Enrico Macias, à Wilfrid- Pelletier, du 9 au 12 février.Puis Alain Barrière, dans la même salle, les 4, 5et6 mai.Et enfin Michel Fugain, au même endroit, du 29 mai au 11 juin.Et sans oublier, comme on l'a dit, Georges Brassens, à Wilfrid- Pelletier, du 24 au 28 mai.A l\u2019Outremont La programmation du Saint-Denis viendra plus tard, moi je m'en vais en Floride.Mais on connaît déjà celle de Outremont, abondante, surprenante, emballante.Pour commencer, Diane Dufresne, a 20h30, les 19, 20et21 janvier.Puis Michel Pagliaro, avec Red Mitchell en premiere partie, a 22h00, les 27 et 28 janvier.Et le 31, un as batteur, remarqué notamment avec McLaughlin, qui s\u2019appelle Billy Cobham (a 20h30).Et en février, d'abord des supplémentaires de \u201cFemmes de paroles\u201d de Photo: François Rivard Pauline Julien, les 2, 3 et 4 à 20h30.Puis Les Carcasses le 10 février.Paul Pi- ché, à découvrir ou à revoir absolument, le 11 février.Et en supplémentaire du Saint-Denis, les 17 et 18 février, Raoul Duguay soi- même.Les 24 et 25 février, Jacques Blais avec Diane Tell en première partie.Et finalement en mars, d'abord Louise Forestier, maintenant accompagnée par Charles Charlôt Barbeau soi-même, les 2, 3 et 4, puis Dionne-Brégent les 10 et 11.Le Patriote Une autre boîte qui se ré- \u201cRire aux larmes\u201d de et avec Jean Lapointe Salle Wiltrid-Pelletier, les fins de semaine du 12, du 19 et du 26 janvier.veille, Le Patriote, qui commence avec Barde, du 5 au 8 janvier, continue avec Claude Léveillée (Breton-Cyr en première, partie) du 11 au 15, et présente rien moins que Gilles Vigneault en personne, avec son violoniste Marc Bélanger et son groupe en première partie, du 18 au 22.Et du 24 janvier au 5 février, Monique Leyrac reprend son spectacle consacré à l\u2019oeuvre de Félix Leclerc.Au Patriote en haut, pendant ce temps-là, une pièce de Jean-Claude Sapre au titre étrange: \u2018Pourquoi Dracula et pis pas moi\u2019.Evêché, EI Casino et Imprévu Place Jacques Cartier, et à l\u2019ancien Casino Gaspé- sien devenu temple du rock sous le nom de El Casino, coin Bleury et Ste- Catherine, tout n'est pas encore prêt, la Guilde des Musiciens fait de toute façon quelques difficultés, et ces braves gérants ne voudraient même pas, en dernier lieu, donner un scoop\u2019 au Jour sous prétexte que je m'en vais en vacances.Qu'ils mangent\u2026 Soyons sérieux.L'Evêché présente Tom Ri- vest, ci-devant chanteur de Pollen qui fait beaucoup mieux aujourd\u2019hui avec un nouveau groupe, du 10 au 15 janvier.Puis Lucien Francoeur, maintenant chez Gamma, viendra lancer son disque et chanter ses dernières du 17 au 22.Du 24 au 29, à confirmer soi-même! Et du 31 janvier au 5 février, Diane Tell avec des musiciens, bonne nouvelle.En face à l'Imprévu, on commence par des inconnus qui pourraient bien se ramasser à l'Outremont quelques mois plus tard comme c'est arrivé à d'autres.On verra donc Pierre Landry du 3 au 8 janvier, puis Guy St-Georges du 10 au 22 et finalement le groupe de St-Jean de Ma- tha \u201cEn allant vers\u201d (riez pas, c'est leur nom!) du 25 au 29.Quant au El Casino, il présente du monde que je ne connais pas mais que je finirai bien par aller voir, comme vous autres.Lea- rok d'abord, un groupe composé d'anglophones de Montréal, du 11 au 15 janvier.A confirmer mais probable, du 18 au 22, directement de New York avec ses \u2018\u2019rock oldies'\u2019, Ro- dert Gordon soi-même.Puis deux groupes de Toronto, Shooter d'abord, du 25 au 29, puis The Poles, du 1er au 5 février.Bonne année.J fi il ey ra = wl inoet f ftierel Gaspé | durock Casino, | Ste- est pas Ide des out fa- Utes, ew en derr orn Us pr vais en man érieux, Tom BF leur de 0000p | sec Un pila Lucien tenant ira la chanter Tadd pimêr vr all avel ne nov gy.0 incon bien $8 1 mont ad ierré | janv : sdu fl et | de Ma: [ie .10 ¥ == A qu ue g 0 ge !f- gout i = = ao = =.e = = = \u2014_ BD xmæx» FR pr \u2014 = \u20ac = 2 > L\u2019alibi des \u201cdroits individuels\u201d > - » \u2014 | M.Trudeau sublime en un certain parti pris pour les \u201cdroits individuels\u201d son profond refus de droits collectifs qui pourtant sont essentiels dans la condition de l\u2019individu lui-même.Cela fait de beaux grands discours mais une piètre pensée.par Lise Noël L es partisans inconditionnels des libertés individuelles sont allergiques à toute notion de droits collectifs.Protéger adéquatement les premières, pensent-ils, suffira à rendre les seconds superflus; les droits collectifs contrediraient et invalideraient même les libertés individuelles.En posant le problème des Québécois en termes individuels, on aboutit à ce résultat que les libertés des individus anglophones et celles des individus francophones sont en situation de conflit.Etle problème reste entier.1 ne faut pas perdre de vue que, dans le cas qui nous occupe, c'est à cause de leur appartenance à un groupe que les individus subissent la discrimination (serait-elle larvée).Or.l'effort que réclame la lutte pour surmonter le handicap que celle-ci entraine.exige.quand c'est l'individu seul qui le fournit, une dépense d'énergie supplémentaire que tous les membres d'une communauté ne peuvent pas produire.Les solutions doivent donc être collectives.Les lois en constituent un exemple.On a émis des doutes sur l'efficacité d'une loi en matière linguistique.Quand elle fait nettement fi de la volonté de la majorité, n'importe laquelle loi devient inapplicable.C'était le cas des lois 63 et 22.pas celui de la loi 101.Une loi importante reflète un changement de la mentalité en même temps qu'elle en provoque un.En plongeant les Québécois dans un milieu vraiment français, la loi 101 amenera les francophones aagir, etconséquemmenta penser et a sentir comme une majorité, et les anglophones à perdre leur comportement de groupe dominant, selon un vieux principe de psychologie behaviorale.Cet effort d\u2019affirmation se veut avant tout I'expression positive et constructive de soi: son OBJECTIF ne vise pas a réduire, par réaction les Anglo- Québécois a une situation de groupe dominé mais il aura pour EFFET de ramener leur influence a des proportions basées sur leur nombre réel ou sur la seule excellence.Il dépend des Québécois anglophones que cet effort ne se fasse pas sans eux ou mème malgré eux.Nier les conflits?Pourquoi?Une telle façon de s'exprimer choquera peut-être, elle semble bar trop directe, certains diront même assez crue; le professeur Gabriel Breton déplore à raison les réserves paralysantes qui retardent l'analyse des conflits entre ethnies: \u201cIl vaudrait la peine un jour de chercher les raisons qui ont empêché qu\u2019on analyse systématiquement les relations entre francophones et an- glophones du Québec et du Canada dans la perspective des conflits de groupes (.) une pudeur étrange nous retient de considérer la question centrale sous l\u2019angle des relations conflictuelles, comme on le fait sans la moindre hésitation lorsqu\u2019on aborde les problèmes raciaux des autres pays.\u201d Nier les conflits ne les fera pas disparaître pour autant.M.Robert Stanfield, homme authentiquement ouvert s'il en est, reconnaît que bien que facteurs d'enrichissement, les différences de langues en sont aussi de division, et que c'est en tenant compte de cette tension, qu'on peut espérer bâtir une société viable.C'est \u2018\u2018une faiblesse de pensée (que) le goût de la conceptualisation à outrance qui limite les différences.La véritable intelligence n\u2019est sans doute pas d\u2019abord recherche de l\u2019universel, mais acceptation du devenir et des dissemblances que cela entraîne\u201d.Ce qui ne signifie nullement qu'il faille cultiver les conflits entre les groupes et faire abstraction de la souffrance des individus qu'ils broyent.Les excès de la révolution industrielle ontété commis au nom des libertés individuelles et ceux du régime soviétique, au nom des droits collectifs.L'idéal à suivre en est un d'équilibre (toujours fragile) et de complémentarité, comme le suggère un commentaire sur la décision de la Cour euro- péenne des Droits de l'Homme de ne pas reconnaître au chef de famille le droit au choix de la langue d'enseignement de ses enfants: \u201cLa Cour paraît partager une opinion diamétralement opposée à la doctrine classique des libertés, refusant particulièrement de distraire les droits dits \u2018de l\u2019homme\u201d de leur enracinement économique et social.Le droit de l\u2019homme y perd l\u2019absolu et l\u2019intangibilité dont on le pare quelque peu hâtivement.Plutôt qu\u2019un droit individuel, il devient en quelque sorte un droit \u2018social\u2019 en tant qu\u2019il se pose en une relation de l\u2019individu à la société, dans l\u2019équilibre de leurs exigences respectives(.) Trudeau et Teilhard M.Pierre-E.Trudeau est un défenseur de l'humanisme et de l'individualisme classique.Mais le côté paradoxal chez lui d'un comportement qui oscille parfois entre l'apostrophe arrongante et l'appel pressant à la tolérance (appel dont nous ne nous permettons pas de contester la sincérité), nous accule presqu'à douter qu'il aime autant les gens que l'humanité.Rien de plus noble que cet idéal de citoyenneté d'\u2019essence spirituelle\u2019, de \u2018fraternité humaine plus vaste que celle du sang\u2019, de \u2018charité au sens biblique\u201d.qu'il préconise.Mais ce grand apôtre du Sens du uy LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 \u2014 25 Centre de 1500, rue Stanley Croissance Chambre 524 et-d\u2019Humanisme Montréal H3A 1R3 Appliqué P Tél.: 849-4177 SESSIONS EN GROUPE (2e semestre) 13-14-15 janvier 1978 AUSSI: 20-21-22 janvier 1978 - Semaine intensive de croissance personnelle au Mexique (du 25 février - Solitude créatrice - Le mariage ouvert - Expression personnelle et créatrice - Féminité Il 3-4-5 février 1978 10-11-12 février-1978 Programme de formation offert aux professionnels de la santé mentale -Gestalt & Education (août) - Gestait & Travall (août) - Une semaine de croissance dans les Laurentides (août) - Communication et gestion authentique - Etre parent seul (e) - Sensibilisation a la Gestalt 16-17-18 février 1978 17-18-19 mars 1978 31 mars-1-2-avril 1978 9-10-11 juin 1978 - Théâtre de mythes et de mouvements 14-15-16 avrit 1978 - Psychothérapie et groupe - continus dont un pour continus dont un pour gestionnaires - Féminité-Masculinité 21-22-23 avril 1978 - Créativité et Psychodrame 19-20-21 mai 1978 - Parent (s} / Enfant (s) 26-27-28 mai 1978 Janine Corbeil, L.Ps., Danielle Poupard, Ph.D., psychologues, membres de la CPPQ et Yvan Corbeil, T.S.P.diplômés du Gestalt Institute of Cleveland.ÉDUCATION DES ADULTES HIVER 78 COURS DU SOIR ET DE JOUR 119 COURS OFFERTS ADMINISTRATION INFORMATIQUE SECRETARIAT SCIENCES SCIENCES HUMAINES ARTS ET LETTRES LANGUES 27 COURS 11 COURS 15 COURS 24 COURS 33 COURS 13 COURS 16 COURS POUR OBTENIR L'OFFRE DE COURS TÉLÉPHONEZ À 376-6310 .MAIS AUSSI .LE CENTRE DE RÉFÉRENCES ET D'INFORMATION A votre service pour de l'aide pédagogique, Suzanne Payette et Gilles Lavoie vous aideront à trouver réponses à vos questions.5 au 19 décembre 4 au 13 janvier INSCRIPTIONS DÉBUT DES COURS: 1er février Les pièces requises pour l'ouverture du dossier sont les bulletins, le certificat de naissance et une photo.Éducation des Adultes CEGEP Rosemont, 6400, 16e Avenue, Rosemont, Montréal, 376-6310 Le cegep ca vous appartient aussi. LUCE i 26 \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 L\u2019alibi.(suite de la page 25) Monde et du Sans de l\u2019humain qu'était Teilhard de Chardin nous met pourtant en garde: \u201cL\u2019obstacle fondamental à la charité, c\u2019est en effet la multitude (.) si nous prétendons chérir la foule humaine, nous nous faussons par un effort contre nature, ou plutôt nous nous trompons nous-mêmes.La claire vérité c\u2019est que la simple justice, avec sa froide économie, doit remplacer dans les relations humaines, l\u2019impossible charité\u201d.L'histoire nous apprend que les droits des individus qui appartiennent à une communauté vulnérable, courent presque toujours plus de risques de n\u2019être pas respectés.Ne précipitons pas les choses et laissons les rameaux humains confluer.mais non se confondre, .ce qui serait fort différent\u2019.Et prenons garde que pour prix d'avoir aspiré à l'inaccessible, nous ne compromettions un idéal d'ouverture de coeur et d'esprit qui serait à notre portée.1\u2014Adam, M., Essai sur la bêtise (Le Philosophe, 117), P.U.F., Paris 1975, p.164.2\u2014 Extrait de La Revue beige de droit international, 1970, cité in Paquette, G., \"La cherte de la langue francaise et les droits de l'homme\u2019, Le Devoir, 29/3/77, p.5.3\u2014 Teithard de Chardin, P., La Vision du passé, Seuil, Paris, 1957, p.192.4\u2014 Ibid., p.292.J 5412 Côte des Neiges 735-3623 L A Ba Veo)» WB a> - vu Connaissez-vous Karl Wittlinger?par Bernard Andrés 3 C est une piece allemande, dans une adaptation québécoise de Denis Chouinard, que le T.N.M.présente cette saison pour son spectacle des fétes.Disons de suite que si Connaissez-vous la voie lactée?de Karl Wittlinger, n\u2019a ni l'éclat ni le prestige du Pygmalion de Shaw offert l\u2019an passé à la même date, la pièce choisie cette année présente beaucoup plus d'intérêt, tant au niveau du contenu que de l\u2019interprétation qu'en donnent Jean-Guy Moreau et Jacques Thisdale.Avec Connaissez-vous la voie lactée ?on retrouve une autre \u2018pièce à deux\u2019.Cette économie de moyens qui se reflète dans les décors (de Guy Neveu) et dans chaque détail de la mise en scène (d'Olivier Reichen- bach), n'est pas pour déplaire à une époque où les restrictions budgétaires frappent tous les théâtres, en appelant à leur imagination plutôt qu'au gaspillage et au tape-à-l'oeil.I! est vrai que la pièce se prête volontiers à cette simplicité.L'histoire d\u2019une dépossession de soi Dans l'adaptation québécoise, on se retrouve à.l'institut psychiatrique Saint-Joseph.Littéralement provoqué par Jacques Dubois, censément schizoïde, le médecin Paul Santerre accepte de fonder sa thérapie sur un psychodrame dont le texte est fourni par le patient lui- méme.a qui Santerre devra donner la réplique.La pièce est constituée par cette représentation devant les patients de l'Institut (figurés par les abonnés du T.N.M.!).Entre le cabinet de Santerre au début et en fin de spectacle, six lieux scéniques allant du chantier nordique a la féte foraine de Sherbrooke, en passant par une usine de Mont-Laurier, Amos et Montréal.Six sketches évoquant le passé du \u2018\u2019malade\u201d, de mésaventure en mésaventure, depuis l\u2019accident de chantier qui lui coûte légalement la vie, jusqu'à l'accident de moto qui le conduit à l'Institut.Porté disparu pendant dix ans, Dubois revient à Amos sous un nom d'emprunt, pour constater que l\u2019\u2019expansion économique\u201d a détruit son village et l'a dépossédé de sa terre.Le symbole est clair: la quête de l'identité se fera tout au long de la pièce, sur fond d'une voie lactée dont Du- bois est persuadé relever et qu'il retrouvera finalement avec son médecin.Initiation à rebours: c\u2019est le patient qui, pleinement conscient de son cas, l'expose si bien au thérapeute que ce dernier remettra en cause son statut et ses certitudes pour partir lui- même dans les étoiles.A la recherche d\u2019une identité collective Si l'histoire de cette victime de la socièté frôle parfois la sensiblerie, on l'oublie volontiers en s'attachant plutôt à la valeur symbolique de cet individu déçu par l'Etat, la Politique, le Travail et même l'amitié.A travers Dubois qui se fait berner par le député, le politicien, le boss et le compagnon de travail, tout désigne l'archétype du peuple coupé de sa mémoire à la suite d'un choc historique, son hésitation entre deux identités (le | passage par le patronyme anglophone est assez éloquent).sa résistance à une folklorisation fossilisante, son statut de \u2018cheap la- bour' et sa quête insensée d\u2019un retour aux sources (importance des images du lait, de la matrice, du, voyage, etc.) Comme le remarquent les comédiens dans \u2018\u2019L'envers du décor\u201d, cette interprétation reste conforme, toute proportion gardée, avec le sens original de la pièce créée en 1956 à Cologne, dans l\u2019AI- éclatée de l'après-guerre, sans idéal, qui se cherchait elle aussi lemagne une identité collective.D'où l'immense succes de la pièce dans les années 50 A Jean-Guy Moreau et Jacques Thisdale, dans Connaissez-vous la voie Lactée?, de Karl Wittlinger, au TNM. fée de 215 ideal ele aussi ollective Succès de anness 5 AN ous (2000 représentations consécutives à l'époque; 673 en 58-59, dans 33 théâtres).Deux comédiens, douze rôles, un fameux duo Jean-Guy Moreau.qu'on ne voit pas assez souvent au théâtre pour discerner dans son jeu quelqu\u2019autre style que celui de l'imitation (il s'agit encore ici d'une reprise de types sociaux très marqués), explique: \u2018Ce n'est pas la premiere fois que je joue au théâtre; j'ai joué entre autre au Théâtre d'Au- jourd'hui, j'ai aussi joué dans une pièce de Jacqueline Barrette avec qui je me suis associé parla suite (.) En realité la base ne change pas, je dessine sur scène des personnages que j'ai vus, que tout le monde a vus, des personnages.crédibles ou des stéréotypes.Ce qui diffère.c'est qu'il s'agit d\u2019un diato- gue.\u2019 Quant a Jacques This- dale.qu'on avait pu apprécier la saison dernière dans l'Opéra de Quat'sous, il ne cache pas sa préférence pour l'adaptation québe- coise de Connaissez-vous la voie lactée?: J'ai joué l'adaptation française de la pièce de Wittlinger.à Sherbrooke.Mais l'adaptation québecoise de Denis Chouinard est complètement différente.La pièce est mieux construite.elle est située dans un contexte quebecois.avec des reactions.des personnages.des aspirations quebecoi- ses.On retrouve des elements de notre société: le deputé.l'homme d'affaire.le tavernier.le gars venu d'Abitibi: leur langage est vrai et leur pensée, proche de nous.nous atteint directement\u2019.J LE JOUR.\u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 \u2014 27 Patrick Straram le Bison ravi O uverture 1978.Le 12 j'ai 44 ans.Mes chiffres sont ceux des Amérindiens, le 4 et le 6.Le 4, en p/4 sur Papineau, avec café et cigares El Pro- ducto, je relis Armand Gatti (coll.\u2018Théâtre\u2019 / éd.du Seuil).Le 6, ce soir, je suis au Conventum, dont la lutte est d'avant-garde contre l'indifférence, pour y vivre ces moments d'une consistance la plus dense que prodigent Jocelyn Bérubé et Philippe Gagnon.Mais c'est avec Paule Baillargeon et Denyse Benoît que je veux débuter cette année.la placer sous un signe brûlant et tendre de paroles de femmes épousailles (Annie Leclerc: \u2018\u2026 dans la jouissance du verbe où le murmure secret du corps atteint le dire éclatant, l'indélébile affirmation.\u201d).Et pour célébrer \u2018Anas- tasie 6 ma chérie!\u201d et \u2018La crue\u2019 je choisis voix de mêmes intensités.chantant mêmes stridences d'un jouir qui culmine en un accord éclair le corps et le coeur.\u201cEpifanie\u2019 de Luciano Berio.avec Cathy Berberian (disque RCA LSC-3189).How strange\u201d et \u2018Ole Jed\u201d par Fontella Bass avec the Art Ensemble of Chicago (disque Prestige PR 10049).\u2018\u2019\u2018Visage- village\u201d de et par Colette Magny (disque Le Chant du Monde LDX 74619), la \u2018\u201cMissa solemnis\u2019 de Ludwig van Beethoven, par Margaret Price, Christa Ludwig, Wieslaw Ochman, Martti Talvela, Orchestre Philarmonique de Vienne dirigé par Karl Bôhm (disque Deutsche Grammo- phon 1707 080).Histoires d\u2019a La première lettre.Avènement.Amour.Avortements.La fable est naive pour viser juste, le détour scalpe, et jaillit en torsades chimères ce goût d'aimer qui lamine, et la \u2018jeune née\u2019 plonge paisible dans les affres de la solitude où mène la lucidité.La femme n'en peut plus de la maladresse avec laquelle l\u2019homme feint d'aimer qui ne fait que jardiner son ego.piégé par le paraître auquel il a sacrifié l'être.Assez de misérabilisme mental! Contre les paniques qui assaillent et harcèlent, elle meuble l'isole- C'est une partie de mon travail à laquelle j'attache le plus de soin et d\u2019exigence que sélectionner chaque semaine quelques films à voir absolument.Le plus souvent parmi les films montrés à la Cinémathèque québécoise, au Conservatoire d'art cinématographique, à l'Outremont, au Séville (sinon, il y a les festivals).C'est partie de l\u2019information que je dois au lecteur que parfois un bilan, par exemple à la fin d\u2019une année \u2014 \u2018'\u2026 la fonction du critique est de critiquer, c'est-à-dire de se prononcer pour ou contre et de se situer en situant.\u201d Jean-Paul Sartre.En 1977, j'ai vu 440 films.De ceux qui étaient montrés à Montréal pour la première fois, j'ai préféré: 1) \u201cLe camion\u2019 de Marguerite Duras.2) \u201cLes chasseurs\u2019 de Theo Angelopoutos.3) \u201cIndia Song\u201d de Marguerite Duras et \u2018Le voyage des comédiens\u201d de Theo Angelopoulos.5) \u2018\u201cJonas\u201d de Alain Tanner.6) Au fil du temps\u201d de Wim Wenders, \u201cL\u2019espritde la ruche\u201d de Victor Erice \u201cProvidence\u201d de Alain Resnais et \u201c24 heures ou plus\u201d de Gilles Groulx.10) \u201cCéline et Julie vont en bateau\u201d de Jacques Rivette, \u201cThe Killing of a chinese bookie\u201d de John Cassavetes et \u2018La muerte de Sebastian Arache y su pobre entierro\u201d de Nicolas Sarquis.Il suffit de penser a la carriere commerciale (!) de ces films pour comprendre qu'en 1977 on n'a pas vu (sauf quelques films une fois) le cinéma adulte et contemporain qui se fait dans le monde.Eten 1978?Mais c'est de ce cinéma qu'il faut parler, d'un cinéma différent qui change le culturel selon lequel progresse ou non une société.P.S.le B.r. Ce Ry Gee Way Py NES WGA SS.TY AT ou i Des comiques fatigues et des \u201carrivants\u201d - de cinema par Roch Côté L e clou des fétes a la télévision de Radio-Canada, c\u2019est toujours la même chose: le fameux Bye, Bye qui se succède à lui-même, année après année.La recette est toujours la même, les visages aussi, toujours les mêmes.Ça fait combien d'années qu'on voit tout ce monde-la?Jacques Normand?Denise Filiatrault?Quand on songe qu'ils ne font que dire des textes écrits par un autre, on se demande bien ce qui empêche Radio-Canada de renouveler son personnel de \u2018comiques\u2019.Pourquoi fallait-il absolument cette année encore qu'on voit Jacques Normand essayer de faire rire sur un texte qu'il n'a pas écrit?Quel besoin a-t-on alors de Jacques Normand en particulier?Le texte est-il plus drôle s'il est dit par lui?IIn\u2018yaqu\u2019une explication à ce genre de choix: la paresse et le manque d'imagination.On a le texte comique à faire dire?Alors, la solution est toute trouvée, elle est la depuis longtemps: Jacques Normand, à moins qu'on songe à Baulu ou à quelque autre vieille barbe fichée une fois pour toute dans la catégorie comique.On ne se force pas longtemps les méninges pour trouver des formules.Ça doit être la mème chose pour les textes comiques: le fichier des auteurs comiques classés doit être court et les mêmes noms doivent y traîner depuis longtemps.ll se fait pourtant du comique au Québec, il y a des gens comme Paul et Paul\u201d qui emplissent les salles de spectacles.C'est méchant à dire mais je ne crois pas qu'on emplisse des salles au- jourd'hui avec Jacques Normand et ses.joyeux compères.À s'en tenir au petit cercle habituel des comiques d'antan, Radio-Canada réussit à peine à nous présenter chaque année un Bye Bye qui se tienne et puis pour le reste de I'année, rien.C'est bien pauvre.Les Arrivants Pour fêter ses 100 ans d\u2019existence au Canada, la compagnie Imperial Oil a pris une louable décision: elle a investi quelques millions dans une série de films prestigieux sur les vagues d'immigrants qui ont peuplé le nouveau monde depuis ses débuts.En tout, sept films dont le premier était consacré aux Amérindiens et qui a été télédiffusé en novembre dernier.Je n'ai pas vu ce premier film mais la critique n'en a pas été très bonne en général.Restent donc à venir six films dontun sera consacré à la vague d'immigration qui a peuplé la Nouvelle- France.Ce film a été confié à Claude Fournier, il a été tourné entièrement au Québec avec des artistes québécois et c'est lui qu'on devait voir dimanche le 8 à .la place de l'épisode sur l'immigration irlandaise.Le film sur la Nouvelle-France a été retardé pour, dit-on, y changer quelques détails.C\u2019est donc l'histoire de l'immigration irlandaise que l'on verra dimanche soir aux Beaux Dimanches dans l'épisode d'une heure intitulée 7947.Ce n'est pas une histoire bilan, une histoire au sens des manuels, c'est une histoire romancée; le réalisateur a isolé le cas d'une famille irlan- daise type en se basant d'ailleurs sur des documents historiques réels, comme de la correspondance.La trame est donc assez réaliste, elle correspond à ce qu'ont pu vivre les vagues d'immigrands irlandais arrivants ici au milieu du 19e siècle.C'est de l\u2019histoire vécue mais en voyant cet épisode mercredi dernier en projection privée je n'ai pu m\u2019empêcher d\u2019avoir la même réaction que devant les produits du même genre faits par Walt Disney.Non pas que ce ne soit pas réaliste, mais il s'en dégage une espèce darrière-goût de carton-pâte qui, pour moi en tout cas, m'empé- che d'entrer vraiment dans le jeu.C'est curieux à dire mais il y a dans tout cela quelque chose de trop bien fait, de trop bien monté, de trop bien costumé, trop bien maquillé, trop bien coloré, en un mot la \u2019production\u201d se laisse trop sentir.C\u2019est le genre de film qui n'arrive pas a me faire oublier qu'il s'agit d'un film.C'est comme la course de chars dans Ben Hur.On ne craint pas grand'chose pour Ben Hur, on admire (si l'on peut) la rutilante quincaillerie de l'industrie hollywoodienne.tl n'y a rien guisoit a cette échelle dans 1847 mais ca sent a plein nez la technique américaine de la reconstitution historique.C'estcomme un rêve, avec ce la musique fachée ou tendre selon le moment.Dans ce genre-là, ce n'est pas plus mauvais qu'autre chose.ll y a un public pour cela, assez large d'ailleurs et c'est ce que visait sans doute la compagnie Imperial oi} Beautés baroques.(suite de la page 27) ment ou elle s'immole, c'est I'alimenter, le produire, d'une poésie en débandade où le tendre cligne de l\u2019oeil, et le merveilleux laisse béer ses bagages où l\u2019espace invite.On appelie Anastasie la censure.Anastasie s'accomplit de détruire toutes censures, elle vainc sa peur.défi grandiose que ne sauraient interner ni des représentants de l'ordre impuissants de n'être que ça ni l'asile qui s\u2019enlise d'ignorer le désir.Han Masson est magistrale, mélange incandescent d'angoisse et de certitude (c'est vrai que c'est la plus extraordinaire actrice depuis Dyne Mousso qui la dirige).\u2018Notre planète survit encore et s'accroche avec un acharnement débilitant à son dieu homosexuel mâle et misogyne.Dans ce patriarcat qui dégénère tous les hommes sont des pimps médaillés violeurs-àa-qui- mieux-mieux et toutes les autres des putains.Certaines femmes, pures et rigoureuses, enfermées dans leur mystere féminin, hurlent silencieusement.Anastasie, mon héroïne chérie, égarée d'une autre Etoile, est de celles-là.\u201d Paule Baillargeon.J'entends Claude Gau- vreau, j'entends \u2018Beauté baroque\u201d: \u2018\u2019Désireuse de vivre, elle appartenait à une faim aveugle d'expier.Le dilemmedéchirant la déchirait: et comment eût-elle fécondé une sortie?Expier quoi?Expier l'avarice d'une société qui ne fait pas de part au rêve généreux.\u201d Mais déjà les flics étaient désemparés, désorganisés.Et le psychiatre ne résiste pas au hurlement depuis l'enfermement dans le mystère féminin, c'est lui s'affole (Claude Laroche désopilant): Police et Psychiatrie sont disloquées, la crise d'Anastasie est critique, qui sur le monde qu\u2019elle traverse et refuse muette fait le plus implacable documentaire.Maintenant le réve généreux va s'accomplir parole, film.Les branches emmêlées, \u2018fils barbelés d'un tissage cauchemar, en premier plan, sont défoncées.C'est au-delà que désormais ça se passe, en plongée dans la neige où les arbres sont silhouettes filiformes à la Giacometti, verssce point rouge dans la profondeur du champ, la femme en allée vers sa différence qui change la vie et dans ce dernier plan ne sont pas loin Marguerite Duras et TRS UE NT RAS Chantal Akerman.Histoires d\u2019eaux Inondations du printemps en banlieue mon- tréalaise.Dans les eaux, une flèche.Une radio diffuse des informations.Vandalisme d'agriculteurs contestataires, la Gendarmerie Royale du Canada intervient.Conflits locataires/propriétaires.Le corps d'une jeune fille est décou- De haut en bas, Denyse Benoît; Paule Baillargeon, aussi prodigieuse cinéaste qu\u2019actrice, et Louise Gagnon, dans La Crue.vert près du pont de Saint- Eustache, étrangiée après avoir été violée.Arrestation de deux militants du Front de Libération du Québec.Et ceux qui déménagent parlent un banal dans l'ordre de ce que parle cette voix de la radio qui diffuse l'ordre d'un Pouvoir, tout être effacé par le paraître (voir ce qu'ils déménagent).Mais quelles eaux, quelle [3 y il in hd Sam, 8 des (1 1 Front lite; Émagent ins gr.le cong I iffge i, ly Pt êmeng.A, quelle large, à Louise crue occupent les esprits, y fissurant quelles failles, par où pourrait s'engouffrer l'écume débordante d'un désir qui déssilie?Cet homme obèse qui aide la famille à déménager avant que les flots envahissent le logis, la petite fille l'a-t-elle vu a l'aube conduire une barque près du lieu où fut trouvée la victime?Louise Gagnon et André Poirier sont boule- inn 1H ie A v 4 a, \u201ca rn s 4 Wi at RI re we ar versants, au naturel que mine une inquiétante étrangeté.Imagine-t-elle que l'homme a violé, Geneviève?Elle hurle sa sexualité à cet ordre d\u2019un monde qui la révolte.J'entends Claude Gau- vreau, j'entends \u201cBeauté baroque\u201d; \u2018Chair de flexible émerveillement.Elle était un symbole nullement virtuel: elle maintenait à l'existence, par sa désinvolte allure, l'harmonie dé-_ liée.\u201d La fille à la bicyclette perturbe le documentaire avec sa comptine, où l\u2019'humour cingle de toute une avidité patiente et toute une impatiente rage.\u2018J'ai passé neuf mois de vacances / dans le ventre de ma maman./ J'ai regardé par la fente / le zouzou de mon papa./ Il battait si bien la mesure / qu'il m'a craché dans la figure./ C'était blanc, c'était sucré, / ça goûtait la crème glacée.\u201d Les eaux déferlent.Quel souffle, ces fluides! _ Le à première vue perturbé, morale et imagination ont les coudées franches: invention du sujet, son sexe, son style.Les images n\u2019en finissent plus de dire un ordinaire, que ne cessent de traverser d'inouies tensions.Antonin Artaud erre dans une campagne de Gustave Courbet.Fait divers révélateur d\u2019un ensemble québécois.Oratorio où s'incantate sexualité de femme qui ne crie de sagesse que son insoumission souveraine.Film le plus moderne de faire tout avoir lieu hors du champ de son réalisme indéniable, et puisqu'il travaille longtemps après qu\u2019on l'ait vu, insistant, incessant.Ce sont deux films qui renouvellent de fond en comble le culturel québécois, et qui se répondent étroitement l'un à l\u2019autre de deux sentirs/dires différents mais complémentaires, que \u2018\u2018Anastasie 6 ma chérie\u201d de Paule Baillar- geon et \u2018La crue\u201d de De- nyse Benoît, actualités et l'imaginaire en un même élan d'autant plus vital que celui de femmes.des cinéastes maîtrisant remarquablement des récits qui existent parce que les femmes ont quelque chose à dire, au plus fondamental de l'être.Pour mon anniversaire, - le film de la fille de I'Abitibi (elle Cancer ascendant Capricorne, moi Capricorne ascendant Cancer) \u2014 CE MERCREDI 11.À 19H.À L'OUTREMONT: \u201cAnasta- sie ô ma chérie!\" J Conservatoire d'art cinématographique ; Université Concordia (879-4349), Vendredi 6 a 19h.\u201cMarius\u201d de Alexandre Korda.Marcel : Pagnol (avant même qu'il devienne un cinéaste uniqueen 1934, l\u2019année dela naissance du Bison) nvente en Europe le cinéma parlant \u2014 comme les frères Marx.en Amérique.Samedi 7 a 21h.\u201cJulius Ceasar\u201d de Joseph Leo Mankiewicz.le | drame et le sens sont dans le texte, et = \u2018Shakespeare n'a jamais été mieux mis en sène, que patlent magistralement Marlon Brando, James Mason, John Gielgud, Louis Calhern, Richard Brooks.Une certaine sauvagerie dans Taylor.A 21h: \u201cLong day's journey into night\u201d de Sidney Lumet.Autre chose que \u201cDog! s day afternoon\u201d! Avantie déplorable fabricant äla mode, il y eût un cinéaste qu'intéressait - l\u2019admirable théâtre de Eugène O'Neil, avec Katharine Hepburn et Jason Robards, sublimes.Mardi 10 à 20h.30: \u201cLa mère\u201d de Vsevolod \u2018Poudovkine.Brecht fera pius encore avec le sinéma, le film soviétique de 1926 est demeuré agreement\u201d de Elia Kazan.L'anti-sémitisme \u2026 prétexte à du cinéma pour Oscars, juste avant \\ McCarthy, qui va faire trahir Kazan et tuer \u2018exemplaire John Garfield.= à Outremont (277-4145).Mercredi 11à19h: , \u201cAnastasie 0 ma chérie!\u201d de Paule Baillargeon.| Police et Psychiatrie sont disloquées, la crise.\\ l'Anastasie est critique, qui sur le monde qu \u2018elle À traverse et rejette muette fait le plus implacable Ÿ documentaire.Aussi: \u201cRappelle-toi\u2019\u2019 de Vartkes \u201c Cholokian et Mireille Dansereau.Une femme (Luce Guilbeault), la vie et le théâtre, la mort, l\u2019Histoire: un acteur chilien, réfugié politique.Séville (932-1139).Dimanche 8 à 17h.: \u201c[ am a dancer\u201d de-Pierre Jordan.La danse, et ce couple météore subjugant: Dame Margot Fonteyn et Rudolph Noureiev.Mardi 10 a 21h.30: \u201cAnnie Hall\u201d de et avec Woody Allen, et avec Diane Keaton.La modernité et le cinéma sources d\u2019une ironie qui équilibre intelligence et désespoir.Littérature La Beauceronne (Marie à Georges a Joseph) par Jean-Louis Roy.Editions Garneau.| bonheur et malheur avec une passion juvénile.| Artet Société par Roger Bastide.Préface de Jean | Duvignaud.Paris Payot, 1977.Réédition d un | questionnement du Québec politique et sufturel | wal Savioury hui.a | { 20h.30: Aldo Ciccolini, pianiste.Mardi 10 et \u201cmercredi 1 : Radio-Québec: dimanche le 8.a à 10h.30, : Ciné-Plus présente, sans interruption, le film de Claudine uilman \u201cVéronique ou'l'été de mes { son parrain et la femme de celui-ci, Véronique observe ce couple et découvre peu à peu le Dimanche 8 à 19h: \u201cCat on a hot tin roof\u201d de gens quilhabitentdu débutdusiécle jusqu\u2019anos _cet alliage Tennessee Williams/Elisabeth = + - jour à 21h, nous pourrons entendre à Moi, mes: | chansons, Claude Gauthier.Le vendredi 10,à | Canal 12, samedi le 4 à 10h.30 ar émission \u201cThe Editors\u201d, une demi-heure d\u2019interview avec les chef-d'oeuvre de Gorki, mais pour le théâtre.Au | caricaturistes Aislin, Bado (que nos lecteurs négalé.Mercredi 11 à 20h.30: \u2018\u201cGentleman\u2019s Solitaire de Ville d\u2019Avray, é \u201c| six émissions sur la vie et l'oeuvre du célébre BY OY a À LE JOUR \u2014 \"LE VENDREDI 6 6 JANVIER 1978 \u2014 29 PEU S NS \u2018idéaliste récalcitrant par Georges Raby.i Edition du Bouc.Histoire d\u2019un idéaliste quisème : fivre important.; Possibles, volume 2 numéro 1, automne 1977.Un Place des Arts \u2014 sale Wiltrid- Pelletier, jundi 9 a \u201cOrchestre Symphonique de > Montréal.Dir.: Michel Plasson.Soliste: Oracio Gutiérrez, pianiste.Oeuvres de Prévost, Brahms.Radio-télévision seize ans\u201d.Invitée & passer ses vacances chez monde des adultes.Aux yeux du présent, lundi à \u201820h30, faite procès du clergé canadien: apres la conquête, le clergé a-t-il favorisé l'épanouissement des Québécois?Uné commission d'enquéte répondra a cette guestion.Documents présente mardi le 10 a 21h.30, \u201cLe tournant du siecle\u201d, un document sur la ville de New York, son histoire, celle des jours.Chacun son tour, mercredi à 20h.30, présente un bilan socio-économique de l\u2019Abitibl; historique du début de la colonisation.Le même 19h.00, Histoire sur le vif présentera l'épisode \u2018La fin d\u2019une guerre\u2019: l'horreur des gamps.de Concentration nazis.connaissent bien) ainsi que John Collins.Radio-Canada, je dimanche 8, à 16h.30, Le première d'une série de biologiste Jean Rostand: Le même jour, à 21h.30, Telquel présentera un document intitulé \u201cVivre à ; : | peu près en français\u201d qui tente de cerner ja réalité quotidienne de la communauté + francophone de Sudbury en Ontario.Théâtre \\ Théâtre de la Grande Réplique, 335 est, de Maisonneuve, à partir du 11 janvier, sur réservation (282-6895): Esquisse au livre de Job, de Serge Ouaknine et David Mesgui.Théâtre du Rideau Vert (844-1793): La Veuve enragée, d'Antonine Maillet (voir chronique).Théâtre du Nouveau-Monde (861-0563): Connaissez-vous la voie lactée?, de Karl Wittlinger, adaptation de Denis Chouinard (voir chronique).Théâtre d'Aujourd'hui (523-1211), à partir du 12 janvier, Vendredi soir, co-production du Théâtre d'aujourd'hui et du Théâtre libre.J on an ach a NN dane La grille libérée -_ No 49 Souscrire un abonnement est une forme précieuse de soutien à votre hebdomadaire JOUR 1435, rue de Bleury local 801 Montréal Québec H3A 2H7 + Le co Pe mo + De , AICI Wn TEAS ge n= | ! \u201c39 i i 228 | 3 Ï c © 3 | | 22g | | | © EE ! .£so | - >.| om?| i nu | e i ; 3 | £ ce | | I 23400 | | = êfs o> i ; ; on [00 gas êtres Eda?cleo 7-5 220 so.S gees ou -3283 w \u2014 | 2e z oc > LS Z ZT > n D An Lè © ?D on wn oO = © V Q eZ c = n Wu + T U D = = £ E = u w % 3 -D Z c z 2 © «a o - Oo w aN wn Q D \u2014 - - 3 = < o 3 à © pus Q QT = _ > Q Q = © à $ à 8 8 =a - > z 0 Oo 20 © O w a mn = 0 a pd oc a a = Président du conseil d'administration Bernard Carisse Rédacteur en chef Evelyn Dumas Directeur administratif Antonio Bertrand Rédaction Michel C.Auger, Roch Côté, Jacques Larue-Langlois, Lucille Lecompte, Claude Lévesque Collaborateurs Bernard Andrès, Colette Beauchamp, Réjean Beaudoin, Pierre Bourgault, Pierre Chaloult, Bruno Dostie, Louis Fournier, Pierre Fréchette.Lise Gauvin, Pierre Harvey, François Hébert, Jacques Hurtubise, Pierre Lamonde, Pierre Prévost, Yves Robillard, Patrick Straram le Bison ravi, Pierre Vadeboncoeur.Caricature Guy Badeaux Conception de la page couverture Michel Giroux.Jean Gladu Maquette Michel! Forrest Publicité Nationale: Normand Senay Locale: Lise Boulet, Yves Courville, Robert Pepin Service du tirage Suzanne Martin Comptabilite Ginette Couturier Secrétaire - réceptionniste Francine Girard Le Jour hebdomadaire national.est publie par Journal Le Jour Inc.qui a sor bureau principal au 1435 de la rue de Bleury a Montreal.ll est compose a l atelier DSC Composition.385 boul Lebeau arVille de Saint-Laurent |! est imprime par limprimerie Trans- Continentale Inc 433 boul Lebeau Distribution Messageries Dynamu- ques.tel.332-0680 Abonnement $50 par annee.$25 pour 26 semaines A | etranger S60 par an- nee.$30 pour 26 semaines.Tarif de | abonnement aerien fourni sur demande Courrier de la deuxieme classe permis no 3299 Depot legal Bibliotheque nationale du Quebec tél.842-4821 Horizontalement: 1\u2014Titre d\u2019une oeuvre d'un auteur québécois (Le \u2026 4 autres mots).2\u2014Du soir, espoir \u2014 Peut devenir réalité.3\u2014Fixe ou parallèle?\u2014 Rébellion.4\u2014Faut pas décevoir celle des Québécois \u2014 Vieux service \u2014 Pour le transport du cheval.5\u2014La terre de Baptiste avait le sien pour l\u2019âtre ou le sirop \u2014 Notre romancière prénommée Michelle.6\u2014Préfixe \u2014 Rendu malpropre \u2014 Négation.7\u2014Porteras au compte \u2014 Petit baiser 8\u2014Cardinaux opposés \u2014 Être couché par la pluie \u2014 Plus qu'il ne faut.9\u2014D'un verbe gai \u2014 Gravas.10\u2014Personnel \u2014 Mauvais tableaux \u2014 Pronom.11\u2014Devenions impossibles \u2014 Dans la cuisse.12\u2014Vue \u2014 Sur un devoir d'écolier \u2014 Semblables \u2014 Mesure chinoise.13\u2014Coupes court \u2014 Belle saison \u2014 Carabosse en était une.14\u2014Outil de couvreur \u2014 Entre dans la mineure \u2014 Est heureux.15\u2014Titre d'un autre roman de notre écrivain (La \u2026 3 autres mots).Verticalement: 1\u2014H mène une vie de pacha \u2014 Pour la fine taille.2\u2014Le plus connu s'élève sur le mont Royal \u2014 Touché \u2014 Préfixe privatif.3\u2014Prénom féminin \u2014 Arriva àla sueur sur le front.4\u2014Allégations \u2014 508 romains \u2014 Clay, au début.5\u2014 Maladie qui rend la pilule inutile \u2014 Possessif.6\u2014Jumelles \u2014 Tout tyran s'en rend coupable.7\u2014Parties du bas \u2014 Pic des Rocheuses que nous allons perdre, pensez donc! 8\u2014Vieux loup \u2014 Etat souverain d'Europe \u2014 Pronom indéfini \u2014 Coup de tambour.9\u2014Manière de s'exprimer \u2014 Il orne le parterre.10\u2014 Suivi de là, signifie cessons la discussion \u2014 Note \u2014 Sculpteur qui travaillé à l'Arc de Triomphe.11\u2014On le fait après les vacances \u2014 Noir, aux cartes.12\u2014Ornement \u2014 Faibles vents \u2014 Rhodium.13\u2014Façon dont les nervures sont disposées \u2014 Faut pas en avoir un à la patte.14\u2014Prénom d'un premier ministre africain dont le règne achève \u2014 Pour empêcher le sirop d'érable de coller.15\u2014Augmenter \u2014 Important comme l'air d'un ministre.Solution du no 48 1 2 3 4 S 6 7 8 9 40° 11 12 33 14 15 CJU|L L = = \u2014\u2014 UE Mi EE TE | 1 nd pists QE ne! por\u201d abou.me focus LY Noir AUX Ahodu\u201d fips af ; ical LA pe (à LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 JANVIER 1978 \u2014 31 BÉLANGER & BÉLANGER AVOCATS 5835, boul.Léger suite 300 MONTRÉAL-NORD 323-9000 Serge Bourdua Chirurgien Orthopédiste Saint-Hyacinthe Paul G.Untergerg.Pierre Richard Mainville AVOCATS UNTERGERG, BOYER, MAINVILLE BONIN & ASS.1980 O.Sherbrooke Montréal Suite 700 Tél: 934-0841 \u2014 DUFOUR & COTE Avocats 23 est, rue RACINE Chicoutimi 549-8150 Huguette Viger DERASPE, PAIEMENT, VIGER & VERVILLE 509 EST.BOULEVARD CHAREST, QUEBEC 2 IEME G1K 3J2 TEL.BUR.: 418-529-5701 CHEZ ANDRE BUFFET ENR.Traiteur André Bédard, chef de cuisine Service de traiteur à domicile ou dans la salle de votre choix 500, boul.Laurier Ste-Madeleine Québec.Tél: (1) 795-3809 ETE Xe DAFFICHE * NC re COIFFURE MANUCURE HOMMES