Le courrier du Sud = The South shore courrier, 14 mars 1973, mercredi 14 mars 1973

[" L hôpital des \"patients encholnés\" de Brassard Hommage à Roger B l'enfer de Préville\" devrait-Il être candamné par Québec?Le gouvernement québécois ne devrait-U pas carrément fermer l\u2019hôpital Fréville, à Brossard, un établissement considéré comme un enfer où les patients sont \u201cenchaînés\u201d et où Ton trouve \u201cdes morts vivants\u201d un hôpital qui ne détient même pas un permis d\u2019exploitation?Le ministre des affaires sociales, M.Claude Castonguay, ne s\u2019est engagé qu\u2019à visiter l\u2019institution.A l\u2019Assemblée nationale, il n\u2019a pas répondu de façon satisfaisante aux questions de l\u2019opposition et surtout aux demandes de la Fédération nationale des services (CSN) et le Conseil central des syndicats nationaux de Montréal qui, dans un mémoire au gouvernement, demandent la mise en tutelle de l\u2019hôpital Préville par le ministère des affaires sociales.Le Conseil central en a profité pour redemander l\u2019abolition de tous les hôpitaux privés au Québec.Une première demande en ce sens avait été formulée au cours de son congrès tenu à Brossard et à Montréal, en novembre dernier.Situation A l\u2019heure présente, U y a 70 employés syndi-ques pour 254 malades dont l\u2019âge varie de 22 à 90 ans et plus.Le permis que détient l\u2019hôpital ne lui permet de recevoir que 230 patients.La nuit, seulement sept employés s\u2019occupent des 254 malades; il n\u2019y a qu\u2019une seule infirmière sur les lieux et pas un seul médecin dans l\u2019hôpital ! Certains malades sont attachés à leur lit à l\u2019aide de sangles de cuir et de chaînes autour des poignets.L\u2019hôpital manque non seulement de personnel, mais aussi d\u2019équipement.Dans un département de six chambres, où se trouvent 12 patients, il n\u2019y a pas d\u2019eau ni de toilette.39 malades sont entassés dans une salle d\u2019environ 75 pieds par 35.La nourriture semble tout à fait insuffisante pour les besoins.Les malades de Préville constituent des cas à long terme ou des patients mentaux dont les hôpitaux publics ne veulent pas.Tout le monde est mélangé: les schizophrènes avec les paralytiques, les paranoïaques avec les culs-de-jatte, les épileptiques avec les diabétiques, etc.Des morts vivants.La semaine dernière, précise le document syndical, une employée a vu l\u2019acte de décès d\u2019une patiente signé, alors qu\u2019en date du 4 mars, la malade était encore VIVANTE.U y a quelques années, une infirmière a déclaré qu\u2019un patient était mort, tandis qu\u2019il était encore en vie! Le présumé mort fut descendu à la cave mais, plus tard, un employé, à sa grande surprise, C 'est bientôt le printemps.et si vous cherchez un logement ou si vous voulez louer le vôtre NOS ANNONCES CLASSÉES vous aideront à résoudre votre problème You get fast results by using our CLASSIFIED ADS Téléphaaez - Phoae 674-6251 B74-IS5G (par Réal Ouimet) \u2022 »u le malade qui remontait l\u2019escalier.On a même »u des cas ou une infirmière diplômée donnait un lavement à une morte.Aucune pratique d\u2019évacuation n\u2019a été faite avec les employés dans le cas de l\u2019éclatement d\u2019un incendie.Les sorties de secours sont fermées à clé de I intérieur, l\u2019hiver.De plus, à l\u2019extérieur, U y a une rampe en fer forgé qui est \u201cbarrée\u201d avec une chaîne et un cadenas, l\u2019été.Les malades enchaînes sont voués à une mort à peu près certaine.Un employé seul ne pourrait évacuer 39 patients! M.Marineau.du service des incendies de Brossard, a dit que la ville avait élaboré un plan de prévention et d\u2019évacuation en cas d\u2019incendie à l\u2019hôpital.Mais ce plan n\u2019est pas encore publié ni entré en vigueur.Il date, s\u2019il d\u2019octobre 1972.vraiment été conçu, Hôpital sans visage.CX hôpital Frétille existe depuis 16 ans, mais on ne sait trop dans quelle catégorie le placer.S\u2019agh-il d\u2019un hôpital psychiatrique?D\u2019un hôpital pour malades chroniques?Les employés ne connaissent pas le statut de cet hôpital.L*\tde la santé n\u2019a pas été précis, dit le document |\u201eré à la presse, quand on a toulu en savoir plus long à ce sujet.Toutefois, l\u2019établissement s\u2019annonce comme une institution pour malades chroniques, alors que bon nombre de patients relèvent de cas psychiatriques.Le nombre des visites effectuées par les inspecteurs gouvernementaux paraît ridicule aux syn-«fÿ,5-\tpourquoi ils ont demandé la mise en tutelle de l\u2019hôpital.L# c,ub optimist# d# Longu#uil fêtait la tamaina darmèra son préaidant ax officie M Roger Baaulna L événement qui s'aat déroulé au Holiday Inn da Montréal avait pour but de rendra hommage è M Baaulna pour tas nombrauaas réaliaationa et aon dévouamant sans borna au sain du club optimiste de Longueuil au cours da son terme d'office 71 72 De gauche é droite M Paul Lavergne, membre du club et organisateur de la soirée.Mme P Lavargna, Mme Ro gar Baaulna, M Roger Baaulna.Mme A.Baaulna, méra du récipiendaire, M.A Baaulna.père.Mme C.Baaulna ainsi qua M.Claude Baaulna, son frère.' J§f J \"S.^ THE SOUTH ÇHOPF rnilDIFD tirage: 70,000 copies par semaine me JUUin onUKC lUUKItK CIRCULATION: 70,000COPIES PAR SEMAINE ¦ St-U»h,M ¦ iMch.mil.- St-H.b.rt - l.flèd.- L.\u201em .Grt.ili.ld P.rk - lr.,d - Pré.llU 14 Mars 1973 \u2014 March 14th 1973 TAXI METRO Prix dix cents Changement de zonage demandé par la Cie Lagüe de Ville Lemoyne! by/yd yio// Citation And Civic Reception Friday For \"Bill\" Fryer Les citoyens du quartier No.6 de Ville Lemoyne seront appelés à se prononcer le 21 mars prochain pour ou contre un changement de zonage d'un terrain situé en bordure du boulevard Taschereau et délimité par les rues St-Pierre.Belle-ville.Deschènes et de l'Église.Ce changement de zonage est demandé par la compagnie Laguë Limitée, important concessionnaire de machinerie et équipement lourds, dont les installations occupent présentement un terrain voisin.Laguë Limitée désire s'accroi-tre et.de ce lait, occuper tout ce secteur objet d'une certaine contestation Pour sa défense.Laguë Limitée invoque diverses raisons: depuis deux ans.elle a investi plus de $200.000 pour rénover ses locaux actuels; il est indispensable pour elle de grandir afin de pouvoir soutenir la concurrence étrangère: elle occupe a l'heure présente quelque 6*0 personnes et son expansion entraînerait la création de plusieurs dizaines d'emplois; indépendamment des taxes municipales et scolaires, elle procure à Lemoyne.au niveau de la taxe de vente, plus de $35.000 annuellement.Cet apport serait également de beaucoup augmenté advenant son expansion.- sa contribution finar.Jcre ux activités sociales de la c; - le fait qu'il s'agit d'une entreprise qui n'engendre aucune pollution.\"Bien plus, souligne un porte-parole de la compagnie, nous voulons rénover, améliorer considérablement tout un secteur de Lemoyne.clôturer esthétiquement nos installations (arbres et pelouses) tendre un écran entre le boulevard Taschereau et les résidences toute proches\".Laguë Limitée ne cache pas que si le changement de zonage sollicité ne lui est pas accordé, à son regret, il lui faudrait quitter Lemoyne Pour plus de renseignements M Ruel: 861-3411.Eateate eatre la Réglaaale de\tet le CEGEP sur léducatlaa physique WILLIAM BILL h R Y ER HO wars young, just happens to he the oldest known living native-born resident of the old original Longueuil still residing at the original site of the old family homestead There may well he older BUI living residents around somewhere.hut not at their original homes it e like Bill And Longueuil Mayor MARCEL ROB!DAS.his council and hundreds of residents of Longueuil.young and old, are doing something about it.This Friday.March 17th I the 17th of Ireland, at than between the hours of 4 P M to 1 PM.good old BILL will he the very special guest of honour at a big civic reception to be held in the hall of the Cultural Centre of Longueuil.atop the Public Library at the corner of St-Laurent 4 St-Alexandre Part of the ceremonies will include the presentation to BILL' by Mayor Robidas.of a special citation to mark the occasion.Everyone who ever knew good old BILL .and even those who didn't, are more than welcome to drop in to pay tribute to this great oldtimer.Please try to make it And I do mean tou and YOU.The whole story goes wav back to one day in the latter IHOO s when Bill s great-grandfather took a trolley or whatever means of transport was available in those days, to look over some potential farm-sites in the promising area across the St.Lawrence River from Montreal What he ended up with were little more than open fields in the areas now bounded by (irant and St.Alexandre.Lemoyne and\tSt.Laurent And tour generations of Fryers have lived here ever since - all at some part of the old original farm-site.As a ver\\ young man.BUI built himself a little home on part of the family property at a snot that would now be around the corner of (Iran/ and Lemoyne.When Gram was- opened up.Bill up and moved hi\\ house - lock.stock and barrel I quite a feat in those daysl to a brand new foundation on which it still stands to this da\\ at 43 Lemoyne West, and where Bill still resides BILL LRYER is and has been a remarkable character.At SO years oj age.he is still putting in a full five-day week on the job supervisor of maintenance for three office buildings in the Place d Armes sector of Montreal's old business and financial district, and he has not missed a day of work in over ft ft \\ years.L ntil a short time back he was working a six-day schedule, but he is now surprising one and all by some strange talk of retirement later this year But.like the rest of us.Bill has had his moments of tragedy.too.Most oldtimers still around w ill recall the tragic time some years ago Bill called the Longueuil Police to report an accident he had just witnessed, involving a woman who was struck b\\ a speeding auto apparently out of control, and thrown several hundred f*>et to her death by the impact By the time the police arrived.Bill .w ho had rushed back to the scene to help alt he could in the meantime._ made the gruesome discovery that the victim was his own beloved wife / actually do not know what other relatives may or not still he in the area or able to attend the reception, but I know that his two beloved daughters, both well known around the Longueuil sports and social scene a few years back.w ill not be on hand Edna is seriously ill in Montreal General Hospital, while Jean, now a resident of Michigan, is unavoidably away in California at the present time, and it is extremely unlikely that she will be able to make it.That 's w here you and / come in.folks! To make good old BILL feel he still 'belongs ' - and that's important! Especially when his own dose loved ones cannot be around to share his big moment this Friday Won t ) OL please make it a point to drop in.too1 P S We re a little rushed for time and space this week, but lust another little reminder that the gals of Gard en ville United Church would like you to drop in on them when they stage another of their popular Military W'hist deals (with all the trimmings i Friday, March 73rd at HP M -Mext week $9 millions pour des coastructîoas aux CEGEPS Edouard Moatpetit et Champlaia Le Collège d\u2019enseignement général et professionnel E-douard-Montpetit.situé à Longueuil.et la régionale de Chamblv.la première régionale au Québec, en sont venus à une entente pour la construction de plateaux destinés à dispenser l'éducation physique aux étudiants de la régionale et du CEGEP Un protocole d'entente, approuvé par le ministre de l'Education.M François Cloutier.doit mener à la réalisation du projet.Le CEGEP, par un arrêté en conseil, a été autorisé à prendre les mesures préparatoires nécessaires en vue de.la construction de ces plateaux pour dispenser l'éducation phvsique.Il s'agit d'une dépense qui ne doit pas dépasser, à ce jour.$1.792.297,.incluant l'ameublement intégré, les ameublements extérieurs, les honoraires professionnels et les imprévus Comme la Commission scolaire régionale de Chamblv participe à la réalisation du programme.le ministère de l'Edu- cation avait exigé que les deux parties signent un protocole d'entente avant la mise à exécution de ce programme.Le Collège Edouard-Montpetit n\u2019a donc été autorisé, pour I instant, qu'à délraver .un montant n'excédant pas $ 110.700 pour le paiement d'honoraires professionnels affectés à cette construction et relatifs à la conception des plans et devis.Le paiement de cette somme devra être effectué a même le produit d'une émission d'obligations par le CEGEP E-douard-Montpetit.Nouveau concessionnaire GM sur la rive-sud D'importantes constructions seront réalisées au cours des prochains mois au Cegep francophone Edouard-Montpetit.de Longueuil.et au Cegep anglophone Champlain, de Saint-Lambert.Le ministère de l'Education du Québec vient.effet, d'autoriser les dirigeants de ces deux institutions à effectuer des agrandissements pour plus de $7 millions à Edouard-\u2022Montpetit et des travaux de construction de plus d'un million et demi au Champlain Régional College.A Longueuil.Dans son bulletin officiel, le ministère de M.François Cloutier a autorisé LE CEGEP de Longueuil a agrandir ses édi-fices actuels pour un montant ne dépassant pas $7,196,290.comprenant les honoraires des professionnels, les imprévus, le coût des aménagements ex- térieurs.de l'ameublement et de l'équipement intégrés.C'est un arrêté en conseil qui a autorisé ces travaux.A Saint-Lambert Par ailleurs, dans le cas du Champlain Regional College of Cieneral and Vocational E-ducation.de Saint-Lambert, ce cegep anglophone est autorisé à effectuer les travaux de construction de la phase no.I à son campus de Saint-Lambert.comprenant les locaux d'enseignement, les laboratoires de sciences pures et quelques locaux spéciaux pour un montant ne dépassant pas $1.623.226 Ce montant comprend les aménagements extérieurs.les ameublements et les équipements intégrés, les honoraires professionnels de même que les imprévus.Pour effectuer le paiement de ces travaux, le CEGEP Champlain devra émettre des émissions d'obligations.See \u201cHot Line\u201d Column On Page 15 UO\tC®nc#Mionnair# 0 M vi#nt »'*tablir sur la Riva Sud M Barnard Duval, hom ma d affairas bien connu dans l'histoire de l'automobile, construira au 1450 Marie Victorin i L°n9ueu''\u2019 un 6t»b*'ss«ment ultra moderne, qui portera le nom de Duval Chevrolet Inc Jeudi dernier, avait lieu une rencontra officielle sur la chantier avec M Marcel Robidas maire de Longueuil, ainsi que plusieurs autres délégués COUilUft ^ PHILCO A LOUER h MbM è la TELEVISION 2214 Cbtato CkaiMy Ut|\u201e«il 677-6464 \tLes pannes d\u2019électricité.\tVous ne souffrirez plus de l'inconfortabilité causé par le froid durant des heures qui semblent intermi* nables, si vous possédez un des magnifiques foyers L U\\\ten montre chez \tCHAUFFAGE 'Àb* Jfkf H E ATM CORPORATION \t700 Plact Tram Canada l onquFuil\tTél S27 9141 a î ^ P*9«2 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/W*dnMday March 14th 1973 CONSEIL 3967 Chevaliers be Colomb Message du Grand Che\\aller Je profile de lopporiunne de ce message pour féticiier el souhaiter la plus cordiale biensenue aux nouveaux membres qui furent initiés le 25 février dernier Parmi ces nouveaux Frères, je me dois de mentionner Monsieur Jean-Guy Monnet te.prêtre et curé de la Paroisse \\otre-Dame de Grâce ainsi que Monsieur Pierre Bor-duas.commissaire d'école de la CSJ c Qu 'il me soit permis de vous rappeler que lundi prochain le /V mars IV?3 sera tenu l assemblée mensuelle générale, en la salle du Conseil 3V67 Jacques-Cartier.I6H5 rue Westgate.Lonaueuil à 20 heures Tous les Chevaliers ainsi que leur épouse sont cordialement invités Je fais un appel particulièrement aux nouveaux membres ainsi qu à leur épouse de se faire un devoir de participer à celle réunion Comme à l'or- dinaire.il v aura un social après la levée de iassemblée Je dois aussi sous informer que le 24 mars prochain, en la salle du Conseil à 20 heures, aura lieu la soirée mensuelle en l'honneur des nouveaux Frères Chevaliers Tous les membres ainsi que leur épouse se doivent d eire présent à celte danse afin de rendre hommage à nos nouveaux FRtRES Chontier 73 à lo TV Le 14 Contins avril Vivre avec les Creative Handicrafts In St.Lambert The Recreation Department wishes to announce its Sprint! Courses in Creative Handicrafts.Creative Stitchers.Crewel-ling.Canvas Work.Bargello.Macramé.Weaving.Hooking.Copper bnamel.Silk Screen Courses will commence on March 19th for a duration of ten weeks and will he held Monday through Thursdav in the mornings, afternoons or evenings Registration fee and babv sitting serv ice is avaiiable.There is also a men s night, where the\\ can learn anv of the above mentioned crafts.Lor further information and registration, please call 672- 4457 SPRING SESSION IN BALI ROOM DANCING LI SSONS The St Lambert Recreation Department is pleased to announce a new Spring session in the Introduction to Ballroom dancing The thirteen week program under the direction of Mr Bernard Brunet, member of'Dance Mister of America*' and \"Dance Educators of America\u201d will begin bridav March 23rd at 7h.3() P M at Rabeau School, corner of 2nd Street and Laurier Blvd Registration will be tnken on location at a minimal cost and if you wish further information.you mav call the Recreation Office at 672-4457 Chantier '73 a prus la relève de l'ÉGLISE SI R LA PLACE pour toute la période du Carême Les suiets suivants seront traités au cours des prochaines émissions, que l'on peut voir, tous les samedis à compter de lh .3() Le 17 mars les Conflits Sociaux Le 24 mars Politiques Le 31 mars de Générations Le 7 avril: dans TÉglise.Les Conflit' Les Conflit Les Conflit Lo compogne des fédérotions: c'est quoi?La Campagne des fédérations.c\u2019est l'entraide et le don de soi.c'est la Croix-Rouge, c'est une habitation spécialisée pour handicapés, ce sont des t +» TT-» *\t* ô< * *\t4 y +U 4u -ta ta \u2022*! -to +* »l»l»a+C»»»+(l+tl»U+tl+«+*+«+q+q»i-frt.W A Voir POINT page 7 B ateliers protégés, c'est la possibilité d'obtenir des visites pour les vieillards, c'est la solution à un budget difficile.Contrairement à ce que l'on pense, la Campagne des Fédérations ne rend pas service seulement aux pauvres Elle offre des serv ices à tout le monde suivant les besoins.L'organisme clé de la Campagne des Fédérations est le Centre de référence, organisme bilingue dont le personnel professionnel est toujours prêt à prendre un problème, à l'analyser et à lui trouver l'organisme ou la personne qui a la solution.Le numéro de téléphone du Centre de référence est 842-9751.L'Association coopérative d'économie familiale, le Service bénévole, la Société des infirmières visiteuses, la Clinique médicale Saint-Jacques et d'autres, sont aussi des organismes de la Campagne des Fédérations.Le problème de la drogue pour les ieunes.la mère célibataire, la nécessité des loisirs pour handicapés, la Campagne prend en main tous ces problèmes et apporte un maximum d'aide.Pour continuer tous ces services indispensables, la Campagne des Fédérations a besoin d'argent, de beaucoup d'argent La Campagne des Fédérations est un service rendu à la communauté, elle a besoin de votre aide pour aider les gens à solutionner leurs problèmes.mm Des DATSUN tout de wÊF* ^PÉSife a \u2014 ¦?'\u2022?y: ' *\t>'ï v\t?¦ Ov '\t.r^ ^\t'' '\t^ '\tS s's \u2022.mmM \t\t\t\t .i .H \"\t¦ , , J BRANDI VENTE DU PRINTEMPS Grandes réductions sur l\u2019achat de modèles DATSUN 1972 Plus de 1,300 concessionnaires au Canada et aux États-Unis.DATSUN w\tFAITES VITE, VENEZ NOUS VOIR\t\t\tDATSUN \t\tSPECIAL sur 3 modèles 240-1, 1972\tAUSSI Voitures usagées en excellente condition (Modèles 1969 à 1972)\t PRODUIT DE NISSAN .\u2014\t\t\t\tPRODUIT DE NISSAN 677-8979 REM CROTEAU REAL CROTEAU president 635 Curé Poirier, est AUT0M06HES LIEE Lorigueuil PIERRE BRAIS geront des ventes PRIS DU ROUI.ROLAND T H IR R I IN Westinghouse Comparez la couleur POUR 1973 + * i * * X COMPTANT LIVRAISON ORATUITE EPARGNEZ JUSQU'A ©\"© CONTRAT DE mmmxuutm PIECES ET MAIN-D OCÜV*£ PENDANT UN AN.C'Mt vraiment un \u2022\u2022nr» d'aMuranoe à.un oaOl modiqua qui étand votra garanti* d origina d\u2019un an.d'annéa en-année, pour voue éviter lea trala da réparation# dlapandieux.DEHANDEZ NOUS LES DETAILS Pair plus de sûreté exigez Westinghouse MIMTIE100% DURANT IN AN 100 T.V.COULEUR Z NOIR/BLANC A SOLDER A PRIX SURPRISE PRIX 671 On favorise la célébration communautaire de la pénitence Le Service de la Liturgie du diocèse vient de faire connaître l\u2019évaluation des Célébrations 50< Communautaires de la Pénitence avec Absolutions Collectives gui se sont déroulées au temps de la léte de Noël.Plus de 81*?des paroisses se sont prévalues des célébrations.Des 35 paroisses gui ont répondu au guestionnaire et où 16.066 personnes ont participe à l\u2019expérience, plus de 4.000 d'entre elles ont lait des commentaires: 87*?étaient favora- ESCOMPTE DE 50* | S Sur .50 ESCOMPTE pi.$| Sur CORPS ET PENSEE YOGA, CORPS ET PENSÉE BRIDE DES PRIX RE6.$100 I LIBRAIRIE Guide des caresses PRIX REO.$1.00 SONS et LETTRES ; CENTRE D ACHATS GREENFIELD PARK ' (SECTION LE CHATEAU) TEL: 672-4222 blés a ce genre de célébrations; 3.5'' sont contre, et un peu plus de 9*?sont indécises Par ailleurs.92'/ sont intéressées à poursuivre l'expérience, alors gue 2 9*?ne le sont pas L'OpinioBi des pasteurs: La remontée chez les pasteurs est sensiblement dans la meme ligne gue celle des fidèles gui ont participé au sondage.Ln lait, toutes les réponses, sauf trois, sont positives.Dans le cas des deux premières réponses .négatives, on n'a pas fait de célébration.L\u2019un des curés était persuadé gue ses paroissiens ne désiraient ni n'accep-teraient ce tvpe d\u2019expérience.L\u2019autre n'acceptait pas les \u201cnormes de l'expérience*' \u201cJe ne crois pas au marchandage de l'absolution.Je ne crois gu'à l'absolution valide, de façon absolue, sans norme\" Dans guelgues-unes des réponses.des pasteurs gui ont été favorables à l'expérience sont inguiets parce gu'ils ont l\u2019impres sion \u201cd'avoir dépassé ce gue Rome avait autorisé\" Dans l\u2019ensemble, les pasteurs admettent gue leurs paroissiens sont favorables a ce tvpe de célébrations, dans une proportion de 90V Lux même», majoritairement, sont heureux de l\u2019expérience Pres-gue tous croient gue cette célébration répondait à une attente Un bon nombre témoigne de ( enthousiasme, soulignant gu'il faut désormais aller de l avant, progresser, ne pas faire marche arrière.D'autres, plus prudents .notamment au suiet de la clause de l\u2019aveu individuel des fautes graves, souhaitent avoir des précisions sur le sujet afin gu'on en arrive à prendre une position claire et précise Il semble gu'un bon nombre de curés se posent des gues-tions sur la nécessité de l'aveu indiv iduel.mais ne sont pas prêts pour autant à passer outre, sans leu vert! Règle générale, les pasteurs doutent gue la majorité des pénitents se préoccupent dorénavant de l\u2019aveu individuel.L'Opinion des participants; La plupart des participants favorisent la confession commu- nautaire parce gu'ils la considèrent comme un excellent moven de se regrouper en communauté pour participer à une réflexion plus profonde sur le sens du péché et du pardon Les thèmes regroupement, communauté, participation, pré paration.réflexion, sont ceux gui reviennent le plus souvent dans les commentaires.La maionté de ceux gui ont participé à l\u2019expérience reconnais- sent également gu'à cause de ce contact personnel avec Dieu, ils sont plus sincères, l'élément gène et le sentiment d\u2019humi-liation de la confession privée étant disparus Revenir en arrière.Il semble bien difficile, après une telle remontée, de revenir en arrière II semble aussi peu probable, gue la bonne majori- (suitn à la 3 6) Li COURRIf R DU SUD/morcrodi.14 mars 1973 \u2014 Pa«a 3 r VOTRt MOUVÊAU OfWSiTAIRe CHfVPOLfc DUVAL CHimtl II ^ 870 9300 ouvtti ne vtari «xTMfii I LES ENTREPRISES MELOCHE l SEGUIN 651-1492 AMBULANCE SERVICE 826 Ste-Hélène, Longueuil.Senice 24 Hres.Maisons de repos et de pensio pour vieillards.Informations: 72I-79SS 870-8175 ns M Barnard Duval (au cantre) accompagné de M Fernand Marcotte de Gignac construction et de son gérant des ventes.Ronald Curadeau photographié é l'endroit de ce futur conces sionnaire GM sur la Rive Sud Duval Chevrolet est le plus vieux marchand Chevrolet è Montréal, il célébré cette année son 50iéme Anniversaire.Ce nouveau garage sera situé au 1450 Marie-Victorin.é Longueuil.# St.Lambert Garden Club March Meeting Mgr.Gérard Coderre, évéque du diocèse de St-Jeen.remet un chèque de 600 dollars à Richard Daigla.président du comité Rive-Sud de la Campagne des fédérations.La Campagne des fédérations aura lieu du 26 mars au 30 avril prochain.feature speaker at the March Meeting will be Mr.Jean Paul Gariepy of the Montreal Botanical Gardens.His subject covers a problem familiar to many urban gardeners \u201cGardening in the Shade \" On Thursday 15th March at 8 pm in the Christian Education Centre, corner Birch and Green Streets.St-Lambert.There will also be a showing of slides entered by members in the Garden Photo Competition Past-President I red Cruikshank is doing the judging and providing the commentary All interested gardeners are invited to attend Assorted Prujet d'hubitutloa uaifaaiiliales à La Prairie fertilizers and soil improvers will be on sale to members, who may collect their purchases from Superior Seeds Inc.2051 Victoria Avenue during April and May.Proceeds to help finance Club activities A social gathering with refreshments will conclude what promises to be a most interesting evening « TOUJOURS RON PREMIER Le MILLS .D4713W\tChâssis Titan 101.Syntonisateur transistorisé Super Video Range.\u201cSyntonisation chromatique\" à un seul bouton.Dimensions: H 30 Vu *, L 36\" P 21 y2 \", * II» H.IlIlHIII\" \u2022HiliniNil' MHHiihM IINHIIII * IIUDMI £ iiNinin iiiiiiiiiiii* Le CLEMSON \u2022 D4756M9 VENEZ COMPARER AVANT D ACHETER LE SERVICE FAIT NOTRE REPUTATION Meuble de style colonial traditionnel.Pieds gracieusement galbés en accolade, sur roulettes.Bois francs de choix et placages d érable véritable,Châssis \u201cTitan 210\u201d transistorisé avec système à \u201csentinelle électrique\" exclusif Syntonisateur transistorisé \u201cSuper Gold Video Guard\u201d.\"Syntonisation chromatique\u201d à un seul bouton.Dimensions: H 30\", L 41 '/i' P 22 '/\u2022 * * - Le député libéral du comté de Napierville-Laprairie et adjoint parlemenatire du ministre des Transports.M Paul Berthiaume.annonce gue la Société d\u2019Habitation du Québec vient d\u2019approuver un nouveau projet de construction domiciliaire totalisant 99 unités familiales.Cette approbation, de dire le député de Napierville-Laprairie.a pour effet de faciliter l\u2019accès à la propriété aux familles à revenu modique, éligibles aux bénéfices de la Loi de l\u2019habitation familiale Ce projet de construction de 99 maisons unifamiliales isolées.au coût variant de $15.500.00 à $16.900.00 l\u2019unité.sera réalisé à Laprairie par la firme R Pelletier Inc.M Berthiaume rappelle que| la Loi de l\u2019habitation familiale prévoit une bonification de Par tous les temps! CHRS 11 au cadran l\u2019ordre de 3% sur l\u2019intérêt rattaché aux $7.000.00 premiers dollars de l'emprunt hypothécaire.réduisant ainsi d'autant les meusualités à débourser par les acquéreurs éventuels Le remboursement découlant de la Loi de l'habitation familiale pourra atteindre une moyenne de $3.000.00 par propriétaire.FLYING D, TIRE MAJiTt DUNLOP QUALITY COSTS NO MORE SOUTH SHORE TIRE CENTRE Inc.339 boul TASCHEREAU Blvd GREENFIELD PARK TEL 671 7291 Spninllv: W t* repair truth lires on ihe roads.New & used lires.V\\ heel Mignment & Balancing Brake Job.Le DREW \u2022 D4030W \u201cSuper-Ecran\u201d 'de 20\u201d dans un cabinet de dimensions compactes de couleur noyer américain veiné.Châssis \u201cTitan 101\u201d.Syntonisateur transistorisé \u201cSup^r Video Range\u201d.\u201cSyntonisation chromatique\u201dà un seul bouton.Dimensions: H 16V» \", L 25 V* \", P 19 y4 ' \u2022 IIIIMNMHH hahihi IIIWJS hnni***1! SUR CES MODELES EMPORTEZ ET ECONOMISEZ AVANTAGE L\u2019AMHERST \u2022 D4025W \u201cSuper-Ecran\u201d de 20\".Cabinet de style moderne de couleur noyer-cachçmire veiné.Châssis Titan 101.Syntonisateur transistorisé Super Video Range.\u201cSyntonisation sur commande\".Dimensions: H 16%L 25 \u2022/» \", P 19% ' * Le FINDLAY \u2022 SD2563-9 Avec télécommande \u201cSpace Command* 600X\u201d Placages de chêne foncé (SD2563DE9) ou de pacanier (SD2563P9).Châssis \u201cTitan 210\u201d transistorisé avec système à \u201csentinelle électrique\" exclusif.Syntonisateur électronique.\u201cSyntonisation chromatique\u201d à un seul bouton.Dimensions: H 31\", l 42% \", P 23% \" \u2022 VENTE et SERVICE PAR NOS EXPERTS ELECTRONICIENS 2219 Chemin Chambly & maison Je la TÉLÉVISION Longueuil 677-8984 VENTE de FAILLITE AU 755 STE-EOY LONGUEUIL 6RANDE REDUCTION COMPRENANT: MERCERIE POUR HOMMES ROBES DE BOUTIQUES JOUETS ASSORTIS TV - STEREO PEINTURE A L\u2019HUILE DE QUALITE AMEUBLEMENT DE MAGASIN PRELARTS TISSUS A LA VERGE PRESSE A VAPEUR HOFFMAN l\u2019 CEINTURES UNISEXE REG.Lys EN VENTE SI.47 CAMION DE MARQUE CHEVROLET 71 «/«TONNE V-8.AVEC.BOITE.20.000 MILLES y Pbimex Surplus lue, y P»9«4 \u2014TME SOUTH SHORE COURIER/WMlnMd^.March 14th 1973 Je me pose des questioes.e! j'entends des voix MON PERE, JE M'ACCUSE.Je vis a»\tet ic me pose bien des questions - e*est peut-être le signe que ie ne suis pas (per Nermend lorrt pire) à ma place Je me pose des questions et j\u2019entends des \\oi\\ -sois sans crainte, ic ne suis pas Jeanne d\u2019 Arc.et d\u2019ailleurs en quoi cela m\u2019empêcherait-il d\u2019entendre des voix! Oui.j\u2019en- tends une voix qui essaie d\u2019é-touffer les autres De qui.aujourd'hui.la voix se fait-elle entendre, de l'homme ou de l'administrateur fonctionnai-re?La vie.pour difficile qu\u2019elle soit, nous préoccupe-t-elle, ou bien plutôt l'efficacité?Et quelle est la principale émotion que nous inspirent les ce-geps actuels: La peur! Car la vie - l\u2019exagère 'uns doute, tu sauras mettre les nuances, je te sais intelligent - n\u2019est exprimée qu\u2019en termes de budgets.de normes, de conven- 1ES PEINTURES OU QUEBEC11 676-7479 1ère NIUTI1 pmi IE EUS U Hull .sis\tBROS NO.75 SEMI LUSTRE\t$C7S ALKID\t?'««\tb\t\t \u201d\"2'2 VERNIS POLYURETHANE\t$18.75\t«9« N04S0 EMAIL SUPER ILANC\t$17.45\ttg/o \"»»«» EMAIL\t\t$025 A PLANCHER\t$16.50\ta N0440 FINI\t\t$C75 VELOURS SATIN 1\t$13.95\tD TOUTES TAXES INCLUSES\t\t ASSURTIMENT COMPLET DE PEINTURE\t\t DISTRIRUTEUR POUR LA RIVE-\t\tSUD PLOMRERIE G.\tLE RLANC\t lions, de lests, de ieux de ficelles.etc (le film de Leone \u201cLe bon.la brute et le truand\u2019\u2019 traduit très bien les diverses forces qui s\u2019opposent les unes aux autres dans un Cegep.soit dans les conseils, soit dans les commissions qui ont été mises sur pied par le bon gouvernement du Québec Qui est qui?A toi de deviner, ça vaut bien les devinettes de la presse après tout.Tu peux toujours m'cnvover ton résultat j'au quelques idées et quelques éléments de solution).L'homme est devenu un paria, une anomalie, une espèce en voie d\u2019extinction Les services aux étudiants sont eux aussi devenus une anomalie, une espèce en voie d'extinction.Voici le temps du flux et du hasard l\u2019immense tornade est en marche et il n\u2019est pas sûr que les services aux étudiants résisteront à la tempête, sinon de nom seulement, car ou bien un autre service finira par mettre peu à peu les griffes dessus, ou bien on réussira à les domestiquer et à faire de ceux qui v travaillent des serviteurs serviles.des \u201cvesmen\u201d - c'est ce qu\u2019on appelle participer à la vie communautaire du Cegep.Les camarades disent: \u201cC\u2019est le bien du parti!\u2019\u2019 En bon Québécois.ça veut dire \u201cTais-loi\u201d Personne, au fond de lui-même.ne croit que l'axe du Cegep puisse être redressé.Chacun est dans l'attente du grand événement, le seul qui vous obsède nuit et jour: la prochaine bataille Nous avons tout détraqué\tpersonne ne sait où trouver les commandes et comment les utiliser Les freins exilent encore, mais tonclion-ncront-ils?Nous savons bien que non Oui.le démon rôde librement Nous avons choisi l'enfer, car la déification de l'efficacité est allée de pair avec cette prise de conscience de l'impossibilité dans laquelle nous sommes d'avoir confiance les uns dans les autres La peur est dev enue notre lot .Et le véritable renégat est l'homme qui n'a plus foi en ses semblables De nos jours, perdre la foi est un phénomène général Dieu lui-mème n\u2019v peut rien Nous avons mis notre confiance dans l'efficacité, et c'est l\u2019efficacité qui exaucera nos prières.Mon père, le m\u2019accuse d'avoir pensé en dehors de la ligne du régime, en écrivant ces lignes.Mon père, ie m\u2019accuse de dire tout haut ce que je ne devrais même pas penser - et ne me soumets pas à la tentation, mais délivre-moi du mal Mon Père, je m'accuse d\u2019avoir reçu des étudiants sans leur avoir fait remplir des formules et sans leur avoir donné un test à faire - je n\u2019ai sans doute pas de rapport quinquennal à présenter - ça aurait au moins l'air que ie travaille, ça parait bien surtout si l\u2019opportunité t'est donnée de le publier (le rapport quinquennal) dans un organe officiel! C'a lui donne toute une dimansion! Mon Père, je m'accuse d'ètre resté (je l'espère) un homme libre et de vouloir le rester.NORMAND BARRE, pire.Responsable de la Pastorale CEGEP St-Jean/Richelieu Les conflits: une des lois de l'existence Les conflits existent: c'est une situation de fait, c'est même une des lois de l'existence.une des dimensions de la vie humaine.Du chrysalide qui devient papillon jusqu'au poussin qui brise l\u2019écaille pour sortir de l\u2019oeuf: de la graine qui germe en terre lusqu'à la (leur qui devient fruit: du bois qui devient papier jusqu\u2019au lait Ecole de \" METRO Inc.STATION METRO LONGUEUIL METRO DRIVING SCHOOL COURS COMPLET 6 heures de protique\tcours SpéC)0|,sé 8 heures de théorie\t?5 heures théorie PRIX SPECIAL POUR ETUDIANTS leçons de perfectionnement 679-5470 qui produit le beurre: de l'enfant qui va naitre jusqu'à l'adolescent qui devient homme, les personnes et les choses expérimentent des situations de conflits.Reconnaître l'existence des conflits ne leur donne pas pour autant une signification Il n'v a que l'homme qui puisse donner un sens aux conflits que lui ou les autres vivent Mais, comment donner un sens aux conflits\u2019 On se rend compte en vivant le conflit et en v réfléchissant que son sens n'est pas tout fait d'avance Au contraire, son premier sens peut évoluer et varier tout au long de son déroulement.Avant l'éclatement du conflit.je prends position au nom de certaines valeurs, parce que telles personnes et tels enjeux sont en cause.Pendant le déroulement du conflit, les motivations du début peuvent se renforcer dans la même ligne ou se nuancer, ou changer selon l'évolution des événements.selon les positions de la partie adverse.Après le conflit.je peux en faire une évaluation positive ou négative, selon le succès personnel ou selon les gains collectifs, selon l'échec ou les pertes, selon les valeurs ou les idées qui ont dominé Lt les solutions ne sont pas toujours claires.Léo Foster Les UISOUES LEMAIRE a le plaisir d\u2019inviter sa nombreuse clientèle à profiter «es PRIX SPECIAUX SUR DISQUES offerts cette semaine Op«\u2022 «iilAKï XTP-3NE .TCP.PI iwns-toé bea .r arrive ; iitop 86I4S DIANE DUFRESNE SERGE RE66IANI 2478011 reggiam O» DON T SHOOT ME i N OH.T _ I Bi IM M6A-2I00 ELTON JOHN ALICE COOPER BS 2685 DU 15 AU 17 MARS ?ZI les DISQUES LEMAIRE.JEUDI VENDREDI SAMEDI (VIIIIH RE WIIRI0I8E) 210 Boul.Taschereau, Greenfield Park/671-5292 (Entre CHURCHILL et MARY) SPECIAL m 6RANDI OUVERTURE PHASE 2 1er 25 MEMBRES PAYENT SEULEMENT .35 PAR VISITE POUR UN COURS CONÇU POUR VOUS LONGUEUIL me CHAMDLV 674-4965 ST-LAMBERT 671-5594 CENTRE 0 ACHAT LAURIER n en ! % Soyez forme et amincisSeï\" votm mu* vous ne et des,r® \u2018ia,isé réduira 9ramme ,lePet rattermira »es votre,ta\tde votre ventre.9A% muscles de\tont perdu de nos me\t|OUrs.4\" à la taille en ^ j VOS WNSSIS tn®s à tre apParena.hoi il -° «\"ri jours.I 1 VOS HAHCHtS s hanche5 s°nt\tquel ^St C«emaintenant le «^pjs jeune * C\u2019est mai\taurez ' a» v c0rrectn.\u2018,ue\u201eT°v\u2018\thao,:he5 en amine» ^\t.pouces a® mi x o du poids en Quelque ^^ns^ous uop.no-£0\u201cv.ntrop^, \u2014do0'\u201d'8 Se3\"\u201c'\u201d'évM Facilités séparées pour hommes et * * I l.f %/ / GRATUIT &îkmÆPj /Ccmadimi HEALTH STUDIQS Appilnt in vinni nnjinrd'bnl pair vntri Miel (ratait LONGUEUIL 1216 CHEMIN CHAMBLY ST-LAMOERT CENTRE D ACHAT LAUHIEN 674 671 \u2022 rv-» # * v \u2022 r w ?* 1773 LÉ COURRIER OU SUO/marcrMli.1* mar.1*73 \u2014 Pag* 6 \t\tSERVICE DE LA PREVENTION \t\tDES INCENDIES *\t\tde la ville de Longueuil Celte semaine votre Bureau de Prévention des Incendies vous donne quelques conseils pratiques susceptibles de vous aider à rendre votre sécurité meilleure et protéger votre maison ou logement Toutes les semaines, les pompiers sont appellés à répondre à plusieurs appels concernant les feux de graisse (patates frites).Un feu de ce genre est considéré par les assurances et par notre service comme une négligence Lorsque vous ave/ un chaudron de graisse sur votre cuisinière et uue vous devez quitter la cuisine pour répondre au téléphone ou à la porte, de grâce, éteigne/ le rond qui est allumé.C'est la meilleure façon de prévenir un feu Si toutefois vous oublie/ et que le feu prend, voici quelques conseils ou façons d'éteindre un début de feu de graisse dans un chaudron.a)\tAve/ touiours à portée de votre main le couvercle du chaudron, que vous utilise/ pour chauffer votre graisse, que vous pourrez placer sur le chaudron et ainsi étouffer ce début de feu b)\tUne couverte ou tout autre article pouvant couvrir le chaudron est aussi apte à aider c)\tNe jamais prendre de l'eau pour un feu de graisse d)\tUn petit extincteur à poudre sous pression qui se vend dans tous les grands magasins est aussi excellent pour ce genre de feu Vous ne devriez iamais essayer de lancer un chaudron en feu à l'extérieur^ car en plus de vous brûler et peut-être mettre le feu partout dans la cuisine.vous pourrie/ attraper un enfant ou un voisin passant par là.Si vous ne contrôle/ pas le feu en quelques secondes, n'hésite/ pas et faites appcller vos pompiers, ils sont là pour vous rendre ser\\ ice en tout temps Nous espérons que ces quelques conseils pourront vous aider et peut-être sauver une visite des pompiers Bureau de Prévention des Incendies Ville de Longueuil 677-VI5I.Rummoge Sole The choir of Greenfield Park United Church is sponsoring a rummage sale to be held on Saturday.March 24th.from IOh.a m.to 12 noon, at 335 Springfield Street.Greenfield Park MwIcIpilHi i% IJ.Nooveoo projet d'lflltiothre locale Le Comité des Citoyens de la Municipalité de Notre-Dame a obtenu un projet du Gouvernement Fédéral pour venir en aide aux personnes défavorisées.Le projet consiste à aider les personnes d'àge d'or, les personnes handicapées, etc .Re entretien de maison (nettoyage, peinture, réparations mineures), rénovation du sous-sol de l'église.Renseignements Communautaires à tous: 67X-760I Re: assurance chômage, bien-être social.demande de pension, service ambulancier gratuit, pour les gens du bien-être, auto disponible en cas d'urgence, rapports d'impôt.Sur c#tt# photo, nous voyons.M Alphonss Vallès co ordina taur du Projst \"Opération Via\" al présidant du comité de ci toyens de Notre-Dame, ainsi que Mme Evelyn Steele, directrice.Mfëor La Meteor hier 1949 Pour célébrer son 25e anniversaire, METEOR a lancé une série limitée de Meteor 73 équipées de splendides garnitures sans aucuns frais supplémentaires.Vérifiez les caractéristiques de cette remarquable voiture puis, passez la voir à notre hall d'exposition \u2022\tPeinture métallique spéciale \"Jubilé d'Argent \" \u2022\tToit vinyle \"Lavent Haie\" \u2022\tGroupe de protection du pore-chocs \u2022\tBelles moulures blenches des roues \u2022\tMoulures du panneau du culbuteur \u2022\tGarde-boue aux élégantes moulures \u2022\tluxueux enjoliveurs de roues à écusson l-M \u2022\tSièges arrière surbaissés et luxueux à tapisserie noire ou bleue à oppui-bras central à l evant et à l'arrière \u2022\tluxueuses ceintures de sûreté - aux teintes harmonisées \u2022Panneaux intérieurs de portières sur la portion supérieure et tapissage de la portion inférieure \u2022\tluxueux velont à 2 rayons et garniture simili bois de cerisier \u2022Décolcamanies du 25e anniversaire pour vitres, en plus del equipement standard de lu Meteor \u2022\tServe-direction \u2022 Serve-freins \u2022\tAération électrique \u2022\tMoteur V-l\t\u2022Transmission nutomotique Local Initiative Plan - Project Operation Life\" The Citizens Committee of the Municipality of Notre-Dame have received a grant from the Federal Government to come to the aid of all persons in need The project consists of helping persons of golden age group, handicaped.etc.- Re: painting, minor repairs, cleaning.Information to all: 678-7601 Re: unemployment insurance.social welfare, old age pension, free ambulance service for persons on welfare, car available for emergency cases, income tax report.Partie de cartes Le 23 mars à X h.p.m.une partie de cartes aura lieu dans la salle de l'église Gardenville United, coin Gardenville et Gagnon à Longueuil.Nombreux prix de présence et goûter servi.Bienvenue à tous.As-tu pensé à t\u2019inscrire?AS-TU PLNSÊ TINS-CRI R F.à la journée sur la Relation d'Aide qui se déroulera Iç 17 mars prochain, de I4h.à 2lh .à 3X75 (irande Allée à Saint-Ftubert (Salon de la Pastorale)?Pour informations: Carole Purtell: 67V-I lOOou 347-7533.4,500 étudiants du niveau post-secandaire pourrant bénéficier des cours d été Le Secrétaire d'Êtat.l'honorable Hugh Faulkner, annonce que grâce à un accord conclu entre le gouvernement fédéral et le Conseil des ministres de l'Tducation du Canada.quelque 4.500 étudiants du niveau postsecondaire pourront bénéficier, pendant l'été 1973.de cours intensifs dans l'une des deux langues officielles du pays.Le Secrétariat d'Ttat consacrera un montant de $2.X20.0(M) à la réalisation du programme Ce montant servira à acquitter les frais de scolarité et de logement des étudiants pendant les cours de langue seconde Ceux-ci.d'une durée de six semaines ou plus, seront offerts par des universités et des collèges accrédités par les provinces.On s'attend à ce que plusieurs étudiants suivent leurs cours dans une région du Canada qui leur permettra de faire l'expérience personnel- le de la culture qui se rattache à la langue qu'ils étudient Le Conseil des ministres de l'Éducation du Canada, par l'entremise de son Secrétariat, assurera la coordonation du \u2022programme à l'échelle nationale.Dans chaque province, le ministère de l'Éducation ou des affaires universitaires administrera le programme et désignera un coordonnateur à cet effet Ces étudiants pourront obtenir sous peu des formules de participation et des brochures explicatives en s'adressant aux coordonnateurs provinciaux dont les noms et adresses suivent Les intéressés pourront également se procurer sous peu ces brochures dans les Centres de main-d'oeuvre du Canada, au Secrétariat d'État.à Ottawa.dans les bureaux régionaux du Secrétariat d'État et d'information Canada, ainsi qu'au ministère de l'Éducation de leur province.Renseignements:\tAndré Fortier.FAITES Economisez de l'argent en transigeant directement avec DES ARTISANS (sans intermédiaires) sur tous travaux de RÉNOVATION ou AMÉLIORATION à votre maison, votre commerce, suivant le style de votre choix: ESPAGNOL- COLONIAL- MODERNE RABAIS DE 20% POUR TRAVAUX .sous-sol.\tD HIVER .salle de jeux .armoires de cuisine.chambre de bain.foyer.salle de couture.cave à vin.céramique .stucco de fantaisie .briques - ciment .tapis tous genres .papier tenture .fenêtres d'aluminium etc.etc.0m- \\ S0f l ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL DE QUALITÉ^ J.\\ Gérard et Fils Enr.GARANTIE DE S ANS pour renseignements \u2022 en tout temps jour-soir-somedi \u2022 670-2122 / % 'J ¦ \u2022 V.-; ¦ ¦ \u2022 i: La Met d'hui CHANQS o _____^ ° ^7/gowOV^ wmggMgfmmm \" .-T V .W ÎP% ' f !* , L\u2019AMAM est de votre cdté .DlA.\u2019s with you PIERRE MERCURY LINCOLN LBRAULT AUTOMOBILE ITEE 142 boul.TASCHEREAU r a ci A ACROSS FROM Lincoln-Marquls-Meteor - Montego 671-61 IS GREENFIELD PARK L'HOPITAL CHARLES LEMOYNE Cornet - Cougor Capri - Cortina - Camions Ford Trucks ¦ OUR REAL ESTATE AGENTS WILL SELL YOUR HOME FOR YOU! And the first thing we\u2019ll do for you at Quebec Trust is help you determine its actual market value.\u2022\tWe have offices and agents throughout this province.\u2022\tOur agents can count on the cooperation of every Other specialist In Quebec Trust.\u2022\tThey\u2019re also in a position to help you finance the sale or purchase of your property.Quebec Trust Company an institution of La Mouvement des Caisses populaires Desjardins.For more information, ask one of our agents for your copy of: \u2018Buying and Selling Real Estate\u201d.Montréal 735-6381\t\u2022 Rive Sud 679-1110 .- '\t' * ï O\tX.^ ?v- «Mltij wml ;\u2022= ^\u20229* \u2022 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/WadnMday.March 14th 1973 cartes d\u2019affaires et professionnelles santé justice assurance I comptabilité Dr Contran Lemieux, D.C CHIROPRATICIEN 677-8181 1 128 ST LAURENT LONGUE UIL (angle Ste Hélène) + AMBULANCES DURET 674-1565 SERVICE D\u2019OXYGENE \u2022 24 HEURES VENTF ET LOCATION: BÉQUILLES CHAISES ROULANTES.LITS D HÔPITAUX APPAREILS ORTHOPÉDIQUES.ETC.DIVISION DE: PHARMACIE J.-C.OURET 780.SOUL STE-FOY.LONGUE UIL Brissettt, St-Jocques, et Dureault KH I I S /IM) 1R S DAMASE BRISSETTE C R ANDRE ST JACQUES PIERRE DUREAULT ALBERT COTE G.rfETTE ThEPANItR JEAN PIERRE BOUSQUET 1 ouesl.rut* Si-( harlrs I on^uruil Ldifu t C aisse Topulaire 677-9144 PAUL DESILETS ASSURANCES 405 Notre Dame (coin Dea#ulniers) St Lambert - 671-7875 LOUIS L\u2019HEUREUX, C.A.COMPTABLE AGREE UNIVERSITÉ McGILL 167 rue St Jean \u2014 suite 102 \u2014 Longueuil 677 0955 Centre commercial Varonnaau RESIDENCE 19* Guübault, LongutuiL* 674- 9273 TÔL.: 670-6426 GILLES CHIQUETTE, B A., LL.L AVOCAT BURFAU OUVERT TOUS LES JOURS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 HfcES A M A 9 HRE9 P.M.1406.CHEMIN CHAMBLY\tLONOUEUIL 205 rue St-Charles est Longueuil, P.Q.670-1660 Dr André Dupuy, M.D., L M.C.C.Dr.Maurice Legault, M D.L.M.C.C.Dr G Rheault.MD, C S P Q.C R C.S.(C) Chirurgie esthétique CLINIQUE MEDICO-ESTHÊTIQUE DE LA RIVE-SUD Israel H.Kaafaaa, B.A., B.C.L.A y OC A TS - LA WYERS Heures de bureau Office hours Luhdi 6 à/to 8 P.M.Monday Samedi 10 A.M.à/to 12 Saturday 3925 Grande Allée.Lafflèche-St-Hubert.Suite 908\tTél : 866 8607 1255, Carré Phillips.Montréal.Pom tous vos pioblèmt's D ASSURANCES « I/ mm msm , MW WM Un coup d'oeil vous suffira pour savoir pourquoi nous sommes si fiers de notre collection! Le prix est si juste .et voyez donc leur chic! Ils sont à la dernière mode, dans une sélection magnifique de délicats pastels et autres couleurs.Seulement quelques uns de nos innombrables modèles sont illustrés P-M-G A Pull-Over Nylon à Col Roulé: Marine, rouge, noir, poudre, rose, jaune ou blanc.B Pull-Over Nylon à Manches Courtes: Rose, bleu ou jaune Avec col blanc contrastant et patte à boutons.C.\tPull-Over en Acrylique Brossé, Manches Bouffantes : Parsemé de motifs à pois, en rose, bleu, jaune ou menthe Encolure bijou, taille ajustée à côtes D.\tCardigan Fantaisie en Acrylique, Style Croisé: Manches courtes Points piqués Blanc, rose, bleu ou jaune É.P.G.Pour Fillettes 8-14: Divers pull-overs et débardeurs, en 100% acrylique Manches longues ou courtes et glissière devant.Splendide Sélection de couleurs printanières et de modèles à la mode.________ One look at these lovely sweaters will tell you why we re so excited about them! The price is so right .and just look at the styles! Fashion's favourites, in a terrific selection of pastels and other colours.Shown are only a few of the many styles available.S-M-L A.\tTurtle Neck Nylon Pullover: Navy, red, black, powder, pink, yellow and white.B.\tShort Sleeve Nylon Pullover: Pink, blue or yellow, with contrast white self collar, button placket.C.\tPuff Sleeve Brushed Acrylic Pullover : All over dot design Pink, blue, yellow or mint.Tight rib waist, jewel neck D.\tFancy Wrap Style Acrylic Cardigan : Short sleeves Pique stitch.White, pink, blue or yellow.E.\tF.G.For Girls 8-14 : 100% Acrylic in assorted pullovers and shrinks Short or long sleeve models and zip fronts.Wide selection of the latest Spring styles and shades * Jj^onimart BOUL OU SEMINAIRE ET HUE PLACE ST-JEAN ST LOUIS.ST JEAN, QUt \u2022 OUI DÉSORMEAUX, LONGUEUIL.QUE PLACE DESORMEAUX ANGLE CHEMIN DE CHAMBLY ET GREENFIELD PARK \u202240 BOUL TASCHEREAU.GREENFIELD PARK, QUË CHARGFA STATION*! Ml NT GRATUIT LUN MAR JfU -VfN SAM SAM » R M SAM 9 R M SAM S R M MON TUK wro TNUR \u2014RRl SAT RRIK RANKING ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTEES \u2022 BABY BONUf CHEQUES CASHED A St Hubert Projet d\u2019habitations unifamiliales annoncé par le député Guy Leduc propriété aux familles à revenu de l'habjtdUpn familiale prémodique.éligibles aux béné- voit une taftâtCaCjon de Tordre fices de la Loi de l'habitation de 3'< sur Tifitérél rattaché aux familiale.\t$7.(X)0.prïüùerx dollars de Ce projet de construction de .Temprunt ftypothécaire.re-57 maisons unifamiliales iso- duisant amst flamant les men-lées.au coût variant de $ 14.750 suahtés à débourser par les à $15.900 Tunité.sera réalisé acquéreurs élerltiiels Le rem-à Saint-Hubert par la firme boursementiftevuiant de la Loi Construction L &c H Bessettê de l'habitation familiale pour-Ltée ( B-7 Construction Inc.)\tra at teindre-^ ne moyenne de M Leduc rappelle que la Loi $3.000.par propriétaire Après Boucherville Le député libéral du comté de Taillon et adjoint parlementaire du ministre des Affaires municipales.M.Ciuy Leduc, annonce que la Société d\u2019Habitation du Québec vient d'approuver un nouveau projet de construction domiciliaire totalisant 57 unités familiales.Cette approbation, de dire le député de Taillon.a pour effet de faciliter l'accès à la Exposition des tobleoux de Stinl è LongvisH (ppr Real Ouimet) L'exposition des tableaux d'Etienne Stini.ouverte par le vernissage de mercredi dernier aux Ateliers du vieux Longueuil.se poursuit lusqu'au 18 mars inclusivement Stim a relativement peu exposé lusqu'ici: parfois en groupe.une seule fois en solo, en 1968.au Centre d' Art de Boucherville.Cette exposition (70 tableaux) a obtenu un bon succès local: bien qu elle ne fut ouverte que durant deux fins de semaine, elle n'en a pas moins attiré 5(X) visiteurs.En 1969.l'ancien directeur des ventes de la Galerie Martha Jackson, de Nev\\-Vork.a offert à Stim un contrat dans celte même ville, mais l'artiste a refusé, préférant continuer de travailler en toute liberté En juillet dernier.M Michel Ragon (critique d'art renommé, vice-président de l'Association*' internationale des critiques d\u2019art et auteur de nombreux ouvrages sur fart contemporain) est venu visiter l atenier de Sti-\u2018 ni.Le critique a fort apprécié l'atelier et a.en même temps.epeouragé TauleUr à parachever son oetfvfé.C'est\tqui a invite Stim à exposer cette année (après 4 années d'absence relative) po«F uiyoï.r un dialogue avec le.jîubfic, alléguant que les cens ne-sfWit^pas indifférents à la v itrdy\u2019X arts C'est la *preflTjère lois que Stim\ta Longueuil l'artiste ha-bflE vêt té uj|e depuis l969'*U'*Vn toute simplicité\".il in*it.\ti;: .-i-\t; ^ > J 'v ^ '.N'\t' SL \u2022 * U: %: v Si h I 4 V \u2022 r 1 ¦ s S P l ^ Va M î t t\\V A CRIMPKNIT A IA VERGE Une occasion imbattableI Tissu 100% Polyester, 11-12 on., 68\" Si 62\" de largeur.Le premier choix pour une garde-robes printanière impeccable I Choix de crépon, crêpe et point Lacoste.Nouvelles teintes unies de rose bébé, menthe irrésistible, citron, rouge magnétique, bleu ciel, marine et le blanc toujours aimé.Tous lavables à le machinal PRIX Kmart la verge SABA'S \\ \\ BABA'S Sv % M AV Hi & -'OiJ *1 SV** COUVRE-LIT 6RACI0US m m i\tNotre prix courent 18.77 LADY\tSPÉCIAL Kmart COUVRE-LIT TISSE MARQUIS' Notre prix courant 19.77 SPÉCIAL Kmart OOUILLETTE IMPRIMEE COUVERTURE MIXTE PEAU R ANGE Notre prix courant 9.67 SPÉCIAL Kmart 100% coton è tissaga réversible, bordure frangée.Env.93\" x 103\".Pour Ht double.Blanc, or.vert ou lilas.Mélange 60 % coton/60% rayonne.Tissage cloqué jacquardé.Pour lit jumeau.Héliotrope, or, rose foncé 8i douce-amère.RLOUSON COTÙNimprime Avec glissière PRIX Kmart Sait de 'surtout' pratiqua.Manchas capes froncéas Guingan, quadrillés ou pai-slay Damas P.M.G.Env.66\" x 72\".Crêpe français fleuri d'un cdté et ton uni de l'autre.Bourre Polyester Celanese* Rose, bleu ou jeune.SEDVIETTES ASSORTIES KRESFAIR 46% acryliqua/38% rayonna/ 16% coton Extrémités bor déas da satin.Env.72\" x 84\".Lilas, turquoisa, douce amère, bouton da rose, ambra doré.Notré prix courant 6.44 ch.SPÉCIAL Kmart '«v*- TANGIER En ratine pur coton, rayures 3 couleurs.Teintes dernier cri.PRIX Kmart TAIES DOREILLERS Notre prix courant 1 39 P«i SPÉCIAL Kmart F\" , »,VcS ^ 7 é PAPIER Knart MOUCHOIR PRIX Kmart Super rabais I Boita da 200.2 feuilles Blanc, rose, jaune.IHas % PARAPLUIE CADE D OISEAU pour domes Notre prix courant 2.92 SPÉCIAL Kmart ESSUI-MAINS SERVIETTE DE BAIN 56ch 128 ch.217 ch.Une vraie aubaine I Broderies diverses sur coton blanc A CAFE Modèle 8 baleines, plastiqua transparent Rouge, bleu, noir, vert, brun, blanc.SERVICE 10 mcx.Elégant, décoratif, offert à bas prix! Faience fleurie avec bordure unie ou papillons Notre prix courant 0.27 I' SPÉCIAL Kmart POUIELLE OU BARRETTE EN PLASTIQUE Notre prix 187 6 197 ch.AU CHOIX! ch.Poubelle avec couver cia basculant Bannette robuste Ton or ou rose.HAUTE QUALITE, BAS PRIX - LE SECRET DES AUBAINES Kmart 266S CHIMIN CHAMBLY SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS SHOP WITH A MONEY BACK GUARANTEE Longueuil >3 rtf* Si.1 ! 7! ë no 3 1*1*4 uoO .OJ ?\u2022in i C85B LE COURmER OU SUD/marcradi.14 m*r< 1973 \u2014 P«fl« 11 Fêta fomiliola o St-Robert Encercle/ dès mamienant le 31 mars sur votre calendrier.inscrive/*le à votre agenda: ce samedi est la date que vous devez retenir pour participer à la véritable lete familiale des paroissiens de St-Robert.Une messe toute spéciale, un souper de fèves au lard et une soirée de danses canadiennes sont au programme Le Centre de Loisirs Fontainebleau Inc est heureux de vous donner l'occasion de fraterniser.dans un climat de détente et de plaisir, et ce à un prix très modique.Le programme: 5 h p.m.La messe 6 h p.m Souper de fèves au lard 8 h.30 p.m.Danses canadiennes avec orchestre et discothèque Pour celte occasion, la messe aura un caractère tout à fait particulier.Nous vous y invitons Le prix d'admission, comme à l'habitude, est laissé à votre générosité Ln ce qui concerne le souper et la danse, le tout sera à prix modique.Nous vous suggérons, pour cette occasion, de vous vêtir mesdames, d'une blouse ou d'un gilet, d'un pantalon ou d'une iupe.et vous messieurs, de votre plus v leille chemise sport Il v a longtemps que la population de St-Robert réclame une telle soirée C'est fait, c'est organisé, n'oublie/ pas.c'est le 31 mars prochain Les billets sont présentement en vente à votre Caisse Populaire St-Pierre Apôtre.Suceur- Subvention è R.Folsy Ltée - M Don Jamieson, ministre de l'Expansion économique régionale, a annoncé aujour- sale Lménllon ainsi qu'à la maison Paroissiale Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec M Lucien Lebrun, tél : 674-8()9>.ou avec M Claude Lachance, tél 679-6350.d'hui qu'une dntrepnse avait accepté l'offre de subvention au développement régional pour des projets au Québec qui donnera lieu à la création de quelque 92 emplois.R Foisy Ltée.de Montréal, a accepté une offre de quelque $52.000 pour une nouvelle usine de structures en acier à Saint-Hubert Ce peojet permettra de créer quelque 92 emplois L'offre à la compagnie représente 8 p.100 du coût d'immobilisation approuvé, estimé à environ $312.000.plus $300 par emploi créé >3 EN VENTE DU 14 ou 17 MARS-TRNT QU U Y EN AURA! VENTE A Division of the S.S.KRESGE COMPANY Limited ANNIVER ENTRE IIUMIi.A.M.IE JEUDI IS MARS CAFE GRATUIT Ensemble printanier BLOUSON/ PANTALON PRIX Kmart R10RSES MANCHES 1IN6HES tmart 99 PRIX Kmart PRIX Kmart ACHAT UABATTABtf Laa grands carraaux volant la vadatta de la mod# printanièrs! Attrayant dsux-piècss an mé langa 66% Amsl \u2022 triacétata 6i 36% coton d'an tretien facile.La blouson aat froncé avac man chas capes, caintur# au dos et poche kangourou Pantalon assorti avac baguette et parements Bleu, Jaune, rose, vert, marina, sur fond blanc tailles 7-16 # Marqua déposée RAS-CULOTTES «SS» Entièrement diophnnes SPÉCIAL Kmart Notre prix courant 88c ch.100% nylon extensible Bas sans couture.Beige & épices.Taille unique Modèle fantaisie en mélange 65% coton et 35% Polyester.Choix de motifs et de couleurs.Tailles 32-38.PANTALDNS Plaid 100% acrylique naît 77 Nouvaau styla à tailla hauts, bragustta à glis siéra, banda da tailla 214\" al parements 234\" Plaids da couleurs diverses.Taillas 8-16.! 7! OXFORDS pour garçons Fausse semelle coussinée, garniture 2 raies.Enfsnts 5-10; garçonnets 11-13; gerçons 1 -6.ROTTES D ENFANTS Tant caoutchouc Semelle antidérapante.Noir seulement.Point.5-10 & 11-3.PRIX Kmart pai.psi S0UTIEN-60R6E Coussine, devant V Nylon blanc.Bonnets 34.36.38.B seulement.CULOTTE UIKINI 100% nylon extensible Notre prix courant\tNotre prix courant 76c ch 1.87 ch.SPÉCIAL Kmart\tSPÉCIAL Kmart Tour de jambe ^ * élastique.Colo ris divers.Tail le unique.ch.SPÉCIAL Kmart 2.99* NUISETTES Coton goufré Rose.mauve, aqua, mais.Dames P.M.G.PRIX Kmart ch.!n DIAPROJECTEUR 600RF PRIX Kmart o: o7 CINITAUATION RADIOREVEIL BROS CHIFFRES PRIX Kmart Contrôle è distance pour marche avant.ai.4\tarriére et foyer.Système correctif de le \u2022o O\tCouleur assurant une image parfaite.oJ\tCordon intégré avec enroulement auto- \u2022tfi\tmetique Nouveau AM/FM CSF Réveillai-vous sn'musiqusl Boîtier d'un blanc doux è l'oeil, gros chiffres brH-Ismment illuminés.Luminosité régie Me.Haut-parleur 4\u201d.syntonisation à curseur, interrupteur automatique STEREO AM/FM/AFC/MPX EXCLUSIF A Kmart Notre prix courant 297.00 MeuMe moderne 60'' de long en contrepls qué de noyer lustré, circuit trsnsistortsé 20 transistor.15 diodes, tourns disques 4 vitesses, contrôles pour volume, sons grs vas et aigus, équilibr# du son Msgssin pour disques.SPÉCIAL K msn 266S CHIMIN CHAMBLY SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS SHOP WITH A MONEY BACK GUARANTEE Longueuil Offrir dss services médicaux et sociaux au niveau du quartier - Tel est l'objectif visé par la création des Centres Locaux de Services Communautaires Créés dans le cadre de la Loi 65 sur les services de santé et les services sociaux.6 C.L.S.C.sont maintenant ouverts au Québec et.le ministère des Affaires sociales prévoit en installer 31 au total au cours de l'année Pour améliorer la qualité des services médicaux et sociaux offerts au public, le programme des C.L.S.C.se répartit en 3 secteurs: l'accueil, les soins et l'action communautaire Chaque client qui se présente au C.L.S.C.reçoit une attention toute particulière On le reçoit, on l'inscrit, puis on l'achemine vers la section la plus apte à traiter son cas.qu'il s'agisse des services de santé ou de services sociaux.Une équipe multidisciplinaire.composée de médecins.de psvchologues.de ps\\-chiâtres.de travailleurs sociaux et d'infirmières spécialisées assure une parfaite coordination des soins, des traitements à donner et des mesures à prendre dans chaque cas.Cependant, le succès des centres est étroitement lié à la participation populaire Pour ce faire, le centre local doit offrir aux citoyens des services qui répondent à leurs besoins réels C'est pourquoi l'action communautaire loue un rôle majeur dans le choix des priorités et des programmes Par l'information, l\u2019animation et l'éducation, elle assure la mise en place et le fonctionnement de programmes complémentaires.Selon les besoins, ces programmes peuvent prendre la forme de services de garderies.comme on le voit sur la photo, de surveillance de la grossesse et des nouveaux-nés.de planification familiale.d'h\\ giène dentaire etc A long terme, le ministère des Affaires sociales prévoit établir quelque 300 CM S.C a travers le Québec L eur répartition dépendra des besoins et des possibilités de chaque col lectivité Bien engagée, cette opération répond aux besoins des Québécois en élargissant le réseau de la distribution des soins.VILLE DE LONGL El II PROVINCE DE QUEBEC AVIS-SOUMISSIONS LOCATION DL TERRAINS PROPOSITIONS DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL.APPEL D'OFFRES POUR LA RÉALISATION D'UN PROJET DE CONSTRUCTION ET I A I O-C AT ION D'UN CERTAIN TERRAIN MUNICI PAL SITUE A PROXIMITE DE LA STATION [)l ME I RO DANS LA V ILL E DE LONGl H II PROVINCE DE QUEBEC La Ville sollicite par les présentes des offres cache tées pour la location du lot PT-156.d'une superficie de 98.000 pieds carrés, propriété de la Ville, situé a proximité de la Station de Métro, sur la rue St-Charlcs ( cl emplacement est mis en location pour toutes lins qui peuvent être permises ou requises en vertu du présent appel d'offres.Ces offres seront reçues et enregistrées jusqu\u2019à 16:00 heures et seront ouvertes publiquement et lues à haute voix à 20:00 heures, heure locale, le Ibièmc lour d'avril 1973.à l'Hôtel de Ville.Salle du Conseil.100 ouest, rue St-Charles.Longueuil.Province de Qué bec.Toute personne intéressée peut obtenir les copies des instructions aux soumissionnaires et de tou*» les autres documents dont il est fait mention en s'adressant à monsieur Marc Bieler.Directeur.Bureau de la Pro motion, situé au rez-de-chaussée.KM) ouest, rue St Charles.Longueuil.La Ville ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues, sans encourir aucun Irais envers les soumissionnaires CLAUDE GAU HIER, i,reiUa KM) ouest.rueSt-C harles Longueuil.P O VILLE DE LONGUEl II PROVINCE DE QUÉBEC .AVIS-SOUMISSIONS LOC ATION DE TERRAINS PROPOSITIONS DE DEVELOPPEMEN I RESIDENTIEL A HAUTE DENSITE PLACE CHARLES LEMOA NE APPEL D'OFFRES POUR I A RI \\l IS \\ MON D'UN PROJET DE CONSTRUC TION ET I A I O CATION D'UN CERTAIN TERRAIN Ml NIC I PAI SITUE A PROXIMITI 1)1 I A STATION 1)1 METRO DANS LA VILLE DE LONGl I I II PRO VINCE DE QUI BEC La Ville sollicite par les présentes des offres cachetées pour la location des lots PT-344.PT-345.PT-346.I56-PT-885.d'une superficie de I64.1MM) pieds carrés, propriété de la Ville, situés à proximité de la Station de Métro, sur la Place Charles Lemovne Cet emplacement est mis en location pour toutes lins qui peuvent être permises ou requises en vertu du présent appel d ot 1res Ces offres seront reçues et enregistrées jusqu a I6:(M) heures et seront ouvertes publiquement et lues a haute voix à 20:00 heures, heure locale, le iKième jour de juin 1973.à l'Hôtel de Ville.Salle du Conseil.IOO ouest, rue St-Charles.Longueuil.Province de Québec Toute personne intéressée peut obtenir les copies des instructions aux soumissionnaires et de tous les au très documents dont il est fait mention en s'adressant a monsieur Marc Bieler.Directeur.Bureau de la Promotion.situé au rez-dc-ehaussée.KM) ouest, rue St ( harks.Longueuil La Ville ne s engage à accepter aucune des soumis sions reçues, sans encourir aucun frais envers les soumissionnaires CLAUDE GAUTHIE R, (>reffier 100 ouest, rue St-Charles Longueuil.P (J fc I i Pas* 12 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/WadnMday.March 14th 1S73 *1» Hr It laflicki Invitation n venir fêter In St-Patrice Venez célébrer la Sami Patrice avec votre club d*âpe d'or de l allèche le 17 mars, a l'école Jean XXIII 1940 Boul Marie.St-Hubert Votre comité est à la préparation de belles décorations pour cette lèle.Un sincère remerciement à Désiré Aertz.l'Oncle Pierre du canal dix qui a bien voulu nous divertir le 3 mars dernier bénévolement II a promis à Noèl Dolen qu i) nous rendra visite dans un avenir rapproche Nous rcniercions M Philippe Roberge.'Mme Gaston Roberge et Alcide Lessard de leur bonne contribution de divertissement.N'oubliez pas d'acheter vos billets pour notre 3e anniversaire La vente est très bonne et ne sovez pas déçus si vous n'ètes pas l'un des nôtres.Nous devons vous aviser que nos danses rendent une bonne contribution lucrative à votre Club Donc s'il vous plait les jeunes seront admis seulement accompagnés des membres.Lspérons tous vous voir à la St-Patrice Pour tous renseignements communiquez Noël Dolen 671-4054.Mme G liberté I efrancois 676-4370 Activités de l'Age d'Or de Longueuil (îrande soirée St-Patrice samedi 17 mars au Club de l'Age d'Or de Longueuil à l'école Curé Lequin.rue Préfontai-ne.entre Desaulniers et St-Laurent.une rue à l'est de Ste-Hélène.porte voisine de 653.Bonne (etc à tous les Irlandais.Pourquoi pas porter ce soir-là un petit quelque chose de vert.Le vendredi au chalet.335 St-Jean à 7h.30 P M .Jeannette et I lore vous y invitent .le vert dominera avec le; Amis de la Bonne Humeur' Numéros surprises et entrée libre' Pour information: 674-4745.674-0280 et 674-8157.Parlons soirée 3 mars, beaucoup de gais lurons malgré la pluie.2 nouveaux membres de Rosemont et Pointe aux Trembles d'à peine une heure se sont vus attribuer un superbe cendrier et une magnifique lampe donnés par Réal David (1092 Curé Poirier O.) merci aux généreux donateurs y compris M Brochu: (M Landry et M Geoffrion.2 musiciens ) Merci pour la belle musique interprétée par M Jasmin Quelques jours seulement pour acheter vos billets, partie de sucre dimanche le 25 mars, transport, souper et soirée de danse avec notre orchestre.EPARGNEZ AU SAVE AT ¦ ¦¦ ^T7ééuit\t\u2018\u2018\u201cO\" Pr,,e\u2018'Spe,la\" POULETS A ROTIR Canada catégorie \u201cA\u201d, éviscérés\t5 à 7 Ib.enviroi 5 to 7 Ibs.average Canada Grade \u201cA\u201d, Eviscerated ROtSTING CHICKENS COTELETTES Quarts de longes de porc coupés 9 à 11 côtelettes par paquet Pork Loin Quarters Cut Into Aucune tranche du centre enlevée 9 to 11 chopsina pkg.No Centre Slices Removed MABCHE DISCAPRIX 455 B0Vl.STE.F0Y.BLni.LONGUEUIL Tous les prix dans cette annonce Iusqu a samedi, le 17 mars.V, réduit BOEUF HACHE F raiS Fresh GROUND BEEF BACON DE COTE Pa,_ Marque Super Right tranche\t11b Super Right Brand\tVac Pac SLICED SIDE BACON DE PORC SAUCISSES Marque Mapte Leal, en bloc Maple Leal Brand Bulk\t||)f PORK A BEEF SAUSAGES CROQUETTES poSlo» Marque Blue Water, conqelees\t8oz Blue Water Brand\tpkg FROZEN FISH CAKES Prix réduit special! Action Priced BEURRE ^ D\u2019ARACHIDES Des produit* de qualité AA PI Bleu ou blanc, sans phosphate DETERSIF Ann Page SAIL DETERGENT White or Blue, Phosphate Free (Grand lormat) Boîte 5 Ib box (King size) LA COMMISSION SCOLAIRE REGICNALE LIGNERY 12SO boulnwnrd St« Elisabeth La Prairie Québac APPEL D OFFRES NO 1 060 73 La Commission Scolaire Régional# Lignery lecevra jusqu* 17 00 heures (heure an vigueur localement) jeudi le 5 avril 1973 des offres sous enveloppes seal \u2022ées pour I achat de I ameublement et l é quipement suivant pour les locaux ci dessous décrits de la nouvelle école Poly valante Antoine Brossard 1\tAjustage Mécanique 2\tArts Plastiques 3\tAtelier General bois et metal 4\tAudio Visuel 5\tAuditorium 6\tCafétéria 7\tCommerce 8\tDessin Industriel 9\tEducation Physique 10\tEquipement Motorisé 11\tHydrothermie 12\tInitiation * la Technologie 13\tLaboiatoires de Biologie 14\tLaboratoires de Chimie 15\tLaboratoires d'Mistoire 16\tIpboiatoires de Geogtephie 17\tLaboratoires de Physique 18\tLaboratoires de Sciences Naturelles 19\tMachines de Bureau 20\tMagasin des Ateliers 21\tMédic all Salles d examen et de repos) 22\tMenuiserie (construction) 23\tMobilier 24\tMusique 25\tPolycopie 26\tSciences Familiales Chaque soumissionnaire remettra son offre sur la Bordereau de Soumission prépara a cette fin par la Commission Ra g ion ale Lignery auquel il joindra un bon de garentia valida pour une période de cent vingt (1201 jours ou un chèque visé équivalent a au moms 5\\ du montant to tel de son offre Ce chèque visé sera fart * Tordra de Le Commiaaion Scolaire Ré g ion ale Lignery M tiré sur une ben que à cher te canadienne ou une caisse populaire Desjardins L offre et la depot de garan fie seront remit dens I enveloppe fourme è cette fm per le Commise ion Scolaire Ré g ion ata Lignery Les soumise tonne très pourront sa pro curer les cahiers de charges et les autres documents connexes à compte* , de 9 00 heu ras jeudi le 15 mars 19/3 auprès du Serviced# I ApprovisionnemenfUe la Corn mission Scolaire Régionale Lignery eu 1250 boulevard gte Elisabeth La Prairie.Québec Un.dépôt de dix dollars (010 001 sera exigible pour obtenir les cahiers des charges Ce dépôt sers remis uniquement è ceux qui auront présenté un# offre eu mo ment de I ouverture des offres Les offres seront expédiées par jmste recommandée ou remises directement au Service da I Approvisionnement de le Commission Scolaire Région ale Lignery H appartiendra au soumiseionneire que son offre parvienne * temps l ouverture des offres aura lieu eu Cen tre Administratif de la Commua ion Sco la#* Régionale Lignery 1250 boulevard \u2022le Elisabeth La Praeie.Québec * 17 00 heure# (heure en vigueur localement) jeudi le 5 evrM 1973 La Commiaaion Scolaire Régionale Li gnery ne s engage é accepter m la plus bas M m aucune des offres reçues et ouvertes Mercredi le 7 mer* 1973 M J Hreri M h.sali Dim leur h ruera! Produits boulangés TARTE AUX CITRONS Méringue.Jane Parker (Epargnez 10C) Meringue (Save 10C) LEMON PIE Bakery Produits: Grande tarte 8 po.22 oz Full 8 inch 22 oz.pie PAIN AUX RAISINS p _ Tranché,(Délicieux en rôtie!) Jane Parker Sliced (Delicious Toasted!) RAISIN BREAD 2SÏÏ Cû loaves ¦¦ PAIN JANE PARKER Blanc, tranché (Prix réduit special!) White, Sliced (Action Priced!) JANE PARKER BREAD 3»\u201d\u201c7 Q loaves ¦ GATEAU AU MORCEAU Crescent.Jane Parker (Epargnez 14C) Crescent (Save 14C) POUND CAKE PARKER PinEB IE TOILETTE WONDERSOFT Blanc, rose, jaune, vert White, Pink, Yellow, Green TOILET TISSUE Pqtde 4 rouleaux Pkg.of 4 rolls 0* (Prix réduit spécial!) ^ (Action Priced!) PECHES TRANCHEES CAPRIA SLICED PEACHES Boîte 28 oz 28 fl.oz.tin CAFE 8 O\u2019CLOCK Brésilien 100% Brazilian 8 O\u2019CLOCK COFFEE CAFE 8 O\u2019CLOCK Instantané Brésilien 100% Brazilian 8 O\u2019CLOCK INSTANT COFFEE Jarre 10 oz jar .Cflff sfe i '\u2019call Tissu Facial, bleu, vert, lavande, rose, blanc, jaune KLEENEX Facial Tissue, Blue, Green, Lavender, Pink, White, Tellow t 'iQoz * I ill laSawe s £ ¦tCONOMlt laS.»« /iJli UUijJ % MORE DEPLUS .BUrnSAVt'^ 10 OZ FOR THt PRICF.OF 6 S OZ 10 OZ AU PRIX DE 6 5 OZ b ,v 3 For people with oily heir Pour cheveux gras DEO D DISINF .sWf'\"'\" Miss ELIMINATES ODOURS r::: ÉLIMINE LES ODEURS la douche' J^pour ^ NtB 72 V.irîMN .v.v V xv.v::: vXvâ ¦ V.V.V.T.vM'.v.v \u2022:è;*X\u2019X%*!*X,X,X#X?XvX*XTX?Xv>X; XssrXx.xwx*: EN VENTE A CES î MAGASINS SEULEMENT THESE STORES ONLV C LaSalle 'ACTO«llt ITO »LONGUEUIL 9 ST-HUBERT .BOUCHERVILLE 210 ST-JEAN 3S55 TASCHEREAU CENTRE LA SEIGNEURIE LE COURRIER OU SUD/in«rcr«di.14 mars 1973 \u2014 Pas* 13 toujours porter sur cuk cette carte, de préférence dans leur portefeuille avec leur permis de conduire\tCelui de la rue Sherbrooke est ouvert ius-gu à 19 h et celui de l'ouest lusqu'à 16 h Pour obtenir un rendez-vous, compose/ ^27-8583.LUNDI LONC.UtUll.Sous le patronage du Centre de l'Education Permanente Pierre Dupuv.11.050 Chemin du TremblayIX h 30 à 21 h 30.Clinique du song Toute personne qui donne de son san>! à la Croix-Rouge obtient une carte qui peu» -ê-tre extrêmement utile en cas d'accident \u2019 Sur cette carte sont mentionnés le groupe sanguin du donneur ainsi que d'autres renseignements qui aident, en cas d'accident, à sélectionner rapidement le sang requis pour des transfusions.Les donneurs devraient VcOnCGS à l\u2019étranger Journée nationale du tourisme au Portugal L\u2019hospitalité des Portugais est bien connue, mais la ** Journée du touriste\" ils se surpassent.Il faut être là pour découvrir toute leur délicatesse et tout leur charme.On prévoit cinq millions de visiteurs pour cette année Les villes, les villages, les plages, le pa\\s entier préparent une réception particulièrement chaleureuse à ceux qui arriveront le 25 avril.Des jeunes filles accueilleront les voyageurs avec des fleurs à la descente de l'avion TAP (Transports aériens portugais) à l'aérogare de Lisbonne.Les touristes déià sur place ne seront pas négligés pour autant: il \\ aura des fleurs pour eux partout, dans les hôtels les restaurants et même dans les artères fashionables Bonjour Monsieur\".\u201cBonjour Madame\" diront les jeunes filles en leur remettanl des oeillets et des roses Vous conserverez de cette journée un souvenir embaumé.Les Portugais attendent cette date avec impatience pour faire montre de leur traditionnelle hospitalité, principalement le personnel d'hôtel, les agents de voyage, les réceptionnistes.les barmen et les guides Le Portugal réserve aux visiteurs du 25 avril, à titre gracieux: Des Heurs offertes par des jeunes filles portant costumes nationaux et sourires portugais.Des souvenirs pour rappeler cette belle journée et emporter avec vous un peu du Portugal Des excursions Départ Square Restauradores au coeur de Lisbonne: tours de la ville ou visites de sites environnants, notamment Quelez.Lutima et son sanctuaire.Tomar.Na/u-re et Setubal.les vergers d'orangers et des plages splendides Des vins fins à taster au \u201c Marché du printemps\" de non choix et de bon cru.Une carte de touriste donnant droit à une remise au théâtre.au cinéma et sur le prix de menus pour touristes dans certains hôtels et restaurants L'entrée libre le 25 av ril dans les musées et les châteaux renfermant les chefs-d'oeuvre des maitrgs portugais.Un spectacle national clou de cette journée mémorable, mettant en vedette les artistes de la scène, de l'écran et de la télévision.Lt ce n'est pas tout Du 22 avril au 25 mm.Lisbonne tient son \"Marché du printemps\u201d dans le quartier historique de Belem sur les bords du Tagc enchanteur On v exposera des poteries, des cuirs et des cuivres.des travaux d'artisanat de tous les coins du Portugal Libre à vous de venir admirer à loisir en dégustant un bon petit vîn du terroir - sans que rien n'en coûte Le jour d'ouverture.une surprise présentation des plus jolies filles du pays, candidates au concours de \"Miss Portugal\" \"Olà Amigo! Inscrivez vilement dans votre carnet 25 \\-VRII .PORTUGAL.JOUR NI I DU TOI RISTI Les Transports aériens portugais TAP offrent pour S2X7.tarif économique de groupe, le voyage aller-retour, une semaine à L.isbonne.une excursion d'une demi-journée à Sintra et à Lstroli.un diner royal dans un grand restaurant de la capitale.Ou si vous préférez, la formule \"Avion-automobile\" à X2X4 met une voiture à votre disposition et vous loge dans un appartement à Lstoril; et dans une auberge charmante a Chaves si vous poussez une pointe dans le nord du pays.Pour ces deux voyages.départ de Montréal tous les dimanches! U 26 avril.Jouméa national# du tourisma au Portugal, il plaut das flaurs.daa cadaaux, du vin at d'amicaux \"Ola Amigo\" Una balle surprise ensoleillée attend tous les visiteurs.TRAVM I PLACE 10II6UEUIL 679 3777 G 6 S t SeBec RESERVATIONS DE TOUS TRANSPORTS.HOTELS.ETC.A TRAVERS LE MONDE\u201d HOL.ANI> MCFHANCOIN DIREC TEUR Tel.: 674-3468 94.RUÉ Of CHATEAUGUAY.10NGUEUIL QUE.H S Pag« 14 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/WcdnMday.March 14th 1S73 Au problème de l'entretien des rues et de In pollution utmosphériquo correspond une solution scr les leuilles mortes en un eu service depuis dix ans et quel- plus d'un an.Environmental temps record\tgUC >00 de ces véhicules des- Eujuipmenl.unedivisiondehe- Dans le monde entier\tservent des villes dans le monde deral tquipcment.spécialisée Appareil de conception eu- entier.\tdans les appareils d'entretien ropéenne.le Vacu-Sweep est Au Canada, depuis un peu municipaux et industriels, s'est vu confier la tâche de monter le Vacu-Sweep dans ses ateliers de Montréal M Cilen Majzee.directeur général des ventes d'Environ- mental Equipment, depuis l\u2019an dernier poursuit d'esi en ouest du pays une campagne de démonstration qui soulève beaucoup d\u2019intérêt.Beaucoup d'appareils conventionnels utilisés lusqu'à présent ne parviennent pas à débarrasser la chaussée de tous les de bris qui la ionchent et l'opération balavage soulève toujours d'intolérables nuages de poussière qui contrecarrent l'action des balais.La solution à ces inconvénients c'est dans nos maisons que nous la trouvons et nous la connaissons depuis des dizaines d'années II s'agit du simple aspirateur domestique, efficace, rapide, propre C'est précisément à la recherche d'une solution de ce type que se sont attachés les ingénieurs qui ont conçu le Vacu-Sweep.Leurs travaux ont abouti à la construction d un aspirateur céant capable d'en-gloulir les particules les plus infimes (sable, poussière, gravier.etc.) et les rebuts plus volumineux (patier.carton, bouteilles.boites à conserve, etc.) et ce sans soulever la moindre poussière.A cette efficacité s'ajoutent la rapidité d'exécution, une économie de temps due à la grande capacité du réservoir qui évite les vidanges répétées De plus, le boyau aspirateur flexible, d'un diamètre de 6 pouces qui l'équipe peut atteindre tout endroit situé dans un ravon de 12 pieds du véhicule et ainsi nettoyer très rapidement les surfaces au-dessus du niveau de la rue.les espaces entre et sous les véhicules stationnés, les trottoirs, les bouches d'é- gout engorgées, puisards, ponceaux.paniers à déchets, etc toutes choses que ne peut ef- pur lui Oulmit lectuer un balai de rue conventionnel Le Vacu-Sweep.l'automne venu, peut aussi ramas- LES MATELAS du MANUFACTURIER \u2022I0RUIS COUTURE PROf 1212 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUU H Dtoct*9*nt dm fabricant\t____ _ (tttTf VOESINE 01 SlUftOUITTI) NOUVEAU SUR LA RIVE-SUD \u2022htflx d# pftoMtoura modèles, grandours différsnto*.è dos oel* ridiculement best\tDtëcftnênt dm ftbncênts du fwrmjx mmrfm Jorèjpr i\t\"\u2022M Le bêlai et la buse eepiratrice qu'un spécialiste met ici en place sont en contact continu avec trottoirs, courbes et intersections, là où s'accumulent 80% des déchets des rues que ne peuvent évacuer les balais mécaniques ordinaires.670-9280 % Georges COUTURE prop.M.MATELAS ihü PERFECT SLEEPER\u2019 > In Régionale de Chombly Politique d inscription des élèves, année scolaire 1973-74 Inscription obligatoire I inscription est obligatoire cl doit être faite avant le 1er iuin 1973 pour tous les élèves qui fréquenteront fan prochain une école secondaire de la Commission Régionale de C hamblv A) Elèves actuellement en 6e.7e et autres devant inté grer une école secondaire en septembre 1973 Ces élèves seront inscrits a la Régionale entre le 5 mars et le 23 avril par l\u2019intermé- diairc 'dc,s directions d'écoles élémentaires qu'ils fréquentent présentement Chaque direction d'écoles élémentaires fournira à chacune des directions d'écoles secondaires concernées les documents suivants dûment remplis: I La fiche de renseignements scolaires.2.La carte d'inscription of ficielle du Ministère de ffdu-cation (Mt -500) et la carte I ME -50h si nécessaire 3 La fiche dévaluation et de classement de l'élève B) Elèves de 6a et 7a an nées actuellement domici- TOYOTA TOYOTA LONGUEUU lue.839 Taschereau blvd (Lafayette exit - lougueuil Metro) LONGUEUU\t879-1890 TOYOTA COROLLA 1600 Coupe SALES - SERVICE PARTS liés à l'extérieur du territoire de la Régionale.Ces élèves seront inscrits a la Régionale, avant le 1er iuin 1973.par fmtermédrtnre des directions d'écoles élémentaires du territoire dans le cas où ils intégreront lesdites écoles avant l'expiration de la présente année scolaire Dans les autres cas.les élevés devront s'inscrire, eux-mè-mes.à une école secondaire de la Régionale.C)\tElèves actuellement à La Régionale et qui fréquenteront de nouveau celle-ci en 1973-74.Ces élèves seront inscrits a la Régionale, au plus tard le 1er juin 1973.pur l'intermédiaire des directions d'écoles secondaires Les modalités d'inscriptions seront communiquées aux élèves et aux parents durant les mois de mars et av ril 1973.D)\tElèves EXTRA-TER RITORIAUX\" (domiciliés è ( extérieur du territoire de la Régionale).1\tPour ceux qui actuellement fréquentent la Régionale et qui v reviendront en 1973-74.les modalités d'inscriptions seront fournies par l'intermédiaire de l'école qu'ils fréquentent actuellement 2\tPour les élèves qui ne fréquentent pas la Régionale présentement et qui devront s'\\ inscrire en 1973-74 ils devront s\u2019adresser soit à leur école actuelle ou au siège social de leur Régionale.Des directives précises à ce sujet leur seront remises par la directum de l'école qu\u2019ils fréquentent présentement N.B.I Les documents exigés en \u201cA\" le sont également en \u2022B 2.Dans les cas mentionnés dans les paragraphes \\\\\" et Next Meeting The next meeting of the Quebec Association for Children with learning disabilities will be held Thursday.March 15.at 8 h.15.The topic will be the early prevention of learning disabilities.Dr D.H Scott, director, centre for educational disabilities.University of Guelph w ill be the guest speaker.The place: Institute for Community & Family Psychiatry.4333 Cote Ste Catherine Road The public is cordially invited.DE REELLES VALEURS MATADOR SEDAN L'interînédiaire spacieuse, la MATADOR 73 qut comporte les avantages d'une grosse voiture MATADOR FAMILIAL! GAUVM, POULIN l GODMAIRE i.e SSS-2S00 ISt-2414 American Motors TV Il A la Dilittillèri It-Irai Renseignez-vous au sujet du PrtfraMDi U Fritte fin it NkkftMr de voitures neuves i \u201cB\u201d, les directions des écoles secondaires devront recevoir, au plus tard le 25 juin 1973.le dossier cumulatif, le bulletin scolaire et quatre (4) photos I 1 : x 2 de félèv e 3\tLa rentrée scolaire du début de septembre est assurée aux seuls élèves inscrits le 1er juin 1973 Les autres se verront soumis à une rentrée progressive av ant le 30 septembre de la même année 4\tToute demande de renseignements supplémentaires relative à l'inscription des élèves pourra être adressée aux directeurs des écoles de la Régionale ou au Bureau de l'Organisation Scolaire.Vaste choix d'on-sembles piqués en profondeur puur plut de confort ot de résistance.Lu tout 8 duo prix vous pur* muttunt du réulluur du spuetu-oululruo économluo.LE SEUL MA8A8IN DE LA RIVE-8UD AU PRIX DU MANUFACTURIER Aussi ensemblés piqués continus avec polyurethè-ne pour plus de souplesse et de confort.Réullouz du subutuntlulluu économluo svue eut vuluurs ounu précédunt Hétux-vout, lut quantités sont llmltéus.NOS PRIX SONT TROP OAS POOR ETRE PURLIES \u2022 ECONOMISEZ, PAVEZ.EMPORTEZ EN VENTE ON SALE A Division of tho S.S.KRESGE COMPANY limitod GRANDES VALEURS D'ESCOMPTE GREAT DISCOUNT BUYS Quantités limitées! Tant qu'il y en aura ! Limited quantities! While they last ! ARTICLES DE PLASTIQUE Récipients de plastique indispensables dans la cuisine.Poubelles, paniers à inge, plats à vaisselle et encore 1 Handy pieces for those ugly chores around the home ! Trash Cans, Laundry Baskets, Dish Pans and more ! ACCESSOIRES IDE CUISINEl Poubelle - boîte d pain et boîtes utilitaires.Disponible dans des jolies couleurs de avocado, or, cuivre et rouge CLASSIC PANTRYWARI Step-on-can, breadbox and cannister step.Available in decorator shades of avocado, gold, copper-tone and poppy red.PRIX Kmart PRICE PRIX Kmart PRICE lu-JUBES LINGES A VAISSELLE Meilleure valeur.Am poules 40 - 60 - 100 watts.Achetez-en plusieurs et épargnez ! Orange, citron, lime, réglisse, framboise Fabriqués par McCor micks en coton quadrillé Environ 22/'x32\" Choix de couleurs BIST BUY JU-JUBES TEA TOWELS Orange, lemon, lime, licorice, strawberry flavors.Made by McCormicks.40 - 60 - 100 watts.Good value.Stock up now and save ! Striped cotton.Ap prox.22\"x32\" Large choice of colors.Best Buy PRIX Kmart PRICE PRIX Kmart PRICE PRIX Kmart PRICE pour £ Not as illustrated (Or Non tel qu'illustré DYNEL\" POUR DAMES A manches courtes.Pullovers à côtes étroites dans de douces teintes pastel les.P.M.G.Tapis 100% Dynel.Poil long.Idéal pour la chambre ou la salle c^e bain 27\" x 48\".Diverses couleurs.MISSES PULLOVERS PLUSH DYNEL ¦RUGI Short sleeved.Skinny rib pullovers in soft pastel shades.S.M.L.100% Dynel rug.Good for bedroom or bathroom.Size 27\"x48\".Assorted colors.¦ PRIX Kmart PRICE PRIX Kmart PRICE Reg.10.97 2665 CHIMIN CHAMBLY SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS SHOP WITH A MONEY BACK GUARANTEE Longueuil LE COURRIER DU SUD/marcradi 14 mar» 1t73 \u2014\t1# South Shott \"W^UMC H y ( Uvstrr S.Hujh The Greenfield Park Librar-y will hold a Hobby and Hand-icrafi Show, March 26-27-28 in the Lions Hall.271 Churchill Blvd The exhibition will be open to all residents of the Parks.16 years of age and over, and those non-resident but who are members of the library Those wishing to display their arts and crafts may do so without charge Admission too, the days of the show, will be free Per shops you have a wood or metalworking hobby or you dabble in jewellery or ceramics?Or, pershaps you prefer to knit, sew, crochet, embroider, weave, paint or do needle-poinC Or do you make or collect re-cycled art items and small antiques' Whatever you/\u2019 hobby mav be.you are invited to display your prized possessions.This is not a competition, nor are prizes awarded.It is strictly an exhibition oj things you make in your spare time If you wish to exhibit, please call one of the following librarians Mrs E Brown.671-6997.Mrs E.Goldthorp, 672-8753: Mrs.G.Henri.672-3766: Mrs F.Kendrick.671-1660: or Mrs C Tomalty, 672-5166 The library will be open to receive exhibits on Saturday.March 24, between 10:30 and noon Last minute contributions can be delivered to the Lions Hall, Monday morning The exhibition will be open the following hours.Monday.2:00 to 4:30 and from 7:00 to 9.-00 p.m Tuesday.1:00 to 4:30 and from 7:00 to 9 (X) p.m Wednesday, from 1:00 to 4:30 p.m / attended a similar Arts and Crafts show in the Town Hall two years ago and it was to see the talent that a show of this nature brings out.The sole purpose of the committee is to expose these talents so that other mav become interested Collections, or collectibles, are fast becoming popular hobbies and included are sea shells, buttons, bottles, fossils, china and glass door knobs, stamps, coins, and semi-precious stones.They will all appear on the 26th Be sure and enter an exhibit, and then plan to visit the exhibition.Tomorrow afternoon the ladies of the Greenfield Park United Church will hold an A fternoon Tea in No.2 Hall between 2:00 and 3:30 p.m Drop in.have a cup or two of Pekoe and relax Don't forget the Bake and Book Sale next Thursday i March 22) in the Town Hall between 2 00 and 5:00 p.m Proceeds will be turned over to the Greenfield Park Girl Guide and Brownie groups CRHS- NEWS Centennial Regional High School in Greenfield Park continues to pick up honors in the sporting field On March 3 the school defeated Macdonald - Cartier to capture the Bovs Junior Inter-Scholastic Athletic Association Basketball Championship It was Centennial's first basketball title and the laurels were won in a game played at the neutral.Richelieu Valley Regional High School in Mc-M as 1er ville The team members are Joe Eveleigh, Chris Lupen, Lester Evans, Perry Miles, Mike Ally ene.Bobby Bee.Gary Gentle- man.Robin Heath, Glen Gaw-ley, John MacFarlane.and Craig Baboneau A few days earlier the Girls Invitational Gymnastic Competition was held at the school with visiting students from Dorval High School providing the other half on the action.The Centennial girls showed a tremendous amount of improvement over their previous meet with Lachine High Although the Dorval girls, led by Holly Turner.Judv Andrews and Janet Logan, were far stronger in the bars competition, the local gymnasts displayed their superiority in the beam and floor exercices.Outstanding Centennial girls were Joyce Laird, a senior who placed well in all four e-vents.and Natalie Zelensky, a junior, who placed second in rESTIVAL de L'ELEGANCE 3 HABITS Plan MISE DE COTE 1683 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL TEL.670-9010 AUSSI: 3637 EST, BOUE.METROPOLITAIN - MTl ».ihk I I the beam, first in the free exercices and fourth in the bars Other standout performers for Centennial were Janet Thorpe on the beam and floor exercises.and Ellen Williamson in the bars In hockey action, the only game played was a student versus staff game played last Thursday afternoon at the Park Arena I will report on this classic, next week.SSMHA NEWS Greenfield Park and Bros-sard played Home and Home games on March 4th and 5th with the Pee- Wees winning both while the Bantams were the losers in their two contests.In the action in Brossard the Park Lions Pee- Wees won by a score of 4-3.Steve Rufh tallied twice while Danny Burns and J.P Fredette scored one goal apiece Brossard's Robert scored twice for the losers and a single was netted by Bertrand It was one of the Pee-Wees 'lesser' games as .the lads couldn't seem to get untracked, although winning the game by a single point Steve Rollins was the net minder for the Park and he turned in one of his best games of the season, making 27 saves The defense of Flemming Rasmussen, Luc Boissy.Phil Walton and Burns played their usual outstanding game The following evening Greenfield Park played host to Brossard who again lost a close one Rufh again paced the Park to their 5-2 win by scoring twice while singles were netted by Scott Perry.Grant Jackson and Fredette.Laurin and Robert were the markmen for Brossard This was a much better game as the Park played a good passing, shooting game, skating well.They played real good hockey and never really gave the opposition a chance to set up a solid defense Brad Wilson played well in nets for the Park.Not called on too often during the regular season, the games he handled were of the tough variety.Brossard drew first blood at 1:30 of the first period and then the Park lads started to move.At the 8:15 mark.Perry found the mark to put his team on the scoresheet and tie the score at l-l.Linemates Dave Russell and Barry May assisted on that goal The win on the 5th gave the lads of the Park a great thrill as they had clinched the League Title in their division of the South Shore Minor Hockey Association.Their first title in almost a decade.The final league game will be played in Boucherville next Monday.BANTAM The Bantams lost both of their games that weekend and I am only able to report on the one played on the 5th when they lost to Brossard.4-1.The Park's regular net minder.Granham Malley, was greatly missed in the last two games as he is out with torn ligaments in his left arm R Gonneville, D Gauvin.N.Gauthier and R Lafontaine scored Brossard\u2019s goals while the lone marksman for the Park was Doug Ross, scoring on a pass from Gary Bruce The lone goal came with only two minutes left in the game to spoil, the shutout that seem- ed so close Jor the brossard netmmder In the Midget game played on the 5th of March.Brossard blanked the Park 4-0 on goals by D Chaver 121.R F il ion and M Renaud Running out o) paper so I\u2019ll run Have yourself a real good week On I\u2019aime bien gros Le vrai devrai aux épaules larges comme autrefois le gros gin HENKES 169 D $2.30/ E $5.55 / F $8.55 LE GEANT DE LA RIVE-SUD CHAMPION DD MEUBLE FETE A M ième son £ \"f ANNIVERSAIRE LES 22-23-24 MARS 73 « CET OKASIOH: \u2022\tLES MODELES 73 SERONT EN MONTRE \u2022\tBUFFETS ET RAFRAICHISSEMENTS SERONT SERVIS \u2022TIRAGE D\u2019UNE TELEVISION COULEUR NOUS AVONS 2 MA6ASINS POUR VOUS SERVIR 2103 Roui.E00UAR0, ST-HORERT 260 Rosi.TASCHEREAU, ST-HUBERT SURVEILLEZ NOTRE ANNONCE DU MERCREDI LE 21 MARS POUR LES SPECIAUX DU 24ième ANNIVERSAIRE Pa«« 1* \u2014 THf SOUTH SHORE COURIER/WadnMdav.March 14th 1S73 Phw ¦>» ¦¦¦IdEdlt»» Un système de stotionnement et simple\" existe: le PARK- Très bientôt, sans doute, le système de contrôle de stationnement Park-O-Matic s\u2019imposera dans les terrains de stationnement et même en bordure des rues Ingénieux, efficace, économique et fort simple il se présente sous la forme d'un coffret peu encombrant et ne faisant pas injure à l'esthétique Cet appareil se fixe contre un mur.s'accroche à un lampadaire Voyons comment il fonctionne et les avantages qu'il procure par Réal Oaiaiit Stationnement sur rue.L automobiliste qui désire stationner sa voiture insère le montant requis dans l'appareil Park-O-Matic qui.automatiquement.lui remet un ticket adhésif mentionnant jour et heure.Le client appose ce ticket sur la paroi intérieure du pare-bcise de sa voiture Les autres modalités de stationnement ne présentent aucune autre particularité Les avantages.Avec le Park-O-Matic \u201cPayez et Affichez \" il est impos sible de profiter d'une période de temps non utilisée par le client précédent Le temps mentionné sur chaque ticket s'annule lorsque l'automobiliste quitte le stationnement avec sa voiture Il en résulte donc un accroissement de revenu substantiel L'appareil émettra aussi un coupon de validation mentionnant tour et date en même temps que le ticket régulier.Ce coupon sera présenté au commercant local adhérant qui acquittera lui-mème les Irais de stationnement de son client Conséquences beaucoup plus de collaboration de la part des commercants étant donné que ce svstème de stationnement gratuit leur permet de s'attacher une clientèle l appareil.discrètement ancré contre un mur.à un endroit propice, ou accroché à un lampadaire, remplace a lui seul plus de 12 parcomètres conventionnels plantés en bordure du trottoir.Il en découle: Un investissement de beaucoup inférieur, des frais d'installation moins onéreux.des frais d'entretien moindres, des frais de perception réduits.l'élimination d'une forêt de poteaux, aucune entrave à la circulation des piétons.possibilité de stationnement dans les rues à trottoirs étroits, un coup d'oeil attravanl qui favorise davantage la coopération de*organismes locaux.Un seul Park-O-Matic dessert toute une section de rue alors qu'un parcomètre conventionnel est nécessaire pour chaque stalle de stationnement Ces emplacements sont tous appropriés aux voitures les plus longues.Il en découle une perte d'espace étant donné que nombre d'autos sont de dimensions movennes ou petites Conséquemment: Le revenu se trouve accru par une plus grande utilisation de l'es pace: l'entretien se trouve réduit puisqu'il n'est pas nécessaire de délimiter chaque espace de stationnement L'appareil Park-O-Matic peut être facilement et rapidement adapté aux changements éventuels de taux: cette modification entraine donc moins de frais.Le Park-O-Matic est muni d'un élément chauffant qui prévient la condensation et le blocage ou la détérioration des mécanismes par le gel Le fonctionnement continu par temps froid et la précision constante du minutage sont garantis: il en résulte aussi une plus longue durée de vie de la machine Les tickets utilisés par le Park-O-Matic sont sériés afin de faciliter la comptabilité et de prévenir toute fraude La caissette hermétique interdit tout retrait d'argent non autorisé D'où impossibilité du chapardage par les préposés; comptabilité exacte: absence d'incitation au vol \"efficace 0-MATIC Le Park-O-Matic peut être muni d\u2019un système de fermetu- Optimistes le Lofleche Succès à la clinique du sang Enfin du SANDBLAST sur la Rive-Sud INDUSTRIAL SANDING Bel oc il 467-1712 Nous ramassons et livrons ERYICE DE - FROM 7.30 A.M.¦ 12.30 A.M.SUD AUTOMOBIJLE 20 St-Charles Est, Longueuil 674-6286 Noua pouvons voir M.Johnny Mantha (organisateur) at à sas côtés, M.Jean-Guy Goulet (éditeur du journal Optimiste).Le 1er tnars dernier, avait tes qui lut un succès sans pré-lieu à Laflèche une clinique de cèdent (212 chopines).ce qui sang patronné par les optimis- est tout un honneur pour notre club.Merci tout spécial à M Johnny Mantha.Mme Jeanne d'Arc Lemav.M.Camille Gauthier.les trois organisateurs qui ont travaillé sans relâche lors de cette occasion.Merci également à tous les optimistes et optimettes pour leur généreux appui ainsi qu'au public qui a répondu à notre appel cl à celui de la Croix Rouge Canadienne Léandre Carbonneau.P rés idem.NUIT < nmsiiK LomionsOodge VENTE SERVILE POUR FRIRE RNE RRNNE AFFAIRE VENEZ RIEZ lUCEBNE GRANDE VENTE DART SWINGER, 2 portes, toit rigide \u2022 DART sport \u2022 DART, 4 portos sodoo LUCERNE AUTOMOBILES LIEE IBS BOUE.Di L\u2019INDUSTRIE, CANDIAC\t659-5474-5 re fonctionnant automatiquement lorsqu\u2019il n'esl pas utilisé D'où économie à l'usage lorsque la criculation est moins dense Le Park-O-Matic est pourvu d'une fente \u201cenveloppe\u2019\u2019 qui permet d'effectuer le paiement des amendes encourues pour infractions D*où: facili- té pour les usagers: réduction des frais de poursuite Le compteur du Park-O-Matic fonctionne sans intervention lorsque l'automobiliste retire le ticket apposé sur son pare-brise et le remplace .par un autre.D'où: le travail du contrôleur est simplifié car il doit beaucoup moins s'inquié- ter de l'appareil Le parcomètre conventionnel hors service est improductif jusqu'à réparation.Si un appareil Park-O-Matic est défectueux.il est facile de se procurer un ticket de stationnement du Park-O-Matic le plus voisin D'où: aucune perte de revenu due à une panne Stationnement hors-rue.Le Park-O-Matic est placé dans l'enceinte du stationnement ou à l'entrée et son mode d'emploi est similaire De temps à autre, un contrôleur vérifie la validité des tickets affichés sur la paroi intérieure du pare-brise.Son utilisation peut également convenir pour un stationnement à étages L à encore, le Park-O-Matic présente de nets avantages: réduction du coût d'exploitation.continue, perception automatique des paiements pour stationnement au mois ou des amendes grâce à la fente \u201cenveloppe'\u2019 PRE-FINIS 4' x 8' Avec roinore en V \tRcg.\tSPECIAL Chént Mtatirty\t5.95\t495 Chéni Orislun\t5.95\t495 Thick Rungkok\t5.95\t449 Célri scié circulaire\t6.75\t569 RESILIACRETE 152333 1^023 PEINTURE A CIMENT igWFLOOfi, Wall (Les enduits RESILIACRETE sont spécielement destinées à em bellir et imperméabiliser ) a) RESILIA\tb) RESILIA CRETE NEW\tCRETE NEW FLOOR (pour\tWALL (Pour planchers)\tmurs).SPECIAL THEREIENTINE PURE Rég 3 75\t3 24 le gai.Rég.10.95 8 76 9.00 7 20 PÛRTES-PIIAMTES IHcmu ™ (Quincaillerie incluse) 1,1 Rcg.SPECIAL\t_ 30 x 10\" 10.90 |4CS 39 x 90 10.19\t| 575 Rcg.9.68 SPECIAL J 17 CONTRE-PLAQUE EMBOUVETE Grali \"0\" Avec rainure et languette 4' x R' x 5/8 LETTRES DE DOIS Ajoutez un accent dramatique à vos murs Intérieurs ou Extérieurs Rég.2.19 SPECIAL 7 dt hovtRvr LETTRES A i Z i 79 7\u201c le bouteur CHIFFRES 0 ¦ 9 ?IMITATION DE PODTRES ANTIQDES 4 x 6 Rég.1.19 SPECIAL |47 lu plul TUILES DE LIEGE Auto-collantes 1 2\u201d x 12\u201d Paquet de 4 p.c.Ré» 298 039 SPECIAL MIXKDÏE MIXKDTE Stucco décoratif Sac de 50 Ibs Rég.7.95 SPECIAL OftOS SPECIAUX DE LIQUIDATION rOVEl DE STYIE \"AZTEC\" (QUANTITES LIMITEES) Rég.253.00 SPECIAL 199 DD FOVEO MANCHESTER PIERCE\" Rig.108.00 SPECIAL 40 86 FOYER ACORN 00 Rég.230.00 SPECIAL 00 R0DINETS CHROMES Pour tws lus goûts \u2022) T 210 l Robinets v«f ticaux 8 A poignées de Lucite\tRég 13 93 b)\tJ 216 L Robinets ve» ticaux 8' avec jet et poi gnées de Lucite ^\t26 55 c)\tJ 202 L Centre de robinets 4 avec bouchon de vidange et poignées de Lucite 19 46 d)\tJ 201 L Centre de ro bmets 4 avec poignées de Lucite 12 11 â®**- 17 84 £1 e) J 306 Centre de robi nets 4\" col de cygne avec poignées de Lucite LAVA00S en acier inoxydable a) Levât e ii2 it b) ivier simple 18\" X 20'' c) c«ier simple XTS-\t20 X20 d) Evier double 18 X el ivier double 21 X 31\t31 17'» is» (g»» 33»« i»»» SPECIAL POUR LE BRICOLEUR STANLEY STEEL MASTER MARTEAU DE 16 oz\t,54 ST l'/z\tOés 0.90\t/ E60INE DISSTON 20\"(9ENE09CEE) K-29 Dents renforcées par un Procédé Spécial afin d\u2019assurer une durée plus longue Rég.10.61 SPECIAL 7 48 EVANS 10 ROSAN A MESURER ovoc cran l'arrêt Rég.5.10 SPECIAL 06 4 SUPPORTS A VERIN Ajustable de 5'0\" à 8 0' Rég.10.95 SPECIAL 8 m 62 ^ SACS A DECHETS GEANTS \"Hemy Duty\" 10 pur paquet Rég.2 pqts/.75 DESSUS DE COMPTOIS MOULES SPECIAL 3 \"\"-.75 bonté merbre bien.Pompe M S.tO R»g 4 SO SPfCIAl CISEAUX i AUIAINES EXCEPTIONNELLES DE PRE-ETE SKIl\"poor les Haies\tA A 36\t1 ™lES * We-WK Fabriqué deRCèdre Rouge de l Oeeet Melèli 527 Prix suggéré par le manufacturier 34.50 SPECIAL 22 EN CEDRE AeeemWéee eu prêta* é aeeemMer avec 2 Deeeue 38 X 72 Banc* 12' X 22' Rég 32 96 U,- 1 C.S.S.VOTRE CENTRE 00 PANNEAU PRE-FINI «> I K il )l K'S 4535 4531 Rencontres pour personnes seules lentement^ à meme le proiet d'initiative Locale \"Les Amis t aisant suite à une idée qui re.un secteur pour personnes\tde la Bonne Humeur\" nous est depuis longtemps chè- seules des deux sexes, s'érige Jeannette Dugré et Denise SPRING SPECIAL PRINTEMPS MHNEIII MTO IIIY t«r.278 ST-JE AN LONGUEUIL 677-3919 pPEINTURE COMPLETE et GARANTIE IHHIl EXECUTE » I Jllll ütoJ*K*l»U SEULEMENT Lourmer fortes de leur expérience dans diverses associations et groupements destinés aux veufs, veuves, séparés, divorcés et célibataires de tout âge vous invitent à venir les rencontrer et à participer à leurs activités Un chalet moderne et bien situé a été mis à votre disposition: 220 rue Sl-C harles.plus précisément voisin de 160 Montarville.chalet de tennis I e service d'autobus de la C\u2019.T.C.U.M.no.74-75 se rend tout près, de même le service ChambK Transport uui passe sur la rue Sl-Laurent.Plusieurs possibilités s'ot-frent à vous: soirées récréatives.possibilités de sorties de groupes, discorama.cin-échan-ge ieux de société, il n'en tiendra ou à vous d'agrandir cet éventail.Pour plus de renseignements, veuille/ communiquer avec Jeannette Dugré - 674-8863.Denise Fournier - 670-0576 et Madeleine Martineau - 679-6490 permanente aux relations extérieures Formation d'un comité des Chevaliers de le sobriété La formation du nouveau comité des forums-rencontres des chevaliers de la sobriété inc.pour l'année en cours se compose comme suit: Monsieur Pierre Cîuérard responsable de la réhabilitation pour cette association cumulera aussi les fonctions de président de ce comité et la responsabilité des forums pour hommes.P S Vous pouvez téléphoner les mardis et vendredis, de 1:00 à 5:00 p.m .au chalet de tennis, no.: 677-2624.ainsi que les jeudis soirs, à compter de 8:00 heures.Madame Doris Tremblav cumulera la charge de secrétaire et celle de la responsabilité des forums pour dames.Monsieur Paul Loutef.directeur des loisirs.Conseillers, directeurs et directrices Monsieur et madame Jean Guy Santerre.Madame Réjane Veilleux et monsieur Roméo Provost Ces gens vous invitent tous à venir les rencontrer à nos forums-rencontres du lundi soir à 8 heures p.m en la salle de FÊcole Jeanne Leber, angle Bourassa et boulevard Ste-Fov à Longueuil auxquels vous êtes tous les bienvenus.Pour plus amples renseignements.vous pouvez communiquer avec Mme Doris Tremblav 679-4611 ou Monsieur Pierre Guérard, 677-0573.Lf COURRIER DU SUD/mtrcrwli.14 mars 1973 \u2014 Paga 17 Les Jeux Olympiques: pus seulemeat aux Moatréalals à payer! Regional Development Incentives Te Help Create 92 Jobs On S.S.- The Honourable Don Jamieson.Minister of Regional Economic Expansion, todav A notre seul et unique magasin de meubles 207 ST-JEAN, LONGUEUIL MODELE DE TABLE À ÉCRAN 19 POUCES Prix d'ECONOMIE LaSalle / Service d un an optionnel moyennant léger supplément.Un par client Pas de marchand s.v.p.Tant qu // / en aurai MODELE CONSOLE À ÉCRAN 25\" OU 26\" Prix d'ECONOMIE LaSalle / Nous sommes distributeurs des fameuses marques PHILCO FORD ADMIRAL ZENIT,t RCA ELECTROHOME Service d'un an optionnel moyennant léger supplément.Un par client - Pas de marchand s.v.p.Tant qu77/ en aurai AUSSI TÉLÉVISEURS NOIR & BLANC $ à partir de announced that a firm in St-Hubert has accepted development incentive offers from his Department.R Foisy Liée of Montreal has accepted an offer of approximately $52.000 for a new facility at St-Hubert to manufacture steel structures.The project is expected to create an estimated 92 jobs.The offer is based on a rate of eight per cent of the approved capital costs, estimated at $312.000.plus $300 for each job created - Victoire sur lu souffronce Des dizaines de milliers de Canadiens sont délivrés de la douleur et de l'invalidité engendrées par l'arthrite: les progrès de la maladie peuvent maintenant être enrayés dans quatre cas sur cinq grâce aux nouvelles techniques de médication, de thérapie et de chirurgie.Et chaque jour la recherche s'achemine vers le but ultime, la guérison.Penny Fuir St.Joseph of Nazareth Church.745 Provencher Blvd.Brossard Date: March 9th at 8 h.P.M.to 10 P.M Come one.come ail.$S00 \u2018 To S.S.Appeal Mgr.Gérard Codarra.bishop of tha diocese of St-Jean, is shown presenting a cheque of $500 to Richard Daigle, who accepts on behalf of the South Shore division of tha Federated Appeal.Mr.Daigle is president of the South Shore division.The Federated Appeal campaign runs from March 26 to April 30, 1973.L'Association des Payeurs de Taxes du Québec n'a pas été conçue dans le négativisme En d'autres termes, l'opposition systématique à tout programme d'initiatives gouvernementales n'est pas son mobile d'action.Ainsi, elle considère excellente la décision prise par la ville de Montréal de tenir les prochains Jeux Olympiques sur son territoire Qui plus est.elle est convaincue que.pour le prestige du Canada, que pour la santé économique de notre pays, de notre province et de la métropole canadienne, cette initiative est fort louable.Toutefois, ainsi que vient de le faire savoir son président- fondateur.M Rolland Couil-lard.l'Association des Payeurs de Taxes du Québec est irrémédiablement opposée à ce que ce soit seulement et uniquement les contribuables de la ville de Montréal qui paient la réalisation des Jeux Ôly mpiques.L'Association admet que les dettes découlant de semblables projets doivent retomber sur le dos de quelqu'un, en l'occurence celui de tous les Canadiens.de tous les Québécois.L'Association tient à faire cette mise au point afin que ne se répète pas ce qui est arrivé aux Montréalais l'année qui a suivi la f»n de l'Exposition universelle.puisque les taxes ont alors connu une augmentation de 23%.Bette*.MOSAÏQUES & TUILES CERAMIQUES Mnahru \u2014 n-nr |f MEDAILLOM VALENCIA DECORATIVE ARTISTICA POUR MURS MURS 8.PL AMCHf RS MURS\tPI ANC Ht RS 72 lepi.ca SI 39 le pi.ca 49 le pi ca Si 60 le pi ca \u2022\tPour SALLES DE BAINS CUISINES VESTIBULES SALLES A MANGER SALLES DE JEUX etc \u2022\tinusables touiours propres sans entretien économiques \u2022\tTRES FAClwE A POSER Installez-les vous mêmes 1 (nous vous montrerons) \u2022\tElles donnent du prestige et de la valeur à une maison car ce n est pas une dépense mais UN INVESTISSEMENT r i T SALLE DE BAINS MUR Médaillon 264 66 le pi.ca.PLANCHER Sunlight 10400 H 501e pi.ca.CUISINE MUR X COMPTOIR Dell 107 72e le pi ca PLANCHER Octogone 5106' \u20181.05 le pi.ca.\u2022\tLA PLUS RICHE VARIETE AU CANADA \u2022\tChoix complet de plus de 1000 modèles et couleurs incluant les nou veaux Lavande Avocado.Aztec Gold, etc \u2022\tUN DES PLUS GRAND STOCK EN AMERIQUE DU NORD \u2022\tVisitez notre salle d échantillons Conseils gratuits \u2022\tBIENVENUE AUX PROPRIETAIRES (lorsque vous rénové/ ou avant d'acheter une nouvelle maison) \u2022\tPrix d usine a partit de 49< le pied carre Matériaux pour une LUXUEUSE SALLE DE BAINS de dimensions normales couleurs de votre i r TniiT pnilR Cho.x (comme illustré r* dessus)\tLC 1 uu ' \"«un 9 80 pi ca.murs Médaillon 264' \u2022\t25 pi.ca plancher \"Sunlight 10400\" \u2022\tAdhésif, ciment pour joints \u2022\tUn seul en veritable marbre d'Italie SEULEMENT s99.00 ACHETEZ VOS MOSAÏQUES & TUILES CERAMIQUES DIRECTEMENT CHEZ NORTH AMERICAN THE Tfaut /4mVUC4UH\u20ac de 201 clyde iitTir^nlr\t342-2620 (coin Jean Talon)\tpBJil ISL l*u % ven tusqu i 9 p m Ville Mont Royal\t1 |$| Jp,- samedi iusqu à 12 30 pm samedi iusqu i 12 30 p m \tLAVAL (Chomedey)\t]\tEST (Pie IX) \t1306 bout Libelle\t\\\t9151 bout Pie IX N.-A*/\tTél.:681-6429\tS\tTel.: 321-5351 \tRIVE SUD (Greenfield Park)\tL AVAL (Auteuil) \t3706.bout Taschereau\t>\t4895 boul des lauientides \tT«l.: 676-1836\t\\\tTel.: 622-2730 y SUR RENDEZ-VOUS BY APPOINTMENT TOUT TRAITEMENT DES PIEDS \u2022 CORS, CALLOSITES, VERRUES » 0N6LES INCARNES plü IV.v.-.VvV.-V.v.V :::V\\VVVV^;\\V ' Iplfffl \"il ANDRE OAIGHEIUIT PODIATRE PODIATRIST 300 rue CHURCHILL GREEHFIELD PARK RRR: 8/1-1156 RES: BS9-0SI3 CDMPIETE FORT TREATMENT \u2022 CORN.CAURS.WANT \u2022 INRRONN RAILS I 4925 7061 11999 p*v« 18 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/WwfaMMtoy.March 14th 1973 WÜWüWüWüWÜWÜWÜWüWÜ'iJtt&'* The Winemaking Forum ffâTI fLïïâfl f/iïïâ'n iïâïïJI fTâïïâTl RiÏÏa^I fTiTTi With Peter DuiK.m Some of vou have been taking me to task (again!! bv pointing out that it's about time I came up with a recipe or two for a sweet wine I\u2019m glad you\u2019ve brought this to mi attention, for l prefer dr\\ wines myself and / sometimes forget that you all don't feel the same way.That doesn't mean to sax I never make sweet wines I like a glass or two of a sweet wine after a good dinner fust the same as everyone else.Some of m\\ friends also find my wines rather too dry for their taste so that I always offer them a sweet wine I therefore do make a few gallons of these wines every year and I suggest you do the same even if your preference is for dry wines .Sweet wines can be made by adding sugar to a dry wine and protecting it against renewed fermentation with a suitable stabilising agent As you might expert.this approac h won t usually give you a lop quality wine and should rather be regarded as an emergency measure It's much better to set out to produce a sweet wine from the start and do the /ob properly.Port is said to be the Englishman s wine, but it's certainly not theirs exclusively here in Quebec The Trench-Canadian palate also appreciates the delights of Port and I've had quite a few requests for \u201cPorto\u201d to prove it! If you like Port, then you'll find it hard to beat this week s recipe for - PLIMBERRY PORT I2H ozs.Californian Red Crape Cone.i S DRAGON ROUGE inc Menu De Reception Sur Demande SERVICE COMPLET DE BAR SALON RECEPTIONS MARIAGES \u2022 CONVENTIONS 2 Salles à votre disposition \"BUFFET POUR APPORTER\" LOCATION DE SALIES 677-3442 i ! LONGUEUIL .7 WM- ||\t| 395 VERCHERES GREAT MALL CAFE 2 RESTAURANTS POUR MI8UX VOUS SMVHI Un c6d«ou aux clients en CREAT WKUl CAFC rni .'*1 l '»« 5C* Cti Ml W.!»\u2022 plus des coupons Accumulez vos factures de livraison o domicile ju» qu'o S30.00 et recevez un ioli cendrier MET* zmmt Réceptions diverses.Re* pas de fin de semaine pour la famille.Livraison partout sur la rive-sud et Montréal.BIIRI et VIN LIVRAISON GRATUITE 677-0063 677-8989 1320 Chemin ChamUy Loofueell (Face au centre d'achats).2275 Chemin lapieiere VMe Brossard 676-0042 676-6422 LERIVE.LONOVEUIL\t(j°od Winemakift Peter M Duncan OiOROIt PNOPRIITAIBI DI JACQUES CARTIER PIZZA HH) ozs.Wild Blueberrx Wine Base 56 ozs Italian Prune Plum Wme Base 2 pki Dehxdrated Bananas / oz Triacid Acid Blend 2\tisp Pectinol 4 tsp Nutrigen Yeast Nutri-gem / tsp Energen ) east Energi-ser Sugai as required 3\th gal Water General Purpose Yeast Starter Dissolve 4 lbs sugar together with the Triacid, Pectinol.Nutrigen and Energen in the water then blend in the grape concentrate Add the blue berry and Italian prune plum wine bases and ihe dehydrated bananas, stir once or twice and inoculate the must with the actively fermenting yeast starter Ferment on the pulp for 4 days then strain it off and press lightly Check the gravity periodically and add / !b sugar (preferably in the form of a heavy syrup i as soon as a reading of 5 or less is recorded Repeal this procedure every time the gravity drops to 5 until fermentation finally reases Rack 7-10 days later and sulphite the new wine lightly with \u2018/: tsp.Steriliser (sulphite crystals) per 5 gallons Rack again after 2 months or sooner if heavy deposit is observed This wine should be clear bv the time the third racking falls due in another 3 months.Sweeten it to taste at this point with sugar syrup, honey or red grape concentrate and.if you can afford it.fortify it to about 20% alcohol by x'olume with brandy or over-proof alcohol.If you don't fortify the wine, add Vi tsp.Steriliser and 5 tsp.Stabiliser to the 5 gallons to prevent any chance ot renewed fermentation \\nuure in bulk for a little longer before bottling and try toy keep at least a few bottles to*one side so that it has an opportunity to acquire some bottle age.A St.Bruno reader has rather an unusual query this week.He says: / just came across a box of crow caps which have cork liners instead of the plastic inserts you see nowadays.Can I still use them and how old are they likely to be' ANS.They must be quite old because the use of cork as a liner for crown caps has been discontined for a while now.Fortunately, they are still perfectly good to use and shouldn't cause you any problems You'll often come across these curiosities in hardware stores where they\u2019ve bought in a case or two of crown caps only to find that the demand for them has been very slow.As a result, they still have a few boxes on the shelves and this is doubtless how you came by them Is there something that you don't understand about winemaking or beer brewing * Write to me about it at my store which H54 BOUL ROLAND THER-is CHATEAU DUNCAN.RIEN.DOMAINE BEf- SUBMARINES \u2014 PIZZA 678-1720\t678-8920 RESTAURANT 7K4K LIVRAISON ECLAIR \u2014 FLASH DELIVERY 241t CHEMIN CNAMLY MMSUEUIl VOUS INVITE A OCauSTCDUS MIT* ITALIKN* alcunmeiucur PIZZA, LASAGNA i RIGAT0NI, RAVIOLI | , CLUB SANDWICH, HAMBURGER STEAK.HOT CHICKEN LIVRAISON 15-SO MINUT88 PARTOUT SUR LA RIVi SUD 679-8010 POUR M I ère FOIS CHEZ RENMIT LONGOIOIl VENTE «BLANC NOOS AVONS DES RENAOLT 12 I.L.72 ¦\tStandard ¦\tou avec notre fameuse transmission automatique LES Q 0 PREMIERS ACHETEURS RECEVRONT 8RAT0ITEMENT « UN RADIO AM-FM (TEL QU'ILLUSTRE) Gel a Strauss Solid State Radio while they last FOR ONLY mm m m SOLID STATE ' Z M 11 liAClUPg Gulf offers local motorists this handy Strauss Solid State transistor radio complete with battery and earphone for the unbelievably low price of only $2.99 with each gasoline purchase of $3.00.Visit any participating Gulf Station where you see the \u201cStrauss Radio\u201d sign.Offer expires midnight Saturday March 24 or when quantities are exhausted.Buy one for only $2.99.Now.Design not exactly as illustrated.Get one now.Only Com* to wh«re th« Good ViIims art.Come to Gulf.Look for the\u201cStrauss Radio\" Signs.NOOS AVONS EN MONTRE T000 LES MODELES RENAOLT 70: RI2-IS-10-17 ¦\tRenault Longueuil fait maintenant la location à long terme de tous les modèles Renault.¦\tRENT-A-CAR system, on long term bases now available at Renault Longueuil .VENTE .ECHANIE .IEIVICE .PIECE! .IEIIIIAIE .PEIHTIU ¦ LE SEUL CONCESSIONNAIRE RENAULT SUR LA RIVE-SUD QUI POSSEDE L\u2019EQUIPEMENT ET LE PERSONNEL QUALIFIES POUR ASSURER LE SERVICE SUR TOUS LES MODELES RENAULT M TNE ORLY RENAULT DEALER ON TNI SOUTH SHORE WHO HA* THE QUALIFIES PIRSONRIL ANS THE EQUIPMENT TO DIVE YOUR CAR TNE BEST PROFESSIONAL SERVICE .BALES .TBABE-IR ¦ SERVICE .FAITH .HIT «III .FAUT Re nauiT Longueuil 677-2876\tLIMITEE 465 CURE-POIRIER 0.\t«oiniABONif\tLONGUEUIL < r LE COURRIER DU SUD/m«rcr*di.14 mars 1*73 \u2014 P»9« 1* IJEUHES 8EN8 VOUS EMMENA6EZ EN MAI?SI OUI, URAULT S MARTINEAU VOUS INVITE A VENIR ADMIRER NOS SUPERRES ENSEMRLES TDUS COMPOSES DE MEURLES D EXCELLENTE QUALITE QUE NOUS VOUS OFFRONS A PRIX REDUITS.ALORS VENEZ DONC NOUS VOIR, UNE VISITE VOUS CONVAINCRA AMEUBLEMENT MODERNE FUTURISTE CHAMBRE 6 mcx Superb* mobilier Futuriste de belle veleur incluant bureau triple (64\") surmonté d'un miroir circulaire, commode de Monsieur avec porte à gauche, une splendide tete de lit rembourrée de 60\" ainsi que deux tables de nuit qui complètent le tout.\"ExdusIvHé Brault & Martineau*' FUTURISTE CUISINE Mobilier cuisine Futuriste 5 pièces.Elégant mobilier comprenant 1 table de 56\"x38\" en arborite blanc, montée sur pied central Les quatre chaises sont moulées selon les tendances è la nouvelle mode FUTURISTE SA LON 2 mcx Jeune d'esprit, ce salon respire le confort.Fabriqué de construction robuste, recouvert d'un simili-cuir d'aspect mouillé et monté sur roulettes, il saura vous procurer des années d'agrément.Choix de couleurs.ri FITURS MARIES Brault A Martineau VOUS SU66ERE CET NSEMBLE DE STYLE ESPAGNOL N.B : Lampes et tables de salon Facultatif TADOUSSAC OFFERTE A BAS PRIX FACILITÉ DE PAIEMENT \u2014 ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE \"Exdualvlté Bfmuti B Martina au\" NOUS SOMMES AUSSI DEPOSITAIRES 0 EXCEUENTES MAROUES DAPPAOEIIS.ELECTRO-MENA6ER TEL RUE RELANOER - ADMIRAL - WESTINRHORSE - INDUS - RIRSON ETC UNE VISITE VOUS «MX SUPfff SPECIAL N.B LAMPIS - ET - TABLES DE SALON FACULTATIF ENSEMBLE DE SALON ¦\u2022\u2022\u2022lé U confort «oM c» .v x-\u2022.\t>.* r *>r' « .\t\u2022 /V\u2019Vv, h .- a.¦Z'vï*: .>\t-js *.\u2022 - \u2022 \\ k.\tA i ' i 4 \u2014, I » mm* MAGASINEZ A L\u2019AISE CHEZ ZELLER\" .DUES SEULEMENT \"PORTEZ À MON COMPTE\" SHOP THE EASY WAY AT ZELLERS JUST SAY \"CHARGE-1 P # WV f.v' % , ¥ y ¦ f '; .y, w.i\t,v.w\tS i Le tapis ideal pour toutes vos pieces! De belle apparence et durable, économique au surplus, à de tels prix ! Un endos épais en mousse leur confère résilience et confort feutré.Gamme complète de couleurs de décor harmonisées à vos intérieurs.* Marque déposée The perfect choice for every room! Hard wearing good looking.economical too.at these low prices! Features deep cushiony foam backing for extra comfort, added resilience underfoot.Choose from a full range of home fashion shades ! *Regd T.M T.«% POLYTAK u Moquette sans souci d'entretien faite en fibre polypropylene \"Polytak\" pure, rebelle aux souillures et aux taches.Endos antidérapant Tons vifs y compris rouge/noir.Easy care carpeting of 100°/* Polytak'\u2019 polypropylene with soil and stain resistance built right in.Non skid backing.In lively colours including red/black.sa YD.\u201cALOUETTE\" Une face sculptée élégante sur une fibre de nylon à filaments continus, qui résistera remarquable ment bien aux endroits les plus piétinés! Cou leurs de décor populaires: envers de caoutchouc de densité moyenne Elegant sculptured texture continuous filament nylon resists stains, will stand up admirably in high traffic areas! Choose from popular decor shades on medium density rubber backing.Chüi à dfW TAPIS 100% POLYESTER Embellissez vos appartements avec ce tapis i poils ras 100'* polyester, i motif i relief Noos y ajoutons un soos tapis de |ite pour une plus loofue durée Huit teintes différentes.Or incas.avocado et bleu royal DURABLE 100% POLYESTER Bnni out tbe beauty of your rooms witb tip sheared, two level embossed pattern carpetmi ol long wearm| I00#o polyester bte backed fir added strength and Inoger life' fight decor colours including loca Gold Green Gold.Regent Bine CHOKE of MODEIS ENEZ AUJOURD'HUI à l'un du nos 4 magasins COME TODAY TO OHE OF OIS 4 STORES CHOIX de MODELES 4e WW»»*8 SERVICE COMPLET PAR EXPERTS LA VER.CA.SQ.YD.4 SUCCURSALES A VOTRE SERVICE si ( IM enai ( is?GâiawTii i an I I I I ( I KO\\M II \\ M s|H \\ |( | |)| j\u2019i^Ttl H Zeller's p|ACi DÉSORMEAUX 2S77 CHEkcM CHAAAOLY LOMUCUIL ST-LAMBERT _ LONGUEUIL _ ST-HUBERT__ ST-CONSTANT __20 WEBSTER____ 37 A ST-CHARLES _ 5514 IRVING___ __29 ST-PIERRE__ 671-5151 670-7770 678-8S26 632-2093 < T Pag* 24 \u2014 THE SOUTH SHOftf C0U9UiH/W#dnMd«y.March 14th 1S73 et vcxjs avec Mutuelle Turcotte esthéticienne- visagiste QL\u2019EST-CE QtE LA COL-PEROSE?La couperose est caractérisée par la présence de petites veines ou veinules, vaisseaux capillaires dilatés, sinueux, rouge vif.siégeant surtout sur les pommettes, les ailes du ne: et quelquefois sur le menton On a donné le nom de téléan-giectasies à ces veinules et elles se détachent nettement sur l'épiderme comme les traits de crayon rouge sur une feuille de papier blanc QLELLES EN SONT LES CAI SES?La couperose est due à une dilatation permanente des vaisseaux capillaires Cette dilatation peut-être provoquée par les agents atmosphériques vent, froid, soleil, changement brusque de température Les ablutions à l\u2019eau froide peuvent aussi contribuer à une trop grande dilatation des capillaires ainsi que l'emploi de produits trop détergents ou trop parfumés.Il peut aussi y avoir des causes internes telles que mauvaise circulation sanguine.troubles digestifs provoqués par un manque de mastication des aliments et une ingérence trop rapide La rapidité avec laquelle certaines personnes absorbent leur repas provoque chez certains des poussées congestives du visage qui dilatent des capillaires Au début.cette rougeur est passagère, puis ces poussées distendent les parois des vaisseaux qui perdent peu à peu leur Hasti- Le Courrier de (ïladame cité et ne parviennent plus à refouler l'excès de sang qui les remplit.C'est alors que les veinules apparaissent définitivement Les troubles nerveux et émotionnels qui font \"rougir\" certaines personnes à la moindre chose peuvent également provoquer la couperose.EST-CE QUE TOUTES LES PEAUX SONT SUJET- TES A LA COUPEROSE?Cette disgrâce cutanée peut apparaître sur tous les types de peau mais principalement les peaux fines, fragiles et irritables Nous continuerons la semaine prochaine avec les soins préventifs et curatifs.La BOUTIQUE VISAGISTE est à votre disposition à 33 ouest De Gentilly.Longueuil pour de plus amples informations.Les esthéticiennes-visagistes sont à votre service à 674-3421 du mardi au samedi et le soir, les mercredi.ieudi et vendredi jusqu'à 9:00, p m Une attention spéciale vous est toujours accordée Muguet te Trucotte A Salads You Caa Make With Apple VRAIS SPÉCIAUX A L\u2019ENTREPOT Brault A Martineau MEUBLES LEGEREMENT ENDOMMAGÉS 3 To assist you vMth your salad making, you will find below suggestions tor fresh salads all made with fresh apples In this way you can welcome the arrival of Quebec apples stored under Controlled Atmosphere or \u201cCA\u201c apples.These suggestions were prepared for you by the Quebec Marketing Service and by home Economists of the Federal Department of Agriculture.ij/ ! PRIX INCROYABLES 1LJfJP\t\u2022 POELES \u2022\tfrigidaires \u2022\tSETS CUISINE '*\tSETS SALON - SETS CHAMBRE I\t\u2022 LAMPES I\t\u2022 TABLES DE SALON V .etc\t677-1224 UN SEUL ENDROIT \u2022 UNE SEULE ADRESSE ^n -boul.INDUSTRIEL LDNGUEUIL v ^ La Cou par osa\" FRUIT COLESLAW 5 cubs shreddeb cabbage I V: cups diced unpeeled apples I tablespoon finely chopped onion red l/2 cup sour cream Mix cabbage apple and o-nion.Peel oranges removing all white membrane.Cut in bite-size pieces and sprinkle with sugar.Add to cabbage mixture: toss lightly and chill Just before serving sprinkle with salt and pepper Add sour cream and toss lightly to mix.6 servings.APPLE CRANBERRY SLAW 4 cups finely shredded cabba-ge 3 cups diced, unpeeled red apples 1\tl/2 cups chopped cranberries 2\ttablespoons chopped onion 1\ttablespoon lemon juice 2\ttablespoons sugar ft teaspoon salt Défilé de modes ou Christ-Roi Mesdames qui aime/ avoir une tenue vestimentaire tout à fait personnelle et qui.à cette fin.confectionne/ vos propres vêtements, un défilé de modes est préparé à votre intention.Mercredi le 21 mars 1973 Ecole Christ-Roi.3000 rue Dumont, (entrée rue Duhamel) 20 heures (K h.p.m ).Billets en vente A votre Caisse Populaire St-Pierre A-pôtre.succursale Emérillon.DE PIUS.Mlle Maryse Pouliot.de la maison Dominion Simplicity/Style Patterns Limited, vous suggérera des solutions à vos problèmes de couture.vous conseillera sur la façon d\u2019utiliser les tis,vus synthétiques et répondra de façon précise à toutes vos questions.DE PLUS, un goûter sera servi après le défilé, Ce défilé de modes est une réalisation du Centre de Loisirs fontainebleau Inc avec la collaboration de votre Caisse Populaire St-Pierre Apôtre, succursale Emérillon Pour obtenir de plus amples informations sur ce défilé, veuille/ communiquer avec Mme Georgette Grenier.téL: 674-3952.Victory Over Pain Tens of thousands of Canadians are being rescued from the pain and crippling of arthritis: the progress of the disease cans now be arrested in four out of five cases with new techniques in medication, therapy, surgery.And research continues daily toward the final goal - cure.PAR LA RUE ST-CHARLES, TOURNEZ A DROITE! v -\u2014\t____ ______ vc BOUTIQUE VISAGISTE ANALYSE DE LA PEAU GRATUITE SUR RENDEZ VOUS FACIAL - CATMIOLYSE TRAITEMENT DU COU ET DE L OVALE MAQUILLAGE VISAGISME COURS DE MAQUILLAGE (Individu*) ou groupe) ÉPILATION (Jambes cuisses aisselles) Electrolyse TRAITEMENT DU CUIR CHEVELU MANUCURE Tel 674 3421 Mme Huguette Turcotte Depositaire des produits Edith Serei Fernand Aubry Anna Pegova 33 O.De Gentilly Suite 3 Longueuil f y.* i Tir r, : j 2 medium oranges I tablespoon sugar I teaspoon salt 1/8 teaspoon pepper 3 JOURS CAMPING I /8 teaspoon pepper 1/3 cup mayonnaise Mix ail ingredients except mayonnaise.Chill.Just be-fore ser- ina vuiiiiaiav.V.IIIII.\tw V* fore serving add mayonnaise and toss lightly.6 to 8 servings.T mv.T iy m APPLE, CELERY AND BEET SALAD 2 cups sliced unpeeled apples 2 cups thinly sliced celery \u2022/a cup cooked salad dressing Salt Pepper 2 cups sliced cooked or canned beets 2 tablespoons f rench dressing Lettuce Mix apples, celery and salad dressing with salt and pepper.Chill.Sprinkle beets with French dressing and chill.Arrange apple mixture on lettuce and garnish with sliced beets.6 servings.MAIGRIR Oh! Oh! Il est temps d'aller à Weight Watchers Quand les bourrelets ne sont pas où ils devraient, vous êtes prêtes pour Weight Watchers, et Weight Watchers est prêt pour vous.Le programme Weight Watchers a prouvé qu'il peut vous donner une taille mince, élégante, que vous conserverez toute votre vie.Vous aurez plaisir à prendre 3 repas nutritifs par jour, an plus de légères collations.Pourquoi attendre?Il y a une classe Weight Watchers près de chez-vous.MAIGRISSEZ ET SURVEILLEZ VOTRE POIDS \tOuverture d une nouvelle classe Sous-sol église St-Jean-Vian ney angle Beauregard et St Georges à Longueuil Tous les mercredis soirs a 8 heures.\t\t \t\t\t \tÉcole Gérard-Filion\t\tSalle des Chevaliers de Colomb \t1330 o.Curé Poirier\t\t1685 rue Westgate.Longueuil \tTous les lundis à 8 h.\t\tTous les mardis à 8 h.\t\t\t \tParoiaae St-Charles Borromé\t\tParoisse St-Antoine \t1565 rue Brébeuf.Longueuil\t\t(sous sol) Ch.Ch et St-Charles \t1 ous les jeudis à 8 h.\t\tTous les mercredis à Ih.M nia Marilyn Raich Diractric» NOUS ACCEPTONS DES NOUVEAUX MEMBRES POUR TOUTES LES CLASSES Il y a une classe\tappelez Weight Watchers\t^ O O près de chez vous B A # ¦A# # OO Pour i/.7 message d encouregement.telephone/ a 376-8007 HOMMES \u2022 FEMMES \u2022 ADOLESCENTS \u2022 Frais d\u2019inscription $5 00 \u2022 Aucun contrat \u2022 Classes hebdomadaires $2.00 WEIGHT® WATCHERS On parle, on écouté et le programme réussit.\"\"x AUCUN PAIEMENT INITIAL CENTRES GO GOODYEAR y- : \u201cPORTEZ A VOTRE COMPTE\u201d De marque Bradford Exclusive à Zellers La tente remorque \"Bradford\".pour la vraie vie au grand air! Modèle de luxe à l'intérieur entièrement panelé.espace pour coucher six personnes dans le plus grand confort! Caractéristiques: couvre plancher de vinyle \"Cushion Flor\".glacière auto égouttement, divan \"Gaucho\" sur le lit ar riere.table pour Intérieur et extérieur, compartiments d'entreposage avec dessus en \"Arborite\" double épaisseur et lit convertible de 36\" x 84\".INCLUAHT POUR 3 JOURS SEULEMENT Toit ri fié# Cyeolac épais, émaillé aa faar ét \t\t Supports verticaux \u2022a saillit Rassorti paar\tPorto A charj* tourév\trabattomaat at aia tvbalaira\tavtc sarrara.Marchai é mémt AUVENT 9 x 7 Sigaaui de sécurité pair la éé|a|tmaat Couvre-plaacher aa viajrle \u2022'Cushiaa-Flar\" Lit convartibla avac matelas 4e moussa 4e 3 d épais iaclas.¦ Coupleur 4'une capacité 4e 2.000 Ibs avec ehaiae 4a sécarité Monture pour le paea 4e recbaage éfaxi Valeur de Emable 4e MATELAS 4$ ca«pi«| Valeur de UNE RUUE DE SECUURS Valeur de liiiii-mui ii x r RCe.134.88 mJ 124\" NOIM HASTEN I' x II' Rég.89.88 Spécial VIllA IE UNE S' x 12' R CB.119.88 SMtlil 108\" TOBSISTE 8' x 8' 7 - r Rég.49.98 Spécial Alignement des roues CETTE SEMAINE SEULEMENT TOUTES LES VOITURES NORD-AMÉRICAINES (supplément pour véhicules ovec climatisation et barre de torsion) Pièces on sus, si nécessaires Voici ce que nous faisons: ¦\tPép/age du cambrage, dm la c bas se mt dm la convergence se/on /et indications du const ru et mur ¦\tInspection du train avant, dmt rmtsortt, dmt omortistmurt mt dm la dirmetion ¦ Travail garmH effectué par dmt méconkimm compétents qui utilisént un UTILISEZ UN DE NOS TROIS PLANS DE CRÉDIT.PAS DE COMPTANT REQUIS 1 Zeller's] PLACE DÉS0RMEAUX 2S77 CHCMM CMAMBIY Service parfait ou tout est refait! Naira politiqum d\u2019matrmtimn dmt voiturmt vaut assure entière eotisfaction.CENTRES GO GOODfYEAR UNI : 1 v \u2019.'¦'s 0! \u2019«t UO30»tea Ter A \u2022 uOM t rOMres.o* ' à*.* ' k , m i *» o 85 beul.STE-FOY (COIN BRANT) LONGUEUIL NEWES »E SfIVICE LUNDI RAIDI MEIC.I.A é P JL U79-52SU JEUDI VENDREDI DJtAJL A «Ml.SAMEDI 1.30 A I P.M.AUCUM COMPTANT REQUIS U \u2019 \" i SI / il \\ t.r » r PI p LE COURNIER DU SUD/m«rcr»di.14 mtn 1»73 \u2014 P»B« 26 679-6330 1360 boni.STE-FOV L0N6UEUIL $/U MHHMiJi: Comme autrefois vous trouverez LI tfRAlSOj* fiOBouV -foV \\.oo9' H UANTITE UALITE ER VICE Gérard Benny , \\ I Comment apprendre à se connoitre?**l est toute une affaire de l^imille\" au nous-so) de l\u2019église N-D de Grâces.L on^ueuil Dommage! Dire guc tout le monde croyait se connaître et on découvre gue ce n'est pas le cas Mon Père le Kils de mon Père demeurent pour moi encore des personnes gue ie ne rencontre pas trop souvent et avec gui te ne parle pas trop longtemps ce gui fait gu\u2019on se connaît à peine Je me suis fait peut-être une belle petite vie tranguille avec la foi gue Tai Oui.mais gui est Dieu pour toi gui est en tram de lire ceci?Tu as peur d aller au bout fct Jésus-Christ.Lui tu le connais bien.ie suppose' et son Esprit gui nous anime?Quelle réponse peux-tu donner tout de suite Tu ms pour gui?.pour guoi?Viendras-tu approfondir avec d'autres ta vie de loï' pendant Ql AT RL LUNDIS: le 19 mars Connais-tu Ton Père?le 26 mars Connais-tu le fils de ton Père?le 2 avril: Vas-tu vers ton père' le 16 avril Aimes-tu lèter ton Père avec les autres au sous-sol de l'église N-D de Grâces.Longueuil.1599 Bourassa(près Ste-hoy et Joliette).I'animatrice de ces rencontres gue nous voulons très fraternel les.joyeuses sera Sr Denise Lamarche Nous désirons gue ces soirées soient de vraies veillées agréables où le chant, les échanges, l'exposé, etc viendront s\u2018\\ mêler.Venez et voyez.Informations 679-5197 Bienvenue aux soirées amicales Ce fut un dimanche où nos amis rte se sont pas faits prier pour assister à la danse Ln effet, plus de 150 personnes ont été enregistrées en cette soirée du 4 mars.Merci à tous et crovez gue nous apprécions toujours ces rencontre* loveuses.ht voici une bdnne nouvelle le IS prochain nous fèle-tons la St-Patrice.sosez des nôtres pour celle aiïréable soirée.I ne découverte de plus a été faite dimanche dernier alors gue Mme I antier.mère de Mario.notre organiste, gui a bien voulu chanter pour nous Merci a cette chanteuse très appréciée.Nous espérons gue l'avenir nous gratifiera encore de sa v isite I n plus n'oubliez pas de vous procurer les billets pour la partie de sucre gui aura lieu le 22 avril prochain, a St- Rémi de Napierville.Vous aurez l\u2019opportunité d'entendre les \"Montagnards\" gui sauront agrémenter cette soirée spéciale Bienvenue donc à tous ceux gui sont intéressés à nos soirées du dimanche soir Pour information.vous pouvez toujours appeler 6\"'4-6609.674-3759.674-3955 Club de Folklore o Longueull I e Service des l oisirs de la V illc de I ongueuil a mis sur pied un ( lub de I olklore pour tous les ieunes gui fréguentent ou gui veulent fréguenter l'activité folkloriguc.C e C lub offrira des avantages aux jeunes de 6 à 16 ans.des 16 et plus ainsi gu'aux personnes âgées C bague personne désireuse d'adhérer à ce Club devra débourser la somme de SI (N) pour obtenir sa carte de membre de l'année.Iagnelle lui permettra l'accès a différents cours organisés dans différentes paroisses ou secteurs dans la V il-le de Longueuil M (iilles Lugère.responsable du folklore au Service des l oisirs de Longueuil.est a la disposition des personnes voulant se renseigner Pour information, veuillez écrire au Service des Loisirs.360 rue Cherbourg.I ongueuil.a s I olkorama.Je desire de plus amples renseignements sur le Club \u201cKol-korama\" Nom \\ dresse I éléphone \\ec A St-Chorles I.Soirée cnnodienne L'Association Radio XM Aigle D'Or, organise un grand souper au fèves au lard, avec vxeiners.hors d'oeuvre, etc.tartes à ferluche Ce souper est suivi d une danse Canadienne pour le samedi le 24 mars 1973.à 7 h P M ._ ._______ en la salle de l'église St-Charlcs Borromée (au sous-sol)\tau 1565 rue Brébeuf (coin Ste-Fov) Longueuil Un orchestre de renommé fera les frais de la musigue Permis de boisson Réservez vos billets au plu> tôt en appelant à Longueuil Inf 679-5376.et pour St-Hu bert 676-3304 -\tlgfe|lgjllgi!l£[j£ïlg|^ Pas* 2* \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W*dn*Mtev.March 14th 1973 sur la Rive-Sud Course \" de lecole de Ski Kangourou Récemment avait heu au Mont Sutton la course annuelle de l'école de ski Kangourou de Boucherville Parmi les cent dix participants, beaucoup de nos leunes étaient accompagnés de leurs parents Ces derniers furent à même de constater le progrès réalisé chez leurs enfants; le déclic des appareils photographique^ fut entendu tout au long du tracé de slalom ainsi que sur la terrasse du restaurant lors de la remise des trophées à quelque vingt deux gagnants plus onze prix a celui ou celle qui a fait le plus de progrès dans chaque équipe De plus, cinq prix ont été attribués aux jeunes artistes qui ont soumis leurs dessins Ienviron trente cinq) à notre jury composé de MM Robert Ouimet, designer de Boucherville et son collègue Jean Luc Do von également désignera Montréal Les gagnants sont les sui>ants: SOI RIS MOMTEL R J B ROSSE A L Médaillé d or.J François Perron JV () sec.Médaille d argent.Michel Des marc hais 46.0 sec.Mention.Katou Lessard ELEPHANT MOMTEL R J P DAGENAIS Médaille d'or; A Marie Boucher 37.9\" Médaille d argent Louis Lessard 3H.0\" Mention Lucie Joval.ECl REL\u2019IL MOMTEL R J LEDUC Médaille d'or.Line Des jardins 34 0\" Médaille d'argent.Sophie Racicot 351\" Mention Hélène Deslippe CASTOR MOMTEL R R LAROLCHE Médaille d'or.Eric Luzv 3H'0\" Médaille d argent; Eric Dagenais 41.1\" Mention; Nathalie Bibeau KANGOlROL MOMTEL R L MESSIER Médaille d'or.Pierre Racine 71.0' Médaille d'argent.Lucie Dumesnil 75.0\" Mention; Carole Lavoie GIRAFE MOMTEL R J WONG SEEN Médaille d'or Pierre Perron 64.1\" Médaille d'argent; Yves Bilodeau 66.0\" Mention Yves Bilodeau COQ MOMTEL R J DES AL TELS Médaillé d'or; Ghislaine Golding 63 I \" Médaille d'argent; André Pronovost 64.1\" Mention; Camille Bélanger PELICAN MOMTEL R D LEBLANC Médaille d'or.Charles Blier 60.1 sec.Médaille d argent.Marie Wermenlinger 66.H\" Mention; Robert St-Germain RENARD MOMTEL R M C GRENIER Médaille d'or.Gilles Bé-chette 57.5\" Médaille d'argent Louis Tremblav 59.3\" Mention; J Pierre Martel.PINGOUIN MOMTEL R J L LAROLCHE Médaille d'or; Michel Ques-nel 59.0\" Médaille d'argent: André Deslippe6!.0\" Mention; Pierre Daemen FIDO MOMTEL R F VIGEANT Médaille d ôr; Daniel Angers 530\" Médaille d'argent: Sylvain Massé 54.1\" Mention; Dannv Gruszczvnski.Gagnants du concours de dessins dont le.sujet était; Description d'une journée de ski avec l'école de ski Kangourou\" Catégorie 6 ans; Nadine Hamelin \"7-8 \"; Camille Bélanger \"9-10 \"; André Marchand \" 11-12 \"; Dominique Gagnon \"13-16 \" ; Esther La-caille.service LJ7M085 YVES GARIEPY Tec hntcien En électronique diplôme de l LU oie 1 echnique Je Montreal 74 Guillaume lonQueuil Fernand Viqeent s'apprête à descendre le parcours de slalom qu'il a lui même tracé pour les élèves de l'école de Ski Kangou rou de Boucherville.Cet événement se déroulait au Mont-Sutton Le dossard 33 est porté par Mlle Michelle Porté.HARVEY LIEE Iff m 1-\tMeubles luxueux 2-\tMeubles moyens 3-\tMeubles à prix modiques 4-\tMeubles usagés SPECIAL DE LA SEMAINE Coulear 20\u201d T.V.Reg: $579.$469.Les \" 1 Harvey Liée 2SS4 Ch.Chombly Longusul (Foc* ou contro d'ochot\tATA.SOSO Ploc* D*sorm*oux)\te#W i ff i.Isreoy ou.Félicitations aux gagnants ainsi qu'à tous les participants Merci aux moniteurs, au personnel de la course, aux responsables d autobus et à notre photographe officiel.Bon ski de printemps.N'oublie: pas que même si nos rues et trottoirs sont à découverts les pistes de ski restent enneigées jusqu'à ta Pète des Mères A Bientôt Claude Gagnon C S.LA P S.Mentions spéciales à Mlle Dominique Auger de Boucherville ainsi qu'à Brigitte.Gauthier de Montréal ~ Résultats des joutes des Expos Le Moustique \u201cA\" Expos a clairement démontré sa su-périoroté devant les Voyageurs, dimanche le 4 mars au matin au compte de 6 à I.Il a présenté un alignement prêt pour les senes éliminatoires.La course au championnat commence maintenant A ce définir beaucoup plus clairement.La défensive Moustique \u201cA\u201d Expos a offert une performance digne d'une équipe de première position.Ceux qui se sont distingués dans cette équipe sont Serge Tardif I but.Sylvain Duprey I but 3 ass.Christian Lebeau 1\tbut I ass.Michel Levasseur 2\tbuts 2 ass.Alain Lamothe 1 but.Serge Dépatie I ass.Faut tout dire du gardien de buts Daniel Roberge qui a offert une performance (électrisante).BANTAM \u201cB\u201d EXPOS Sur l'absence de 4 joueuers le Bantam \u201cB\u201d xpos a su déclassé les Voyageurs par le compte de 3 à 2.Il faut tout dire de la bonne performance du gardien de buts, Gaétan Delafontaine.Donald Blouin 2 buts.I ass.François Sauro I but.Christian Lemire 2 ass.Daniel Graveline I ass.Rémi Pelletier 1 ass.MIDGET \"A** EXPOS Gaston Sarao conduit ion équipe à la victoire en déclassant les Braves de 5 A 4 grâce A la bonne performance de ses joueurs qui ont su mettre du tigre à temps Ceux qui se sont distingués dans cette partie sont: Rock Trudeau 2 buts.Gaétan Charron I but.Daniel Lamoureux I but.Claude Bouchard I but I ass.Benoit Emery I ass.Guy Dupuy 3 ass le gardien de buts Normand Brise-bois a repoussé 22 lancés JUVENILES \u201cA\u201d EXPOS EXPOS 8.ST-FOY I Instructeur Claude Levasseur semblait détendu à l'issue du match de 8 buts en 45 minutes de jeu avait permi aux siens de ne jamais plus être menacé.Ceux qui se sont distingués dans cette joute: Michel Mathieu 2 buts 3 passes.Robert Leblanc 2 buts I passe.Claude Laçasse 1 but 3 passes.Claude Croteau I but I passe.Raymond Ouellet I but I passe.Denis Nadeau I but I pas- DE RABAIS b.sur ROULOnES Roulottes \u2022\tCAPITAL \u2022\tEXPLORER «k battaux modèle 1972 QUANTITE LIMITÉE HEURES COUVERTURE: Lot.m mm.fa.m.S 4p.m.JOT., wnd.H.m.S fp.m.Sm.9i.n.à Sp.m.1204 boul.ST-LAURENT ouest, LONCUEUIL sortie en face du pont Jacques-Cartier 674-4159 ou 674-3836 VENTE LIQUIDATION CHEZ BERNARD ÏROTTIER SKI-MODE Inc REDUCTION JUSOUI SUR TUS LES ARTISTES VETEMEHTS ENSEMBLE TOPNER AVEC SALOPETTES ENSEMBLE B06NER ENSEMBLE MOSSANT CHANDAILS 6EI6ER TOPNER PANTALONS DE SKI FUSALP PANTALONS DE SKI HARNAIS * .| 'mmmm >V' \u2018 #¦ U V 'V' 4 MSêL: :W TYROLIA-SKI MASTER\t$ | 295 SALOMON #404\t\u201824.SALOMON #444-202 .\t\u201929\" 6EZI\t- **&wA*»: \u2022 x-\u2019jv\t: SKIS PANTALONS MATELOTS $ I ASS TOPNER RED: MO.TOUT OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTEE BOTTINES NQRDI6A .Mitii i.LE TRAPPEUR MUNARI KOFLACK RAICNLE CARER t ss CHARGEA LANGE EN SPECIAL AU PRIX COUTANT y?£ ATOMIC DYNAMIC DYNASTAR GASTEIN KNEISEL LANGE LAMRORGHINI NURSTAR SKI-MODE SPALDING TITAN VOLKL FISCHtl SENATOR (M»*.) AVEC MARKER RITSMAT RED: Il80.INSTALLATION INCLUSE -COURROIE RE SECURITE INCLUSE 83 9933 1928 35 7590 LE COURRIER DU SUD/marc/adi.14 mart 1973 \u2014 Raga 27 L'ASSOCIATION SPORTIVE COMMUNAUTAIRE DE ST LAMBERT sur la Rive-Sud It-Huhwt Election d uo nouveau trésorier à la boxe amateur Dimanche le 25 février à l\u2019assemblée régionale de la boxe amateur Jean-Paul Pro- ELIMINES PROBLEMES^M LOUEZ UNE AUCUN CAPITAL INVESTIE TAUX FIXES OdOUCTIllE SUR IMPÔT VOITURE UE COURTOISIE SANS FRAIS FORD LOCATION 320 ST-CHARLES EST LONGUEUIL t74-62tt| FORD LEASING SYSTEM HOC KEY: EXHIBITION Lors d'une partie d\u2019exhibition amicale, iéquipe de Hockey CFC h \\0 STARS subissait la défaite aux mains vost fut élu trésorier pour la rive-sud Tout le monde qui suit de près la boxe amateur se rappe-leront sans doute de Jean-Paul Provost des années 1960-63.Agé de 16 ans Jean-Paul Provost débuta à la boxe amateur comme novice aux gants dorés de I960 remportant le championnat en final contre Arthur Jones.En 61 Jean-Paul remporta les championnats des gants d'argents (Silver (iloves).championnat de la ville de Montréal.le Championnat PROVINCIAL et les GANTS DO RÊS classe ouverte en final contre Albert (ACE) Breault Considéré comme un des meilleurs boxeurs au Canada en 62.Pour la deuxième fois il remporte les championnats PROVINCIAL et les GANTS DORÉS.Il reçoit le trophée BANNY SA BATH présenté au meilleur boxeur du tournoi.Dans la même année il représente la province de Québec au championnat CANADIEN à Toronto âgé alors de 18 ans il doit rencontrer en fma.Way-ny Sheel âgé de 24 ans et qui avait plus de 80 cambats.Il perd une décision partagé par un point.CENTRES GO GOOD&YEAR pour la plupart des voitures (FamiliaUs, Lincoln, Thundorbird, Cadillac, Importai: $69.95) Enrayez la rouille à sa saune: sous la voiture INlltlfUft DIS MONTANTS SOUS IIS\tOIS FORIIIRIS\tPAROIS INTlNIlURIS OIS PORTItRIS M3UIURIS CMRUMUS INÎIRIIUR \\\t\\\t?-\t\u201d 'NURIIUROCS SOUS II DU COUVERCllX l\tDOllliRS OIS PRARIS CAFOT DU COM Ri DI CAiSSI INIIRIIUR DIS BuilitRS DI.MUR ARRlIRl INTtRlfUR DIS AIMS ARRilRf INTCMUK OIS MONTANTS LOCtMlNTS OIS ROUIS ¦\tempêche la rouille de s\u2019attaquer aux voitures neuves ¦\tfreine la diffusion de la rouille sur les voitures usagées \u2022\t20 endroits stratégiques sont protégés par l'antirouille Goodyear.il colle fermement au métal .il repousse l'humidité \u2022\tl'antirouille est vaporisé à l'intérieur des portières, des montants, des bas de caisse et autres endroits dissimulés e des outils spéciaux permettent de vaporiser l'intérieur de tous les panneaux de la carrosserie R e les spécialistes Goodyear s'assurent que cheque source de rouille est entièrement vaporisée REMBOURSEMENT GARANTI VOITURE NEUVE: S ANS.Achetée maint de 3 mois I VOITURE USAGÉE: 2 ANS.Achetée neuve màins avant la date d'application de l'antirouille et n'ayant de 2 ans avant la date d'application de l'antirouille pas roulé plus de 5,000 milles\tI et n'ayant pas roulé plus de 25,000 milles v CENTRES GO GOODJfYEAR UNE DTVISION DE TMf GOODVIAH TlRf K RU H HI H t OMPANV O» CANADA MMlTfD y HEUIICB DK SKIIVICB LUNDI MARDI MKRC SJOA.M.èKP.M.JKUDI VENDREDI t.90 A.M.étP.M.SAMEDI 8.30 AUI ML 85 BOUL.STE-FOY (COIN GRANDE LONGUEUIL 87S-S250 AUCUN COMPTANT REQUIS UTILISEZ LE PIAN DF C H F DI T GOODYEAR OU des Directeurs et Entraîneurs de TA.S.C.au compte de 4 a 2.Les compteurs pour St-Lambert furent Torn Wilson Norm Cohen.Dune Campbell et BobCreenmg tandis que Don Lewis et Murrax Dver comptaient pour le CFC F.H est fortement question que cette rivalité se poursuive au cours de Tété au Softball et peut-être aussi au Soccer.Quelques mois plus tard du à son emploi et au manque de temps pour s'entrainer il abandonne la compétition avec un record de 45 combats.36 victoires.dont 30 par K O 4 défaites et 5 combats nuis.Aujourd'hui Jean-Paul Provost est Gérant du magasin Steinberg à Candiac.Demeurant toujours â St-Hubert nous sommes heureux de l'avoir avec nous sur le comité régional.Jean-Paul sera un atout pour la boxe amateur et la jeunesse sportive de la rive sud prisa è la rsmèss dss trophéss an 1961 à gauche Jean-Paul Provost 147 lbs et son cousin Jean-Pierre Provost Champion 112 Ibs HOCKEY POLR FILLES // est entendu que deux i2i parties additionnelles seront jouées avant les éliminatoires La cédule sera remise aux joueuses bientôt.N oubliez pas d 'aller les encourager Nous manquons de Volontaires au Soccer.Piste et Pelouse.Field Hockey et Baseball Peu importe le degré ^'expérience que vous possédez dans ces sports, n hésitez pas a offrir vos services en téléphonant au Département de la Récréation de St-Lambert au numéro de téléphone suivant 672-4457.- RENCONTRE AL BASKETBALL DIRECTEURS A.S.C.VS JUNIOR A.S.C.Les Directeurs de TA.S.C de St-Lambert sont à former une équipe pour affronter les Junior A.S.C.(Filles) prochainement A en croire Doogie Parsons, capitaine de Téquipe.on pourra à cette occasion se rendre compte de la suprématie masculine.au sport Par contre, les filles, grâce à leurs atouts et atours ne l'entendront pas ainsi.Le match permettra aux citoyens et aux amateurs du Basketball de constater le progrès de cette activité sportive de TA S.C.C.S.A.DEFAIT C.E.G.E.P.DAWSON.Grâce â la magnifique performance de Joanne Rankin et Lyne Ponting comptant chacune neuf (9i points, les Juniors (Filles) Basketball de TA.S.C.de St-Lambert ont défait le Dawson 26-25.L'équipe de St-Lambert s'est ralliée au 4ième quart en surmontant un déficit de neuf points.Prochaine partie contre A G-BL : le 14 mars à S P M au High School du comté de Cham-bly en semi-finale Votre encouragement serait apprécié.\\ST LAMBIBT/\t ) c (\tST.LAMBERT COMMUNITY / ASC \\ V A 7\tSPORTS ASSOCIATION \t CSA DIRECTORS TO PLA ) CSA JL NIORS IN ST LA MBERTS BASKETBALL GA MF Oh THF CF N TL R > The Directors of the St Lambert CSA will form a basketball team to plav the CSA Junior Girls in an exhibition game Doogie Parsons, the outstanding centre and captain of the men's team has indicated that this match will clearly demonstrate the supremacy of the male in athletic pursuits.The girls, however, confident that beaut\\ will always win over brawn, have devised some devilish plays to thwart their opponents.The match wHI culminate a three year program of Junior girls CSA Basketball in St.Lambert and should provide a valuable opportunitx for the citizens to see the development of this sport and meet the CSA Directors The game will not be shown on tel eves ion so if you wish to see it please drop in at Cham-bly County High School on Wednesday.2H March at 8:00 p.m and bring your bells and whistles.On March 7th the Directors team consisting of Directors.Coaches and other C.S.A Organisers appeared to ha\\e taken reiuvenation pills as 'hey bounced the C.F.C F.No Stars by a score of 4 to 2.Tom Wilson.Norm Cohen.Duni Campbell and Bob Greening jccounted for the C S A goafs *hile Don Lewis and Murrx Dwyer tallied for the people station.This was an encouraging win for the CSA.and perhaps augures well for future exhibition games of this nature The earlier contacts * ere renewed with old friends from C.F.C.F.and it has been agreed that a Softball game will be played between the two groups some time when good weather comes around and also that we perhaps should talk about a Soccer game Any further information on arrangements for games w ith C.F.C.F.will be show n in this column GIRLS ICE HOCKEY Arrangements have now been made for the girls to play an additional two league games before the Play-Offs.Information on these re-schedul- Rencontre Cownnsvilln-Huwks da Orossnrd RENCONTRE NO 6.Au moment où nous écrivons ces lignes les Hauks de Brossard auront tenté de niveler les chances dans leur série quart de finale de 4 de 7 contre les Vovageurs de Co-wansv ilie ed games and on the Play-Offs themselves will shortly be circulated to the girls involved and it is hoped that friends and parents of the girls will come out to these games and give their support Assistance will be needed more than ever this i ear in the Soccer.Track & Field, and Field Hockey programs as we anticipate considerable expansion Will vou please therefore telephone us vour name and phone number if you can he of assistance to us or.perhaps, have those of vour friends who might be interested telephone us.This can be done through the Recreation Department of St.Lambert at 672-4457.Baseball.too.is being rejuvenated and more help will be needed ere.TRIUMPH 73 BONNEVILLE 650 $1487.00 050 BONNEVIIIE EXPERIENCE ET COMPETENCE 311 boat.CHURCHILL 672-2390 (coin boni.TASCHEREAU) Grecafield Park LE CENTRE i DU CRICKET JAPONAIS 1255 CHAMBLY LONGUEUIL 1255 CHEMIN CHAMBLY ItNSlEUIL (74 4344 Cricket 1973 PETITE VOITURE JAPONAISE GRAND CONFORT, bas prix, SBnn_ ,\u201e»\u201e/2295.HAUTE PERFORMANCE Un choix de modèles nerveux,économiques et élégants.$ üb JJ À partir de 2295 ATTENTION.La Cnc*eMa japonaise par excellence, la petite voiture conçue par le genie méticuleux des japonais est chez LaPinière Automobile Inc.^\tOCCASION.Profitez des prix de LaPmiere qui a prevu la baisse du dollar américain et qui a acheté un gros inventaire, de choix, de modèles et de couleurs DU NOUVEAU- - Soyez les premiers à vous offrir cette nouvelle mer- de 1.600 c.c.représentant 100 c.v.construct,on monoco h!\tPOna'S\t,\tCe* VO,!ures Pa, \\ei,r2 diversités\tsuspension arrière avec lames, système de direction de modèles telles que 2 portes è to.t ng.de.4 portes se- ajustable ne sont que quelques unes des quel,tés de ces su dan et familiales, leur lignes et contours modernes, leurs perbes automobiles techniques avancées telles que moteurs 4 cyl., cam en tête $ À partir de 2295.r-i- ) / P*9« 20 \u2014 THE SOUTH SHOPS COUPISfl/W»dn\u2014d»y, March 14th 1S73 Mme Francine Duchesneeu.jolie épouse de M Jean-Paul Duchesneeu.profeesionnel eu Club de Golf de Saint Lambert, attend son tour au buffet lors du dinar dansant d'ouverture, la 3 mars, dans la grande salle du Club, rue du Golf.The charming Francine Duchesneau.wife of Municipal Golf Club Pro.Jean-Paul Duchesneau.in the buffet line-up during the March 3.Opening Dinner Dance at the Club's spacious facilities on Golf Street.It was a full house at the Opening Dinner Dance of the St.Lambert (municipal) Golf Club on March 3 Nearly 200 members and guests enjoyed the smooth rythm of the Armand St-Cyr Quartet Un coin de la Grande Salle du club da golf municipal de Saint-LarrSert lors du dîner-dansant le 3 mars, rappelant aux quelque 200 membres et invités, que la saison du golf n'est pas loin.LES SYNDICS DES ECOLES CATHOLIQUES DE 6REEHFIELD PARK ETAT DE REVENUS ET DEPENSES POUR L ANHEE TERMINEE LE 30 JUIN 1972 FONDS 0 OPERATIONS COURANTES Revenus Imposition locale («ouvernement provincial Autres revenus Dépenses Administration générale Statistiques et recensement Administration pédagogique Enseignement - cours réguliers Service des bibliothèques Loisirs et sports Santé et clinique Service de psychologie Techniques audio-visuelles transport Service de l'équipement scolaire Service de la dette Immobilisations a meme les revenus Dépenses de transfert.EXCEDENT DE.S DEPENSES sur les revenus.L'excédent des dépenses sur les revenus sera assumé par le Gouvernement Provincial.LES SYNDICS DES ECOLES CATHOLIQUES DE GREENFIELD PARK BILAN AL 30 JUIN 1972 % FONDS D'OPERATIONS COURANTES ACTIF Budget\tRéel\tVariation $738,734\t$641,593\t$97,141 115,927\t123,693\t(7,766) 9,600\t7,702\t1,898 864,261\t772,988\t91,273 44,462\t41,261\t3,201 2,148\t1,756\t392 8,636\t8,333\t303 558,397\t570,809\t(12,412) 6,212\t5,601\t611 3,106\t1,226\t1,880 300\t315\t(15) 7,525\t6,663\t862 6,212\t3,705\t2,507 23,278\t23,383\t(105) 79,008\t80,187\t(1,179) 273,609\t126,351\t147,258 7,000\tU74\t5,626 621,450\t824,799\t(203,349) 1.641,343\t1,695,763\t(54,420) $777,082\t$922,775\t$( 145,693) A court terme\t Encaisse\t$374,000 Comptes a recevoir\t1.941 Taxes à recevoir\t79,484 Subventions à recevoir\t59,167 PASSIF A court terme\t Fmprunts de banque\t$215,000 ( omptes a payer et frais courus\t7,972 Répartitions et délégations à payer\t263,121 I raitements et bénéfices marginaux\t41,886 Dû au fonds d'immobilisations\t104,427 Déficit accumulé\t $514,592 $632,406 (117,814) $514,592 LES SYNDICS DES ECOLES CATHOLIQUES DE GREENFIELD PARK BILAN AU 30 JUIN 1972 FONDS D'IMMOBILISATIONS ACTIF A court terme Encaisse\t$77,455\t Avance au fonds d'opérations courantes\t104,427\t$181.882 Immobilisations\t\t Const ruction en cours\tK26.2IK\t Terrains et bâtisses\t1.550,396\t Mobilier et agencement\t111,973\t2,488,587 Déficit consolidé\t\t Fonds d'administration au 30 juin 1964\t\t69,000 $2,739,469 PASSIF A court terme Comptes à payer Retenues sur contrats Dette oMigataire Capital immobilisé $3,992 73,892 $77,884 1,397,500 1,264,085 $2,739,469 Venez odmlrer de magnifiques fleurs Le beau printemps Pendant quatre jours.- du 4 au 8 avril - vous pourrez humer le souffle du printemps, à la Place BONAVENTURE C'est là en effet que l\u2019on tiendra le qjatrième Salon annuel A feature of the Opening Dinner Dance of the St.Lambert Municipal Golf Club March 3.was tha roast beef buffet that preceeded the dance Maitre d H Léo.and four assistants served almost 200 guests in record time.La succulent diner au rôti de boeuf fut très goûté par les quel que 200 personnes qui assistèrent au dinar-dansant d'ouverture du Club de Golf de Saint-Lambert le 3 mars.des Fleurs, sous les auspices de l'Association du Québec pour la déficience mentale Cependant les filiales Rive-Sud de l'Association provinciale ont encore cette année le privilège de vendre à l'avance des billets d'entrée C'est notre ferme espoir que vous voudrez bien soutenir, encourager l'Association Rive-Sud soit en téléphonant à Mme E.Elkerton (671-9282).Green- field Park, soit Mme Quinn (671-7934).St-Lambert.soit Miss C.Derrick au £71-8501 ou au 671-3263 pour retenir vos billets Nous comptons sur votre aide habituelle avec laquelle vous aidez une oeuvre de chez-nous qui vous tient vraiment à coeur.Et quelle occasion excellente vous aurez là de respirer les parfums enivrants de plusieurs centaines de fleurs printanières Woodhouse PIECES i MEUBLEES 22 MORCEAUX TV! 22-PCE 3- TERMES FACILES GROUP Fur only $699 $25 MONTHLY ______________________ iSftÿÿSÿft; D\u2019AUTRES ENSEMBLES 3 PIECES ESALEMENT DISPONIBLES OTHER 3-R00M SROUPS AVAILABLE SEE ODD LARDE SEIECTIOH ENSEMBLE DE SALON 7 MGX Comprend un sofa de 80 \u2019 et un feuteuil appereillé.avec appuis bras de bois apparent au fini noyer et coussins de siège réversibles.Egalement inclus.2 lampes boudoir, une table à café et 2 tables è lampe MOBILIER DE COISINE S MGX Une table ovale de 30\u2019 x 38\u2019 , s\u2019ouvrant à 48\u201d.avec dessus Arborite au fini vert onyx luisant et 4 chaises recouvertes de vinyle vert élégant, composent ce chic mobilier.MODILIER DE CHAMRRE 10 MGX Comprend un lit è panneaux, un bureau triple avec miroirs vertical et une commode à 5 tiroirs.Tiroirs è queue d\u2019aronde.Poignées de bronze.Appliqués stylisés.Inclus: matefas et sommier boite appareillé, 2 oreillers, un couvre-lit et 2 lampes boudoir 7-PCE.CHESTERFIELD SET Includes 4-seet springfilled.foam padded sofa and matching chair built for quality and comfort.2 Formica topped step tables and a coffee table, all with walnut finished birch basket rounded off with 2 attractive table lamps 5-PCE.KITCHEN SET 30\u201d x 38\u201d oval Arborite table top with glossy green onyx surtace opens to 48\t4 ersey backed chairs have well padded backs and seats Green Elegante cover with green Comp» gnon trim.10-PCE.\tSET Triple dresser with vertical mirror.5-drawer chest and a stylish panel bed.Solidly cons tructed with dovetailed drawers and elegant brass pulls.Also included a beautiful double bedspread and 2 Mediterranean style boudoir lamps.ttlDoodhouse 2 pilluws also includoé mattrisi ud MtchiRi btx ipriR| indriri Jèudi #t vendredi ouvert jusqu'à 9:00 hrss Samsdi jusqu'à 6:00 hrss.AUCUN DEPOT REDUIS jusqu\u2019à 38 MOIS POUR PAYER Demandez au vendeur tous les détails concernant notre plan de crédit commode NO DOWN PAYMENT up to 36 MONTHS TO PAY Ask for detoils of our Convenient Credit Plnn Indus: matelas, sommier-boite appareillé et 2 oreillers 204 Boul.Toschereou Tel: 671-5933 4 1149 ¦ ,1 :t- ' ' .I 3PJ u $ v f r ti.- \u2018f S\u2019* t 4!fanaes joies .quand d peiiL sc réaliser gra-\" -ttlilemem/yC^îÿ l'importance a avoir dc^bqhëviles.des citoyens prêts î.-apporter leur contribution .^dur canaliser les efforts.'^Siobler les vides, renforcer les\"t.^ef\\àces et les Orienter Uf'-fttr Tes besoins lu mains sOnri ns'a 1rs fa il s , La tâche' tLcxt plus Ce qu elle était aux tempy /e l'assistance publique 'irc Ia charité\" est plus c OOTpl iqué qu autre-.fois P où r lliommc est reste le racmfVvo besoms primaires de Mblre de manger, de se vétir.jde se faire soigner sont dçÿumaee assurés par la sociéSp \" Reste le besoin de châléajliumaine.de fra-, ternité.d écSunges avec scs semblables Cj ce n\u2019est pas pré\\ u et ça ne se paie pas* l es clubs sociaux entre au très sont lje>* jejÇrvoirs d'hommes et d'argot, mais on peut leur reprochât Ôt.ne pas tou -jours I ra neWj^te^stade de Tin-ïôrmation ét^w ne pas s\u2019engager dans dçO*Tolets concrets, élaborés avé«àH