L'éclaireur, 29 août 1912, jeudi 29 août 1912

[" voL.IV ABONNEMENTS eo. d'Herbaut et du pre 0 Paris, et leur comin dlp ~via Tonite toute que te que je > pjrev.PL nue heure jai chance de que CPONAIS devoir cor les eireonstince=s Tu jp nt qu'il fantle confier 1 à toblez cours nous pons | mourir fous revs od j que notre oeuvre ac Cu plisse 1 nous faut des Clr.\\ior-, dit Mare.dans va wl potnte d'Etretu Dans ; wiv es J dangereuses.No ror Fr + .® NN ce HS A > \\ i BOIVIN, WILSON fi , SH 15 à CIE, Limitée, di NN 55,73 520, iE 3 S = d a.H NN 3 EBL RUE ST-PAUL, - NR \u20ac a 5 EN 3 MONTREAL.a N i £5 RR WN BH & = À 1 Fovera Deg Co A pe ç a W Avents pour Ls 5 A 3 \\ Etat.-Uats, Do:tos, a ON & Mass.A < | 2 Dt, de Un Remede par Excellence ® ELIXIR RODRIGUE \\ POUR LES ROCNONS Voici une médecine qui vient de faire son apparition sur le marché et dont la vogue déjà graade atteste toute la valeur.Les nombreux certificats que nous avons en main en sont une preuve manifeste.Ces personnes qui nous \u2018es ont donnés sont pleines de vie et peuvent attester encore de la véracité de ces témoignages., D'ailleurs, l\u2019Elixir Rodrigue, composée de l'essence d'arbustes très rares, préparée avec soin, soigneusement analysée, se vend un prix qui, par lui même, cst une garantic\u20143.25¢ la bouteille\u2014s\u2019il n\u2019était pas certain du résultat.Toute personne souffrant de la maladie des rognons, rétention ou relachement d'urine, troubles de la vessie, mauvaise digestion, inflammation de la vessie, est certaine de trouver un prompt soulagement.L\u2019Elixir Rodrigue chasse la fièvre des reins, éclaircit les urines, débouche les conduits des rognons à la vessie, etc.Nous sommes assurés que la guérison sera certaine, si la personne suit bien les directions indiquées sur la bouteille.Exigezleportrait de l'inventeur sur chaquebouteile avec la date de la Patente, 14 juillet 1917.J.FE.ROY, St-Ceorges, Beauce.SEUL AGENT POUR LE CANADA.\\THANASE DOYON, agent pour Beauceville.EN VENTE PARTOUT: 81.205 LA BOUTBILLE PbbbPPPPPPaeabaP PR Räaaaaaabp papa ad SPPPPPPPPPPHEPPPbbbbb{h{#be PPS RLRRLHELHHELHHLHHPHHELHHhhéééhééhéE PPPPPPLPHPHbPRHHHEP p4tbb44 4 Ce qui empêche los enfants de grandir et de se développer, ce sont ces malaisos fréquents, ces indispositions, ce manque de sommeil qui finissent par épuiser la fréle cons- Lig Enfants Faibles Engraissent : SIROP D'ANIS GAUVIN POUR LES ENFANTS est le remède par excellence pour les malaises; sous son influence bienfaisante l'enfant reprendra des forces et se développera comme par enchantement.! À recommander à toutes les Mères M.Joseph, Allie, 2 Parkinson St, Nashue, Fl N.FL., écrit; ** Cher Monsieur, Notre bébé orence nous a donné beaucoup de trouble à élever, jusqu'au moment ou on nous a conseillé de faite Usage du Sirop d'Anis Gauvin.Nous avons pu constater les merveilleux effets de ce sirop dont on nous avait dit beaucoup de bien et qui est à recommander à toutes les mères de famille.Votre tout dévoué, J.ALLIE.EN VENTE PARTOUT : 25c LA BOUTEILLE e Pour vit qu a 10 port ter toute cont Tolacon, Wt i Yinventeur, ne trouve sur chagun Bouteilln, J.A.E.Gauvin, Pharmacien-Chimiste 850, rue Ste-Catherine Est Montréal.0\u2019 ne vo bo en} et fa salut mon Dieu avez de mon su CC Qui J.|] (Ga UN ha vte L'ECLAIREUR Page 5 .ONARBON © a \u2014 Prière du vieux soldat! tuaire et devant le vribunal| de Dieu, cette prière du pau- Un évêque.mort il y a quel-|Yre soldat ns comptera pas \u2014 Marchands de la campagne NOTEZ CEC\\ ues A hospice.1! s'arrêta au chevet d\u2019un vieux soldat dont la figure énergique et française l'avait frappé.\u2014Eh bien ! nion ami\u2019 dit J'auguste visitenr, comment yous trouvez-vous ! __Mal, mon évêque, mal ! je crois que je vais recevoir mon congé définitif.\u2014[| faut espérer que vous n'en n'êtes pas JA En tout cas pe quittez pas le service sans vous être assuré là-haut une bonne retraite._J'v compte bien, dit le militaire \u2014 J'espère Que vous faites votre prière soir etmatin.\u2014 Certainement, Mon général.pargon +.MON évêque : d'ailleurs je l'ai toujours faite ma prière.Depuis vingt- huit ans que je suis au service, je ne Fai pas manquée un seul jour.\u2014 Comment ! Vous n'avez jamais manqué votre prière ! amais, mon évêque, \u2014Ët faisiez-vous ?prière \u2014J quelle prière, Ah 7 dame ! une courte et bonne, comme un pauvre soldat peut la faire \u2014Vou- disiez Notre Père et Je vous -alue, Marie ?\u201cNon, mon évêque : c'était pour ic messe du dimanche, cel.\u2014Oue disiez-vous donc\u201d \u2014 Voilà | dit le vieux soldat en portant la main au front et faisant d'unair grave le salut ruilitaire : «\u20ac matin, à mon réveil, je disais \u201c Mon Dieu.votre serviteur se lève.avez pitié de lui Le soir avant de nu coucher, je disais.\u201d mon Dieu.votre serviteur se vouche avez pitié de lui 7° Qui sait si, au pied du sanc- .J | années, visitait un jour autant que du longues cet savantes oraisons ¢ enema COUR SUPERIEURE BEAUCE rm, Province de Québec District de Bates } No.729 Malvina Brousseau épouse commune en biens de Alphonse Fortin, cultivateur de St-Honoré, district de Beauce, et duement autorisée à ester en justice, Demanderesse, vs le dit Alphonse Fortin, Défendeur.Une action en séparation de biens a Été instituée ce jour.St-Joseph, Beauce.27 juin 1912.(Signé) Bourrarn & Gobsour Procureurs de 1a demanderesse, cape Pour la campagne 2 wa LA GLACE EN ETE Je constate et ça arrive souvent avec quelle indifférence le campa- gnaid traite des nombreusas sources de bien être de confort, quelquefois même de richesse, que la Providence a semées à profusion sous le ciel de Beauce, comme dans toute l'Amérique.Il en coûterait quelquefois si peu pour tirer partie de ce: avantages que nous prodigue la nature.Mais où n\u2019en abuse ou n'y pense même pis.Ainsi s'il fallait, cet été, enrégis- trer toutes les pertes encourues p:ndant la saison à la campagne et dans nos villages faute de local assez froid pour conserve: les différents liquides et comestibles, lait, beurre, viandes, œufs, sirops, fruits etc.cela prendrait un bien g ros rouleau de papier.Et pourtant s\u2019il est un pays où il est facile, superlativement facile d'ériger et fort économiquement encore une chambre froide, c'est bien le nôtre.De la glace à proximité, partout, au moins quatre mois de l\u2019année, il est facile de se faire des chambres froides.La glace serait très utile, mais l'hiver se passe et on n'y pense pas.Malheur ! À.B.J.H.SOULARD, Mde A.LeBLOND SOULARD et LEBLOND SPECIALITES POUR DAMES Gants, Bas, Lingerie, Corsets, Manteaux, Jupes, Costumes, Chapeaux, etc.302 rue St-Joseph, Quebec.Unie visite sera appréciée.Téléphone 4679 es HOTEL NEUF A VENDRE A BEAUCE-JONCTION SPR L'ANCIEN TERRAIN OCCUPE AUTREFOIS PAR M.JOS.LAROCILELLE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Située entre le MA NOIR La Cie AVARD & NADEAU Cet hôtel a 30 pieds par 48, hauteur une cave de 3 pieds de hauteur.harmonium, 2 closets à l'eau, + ~ 2 .A | C ote.Succès assuré pour un hôte clui-cl.formations s\u2019il vous plait s'adresser à l\u2019our plus amples in BILODEAU et le magasin de , Limitée.3 étages.en plus Le tout meublé, piano.bain, 24 chambres à coucher.somme l\u2019est celui-et.A.A.AVARD, DE BEAUCE-JONCTION, on à J.A.NADEAU, DU MEME ENDROIT.QUE Xa Mauufaocture Jobin & Rochette QUEBEC 1-Fabri ue directement ses Chaussures pour le commeree ocal.@\u2014 Fait bénéficier ses clients des escomptes des Jobbers, 3\u2014Ne met sur le marché que de bonnes, solides et durables Chaussures qui conviennent le mieux aux clients.M.P.A.POULIN, représentant, St-Georges:Est, Beauce - Bull Dog - Tel est le nom'du nouveau thé en paquets appelé à devenir le plus populaire.Placé sur le marché depuis 5 mois seulement, sa qualité lui a déjà créé une demande considérable.Demandez 1e chez votre fournisseur.EN GROS SEULEMENT.NAZAIRE TURCOTTE & Cie EPICIER EN GROS QUEBEC Les Tailleurs à la Mode TIES Maheux & Godbou (Successeurs de feu Geo.-E.Breton) Marchands -T'ailleurs Toujours en mains un assortiment complet de lingeries pour Messieurs 198 rue St-Jean - Quebec TELEPHONE 26 67 RR PEE i Q Pe o CROS ot DETAIL Marchand-Importateur de Poèles, Centrifuges, Clavigraphes \u2018\u201c Oliver,\u201d Meubles de toutes sortes.BEAUCEVILLE-EST, QUE.Aux Cultivateurs } 2461 Mfacturées Lif Compagnie d\u2019 Assurances-Vie, Assujettie au contrôle de l\u2019Etat BREE RSS SIEGE SOCIAL A TORONTO, Ontario IL Y AVAIT LUNDI DERNIER, le 19 août, 1912 un quait de siècle, la Compagnie \u201c The Manufacturers Life Insurance Company \u2018\u2019 débutait dans la carrière d'assurances sur la vie, au Canada, sous l\u2019habile direction de son premier président, le Très Honorable Sir John A.Macdonald, alors premier ministre de la | t 1 ; ; ; | ses succès continus auprès du public assureur ; le volu- | t | L\u2019ACTIF L actif de cette Compagnie dépasse aujourd'hui, considérablement, l\u2019actif que possédait toute les compagnies canadiennes, au moment de son organisation, en 1887 7.| | | | | J.T.Lachance, Dir cteur.u Bureau.-No.133 1ue St-Pierre Quebec || J.EUG.CARON, XT GENERAL simples* les plus durables a foucion nement factle.See Je ne vous demande rien pour l\u2019essayer.© .\u2019 * 8S sûr que vous deviendrez nécessairement mon client.> TELEPHONE 3119 Aunsau x de Fiancaille Cadeaux de Mariage, DAVID RACINE \u2014__ .\u2014\u2014\u2014\u2014 Horlogerie, Bijouterie, Diamants, Argenterie, Pendules, Verre T'aillé, Statues de Bronze, Souvenirs de Québeé, Etc, etc.Tout ouvrage sur commande au Plus bas prix et garanti, UNE VISITE EST SOLLICITEE Je suis 9x6 on Xe J.A.Bouffard, agent, st-Joseph, Beauce 116, rue St-Joseph, St-Roch, Quebec Pour le Comte de Beauce, Beauceville tions * AL,\u201d ayant pour base les médicaments les plus purs qui puissent exister.Liniment trés puissant, Thé contre la constipation, Lotions pour la peau, Baume pour le Catarrhe, Sirop d\u2019Hypophosphites, Tonique merveilleux, Lotion contre les insectes, Etc, Rte.Essayez ces préparations et vous en serez enchantés.Beauceville-Hst Ce em aan a net rm tm ee Pharmacie Miville=Dechéne Seul agent pour Beauceville des célèbres prépara- : .Beauce \u2014 le.Seti Page 6 mnt Les Listes Electorales.LA PREMIERE PREPARATION A FAIRE POUR LES ELECTION.En vertu de l\u2019article 188 des Statuts Refondus de la Province de Québec, les secrétaires-trésoriers de chaque municipalité doivent, du premier au quinze du mois de septembre, chaque année, faire une liste alphabétique de toutes les personnes quisont électeurs d'aprés le rôle d\u2019évaluation alors en vigueur.Il y a exception pour les comtés de Gaspé, des Iles de la Madeleine et de Bonaventure, où les listes doivent être préparées dans le mois de mars.Dans les 30 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prescrit pour la confection du la liste, le conseil municipal peut, sur Diainte produite à cette effet, examiner et corriger cette liste (art.203).Dans tous les comtés de la Province, sauf les exceptions notées ci- dessus, il sera donc procédé, le mois prochain, à la confection des listes électorales et, jusqu\u2019au 15 octobre, le conseil municipal pourra les examiner et les corriger si besoin il pa.Mais pour que cette révision ait lieu il faut une plainte par écrit, léposée par un électeur, au bureau lu sécrétaire-trésorier, dans les 12 ours de l'expiration du délai pres- emt: es \u2014 St Prosper UN FAIT TYPIQUE.St Prosper, Dorchester, 14.\u2014 Dimanche dernier, en sortant de la grand'messe, les gens de St Prosper ont vu un singulier personnage, debout dans une voiture an milieu du grand chemin.Je ne sais de quel pays il était, tant son costume était typique.Ce qui a frappé le plus les yeux des gens ça été sa grande bavette qui lui couvrait toute la poitrine.Un homme avec une bavette ! Et cette bavette était toute bien garnie de médailles.Si ces médailles sont toutes des diplômes ou des récompenses de ses exploits, cet homme est un vrai prodige.Si vous l'aviez entendu, je vous assure qu'il n'avait pas la laugue dans sa poche.Mais il y en a qui se son! dit : \u2018\u2019A beau mentir qui vient de loin.\u201d Puis sans tarder il se met à l'œu- vre : il fait entendre les sourds, il extrait les dents.Et ça ne languissait pas c'était par l\u2019électricité.Et tout cela pour rien.Que c'est beau d\u2019unir ainsi l\u2019art à la générosité.Mais ce n\u2019est pas tout il vend une petite bouteille, et combien précieux est le liquide qu\u2019elle contient.Ça peut guérir tous les mauz imaginables.Et ces bouteilles d\u2019une piastre il les vend cinquante centins.Quel cœur généréux ! Mais voici la scène qui change ; c\u2019est M.le maire qui vient avertir notre individu de cesser, car c\u2019est défendu de vendre le dimanche.Un personnage ne se laisse pas intimider.Il continue et semble interres- sé à sacrifier ses petites boutetlles d\u2019une piastre pour 50 cents.Un juge de jaix lui donne le même ordre qui n\u2019est pas mieux observé.Alors l\u2019huissier est chargé dé l'arrêter.Et ce n'est qu\u2019avoir été saisi par le bras et descendu de voiture qu'il rit pour la confection de la liste, oit jusqu'au 1er octobre.Il est la plus grande importance lue les listes électorales préparées :ette annèe soient attentivement i prit la chose au sérieux Il demanda | à fermer ses boites.Le voilà a ra- - masser son petit ménage, mais c\u2019est À regret, Ça ne va pas vite, ça va isi bien vendre des bouteilles d\u2019une | piastre pour cinquante centins.Pendant ce temps les gens rient, surveilées par nos amis qui devront | s\u2019amusent, chacun dit son mot, fait s'assurer que tous les électeurs li-|sa malice : \u2018'Encore si ¢a ne lend déraux y soient inscrits et qu\u2019aucu- Pas malade\u2019\u2019\u2014\u2018\u2018Oui malaieet fou ne persoûne qui ne serait bas électeur ne pnisse y figurer.La disposition de la loi de la der- niére session qui abolit le vote plural n'entre en vigueur que le Ier avril, ils puissent contester le droit de vote de ces électeurs Il est à peu p:ès certain que nous aurons des élections fédérales en 1913 ou, au plus tard, en 1914.Nous en avons déjà donné plusieur fois des raisons.Ces raisous parais seat encore plus impératives au- jourd'hui que jamais puisque l'hon M Borden va avoir a soumettre au p:uple sa politique navale, qui va co.sister en une comuibution immédiate de trente à quarante millions de piastres au budget de la m rine apglaise.Nous aurons donc les élections très probablement sur les listea qui vont être préparées le mois pro- chair.\u201c Et il n\u2019est certes pas trog tôt pour no; amis de se D: éparer & travailler la préparatious de ces listes, et de s'organiser pour cette surveillance.Nous les prions douc au nom du parti, de ne rien négliger pour que nous n\u2019ayons pas à souffrir de listes défectueuses où des électeurs libé- Taux seraieut omis et ou fgure- raient des adversaires politiques n'ayant pas droi de vole.COUR SUPERIEURE BEAUCE No.sor Stanislas, Veilleux de St-ludger.commercant Demandeur, Odilon Gilbere, du même lieu, Défendeur, Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.St-Joseph Beauce.20 août 1912, Bouffard & Godbout Procurcurs du demandeur.Vézina & Ferron, par-dessus le marché\u2019\u2019\u2014\u2018\u2018Et pour mieux tromper les gens on appelle ça de la bière de tempérance.\u2019\u2019\u2014 \u2018Chose drôle ceux qui sont trompés de cette façon ne s\u2019en plaignent pas.\u201d\u2019 \u2018Cet homme là est bien fini\u201d Il n\u2019y en a pas nn parmi nous autres qui en ferait autant.\u201d Le petit personnage s'en Va.Nous ne lui en vou:ons pas, car il a donné à uos juges de paix l\u2019occasion de montrer, une fois de plus, qu\u2019ils ne sont pas des nullites, et qu\u2019ils ont conscience de leur devoir Ils ont mérité les félicitations de tous les braves gens de la paroisse.Il est à espérer qu'ils auront des imitateurs.\u2014\u2014>e\u2014\u2014\u2014-\u2014 L'abbz Hermas Michaud S'est éteint à l\u2019âge de 44 ans NOTES BIOGRAPHIQUES West Broughton 12 \u2014 M.l\u2019abbé David Hermas Michaud, curé de S.Bernard et bien connu dans nos environs, est décédé mardi matin, le 50 juillet dernier, 3 Lewiston Me.au presbytère de la paroisse Ste Marie, à l\u2019âge peu avancée de 43 aus et 11 mois.M.l'abbé David Hermas Michaud naquit à St Ambroise de Kildare, comté de Joliette P.Q.le 24 août, 1868, du mariage de M.Joseph Fa- bien Michaud, marchand et l\u2019un des principaux citoyens de Kildare.et de Marie-Julie Deziel, Il fit ses études au collège de Lé- vis et fut ordonné prêtre par Sa Grandeur Mgr L.N.Bégin, alors évêque auxiliaire de Quebec, le 12 mars 1892, Il fut immédiatement nommé vicaire à St Michel de Bel- lechasse, d'où il partit ez 1893 pour occuper la même position à Beau- port.De là en 1897 il fut trausféré à St Georges de Beauce, où il fut desservant de 1897 à 1898.De nouveau vicaire à Beauport, 1898-1899 Il fut ensuite desservant de la paroisse de St Ferdinazd o\u2019 Halifax comté de Megantic.Puis encore à Beauport 1900-1971.Eu Igor, Mgr Bégin lui conté- rait lu cure vacante de St Séveriu de Beauee, place qu\u2019ii occupa pendant 6 ans, Eo 1905 il était trausfé- 1é à St Mernard Dorchester place qu\u2019il venait de quitt:r pour cause P.C.S.de santé.Nos sympathies à la famille éprouvée, La plus importante maison de Toutes commandes qui n oter n eilicure attention.John B.Caverhiil & Co IMPORTATEURS DE NOUVEAUTES 91 rue St-Pierre, Montréal.72 St-Joseph, Québec Nouveautés de la Puissance ous seron: confiées recevront L'ECLAIREUR ROSE QUESNEL Doux et Naturel EXIGEZ LA ROSE @©-©® Rock City Tobacco Co.- : Le, aniorliy ne Limitée HZ BLOC BALMORAL Æ\u2014- 217 Nor Davy Ors) MONTREAL Can QUEBEC Manufacturier en Cros et Exportateur de Harnais, Colliers, Selles, Porte: manteaux, Malle, Couvertes à Chevaux Valises, Sacs de \u201ccvage ete NEGOCIANTS ET IMPORTATEURS de Cuirs, articles de Nellerie.et de Cordonuerie Notre représentant aura le plaisir de passer chez les marchands.KEerivez pour notre gouveau catalogue de harnais.- LAURENT MOISAN - Manufacturier de Marbre Artificiel «anteaux de Cheminées, Comptoirs, Colonnes, Colonnettes, Chemins de Croix haut relief, Tables de Communien, Piédestaux, Monuments pour Cimetière, Tablettes Commémoratives, Autels complets d'après plans, Planchers en Linolium Royal, etc, etc.Les Dessins, Modèles, Modelage et Sculpture sur Bois, des Côulagess en platre et ciment recevront une attention toute spéciale.Exécution prompte à des piix très bas, Une visiteest respectueusenmient sollicité 946-950, Rue St-Valier, Quebec Légumes, Huitres, Fruits, Poissons, DOMINION FISH & FRUIT COY.Marché Champlain Succursale : 49-51-53, Rue St-Paul, QUEBEC Huitres Malpèques et autres Huitres Seuls agents pour le \u201cNealshift'.Pêcues, Poires, Prunes, Pommes.Le plus bel assortiment.Stock toujours frais.Aussi: Poissons et legumes.Nous vendons toutes les sortes de poissons, salés ou frais.Les seuls représentants, à Québec, de la Cie des Produits de l\u2018Onest Nous tenons tous les fruits Venez nous voir V | G O R A Préviendra de graves infirmités chez les animaux.ivi, J.B.MORIN J'avais un cheval qui depuis un an passé, avait nne grave attaque de souffle qui l\u2019incommodait beaucoup J'ai le plaisir de vous annoncer que je l\u2019ai guéri complètement avec votre VIGORA, et je crois de mon devoir de vous en exprimer ma recon naissance Je n'ai pas besoin de vous dire = QUE je fimccrai tin devoir de le recomman- 2 der ag te rs.GENDRON, J.B.MORIN, 318% rue St-Joseph, St-Roch, - - Ae.er a 2 rrp pron mn La Compagnie P.Cliche, Ltee BEAUCE-JONCTICN, P.Q.Reconnue par tous les Marchands de: tailleurs pour fabriquer le meilleur BALAI le plus solide, le plus desirable.Nous tenons une ligue complète d'articles en bois manufacturés, tels que : Manche de Hache, de Cant- Hooks, d'Herminettes, Plauche à Epingles à linge, Rouleaux essuie-uiains, et aver \u2018\u2018 Nationale \u2018\u2019, Demandez nos circulaires et notre catalogue, ont les plus bas.Nos prix \u2014 dans les Tani BRUSSHLS Une Occasion 3000 verges de:Tapis Brussells vendus à plus bas prix que les marhands en gros.Valeur $1.35.Vendus à 84 cts.Tous les patrons sont beaux.La qualité garantie.\u2014 AUSSI \u2014 5000 vgs de Linoleum, valant 65c pour 45¢ Chez P.J.COTE 29-31, rue St-Jean Québec Vis-à-vis de la Côte du Palais.- Fabriquée comme une Montre - LA MACHINE GOODRICH B.29 est sans contredit la meilleure sur ls marché.Dix rae os pourquoi il faudrait acheter la Goodrich D, 25 do es 1.Parceque la GOUDRICH B,m -+ toutes lcs épreuves, s\u2019est soutenue jour quarante ans.2.Parcequ'elle à un :mouvemen: [\u2026- ger, silencieux, rapide et sûr.3.Parce qu'elle est ls machine à © \u2026- dre la plus moderne ct la plus billie, |! n'y en a pas d'autres d'une telle suje- rivrité.4.Parce qu'elle a un entrainew ut (de l'étofte) à quatre mouvements, .\\- solument positif et qui donne une c iu- ture parfaite.7.A cause de son nouveau ot vx .u- sif fermoir automatique des tiroirs._ 6.Parce qu'elle a une tension a.liorée en disque de côtés, avec relacué automatique de la tension, 7.Parce qu'elle est si réglée qu'on peut coudre avec la soie ou le coton.8, Parce que le support est plus hsut que l'ordinaire par environ | pouce, tm nant ainsi plus d'espace pour lesgenoux de l'opératrice.9.Parce qu\u2019elle peut faire plus de sortes de couture quo toutes les aul à wechines, 10.Parce qu\u2019elle est simple par excellence.Nous sommes les agents exclusifs pour les comtés al.ds a ; , \\ .; a Beauce, Dorchester, Bellechasse et Lotbinière La Cie Avard & Nadeau MARCHANDE-CENERAUX BEAUDE-JONCTION, P.Q.COMMENT PRENDRE SOIN DE VOTRE PEAU) qui se vendent 5 cents le morceau \u2014 et il égale tous les savons qui se détaillent à 25 cents et 50 cents.Le morceau est oval C'est un autre avantage sur un grand nombre d'autres savons.LA peau est le vêtement du corps, son état de santé signifie beaucoup pour tout l'organisme, car per- Ÿ sonne ne peut être bien portant sans une peau propre et saine.Le savon est essentiel pour la nettoyer, mais- Essayez-en un morceau, aujourd'hui, pour le plus grand bien de votre peau.THE N, K FAIRBANK COM- I'ANY, MONTREAL Procurez-vous le savon approprié, car le mauvais savon peut faire autant de mal que le bon savon fait de bien.Le SAVON FAIRY est le seul savon de toilette et de bain qui puisse subir toute analyse, Le savon Fairy n recu \u201csn plus hautes récompenses AUX expositions de Portland.se Louls ct Il est fait avec des suifs de choix et des pures huiles végétales.Il a un parfum délicat, propre et rafralchissant.Tous les éléments employés dans sa fabrication sont de la meilleure qualité.LeSAVON FAIRY est le meilleur des savons de toilette et de bain Avez-vous un Petit \u2018\u2018Fairy\u2019\u2019 à la Maison ?bi de ne di tel ail dus chu col et UE les thé tat ale A ac cory ils jets ner de teu det mit dix: 900.dix- (310 Le cory Da prov 191] Is Le Cony been nor o date 1912 Thot naul merc phys thur bec clin ing ve mien iron [' UHC drat furn and inta nen T rigl des pes of t BiktE 4 sell RAT I the any An O11 cot for ns un ze, nir doi hu hu \u201col CHL of L'ECLAIREUR Les © AVIS x\" Est donné au publio qu\u2019en verlu de la oi des compagnies de Québec, il a été accordé par le liouteuant-gouvaneu® do la province de Québec, des ottres atentes,en date du vingt-septième 5 de mai 1912, constituant en corpo- jour Thomas Turgeon, ration MM.Napoléon Pierre Ferdinand Renault et Wenceslas Elisée Lemieux, marchande, Elzéar- Mivillo Déchène, médecin, de Besuce- ville, Joseph Arthur Bourbeau, agent financier, de Québec, et Jean-Baptiste Cadrin, marchand de Saint-Anselme, dans les buts suivants : Exereer l'industrie de fondeurs, hricants et marchanes do for, d'acier, de cuivre et d'uutre- métaux ; Fabriquer, vendre, louer, acheter des chines, outile, tuyaux, puieauds, boy.nes-fontaines, locomotives, rails, chaudières pcéles, fournaises, engins, mo teurs à gaz, & Vapeur, i l'électricité, ainsi que tout article dans la confection duquel le métal entre comme agent ; Acquérir et exploiter des droits exclusifs, brevet d'invention, marque de commerce où de fnbrique, concessions ot privileges se rattachant à l'entrepr.- vo de la compagnie, et les vendre, et tes louer et les aifermer ; Acquérir des immeubles, les hypothéquer et les vendre ou èchanger, en tant qu\u2019il beut être nécessairo ou utile à la dite compagnie ; Acquérir par achat ou autrement, l'actif mobilier ou iminobilier de toute corporation exerçant une industrie si.milnire ou se rattachant a uu des objets que poursuit la compuguie, et donner en paiement des actions libérées fu- de la compagnie suivant que les direc\u2019 teurs le jugeront a propos, sous le nom de #L'Intustrelle de Beauceville, Limitée\u201d, avec un capital de quatre-vingt dix-neuf mille neuf cent piastres (349, J00.00) divisé eu nouf cent quatre-vingt dix-neuf (499) actions de cent pinstres (£100.00) chacune.Lu principale place d'affaires de la corporation, sera à Beauceville.Datée du bureau du secrétaire «de la province, ce vingt-sixième jour «lo mai 1912.J.SIMARD, Sous secrétaire dela province.eed Publie notice Is hereby given that, under the Quebec Companies\u2019 act, letters patent have been issued by the Lieutenant Governor of the province of Quebec, baring date the twenty seventh day of May, 1912, incorporating Messrs.Napoléon Thomas Turgeon, Pierre Ferdinand Fe- nault, and Wenceslas Elisé Lemieux, merchants, Elzéar Miville Dechène.physician of Beauceville, .Josepii Arthur Bourbeau, financial agent, of Que- bee and Jean Baptiste chant, of Saint- Anselme, for the follow, purposes : To carry on the business of foundry- men, manufacturers and merchants of iran, steel, copper and other metals ; l'o manufacture, sell, lease, purchase michinery, tools pipes, gully-wells, hy tants, locomotives, rails boilers, stoves furnaces, engines, gns, gasoline, steam- and electrics motors, and anv article into which metal enters as a cowmpo- Caudrin, mer- nent part lo ncquire and exploit exclusive tights, brevets d'invention, trade o- desing marks, concessions and privile ges in connection with the undertaking of the Company, and sell.lease und let same To acquire real estate, hypothreate avil or exchange same as may he neces sary or useful to the said company fo acquire by purchase or otherwise tiie moveable and immoveable assets of any corporation carrying on by the com connected with on by the therv- à sitnilar business one of the objects earvied company, and give in payment fore paid up shares of the company, deem advisable under the name of \u201cL'Industriolle de Beanceville, Liitée™.with a capital of nincty-vine thousand nine hundred dollars (804,900.00), divided into nine hundred and ninety (999) shares of one hundied dollars ($100 00, cach.The chief place of business of the or as the directors tiny corporation, will be at Beaucoville, Dated from the office of the Trovin- cinl Re gretary, this twenty seventh day of May, 1912, Cod.Deputy Provincial NIMARD, Recretars.-\u2014\u2014 ea Pm ee À VENDRE Une table de nool avec tous ses accessoires ; grandenr 9 pds par 4; toute neuve.Vente pour cause de santé.S'adresser a : Joseph Cloutier, Restaurateur East-Broughton, Bee, \u2018Téléphone Bell 1777 OCT, BROCHU MARCHAND Fruits et Legumes EN GROS Du 30 Juin à la fin de Septembre-: PECHES, POIRES, PRUNEAUX, Fic , ct toutes capèces de Légumes.PLUMES, TABAC 1, rue St-Pierre, et 24 Marché Champlain Québec et FROMAGE À LS 2 2 = E = Mm i driviere AAA Oil BOULEVARD * ST.LAURENT @ MONTREAL= CANADA TAUX REDUITS POUR COLONS A LA RECHERCHES - des - FOYERS 1912-DEPARTS -1912 Manitol Saskalehe Wan Alberta Billets bons pour deux mois.Po:ii ran-eirmements détaillés, billet tec., veuillez vous adresser à 340, rue St Jean angle de la Cote du Palais, 46 rue Dalhousie, au Chateau Frontenac ou À a tiare du Palais, Québec, GL].P.MOORE, et 25 juillet Bat 20 août \u201c> 2, Het 27 Sep.\u2018Agence générale de Chemins de Fer et Paquebots.Nous représentons toutes les lignes transatlantiques.Ou n E, J.HEBERT, premier ass.agent Géuéral, Dépt.des Voyagenrs gare Windsor, Montréal, P.\u20182.VOULEZ-VOUS - SAVOIR POURQUOI ?voitu- Nous allons acheter nos res chez GEDEON ROY, Parceque c'est un homme qui nous vend honnêtement et qui à l\u2019expérience depuis 2,4 aus.Parce qu\u2019il à toujours en mains un gros stock de voitures, de toutes sortes.l'arce qu'il vend pas cher et avec de bonnes conditions, J\u2019arce qu\u2019il a la meilleur qualité de matériaux ct ses voitures ue font pas de bruit, sur les chemins.Parce que cufin, il fait affaire direct avec la plus grande et la meilleur manufacture du Canada LA Mel.AUGHIIN.Aller acheter vos voitures chez Gedeon Roy, VOITURIER DE TOUTES SORTES, ST-GEORGES, Beauce 3fs.22 août, \u2018Félépho 1e Bce No 1! | cilo à 9.01 pau.armve à Mégantie a LEA {ETT * RAILWAY i.E ET APRES DIMANCHE, le 2 JUIN 1912, les trains quitteront Lévis conune suit : 8.20 A.M.\u2014 Express pour Murray Bay Kivière-du-Loud et Bte-Flavie, tous les jours, excepté le dimanche.1.55 P.M.\u2014~ Express Maritime pout St- Jean, Halifax & Sydney tous les jours excepté samedi, Ce train ne se rend que jusqu'a Campbellton, le samedi.5.15 P.M.\u2014Express pour lu Riviére-du- Loup, tous les jours, excepté le dimanche.12.10 A.M.\u2014L'Ucéan Limité pour Halifax, tous les jours,avec char dortoir jusqu\u2019à Murray Bay.12,50 P, M.\u2014 Express pour St-Hyacin- the et Montréal tous les jours.3,00 A, M.\u2014L'Océan Limité pour St.Hyacinthe et Montréal tous les jours, Pour plus de détails et su sujet d\u2019accommodement sur chars parloirs ou dortoirs, on est prié de s'adresser aux bureaux des billets, en cette ville, No 7, rue du Fort, et 22, Dalhouise, Téléphone : 530 et 99, S.J.NESTOR, C.T.A.\u2014\u2014_\u2014 apres le Z4 juin Le el ytz, les trains voyugeront comme suit : Division DE LA VALLEE DE LA CHAUDIBRE ALLANT A L'OUEST ACCOMMUDATION No 33 La\u2018sse STE SABINE pour QUEBEC a 7.00, uo mi, Ste Justine 7.15, Ste Germaine, 7,40, St Rose, 8,05, Morisset, &K.35, St Georges, 4.15, Beauceville, 10.UV, St Joseph 10.50, Vailey Jet.12.58 arrive à Lévis à 2,23 p.m.Québec (lraverte) 2.30 p.in, Tous les jours «xcepté le dimanche.ACCOMMUDATION No.35 Laisse Ste SABINE pour QU BECet SHERBROOKE & 2,00 p.mu.Ste Justine 3.03, Ste Germaine 3.2), Ste Rose 3.35, Morisset 3.55, St Georges 4.30, Besauceville 5.00, St Joseph 5.30, Valley Jet.6.04, luisse Valley Jct.pour Lévis à 7.39, arrie à Lévis a 9.03 pau.Québec (traverse) a 4,10, Laisse Valley Jct pour Sherbrooke a 6.11 pm.arrive a Sherbrooke a 9.23 pan.Tous les jours excepté le dimanche.ACCUMMOUDATION No.31 Laisse ST GEORGES pour QUEBEC et SHERBROOKE a 7.30 a.m., Beauce- ville 5.10, St Joseph 3.55, arrive a Valley Jet à 9.15, Laisse Valley Jct a ÿ.55 pour Qiébce, arrive a lévisa ll F7 a.u1.Québec (Traverse) a 11,20 am.Laisse Valley Jonction pour Sherbrooke a 4.31 a.m.arrive a Dudswell Jet a 12.14, a Sherbrooke 1.15 p.u.ALLANT À L'EST ACCOMMUDATION No.su Laisse QUEBEC (Traverse) a 7.30 a.m.Levis a 2.00, a.m.Valley Jet a lJU.3U à wm.St Joseph 10.50, Beauceville 11,50 St Georges 12.02 pau.Morisset 12.40, Ste Rose Lu), Ste Germaine 1.17, Ste Justine Arrive a Ste Sabine a 1.00 p.m.MIXTE No 32 Laisse QUEBEC (l'raverse) a 1.15 p.m.Jévis a 1.45 p.», Valley Jet 3.30 St Joseph 4.00, Beauceville 5.00, St Georges 3.49, Morisset 0.25, Ste Rose 6.45, Ste Germaine 7.14, Ste Justine 7.35, arrive a Ste Sabine a 3.00 p.wm.Tous les jours excepté le dimanche, Loo ACCOMMODATION No 54 Laisse QUEBEC (Traverse) a 4.19 p.m.Lévis à 4.43, Valley Jet a 6.40, St Jo- reph 6.59, Beauceville 7.15, arrive a St Georges a 7.40 p.m.lous les jours excepte le dimanche, ALLANT À L'EST DIVISION DE MEGANTIC MIXTE No 20 Laisse TRING JCT.pour Mégantic a 10.10 a.um.St Victor a 10.45 a.m, St Ephrem a 1110, 5t Evariste à li.5U Courcelles à 12,20 p.m.St Sébastien a 1.00, St Samuel n 1,25, St Cécile à 45, arrive à Mégantie à 2.15 p.m.Tous les jours excepté le dimanche.ACCOMMUODATION No 22 Lais-e TRING JCT.a 7.21 pom.St Vie- tor a 7.38, St Ephrem a 7.30, St Eva riste a S03, Courcelles a 8.21, St 8¢- bastien à 5,39 St Samuel à 8.51 St Ce 215 p.m.lous les jours excepte le dimanche.ALLANT A L'OUEST ACCOMMODATION No 21 Laisse MEGA NTIUC pour Québecet Shen brooke a 6.40 a.m.St Cécile a 7.00 a m.St Samuel à 7.U8 a.m.St Sébastien a 7.18 A im.Courcelles a 7.43 a.m.St Evariste à 8.10 a.m, St Ephrem a 3.30 ar wn.St Victor a 8.43 a.m, arri voa \u2018Tring dot.a 9.20 nan Laisse Tring Jet pour Lévis à 9,35 a, m.arrive a Lévis 11.17 aan.Laisse Tring Jct pour Sherbrooke a 10.00 a.m, arrive n Dudswoll Jet à 12,14 p.m.arrive a Sherbrooke a 1.15 p.m.MIXTE No 23 Laisse MEGANTIC pour Québec a 3.00 pau.St Cécile a 3.25 St Samuel 3.40¢ St Sépactien 3.58, Courvcelles 428 St St Evariste 5.00 St Ephrem 5,30, St Victor 6.00 p.m.arrive a Tring Jet a 7,00 p.ui.arrive à lévis à 9.05 pm.Tous ces trains marchent tous les jours excopté le dimanche.Chars à diner ct chars dortoir.Puil- man direct sur tous les trains entre Lévis, New York, Boston et l\u2019ortland Me, tous les jours et vice versa, J.H.WALSH, E.0.GRUNDY, Gérant gen.Agent général du fret et des passager.UN Bel assortiment POUR LE Js : Printemps Fruits.Légumes, Cartes de Paques, Fienrs, Bonbons, Choco lats, Tabacs, Fipes, etc.Stock complet de Tapisseries les pius nouvelles.Peintuies de t'i.essn rtes CHEZ ALF FORTIN PEINTRE RESTAURATEUR Beauceville-Ouest RENDONS-LU! VISITE GRAINES de SEMENUE AVOINE et FOIX PROVISIONS GENFRALES# FARINE, LARD, POISSONS, Etc, GEO.TANGUAY DTT Es RTS ONT-PAUI MAGASINS : Baroy: 33 et 35, 34 ct 26 Tue St-André QUEBEC RENAUD & Cie (2-74 rue St-Paul, QUEBEC, CANADA.Importateurs et Negociants Assortiment complet de : Viandes Funmées POUR PAQUES Les plus belles sur le marché Exigez-les de votre fournisseur, riers Anglais, Frauçais et Américaius.Noirs et de Couleurs dans toutes les qualités.visite prochaine dy nas voyageurs, ou bien de s' \\F.X.LEMIEUX & CIE Marchands de Cuirs, Fournitures pour Uordonniers et Selliers Manutacturiers de Bottes Sauvages, Mocassins et Souliers GROS ET DETAIL Beauceville-Est, P.Q.Telephone de Beauce No.30.Jedard & Frere 44 et 46 rue St-Pierre, Québec.a hy gf orca Negociants en Gros.Epicerie, Pipes, Tabacs, Bibeloterie, Ustensiles de cuisine, émaillés, Ferblanterie.Assortiment toujours complet et aux plas bas prix LALIBERTE \u2014\u2014 J.D.CHAPEAUX & FOURRURES, St-Roch, Quebe: Désirez-vous acheter tout ce qu'il v a de nou cau et de ic »nChapeausx ot Calottes?0ui, Alors attendoez nos voyageurs Nous avons les Feuires Durs des plus célèbres mauufac:u : = Aussi les Foutres Mous [es Marchauds sont priés do bien vouloir att-ulro s'a.resser à J B.LALIBERTE, St-Roch, Québec WM.McLIMONT & SON MARCHANDISES SFCHES 71 et 73 rue St-Pierre, Québec.A Notre voyageur, M.A, C.GIGUERE, est maintenant sur la route avec tous les échantillons pour l'automne prochain y « Te \u201c crv) e.S \u2018xa = 2 * Nous faisons une spécialité de Tweeds, Serges,Etoffes à robe, Gants Dentelles, ete.Toute commande par son entremise ou par la maille aura notre meilleure attention.J.FORTLN, Surintendant.J.T.REID, Asst.Surinteu-lant : Ÿ «8 les Marchands : Baume Rhumal CONVIENT A TOUS LES AGES.G Le remède souverain pour la prompte RHUME, de la BRONCHITE, de l'ENROUEMENT et autres affections - de la Gorge et de toutes les Maladies des POUMONS.Pris dès les } premiers symptômes, il détruit le germe de la CONSOMPTION.La : Vente sans cesse croisante du \u201cBAUME RHUMAL\u201d depuis un quart de siècle justifie la confiance du public dans ce remède populaire.érison de la TOUX, du 25c la bouteitie = Pe wa cas. St Martin rm, Le nom du bureau de poste cf: \u2018\u201cBolduc\u201c\u201c.La paroisse est comprise dans les cantons Shenley, Dorset Jersey.Elle est située à 13 milles dela gare de St Georges Est, la gare la plus rapprochée de St-Martin.La paroisse a été fondée en 1832 Le cué actuel est M.l\u2019abbé J.O.Ulric Brunet, jr1étre, La population de 1450 âmes, En 1909, dit le \u2018\u2019Canada Ecclésiastique la population de St-Martin était de 952 Ames ; ce qui porte a 600 Ames à peu près, augmentation depuis cinq ams.Il y a environ 28,232 acres de terres occupées par des cultivateurs.76g1 acres appartiennent à la seigneurie Pozer, et 20,466 acres sont li propriété des commerçants de bois.On trouve des lots disponibles sur les rangs 11 à Vi11 de Jersey, et sar les rangs V à Vr1 de Shenley- Sud.Il y a encore de la place pour un bon nombre de familles.Il se trouve des pouvoirs hydrauliques très considérables sur la rivière Chaudière.Les principales sources de reve- pus sont la fabrication du beurre, du fromage, et le commerce du bois\u201d La parois:e possède une &glise, ta couvent, sept écoles, un méde- Ciu, six moulins à scies, deux fro- magerieset une beurrerie, quelques bons magasins, \u20ac te.Stornoway mes S- Alphonse de Winslow, Stornc- way 15.\u2014Sur la colline de Storno- way notre église avance rapidement déjà la croix hissée sur son ciocher domine les envirous et se fait voir de dix milles à la ronde ; c'est un spectacle auquel on est ici peu accoutumé, car si Stornoway de Winsiow a bientôt I0 ans d'existence,la paroisse de S.Alphoansed: Winslow ne fait que commencer.Elle va bien la belle église de plus de 100 pieds qu\u2019On y construit le montre clairement.Pour qu'elle aille mieux ez- core, il ne manque que des acheteurs de terres.Pour qu'elle aille mieux eucore, il ne manque Que dc- acheteurs de terres.Qn'on sache que les terresdes Ecossai- protestant» sont toutes à vendre, qu'on vienne donc, avant que ne se construise le chemin de fer du Canadien Paciä- que qui a lait un :racé de ligue dans la parcisse, car aiors et dé-or- mais ce seva avant \u2018ongtemps les terres se verd-ont plus cher éviden ment.Le terrain est trés L.n, Lien si périeur à celui du com'é de Beauce par exemple, à ce que nous disent au moins ceux qui viers de :à sont aujourd\u2019hui de bons cuitivateurs ic: Nous avons tu prêtre résident.un docteur-médecin, Ce Jonnes éco les npeexcellente beuererie un ple- neur et des moulinsa carde, a farine, entre les mains des cathiiques A Travers 1a Bi là Beauce = 622 L ECLAIREUI ve 9 \u201c~~ & Alphonse de Winslow.Lingwlck fondée par une émigration de Loyalistes terres n\u2019y sont pas meileures mals plus améliorées.Il est vrai qu'elles se vendent plus cher.En tout cas, voilà des belles lo: calités agricoles où ces Canadiens désireux d'acheter de grandes et bonnes propriétés trouveraient facilement leur choix et à des prix relativement bas, S.Albhonse a son curé résident encore quelques familles et Lingwick aura le sien.Avant d\u2019aller dans 1 Quest, colonisons notre Province, surtout \"Fst si riche et si pittoresque, où nos amis les Anglais nous laissent leur place pour s'établir en Alberta Saskatchewan ou ailleurs, * CHAQUE FEMME est intéressée et devrait con- naitre MARVEL Whirling Spray.la nouvelle seringue a injection.La meilleure.À Des plus commode.Nettoie instantanément.Demandez- La à votre pharma- cien, S'il ne peul vous fournis la Marvel, n'accepted aucune autre mais envoyez un timbre pour recevoir brochure illustrée sous enveloppe.qui donne tous détails et renseignements intéressant les dames.WINDSOR SUPPLY CO, agents cinëraux pour le Canada, Windsor, Ont.ee À VENDRE Ste Justine Aout 13 1912 Une magnifique terre située à 1 I[4 mille de l\u2019église, à 12 arpents de la fromagerie et de l'école, à 2 milles de la Station de Ste Justine, Mesurant 140 arpents dont 50en labour et 50 en pacage.De plus 40 argents de bois de commerce sur le long de la ligne du Québec Central.Une bonne grande maison dessus batie avec cuisine chauffée par une fourraise et l\u2019eau dans la maison.Grange de 45 3 So pieds.Le ronlant lequel pourra être ven du séparément, comprend ; 4 che vaux, 14 bêtes âcornes, 20 moutons, 7 cochons.Machines aratoires cLarne Seiky Herse disque et à ressort, semoire rouleau Cercloir, arrache roches, Ependeur d'engrais faucheuse simple et double, rateau, taoisonneuse-lieuse, Engin à gazoline avec scie ronde godendard, mo- relange, centrifuge, voitures d'été et d'hiver harnais de tonte sorte.Le tout à bonne coadition- Prix raisonnable.Amedée Tanguay Ste Justine Co Dorchester.Souffrez-vous de Mal de Téte?Le moyen le plus court et \u2018e plus efficace de guérir un mal tête, c'est de prendre, suie van! les directions, ane ou POUDRES N ERVINES MATHIEU POUDRES NEAVINES d'Oc © PF De MATHIEU\" Chioral, de mme es Morphine, et an pe cm rae rere autres drogues EE x dangereuses.25e LA BOITE DE 189 PCUCRES son de of MAUR ste pour In Eel CE FIEVRE.GRIPPE, NEVRAL.RMENAGE, MANQUE DÉ EN VENTE PARTOUT L'ECLAIREUR mr RE à wi PAIE PIGEON er PIGEON TIA Rue S'Jacques,MontreauTel: 4e Gartes Professionnelles \u2014 AVOCATS J.B.DIONNE AVOCAT Conseil, Procureur, Solliciteur et Pra ticien en Loi.BEAUCEVILLE Blos Dechene J.Hughes Fortier, LL.B.AVOCAT Ste-Marie, Beauce Téléphones Bell 20 Beauce 7 L.U.TALBOT, AVOCAT St-Joseph - Beauce Arthur Godbout, M.P.P.AVOCAT St-Georges, Beauce ANGERS & ANGERS NOTAIRES Beauceville-Est, Beauce * Prêts sur Immeubles Achat de Créances et de Débentures Téléphones Beauce et Bell F.G FORTIER NOTAIRE-PULLIC Bureaux dans le Bloc Dechene REAUCEVILLE-EST, BEAUCE Argent à prêter \u2014\u2014 \u2014 tr TI A Pr ARPENTEURS A.LEOFRED INGENIEUR-CIVIL SPECIALITE: A quecluc - 34, Rue St-Jean, QUEBEC Tél phone Bell 545 qui out aussi le cont:ôle du Conseil Le Sirop Mathieu 3 Goadron, J.U.JAC QUES mrricipal et des écoles.Fois de Morus et autres Extraits Médicioaux estlere- | RPENTEURS-GEOMETRES + =.ms r excelle: i + *, - ; à YL A quelques milles de S.Alphonse fl Soulage.Soutient, Fortifie, Guérit.a E- \u201c Lu se trouve la mission de Lingwick, La Cie J.L MATHIEU, Propriétaire BCRBAU À desservie par M.lecuré desS.L Chaser SHERBROOKE, P.0.Montréal St-Joseph Beauce MEDECINS donne un pain Jéger, à la mie fine, dorée, appétissante, d'une facile et très nutritif, Essayez le : Farne St.elle vous donnere entière satisfaction.THE ST.LAWRENCE FLOUR MILLS CO.LIMITED 1110, RUE NOIAE-DAME OuttT MONTREAL.\"La Farine St.Lawzence, blanche et pure comme le Lys\".~ - faire du v Pour bon pain, il faut dela bonne farine.\u20ac Fabriquée par des experts avec lu choix de nos blés canadiens de l\u2019onest, d\u2019après les méthodes scicntifiques les plus récentes, 1a [ .awrence IEC longue ct bien ouverte, à la croute saveur agréable, d\u2019une digestion { | | | 1 B { i | i PHONE BELL MAIR BT 41, i Docteur J.E, BERNIER MEDECIN-CHIRURGIEN Bloc Dechene PBEAUCHVILLE-EST, P.Q.Dr aurèle Nadeau Elèves des Hopitauæx de Paris Consultations au bureau: Tous les jours «xcepté le samedi et le dimanche.Beauce BEAUCE-JONCTION Bureau du soir : de 7 à 8 hrs.Têl, 2017.Docteur A.EK.Bédard Médecin de l\u2019Hopital du Sacré-Cœur.Ex-élève des hopitaux de Paris.QUEBEC SPECIALITE : Maladie de la gor e, des orei les, du nez ct des poumons (Tuberculose).Heures de consultations : 10 h.à 12 h.a.m.,24ab5h p.m.Bureau : 38, rue Se Joseph, Tél 2037, 1039, rue St- Valier, Table de 1ère classe.Praga \u2014\u2014\u2014\u2014 Phone Bell 3333 Dr 1lorace DroulN DENTISTE No 87, rue St-Joseph, St-Roch QUEBEC Drs LeBon CHIRURGIENS DENTISTES WTR MALE ne 11 St-Joseph, Que.Dr Jos.Veilleux CHIRURGIEN-DENTISTE BLOC DESCHENE Beauceville.P.Q.Dr D.S.P.CACNE GRADUR DE L'UNIVKRIITE LAVAL S''occupe de médecine générale ST ISIDORE, Co, Dorebenter Tel.Beauce.Hre.B.8a5 Donnez-moi votre commande Lorsque vous aurez besoin d\u2019une Montre, Chaine, Jonc, Bague Horloge en Cadeau de Noces,etc., etc.Je vous garantis satisfaction en fait de qualité et de prix.Envoyez-moi vos réparations de Moutres et de Bijoux SATISFACTION .GARANTIE À.C.Routhier Orfèvre et Bijoutier 50 Côte de la Montagne QUEBHC.AVIS Matériaux de constructions et Papier à envelopper à vendre à bon marché 5000 roul.feutre à tapis 5U vgs par rou 5000 * \u201c4 goudronné 50 «+ « SUUU \u2018\u201c papier lambris gris 0 « « 3000 \u201c feutre sablé à l'épreuve du feu SOU + 466 \u2018\u201c 3 plis à couverture 10 pds carré 5000 « \" «# 9 plis à \u201cou 2000 qrts Goudron (coal tar) 40 galls im Ciments, clous et Rondelettes en fer blanc pour articles ci-dessus mention née.1500 Rouleaux papier à couverture en osoutchouc (Beaver Brand)l, 2, 3 plis Etouppe à bâtisse et étouppe à bâtiment.Ancre de navire et chaines de toutes sortes.SUU quarts de ciment Portland.LOU tonnes de fontes en gueuses.Papiers à envelopper en rouleau et en rames de toutes sortes, sac de papier font automatiques, ficelles, etc, etc.Spécialité : Trottoirs et perron d'église en ciment unis ou en blocs de con- leur, ouvrage garanti sous tous les rapports.Reid & C.e Ltee.Phone 122 26 Rue St-Paul Québec - R.J, ROSS - ARPENTEUR DOMINION et PROVINCIAL ST-GEORGE, BEAUCE GRAINS.GRAINES DE SEMENCH Assortiment complet en Grains de Mil, Title, [La ri, Dactyle Peletonée, Blé, Avoine, Orge, l\u2019ois, Sarra- zin, Blé ad\u2019 Inde A Silos, Lentilles, E ng ais Chimique, Plâtre à Terre, Lite.ie 6, Renaud & Cie, Enr, NEGOCTANTS EN GROS 18-150, rue Saint-Paul, | QUEBEC HOTEL COMMERCIAL H.NADEAU, prop.Sai nte-Sabine Station Co.de Bellechasse \u2014 Pension à la Lemaine ou au mois, Des Voituresà la disposition voyageurs J.M.FORTIN NOTAIRE Saint-Isidore, Comté de Dorchester P RETs D'ARGENT re ene A JACOW- = Ii, BIJOUTIER 85, RUE ST-JOSEPH - - - QUEBEC Etablissement Technique et Esthetique pour Montres, Horloges, Bijouteries, Bagues, Joncs, Argenteries, Optique, Diamants et Pierres precieuses.Travail trè ; soigné.Souvenir de Quebec, Librairie \u2018 Dela Salle\u201d Fournitures au complet pour Ecoles, Articles de Bureaux, Fantaisie, Accessoires pour la Confection des Fleurs Artificielles .Le plus grand choix d\u2019objets de piété, Etc.Etc.P.Dumontier & Cie 351, 1ue St- \u201cJoseph, Quebec.'Epicerie Chs Riverin RUE DE LA COURONNE Où l\u2019on pourra acheter: Confiseries de toutes sortus.Bonbons francais.Bonbonnidre de haute fantaisic.Raisin de table.Amandes.Fruits verts vi Confits.Huile d'Olive de table.Biscuits de toutes variétés.Fromage impor té et Canadien.Vins Canadien, de\u2018Bordeaux, O'Porto du Portugal.Sherry de Jor Espagne, de Malvoisie, Moscatel, Malaga, Champagnes.\u201ce bon vieux Rhum de l'ancien temps se trouve encore CHARLES S.RIVERIN 55 rue de la Couronne, Québec La Conflagration de Chicoutimi $3,000,000.00 DE PERTES Les étincelles communiquent le feu au clocher de l'église devient la proie des flammes.La brigade impuissante À combatire l'incendie.suit La seule protection efficace contre le fau Bardeax Amiante Ciment \u201c BESTOLATE \u201d BOIS à CONSTRUCTION AMIANTE CIMENT os damien Co, LA, Lich AGKNCE EXCLUSIVE e POUR L'EST CANADIEN Casier postal s21\u2014 Philippe PARADIS EDIFICE MORIN.111.' COTE DE LA MONTAGNE, QUEBEC Garant & Thibault DOREURS, ARGENTEURS ET NICKELEURS el fos, Atelier pour placage de l'or, argent, le nickel, Je cuir ete.Oxvdage, vieilles arge nteries remises à neuf.Con, chettes en cuivre et vienx lustres neftovés et vernis, aussi argenteries de voitures, ete, ete.REPARATIONS D'ORNEMENTS D'EGLISE UNE SPÉCIALITÉ Ouvrage garanti.3084, div rate \u2026 \u20ac FEE Prix raisonnables, Une visite est sollicitée.rue St-Joseph, Québec.2% MEUBLES de tous QENRES et à des Prix défiant toute Compétition.- R ts d'Enfant en Fer émaillé blanc avec eommier, bon marché à 86.00.Notre prix 84.75, Ÿ CROWN FURNITURE CO.68, rue de la Couronne, QUEBEC une À ceul | a erl Voi sez-le Dien.qu vers 1 os, Cl aux © sortit Jeur 14 Je fu march plainte facient terra n Une pousse veilla, ] Jui étitl Mais T sembla vant Nn dans le sonner la tern portrait dus au: Jul fire: porter 1 cacha k Les ] jour diss le lende hal chez Trois Al Que la fq Qu'une lé Qu'il est ] | Que tous Que l'asst Que tout Agent d'a REPR REGLE! Sat Ce Ecrivez te ( (ues vant de A C'es Cuéfice .Vos des plus Tépondan Nou.faites, Cl teaux, Ce de Maiso ; Nou tion à to Rene dat de COIN 1), ST, En face d Coustructi _ _ L\u2019ECLAIREUR Page 9 \u2014_\u2014 \u2014 = = = \u2014\u2014\u2014 à À Ireuil eapitulait.oc\" P oplane dreuil capitulai .= En mérop G, M.A.FRIGON.\u201d [ mm Montréal, 27 décemibre 1896.(Suite de la page 4) rnière fois sous ce rage de cette terre qui y crié vengeance au ciel.Voici son assassin ! Maudis- sez-le, car il est maudit de lin- une de coul l'in .1\" Dieu.Toutes les ombres tournant cers Bigot lours orbites creu- 525, étendirent leurs bras osseux et la terrible malédiction sortit glaciale, effrayante de Jour bouche sans lèvres.Puis Je funèbre cortège reprit sa marche dans Une dernière plainte vultus Domini super fientes mata : ut perdat de Jerrad memoriany coruut.Une fenêtre s'ouvrit sous Ia poussée du vent, Bigot se réveilla, glacé d\u2019effroi.Près de ui était couché son lévrier.Mais Bigot avait peur, il lui semblait toujours voir là, devant lui, ce cerceuil tlottant dans le sang : il entendait résonner à ses oreilles l\u2019écho de la terrible malédiction.Les portraits de ses aïeux appen- dus aux murailles de la salle, lui firent peur, il ne put supporter leurs regards, et il se cacha la figure dans ses mains Les premières lueurs du jour dlissipérent ses terreurs et le lendemain soir il y avait hal chez l'intendant.Trois jours après, Vau- Alexandre Frigon est décédé à Montréal, le 3 juillet 1901 a lige de 25 ans.ll n\u2019avait donc que vingtans lorsqu'il écrivit ce rêve l'intendant Bigot.Cet article pourrait certainement prendre place parmi les plus belles pages de notre littérature.Enthousiaste, studieux, aimant son pays par tout, I'rigon possédait aussi Un tempérament d\u2019artiste, et quand la mort le frappa il ne commencait qu\u2019à percer dans le monde littéraire de Montréal.ll était journaliste et Cerivait au \u201cJournal\u201d au moment où une maladie quine pardonne pas, vint lui arra- de dessus cher sa plume, (est en mémoire des belles années passées en compagnie de ce brave ami etpour le l'appeler au souvenir de ses autres nombreux amis, que je reproduis les lignes ci-haut.que Frigon m'avait fait Fhon- meur de m'\u2019adrsser.JEAN LENOIR, -\u2014\u2014 + \u2014e_ PATENTES PiGEON er PIGEON TIA Rue STJacques Menraez-Tel:\"#m AU FEU AU FEU N\u2019avez-vous jamais pensée Que la foudre peut aujourd'hui incendier nos propriété Qu'une légère inprudence ou une petite négligence peuvent nous (ruiner, Qu'il est plus facile de payer une légère prime d'assurance que de (rebâtir sa maison Que tou.propriétaire de bâtisses peut et dcit les faire assuré, Que l'assurance aujourd\u2019hui est de première nécessité, Que tout homme prudent et sage tient ses propriété assure.N\u2019'avez-vous jamais pensée \u2014 A \u2014 l.Z CLOUTIER Agent d'assurance sur le feu et sur la vie.REPRESENTANT LES PRINCIPALESICOMPAGNIES Canadienne, Anglaise et Francaise Les METIERS FATIGANTS | I] O La nouniture ordinaire ne suffit pas aux ouvriers et artisans livrés par profession à des travaux qui les obligent à des efforts constants et de chaque jour.Il faut à cette classe de travailleurs un stimulant de l'énergie, un aliment d'épargne pour soutenir l'effort quotidien et ne pas ruiner l'organisme.C'est le genièvre aux propriétés médicinales qui fournira cet aliment d'épargne, c\u2019est le GIN \u201cCROIX ROUGE\u2019 Fabriqué sous le controle du Gouvernement offrant toutes les garanties de pureté, de qualité et d'âge, fabriqué avec le choix des grains de l'Ouest associés à la meilleure variété de genièvre.@ Dans l'intérêt de votre santé, renoncez aux Gins Etrangers dont la fabrication n'est soumise à aucun controle, alors que chaque flacon de Gin Canadien \u201cCroix Rouge\u201d stnicte- ment pur et âgé, est revêtu du Timbre Officiel de Controle du Gouvernement Canadien.BOIVIN, WILSON & CIE, LimiTEe, SEULS AGENTS 520, RUE ST-PAUL, 7 07 7 MONTREAL.Fruits et Légumes, ete.|La Banque Nationale BANANES 0 ce ee ee nan $2.00 4 $2.23 FONDEE EN 1860 ORANGES Californie Quantité, 15° 1,6216-250-288-324 $3.00 CITRONS Messine 300.eae SO Capital: S22, 000.000.00 POMMES bussett, coven.4 do PS OIGNON d'Égypte en sac.4.59 REGLEMENTS DE FEU.ACHAT DE BILLETS.Satisfaction Carantie ou argent Remis CORRESPONDANCES SOLIICITER.St- Benoit, Beauce.Tel.BEAUCE Ou Irrons-nous \u201d Ecrivez-moi ou téléphone.Question que l\u2019on se promet souvent pour ne pas dire toujours vant de partir pour faire ses achats.REPONSE Au Syndicat de Quebec , Clest le magasin qui donne la réponse la plus juste et À votr Cnéfice Vons trouverez dans cette grande maison d'affaire uu choix des plus considérable de marchandises et des meilleur marchés Tépondant à tous les gouts et toutes les bourses., Nous faisons une spécialité de Tweecd, Étoffe 4 robes, Hardes faites, Chaussures, Chapeaux pour Hommes et pour Dames, Manteaux, Costumes, Matinées, Lingeries, Tapis, l\u2019relards et Garnitures de Maisons, , , Nous sommes organisés pour donner pleine ct entière satisfac- ton à tout acheteur nous accordant la faveur d\u2019une visite Rendez-vous au IF Syndicat de Quebec Mat de faire vos achats Le Syndicat de Quebec COIN DIS RUNS 6 ST-JOSEPH et de la Couronne En face de la nouvelle! St-Roch, Québec.Construction du Merger HARENGfume au quart POISSONS ALOS & fraiche.HADDOCK frais.MORUE fraiche ete.Dans l'attente de votre demande.Nous demeurons, Vos tout dévoucs, Quebec Fruit Exchange 31, 33 et 35, rue Saint-Pierre QUEBEC Collège de Ste-Marie, Beauce § Mirigé par les Frères des Ecoles Carétiennes \u2014_ + pe ENSEIGNEMENT RELIGION, LANGUES : FRANCAISE et ANGLAISE MATHEMATIQUES : Arithmétique, Algèbre, Trigonometrie SCIENCES : Physique, Chimie, Histoire naturelle, Cosmogra phie, Géologie, etc COMMERC t : phie dans les deux langues, dactylographie, Télégraphie.PREPARATION DIRECTE À DIVERS EXAMENS : Bureau Central, Génie Civil, Ecole polytechnique, cte.Soin spécial donné à la formation du caractère de chaque élève.Entree des Eleves Pensionnaires le 2 Septembre Pour renseignements supplémentaires, s'adresser au DIRECTEUR.x Droit commercial, Comptabilité, Steuogra- Reserve: $1.400.000.00 Nous payons l'intérêt L'intérêt à compter à Nous acceptonsides dé- aux Déposants du jour du pôts de 2 fois l\u2019an | DÉPOT $1.00 et plus (Les pariout.BLIC VOYAGEUR.Les virements de fonds, plus bas taux.ville: C.Lavoie, Gérant : Gérant ; St-Evariste : St-Zacharie Cette paroisse «st comprise dans le canton Mergermette-Nord.Elle est eituce à 13 milles de Morissette la gare la plus voisine du chemin de fer du Québec Central.Elle a été foudde en 15831.Le curé actuel est M.N.Dulac, qré:re.La population est d'environ 1500 âmes, L'augmention depuis cing ans est de 600 dues.Il y a environ 300 terres eu cul\u2019 ture.On cstime qu'une vingtain : de lots en partie défrichés sont à vendre.Il se trouve aussi des disponibles sur les raugs | À NI .t A du cruton Mergernette-Sud.Le terrain, quoique généralement ouduleux, est propre à la culture.On y irouve de bonnes éradlières, Nous avons des correspondants par le monde entier et nos mandats de voyage sont payables au pair Notre bureau de Paris (rue Boudreau, 7 square de l'Opéra) offre des avantages exceptionnels au PUles collections, les paie ments, les crédits commerciaux et les placements sont effectués en Europe aux Etats-Unis et au Canada, aux SUCCURSALES DE LA BEAUCE : Beauce\u201c Ste-Marie : J.A.Turme Bruuo Lefebvre, Gérant.Les principales sources de revenus sout la fabrication du beurre, dn fromage ct du sucre d'érable, 'agriculture et le commerce de bois.La paroisse possède une église, un couvent, 11 écoles, 3 fromage- ties, 3 beurreries, 5 moulins à scies, quelques magasius, etc, une caisse populaire florissante, use asssuran- ce mutuelle contre le feu, etc, > A VENDRE Le mouliu de Noël Roy et Frère, à Beauce-Jonction, en parfait ordre.Machineries toutes neuves, maru- facture de portes et de chassis.Situé à deux pas du chewin de fer, Pour conditions, s'adresser à : PHILIBERT CLICHE, Beauce-Jonction, Page 10 L\u2019Alcool LES FEMMES ET LA CONSOMP TION.St-Georges $ août 1912.Nos félicitations aux acteurs distingués qui sont venus de Québec, Jeudi le 12 du courant pour jouer La consomption autrefois frap-|avec tout le succès possible, \u2018\u2018L'on- pait la femme beaucoup plus que} cle du Canada\u2019\u2019.Tous les gens sont l'homme.Aujourd'hui, cette triste !tout à fait heureux et enchantés de maladie semble s'acharner de pré-|ce grand succès.férence sur l'homme.Pourquoi ?La salle était remplie de tous les principaux gens de la place et de Parce que une nouvelle influence peaucoup d\u2019étrangers.est venue s\u2019ajouter aux facteurs sociaux de la tuberculose : cool.Eutre autres : Miles Lambert et L'\u2019Al- [leur frère, Lucien, Miles Turgeon et M.Frédéric, M.Nadeau, de Tous les médecins admettent au-| Montréal, M.J.N.Larivé, M.Tur jourd\u2019hui que l\u2019alcoo! fait le lit de} cotte, M.Catellier, de la Banque la consomption, ou, en termes plus scientifiques, de la tuberculose en affaiblissant les forts et sant l'éclosion du mal chez les descendants des buveurs.Nationale.\u2014 Mlle Cora Bernard, de Lewis: en favori-y ton Maine est en promenade chez Mile Rosée Gagnon.Mme Notaire Lippé, de Mégan- Dans plus de la moitié des cas de|tic, est pour une huitaine de jours tuberculose, passé pathologique ou social des ualades l'habitude prolongée des|St Armand est York.boissons Alcooliques.L'homme est frappé plus souvent de la tuberculose que la femme parce qu\u2019il contracte plus facilement qu'elle l\u2019habitude de boire, , La tuberculose de l'adulte parait être souvent les conséquences d\u2019une intoxication alcoolique irème à doses faciles mais prolongées.Les habitudes aicooliques cou- tractées dans la jeunesse entrainent une tuberculose plus précoce : UD alcoolisé de l'âge mûr se défend davantage contre la tuberculose.La résistance de l'alcoolisé à la tuberculose parait inversement pro: portionnell:ment à la quantité de boisson alcooliqnes ingérées.L'alcool pourvu d\u2019une heredité tuberculeuse ou alcoolique résiste moins à la tuberculose que l'alcoolisé sans tare heréditaire.Les fils des tuberculeux semblent prédisposés à contraiter la tuberculose dès leur adolescence.Les habituees alcooliques du mari ont une influence relativement fréquente et non douteuse sur la tuberculisation de la femme.Iln\u2019y a ças às'y tromper, la fréquence de la tuberculose est on aboutissant de la consommation grande, moyenne ou même modéré de l'alcool.D'eùà mors pourricus cCorciure que la lutte arti-tuberculeuse de- Yrait commencer par !a !utie anti- a'ccolique.BEA TLEROUN Nouveaux Commissaires West Broughton 12 MM.J.D.roy et Joseph L'Heureux ont été élus commissaires en rempiacement de MM, Edouari Boulet et François Roulean.M.Roy est ur ancien cOnseiller et est secrétaire Trésorier du Svn- on retrouve dans le [en promenade chez sa mère.M.Réa! retourné à New- Mme Louis Gendreau M.Jos.Gagnon est parti pour uae quinzaiue faire le tour du Sa guenay daus 'intérét de sa santé malgré beaucoup de soin M.Ga- gnou prend du temps à revenir.-\u2014- +.St-Léon TRISTE NOYADE.M.Lucien Fournier fils cultivateur, marie, que depuis six mois s'est noyé accidentellement en voulant traverser la rivière Etchemin, sur une pièce de bois, à la chûâte nommée : pain de sûcre.Sa femme Ursule Laflamme était avec lui lorsque son maria tom bé ; elle le teint par son habit, et vue la force du courant et la p:ur elle tomba avec lui.Heureusement qu'ils avaient avec lui deux petits garçons, témoins de la chose : ils appelèrent au Secours.M, Alfred Plaute qui était à dix arpents des victimes, attiré par les cris accourut et se jetta à la nage.Il réussit à sauver la femme mais ne trouva pas le mari.Le cadavre à été repêché deux heures après, et transporté chez son père.La douleur des parents «ct surtout de la jeune femme est plus facile d'imaginer que d'écrire.Nos sympathies à la famille \u20ac- prouvée.HOTEL WINDSOR CLEOPHAS BLAIS Prop.Ste-Sabine, Station Co, Bellechasse Accomodations générales.Chambres spacieuses, Lits confortables.Repas excellents servis à toute heure.Voitures à la disposition des voyageurs.PRIX MODERE.UNE VISITE EST SOLLICITEE KPPINIKRISTH ALBAN, Co.PORTNEUF province.Réussissent bien dans les sections les plus froides de notre \u2014r Pruniers, Cerigiers, Gadeliers, Groseillers, Framboisiers, etc., des plus belles variétés, donnant des fruits magnifiques et qui obtiennent les plus hauts prix du marché.dicat d'élevage.MI.L Henreux est jrge Ce paix.Nos iclicitatiens.SAINT = \u2018Sréelalités : Pommiers Rustiques VIGNES RUSTIQUES UNE SPECIALITE Arbres d\u2019ormements Arbustes a Fleurs, Bulbes, etc SN, Pr EEE La Raison de la Femme Laissez une femme examiner tous les différents genres de sommiers qu\u2019il y a sur le marché\u2014laissez-la apprendre tout ce qu\u2019il y a à savoir sur chacun d'eux\u2014 son choix se portera la majeure partie du temps sur un \u2018 Banner\u2019.vie humaine.Chaque cp parfaitement réparateur.position qui facilite une sang.Il y a de nombreuses bonnes raisons qui peuvent nous porter sur un choix si sage, mais elles sont en réalité toutes renfermées dans le faitimportant qu\u2019il est garanti de donner le confort pendant la durée d\u2019une arti; SpiralisérinéiDed est vendu avec cette garantie :\u2014 \u201cSi un sommier portant la marque de commerce Janner\u201d\u2019 ne donne pas pendant une vie humaine parfaite satisfaction, \u2014 si les ressorts perdent leur trempe ou leur courbure, par suite d\u2019un usage quelconque auquel est ordinairement destiné un lit, \u2014 nous nous engageons à le remplacer par un neuf ou à rembourser le prix d\u2019achat.\u201d Un bon matelas et un sommier à \u201cBanner\u201d sont indispensables pour un sommeil curer un lit à sommier plus dispendieux \u2014 car le \u201cBanner\u201d coûte un peu plus que le sommier métallique vieux système, \u2014 mais vous ne pouvez en acheter un qui supporte le corps plus confortablement ni un qui le supporte de façon plus sûre dans la Vous ne pouvez pas non plus en acheter un qui vous donne un plus long service que celui que le \u201c\u201c Banner\u201d est garanti fournir Laissez le plus proche marchand qui tient le \u201c Banner\u201d vous montrer ce lit moderne.THE ALASKA FEATHER 8: DOWNTCOMPANY Limiran) MONTREAL ano WINNIPEG., .° .t Fabricants aussi de lits de cuivre, lits de fer, matelas \u201c\u201c Oster- moor\u2019, matelas marque \u2018Health\u2019, sofas-lits d'acier et oreillers de plumes.- HE 20 ner _._ spirales Vous pouvez vous pro- circulation naturelle du .__.A FES Mae A.HAMEL \u201cPepuis un an, j'avais les Jambes nflées et couvertes de rougeurs.¢ souffrais aussi de douleurs dans s reins, d ctourdissements ct de niblesse.J'avais entendu parler ws Pitvles Houges de la Compn- nie Chimique Franco-Américaine vitine \u2018d'un remède très efficace À \u2018ace critioue: je les ai employées je leur do's la santé dont Je jouis urorra'hiti les rougeurs qui cou- vient mes juunbes et semblaient vulotr fadie des pisies, sont entièe renient disparues, mes forces sont sevenues, enfin je puis espérer de belles années encore.\u201d \u2014 Mme AN- \"OINE HAMEL, 272 rue William, \u2018ull River, Mass, Mme P.CHOUINARD, \u201cJ'étais, depuis longtemps, -tra- cassée par des malaises dus Au retour de l'âge.J'avais même êté obligée de rester au lt pendant sept semaines.Le traitement du médecin qui me soignait ne m'apportait pas beaucoup de soulagement, et plusieurs remèdes que j'avals moi-même essayés, étaient de meurés sans succès.Je me décou- rageals de me voir si malade et si faible, moi qui étais obligée d'aider, par mon travail, au soutien de ma famille.Je voulus prendre des Pilules Rouges et j'écrivis aux Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.En réponse, je reçus aussitôt une lettre remplie & conseils, et dès les premières boîtes de Pilules Rouges, je mangeais plus, ma digestion était meilleure.En peu de temps, je devins grasse \u2018t colorée, enfin, mes forces étant reveniles, je me rétablis parfaitement.\u201d \u2014 Mme PIERRE CHOUI- NARD, 23 Lafayette Sq., Haver Mon] q verhill, Il scrait oiseux do répéter ici cc que c'est que le retour d'âge.Chaque fammiue est suffisamment instruite 1là- dessus.Ce que plusiours ignorent où puraissent oublier, c'est veei: l'âge critique est un événenient naturel ct bien dans l'erdre des choses.Il d'wrail done se passer con: me tel.Puisque l'on sait par ex- p*riener que l'époque du retour est, le plus souvent, la fause de graves rrrégulari- tés, quoi de plus facile alors que de parer les coups, prévenir ls mal?Que de femmes attendent toujours trop tard pour se soigner même dans ce cas- ci.A cette époque encore c'est le sang qui joue le râle principal.C'est donc de ce câté qu'il est opportun do se mieux surveiller.T1 faut donc fortifier le sang, le dépouiller de tout ce qui pourrait le rendre impur, lui donner plus de consistance, c'est-à-dire l'enrichir et en augmenter le volume.Cette précaution prise, fl n\u2019y a plus rien à craîndre La suppression des époques mensualles se fera tout à fait normalement, sans que la santé en-soit-le-moïndre- ment affectés Mais, comment arriver à ce résultat ?A vrai dire, il my & qu\u2019un moyen unique qui soit absolument certain, d'est l'emploi dea Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco - Américaine.Remäde naturel par excellence et tonique souverain, les Pilules Rouges sont seules capables d'agir sur le \u2018sang et de lui donner toutes les qualités requises chez une femme arrivée à l'âge critique.les maladies de l\u2019âge critique \u201cDepuis quelque : sun.Inises de toute s 12e \u2026- tique, se frisaient so instant \u2018\u20ac sentais te - cu ter à lu tête, et ce.Co leurs ¢toufta ter.a Ve tellement Lervelss 43e en da mais pas.Ma dice tion se Tu -uni mal ce j'avais des pata oa on coeur fréquentes.J'éproassu < ue lassitude générale dine + oo .membres, et le travail m'écnit pe nitle.J'ai pris les Pilules Roune et je fus plus que sotisfuite du sultat obtenu.Je me suis vo ge et me portris ensuite au.qu'à l'âge de quinze ans \u2014 M.ANDRE GARIEPY, 23 rue vent s.ne, Fail River, Mass.Mme J.B.POULIN.Je souffrais depuis des mois de tous les malaises souvent amems par l'Age critique : chaleurs étenf- fantes, étourdissements, donteurs dans Jes reins et dang tous les men bres, enflure des bras et des jambs, ete.Des médecins m'avalent tré en vain et je me désolais.Je come mençai à prendre dos Pilules Keu- ges qu'une amie m'avait enseigques.Quelques boîtes suffirent d'abord pour calmer mes douleurs et me donner des forces, puis après un usage régulier de quelque temps, le n'avais plus rien à souffrir.Mme J.B.POULIN, 7 Excter, Lowell, Maus CONSULTATIONS GRATUITES par les Médecins de la Compagnir Chimique Franco-Améri ao.caine.tous les jours, rxcepté le dimanche, de 9 heures du matin à 8 heures dn soir, au No 27} rue Saint-Denis, Montréal.voir nos médecins.Aussi consultations par lettres pour les femmes qui ne peuvent venir Les Pilules Rouges, jamais vendues autrement qu'en boil ~ de 50 pilules portant l'ét- quette de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, se trouvent chez tons les marchands de remèdes.Nous les envoyons aussi, par la poste, au Canada et aux Etats-Unis.sur réception à: prix, 50e une boîte, $2.50 six boîtes.Toutes les lettres doivent être adressées : COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE,.27% rue Saint-Denis.Montrow.rer et passer des nuits sans dormir.1, \\CODERRE, 11 n\u2019y a rien de melllour.; 24 Mais, défiez-vous, 11 y a des imitations de ce sirop, et pour être sûre d'avot iv véritable, voyez sl la signature, en rouge, du Dr J.EMERY CODERRE est bleu nur faut choisir le melliour + 1: ; AS chaque bonteille.BEBE DEGUISE En vente chez tous les marchands de remèdes.Posi forienen es RE ORES Fant £5 breuses guérisons à son actif.égalé.ladie ou de surmenage.IL VOUS RENDRA DEPOSITAIRES GENERAUX : 194 RUE SAINT-PAUL QUEBEC ey 15d oes CA posséde unc réputation justifiée par les nom- > Comme re- constituaut du système affaibli, comme régénérateur du sang appauvri ou vicié, comme tonique du système nerveux, il n\u2019est pas LA SANTÉ ET L'ÉNERGIE A.TOUSSAINT & CIE (FES > Il est recommandé aux personnes EMA affaiblies, épuisées à la suite d'excès, de ma- faut sholeir te meiliour LE Sirop des Enfants du Dr Coderre J'ai essayé plusieurs sirops pour soulager mes enfants que la dentition on nutre chose faisait souffrir, et Je n'en ai pas rencontré de meilleur, de plus recomme:n- able que le SIROP DES ENFANTS du Dr CODERRE.\u2014Mme H.DEGUISE, 56 rue Workman, Montréal.Mère, ne laissez pas votre enfant souffrir inutilement ; ne le laissez pas piv - Donnez-lui du SIROP DES ENFANTS du Dr Prix, 26 cts la bouteille.A VENDRE À sacrifice un moulin la vapeur, à deux tes les wachineries =i veut bâtir ailleurs.Pour toute imformation.S\u2019adresser à : Nap.Dumas, Linière P.Q.\u2014\u2014.\u2014\u2014\u2014\" Belles terrcs à vendre ~~ Dans la paroisse de La À seit par bouiMoires, en bonne condition ayant fonctionné que quelques mois.Je vendrai tou l'acheteur Patrie, une des meilleures paroisses du comté de Compton, de belles terres A vendre depuis $500 4 $5000, avec conditions des plus faciles.Nos cultivateurs de la Beauce qni ont des fils à établir devraient venir visiter ces terres, C'est une supethe occasion et il y a lu choix.S\u2019adresser A : J.Gobeil, jr, La Patrle, Qué.à d } ci IL TT ni 0 «le {a da de Jai qu en hi {e= chil net alo prét l'en Nels plu AD vols tah pre] eau: soil {ret vols tite lan Jad chet se I vin; mon tait une plui foue sitôt mait nong baiss -Le la pl si je sans diane plus.parta -ih ent assez me - possi Ale être | Vous En a noi nv dew en fa Jeu: soûp anil\u2019 [ist | un je se gret COV quet Aut site jour Vin Jer tem 11 ~ de t son ne, tera Au Qu pro lt) au Wen sem me nr le ser le « qui ma frir ilv tel de le « Je | Je s L\u2019ECLAIREUR Page 11 À SE Le bonheur en ménage \u2014 \u20185 Vivaientil y a UN Sask, à deux ou trois arpen Ls Le Jistance, une dame qui le pis longtemps n était plus el un celibataire qui était pion près d'etre vieux.Tous es soirs, quaud sept heures jour paient à l'horloge du Veffroi le célibataire frappait à la porte de ln dame.La servante se ha tait de lui ouvrir ; il entrait dans le salon, baisait la main de la maitresse dn logis et al lait s\u2019assuir pres d'un fanteuil qui l'attendait près de fenêtre en été, près de la cheminée en hiver, Au hout de deux minu (es environ cette question lui était adressée : Qu\u2019y-til de neuf aujourd'hui ?Il raconta alors les évènements de la jour née, et pendant une heure.l'entretien roulait sur ces évènements grands et petits.et plus souvent petits que grands Ahuit heuresle voisin et la voisine allaient se mettre à la table de jeu qui était toujours preparée, jouait au piquet en causant de mille riens qui leur semblait d'une importance ex trême.Entre 10 11 heures, le voisin = levait.tirait une petite lanterne de sa poche si Ja nuit etait sombre, allumait Ja dite lanterne baisait derechef la main de sa voisine et se retirait.Cela durait depuis vingt aus, Un soir d'hiver, au moment où le bonhomme mettait le pied hors de la maison, une bourrasque de vent et de pluie éteirnit la lumière et lui fouetta le visage.11 rentra aus sitôt, posa sa lanterne qui fu- nait chrore sur la table, et pro nonga «+ peu de mots,les yeux baisses et en parlant très vite Le vent a éteint ma lanterne, la pluie m'a inondé levisage : sij pruivais êtrechez moi sans ~ortir de chez vous.ma digne acnie, cela n'arriverait plus, -Ce que vous dites est parfaite nent juste, mon ami.-Fhbin! [l y aurait un moy eee sm ait.J'y pensais dit tsez vivement la bonne da me \u2014\\ens y pensiez!\u2026 est-ce possi?Rh ! mais alors.-Mors\u2026 arrangez vous pour tre de plus tot possible chez VOUS sans sortir de chez moi ! En avtendant.bonsoir.Un mois apres le voisin épousait la voisine.Un anplus tard,les deuN époux étaient assis l\u2019un en face de Fautre A la table de Jeu: le tuari bâillait la femme soupsrait: -vous baillez, mon anv-\\ous soupirez ma chère Estec de l'ennui ?\u2014 Est-ce un un regret ?Eh 'bien oui tenez Je serat franche : c\u2019est un re- fret un regret Ctrange,incon- cevible.Vous allez vous moquer de moi: h'inporte écoutez Autrfois, la pensée de votre vi site du soir oceupatt toute ma Journée et la remplissail, Vingt fois j'allais à la fenêtre.dé regardais le ciel, et, selon le ax qu'il faisait je me disais sera vétu de telle facon ou de telle autre ; 11 viendra avec \u201cOn parapluie on avce sa can- he.Quelle nouvelles m'appor- (eruil ?Aura-t-il vu celui-ci ?Aura 1-4) rencontré celui-la ?Quellivre aura-il lu?Quelle Promenade aura-il faite 2.Et moi interrompit le mari, à peine levé, Je songeais aux heures (ne nous passerions en semble.et Je me posais com- Me vous cent questions qui Mintrigaient Travaillera-t-el quand j'arriverai,à st tapis- Serie, à sa broderie ?Aura-t-cl (sa robe de soie toute unie fut me plait, ousa robe à ra- Mage que je ne peu pas souf- fr\u201d Le vieux docteur sera-t- il venu la voir ?N\u2019apprendra- t-elle quelque nouvelle sottise de la servante ! S\u2019ennuira-t-el le des histoires de la ville que je lui conterai ?.ct j'attendais lesoir avec une impatience | Ah ! c\u2019ètait délicieux.tandis qu\u2019à présent \u2026 -À présent, vous connaissez ma vie minute par minute.\u2014Comme la mienne.\u2014Plus d\u2019imprévu \u2014Plus de surprises.\u2014 Voilà voilà pourquoi vous avez bäillez tout à lheure.\u2026 Voila pourquoi, tout à l\u2019heure vous avez soupirè., Keoutez mon ami,il y a peut être un remède: la maison que vous habities il y a un an, est très jolie,charmante.Vous n\u2019a- Vez pas pu la louer eucore.\u2014 Non mais qu\u2019importe.La bonne dame sourit, se leva, alla prendre sur une console la lan terne d'autrefois, l\u2019alluma la tendit à son mari en lui disant Bonsoir voisin ! Ah! ma chère amie, dit le mari, vous vous sauvez ! 11 baisa la main de sa femme frachit jescuil de la porte du logis conjugal avec baucoup de résolution, bien qu'il fit un temps affreux, Le lendemain, il revint à l\u2019heure où il venait jadis\u2026et le surlen demain,et toujours, Et le voisin etla voisine ont ressaisi le bonheur qui avait échappé au mari et a la femme.- La Cour FS Annule l'enrégistrement de la fromagerie que M.Arthur Godbout avait obtenue du gouvernement.West Brovghtoa quelques temps nous plus autres choses quele procès Jacques vs Dupré.le procès est eufiu reglé.La Cour Supérieure de Beauce, présidée par Son Iouneur le juge H.Cyrias Pelletier, 4 annulé l'enrégistrement de Ja froma perie Huj pe.M.Arthur Jacques à eu gain de cause et il veut annuler aussi la fromagerle Bélange: au rang VII.Les patrons de la frome- geris Huppé : MM.P.Landry E 19.\u2014 Depuis n\u2019entendons P.Bolduc, Louis Bolduc, Adam Val'ière, France Gagnon, Téles- pliore Routhier, Lours Kouthier, François Labrecque, Lonis Létour neau, H.Dubreil et Jos.Routhier sont maintenant à la fromagerie de M.J.N.Duguay ctles autres patrons sont à la fromagerie Bélanger du VII.Ils ne veulent pas aller chez M.Jacques et un engagement à été plis entr'eux que le premier qui ira dans Leeds Est à la f Owa- getie paiera une amende de $50.00 La fromagerie Jacques se trouve daus Leeds Est et ils ne veulent pas y aller.>> Inondation West Broughton 19 La pluie continuelle que nous avons eue der- vièrement, a fait monter les ruisseaux et !es rivières ici.La rivière Palmer a sorti de son lit et a inoude les fonds avoisinants causant quelques dommages ; la Rhombe a fait quelques lowmmag.s dans le neuviè- we rang par sos cours précipité qui a entrain tout sur son passage, Au vil*g-, les dommag:s sont nol-. Tour obtenir les licences de pêche, il faut s'adresser an Départ tement cles ! K Pécheries i Québec, ou A nos agents, inspecteurs ct ofliciers, aussi aux secrétai.| res des diflérents clubs auuorisés a délivrer les licences aux membres et aux in.Art.1402b.\u2014Toutes personnes sans aucun permis, ayant e nu 8a possession ta engin de pêche ou de chasse prohibé par ls loi, sers présumé e et la dite presomption sera suflisante pour établir que ls dite personne ainsi trouvée, à pêcher ou chaeser illégalement, et il incombers à cette j'ersonne de démontrer qu'elle possédait cet engin sans aucun objet illégal.Art.1394an.\u2014 Quiconque fait usage de dynamite ou autres explosifs pour lu pêche des poissons visés par cette loi, est passible «d'un emprisonnement de LOI DE LA CHASSE DE QUEBEU La province de Québec est divisée en deux zones appeléos La Zone No | comprend toute la province, moins cette partie des comtés de Chicoutimi et de Saguenay, à l'est eb au nord ee la rivière Saguenay.La Zone No 2 comprend cette partie des Comtés de Chicoutimi »t de Sague- nay, à l'est et au nord de la rivière Saguenay.Des Phohibitions dens la Zone No | lo ORIGUNAL CHEVREUIL ET CARIBOU \u201c 1396.PrOILIDITION 1.LE CHEVREUIL ET F'ORIGRAL ; De chasser, tuer ou prendre le chevreuil ou l'origual, entre le premier jour de janvier et le premier jour de septembre de oem ~r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Symptômes dus à un estomac malade chez les Hommes - Bons effets produits par les PILULES MOR * La dyspepsie n'a pas d'ami, elle torture ses a= victimes sans merci.Tout est triste pour un Z homme qui souffre de l'estomac : une mauvaise digestion remplit ses journées de crainte ct ses nuits de mauvais rêves.Chez l\u2019homme qui souffre de dyspepsie, la langue est épaisse, la bouche amère, l'haleine fétide, l'estomac est rempli de gaz et les intestins sont constipés.Le coeur est aussi troublé, les rognons fonctionnent mal et la faiblesse générale s'en suit.L'homme avec des dispositionS gaies devient sombre ; rien ne l\u2019amuse, rien ne l'intéresse.Occupé qu'il est tout le temps de son estomac, il peut à peine appliquer son esprit ailleurs que là où est son mal.- Hommes, soyez forts ; la bataille de la vie est i rude, préparez-vous.Si votre constitution est £ 777% Pay bonne, conservez-la Lonne ; si vos nerfs sont sains N REE NN GT et fermes, gardez-les ainsi, vous ¢n aurez besoin Nos pour la lutte; s'ils sont faibles, veillez-y journel- CHAN lement et donnez-leur le traitement voulu.Si vous fortifier, sont une cause d\u2019ennuis et de malaises pour vous, prenez les Pilules Moro,elles feront de vous un homme plein de courage, elles vous donneront appétit.aideront votre digestion, chasseront les idées noires de votre cerveau, car elles sont une sauvegarde contre le dépérissement ct la décadence de la constitution, Elles ont guéri des milliers d'hommes, elles peuvent aussi vous guérir.M.Bourassa, dont nous publions le certificat, était devenu bien malade, souffrait de l'estomac, des reins rt hien souvent il ne pouvait se rendre à l'ouvrage.M employa les Pilules Moro ct voici M.LEON BIURA SA, 9 ruzlle Frontenac, Montréal ve qu'il dit : que je m'en precurai.Elles me firent un si \u201cDes troubles de l\u2019estomac et une maladie de grand bien, dès les premières boîtes, que je com- rognons me faisaient tant souffrir depuis quatre \\pris qu\u2019en en continuant l'emploi je guérirais, ou cing ans, que souvent je ne pouvais me rendre | En effet, tous mes malaises sont di-parus.Pat à l\u2019ouvrage.J\u2019essaynis de me ramener par tous soixante ans et je me sens Comme un jeune les remèdes que l\u2019on m'enseignait, mais r'éprou- homme.Je travaille beaucoup pour mon Age, vais aucun seulagement.Je lisais souvent, dans | mais il faut dire aussi que j'ai le soin de scutenir les journaux, que les Pilules Moro sont très cffi-|mes forces en prenant de temps en temps quel- caces dans tous les cas d\u2019affaiblissement chez les ques boîtes de Piiules Moro.\u201d \u2014 M.LEON BOL- hommes ct j'eus en ce remède une telle confiance RASSA, 9 ruelle Frontenae, Montréal.CONSULTATIONS GRATUITES \u2014 Les Médecins de la Compagnie Médicale Moro donnent des consultations gratuites, tous les jours, excepté le dimanche, de 9 heures du matin à 8 heures Ÿ rue Saint-Denis, Montréal.Les hommes malades qui ne peuvent se rendrs à nos buréaux sotifinvités à écrire à nos médecins.Les Pllules' Moro sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Nous les envoyons auss: parla posle, at Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix, 30 une boîte, 22.50 six boîtes.Toutes les lettres-dotvont être adressées : COMPAGNIE MEDICALE MORO, 272 rue Saint-Denis.Montréal, Reglement de Peche dans la Proviace de Quebec | shaque annee : sauf dans le: comtés d'Ottawa et de Pontiac, ou il est défendu Licences de Non-Résidents.PECEE: TEMPS PENDANT LEQUEL 1A PECIIE EST PERMISE SAUMON.\u2014 Du ler mai au 31 juillet ; pêche à la mouch» : de les chasser, tuer on prendre entre je premier décembre d'une année et |» ; Premier retebre de d'antuée suivante : 2.LE caRILOU : le chasser, tuer où prendre \u2018e cariboa, cntre le premier Jour de février et premier jour de se pteuudre de el aque apuée » EE CINENS POUL CHASSER 1L'ORIGNRE, 00, Exceptions; De se servir de chiens pour chasser.tuer an pr-ndre l'orizna\u2019, je caribou on br chevreil : mais il *st permis de chasser.tuer ou prendre ainsi le chevreuil rl Jeur) depuis lo Sinet cetobre jusqu'au premier novequi- d- cha pie aunée : 4.RavacGEs, cte, : De chasser tar cu prerdre.l'oris-ai ou ie chevren\u2018i dans les ravages d'hiver [vardine* de © - at maux où en prohtant de la croûte de la neige (crusting: du 2iévrer an ]4 Bar non compris) \u2014 Du Id juin - , 05.Faons :; De chasser.tuer on prendre, cn queique tumps que ce soit, (os faons ou brequants, c'est à dire le- petits, jusqu'à läe d'un an.des animaux mentionnés dans les paragraphes à «t 2 de cet article ; | « FEMELLE DE L'OKIGNAL .le classer.tuer prendre en vec scit la femelle de l'orFgnai.(5.RQ.1590: 52 V2 ch.9.art.SV eh 10 at 1:83 Ed.VIT ch 2 at DO C1307.TRASPORT PL L'ORIGNAL, cto.prohibé.Ti est J à nu aus cem- jagnies de chemin de fr.de bateaux à vapeur et autres, ainsi og aux 1oulicis i publics, de transporter ou dave ir en leur possession l'origeu.le caribou.\u2018© ; Chevreuil, en tout où en paitie cu la chair, la tête et \u2018a pat vete «aucun Ce j ces animaux de ces animaux à moins guy L'Y s0it attaché un coup (tac) émis parle départem nt de la Colouisal on, Ces Mines et Ces Pocheries, autor \u201cautre cransport.\u201d dans des écluses : mais pe queique temps 1: 59 825.04) 10.00 5.00 Le Japon est le seul pays produisant du Thé, qui Manufacture du The pur, et c'est le premier pays au violer Ia loi, respectivement monde qui condamne [a pra- DE CHASSER ; tique de colorer le thé.EIR rst ey rea BIER Pin «ét rrp Page 12 A NOS CLIENTS Modes D\u2019Automne Nous désirons attirer une attention toute spéciale sur notre grand assortiment de Vêtements pour Dames.Nous Exhibons quesques genres des plus nouveaux en Costu mes et Manteaux.Entre prix spé ques.1 a) 1] 3 = Es oo Nous viottes, autre une valeur remarqauble, Complets en Vénitien, dernier genre au cial de $1175.Salon de Modes Une grande variété de formes de Chapeaux les plus populaire, en Pluche, Castor et Velours; aussi une très jolie collection de Modèles, vraiment artisti- L'originalité individuelle, est toujours plaisant.Aucun effort ne sera épargné pour donner entière satisfaction.solicitous votre patronage.Etoffes a Robes Un assortiment complet de Tissus les plus nouveaux pour Robes, Costumes tel que Cordé, uni et teinte, Serges, Ché- Ete.Importés des Centres les plus a la Mode de l\u2019Europe.Au Magasin Populaire de VIARCEAU & Cie 155 RUE ST-JOS EPH, QUEBEC.Beaucerille Nos écoliers des sémicaires et des collèges classiques vont nous quitter, la semaine prochaine.Comme par les années dernières, ils seront nombreux, cette année encore.St Frarçois et Beauceville ont toujours fourni un fort contingent d\u2019élèves.Nous leur souhaitons succès et bonne santé.\u2014 M.Brovsseau, le populaire voyageur de la maison J.B.Lali-: berté, était de passage à Beaucevil- | le ces jours derniers, avec un assor- ; timent complet de marchandises d\u2019automne et d\u2019hiver.M.Brousseau fait le tour de :a Beauce.\u2014M.le notaire C.de Lery a quitté Beauceville, hier matin, pour Québec, après avoir passé le temps des vacances au milieu de nous, Notre jeune ami s'en va ouvrir son étude à Québec.Nous lui souhaitons Notre ami est donc condamné à quelques semaines d\u2019un repos forcé.__\u2014\u2014 M.le Dr.J.A.Deschène et Mme Deschène sont partis ce matin pour un voyage d'une huitaine 2a Québec.\u2014M.Sigefroi Mathieu gerant de la ferme Dorchester, de Ste Rose était à Beauceville cette semaine.\u2014 M.et Mme Josaphat Poulin, (fils de Georges) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un gros garçon, baptisé sous les noms Joseph Zoële.Parrain et marraine M.et Mme Joseph Doyon (à Léon) grands parents de l'enfant., \u2014 Mlle Marie Mathieu de St-Ben- jamin est de retour d\u2019une promenade trois semaines, à Waterville Me Fairfield etc.LA LUTTE ANTFALCOOLIQUE succes.\u2014M.et Mme Nap.Mathieu, M.Eugéne Ouellet, marchand, sont! descendusd Québec pour visiter i\u2019ex position.\u2014 Melle Angeline Noël, de St! Georges, Melle Beaudry, de Québec, ainsi que M.Jules H.Moisan de St Georges, étaient en visite, samedi dernier, chez M.Adolphe Gendreau.\u2014 L'exçosition provinciale attire une foule de gens, à Québec.qui vont visiter toutes les beautés de cette exposition.Nous aimerions à ce que vos braves cultivateurs prennent à cette visite, toas les rensei- guements que les grandes leçons qu\u2019on y donnera comportent en elles.Et, surtont, gare au wisky ! \u2014 De pessage, à pos bureaux, mercredi.M.le zotaire Théberge, de Ste Marie, qui a visité notre établissement avec beaucoup d\u2019intérêt.\u2014Deux ingénieurs miniers, de New-York, étaient à Beauceville, ces jours derniers, daus le des:ein, nous dit-on, d\u2019étudier les propriétés minières d= la \u2018Quebec Mines\u2019\u2019, Il peut arriver que la puissante compagnie minière que ces messieurs représentent achèterait les mines en question.-De passage à Beauceville, samedi dernier, M.le Dr Aurèle Na- deau, de Beauce-Jonction.\u2014Les travaux aux mines des Champs d\u2019Or sont tonjours poussés avec la plus grande activité.Il y aura ug second lavage en septembre prochain, vers la mi-septembre pro: bablement.\u2014M.l\u2019abpé Sévère Villeneuve, vicaire, est descendu à Québec, samedi, pour assister À la seconde retraite des messieurs du clergé.\u2014 Dimanche, nos jeunes amateurs de sport ont remporté une belle victoire sur le clup de St Benjamin, Il y avait foule, sur les terrains, et les choses se sont passées dans l\u2019ordre le plus parfait.Nos félicitations aux vainqueurs comme aux vaincus.\u2014M.et Mme J P.Ferland occupent aujourd\u2019hui la jolie résidence que M.Ferland vient de faire construire sur la rue Ouellet.\u2014Ces jours derniers, M.O.Na- TABLE DES MATIERES \u2014 i I.\u2014Pourquoi ces articles, II.\u2014 | Boissons : poisons.III.\u2014Lalcoo- lisme.IV.\u2014L\u2019ignorance criminelle.V.\u2014Le préjugé.VI\u2014Le préjugé (suite).VII, \u2014L\u2019héritage.lutte privée.X.\u2014La lutte sociale.\u2014 Lerôle de la femme.Apepndice : Analyse des alcools.Notes diverses et chiffres, Un volume de 200 pages, relié en percaline., Envoi par la poste sur réception de 39.\u2014 Adressez : Rév.P.C.Doyon O.l\u2019.St Hyacinthe, P.Q.\u2014\u2014\u2014oŒ + pe Chambre de commerce L'espacenots a fait défaut, la semaine dernière, pour donner rap- Commerce, en date du 16 août courant.Deux importantes questions ont été mises à l'étude : celle de la création, à St François d\u2019une fromagerie centrale, en syndicalisant toutes existantes en une seule fabrique.L'affaire demande à être longuement mûrie, judicieusement étudiée et le secretaire, M.Fortiu, a reçu l\u2019ordre d\u2019écrire aux autorités compétentes, à ce propos.L'autre question est celle de l\u2019établissement d\u2019une fabrique de lainage et de draps, à Beauceville.Les bases d\u2019une première étude ont été jetées et le Conseil de la Chambre de Commerce a reçu mission de mûrir le projet.Les membres se sont aussi occupés de la question d\u2019accorder certains bonus à des compagnies industrielles qui viendraient s\u2019établir chez nous.Des statistques, à ce sujet, seront préparées et rendues publiques, La prochaine séance aura lieu le second mardi de septembre, deau manufacturier de voitures, de Beauceville a étè victime d'un accident qui aurait pu lui être fatal.En voulant placer sur une poulie en mouvement une courroie de transmissions M.Nadeau s\u2019est fait saisir le bras droit qui a été largement contusiouné.POUR NEW-YORK M.Ephrem Lagueux, de Tring Junction, et M.P.À.Simard, de St-Joseph, sont partis par affaires pour New-York, Corinth et les prin Il y a même eu luxion d\u2019uu os.cipales villes des Etats Unis.L'HCLAIREUR:- A \u201cCitadin\u201d ae Je suis heureuse, ami, que vous ayez aimé notre petite ville et que les quelques jours passés au milieu de nous prennent place parmi les souvenirs qu\u2019il vous fera bon de revivre daus la solitude de votre chambre aux jours sombres de l\u2019hiver.Votre âme d'artiste s\u2019est plu à trouçer dans chacun de nos paysa' ges le charme poétique qui s\u2019en détache.Vous avez raison d\u2019aimer la nature, si belle, de nos campagnes.Comme je préfère le calme de nos beaux soirs, la gaieté de nos matinées tièdes et douces, aux matins brumeux et à l'air vicié de votre \u2018\u2018grande ville\u2019.Chez vous il nous faut monter sur les toits pour voir le ciel, tandis qu\u2019ici nous n'avons qu\u2019à lever les yeux pour jouir du magnifique spectacle que nous offre, par un beau soir, la voûte étoilée, semblable à un écrin de velour sombre sur lequel une main royale aurait attaché les plusbeaux diamants de la couronne.Rt.\u2026 n'est-ce pas qu\u2019il fait bon causer à deux, à l\u2019heure où la lune se lève, promener notre rêve dans ies sentiers que le soir emplit de voix lointaines et mystérieuses, où la brise met, dans les feuilles, des soupirs légers comme desailes d\u2019auges ?.\u2026.Mais, hélas ! cette beauté de la nature semble à sou déclin, Hier, j'ai refait la route que nous avions parcourue tous deux, il ya quelques jours.Que de ehangement dé: jà le.à chaque pas je sentais a vec moi l\u2019cmbre de l\u2019été mt faisant son ! \u2018adieu\u2019 \u2019 ture de mille couleurs éclatantes et gracieuses,.nuaucer la feuille de jaune, de rouge et de poupre, pour tomber ensuite à nos pieds.L'oiseau qui, hier encore, faisait tressaillir la mousse des nids pleins de mystère, s\u2019en ira chanter dans un pays plus doux, son amoureuse chanson.Dans nos jardins, les pétales des fleurs tombent tristement une à une et de ces restes chers, s\u2019échappent je ne sais quel délicieux parfum qui vous charme : c\u2019est tout un VIII.\u2014La Fée Verte.IX \u2014L,a Monde qui s'agite daus une fleur et chaque pétale qui tombe, emportée par le vent, c'est un lambeat du cœur qui s\u2019en Va.Cette agonie de la nature, maigré moi, we read triste.C'est si bien l\u2019image de notre vie, car pour elle comme pour la nature les beaux jours sont hélas souvent bien courts ! Combien de fois n\u2019avons nous pas essayé de garder à notre foyer ce visiteur inconstant qu\u2019on appeile le \u2018\u201cbonheur'\u2019 ?.on s\u2019imaginait que l'on pouvait l\u2019enchainer ; mais il serait plus facile de cristalliser une goutte de rosée pour en faire un diamant que de fixer le bonheur port de la séance de la Chambre de dans une vie.Qu\u2019en p2nsez vous ?Pour vous autres, \u2018\u2018Citadins\u2019\u2019, ce retour de l'automne est aussi le retour des fêtes d\u2019hiver, des fêtes du monde.Pour quelques uns, ce sera les les petites fabriques actuellement [longues causeries, le soir, dans le pénombre de la petite lampe.Les pieds sur les chenêts, on rêvera doucement, bercés par le son de la musique exécutée par les doigts de \u2018\u201cl\u2019Aimée\u2019.Pour les inondains, ce sera les longues soirées de danse, la valse, le défilé des habits noirs, des trat nes blanches, sous la lumière qui qui se fera pius brillante et plus vive.du dehors où il fera très noir, on ne sentira pas le froid piquant, on n\u2019entendra pas le vent gémir, ni la voix de la misère implorant la pitié ces \u2018\u2018heureuses de la terre\u2019! .\u2026.\u2026\u2026.Et pourtant, si nous regardions de plus prés ces fétes.elles di- taienl que tout n\u2019y est que mensonges .mensonges, ces rites joyeux.ces rires qui sonnent plus faux qu\u2019 un sanglot.car sous cet éblonisse- ment mondain, cet éclat factice, ce mouvement cette vie, nous cachons souvent un coeur où il fait bien noir, un coeur qui souffre du mal d\u2019ai-| L'automne, peintre sublime, val reprendre son pinceau et parer la na | Jr\u2014 MANTEAUX Er COSTUMES \u2014 POUR \u2014 L'AUTOMNE 1912 \u2014 LE \u2014 MAGASIN ST-GEORGES Engr 172 RUE ST-J EAN 5 EEE UE supra mer PR Pa OT SX PE NET EE a SIE Py ay ee 2 x ut ?EZ cette saison sera À le plaisir d'annoncer à sa nombreuse clientèle et au public en général queles MANTEAUX ET COSTUNES d'Automne et les Robes de Soic sont arrivés et continueront d\u2019arriver tous les jours et notre * MOTTO\u201d pour BEAU CHOIX Les meilleurs qualités au plus bas prix.ESS SDS deurs.SPECIAL Costume Venitien tout laine, Noir et Bleu Marin dans toutes les gran- Valeur de $18.50 pour .$11.75 \u2014.* aun.Magasin St-Georges, Enr.; 172, rue St-Jean, Québec.; mer, d'une blessure secrète, d\u2019un deuil que le temps n\u2019'achèvera jamais.\u2019 Un coeur brisé, c\u2019est un cristal en morçeaux qui ne se raccommode PaS.; Co Pardonnez-moi, mon ami, si je me suis laissée gagner par la mélancolie de moa sujet, Revenez bien vite à mon foyer où vous apportez toujours le soleil et la gaité.\u2018\u2018ALBERTE\"\u2019 Beau Succes Nous nous réjouissons bien sin- cérement de voir que nosbons amis du rang Ste-Marie, dans St-Fran- çois, viennent d'obtenir un bureau de poste pour leur arrondissement.Le nouveau bureau de poste, qui s'appellera Cloutier, sera ouvert au public, mardi prochain.le 3 septembre.C'est au travail incessant et au zèle de M.Majorique Gilbert, marchand et fabricant de beurre, du rang Ste-Marie, que les habitants de cette partie de la paroisse doivent l\u2019ouverture de ce bureau.M.Gilbert en aura lui-même la direction.On ne peut croire combien il lui a fallu de voyages, de démarches et de sollicitations de toutes sortes pour obtenir cette si utile amélioration.Maintenant que la chose est décidée et le bureau établie, M.Gilbert a droit aux remerciements et à la reconnaissance de toutes les personnes qui sont intéressés à l'ouverture de ce bureau.Nouvel avocat ~~ \u2014 j Nous saluons avec plaisir l'arrivée, au milieu de nous de M.J.Ii, Bedard, de Charlesbourg, qui vient ouvrir à Beauceville, une étude d\u2019avocat.M.Bédard a reçu ses diplômes en juillet dernier avec grande distinction, après avoir snivi les cours du Séminaire de Québec et de l'Université Laval.Notre ami a ouvert ses bureaux dans le bloc Dechêne.Nous lui souhaitons succés.\u2014\u2014_\u2014_ >.Sport Saint Benjamin 24 août 1912, M.le rédacteur de l\u2019\u2018\u2018Eclaireur\u2019\u2019 Beauceville, Monsieur, Dans votre journal du 22 août nous y lisions uu rapport d'une joute de Balle au champ entre le club St Benjamin et celui du Villa-| cations données aujourd\u2019hui.22 août.Réponse.Voici l'execte vérité à bres du club de St Benjamin ont Village Gilbert.Ceux-ci par une carte postale adressée à Tancréde Rochette et reçue le 1er août accep- talent l'invitation et manifestaient l'intention de se rendre ici dimanche le 24 août.Ils ajoutaient cependant sur cette carte : ci quelque chose empèche la Intte dimanche veuil- \u2018lez nous enavertir.Or samedi le 3 Tancrède Rochette par un message téléphonique envoyé à M.Alfred Gousse du Village Gilbert avertissait ces messieurs du club de ne pas monter dimanche parce que plusieurs membres du club de St Benjamin partaient ce jourlà même pour Ste Anne de Beaupré.Or ces messieurs du Village Gilbert malgré leur demande d'avertir s\u2019il y avait quelque chose qui empêcherait la lutte, malgré cet avis qu'ils ont reconnu avoir reçu par l\u2019entremise de M.Gousse, ont décidé tout de même de se rendre sur le champ de bataille à St Benjamin et cela à la grande surprise des St Benjamin.Tout de même pour ne pas désobliger cs messieurs on décida de faire la lutte.Quatre membres du club de St Benjamin étant absents on a essayé de les remplacer par certains autres peu habitués à la lutte.On a fait quatre innings et les deux champs avaient chacun quatre points lorsque la pluie tombant abondamment vint mettre fin ala lutte.Quelques instants après l\u2019orage on décida de reprendre le combat.Le champ de bataille étant devenu impratiquable on demanda de discontinuer et de bonne entente, du moins parmi les plus intelligents des deux clubs on décida d'arrêter.Les Village Gilbert avaient alors 5 points à le-1r crédit et les St Benjamin 7 points.Voilà les faits tel qu\u2019ils se sent passés et ensuite on accusera les St Benjamin de décou- ragenient et les spectateurs de mécontentement.Tout homme doué d'intelligence peut porter un jugement.On à bien fait de publier ce rapport qui parait tout à l\u2019avantage des Village Gilbert quoique bien injustement car on n\u2019en publera pas de sitôt ; les St Benjamin ayant décidé de faire comme d'autres ont dejà fait et qui, d\u2019ailleurs, ont agi sagement de ne plus lutter avec ces gens là.Les membres du club du Village Gilbert qui sont, pour la Rapport de la semaine dernière 3 ce sujet.Il est vrai queles mem! invités les membres du club du\u2018 + ge Gilbert, rapport que vous vou- [plupart, des braves devraicn: y - drez bien publier de nouveau afin |ger leurclub et choisir plus sa, de donner plus de clarté aux expli- ment leur sujets s'ils veulent co: nuer à lutter avec lesautrescis | Signé, LAC A bts, + >.Merci.M, Napoléon Mathieu secréta: trésorier de la municipalité scola:: de Beauceville nous téléphone, matin, l\u2019heureuse nouvelle d'un troi spécial de $200.00 de la part | gouvernement de Québec, obte: : par l'entremise de notre toujou:- dévoué député, M Arthur Codbo.Nous l'avons déjà écrit dans c - colonnes les membres de la corpor .- tion scolaire de Beauceville, maya à leur tête leur dévoué préside: M.E.O.Lemieux, s\u2019occupe ac!\u2019 vement des affairesde nos coul et ne ménagent ni leur temns :.leurs efforts pour faire un succès.leur administration.Avec cela qu - ils sont toujours accueillis de : façon que l'on sait par M.Gudbo: ou comprendra facilement que choses doivent aller ron lement - Elles y vont aussi et nos com mi: - saires nous en donnent une prets nouvelle par cet octroi.Cette somme de $200.sera aj-p.- quée au paiement du coût des r- parations de la maisou d'école quartier No 2, Merci douc et de tout cœur qui de droit pour cet octroi ge reux.CANADIAN EXPLSIVES, LTD, MONTREAL, CANADA Cher Monsieur, Notre département d Agrieu- ture vous fera une démonstration pour prouver l'avantage de l\u2019use ge de C.X.L.STUMPING POWDERS (POUDRE A SOUCHES) sur la ferme de M.Herménigilde Ponlin, à Beauceville, le jeudi lu 19 de septembre à 1 heure.Ne manquez pas d'assister À cette représentation et en parler à vos voivins.Ils vous expliqueront la manière de nettoyer votre ferme de toutes les sSOUCHES ct CAILLOUX, ct dela mettre dans une condition de culture le plus facile.ENTREE GRATIS.CANADIAu EXPLOSIVES, LIMITED MONTRBALL Pour plus ample information s'adresser à : P.F, RENAULT, Eurg- i ui "]