L'éclaireur, 12 juin 1919, jeudi 12 juin 1919

[" SA VOL.XX BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 JUIN 1919 me RPS Unan.Six mois Etats-Uni: \u2014 lVUULG ABONNEMENTS $1.50 15 2.00 LIOR eS : ~ a TARIF DES ANNONC © % Mesure agathe: 14 lignes au pu $ - Première insertion .! 7: \u20ac Deuxième insertion.ii \u20ac Tarif spécial pour annonce F7 7 ES long terre f : Lo IN GRAND DISCOURS PHON.Dr 1-5, BELAND PRONON- CF LEN DES PLUS IMPORT ANTS pISCOURS SUR LE BUDGET, A UTTAAWN NX.LUNDPL\u2014UN RESUME ph SES JUDICIEUSES ET ELO- QUENTES PAROLES. VACANCES AUTOMOBILES | | GENDRON pots ENEANTS : VELOCIPEDES A Les plus modernes Forte cons- | Foues 6 broches us .truetion La ote des enfants.' Pills on rouse, Caton st .; ] tionnaire oi moi 7750 LES PLUS FORTES.LES PLUS 1e ponts - T - - - : MODERNES ET LES PLUS JOLIES |\" 3.25 \u201c 8.25 EXPRESS LIGNES DE BICYCLETTES : ASSORTIM \u201cCOMPLET DE BICYELEPTES DES MIEUX TRICYCLES & Petite Voiture très face, eur CONSTRUITES ET DES PLUS DURABLES roues.Entièrement garanties contre toutes défectuosités.Nous en avons POUR PETITS GARÇONS OU | trois modèles exposés à nos nutgusins PETITES FILLES Attravante, bien finie, de construe Le ROYAL\", Heu et blue A tion solide.PRIX .58.00 TRICYCLE en hols, rouge.2.20 Di ; ; ardeur sa vue fait naître dans ame de comparaisons ! Pauvre homme.devant - minden.1 AE EU vory vient ee LOU OLENMT NOS MCFES laine.Fait de silence.de mystère et celle qui te fera rugir demain ou qui te i= DE .: , T plus tard mvpnt des plas sai fes de su cour d'omt 1 Îte qu'il lui fe.wo N TOURNEE DE CONCERTS plus tard, / < plus = .ombre.fe culte quil lun voue naj fan rugir aujourd'hui incline toi donc et entre les « Les tan dde Lau Jott dons bos racontent, chacun a Pour témoins que les choses et pour con- constate ta grande faiblesse et sa subtile TT tain nomk fident que le vélin discret où s'épanche substance ! sant 416 count son drdud ned of sa hlle intelligence : son Joseph Saucier l'excellent baryton Ï ! : .Sa, , Lo.le trop plein de son coeur.Les étoiles, BY : À dévouement.sa pété profoude : su charité dont elle ac- d'ailleure, ne savent pas causer et nulle ENRE | canadien français, entreprendra au mois ,Ç Deni .° Ca à s, = pas ca ur Lo \u2018année | com plissait la teach aece ant di scrote, fous, NOUS SAYONS d'elles ne peut.de par la loi divine qui tT de juillet sous Ja direction du Bureau cn vos U g < ! .| .or : .Auei > ; hicieux, la i comic su clo Fat done of pang vs personnes-lu peu-|les régit, se donner toute entière et su- SOYE Z FOR | Musical LABERGE ¢ MICHAUD te de l'A 5 cout paraître mourir, .a le 8 , sa ! à GCOS \u2019 APY Char \u2019 l'enant.au bout des doigts, une fleur d \u2018églantier ' PLOMBERIE le Pour être vendu à la porte de l'égli- OÙ lacces en enir verni \u201cpatent ou gun metal pour Ces se de la paroisse de Saint-Martin, le dames, pointures 24 à 7, valeur révlles de $:3,50 à ration EDMOND HARAUCOURT.Des Cadeaux\u2014 en un étalage luxueux élaborés et simples \u2014 dispendieux et de prix page pour les Mariages de juin Vous attendent chez Mappin & Un voyage à notre magasin est pour Vous un moyen de vous évite des achats hatifs(et coûteux) de ln dernière heure.Vous trourderez, ici, pour vous sider a faire votre choix, des employés polis et parlant eux langues, Si vous ne pouvez venir, demandez notre catalogue avec gravures, Les commandes par la poste sont remplies avec diligence Mappin & Webb Nous venons d'ouvrir, dans Fian- cienne bâtisse de la Banque Nationale, & Beanceville, une boutique complète de plomberie, de ferblanterle et d'électricité, Nous remplirons avec soin ct promptitude tons les (ravaux qui nous seront confiés, Satisfaction garantie.Nous gardons toujours en magasin: Bains, Fviers, apparcils complets pour chambre de toilette, 'Fuyaux en grès, en fer on en fonte, Fournaise à air chaud \u201cHeela*, Lumpes électriques, Accessoires de lnmières électriques, ete, ote, Nous faisons une spéchalité des travaux d'électricité.Téléphonez à : LA SOCIKTE DE \u2014_ .\u2014\u2014 CANADA, Prov.de Québec, Dist.de Beauce.COUR DE CIRCUIT Isa Carvoncite marchand, de Ste- Dorchester, Demandeur, Justine de vs Alphonse Martel, de Manchester, New Hampshire, U.& A, Défendenr, & Francois Poirier, cultivateur, Ste- Justine Tiers-saist, DIX-SEPTIEME jour de JUIN prochain (1919), à ONZE heures de l'avant-midi.Le shérif, GUSTAVE GARANT EE Ae wt rtm POCLICRE \u201cue.L\u2019Acidité Excessive est la cause de la plupart des troubles d\u2019estomac.KI-MOIDS 4100, pour, $1.98.POUR HOMMES Bottines brunes, pointures 5 à (, $4.49.Valeur $5.50 pour Syndicat de Quebec GLE ST-JOSEPH ET DE LA COURONNE CANADA LIMITED ; ., POUR INDIGESTION a 11 ost ordonnfs au défendeur de com- = PLOMBERIE ET DE aire io wi procurent un soulagement QUEBEC Tue ine St-Foseph, Jiemice, 30 mai 1919.agréable et prompt pour la Ste-Catheri 4 ,\u2019 Ouest CHAUFFAGE (Signé) VEZINA & FERRON.dyspepsie\u2014acide.\u2014 Monte ; 3RGE, gérant (Vraie cople) G.CC.Mantiacteriors de PEmaisiea $es ser JOSEPH ROBERGE, géra | TALBOT & BEAUDOIN, anufac 9 de ulsien Scott te Beauceville-Est, - DP.Qué.Procureurs du demandeur.de ces ¢ Thi PPT TaT AT OO \u2026 SOS yu ~ L'ECLAIREUR -._ \u2014 pire I a.: leur offre de subir auparavant une vi- jusqu'à ronger l'écorce des arbres et à .off IEEE GRA HR RH 5 Hk de Les mariyrs site médicale qui permettra de juger s'ils lécher le fond des gamelles oubliées par Témoignages irrétutables en 00000 \u2018article que nous avons la fierté de publier ci-dessous est l'oeuvre d'une Française devant qui tous nos lecteurs sinclineront avec le plus profond res- L cl.femme du professeur G.Lemoine, de ta faculté de Lille, qui fui à Lille, avec le professeur Doumer, un des arands maintencurs du sentiment national pendant quatre ans d oppression, Mme Anna Lemoine a véeu les jours de torture et, malgré tout, d'espoir, qu'elle nous raconle.Elle a tenu i parler en historien, sans jamais se mettre en seene.Mais il faut que tous le sachent S parmi les victimes du camp d'Holzminden, Mme Le- moine fut l'une des plus braves.Qu'- elle se rassure ! Ni elle, ni ses compagnes ne seront oubliées par la patrie qu'elles servirent si bien.Dans le courant du mois de décembre 1917, le bruit commença à circuler en pays occupé que les Allemands al- sient prendre des otages, dans le but de « faire rendre les Alsaciens et les Lor- «ains qui étaient internés en France.À Lille, nous n'avons jamais su cx- cement en quoi consistait celte ques- von des Alsaciens et des Lorrains.Les Allemands prétendaient que les Fran- ais, lors dc leur entrée en Alsace et en Lorraine, en 1914, avaient pris de nom breux otages choisis parmi les fonction- maires allemands qui, enfermés dans des camps d'internement, furent soumis à des traitements odieux.Quant à nous, mous supposions que l'ennemi voulait ebliger le gouvernement français à lui rendre des Alsaciens et des Lorrains, vo \\ontairement émigrés, pour les châtier à s facon.Déjà une première fois.le ler novembre 1916, jour de la Toussaint, à midi, des notables de la région occupée valent recu l\u2019ordre de partir comme ota ws.à propos de la question des Alsa- tiens et des Lorrains, et, à 5 heures ils valent pris le train pour le camp d'Hol= minden.Îls en étaient revenus six mois sius tard, un compromih étant intervenu etre les deux gouvernements et un cer- in nombre de fonctionnaires alsaciens «sant été rendus à leur pays d\u2019origine.Depuis cette époque.jusqu'à la fin de l'année 1917, certains journaux of- icieux, la Strassburger Post, la Gazette de l'Allemagne du Nord, ctc., reviennent sans cesse sur la question, et des interpellations au Reichstag ont lieu à ce sujet.Le ler janvier 1918.on apprend que de nouveaux olages vont être enlevés à dans la matinée.à Lille en particulier we soixantaine de notables, hommes « femmes, appartenant à l\u2019université n à la haute bourgeoisie, reçoivent l'or die de se trouver à trois heures à la kom mandatur.Là, le capitaine Himmel leur \u201cxplique qu'ils vont partir pour un camp de représailles, où ils resteront jusqu'au moment où la France aura cédé aux \u201ctes demandes de l'Allemagne.Il sont en état de faire ce voyage.SINISTRE COMEDIE Cette visite médicale fut une véritable comédie.À M.Buisine, professeur de chimie à la faculté des sciences, atteint d'un rétrécissement de l\u2019oesophage qui l'em- péchait de se nourrir autrement qu'avec du lait, le docteur boche Krug, qui était censé l\u2019examiner, répondit : \u2014Mais votre maladie n'est pas contagieuse pour l'armée allemande, vous pouvez parfaitement partir ! M.Buisine partit et ne revint pas.\u201d À une dame atteinte d'une affection du coeur, le même docteur Krug déclara : \u2014AÂh ! madame, que vous avez un beau souffle cardiaque ! Mais vous pouvez partir ! I! y à d'excellents médecins à Holzminden.Vous y serez aussi bien soignée que chez vous, ct vous y trouverez lout le confort désirable, à part que vous n'y serez pas en famille.Le 6 janvier, 600 hommes, le 12 jan vier 400 dames quittcrent la France occupée pour être conduits, les hommes en Lithuanie, près de Vilna, les femmes au camp d'Holzminden, dans l'Allemagne du Nord.Les hommes restèrent six Jours cn wagon, et les femmes trois jours, ans avoir l'autorisation de bouger qu'à des rares intervales, et la plupart du temps sans le moindre chauffage ; or on était au mois de janvier et les voyageurs à destination de la Russie eurent à subir des froids de 25 .Le train qui conduisait les hommes s'arrêta au milieu d\u2019un chemin de neige à quelques kilomètres de Vilna.Ces mal heureux, parmi lesquels se trouvaient des vieillards et des malades, durent faire plusieurs kilomètres à pied, chargés de leurs bagages, encadrés par des soldats qui relevaient à coups de crosse ceux qui tombaient.Au bout de ce trajet, ils se trouvèrent en présence d\u2019une grange n'ayant pour toute ouverture qu'une porte d'entrée et tapissée d'un demi-mètre de fumier de mouton.C'est la que furent poussés et entassés les otages, sans lumière, presque sans feu, sans neige, n'ayant pour se cou cher que des troncs d'arbres mal équarris sur lesquels on avait jeté des copeaux de bois.Des otages succombent Pendant près de deux mois ils ué- journerent dans cette demeure infecte, presque sans nourriture, sans eau potable, réduits à prélever sur le café qu'on leur donnait, de quoi se laver.Aucuns soins médicaux.En peu de temps, vingt six otages succombèrent.Parfois, le ma tin, au réveil, on trouvait mort un voisin qui avait agonisé loute la nuit sans pouvoir être secouru.Un jour, un cadavre fut trainé par les Allemands, hors de la grange, dans Ja neige, À moitié dévoré par les rats.Des conseillers à la cour.de grands industriels.moururent ainsi de misère et de faim : la nourriture était si peu abondante que ces malheureux allaient Automobiles à vendre ou à échanger ln STUDEBAKER, 6 cv lindres.1917, séric IS n'ayant \u201cdtque 3,000 milles, peinturé et verni comme neut.Cou- ve-sicge overhaulé et remis antes démontables.Ce ch: \u201cme démonsration vous convanera, four un acheteur sérieux.à neuf.6 bons pneus avec ir est en parfaite condition, A un prix d'occasion U'n OVERLAND RUNABOUT, mod.83A.4 cylindres, vstème électrique complet, 3 (de grande renommée.tite condition.U'n FORD TOURING, neufs et 3 nobby usagés, Cor Cmdition.à $223.00.Ms, Gear spécial à grande \u2018Me piston, Ce char a été « Vendu à grand sacrifice : 3 passagers, 3 pneus, dont 2 Cause : Un FORD RACER, carosserie spéciale, peintnré et ver- bons pneus, char économique en par- » iverture en cuir, en trés bonne hesoin d'argent immédiat.vitesse.Engin agrandi ainsi verhaulé et remis à neuf au tomplet et possède toutes les commodités d'un gros char : iteclérateur au pied, ent-out comptant.~N « Ces chars sont à vendre ,ete.Un bargain à $425.00 ent à échanger.Une démons- ation of mes prix vous convaineront de la juste valeur le ces chars.W.Maurice Turgeon P.Q.Beauceville-Est.PNEUS ORDINAIRES O A mY SSR EE A NOUS REPARONS LES 7S OU DE CORDES \u201cGoodyear Cord\u2019, \u201cGoodrich Silvertown Cord\u2019, \u201cDominion\u201d\u2019, etc.Nous Renouvelons les Bandes de Roulement, réparons les Eclatements.en conservant l'empreinte den Antidérapants.NOUS GARANTISSONS nos réparations el nous nour ohligeons à payer lo transport ot à recommencer gratuitement le teavaii sil ne résiste pra.DEMANDEZ NOS PRIX.marchand guincailllice eur notre responsabilité.Jagiviére Conaultes voire banquier ou voire 911 Blvd, St-Laurent, MONTREAL \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 {huit trous en plein air, qu'aucune cloison les soldats.Au bout de deux mois, à la veille d'une inspection faite par des neutres, les otages furent transférés dans un autre camp où ils furent traités un peu moins mal.Le sort des femmes otages fut peut- être un peu moins rude que celui des hommes au début ; mais il ne fut jamais adouci pendant les six mois et demi que dura leur captivité.Douloureux calvaire Après un voyage de trois Jours et trois nuits, elles descendirent à ! | heures du soir, en gare d'Holzminden par une bourrasque de neige et un froid glacial.Là, pendant une heure et demie, elles furent tenues sur le quai de la gare, comptées et recomptées, comme du bétail.On leur dit ensuite de laisser là leurs couvertures de voyage el les colis à main qui allaient les suivre sur des chariots, et de monter au camp situé sur une hauteur à 4 kilomètres de distance, Elles mirent plus de deux heures à faire cette pénible ascension, dans la nuit, fouettées par la bise et les tourbillons de neige, glissant, tombant sous les plerres que leur lançaient les gens du pays ! Au terme de ce calvaire, elles défilèrent sous l'oeil narquois du commandant du camp cl, poussées vers les baraques qui les attendaient, y furent enfermées à clef.Elles s\u2019y trouvèrent entassées dans de petites chambres, sans feu, sans lumière, sans lit, ne disposant que de deux malelas de copeaux et de trois escabeaux pour neuf personnes.Leurs couvertures ne leur furent rendues qu'au bout de trois jours el contre payement.Comme les hirondelles au moment du départ d'automne, les malheureuses se serralent les unes contre les autres pour conserver un peu de chaleur ; elles pas- serent ainsi la première nuit de leur cap- tivilé.Ce ne fut qu\u2019au bout de cing jours qu'on les installa dans d'autres baraques.Pendant une semaine entière elles n'avaient pu ni se deshabiller, ni changer de linge, ni même s'allonger compièlement sur une paillasse ou à terre.La partie du camp d'Holzminden réservée aux femmes formait un carré de 100 mètres de côté.Dans cet étroit espace, se trouvaient huit baraques principales, dont quatre réservées aux otages | et quatre à des prisonniers de droit com mun et à des filles publiques.On peut se rendre compte de ce qu'un tel mélange avait d'odieux quand on réfléchit que parmi les otages il y avait une tren taine de jeunes filles appartenant aux meilleures familles de la France oceu- pée.Souffrance moraie La façon dont l'autorité allemande traita les dames otages révéla toujours le désir de les faire souffrir le plus possible, tant au moral qu'au physique.On leur répétait sans cesse : \u2014 Vous n'êtes pas des prisonnières de guerre, pas davantage des prisonnières civiles, vous êtes des otages.c'est-à- dire des sujets que nous faisons souffrir pour obliger la France à faire ce que nous désirons ; écrivez à Poincaré et à Clemenceau et plaignez-vous à eux.Avec leur science raffinée de la barbarie, les geôliers savaient torturer ces malheureuses, non par des violences ni des brutalités qui auraient pu amener l'intervention des neutres, mais par tous les petits moyens qui leur permettaient de les atteindre dans leur sensibilité morale et physique : logement tellement insuffisant qu\u2019elles étaient entassées par exemple à douze dans une chambre ayant une surface de 30 mètres carrés seulement ; soins hygiéniques ou de toilette rendus impossibles : chaque semai ne seulement douches en commun ; water-closet absents et remplacés par dix- ne protégeait des regards des voisins, etc Presque chaque jour des otages étaient soumises à des revues d'appel au coursdesquelles on les tenait immobiles sous la neige ou sous la pluie pndant des heures entières, sous prétexte d'examiner leurs couvertures, leurs fourchettes ou leurs cuvettes.Leurs baraques étaient envahies par les punaises et autres parasites de tout genre.Pendant les six premières semaines, elles durent se contenter de l'alimentation fournie par le camp avant que les colis postaux envoyés de France pussent leur arriver.C'était tout a fait in- faveur des PILULES MORO pour les HOMMES.M.JOSEPH BERNARD 506, rue Chateaubriant, Montréal.Je suis plombier et par conséquent je travaille dans des endroits malsains.Mon sang s'était ainsi empoisonné et j'eus par tout le corps des boutons et une déman- Eeuison.Je souffrais aussi de beaucoup de douleurs de reins.En lisant dans les journaux que les Pilules Moro sont le remède des horames malades, je résolus d'en prendre quelques boîtes et je fus ientôt à méme de constater que ce que l'on dit des bons effets de ce remède est vrai.Mes douleurs de reins se sont passées et aussi cette éruption dont je souffrais depuis ei longtemps.J'en suis très heureux.M.Joseph Bernard, 506, rue Chateaubriant, Montréal.Ja suis jeune et je souffre d'une faiblesse due à la croissance.J\u2019étais sujet à des rhumes persistants, malgré beaucoup de remèdes employés.Je ne pouvais presque pas manger parce que mes vivres ne digéraient pas et j'avais bien de la misère à travailler.Mon père à qui les Pilules Moro avaient fait un grand bien, me conseilis de les essayer.Je puis à mon tour dire qu\u2019elles sont très bonnes.Elles m'ont donné beaucoup de forces et m'ont guéri de dyspepsie.Je puis maintenant manger ce que je veux sans ressentir de malaises à l\u2019estomac.M.Arthur Lebœuf, Valley- field, P.Q.J\u2019ai pris des Pilules Moro et je suis complètement rétabli.Leur effeta été merveilleux.J'en ni fait prendre aussi à un de mies petits garçons qui était faible, lunguis- sant et il est devenu robrste et cu bonne santé.Pour moi, je leur dois d\u2019être guéri du bien mauvaises digestions, de maux de téie et de douleurs de rhumatismes qui m\u2019empéchaient même du marcher.Je devenais les jointures entlées et raides que ça ne voulait pus plier.Les Pilules Moro n\u2019ent init du bien dès les première- semaines, J'en ai cependant pris pendant ur an et demi et ce sera toujours à quoi j'aurai recours auand uel ques malaises Ln income cos, St-Jean Port Joli, P.Q.HOMMES ATATADT- qui drai- rez avoir des ennavile des médecins de la Corsypam ie Di, dicata décrivez-1ous, cit: ; maladie nt v 2 Lz man.toz : VOUS indie verone, 3, ln wren adr lA 242 + 12 dE à \u201cere, ser Hs ches toe des, } less, Ja peso Unis, eur Une Lone Ter = adr CaAi: M textes quelconques.De temps en temps on disait aux otages : \u2014Faites vos malles, vous allez partir dans deux jours.Quand les malles étaient faites on leur déclarait que la France n'exécutant pas les prescriptions de la convention, leur départ était différé.Malgré tout jainais le moral des otages ne fut entamé ; jamais elles n'écrivirent les lettres de plaintes que dés:- raient leurs bourreaux.Elles savaient qu'étant otages nationales elles représen taient à Holzminden la France tout entière.Elles étaient fières de souffrir pour la noble cause des Alsaciens et des Lor rains.Au bout de six mois et demi de captivité.que jamais la moindre mesure n'avait adoucie et qui avait été infiniment plus dure que la captivité subie par les otages de l'année précédente, les prescriptions de la convention de Berne finirent par être exécutées.On annonça aux prisonnières leur prochaine mise en suffisant, surtout si l'on remarque que plus de la moitié des victimes ne reçurent jamais aucun colis.Pour briser leur énergie on leur refusa pendant deux mois le droit de correspondre avec leurs familles du pays occupé.En même temps on leur supprimait le pain biscuité que la France envoyait à tous les prisonniers.Puis quand la convention de Berne eut terminé ses travaux et assuré le retour des ; otages chez eux, ce retour fut différé pendant plus de deux mois sous des pré- liberté.Elles s'en doutaient, du reste, car depuis quelques jours les hommes qui avaient été otages en Lithuanie étaient venus les rejoindre au camp d'Holzminden.Ils n\u2019étaient plus 600 comme au départ des pays occupés ; 96 avaient été renvoyés chez eux depuis deux mois, tellement ils étaient malades : 26 dormaient leur dernier sommeil dans la plaine russe.Le voyage de retour dura onze jours, du 14 au 25 juillet, et il s\u2019en Fallut de peu que tous les otages ne restassent à telles que Rhume, Grip aussi la Dyspepsie, etc.sonnes faibles.Composé de gonune nent satisfaction.repas et une cuillerée à Pour enfants, servez-vo INDE SAPIN FORT Guérit la Consomption ct toutes les maladisæmabncernant les poumons, DIRECTION : \u2014 Adultes, 1 cuillerée à soupe avant ou après chaque CHARLES FORTIN ROBERTSONVILLE, pe, Coqueluche.Diphiérie, Croup.Ce vin guérit Il donne beaucoup d\u2019appétit ct renforeit les perde sapin et plusicurs autres médicaments qui don- u coucher, si vous toussez, prenez-en plus souvent.Us de cuillères à thé.PRERARE PAR Co.Mégantic L Asso mi £ l'app 2 55 | CLG eu ge ATE E { + | HT ( ho Me dé.\u2014 æ re < Rr Montmédy jusqu'à la conclusion de l'ar mistice.En effet, on les arrêta pendant plusieurs jours dans cette ville, sous prétexte que l'offensive française étant déclenchée il y avait danger pour eux à continuer le voyage.En réalité, c'était te matériel de chemin de fer qui faisait défaut.Les otages ne furent enfin rapatriés que grâce à l'arrivée à Montmé- dy de 15.000 Autrichiens, pour lesquels il fallait défarrasser les casemates remplies de poux où ils avaient été logés.\u2014\u2014 AVIS PUBLIC Pour vos yeux a P= M.le spécialiste J.-Ed.Mi- gnault.O.D., docteur en Optique et Optométriste, sera à son bureau à Saint-Georges (dans le bloc Gilbert), où Mur con°re les maladies \u20ac 1 - Pharm scion Chimie PES A = ! E MENT sa 6 .EUX Véritable Spécifique contre j Grir«eust ui des prin- 7%\" cipaux ingrédient: du Sirop Gauvin pou-'e Rhume * provient du Japon où i!e:+ o Main St., Buffalo.23 nu Belle Féte dt-François.10-\u2014Le 54i2me anniversaire de M.Ludger Fecteau a éte tèté par ses enfants, ses parents et ses amis le 8 juin dernier.AA cette occasion Madame Alfred Veilleux lui a présen- 1é l'adresse suivante : Cher beau frère.C'est avec joie que je reponds a l'invitation qui m'est faite d'être l'interpre- te des sentiments de vos enfants de vos parents et amis a l'occasion de votre 54ième anniversaire.Si c'est la première fois qu'ils font preuve de leur reconnaissance en cette occasion, ce n\u2019est pas faute d'oubli, C'est avec Joie que nous avons vu arriver ce jour que nous regardons comme un honneur de se presser autour d'un père aimé.On ne voudrait plaies encore saignantes de votre coeur.pas renouveller les il y a deux ans.Quelques mots seulement : que la joie serait grande pour tous de voir cette mere cherie apparaître près de vous.Mais soyons persuadés que du haut du ciel elle nous entend, elle se glorifie certainement d'avoir laissés sur la terre une nombreuse famille aux soins d'un époux très digne de son état.Dieu dans sa bonté, à cette occasion a su entre-méler les roses et les épines.Toute \"amour et ia tendresse maternelle 3] l'a réservé dans votre bon coeur paternel.Dans la sphère ou Dieu vous à placé vous ne cessez de prodiguer tous les soins assidus à toute votre famille, quelles paroles pouralent rendre nos sentiments : votre zèle votre dévouement ne peuvent nous laisser insensibles Si l'avenir promet quelques succès à votre famille c\u2019est bien dû à vos bons con seils à votre dévouement ; ces services sont ceux que la reconnaissance ne peuvent égalez.Voguez.voguez encore longtemps avec votre famille vers les rives de l\u2019éternité.On vous attend la-ba< mais on ne vous appelle pas.Ajoutez de nouveaux diamants aux douze lustres ou étoiles qui brillent à votre couronne et laissez nous posséder la précieuse relique de la famille que l'on appelle père bien aimé et dont nous sommes avec respect, amour et gratitude les tres affectueux enfants.parents et amis.A cette nccasion nous vous offrons ce minime cadeau.Daignez l'accepter car il est fait de bor coeur de la part de tous vos enfants et amis.En même temps une jolie chaise en jonc lui a été offerte comme cadeau.Un splendide souper a été servi par les de- motselles Fecteau.Dans le courant de la soirée, d'excellentes liqueurs ont été servies par M.Majorique Gilbert Omer Poulin et M.Adelard Fecteau.Différentes dragées ont été distribuées aux assistants par M.Odilon Fecteau et sa dame.M.Joseph Poulin à fait raisonner son violon des airs les plus joyeux.Les jeunes demoiselles ont aussi fait entendre des chants appropriés à la \u2018ête La soirée s'est terminée par une collecte faite par M, Nap.Gilbert pour le coût de trois messes pour remercier Dieu d\u2019avoir donné à cette famille un père si digne de son état.\u2014 _\u2014\u2014 8 Se \u2014 ROSS & LEGENDRE ARPENTEURS Burcan principal: ST-GFORGES-EST Burcau à ST-JOSEPH DE BEAUCE Prompte;exécution des demandes d'arpentage et d'expertise WEL.BEAUCE et TEL RURAUX 4 | STE-MARIE La mort fait de nombreux ravages dans notre paroisse, elle fauche partout sans distinction, chaque semaine nous ravit deux ou trois concitoyens.Nous offrons nos sympathies a tous et plus particulièrement aux familles Turmel et Bilodeau.Le jeune Adrien Turmel s'est fait écrasé sous un tombereau en travaillant aux travaux champêtres et M.Georges Bilodeau a eu la douleur de trouver son fils Raoul dans même endroit où son ainé se périssait il les eaux perfides au v a vingt ans.Comme il n'arrive rien sans la permission de Dieu consolez- vous parents affligés en faisant cette réflexion.La terre est parsemée de douleurs, prenons courage en songeant que Là haut nous attend une vie meilleure.DIVERS M.Heli Giroux est en promenade à Québec pour une quinzaine.BAPTEMES Le 15 mai M.Jean Thomas Fer- land porta au baptême une fille sous les noms de Marie- Jeanne.Parrain et marraine M.et Mde Tho mas Ferland grands parents de l'enfant.MARIAGES M, Hononus Gagnon et Mille Rose- Aimee Perreault.M.Edouard Rhéaume et Mile Va- léda Patoine.M.Charles Lacroix et Mle Lucia Giroux.M.Arthur Gosselin et Dame Vve Treffle Cloutier.M.Arthur Vachon et Mlle Annette Chamberland.Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux.ACCIDENT Motocyclettes, autos, attention quand vous traverserez un village le dimanche matin.Dimanche dernier un de nos vieux citoyens, M.André Jacques a failli trouver la mort quand il a été frappe par un cheval emballé par la peur.après «voir rencontré un mal appris qui gar- datt le milieu du chemin et qui s'en allait ur son moto à grande vitesse.Nou: espérons que M.Jacques ne mortellement mais il souffrira beaucoup.sera pas atteint MONTCALM \u2014\u2014 A \u2014 \\ VENDRE J'ai encore à vendre quelques belles terres, situées dans les prospères paroisses des comtés de Beauce et Frontenac, à des prix variant de $1000.00 a $2800.00 J'ai aussi quelques demandes pour des fermes avec roulant.Avis est donné à ceux qui voudraient acheter ou vendre leur terrain, de m'écrire, je vous donnerai mes conditions.Voitures à la disposition des achèteurs sérieux.S'adresser à L.EUS.BOUTIN St-Gédéon, Co Frontenac.\u2014 \u2014 PERSONNEL \u2014M.et Mde Joseph Morin, ainsi que leurs deux fils William et Wilfrid sont de retour d'une promenade de Black Lake et Sherbrooke.Mlle Rachel Morin de St- Joseph Beauce, était en promenade chez ses parents la semaine dernière.Mile Françoise Poulin est de retour d\u2019une promenade d\u2019un mois passé à St-Joseph de Beauce.LE BUREAU DU Dr ALEXANDRE MELADY Chirurgien-Dentiste est ouvert tous les jours à STE-MARTE, BEAUCE.Phone Bell.Boîte postale 55.A QUAND VOTRE VOYAGE DANS L'OUEST > Utilisez le réseau de chemin de fer par excellence.Trains quotidiens directs entre l'Est et l\u2019Ouest Service sans égal.Wagons-lits et wagons-touristes des plus modernes.Bureaux des billets : 30 rue St-Jean, Château Frontenac et Gare du Palais, Québec.Chas.À.Langevin, Agent du Trafic-Voyageurs, Agence générale de chemin de fer et lignes de paquebots océaniques.Belle Peau Blanche Filtrez bien le jus de citron avant de le mélanger et appliquez-vous-en sur la figure, le cou, les bras el les mains.Par tous les moyens, filles, préparez une lotion au citron, pour conserver votre peau flexible, et belle.Vous réaliserez bientôt, que la vraie beauté n\u2019est pas belle apparence au moyen de poudre, mais obtenue par la douceur satinée de votre peau, votre complexion de pêche et les mains d'un blanc rose.Au coût d'une petite jarre de crème froide ordinaire, vous pouvez préparer une roquille du plus merveilleux adoucisseur de la peau et embellissur de la completion, à base de citron, en re- cuillant le jus de deux citrons dans une bouteille, contenant trois onces d'Or- char White.On doit prendre soin de presser le jus de citron dans un linge fin, afin qu'il n'y reste aucune pulpe, et alors cette lotion se conservera frai- et c'est l'adoucisseur et l'embellisseur idéal de la peau.Faites-en justement l'essai Procurez- vous trois onces d'Orchard White dans n'importe quelle pharmacie, et deux citrons, chez l\u2019épicier du coins, ct pré- FONDEE EN 1866 Capital autorisé.$5,000,000.00 2,000,000.00 Capital payé .2.200,000.00 Réserve .Nous acceptons des dépôts de $1 et plus, et nous payons l'intérêt deux fois l\u2019an sur la balance -minimum du mois.\u201c275 SUCCURSALES ET AGENCES AU CANADA\u201d Nous avons des correspondants par le monde entier et nos mandats de voyage sont payables au pair partout.Notre bureau de Paris (14, rue Auber), offre des avantages exceptionnels au PUBLIC VOYAGEUR.Les virements de fonds, les collections, les paiements, les crédits commerciaux et les placements sont effectués en Europe, aux Etats-Unis et au Canada, aux plus bas taux.SUCCURSALES DE LA BEAUCE che, pendant des mois.Toute personne Beauceville .+.C.Lavoie, gérant.sait que le jus de citron est utilisé pour Ste-Marie .« .J.-P.Plante, gérant.blanchir la peau et en faire disparaître St-Evariste Station .Bruno Lefebvre, gérant.les taches telles que rousseurs, pâleurs| St-Joseph .L.-A.Gobeil, gérant.Sous-Agences attachées à ces succursales : St-Céme, St-Prosper St Hernard, Scott, St-Bizdar, Ste-Hénédine, St-1sidore, Ste-Marguerite, St-S.vorim, Trine-Jonction, Vallex-Jonction, Lambton, Saint- Honuré-de-Shentey, =: Marun, st-Victor-de-Trits.parez une roquille de cette douce et odoriférante lotion, puis appliquez-vous- en tous les jours, sur la figure.le cou, les bras et les mains.cela aidera naturellement à blanchir, adoucir rafrai- Î chir et apporter le rose et la beauté ca- |] chée, sur toute peau.Bref cela est tout simplement merveilleux, pour adoucir les mains rudes rouges.cape A VENDR Les tour jeunes poulets, pour être engraissés, Une quantité assez considérable est offerte vn vente par les autorités du Collège du Sucré-Couvur.Beauce- ville, s'adresser à : Rév FRERE DIRECTEUR Riz glacé, 2 livre = pour \u201cmpois 3 livres rour 22c 19\u20ac >avon, & barres pour 23c Poudre à pâte Comfort, ! boite pour 22¢ Lait Klin, la boite 38c Foves blanches 3 tbs pour 30c $1.05 1.00 10c Assortiment d'ivufs de paques, viande fumée, jambon.\"hé moulu, la livre 316 Sucre granulé.10 livres pour Cassonnare brune.10 livres pour Varmicell- Alqhahétique.le paquet Bicnicrol, cottage.jambon cuit, œufs frais garantis.Saladv.celeri.tomates.crème fraiche.HARHES S.RIVERIN 5 rue de la Couronne, Québec DOCTEUR J.LEBLOND marchés mondiaux: i Pour eux qui préférent p toujors disponible et il s\u2019en grande que jamais.Quant à tienne sous forme liquide Plomb qui existe.étiquette de garantie donnan tenu: 70% Blanc de Plomb B.B.et 30% Blanc de Zinc p sont les mieux appropriées Bretagne et qui depuis deux siècle domine les à Le Blanc de Plomb Véritable Brandram B.B.È le Blanc de Plomb Véritahle Brandram B.B.est Chaque bidon est revêtu d\u2019une À CEST SE ENS EE ONE a a da Lévi éciali a » évis spécialiste 2 \u201c