Le courrier du Sud = The South shore courrier, 10 octobre 1973, mercredi 10 octobre 1973

[" '* 9 Texte détérioré \u201cL'Hebdomadaire régional au plus fort tirage du Québec\u201d GREENFIELD PARK BROSSARD \u2014 NOTRE-DAME-DU SACRE-COEUR \u2014 BOUCHERVILLE \u2014 ST HUBERT \\ \u2014 BELOEIL LONGUEUIL \u2014 ST-LAMBERT \u2014 LA PRAIRIE \u2014 CANDIAÇ préville President du CEGEP Edouord-Montpetit André Déom choisi candidat Libéral dans Laporte Mercredi soir le 3 octobre dernier cinq cents militants libéraux du comté de Laporte choisissaient à l'unanimité leur candidat en vue du scrutin du 29 octobre.André Déom un conseiller en relations industrielles avantageusement connu dans les milieux professionnels et d'affaires de la province est un homme de la Rive-Sud que l'on connaît surtout dans le comté en qualité de Président du CEGEP Edouard Montpetit.Dans son discours d'investiture André Déom ne ménagea pas ses mots à l'endroit de son adversaire séparatiste.Il semble que c'est là que se concentreront ses attaques lors de la campagne lldempn-dait entre autre aux électeurs du comté de Laporte de se méfier d'un parti politique qui voulait faire des québé- cois des porteurs de paperasse maintenant qu'ils n'étaient plus des porteurs d'eau.\u201cJ'ai choisi le Parti Libéral et Robert Bourassa parce que je veux construire le Québec et non le détruire.Au moment où les Québécois viennent de se donner les instruments nécessaires pour s'affirmer sur le plan canadien le parti séparatiste propose une aventure sans issue qui fera du Québec une \u201crépublique de bananes.\" Au niveau de l'attitude qu'il entend prendre face aux problèmes du Québec André Déom s'est surtout penché sur l'exemple de la carton-nerie populaire de Cabano pour expliquer ses positions.\u201cAprès des expériences récentes que j'ai vécues notamment en travaillant sur le dossier Cabano, fai la certitude que les Québécois sont à la fp.'\t^ Dons Laporte et Taillon, la lutte se fera eatre libéraux et péquistes ¦\tLAPORTE: Dàom-Marois B TAILLON: Oisailloii-Leduc ¦\tLe créditiste Laplante est présent dons Taillon Les élections ou Québec Pleins feux sur les comtés de la.rive-sud LA PRAIRIE: (\u2022Ml stmoine (Voir page 7) André DÉOM veille de leur propre révolution industrielle et qu'ils sont en train de devenir des entrepreneurs et des hommes d'affaires qui n'ont rien à envier à personne.Avec l onnonce de sa candidature dans ~ Guy Leduc dévoile un .d'hôpital de 300 lits sur la Rive-Sud Il att ragrettabla pour la député da Taillon qua la projet d'hdpital toit annoncé tout juste trois semaines avant l'élection provinciale et risque de ce fait de dégager une saveur électorale.Nous accordons quand même une priorité é la publication da cette nouvelle à cause de son importance advenent sa réalisation et aussi parce que nous n\u2019avons aucune raison da douter da la bonne foi de Guy Leduc.Il apparait de plus en plus clair que dans le comté de Taillon.la lutte se fera entre le libéral sortant Guy Leduc et le péquiste Guy Bisaillon.D'autre part, dans la circonscription de Laporte, on assistera sûrement (et c'est déjà commencé) à un combat en règle entre le péquiste connu Pierre Marois, l'une des têtes d'affiche du parti de l'indépendance et le libéral André Déom.administrateur au Cégep Edouard-Montpetit.l'un des candidats les plus prestigieux du parti libéral.Dans le cas de Laporte, la lutte s'est cristallisée il y a quelques jours avec le choix d'André Déom et.en fin de semaine.avec la visite du chef du P.Q.M.René Lévesque, qui n'a pas raté l'occasion de vanter les mérites du jeune candidat Pierre Marois, qui travaille à l'ACEIE (organisme voué à la défense de l'économie familiale).M.Lévesque en a profité pour expliquer le programme social du parti québécois, programme livré au public par le vice-président.Camille Laurin, quelques jours plus lot.Dans Taillon.M Léviesquc a déclaré substantiellement la même chose que dans Laporte De son côté.André Déom.lors de sa nomination, s'est vigoureusement attaqué à son seul adversaire, le P.Q.et à sa philosophie.Son thème: \u201cJe veux construire le Qué- bec et non le détruire.\" Il n'est pas exclu que le chef libéral Robert Bourassa vienne par des visites-éclair, prêter main-forte à ses candidats dans Taillon et Laporte Notons que dans ce dernier cas.c'est le ministre du travail.M Jean Cournoyer qui briguait les suffrages.en 1971, au cours d'élections complémentaires Le comité s'appelait alors Cham-bly, mais avec la refonte de la carte électorale, on l'appelle maintenant Laporte.M.Cour-noyer se présente dans Baldwin.Il faut remarquer parallèlement que, dans ces deux comtés de Laporte et Taillon.en 1970.les libéraux ont remporté la victoire, mais le parti québécois suivait d'assez près, surtout dans l'ancien Cham-bly.Dans Taillon, à ce moment.les péquistes étaient divisés entre eux et présentaient deux candidats, l'un officiel et l'autre indépendant La brièveté de la campagne forcera les candidats à prendre les bouchées* doubles et obligera nos journulistes à saisir vite le pouls »P*' i»**1 lu» \u2022 on» column by 1 inch \u2022d Too \u2022mall to bo no tic»d> You i» rnadiny this on»1 THE SOUTH SHORE COURIER MICHEL SHELL STATION SERVICE 2080.LAPINIERE BROSSARD\t676-0831 BE READY AND TAKE ADVANTAGE OF THIS SUPER SPECIAL UNTIL THE END OF OCTOBER SHELL SHELL Flancs Hoirs NYLON Block Walls T'it*e$tone COMME AVEC TOUS NOS PNEUS D'HIVER: \"VOUS ROULEZ.C'EST GARANTI'' Like all our winter tires, it's \"Guaranteed to go'' SOVEZ PRET PROFITEZ DE CE SUPER SPECIAL EN VIGUEUR DURANT LE MOIS 0 OCTOBRE Flancs Bluncs BELTED White Wnlls F7B-I4 678-14 678-15 $22.45 $23.55 $24.05 F78-I4 678-14 078-15 $27.95 $28.95 $29.95 INSTALLATION COMPRISE ET LA VERIFICATION DE VOS FREINS GRATUITE INSTALLATION INCLUDED AND YOUR RRAKES INSPECTED FREE A P DEVELOPPEMENT Polyvalente Antoine Brossard Ecole protestante Harold Napper Agrandissement école Ste-Claire Aréna Michel Normandin ($150,000.) Antoine Brossard High School Harold Napper Protestant School Extension Ste-Claire School Michel Normandin Arena ($150,000.) EN ON THE WAV Centre d'hébergement.75 lits Construction école anglophone Agrandissement école Guillaume Vignal Protection de l'environnement de l'autoroute des Cantons de l'Est Commission de transport de la Rive-Sud.Agrandissement de l'hôpital Charles Lemoyne Senior citizens' home.75 beds Construction of English school Extension Guillaume Vignal School Protection of the environment along Eastern Townships Autoroute South Shore transit commission Extension of Charles-Lamoyna hospital INSCRIPTIONS Pour toutes informations concernant des inscriptions ou corrections de noms à la liste électorale, veuillez corn-muniquer à\t_ _\tm 4* Æ 672-0526 For information concerning the inscription or correction of names on the voter lists, please contact .LA PRAIRIE NOTRE DAME £ £ PAUL BERTHIAUAAE Candidat LIBERAL Candidate Dans La Prairie LEMOYNE GREENFIELD PARK Autorisé par Mario Garnoau.160 da Navarra.SMamborl.agont official da Paul Borthiauma candidat libéral Co laprama 5563 27 Pag* 12 \u2014 THE SOOTH SHORE COURIER/Wkdnasday.Octobar 10th 1973 Citizens Of Cnbono For Déom The announcement of Andre Deom's Liberal Candidacy in the Laporte riding comes only a few weeks after his successful mediation in the now famous Cabano case.Realizing that their loss of a mediator might be converted into a spectacular gain for the Province as a whole, they sent a telegram to Prime Minister Robert Bourassa as soon as the nomination was known The citizen share-holder's telegram has been translated.J.L.ALUMINIUM ENR6 I m.u*asin pour mieux vous servir 401 BOUL STE-FOY LONGUEUR 677-3023 521-4745 FORTES 0 2 pouces 50\u201c CHASSIS PANORAMIQUE AVEC ROUE PORTES Emaillées 12 couleurs $|JQ95 ou choix U «J A PARTIR 0E 3200 CHASSIS $9()05 Sur mesures ¦ \u201c 28\u201c émaillés $ TOLE POUR ROULOTTES Emaillé 4 5 du pied \u2022 ¦ w carre REVETEMENT D\u2019ALUMINIUM $4200 OU CARRE 90 jours sons interets SPECIAL AUVENTS Æ\u201e< du pied $2.50 installe $3.00 TEXT OF THE TELEGRAM Mr Robert Bourassa Prime Minister The Liberal Party of Quebec Montreal.Our most sincere congratuJa-lions on your choice of Andre Dcom as the Liberal Candidate for the Laporte Riding.Mr Dcom received from us a mandate to represent our interests before the Government of Quebec and the Sybetra directors in Belgium Mr.Deom was successful in finding solutions where we had before encountered nothing but difficulties and conflicts We are very grateful for his interventions and we are proud that you have chosen him.We wish him success.Société d'Expansion de Cabano Laurier Caron, president Claude Lebel, secretary copy to M Gerard Cayer President.Association L.ibe-rale du Comté Laporte Les citoyens de Cabano pour Déom C\u2019est à peine quelques semaines après une médiation au dossier de Cabano qui a eu pour effet de sauver le projet de la construction de la car-tonnerie populaire dans cette petite ville du Bas du Fleuve qu\u2019André Déom a fait le saut en politique québécoise.A l\u2019occasion de son élection à la convention libérale de mercredi soir dernier, les gens de la région faisaient parvenir leurs commentaires sur l\u2019entrée d\u2019André Déom en politique Club Optimiste St-Lombert Lemoyne Inc.¦ * r Y II J, I A A A * >yAtN \\ T IsnVtVyVV ,VtSArV \u2019VrV Y SrWvY' -sVtS'V -SVSNV tVtNVt 'rvwyv 15-\t20 x 1 16-\t20 x 1 16-25 x 1 20 - 20 x 1 20 - 25 x 1 à votre choix REG.$1.12 MARK HOT CHAUFFERETTE DE PLINTHE BASEBOARD HEATER NO.34-A - 36\" / 1000 Watt*/120 Volts REG.$30.80\t^\tU.il,.l.rss PRÉSENT PARTOUT pour Soirée de loisirs - Noces - Hôtels \u2022 Clubs Salles \u2022 Plages, Etc.a JEUX DE LUMIÈRES AVEC SON a ÉQUIPEMENT PROFESSIONNEL PRIX: $10.00 à $15.00 L'HEURE Réservation: St-Simon près de St-Hyacinthe 798-2509 Bleu.brun, noir Blue, brown block IARGEURS ¦-C-D-E- WIDTHS PRESCRIPTIONS ORTHOPEDIQUES REMPLIES AVEC SOIN DOCTOR S PRESCRIPTION EILLED WITH CARE v fêocÿer cjCaÿorost (l971 LTÉE JACQUES LAFONTAINE, Prop.CHAUSSURES DÇ QUALITÉ POUR TOUTE LA FAMILLE QUALITY SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY 28 ST-CHARIES.O.lOHGUEUIl 674-6584 Au nouvel auditorium du CEGEP Edouard Montpetit, dimanche la 7 octobre, M.René Lèves que.chef du Parti Québécois, visitait le comté de Laporte et s'adressait à plus da 1.500 électeurs ECOLE DE MUSIQUE RANGER Mme RANCIR PROF.1344 Chimin Chambly LOHtUEUIl 677-8991 COURS PRIVES PIANU GUITARE SAXE BATTERIE-TRDMBONE ACCDRDEDN CHANT FIUTE $2.50 IA IECDN CUURS D DRGUE IA IECDN s400 ORGUE 2 CLAVIERS PEDALIER DRUM ET ACCOMPAGNEMENT A PARTIR $699.m GUITARE , I qus POUR DEBUTAHT I W GRATIS itnit VALEUR S6.ySf $ 89\u201c Lore d'un récent congréa qui a du Québec a été entretenue graphie ci-haut.M.la Maire M Marcel Nadeau, préaidant merce.M.René Léveeqm vaux Publiée è LongueuM souhaitant la bienvenue aux , M.Guy St-Pierre.Ministre da ITnduatria du Parti Québécois at M.Jean Curai ACCORDEON 12 BASES AVEC «AUGE LOCATION ORGUES 2 CLAVIERS PEÜAUER 25 .PAR MOIS DRUM et ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE ' 750 4 LE COURRIER DU 8UD/m*rcr*di.10 Octobre 1973 \u2014 Page 17 L'Eglise, est-ce une question d'urgent?1 -*r le Sorcier des Tempêtes dons le Voisinoge L'hiver ne vous paraîtra pas agréable si vous devez vous éreinter et vous geler les oreilles à pelleter la neige de vos entrées.Achetez un Tracteur de Pelouse et Jardin John Deere, et l\u2019hiver ne vous paraîtra plus si difficile.Les Tracteurs John Deere sont fabriqués en 7 mode-, les de 7 à 14 hp.Venez les voir.Quand le printemps arrivera, votre tracteur vous servira sur votre pelouse ou dans votre jardin.A.B.C.Sports & Equipement Enrg.1362 IOUI.TASCHEREAU IEMOYNE TEL: 672-9633 Aussi en démonstration au: 3388 Ch.Chambly, Longucuil Piscines Familiales, Enrg.K JOHN DEERE Aujourd'hui en 1973,- que ce soif à St-Georges ou ailleurs les prêtres ne sont jamais capables d'aborder la question argent au sein de la communauté sans que la très grande majorité rouspète en criant: l'Église une \u201cMaudite question d'ARGENT!\" Saviez-vous que la paroisse St-Georges compte 3,500 familles?Saviez-vous que son budget excède à peine S 50.000 ?Saviez-vous qu'il y a trois prêtres à plein temps ?Saviez-vous qu'ils ont chacun 20 ans de scolarité ?Saviez-vous que le salaire brut de trois prêtres n'excède pas % 9,000.par année ?Saviez-vous que l'aide financière à votre Eglise n'est pas une aumône, mais une question de justice ?Les deux impératifs de Jésus-Christ: l) Rendez à César ce qui est à César.2) Rendez à Dieu ce qui est à Dieu.Une communauté civile doit se donner les services dont elle a besoin et chaque membre doit y contribuer de ses' deniers.-\tL'Etat se sert de lois pour récupérer, même de force, ses impôts, ses taxes.-\tC'est un devoir de justice pour l'Etat d'imposer ces taxes.-\tC'est un devoir de justice pour le citoyen de les pa: yer.Une communauté chrétienne doit se donner les ser- L HUHJÊ- tjanlc ° Série 5 ÉPARGNEZ DAVANTAGE ÉPARGNEZ DAVANTAGE ÉPARGNEZ DAVANTA LaSalle ivous offre l\u2019occasion d\u2019économiser davantage: i&Û ous ouvrirons un Ma ü SI 0% ïü r ,>?.>¦\u2019 207 ST-JEAN, LONGUEUIL Face au Centre cTÉconomSe Familial LaSalle if L ~\t,\t\u2022 Vous y trouverez un vaste choix d'articles pour tous les membres de la famille et ce, à des prix incroyables Ne manquez pas notre annonce d'ouverture .\u2022 .elle vous dira comment chaque semaine vous pourrez réaliser d'astucieuses économies pour votre bon profit .à très bientôt, donc ! ÉPARGNEZ DAVANTAGE ÉPARGNEZ DAVANTAGE ÉPARGNEZ DAVANTAGE Laurent Brault.Ordonné prêtre en la Cathédrale de Montréal par S.Exc.Mgr.Emmanuel Deschampe, le 24 mai 1934.Il fut nommé vicaire è la Cathédrale de St-Jean en mai 1934, puis professeur au Collège de St-Jean, son Alma Mater où durant cinq ans il s'occupa de discipline et d'enseignement.Il revient vicaire à la Cathédrale en octobre 1939.Laurent Brault fut une figure dominante dans le domaine diocésain des oeuvres: il fut tout d'abord nommé aumônier diocésain de l'Action Catholique en juillet 1943, puis assistant directeur de l'Action catholique en 1963 et enfin directeur diocésain des Oeuvres depuis juin 1953.C'est è Laurent Brault que revient l'honneur d'avoir fondé l'O.T.J.en 1936 è St-Jean.En 1937, il accepta la charge d'aumonier diocésain de la J.O.C.et fut l'un des plus ardents promoteurs de ce mouvement.Enfin, il devait être nommé Chanoine honoraire du Chapitre de la Cathédrale le 17 décembre 1963 et Prélat domestique de sa Sainteté le 17 décembre 1968.Le 21 mars 1966, Laurent Brault est nommé curé de la paroisse St-Georges è Longueuil.vices qu\u2019elle |ju?e essentiels et chaque membre doit y contribuer de ses deniers.Pour recueillir l\u2019argent nécessaire.l'Eglise ne fait pas appel à des lois coercitives.mais à l'amour de chaque membre pour sa communauté.Jsan-Paul Landry.Né è Saint-Jaan, le 30 juin 1923.Fit ses études è l'Académie Commerciale de Saint-Jean, au Collège de Saint-Jean et au Grand Séminaire de Montréal.Licencié en Théologie; licencié en Sciences de l'Université Laval.Ordonné prêtre en la cathédrale de Saint-Jean, le 1er juin 1947.par S.Exc.Mgr Anastase Forget.Vicaire de vancances à la Nativité de Laprairie durant l'été 1947.Professeur au Collège de Saint-Jean en septembre 1947.Etudiant en sciences et mathématiques è l'Université Laval de Québec en septembre 1948.Professeur au Séminaire de Saint-Jean en septembre 1951.Économe au Séminaire de Saint-Jean en août 1964.Professeur de mathématiques au Collège Saint-Jean-sur-Richelieu (CEGEP) en septembre 1968.Vicaire è Saint-Georges de Longueuil en septembre 1973.- Payer sa part des services n'est pas une aumône à l'Eglise, mais un devoir de justice.A Saint-Georges, du 15 au 31 octobre, il va être question: de la \u201cMAUDITE\u201d question d'argent.La contribution annuelle c'est quoi ?Votre part pour votre Eglise: elle peut se faire en un ou plusieurs versements, totalisant le montant suggéré de $60.00 par année ou de $5.00 par mois.Ceci représente une offrande dominicale normale.QUI CONTRIBUE ?Tous les catholiques de la paroisse, pratiquants ou non, car tous, un jour ou l'autre, ont recours aux services paroissiaux.POUR QUOI ?Pour subvenir aux besoins financiers, matériels et pastoraux de votre paroisse.POURQUOI ?C'est la solution de l'avenir qui permet de planifier et d'organiser tôt les services qui vous sont offerts.LES TRONCS?Les personnes.les visiteurs qui n'utilisent pas le mode de contri- LaSalle 207 ST-JEAN, LONGUEUIL 677-6301 bution \u201cannuelle\u201d peuvent verser leurs offrandes dans les tropes placés aux portes de l'église .La Paroisse a été fondée en 1908.La population approximative de la paroisse est de 12,000 personnes .Les limites de la paroisse sont: de la rue Joliette jusqu'à la rue Lafayette, de la rue Albanie jusqu\u2019au fleuve, incluant: Port de Mer, De Neuville et le domaine d'Iberville.L'adresse du Presbytère est: 700 rue Préfontaine.Tél : 677-6369.Les prêtres à votre service sont.Laurent Brault, curé.Jean-Paul Landry, vicaire.Ubald Deland.vicaire.Les marguilliers sont: Mme Marguerite Dor.MM.Jean Bergeron.Henri Boudin.André Caya, Léo Charrette.Luce Legault.Le bureau est ouvert de: 9h à I2h00, 2h à 5h(X).7h à 9h00 sauf le samedi soir.En cas d\u2019urgence, en tout temps.Les messes dominicales ont lieu: 2 fois au Cinéma de la Place Longueuil.soit: Samedi 5h p.m.dimanche llh.a.m.3 fois à l'Êglise.soit Samedi 7h p.m.dimanche lOh a m & I Ih30 a.m .Les messes sur semaine du lundi au vendredi inclus sont.8h a.m.& 5h.p.m .Pour les mariages on demande d'appeler 3 mois à l'avance.Pour les baptêmes, on (Suite à la page 21) 651-1800?Messoge téléphonique enregistré Publie pour le compte de B.Morois 3600 Ridgewood.Montreal MODELES 1974 Télécouleur de table avec syntonisation par télécommande Luxueux modèle de table de 22\" (mesuré en diagonale) avec syntonisation par télécommande à 2 boutons.Coffret métallique recouvert de vmyle similmoyer veiné VENEZ VOIR LES TELEVISEURS MOTOROLA 1974 COME AND SEE THE 1974 MOTOROLA TELEVISIONS NSW QUEIOUES 1373 EN SPECIAUX REPARATIONS êt TELEVISEURS PAR NOS ELECTRONICIENS ELECTRONICIEN Al SEIfICE II PHLIC 37A ST CHARLES 670-7770 FERME LE LUNDI smaMbert 20 WEBSTER 671-5)51 FACILE! AUX MAGASINS Tirestone 1748 Chemin Chambly - Longueuil.679 8230 3725 Boul.Taschereau St-Hubert.676 0243 PROFITEZ DES FACILITÉS DE PAIEMENT DE 'F\u2019iresfone DE CHARGEX ou d AMERICAN EXPRESS .des pneus qui durent plus longtemps, une bonne douceur de roulement?FACILE! DEMANDEZ À FIRESTONE UN éL Léger supplément pour voitures avec barres de torsion ou climatiseur VOITURES IMPORTEES Chaque voiture \u2014 oui chaque vmtui a besom de temps a autre d un eglaye de tram avant Mais ik>u beaucoup de voitures ce reglay n est pas lait a temps Et c est pourquoi tant de pneus s usent trop rapidement et le roulement de nombreuses voitures n est pas aussi dou* qu il pourrait être Demande/ un entretrer du tram de roulement pour votre voiture Che/Firestone vous eure/ un travail de precision a un pm exceptionnel WAN COURNOYER VOUS DIT: Revive/ la fantastique sene Canada Russie Des centaines de magnifiques photos en couleurs Un tente intéressant qu retrace I histoire de la séné Les profits réalisés sur la vente iront à Hockey Canada pour aider les jeunes joueurs de hockey Un beau livre une belle aubaine une belle cause Passe/ vite au magasin Firestone pour être sûr d avoir votre album 27 jours en septembre 50 SEULEMENT (Limite '2 par cirent ) Edition spéciale en couleurs UNIQUEMENT CHEZ T'iPCStOttC 2811 4592 Page 18 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wedneeday, October 10th 1973 Morcel Théoret choisi candidat du Parti créditiste dans Laporte Ccsl un spécialiste de l'information et de la communication.Monsieur Marcel Théoret.qui sera le candidat officiel du Parti créditiste du Québec dans le comté de L.aporle L.a nomination a été rendue publique par le chef du parti.M'.Y-von Dupuis, devant plus de 3.000 personnes, au grand ralliement d'ouverture de la campagne du parti, en fin de semaine dernière, à Québec M Théoret.conseil en relations publiques, est un résident du comté depuis plus de dix ans II occupe les fonctions de directeur des relations publiques et de chef du bureau de Montréal de l'Association canadienne des compagnies d'assurance-vie et de son assurance-vie et de son Centre d'information sur l'assurance-vie Né à Beauharnois.licencié à sciences commerciales de l'Université de Montréal.M Théoret a fait toute sa carrière dans les domaines de la publicité.de l'information, du journalisme et des relations publiques pour le compte de grandes entreprises financières ou industrielles.Il n'est pas non plus un nouveau venu en politique, puisqu'il occupa à Ottawa, les fonctions d'adjoint du Secrétaire d'fctat du Canada, dans les dernières années du régime St-Laurent BOURASSA CONSTRUIT ANDRE DEOM, c\u2019est l\u2019homme CANDIDAT LIBERAL OFFICIEL DANS LAPORTE Autorisé par Claude Henry, 28.rue Acacias.Candiac.Agent officiel Le candidat du Parti crédi-liste dans Laporte débuta dans la publicité au Poste CK AC.Quittant la direction de ce service huit ans plus tard, il créa et dirigea pendant cinq ans un service français d'informaton et de publications à la Société FORD du Canada, à Windsor.Ontario.Durant ces années, il fut administrateur de la Caisse populaire locale: il fonda à Windsor, le premier Club Richelieu du Sud-Ouest de l'Ontario.enseigna le français parmi les groupes francophones de la région et fut.à temps partiel correspondant du service des nouvelles de Radio-Canada.Réinstallé à Montréal après 1957.il se spécialisa en recherches sur l'opinion publique et à des activités de relations de presse pour divers clients, avant de passer au journalisme actif, comme chroniqueur financier à LA PRbSSL.Il ELECTIONS PROVINCIALES AVIS DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE TAILLON VOUS DEVREZ DEPOSER VOS DEMANDES 0 INSCRIPTION DE RADIATION ET DE CORRECTION A LUN DES ENDROITS SUIVANTS: (le plus près de votre domicile) RUREAUX OUVERTS: Du lundi 8 octobre ou samedi 13 octobre inclusivement de 8 heures o.m.à 10 heures p.m pour ST-HUBERT \u2022\t3314 rue Grande Allee.St-Hubert \u2022\t3020 rue Coderre.St-Hubert \u2022\tS030 rue Redmon St-Hubert pour LONGUEUIL \u2022\t3134 me Denault.longueuil \u2022\t2720 Rolland Therrien longueuil N.R.-Tout électeur peut demander l'inscription de son nom sur la liste électorole de même que celui de ses proches parents domiciliés dons une section urbaine du même district électoral ROUIE PAR LE PRESIDENT R ElECTIIN M.Yvon Clcciorollo president d Election do Comté do Toilion ISM Sronda Allée St-Nebert.Qoo.fut ensuite, de I960, à 1967.directeur des relations publiques des compagnies du Groupe No-randa et auprès de l'Association des Mines de Métaux du Québec.Depuis lors, il s'est occupé de relations publiques au Québec, notamment pour le compte de l'Association canadienne des compagnies d'as-surance-vie dont il dirigeait le bureau au moment où il accepta la nomination du Parti créditiste pour le comté de Laporte.Ancien membre du conseil d'administration de l'Hôpital Charles LeMoyne et de la Commission industrielle de Boucherville.M Théoret est un ancien vice-président de l'Association des diplômés en commerce de l'Université de Montréal.(H.E.C.).Membre actif de la Société canadienne des relations publiques, M.Théoret fut également membre des conseils d'administration de la Chanibre de Commerce française au Canada et du Cercle Universitaire de Montréal dont il est toujours un membre actif, de même que du Publicité-Club et du Cercle des Journalistes de Montréal.Le candidat de Laporte est marié à Marcelle Lavery.elle-même née à Longueuil et issue d'une vieille famille de notre ville, et il est le père d'une fille de huit ans, Christine.Hugo Creditlste Meeting ing and hear about all new aspects of the program of the Party \u201cA Human program for a Strong Quebec.\" Welcome to everyone.Roger Lachambre, For informations: 678-5354, 678-5365.CentralCommitiee:1700 Albert, Brassard.« 2 Sounds like multiplication?Guess again It s newspaper talk for a two column by 2-inch ad Too small to count much?You're reading this one! THE SOUTH SHORE COURIER Oérord Thibault-créditiste-Verchères Gérard Thibault, 35 ans.possè da une vaste expérience dans l'entreprise privée, que le Parti te personnel ainsi que conseiller en administration.Gérard Thibault n'a jamais fait de politique active, mais il croit fermement au Crédit Social et considère que son expérience personnelle et professionnelle, son agressivité et sa détermination font de lui le candidat idéal pour représenter le comté de Verchères à l'Assemblée Nationale dans un gouvernement dirigé par M.Yvon Dupuis.Il est décidé à travailler au maximum pour chaque citoyen du comté dés le lendemain des élections.Gérard Thibault propose un programme humain pour un Québec fort.loo ROUDOUX Mr.Roger Lachambre is happy to invite the whole population to a meeting and lunch which will take place, Sunday.October the 14th at 5h 30 p.m at LE BOCAGE.Taschereau Boulevard.in Brossard.The guests will have the pleasure to meet and hear Mr LEO ROBIDOUX, official candidate of the CYe-ditiste Party in Laprairie riding.Mr.Camil Samson.Parle-mentary Chief of the party will address the group and also Mr.Gerard Vermette.well known artist and Mr.Yvon Hamel.The whole population is invited to attend thk mret- BOUCHERIE MATHIAS 190 chemin I LONGUEUIL Créditiste du Québec défend avec toute la vigueur possible Il fut président de sa propre compagnie durant quelques années, ainsi que directeur de deux chaînes importantes de magasin.Aujourd'hui.M Thibault est conseiller en prévention des pertes pour son comp- Le moire de Candiac ne sera pas candidat Le maire de Candiac.M Jean Leman, ne sera pas candidat à l'élection du 4 novembre dans cette municipalité.Il a.en effet, fait savoir à la population qu'il se retirait de la politique municipale à la fin de son présent mandat après avoir dirigé les destinées de la ville durant 16 ans.Le représentant du quartier no.2 et conseiller depuis sept ans.M.Claude Hébert, postule le poste de maire, tandis que ses collègues du conseil.MM.Normand Langlois.Alex Dupont et Jean Ocino sollicitent tous en renouvellement de leur mandat L\u2019appel nominal aura lieu le dimanche 28 octobre au chalet municipal, situé au 125 Chemin Handel le se-crétaire-Trésoner.Mlle Sen-tenne.officiera a l'enregistrement des candidats.Si des élections étaient nécessaires elles auront lieu le dimanche suivant, le 4 novembre.Candiac répètera-t-elle le scénario de 1969 alors que le conseil municipal était élu en bloc sans opposition?Plus de 2.7(H) personnes figurent sur les listes électorales et auront droit de vote à l'élection municipale, à Candiac.leu Scies à Chaîne John Deere rendent tous vos travaux faciles Nous avons une Scie a Chaîne \u201cChained Lightning'' qui s'ajustera à votre budget et au travail que vous voudrez lui faire faire.Choisissez parmi plusieurs modèles à essence ou électriques.Nous serons heureux de vous conseiller au sujet des pièces et du service.JOHN DEERE A.B.C.Sports è Equipement Enrg 1362 ROUI.TASCHEREAU LEMOYNE TEL: 672-9633 3388 Ch.Ch.imblv-Longueuil Aussi en démonstration au: Piscines Familiales, En ri».674-4566 FERME LES LUNDIS \u2022 CLOSED MONDAYS COUPE FRANÇAISE IMPORTATIONS VARIETE DE FROMAGES wmm VIANDE DE CHOIX r\t^ SEULE! Nfv CHOICE MEATS ONLY ROTIS de ROASTS of /BOEUF\t*\t/ BEEF /VEAU\tA *\t/ VEAL /AGNEAU\tA *\t/LAMB /PORC\t*\t/ PORK VARIETE DE: LAPINS VOLAILLES CHARCUTERIE TAPIS MINI-PRIX ENRG \u2022TUILES \u2022 TAPIS Pins de SD rooleoox en montre % W- x PARTICIPEZ A NOTRE GRAND CONCOURS FREEZER SERVICE de CONGELATEURS \u2022PREIARTS \u2022 TAPISSERIES 2 BILLETS D AVION VIA AIR CANADA SERONT TIRES AL SORT VENDREDI LE 28 DEC/7 3 REGLEMENTS- 0U-C0NC0URS- CHAQUE-ACHAT -DE *10.00 vous donne droit ¦ an coopan da partlcipatioa-le gagnant devra répandre correctement à une queitinn réglemnntnirn TERMES FACILES-CNARGEX ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE INSTALLATION GARANTIE TAPIS AUX PRIX D ENTREPOT EPARGNEZ JUSQU'A 60% NOS PRIX SONT TOUJOURS REDUITS UNE VISITE VOUS CONVAINCRA ACHKTKZ KH TOUTE CONFIANCE SATISFACTION IARAITIE ID AIIENT REMIS TAPIS 2 TONS NYLON Idéal pour talon, passage at chambra \u2014 très épais.PRIX DU DISTRIBUTEUR TAPIS DE CUISINE.Très résistant, plusieurs couleurs.A PARTIR DE PRIX DU DISTRIBUTEUR ** VA $5*» K V VJ TAPIS SHAC choix de 7 couleurs MIX\t£11 0« DISTRIBUTEUR LES DISTRIBUTEURS DES TAPIS - MINI-PRIX ENRG 859, BOULEVARD STE-FOY PAUL N CHAYER.PROP.EN FACE DU BUREAU DE POSTE 674-6631 674-6433 297^ 7879 LE COURRIER DU SUD/m«rcr«di.10 Octobre 1973 \u2014 Page 19 LE NEUVILLE LONGUEUIL t YOGA Classes in Yoga for everyone by qualified teacher, starting Oct.15.8:15 P.M.and Oct.17.9:30 A M Apt.137, - 121 de la Barre, Longueuil.For informations, ploose coll: 870-3977 ét VOUS uâàoiÉ.arec Muguet te Turcotte tsthéticienne-visagisie ! I Le Courrier de madame mmmsmm Comment traiter âne peau grasse A la maison les soins d'entretien sont très simples.Tout d'abord, bien la nettoyer avec un \u201cdétergent'' qui ne soit ni un savon ordinaire, ni une crème vaselinée.Il existe entre ces extrêmes des formules é-quilibrées.des laits, qui respectent l\u2019hygiène et la condition des peaux huileuses en n'é- tant pas alcalines.Après l'application de ce lait, un rinçage à l'eau tiède est excellent pour compléter le ncttoya-ge Vous pouvez appliquer ensuite une lotion non alcoolisée, acide, à base de camomille, sauge.thym, lavande.selon les besoins immédiats de votre Q\t\tPROBUITS OE IEAUTE BEAUTY BAR ¦ \t \t\t\t\t\t\t\u2014\t\u2014\t\t\t^\t\t 5484 Orchard St-Hubert (coin grande auee)\t678-1670 MAINTENANT OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 11:00 hres P.M.(du lundi au vendredi) peau.Le soir, déposez sur votre épi derme une crème légère à base de tissu conjonctif, de placenta ou de gelée d'abeille.Votre peau en ressort plus lisse.Le matin, le lait peut-être à nouveau utilisé si votre peau est très huileuse Quelques gouttes d'extraits de fruits ou de sérum tissulaire vous assurent d'une protection parfaite contre la poussière, la po-lution et le maquillage.Une à deux fois par semaine, appliquez un masque à la levure, à la chlorophylle, au camphre.pour aider à éliminer les déchets et éclaircir votre teint.Il resserre aussi les pores.Si vous voulez en plus rajeunir vos tissus, une ampoule de sérum de placenta, de tissu conjonctif ou autre complétera votre traitement.Votre peau a également besoin \u2022 de traitements professionnels.Un facial toutes les deux ou trois semaines lui fera le plus grand bien.Par la suite.votre peau étant mieux nettoyée et plus équilibrée la fréquence des traitements variera.Votre esthéticienne vous fera des soins allant de la désincrustation électriqut au peeling léger comme le rubbing mask, le plasti-peeling.le blitz-peeling ou autre; votre peau sera ensuite stimulée par des courants de haute fréquence, de galvanique; le courant de ca-thiolyse pourra aider à équilibrer votre épiderme Soyez assurée que votre peau en subira un changement important mais soyez patiente car la peau grasse est capricieuse et demande des soins progressifs et constants.La BOUTIQUE VISAGISTE, 33 ouest De Gentilly, Longueuil est à votre disposition pour de plus amples informations.Actuellement la BOUTIQUE VISAGISTE vous offre un coffret cadeau gratuit avec tout achat de $10.00.Cette offre est pour un temps limité.Les esthéticiennes-visagistes sont à votre service du mardi au samedi et les mercredi, jeudi et vendredi soir jusqu'à 9:00 heures.Le numéro de téléphone à composer est 674-3421.Une attention particulière vous est toujours accordée.Huguette Turcotte.t BOUTIQUE VISAGISTE ' : Tel 674 3421 ANAlVSi Ol LA PEAU ÜMAIUITE SUR RENDE/ VOUS ACIAL CATMlOlVSE TRAITEMENT OU COU ET DE l OVALE MAUUIUAÜE VISAGISME COURS OE MAQUILLAGE ili>div>du«l ou M)oup: Cuisinière >ss Lessiveuse ss- Sécheuse Comparez IZ] vous choisirez Westinghouse PHILIPS MODULAR^ COLOR TV STEREO CONSOLES W L* Jusqu'à I d'escompte| J SPECIAL D'INTRODUCTION 1974 EPARBNEI jusqua *200.SUR TV COULEUR EXTRA SPECIAL STEREO EXTRA SPECIAL Pour la Reine du foyer BAS PRIX PHILIPS L'ASSORTIMENT DUR A RATTRE H *«\u2022 i N TALBOT __J Cuisinière *229\" Mtomatique Rifrégirateur 2 portes '29 S\"0 Lessiveuse C Sécheuse 439\" Loveuse de voisselle 299\" V « \u2022-V m VENTE SE 1ITEIIE CBNTINENTAI $CQ00 «il MATELAS 30\" $AH50 W >1 m A PARTIR DE albô LTEE un OSANT du meuble * M9BIÏÏËH DE CHAMBRE VULE LEMOYNE 671-5433 MIORIES TELEVISIONS STEREOS APPAREILS MENASERS SI-LOUIS Las optimistes 4s Longueuil En effet, c'est dans le cadre du La Barre 300 que s\u2019est dérou- LE COURRIER DU SUD/mmrcrmdi, 10 Octobre 1973 \u2014 Page 25 lée vendredi soir dernier la soirée de transmission des pouvoirs du Club Optimiste de Longueuil.Le nouveau Président du club M.Gérard Gagné en a profité pour présenter son programme aux membres réunis avec leurs épouses et rappeler qu\u2019en 73 les Clubs Opti- mistes ont de plus en plus de raison que jamais de s'intéresser à la jeunesse.la 4e Semaine 4e la Caisse Pop Thème: \"A la Caisse, on se comprenè' -C\u2019est dans une ambiance **A la Caisse, on se comprend\u201d, de communication, de dia- Par ce thème, on peut rejoin-logue et de franche collabo-4re plus facilement l\u2019obiectif ration que se déroulera latde communications qui est quatrième Semaine de Caisse populaire, du 14 au 20 octobre 1973.dans près de 1,000 municipalités du Québec.BOURASSA CONSTRUIT ANDRE DEOM, c\u2019est l\u2019homme CANDIDAT LIBERAL OFFICIEL DANS LAPORTE Autorisé par Claude Henry, 28, rue Acacias, Candlac, Agent officiel Le nouveau bureau directeur du Club Optimiste de Longueuil.Il se compose de gauche à droite de M.Jacques Carpentier, directeur, M.Marcel Prévost, vice-président.M.Gérard Gagné.président.M.Paul Lavergne.directeur, M.Jean-Claude Lussier, secrétaire.M.Gilles Brissette.directeur.N'apparaissent pas sur la photo M.Clément Mainville, vice-président, ainsi que M.Pierre Laforce.trésorier.Nouveau prési4ent du Club Optimiste Jacques-Cartier Samedi, le 29 septembre 1973.au Club Sieur Lcmoy-ne d'Iberville, à Longueuil, avait lieu le transfert des pouvoirs du Club Optimiste Jacques-Cartier de Longueuil M Denis Cardinal terminait une année fructueuse comme président et pour lui succéder comme 12c président, M Serge Sévigny était élevé à ce poste.Serge est M.Paul Visu.Présidant sortant da charge du Club Optimiste da Longueuil remet é M.Gérard Gagné, le nouveau Président la clocha, symbole da l'autorité né à Longueuil le 13 février 1944.fils de Jules et Berthe Sévigny.Il fit ses études primaires et secondaires au Collège de Longueuil.ses études universitaires aux Hautes études Commerciales de Montréal Il est diplômé de l\u2019Institut des banquiers Canadiens.Suit actuellement le cours de R I A A l\u2019emploi de la Banque Provinciale du Canada de septembre 61 à avril 71.Présentement à l\u2019emploi de Lussier.Sénécal et Ass.C.A.Il est marié à Françoise Lussier depuis le 12 février celui de présenter la Caisse populaire comme une source de dialogue dans le milieu De plus en plus, on se rend compte que la Caisse popu-Le thème qui sera véhicu- laire devient un lieu de renié dans tout le Québec, est: contres communautaires pour l\u2019ensemble des différents corps ______________________________intermédiaires, des membres et de la population en général.Cet évènement annuel consiste en une semaine d\u2019information et de promotion de la Caisse populaire ainsi que des autres institutions d\u2019inspiration coopérative qui s\u2019> rattachent.L\u2019origine de la tenue de cette Semaine de la Caisse populaire vise à honorer le fondateur des Caisses populaires Desjardins, le Commandeur Alphonse Desjardins.Alphonse Desjardins J'ai le goût d'un Serge Sévigny f 1966 De ce mariage sont nées trois filles, dont: Maryse 6 ans, Martine 5 ans et Marie-André I \u2018A an.Serge a occupé plusieurs postes dans sa jeune carrière au sein du Club Optimiste Jacques-Cartier.Il est membre depuis août 1970.Il fut successivement responsable au sein du club des jeunes.trésorier et vice-président.Il est l\u2019un des plus jeunes présidents de notre Club.Avec sa jeunesse et son dynamisme le Club Optimiste Jac- ., ques-Cartier est entre bonnes esl initiateur des cooperatives d épargné et de credit, non seulement au Québec, mais également dans tout l\u2019Amérique du Nord II faut également rappeler que le mains Jean-J Hourbeau.Publiciste.I'd love toujours VI ^ I860 boul.STE-FO Y LONGUEUIL (près 4u boul.Taschereau) Combattez la Hausse des Prix! Beat The Prices! 6330 Venez chercher votre poulet directement au comptoir et économisez jusqu 'à TO Discount on all orders DE POULET w Au choix du chef pour for OF\tf®r S CHICKEN 11 chef's choice\" picked-up afi the counter avec with -Frites\t\t-Freach ffrie4 -Pala\t\t-Irea4 -Sauce\t\u2022\t-Sauce -Sala4e ai\t\t-Cole slow troisième (3e) jeudi d\u2019octobre.de chaque année, est consacré.aux Etats-Unis et au Mexique, à Alphonse Desjardins.La Semaine de la Caisse populaire a pour objectif de montrer à toute la population du Québec qu elle est un ferment du dynamisme de cette même population.La Caisse populaire Desiardins est à la source de nombreuses réalisations qui ont favorisé le dialogue et une.communication véritable entre les différents éléments de la population De fait, la Semaine de la Caisse populaire est une occasion unique d\u2019une prise de conscience collective des objectifs économiques et sociaux que poursuit la Caisse populaire Desjardins.C\u2019est une période propice pour inciter tous ceux qui se préoccupent du mieux-vivre des individus et de la collectivité à repenser.à reformuler leur participation et leur rôle dans la société à l\u2019aide de leur Caisse Populaire.\u201cA la Caisse, on se comprend\u201d.est un thème qui peut paraître un peu paradoxal.En effet, les 1.275 Caisses populaires Desjardins regroupent 3 millions de membres C\u2019est dire que des efforts sensibles doivent être tentés quotidiennement par les membres et les dirigeants de ces mêmes Caisses populaires pour en arriver à mieux se comprendre en établissant un dialogue réel et permanent La Caisse populaire Desjardins poursuit un idéal commun à toys les Québécois, soit le mieux-vivre individuel et collectif de tous les membres par la formule coopérative La Caisse populaire est un instrument socio-économique servant à atteindre cet idéal Voilà comment on peut arriver à affirmer qu **A la Caisse, on se comprend\u2019\u2019 Attitude des églises vis-à-vis la junte militaire chilienne Trois chefs d\u2019Eglises canadiennes ont fait pression aujourd\u2019hui auprès du gouvernement canadien pour retarder la reconnaissance d\u2019un régime inconstitutionnel au Chili et ont recommandé fortement que des sauf-conduits et une aide soient accordés aux réfugiés et aux Chiliens désirant venir au Canada Dans un télégramme au Secrétaire d\u2019Etat aux Affaires Extérieures.M Mitchell Sharp, les représentants officiels des Eglises anglicane, catholique romaine et unie ont ajouté qu\u2019ils \u201cpriaient et espéraient que la violence n\u2019engendre pas d\u2019autre violence\u201d au Chili.Signé par le Dr Bruce McLeod modérateur de l\u2019Eglise Unie, par Mgr William E.Power.président de la Conférence catholique canadienne, et par l\u2019archevêque E NV.Scott, primat de l\u2019Eglise anglicane au Canada, le télégramme à Mr Sharp se lit comme suit: \u201cAujourd'hui il est très important que tous comprennent et reconnaissent que la justice sociale et la fraternité doivent unir les hommes dans chaque partie du monde \u201cLa conscience de cette vérité nous presse d** parler des récents événements du Chili où il est évident qu\u2019un gouvernement démocratiquement élu a été violemment renversé Nous pouvons seulement prier et espérer que la violence n\u2019engendre pas d\u2019autre violence Nous mettons en garde contre la reconnaissance précipitée d\u2019un régime inconstitutionel Nous demandons au gouvernement canadien de faire tout en son possible pour qu'un régime, constitutionnel soit rétabli dans le plus bref délai \u201cUn aspect particulier de la situation chilienne revêt une grande importance.De nombreux réfugiés vivent présentement dans ce pays.Nous recommandons fortement au gouvernement canadien d'offrir des sauf-conduits et une aide à ces réfugiés et à tout Chilien qui pourraient désirer venir au Canada\u201d Mgr Power a aussi adressé le télégramme suivant au Cardinal Henriquc/ Silva de Santiago.Chili \u201cProfondément touché par la souffrance du peuple chilien STOP.En toute amitié, nous présentons à vous et au peuple chilien notre sympathie avec l\u2019assurance de nos prières et notre appui fraternel\u201d \u2022 VOS VETEMENTS - VOTRE MAGASIN Place (jL1 Desormeaux £ longueuil IcSi ?t I Pto* 26 - THE SOUTH SHORE COURIER/W^dntsdey.October 10th 1973 v M WW3 COURRIlfl ,, ^ \u2022 »* \u2019i J?i -æv; ,v21U^/a Vol.27 \u2014 Numéro 22 Mercredi.26 Septembre 1973 \u2014 Wednesday.September 26th 1973* À \u2022 '»\u2022 A ¦M m \u201cL\u2019Hebdomadar LONGUEUIL ST LAMBERT\u2014 LA PRAI^ nal au plus fort tirage du Québec\u201d NFIELD PARK_BROSSARD \u2014 NOTRE-OAME-DU-SACflE COEUfl \u2014 BOUCHERVILLE \u2014 ST-HUBERT \\ SOUTH SHORE COURIER 10* Le Courrier -s ooo OOo 1946: FONDATION 8,500 COPIES 4* V» cP /f \u2018term n v ^ & \u2014 BELOEIL p«fVILLE __ ^ ( ()l KKII K hommaui' a nos i>ros|RTiU\u2018 (In homniaycs s ajou I \\ DIKI ( I ION 6251 1556 South Shore \u2022 P I o-da\\ i/opirs ami lo on plrasr « LE COURRIER OU SUD/m«rcr«di.10 Octobre 1973 \u2014 Pag* 27 PARTICIPEZ A NOTRE ificats a achats a toutes les semaines nous n CITÏE SE RE SAS e MIllIE TIRAGE s nui un compte in crédit actif hez lallar » a Fiaca Dasormeoax SlnoR trous ne recevrez que la moitié du montant V VOTRE PRESENCE EST ORIISATOIRE PLACE DESORMEAUX 2877 CHEMIN CHAMBIY - 10N6UEQII ïirs$t t««* Its\tè Mi VOS PIANTIS CET HIVER par La Semence Supérieure Inc.2051 Victaria, St-Lambert *72-5030 RUSTICITE DES PLANTES ET DOMMAGES CAUSES PAR L'HIVER oar Henry Tcuscher.conservateur.Lorsque les plantes sont l\u2019objet de soins inappropriés, elles sont plus exposées aux rigueurs de l\u2019hiver.Des traitements inadéquats rendront souvent des plantes, normalement rustiques, trop ten- dres ; pour Voici, rei endurer I hiver, [unis, quelques exemples de ces mauvais traitements: 1.\t' L'ameublissement trop tardif du soi prolonge la période de croissance et empêche les plantes d'aoûter ou de mûrir leur bois.2.\tL'application d'engrais trop retardée, ou en trop grande abondance, particulière- ment des engrais azotés, peut également provoquer une production tardive de pousses trop tendres pour passer l\u2019hiver 3.\tUn surplus d'humidité, lorsque le sol est par avance riche et mal drainé- peut provoquer la croissance de pousses aqueuses très sensibles au froid.Les bourgeons floraux semblent surtout souffrir de cet état de choses.4.\tLes plantes qui souffrent de sécheresse durant l\u2019été voient leur croissance arrêter et.chez certaines plantes.repartir trop tard l'automne.Les conifères et autres plantes à feuillage persistant.qui ont enduré une sécheresse prononcée durant l'été, sont très sérieusement affaiblis à l'automne, bien que parfois cela ne paraisse De la néologie Le néo-français est Une langue vivante doit constamment s'enrichir de néologismes, afin de rester au diapason des réalités de la société qui parle cette langue.Il faut suivre et pouvoir nommer les il pour demain?progrès scientifiques.En français, les mots dans le vent, les trouvailles se multiplient depuis quelques années.C er-tains, s'avisant des différences grandissantes entre le français écrit.technique, plus classique, d'une part et le français parlé, plus visuel.très idiomatique d'autre part, annoncent la venue d'une nouvelle forme de français : le néo-français.Quoi qu'il en soit, les néologismes se multiplient, signe de vitalité de la langue technique.Les ingénieurs de France et du Canada se figuraient qu'il était nécessaire de se tourner uniquement du côté des Etats-Unis comme le tournesol vers le soleil pour leur emprunter leurs nouvelles techniques.et les termes qui les nommaient.AMEURLEMENT Z DECOR ENRG.2700 Poplneou Longueuil offre à scs clients, une fois par mois la chance de gagner un magnifique tabouret Surveillez votre courrier pour la * * Normand Martin pr< >p 2265 Malo 674-7550 PROMOTION \"73\" Gagnante du mois de septembre Mme Benoit Varennes qu'au printemps suivant A ce moment.ils brunissent soudainement et c\u2019est à tort qu'on rend les froids de l'hiver responsables de leur mort.F réquemment, les racines de ces plantes deviennent si sèches.pendant la période où elles ont .manqué d'eau, qu'il n'y a pas de pluie d'automne qui puisse les imbiber La déshydratation additionnelle de l'hiver les tuera presque certainement C'est pourquoi on recommande, à juste titre d\u2019arroser les conifères à l'au tomne.tout au moins de s'as surer, avant que vienne l'hi ver que leurs racines ont bien été mouillées.5.\tAppliquer une litiere qui garde l'humidité ou qui empêche l'air de pénétrer est souvent cause de la pourriture des pousses chez les vivaces.C'est particulièrement dangereux pour la plupart des plantes alpines, lesquelles devraient plutôt être entourées de pierres concassées.pour empêcher l'humidité de demeurer autour de leurs pousses.Les branches de pin.qui se débarassent vite de leur humidité et ne se matelassent pas, remplaceront.dans une certaine mesure.la couche de neige à laquelle ces plantes sont habituées et que sous nos climats, elles ne reçoivent parfois pas assez tôt 6.\tLaisser les plantes étouffer durant l'été parmi les mauvaises herbes, et ne procéder au nettoyage que durant l'automne.est une erreur Ces plantes se trouvent affaiblies et entièrement livrées aux rigueurs de l'hiver 7.\tLa taille inappropriée, particulièrement l'émondage sévère de plantes vigoureuses.entraîne une reprise de croissance tardive et la production de pousses non-aoùtées .Ceci peut s'observer, par exemple.chez certains rosiers grimpants comme 'Mary Wallace\".\u201cD.W Van Fleet ', et chez la plupart des hybrides de Rosa wichuraiana Une taille appropriée, tôt le printemps.est beaucoup plus sûre lorsqu'il s'agit de ces plantes.8.\tLa multiplication par boutures ne donne bien souvent, chez certaines plantes, que des individus sans racine pivotante La prétention de plusieurs pépiniéristes que certains conifères sont plus rustiques à partir de boutures qu'à partir de graines, ne semble pas s'accorder avec la réalité I es semis et les boutures de Thuia plicata (Le Ledre rouge de la côte du Pacifique) se comportent fréquemment de manière à donner raison à ces pépiniéristes Mais, si on pousse l'enquête un peu loin, on trouve habituellement que les semen- 2 H ANNIVERSAIRE | 9 4 fi PROFITEZ DE CES AUBAINES INCOMPARABLES I H f 3 DORMEZ SUR CE QU'IL Y A DE MIEUX .\tW SUR LES INSURPASSABLES MATELAS\té enfin ici ! Les grandes merveilles du sommeil réparateur LES FAMEUX MATELAS m\t\t1]\t\u2014 r LùJ\tr\t\u2014|\t munit du dispositif spécial qui assure un support équilibn à tout le corps et procure le sommeil le plus parfait.3 MODÈLES AU CHOIX LE PREMIER MATELAS $i 59.95 sommier-caisse au môme prix L\u2019IMPORTANT c\u2019est le sommeil Le matelas sur lequel vous dormirez ce soir joue un rôle de première importance dans les activités que vous aurez demain.Le matelas! « Chiropractie » Springwall donne un support maximum aux parties les plus lasses du corps.\u2022\tTERMES FACILES \u2022\tAUCUN DEPOT \u2022\t36 MOIS POUR PAYER JUSQU A 90 JOURS SANS INTERET \t\t' \tTW*\t \t1\t WSPOSITU\trortM M\tIMMCt fMWKWNUi\t«IUMT MMOUf\t«OUM lu* FOAM\t\t ^ \u2018\t\tMû -wr iïstjz.c\u2019est parfait avec TChiropractic ifatrlQ matelas * yjpfjiiij 9v« WA $99 sommier-caisse au même prix LE POSTURES! MATELAS *69.95 sommier-caisse au même prix LE POSTURE MATELAS 84.95 sommier-caisse au même prix RAPPELEZ-VOUS: Le matelas sur lequel vous dormirez ce or < ., ur n' de oremière imoortanoe Sur vos activités de demain JUSQU'A 90 JOURS SANS INTERET 36 MOIS POUR PAYER AUCUN COMPTANT 5 PLANCHERS DE MEUBIES meublement Berger MAISON ETABLIE DEPUIS 1946 674-6243 - 1030 boul.Sto-Foy cum» Longueuil - 674-3336 CURE POIRIER.STE FOY ST-LAURENT ces.achetées chez les grainetiers, provenaient de lignées du sud naturellement plus tendres.alors que les boutures » avaient été prélevées sur des plantes bien acclimatées aux environs de la pépinière, représentant.par conséquent, des lignées plus robustes 9.\tLorsque la production de fruits est abondante, particulièrement chez les vignes et chez certains arbres fruitiers.la plante semble prodiguer *^on énergie à mûrir ses fruits*au détriment de son bois et de ses bourgeons La conséquence est que plusieurs des rameaux non-endurcis et des bourgeons trop tendres souffrent du froid durant l'hiver La récolte de l'année suivante est maigre, parfois même absente 10.\tLe comportement individuel des plantes se rapproche beaucoup de la physiologie individuelle chez les humains.Plusieurs plantes propagées par semis présentent une grande variation dans la rusticité.L.\u2018auteur a eu l'occasion d'observer ce fait sur environ un millier de plants de Cornus Kousa.le cournouiller japonais.Les moins résistants de ces jeunes plants, presque 50'< de tout le IM.moururent dès le premier hiver.Les survivants pouvaient être cli ssés en trois catégories: ceux qui turent grandement endommagés, ceux qui ne le furent que légèrement, et ceux qui ne furent pas atteints durant une période de 3 ans L'hiver suivant tua la plupart de ceux de la premiere catégorie et endommagea gravement ceux de la seconde, alors que.de nouveau, ceux de la troisième catégorie s'en tirèrent indemnes Ceci se produit malgré le fait que toutes ces plantes poussaient côte à côte, en rangées, dans la pépinière, dans des conditions absolument identiques.Quelle tâche compliquée de trouver les raisons qui rendaient l'une rustique et l'autre tendre si.par hasard, elles eussent été plantées dans des jardins différents.Cette variation dans la rusticité peut s'observer chez une quantité d'autres plantes, II.Une orientation défectueuse peut faire du dommage aux plantes, dommage pourtant évitable Les ombrophi-les.plantées au soleil, et les héliophiles.à l'ombre, deviennent fréquemment si affaiblies, durant leur saison de croissance.qu elles sont prédisposées à être gravement atteintes par l'Hiver Cependant, la partie exposée au sud de certains arbustes qui aiment cuire sous le soleil le plus ardent de l'été peut, durant l'hiver, être sérieusement endommagée, s'ils ne sont pas ombragés 12.\tUn défaut dans la plantation- trop profonde ou trop superficielle- peut avoir des conséquences fatales durant l\u2019hiver.13.\tPlanter tard l'automne est toujours risqué.Les plantes à racines charnues ou à rhisomes.notamment, ne devraient jamais être plantées à cette date tardive.14.\tI es plantes devenues à l'étroit dans leurs ports par un trop grand développement de leurs racines (étal de fait rendu par l'expression anglaise \u201cpot-bound\").lorsque transplantées en pleine terre, au printemps, n'ont pas le temps, bien souvent, de pousser leurs racines assez en profondeur pour pouvoir passer le premier hiver 15 Négliger d'arracher, de diviser, et de replanter certaines vivaces aux intervalles appropriés, cause le vieillissement ci ('affaiblissement des plantes.De vieux individus qui ont dépassé leur première vigueur sont plus exposés aux dommages de l'hiver que des plantes plus leunes.Ceci est aussi très important poui les arbustes d'ornement auxquels il faut toujours conserver cette première vigueur par une taille et une alimentation judicieuses.16.Il ne faut pas négliger de protéger certaines espèces de plantes qui demeurent très tendres jusqu'à un certain âge.Certains arbres tels que le (iinkgo et quelques autres appartiennent à cette catégorie.Celte période critique (suite à la page IB) LUCIEN BRETON AsMimr-Vie SPÉCIALITÉS Fonds de pension Planification familiale UNION DO CANAOJt ASSURANCE VIE Boartooüle: *5*42*3 Montréal: 3S442S5 4 \\ \\ I Pag* 28 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W«dn*sday.October 10th 1973 INFORMATION-PERSONNES A6EES I.Â.M.III par Par«f¥tMu Edith Gaudet Sénécai.Service d\u2019Aide aux Personnes âgées de Longueuil L'Animation Depuis quelques années cartes, aux poches, au binto.déjà, on parle d\u2019aninmtion Les gens âgés sont fatigués pour les personnes âgées, de se voir reléguer toujours De plus en plus, on essaie dans les mêmes centres de aussi de définir l'animation loisirs, à attendre qu'on les par autre chose que de faire amuse.jouer les personnes âgées aux Une personne qui a passe l est toujours siu eiilenl\tà la.raUttehie ^oéàmcL 73 ouest.ST-CHARIES.lougueuil 674-44S0 30,40 » 4e ta I D\u2019IMMEUBLES POUR NON-PAIEMENT DESTAXES 1973-A ALE OF IMMOVABLES FOR THE NON-PAYMENT OF TAXES.DEUXIEME PARTIE SECOND SECTION LES NON-SUJETS AU DROIT DE RETRAIT D\u2019UN AN.ABLES NON-SUBJECT TO THE ONE-i EAR RIGHT OF WITHDRAWAL ts ci-après décrits sont du cadastre officiel ;se St-Antoine de Longueuil dans les limites e Longueuili.)ls hereinafter described are from the official the Parish of St-Antoine of Longueuil within f the City of Longueuil.i LE COURRIER DU SUD/m«rcr«li.10 Octobre 1973 \u2014 Page 33 NOM Si ADRESSE\tDESCRIPTION DE L\u2019IMMEUBLE NAME Si ADDRESS\tDESCRIPTION OF IMMOVABLE Mme/Mrs.V J W H Short Inconnue/Unknown\t140-206-1 206-2 Mme/Mrs V J W H Short Inconnue/Unknown\t140-226-1 226-2 Economie Realty Ltd 1 nconnue/ U nk now n\t140-302 Economie Realty l td Inconnue/Unknown\t140-372 Economie Realty Ltd.Inconnue/Unknown\t140-474 Economie Realty Ltd.Inconnue/Unknown\t140-641 Economic Realty Ltd.1 nconnue/ U nk now n\t140-707 M Roger Dubuc Inconnue/Unknown\t140-713-1 M.Roger Dubuc 1 nconnue/U nk now n\t140-713-2 M.Roger Dubuc Inconnue/Unknown\t140-713-3 M.Roger Dubuc Inconnue/Unknown\t140-713-4 Economic Realty Ltd.Inconnue/Unknown\t140-769 Economic Realty Ltd Inconnue/Unknown\t140-804 Economic Realty Ltd.1 nco nnue/ Unknown\t140-870 Economic Realty Ltd Inconnue/Unknown\t140-935 Economic Realty Ltd Inconnue/Unknown\t140-936 Economic Realty Ltd 1 neon n ue / U n k no w n\t140-975 Economic Realty Ltd.Inconnue/Unknown\t140-1039 Economic Realty Ltd Inconnue/Unknown\t140-1094 M.Edward Morgan Inconnue/Unknown\t141-212-1.212-2 m.Edward Morgan Inconnue/Unknown\tI4I-2I3-I.213-2.213-3.213-4.\"MIS M Edward Morgan Inconnue/Unknown\t141-214-1.214-2 M Edward Morgan 1 nco nnue/Unknown\t141-228-1.228-2.UI-228-3.228-4.228-5.228-6.228-7.228-8.228-9.228-10 228-11 M Edward Morgan Inconnue/Unknown\t141-239-1.239-2.239-3.239-4 Chevalier de ( olomb Ste-Hélène Longueuil.Que.\t141-314 Economic Realty Ltd.Inconnue/Unknown\t141-583 M Emile Lavoie Inconnue/Unknown\t141-599-1 M F.S.Jaekay Inconnue/Unknown\t142-304-2 M F.S.Mackay Inconnue/Unknown\t142-345-3 M.Roger Dubuc 1 nco n n ue / U n k no w n\t316-69.70 VOIRE TAPIS MADAME.par JEAN NADEAU TAPIS IX Itaa M Sam Wener & A I 494 2281 J A Letourneau prop L* HUILE.on/c ?C\u20acST L HUILE.CO-OP V.?i Gnfin sur ki Rive.Sud! Ou plutôt, déjà sur la Rive-Sud! Après Québec, Montréal et Ville de Laval, nous sommes maintenant chez-vous.SONIC-COOP, le service d\u2019huile à chauffage de la COOPERATIVK FEDEREE, grâce à l\u2019appui des consommateurs - COOPERATEURS du Québec, agrandit son réseau de distribution.Si la COOPERATION, ça vous dit quelque chose, et si un bon service d'huile à chauffage, pour vous c\u2019est important, donnez-nous un coup de fil! Nous nous entendrons à merveille! LE SERVICE D\u2019HUILE À CHAUFFAGE m DE LA COOPÉRATIVE FEDEREE 381-9921 C LAUDF GAUTHIER.Greffier - City Clerk ï 4226 Pa««34 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnmday.October 10th 1973 Le ski por Phil BONJOUR LtS SKIEURS Cet te année, grâce au Journal, au Courrier du Sud et à POeil, |e pourrai vous entretenir du ski et ses multiples aspects Nous parlerons d'une foule de choses qui ne manqueront sûrement pas de vous intéresser Nous nous rendrons à l'évidence que le conditionnement physique est la première étape à franchir pour bien débuter dans la saison Nous verrons aussi qu'un équipement bien choisi et adapté au consommateur.peut procurer avec un peu de technique et par un minimum d\u2019effort un maximum de rendement et surtout de plaisir et de redescendre sur talons.les Le conditionnement physique joue un rôle très important au début de la sai son.Il évite les courbatures et les accidents fâcheux des premières journées II procure aussi le mieux-être qui permet d'accomplir la tâche quotidienne et de mieux profiter de vos journées de congé.Pour se mettre en forme il existe une infinité de méthodes J'aimerais au cours de ces quelques semaines qui vont suivre vous conseiller quelques exercices demandant un minimum d'espace et qui pourront vous aider à vous preparer physiquement Sur les skis, les muscles qui travaillent le plus lentement sont les jambes Ils sollicitent non pas seulement un effort au point de vue force mais aussi un effort de flexibilité et dans le premier exercice vous pourrez développer cette qualité de l'entrainement.EXERCICE Il s'agit simplement de monter sur le bout des pieds et de fléchir les genoux tout en gardant les bras en avant et de remonter inversement Villoge Motosports STAR JET 338 Prix Régulier S 1059.00 El LA PREUVE! SPECIAL $795.La motoneige familiale fiable par excellence c est la Star Jet 338 Deux cyl'ndres 24 i j suspension eprouvee a roulettes chenille positrack de 15 1 2 pouces La Star Jet 338 est egalement disponible avec démarreur electricjue QUANTITE LIMITEE\tPLAN MISE DE COTE HATEZ VOUS 181 ROUTES ST-BASIIE-LE-GRAND 653-9721 IINII VENDREDI II AM S IM SAMEII II AM S FM SEMAINE PROCHAINE: Application d'exercices.René McKay Pour Phil's Ski Pro Shop 1525 Montarville, St-Bruno 653-3737.lossociotion sportive St~Hubert Succès de lo soiree dansante Le Comité de l'Association Sportive du Quartier d'Iberville dont M Paul Lanthier est le président, remercie la population de la Rive-Sud d'avoir bien voulu répondre â l'invitation de leur soirée dansante du 22 septembre Nous remercions tous ceux qui ont collaboré soit par radio, télévision ou encore tous les marchands qui nous ont permis de nous procurer de la marchandise à un prix raisonnable.Vous êtes tous responsables de notre grand succès, encore une fois MERCI.Le responsable de cette danse était M Raymond Legros, merci â toi Raymond d'avoir travaillé sans compter tes heures données.de la part du comité Le Comité par Irène Slawaska secrétaire by/ylyo#/ THE DAVID & GOLIATH SYNDROME.And The Election.Famous psychologist {personally I detest her Jor her participation in TV\u2019s infamous $64.()()0 Question scandal i once staled that, oj an average oj around twenty decisions most of us make daily, eighteen of those decisions are apt to be the result of emotional, rather than logical, considerations And Horace Greeley of Go West.Young Man fame has been quoted as authority for the theory thaï popularity is an accident Combine these two theories with the \"David & Goliath' syndrome and you have mos of the answers to the upcoming provincial election And when you figure it all out.please tell me In the meantime I'll stick out my neck as follows: Bou-rassa s Liberals by a narrow non-majority margin with Pee-Quist René Lévesque becoming at least the provincial counter-part of a David ' Lewis as the result of the wild and woolly nationalistic frenzy that currently grips perhaps up lo 40% of ihe population of Québec.And don t ever kid yourself into believing otherwise.SERVICE DE LA PREVENTION DES INCENDIES de la ville de Loagueuil Préveatloa par les autoaiobiles Le bureau de prévention des incendies de Longueuil désire rappeler aux automobilistes leur devoir lorsqu il remplissent leurs réservoirs à la station de gazoline Le fait de fumer ou d'avoir un tuyau d\u2019échappement en mauvaise condition peut entraîner une explosion ou un incendie avec de graves conséquences lorsqu'on fait le plein C'est pour celte raison que la ville a adopté un règlement qui porte le numéro 302 et nous pouvons lire à l'article 10-11 et 10-12 ce qui suit \"Il est interdit à toute personne de laisser le moteur ENDROIT IDEAL SI VOUS POSSEDEZ UN CONGELATEUR .m* mm à des prix défiant toute compétition FOURNISSEUR en GROS P°ur CONGELATEUR ¦ AUCUN COMPTANT NECESSAIRE \u2022FACILITE DE PAIEMENT Alors si vous possédez un congélateur, remplissez Je avec du Boeuf de choix\u2019 INSPECTEE ET CIASSIHEE PAR IE GOUVERNEMENT GARANTIE TENDRE (T DELICIEUSE Nous préparons notre \\ i.iiuIl au i»oiu du i lient BOUCHERIE H.DUBE , 598 KING GEORGES LONGUEUIL Tel: 679 5510 d'un véhicule en marche lorsque de l'essence ou tout auirt liquide inflammable est versé dans le réservoir de ce véhicule t orsque celte operation s'effectue alors que le moteur est en marche, sont coupables d une effraction toute personne qui verse le liquide et le conducteur du véhicule ou toute personne qui est en charge U est interdit de verser de l essence ou tout autre liquide inflammable dans le réservoir d'un véhicule ou dans tout autre récipient, s'il se trouve dans un rayon dt dix pieds de ce réservoir ou de ce récipient, une cigarette, une pipe ou un cigare allumé.ou tout autre objet qui est allumé, brûle ou produit une flamme II est également interdit à toute personne de tenir ou de poser à cette distance un tel objet Les membres du bureau de prévention des incendies de Longueuil vous informent qu'ils seront très vigilants à ce propos et verront à faire respecter ce règlement Durant le mois de AOL T.vos pompiers ont répondu à 67 appels 17 de ces appels ont été des feux de résidences V de ces appels étaient des feux dans des bâtiments It is regrettable that so many sincere (if illogical I expressions of pre-election opinion at this time have to be accompanied by such time-worn clichés as best of a bad lot'\" and \"blood runs thicker than water \\ PSETT1NG THE APPLECART.(Good Clean Fun!?) h is a human characteristic to pull for the \"little guy\" \u2014 right or wrong, and to a point this can be admirable trait Hundreds of writers, cartoonists.film-makers and their many associates have knowingly or otherwise parlayed several variations of this \"only human\" propensity into multi-million dollar fortunes.And they also made practical use of the bang we \"mere human all get from upsetting the apple-cart on occasion, the apple-cart being any form of authority, good or bad Have a few childish examples: (aI Mickey Mouse Ihe mouse (or young rat) goes around biting our babies, spreading infection and disease, including the bubonic plague and rabies: it makes holes in the woodwork of our homes, rips our furniture for the lining of its nests, destroys every particle of human or pel food it can gel its claws on.scatters our garbage infests out sewers and garbage dumps, cheapens pro-pert \\ and frightens the daylights out of little old ladies THE CAT.on the other hand constitutes dreaded authority The Policeman who guards our propern against the ravages of the mouse So who's ihe hero Mickey Mouse or The Cat?Just one guess per customer lb) Bugs Bunny , the demoniacal rabbit who drives The Farmer to distraction, destroying his crops, stealing his hens eggs, frightening the cattle and poultry to the point where they cannot concentrate on production The Farmer merely feeds us and our nation So h hat?So we all split our sides ai the Disney classics depicting Bugs Bunny hilariously booby-trapping the stupid old Farmer into one misadventure after another HAW HA W HA W! WE\u2019RE ALL POOR LU 11 Y DAVIDs Here in Quebec we re really in trouble Perhaps about 40% of the French' seem able and even eager to envisagé some\tin visible\tEnglish monster dragging them around by a nose-ring and holding them back from their true purpose and identit\\ And.conveniently enough the English too.and e\\en our politics and news media have our own special haied monster on whom to blame all our ills the imperialistic.monopolistic giant L yCLESAM The fact that we are all run- ning around like a bunch oj Beggar's Opera second-rate Don Quixotes tilting with non-existent windmills never enters our cotton-pickin' minds Or chickens with our heads lopped off.These, sadly, are the don't confuse-us-with-the facts considerations that will dec ide the provincial election on October 29 next.Prove me wrong with a solid united show of support for Robert Bourassa s Liberal Party which has shown it is at least heading intelligently in the right direc lion for ALL of us.and Til gladly eat m y words Go ahead and make me! One last crack though.\"The West\" is a lot closer to Separation ngth now than Quebec is.And who's to blame' One answer QUEBEC.Y ou and me! Le réveilloa de Noël de Loagueuil 1973.Voila! un envisage de faire i un Réveillon de Noël ORA-TUIT pour tout le territoire de la Ville de Longueuil.pour les gens â faibles revenus, en coopération avec les marchands de chaque quartier.Des posters et des feuillets vous renseigneront dans vos Caisses Populaires.De lâ.suivez nos communiqués jusqu'à la fin de novembre 1973 ANDRE: MARQULTTL V autres feux étaient des feux divers à i extérieur II y a eu trois fausses alarmes.I appel était non-fondé et il y eui 15 appels d urgence divers 13 autres appels étaient pour des véhicules à moteur Les pompiers en plus de faire ce travail ont rendu visite dans 166 maisons privées afin de donner des conseils Le bureau de prévention a répondu à 28 plaintes.46 inspections d'industries et de commerces i\\ous avons aussi fait 182 préventions et visites préventives.18 écoles ont été visitées II y a eu une femme ainsi que trois pompiers de blesses Bonjour et à la semaine prochaine Bureau de Prévention des Inc endies.Ville de Longueuil.677-915 i TOYOTA TOYOTA LONGUEUIL lac.IIS llil IISCIElill (Sortie Lafayette - Métro Longueuil) LONGUEUIL TOYOTA COROLLA MOIS AVONS TOOS US MODELES 73 EN MONTEE % VENTES \u2022 SERVICE PIECES FBIL8SKI PRO SHOP 1525 Mantirviln À ST IRUNQ S5I 1737 La Boutique du Professionnel ALLIANCE oaa MONITEUR» DE SKI OU CANADA |/2 Prix MlNt IE VERRE GARANTIE SKI DE ¦FOND SKI IttfTES ¦FIXATIONS ¦CftfiNESl ECOLE NE SKI: MONT BRUNO rIVI IA SAISON tNEANTS 120.11 AIOIESCENIS «SI II ABRITES $30.00/515 IG éki >99 POOR $699S MINTE PENTE INCUS Afin de vous mieux servir, la S'A GRANDIT mais S'EXCUSE pour le DERANGEMENT Nous prions respectueusement notre clientèle de nous excuser pour le dérangement causé par les travaux d\u2019expansion de notre succursale, rue St-Charles, à Longueuil DES LOCAUX TEMPORAIRES SONT DEJA AMENAGES AU NUMERO 41 ouest, rue ST-CHARLES A LONGUEUIL.AU LOCAL OCCUPE DURANT DE NOMBREUSES ANNEES PAR LE MAGASIN \"JAZZAR\" Raymond Payette (fer a ut - nui naïf et WE ARE EXPANDING so that we can serve you better Please accept our APOLOGIES for the IHCONVENIENCE We respectfully ask our clientele to bear with us the inconveniences brought upon by the construction work at our Longueuil branch on St.Charles street TEMPORARY QUARTERS HAVE ALREAIV BEEN ORGANIZE! AT 41 St.Charles St., west in Longueuil WHERE JAZZAi: WERE EICATEI FOR SO MARV YEARS ( f LE COURRIER DU SUD/m«rcr*di.10 Octobre 1973 \u2014 Page 36 Début de l'entrainement du huckey AA à Brassard Après quelques semaines d\u2019exercice en salle, les joueurs de hockey de l\u2019Association athlétique et sportive de Brossard.des catégories moustique, pee-wee.bantam et midget, inscrits dans la Ligue inter-cités, calibre AA, sont prêts à entreprendre le camp d\u2019entramement.Les exercices ont lieu à l\u2019aréna Michel-Normandin le jeudi, à 18 heures, les 11 et 18 octobre, pour les joueurs de la catégorie moustique; le icudi.à I8h45, les Il et 18 octobre, pour les joueurs de la catégorie pcc-wce; le mercredi, à 21 h, les 10 et 17 octobre, pour les joueurs de la catégorie bantam; et le jeudi, à 2lh45, les 10 et 17 octobre, oour les joueurs de la catégorie midget Les joueurs doivent se présenter à leur chambre au moins 45 minutes avant le début des exercices.On peut obtenir plus am- ples renseignements en communiquant soit avec les administrateurs de la ligue: MM Jean-Louis David, au 671-3149.ou Guy Racine, au 676-5875.ou les instruc- teurs: Mike Taylor, au 676-2712 (moustique); Maurice Larose.au 678-4592 (pee-wee) S Séguin, au 672-8062 (bantam; et Pierre Filion.au 671-1527 (midget).NE MANQUEZ PAS NOTRE EXPO AUTONEIGES 1974 VENDREDI 12 OCTOBRE SAMEDI 13 OCTOBRE A CEUX QUI ONT DIT CET HIVER CEST MON TOOR PASSEZ ME VOIR.VOUS NE SORTIREZ FIREBIRD 292-340 THUNDER BIRD 440 FIREBIRD SSX 3 40-440 ^JJQUD-COOLEID^ MS k PHDS: avec UNE CHAPARAL Y A PAS D'ESAL' ENCORE QUELQUES IS73 DISPONIILES PEPIN AUTO BODY 2S5 ST-JEAR 10NGUEUII 674-3261 sur la Rive-Sud Pré-ski à l'école St-Antoine C\u2019est à compter du 16 octobre 1973.que débuteront les sessions de Pré-ski.à l*F.co-le St-Antoine.15 rue St-Char-les.Longueuil.A cause du succès remporté Tannée dernière avec son Pré-ski.TLcole de Ski Médaillon organise des sessions de Pré-ski conduites par des moniteurs qualifiés.Ces moniteurs sauront vous préparer spécifiquement pour le calibre de ski que vous pratique/.Les cours se divisent en deux, c\u2019est-à-dire, une heure intérieure et une heure extérieure, divisés en débutants.Les skieurs sont trois catégories: intermédiaires et Informations.67fc 679-6490.BIENVLNUL A TOUS.0) 0 B l'Age d'Or de longueuil .lonce un S.O.S.Attention mercredi le 10 octobre, assemblée spéciale au chalet Racicot.335.rue St-Jean, autobus 75, à 7:30 hres p.m.Sujet: âge requis pour faire partie du Conseil d\u2019Administration.Quelques danses suivront, bienvenue à tous.Bonjour à vous tous de la 3e jeunesse.L\u2019invitation est lancée, c\u2019est en quelque sorte une cure de rajeunissement, un préventif contre la dépression et la solitude Suive/ le coup de vent qui vous conduira au Club de T Age d\u2019Or Longueuil.Vous y trouverez un accueil chaleureux, un esprit de famille, la gaieté et comme passe-temps, la compagnie de copains et copines et pourquoi pas une bonne partie de cartes avec ou sans atout.Tout cela vous est offert au chalet Racicot.335 rue St-Jean, les dimanches, lundis, mercredis, vendredis de lh(X) à 5h00 P.M.pour les membres avec la modique somme de SI.(X) en échange de votre carte saumon 73- 74 valide jusqu\u2019en septembre prochain.Les caries bleues sont passées à Toubli-ette.Une distraction supplémentaire vous est offerte, grande soirée de danse tous les samedis soirs de 7h.30 à Ilh30 à l\u2019école Curé-Lequin,\u2019 653 Préfontaine (une rue à Test de Ste-Hélène cotre Dé-saulniers et St-I aureôt.autobus 74).Pour informations 679-2288.674-0280.679-3706 Bienvenue à tous Re-bien-venue aux anciens membres N.B Merci au Courrier du Sud pour sa collaboration gratuite J.P.N.BILLARD TABLES DE BILLARD OU SNOOKER PROfESSIONNEllES OU SEMI-PRO AU CROIX LA MEILLEURE QUALITE A 30% DE RARAIS Moins cher que n importe ou uilleurs Sound» multiplie» tion\u2019 Gum» \u20229»m It » n»wspap«> talk to* a ona column by 1 inch ad Too »mall to ba no ticad\u2019 You *a >aadmy THE SOUTH SHORE COURIER \u2022\tSt-luc: 20 rue Mereuu » St-Ryuclathe: S40 rue Nebert \u2022\tCewiRSville: 117 Cremazie 341-3417 773-0198 263-3412 OUVERT TOUS LES SUIRS ET LE SAMEDI Un exmrcècm Pré-Ski renforcir les muscles abdominaux.vôtre hissez-fmserpour/'hiver! J ANTE GRATUITE! Achetez 2 pneu» ° \"e,qe Suburbanite Goodyear et 1 iante.La deuxième iante est gratuite.1 toUES ORDINAIRES ?rein» pour 99c.LE MEIUWR PNEU 4 NEIGE NON CEINTURÉ DE GOODYEAR! Le s- Achetez maintenant! ^ AUCUN PAIEMENT AVANT L\u2019AN PROCHAIN! 4i vou# cr;:;r ^^v.* 0^ v0.p^» à .iiMVIER 1974.le» fra.» dadm.n.iw° .la balança à payer.charwn pott COQAPRI»» flanc a*»* SuburbaniteXGw 95 ém.\u201e, Idéal d.\tj ,, .n équipa»'\"\u201d \u201d\"nd\u201crd upart de» nouvel»»* de 1969 6 1973.Y,o« ' «om r^'4,î2\u201d * Sn ,Tt «14 »* 1 ^ nrh «1 n u, ,o™r., 10.,.'\tf d.la «n'.H» »a.O'\"«\" d- P»» »;«\t° deu* ongle» de l époulemenl pou aa.boan.adh4.»« d«»> la boue et la neige.\u201e0., : «1* r.'».* 1?- Changement d\u2019huile \"OH \" V\teu PME IA0IHS CHER' \\ CHEI\t! BESOIN URGENT DE VOITURES USAGEES LA PLUS HAUTE ALLOCATION D'ICHANCE FORD ELLES SONT ARRIVEES VENEZ LES VOIR PINTO - MAVERICK FORD et le tout ahacun ** teste al nervure» de Nervure cen\troii»ure* 1° pour un.bo\"- sdhèrence dam'o CASTNOl WW30 ,,,, AUCUN 'comptant1 REQUIS UTILISEZ oooofrc»\" ™ .pneu à ME.OJ1 RADIAL CEINTURÉ O*ACIER» J .mutttr evec de» P\"eu.de p.tammendé pour uM.a \u2022\traue».ty*\t.\u2022/* P ,méiol peur veitur.» importée».CENTRES GO UNI OtVIllON Of THQ OOOOTIAn t»t| « «UMM COUPANT O» CANADA UMITIO 85 boul.STE-FO Y LONGUEUIL (GOIH IRAIT) 679-5250 HEURES DE SERVICE IQNOI MAROI MERC.7.11 k I P.M.JEIII VENDIEII 7.11 ALIGNEMENT DES ROUES 788 pt*«etee \u2022a*.»l aéaattalra»\t_ LA P15PAET M» VWTI#«« MEP.OÉEKAIMI Ml Eli 7.00 A S PM Le concessionnaire\tMontreal Métropolitain qui a mente cette\tmention d honneur f>V PAIE U()1\\S CHER UIE/ 4RàiÂ0&iÜ ** AUTO Ltée 655-1301 2 BOUL.MARIE-VICTORIN BOUCHERVILlt \\ l ^ Pag* 36 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnasday.Octobar 10th 1973 Ecole de ski \"Flocon de Neige\" Cette année encore des centaines et des centaines de débutants vont sillonner (ou descendre en liane droite) les pentes (ou les bois.).Fort de ses quatre années d'expérience l'école de Ski Flocon de Neige ouvre toutes grandes les portes de ses autobus et cela près de chcz-vous.car nous arrêtons dans les endroits stratégiques de chacune de ces villes:\tSt-Rémi, St-Constant.Ste-Catherine.Delson.Can-diac, Lapraine.Brossard.St-Lambert.Greenfield Park.Longueuil.St-Hubert, Cham-bly.Boucherville Nous offrons des cours et des activités à tout le monde Premièrement, aux enfants de 5 à 18 ans.des cours d'une heure dans des classes de 5 élèves, des moniteurs qui ont pour tâche la surveillance et la mise en pratique de la théorie durant toute la journée Pour les 9 à 12 ans.les prix sont un peu plus bas, nous pourrons préciser dans quelques semaines.Il s'agit de classe de 8.En ce qui concerne les 13 à 18 ans.ils sont divisés en deux catégories Premièrement, ceux qui veulent des cours et une heure de pratique, le reste du temps ils sont libres et les autres ont à chaque jour des activités qui remplacent l'heure de cours et l'heure de pratique, activités qui varient soit du perfectionnement, de la compétition, de cours d'entretien des skis.Les parents bénéficient d'un spécial, soit 5 semaines \u2022consécutives.Ils voyagent en automobile sans leurs enfants et reçoivent leurs billets et les cours au centre de Toutes les activités, sauf celles des parents, s'étendent sur une période de 10 semaines Pour de plus amples informations.consulte/ nos prochains communiques ou notre publici-tédansles centres d'achats de votre localité.Sportivement vôtre André Gagnon.632-3SI9 Festival de musique de St-Lambert Nous avons le plaisir de vous informer que le festival de musique de St-Lam-bert.aura lieu du 18 au 29 mars 1974 Les concurrents intéressés à > participer, peuvent demander immédiatement le programme en s'adressant à Mme J Forte.107 Boul.Montrose.St-Lambert.672-1562.Il est a noter que la date limite d'inscription est fixée au 18 janvier 1974 MEETING MEET and LUNCH INVITATION TO MEET and HEAR / Leo Robidoux OFFICIAL CREDITISTE CANDIDATE IN LAPRAIRIE RIDING Guest Speakers Camil Samson Gerard Vermette Yvon Hamel SUNDAY OCTOBER 14 LE BOCAGE TACHEREAU BLVD BROSSARD INFORMATIONS: 678-5354 and 678-5356 CENTRAL COMMITTEE 1700 ALBERT SI BROSSARD Autoriied by Raymond Guay official agent 676-5764 6125 Balmoral Brassard VRAIMENT ! chez ARURenN les peux SONT TOUJOURS ATTRAYANTS ! WW;:.I iit liPISttfï WiiM J SHERWOOD «v # BATONS HOCKEY PRO LAME INCURVEE\t\u2014 MODELE RTX25K $QOD Km Ch Cooper PRO-FECTA) TOUT CUIR Patins de hockey Pointures Pour Junior Adult EQUIPEMENT à PRIX HOCKEY LAME SUPER L2 GANTS DE HOCKEY \u201e\tTOUT CUIR GRANDEURS: ATOME \u2014 MOUSTIQUE \u2014 JUNIOR INTERMÉDIAIRE Prix sugg.jusqu à $19.95 PATINS 2000 paires NOUVEAUTES PATINS POUR DAMES PATINAGE ARTISTIQUE CUIR HAUTE QUALITE LAME STERLING' pointures 4â9 et plus! MODELE INTERMEDIARE XTT asm eue H0CKB| JEAN BELIVEAU LE SEUL CASQUE DE HOCKEY APPROUVE, FAR L\u2019ASSOCIATION CANADIENNE DE HOCKEY AMATEUR VENEZ NOUS RENCONTRER National sporting goods ltd.Tim Foil GANTS DE HOCKEY-PI TOUT PRIX SUG $40.00 $4 M 88 ROFESSON- )ur cuir NEL 14 %T Ken Singleton JÉANBËÜVEAU 11 Oct.ENTRE 7&9pm BIENVENUE A TOUS LES GALERIES PB Un casque plus sûr sur la patinoire et sur la lune.Il s agit en effet d un casque en Lexan le matériau plastique presque incassable qui est utilisé dans la fabrication des casques des astronautes.Ce casque -conçu par Charlie Patterson, et qui a été accepté par I Association Canadienne de Hockey Amateur et Jean Béliveau est doté d une bordure moulée qui offre une protection supplémentaire aux endroits sensibles de la tête.De plus il bénéficie d une suspension ajustable du type que I on retrouve sur les casques de sécurité utilisés dans la construction.Ce genre de suspension offre une meilleure protection contre les chocs que les casques de hockey à rembourrage ordinaire.GANT DE HOCKEY PROFESSIONNEL JEAN BELIVEAU PAUME EN CUIR ROUGE BLANC BLEU prix sugg.$19.95 NOUVEAU MAGASINmD ANJOU GREENFIELD PARK I I WEST ISLAND MALL I 11235 ST CATHERINE I CENTRE LAVAL 11410 STANLEY Pla/a commerciale 672 5331 Transcanadienne Sortie 35 683 8400 Montreal 842 4115 Autoroute des Laurentides \" >688 1021 angle Ste Catherine 288 0181 TîïïüTüT7 LES GALERIES DANJOU 7201 hou ! Les Galeries d'Anjou f 1 D0^^ oeBIgife LE COURRIER DU SUD/mercr^di.10 Octobre 1973 \u2014 Page 37 St.lombirt uSpi-t m NOUVEAU MOD.74 IMPULSE GLAS5 POUR FEMMES ET HOMMES Toutes grandeurs m AU CHOIX fti'USSAlE iMtàSB NOUVEAU 1974 ^ATOMIC COMPUTER skis fibre de verre Votre choix /ftwssilE Sacs pour bottines de ski Cuirette Toutes couleurs RUNNY RACK BAG r Cuirette gg ftiussAlE SQ88 NOUVEAU 72/3 Nordica ASTRAL'S toussAu PRIX SUGG.$I30.AD NOUVEAU Pr SAC SKI $! Cuirette Toutes couleurs BOTTINES À BOUCLES POUR JUNIORS usflUrt/ le ski \\\\ A.R.S.1974 CARAVELLE SKIS FIBRE DE VERRE Rabais O D'AUTRICHE PANTALONS DE SKI par-dessus la botte Hommes et femmes Toutes couleurs Imprimés LISTE SUGG Corduroy, etc.Très dispendieux\tÊÊMI Votre choix\t| stKcssiU! IA1 Pr.HUBER Bâtons de ski O O* ^asti MARQUES RENOMMEES % VESTES DE SKI ™* * POUR HOMMES Toutes couleurs\t.Smh -VAL JUSQU A 30 miim CHANDAILS DE SKI 1711, I\t^t plus ' SPRINT, Bottines à 5 boucles FEMMES ET HOMMES FAB EN AUTRICHE Prix sugg.s45.95j h : l.mneu blés Triangle Inc 671 6111 STE AGATHE \u2014 Secteur du Lac Brule Magnifique domaine 140 acres, lac na turel sur la propriété Site merveilleux peche é la trui te Comprend chalet suisse Route ouverte a l annee Prix demande S25.000 Détails Jacqueline Rousseau 671 9880 Les Immeubles Triangle Inc 671 6111 COMMERCE A VENDRE GREENFIELD\tPARK \u2014 Restaurant du Coin De panneur tout équipé, clien télé établie, comprend rés taurant et appartement 4 \u20192 pièces à I arriéré, fraîchement décoré Prix fonds de commet :e $8 500 Détails Jacqueline Rousseau 671 9880 Les Immeubles Trian gle Inc 671 6111 ST HUBERT \u2014 Propriété à revenu, détachée, brique.1\t5 \u20192.2\t3 \u20192.1 4 \u20192 Près centres d\u2019achats et pont Cham plain Comptant $5.000 Ja mes Darby 676 5017 Les Im meubles Triangle Inc 671-6111 BROSSARD \u2014 Petit bunga low.4 appartements.2 c.é coucher, salon, cuisine Ga rage Grand terrain 75 x 100 Prix S7.500 James Darby 676 5017 Les Immeubles Triangle Inc 671 6111 GREENFIELD PARK \u2014 In vestment opportunity 4 du plexes s/d brick 5 2\t5 concrete basement Next to Greenfield Park Shopping Plaza Mortgage at 6 %.Low down payment Details Nor man Zimmerman 935 3318 Triangle Realties Inc 671 6111 ST HUBERT LAFLECHE \u2014 Duplex investment Stone and brick, detached.5 *2 -5 '2 with 2 ' 2 Bachelor apart ment Blvd Mane Grande Allée Substantial revenue Mortgage 6 *« % Property in excellent condition A sound investment For details Nor man Zimmerman 935 3318 Triangle Realties Inc 671-6111 Courtiers Licenciés Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal 671-6111 lutolcei K : 1 v (papbo%i eaiito LONGUEUIL.Magnifique split level 9 pièces 5 chambres 2 salles de bains grand terrain on demande S39.900 (MLS) A GLOBENSKY.678 8060 672 2489 LONGUEUIL.Groupe de trois duplex central près métro-en bloc ou séparément (M L -S ) A BARABE.678 8060 678 6501 LONGUEUIL.4 logements bien situes revenus S5.340 Hyp 9%.$176 C IT très intéressant (M L S ) A BA RABE.678 8060 678 6501 LONGUEUIL.Bungalow bri ques 5 pièces besoin d une main habile garage sépare occasion.M SAURO 678 8060 331 2962 ST HUBERT.Cottage 7 pie ces S10 000 facile d accès 2 logements dont un rapporte S100 p m (ML S ) A BARA BE 678 8060 678 6501 ST HUBERT\tMagnifique cottage semi detache-bnques face a un parc propre (M L S ) A BARABE.678 8060 678 6501 ST HUBERT.Magnifique cottage semi-détaché-briques fa ce à un parc propre.(MLS) A BARABE.678 8060\t678 6501 ST HUBERT.Cottage 10 pièces grand terrain élaboré, cabanon.jardin seulement $16.200 Comptant è discuter (MLS) 678 6501 ST HUBERT.New five rooms brick bungalow garage basement finished lot completely landscaped M SAURO 678 8060 331 2962 ST HUBERT.Cottage 12 pièces sous/sol loué premier éta ge peut etre converti bâche lor' garage double demande.$25.000 (MLS) A GLO BENSKY 678 8060 672 2489 ST HUBERT.4 logements excellents revenus près commodités placement sür (M LS) A BARABE 678 8060\t678 6501 ST LAMBERT.Cottage briques 10 pièces salle familia le.salle de jeu.piscine chauf fee.secteur tranquille près de tout demande $43.000 A GLOBENSKY.678 8060 672 2489 678-8060 COURTIERS BROKERS \\|t \" * il ! \" ///» nh/i in \\| 01//, tt// OKIIL STUART Quelques propriétés porml un voste choix A few of our mony listings GREENFIELD PARK.6 room bungalow, with 4 bed rooms on quiet street, close to transportation and shopping New aluminum siding $13.000 Harry Berry 671 5303 ST LAMBERT.6 rooms custom built brick property on 23.349 sq ft lot facing River side Drive Large living room with double fireplace, separate dining room, specious master bedroom with door to sundeck 1 Va bath New heating system.Attached garage Asking $50.000 possibility of owner carrying 1st mortgage Connie Laporte.671 3429 ST LAMBERT.2 oldei semidetached cottages containing 8 rooms each Modern kitchen, dining room den.3 bedrooms with possibility of 4th one off kitchen Centrally located near CNR station.November 1st occupancy on one The other rented until May 1st.1974 Houses in good condition.Asking price $36.000 for both Must be sold in one parcel Corime Laporte.671 3429 LONGUEUIL \u2014 Bâtisse commerciale.idéale pour clinique 1er étage contenant 5 bureaux, chambre de bains, haut fini en appartement de 5 pièces Sous sol complè tement terminé.3 pièces, sau na et douche Grande pièce de 36x30 à l'arrière attachée à la maison, servant de gara ge.entrepot, etc Prix demandé S48.000 Doit être vu è l'intérieur Madame C Laporte 671 3429 ST.LAMBERT.Brick cottage ideal for large family.5 bed rooms, large living room with fireplace, separate dining room, master bedroom 21 ft x 116 ft Nice family room with stone wall on main floor Extra office in playroom Close to both enghsh and french schools, walk mg distance to business district Low taxes Price $47.500 .Adrian Santarelli.672 7294 ST HUBERT.Brick bungalow built in 1960.ideal house for large family featuring living room dining room, 4 bedrooms.2 baths, ground level garage Workshop in back of house Asking $19.500 .Larry Carini, 658 2587 OKILL STUART & CO.LTD.Courtiers - Brokers 672-1731 6 Edison, St>Lombort 861-5872 Membre de la CHambre d\u2019immeuble de Montréal Member Montreal Real Estate Board COMMERCES A LOUER \u2019 Business To Let CHALET ou enamore* é louer dens les Leurentides.50 milles de Mtl.bord de I eeu $10 è $50 per sememe 677 4706 6792643 LONGUEUIL.rue St Cherfet.petite maison de chembres.toujours louées toutes offres raisonnables acceptées Cause maladie 674 9807 ST HUBERT Epicerie restaurant avec petit appartement, bien situé licencié revenu 20^ stationnement pour 6 au toe.grand terrain.$38.000 MLS Frank Kestanek 678 9415ou 522 7734 IMM WESTGATE COURTIERS GARAGE OEBOSSAGE ET PEIN TU RE spécialités situé è St Hubert 670 9590 LA PROVIDENCE (St Hyacinthe» commerce de truite et légumee.très b«n chiffre d'affaires, tout équipé oon gélateur fngtdaire accessoires de bu reeu.plus route clients 6 camions vans prix raisonnable, cause maladie belle occasion pour etre patron, è refinancer M l S Thérèse T Lartvtére 467 0285 467 6116 Immeubles Westgate.Cour tiare A LOUER MAGASINS Pour vétomonts d'enfants ou d« dames disponibles, sur la Rive Sud.dans un mail fermé.Bien situés To Rent Stores Children's clothing ano ladies' wear stores available on South Shore in enclosed mall Good location.27 4-5S77 A.E.LePAGE Laissez travailler nos agents d'immeubles BUREAU STATION METRO \u2014 LONGUEUIL 679-1110 DOMAINE DES HAUT BOIS \u2014 Niché dans les arbres, superbe cottage canadien.7 pièces.3 chambres, salle â manger, foyer naturel dans sal le familiale Magnifique terrain de 12,000 p.c Prix demandé $35.900 Louise Tremblay.655 9649 BELOEIL \u2014 Magnifique split level.7 pièces.4 chambres, foyer naturel dans vivoir.salle familiale spacieuse, conâtruc lion première qualité, très beau terrain paysager professionnel lement Prix demandé $29.500 Louise Tremblay 655 9649 VERCHERES \u2014 Cottage 6 pièces avec magnifique terrain paysager 20.000 p.c.Centre du Village, foyer naturel inté rieur.extérieur.rénovation complète, site enchanteur et paisible Faut voir Faites vo tre offre Paul Ste Marie 674 8465 LONGUEUIL \u2014 Papineau et Ste Foy.triplex 3 x 4Y2 piè ces.cabanon extérieur pour locataires, propriété propre Revenu $3.516 Logement libre en mai Prie $25.000 Fournis sons hypothèque Paul Ste-Ma ne 674 8465 ST BASILE \u2014 Bungalow bri que 1966.4 chambres, beaux lanchers de chêne Maison omplétement remise â neuf Balance hypotheque S 10.200 6 i% S130 00 par mois rix S22.900 MLS Jean Perreault 653-3112 ST BASILE \u2014 Cottage brique 1950.6 pièces, planchers bois dur Endroit tranquille Béai1 terrain paysager Succession Prix $16.500 M.L S Jean Perreault.653-3112 LONGUEUIL ~ Beau sec teur Duplex clapboard alumi nium 1 x 7 et 1 x 4 pièces Su perbe terrain 50 x 180 avec ar bres De plus, situé a deux pas des autobus Pour information Lise DeBray.677 8309 LONGUEUIL ~ Maison 6 re venus.6 loaements de 4 pie ces.construction récente, si uée près des transports et cen d achats Revenu de $8.000 Faites offre Lise De Bray 677 8309 LONGUEUIL \u2014 Joli bun galow pierre et brique cons truction récente offrant 4 pie es.sous sol 8 pieds beau jrand terrain Lise DeBray.>77 8309 flr Votre homme d affaires Fiducie du Québec ufte institution du Mouvement des Caisses populaires Desiardms Courtiers 679-1 HO COMMERCES A VENDRE Business For Sale DÉPANNEUR LICENCIÉ, établi de puis 20 ans.avec propriété Chiffra d'af fatras $70.000 Prix $35.000 Ache teurs sériaux 674 4498 ST HUBERT, rua Balmoral, duplex 2-4 pièces grand terrain, près magasin, école, chauffage central 676 3636.ST HILAIRE.ma«son canadienne an pierre des champs.12 pièces.2 foyers grange 36 x 85.arbres fruitiers.2 ruis seaux, terra da 23 arpents MLS André Lamaira.467 0286 647 8415 Immeu blaa Westgate Courtiers BELOEIL.petit bungalow 4 pièces bien situé, idéal pour couple sans enfant $14.000 M L S informations R Benoit 467 0286 467 0381 Immeubles West gate.Courtiers LAFLECHE.maison 2 logements.$8.000 Revenu $1.080 maison 3 loge martts $18.000 Revenu $2.600 676 4654_______________________________ LONGUEUIL.duplex 2 grands 4 ptè cas.prés centra d achata.construction 1967.clôture, bien entretenu, pas cave, prix.$16.000 362 Barthélémy, prophé taira GREENFIELD PARK 97 Third Street, brick cottage semi-detached.8 rooms.4 bedrooms, hot watai heat mg.newly decorated, land 40 x 100 mime diata occupancy, int \u20221A%.$16.900 Cash $3.000 balance $140 monthly 937 3706 PARTICULIER intéressé è vendra très balle maison résidentielle Riva Sud.avec grand terrain Aussi petite ferma avec très balle maiaon résidentiel la.50 arpents da terrain, prix raisonna bla C P 149 S« Hubert.Cté Chambfy BUNGALOW NEUF, situé prés pare et voie rapide è St Hubert 678-1589 \u2022 856 9114 LONGUEUIL Magnifique cottage seari-éétncfcé, neuf, moéèàt 74.Pierre 4es chaap* et Brique.2 Mlles 4e Bnius, * chu»-hres à coucher.Gma4 terrain, grès autobus.centre nchatt.Occupation Intérêt: 9%% Information: Borenn : 679-*300 Rés : 677-3519 Maison urnOète: 3422 4e Lyon, I WESTMOUNT LONGUEUIL \u2014 Très grande maison 10 pièces, construction 1959 2 cha/nbres de bains et une toilette communicante avec chambre des maîtres Foy er brique antique, intercom, ga rage double détaché chauffe, espace de rangement, près corn modités Prix demande $46.000 Appelez Jacqueline Gervais.655 9532 ou 672 0321 BOUCHERVILLE \u2014 Tri plex brique conduction 1966.centre résidentiel Logements 5 ' / pièces, beaucoup de range ment et commodités Bon reve nu Prix demandé $38.500 Ap pelez Jacqueline Gervais.655 9532 ou 672 0321 ST HUBERT \u2014 Bungalow i-déal pour jeune couple avec revenu modeste.5\u2019?pieces, sous sol 7 pieds, piscine 24 pieds cour clôturée Prix de mandé SI 5.800 Appelez Jac quelme Gervais.655 9532 ou 672 0321 406 Victoria SMombort 672-0321 MAISONS A VENDRE Houses For Sale BROSSARD.bungalow 4 chambras.4 ans.secteur v.8 Va fixa, façade pierre, garage, niveau rua.foyer, chambra froi de.sous-sol semi-fini, beaucoup d'extra Doit vendra vite Aubaine $32.800.672 2066 COTTAGE A VENDRE, prés métro, système chauffage è eau chaude.679-1200 LONGUEUIL Vous ayez une famille nombreusé7 Voici la maiaon qui pour rait résoudre vos problèmes 5 belles chambres Salle da jeu avec bar.tapis mur é-mur, dans toutes les pièces Ter rain clôturé cabanon.Près du transport et contra d'achats Appelez Mme D Pro vanchar 679 8220\t671 2305 IMM WESTGATE COURTIERS LONGUEUIL Occupation mai 1974 Bungalow pierre et briqua.4 chambres Garage Piscine Près centre d achats Hypothèque 8 \u2019 j % Consultez Cilles Pe tit 679 8220\t653-2974 IMM WEST GATE.COURTIERS Occupation mai 1974 »téche 3 chambres LONGUEUIL Cottage semi detéché 3 \u2022«r Mensualités $161 00 Pour plus de de tails Petit 679-8220 653 2974 IMM $16 5000 CHAMBLY PAS CHER! Seulement $16.500 Comptant $3.000 Beau bun galow 6 pièces Terrain 61 x 95 Très beau secteur Ne regardez pas plus loin, c ast le vot'e1 MLS R Ethier 679 8220\t658 0070 IMM WEST GATE.COURTIERS LONGUEUIL - Très beau cottage semi * détaché en balle brique.811 pieces Libre pour mai 74 Sous-sol compté tement fini.Terrain magnifique 56 x 90.Prix $27.000 MIS R Ethier 679 8220\t658 0070 IMM WESTGATE.COURTIERS LONGUEUIL Bungalow de 7 pieces, en brique avec revenu au sous-sol de S110 00 par mois Chauffage eiactnque Très propre On demande $28.000 Ap pelez A Lussier 679 8220 46/ 4990 IMM WESTGATE.COURTIERS LONGUEUIL Duplex 2x4 pieces Très propre Près métro, se fait é pied Occupation immediate On demande $18 900 Appelez A Lussier 679 8220 467 4990 IMM WESTGATE.COUR TIERS LONGUEUIL Domaine Bellenve Split level.4 chambres Tapis mur é mur dans salon, escalier Hypothéaue 6 \u2019 .* Appelez P Moscom 679 8220 677 0613 IMM WESTGATE.COURTIERS LONGUEUR.Cottage stucco et bois.4 chambres Très propre Toiture refaite a neuf Taxas très basses.Comptant minime Appelez A Lussier 679 8220 467 4990 IMM WESTGATE.COUR TIERS LONGUEUIL Bungalow 7 pièces Foyer è B B Q sur terrasse Prés CTM Prix $29.900 Peut étra échange poui duplex Appelez E Paquet 679 8220 674 8373 IMM WESTGATE.COUR TIERS ST HUBERT Aménagez dans un quar tier résidentiel Joignez l'utile è I agréa bla Splendide bungalow brique/aluminium, 6 pièces 3 chambras, grand ter ram clôturé, situé près du parc municipal On demanda seulement $22.000 Michel Lafontaine 678 9415 ou 678 6088 IMM WESTGATE.COUR TIERS MAISON MOBILE 39 x 12.3 pièces, avec installation 1972 Citadelle, r m-blé ou non meublé 876 6397 MAISON SEULE.4 pièces intérieur rénové é neuf, extérieur terminé 283 Brodeur.Longueuil 679 6195 STE-CATHERINE.Joli bungalow semi détaché.5 pièces, très propre Saule ment $4.000 comptant.$128 par mois taxas comprises Demandez Lise Bru nelle 672 6450 ou 671 6783 IMM WESTGATE.COURTIERS ST BASILE Rua des Lilas, bungalow surélevé bois ft briqua avec magnifique terrain boisé, salon, s é d .cuisinât ta.3 chambras plus salle familiale 2 autres chambras sous sol Parfait pour grande famille, près écoles magasina ge $20.500 Rose St Cyr Slobgh.653 2496 653 6807 IMMEUBLES WEST GATE COURTIERS BROSSARD.Bungalow section B da 7 pièces avec sous sol fini SI 76 par mois taxas comprises Pour information Gil ben Johnson 671-6450 ou 659 2117 IMM WESTGATE.COURTIERS CANOIAC.joli cottage semi détaché da 6 pièces très propre comptant re Suis $2.000 Pour information appeler ilban Johnaon 672 6450 ou 659 2117 IMM WESTGATE COURTIERS BROSSARD Duplex\tsami détaché excellant placement Un mueitiséement da $5.000 peut vous rapponer du 14^ plus gain de capital Pour informa tion appeler Gilben Johnson 672-6450 ou 669 2117 IMM WEST G AT F COURTIERS BROSSARD Budgalow 4 bedrooms finished playroom fireplace almost complete Garage Kitchen dinette with patio doors Nice corner lot T\u201d sac tion MLS Please call Claude 6a Mon tigny 672 6450 or 678 0942 WEST GAT( REALTIES BROKERS c> c> £ 7 < \u2022\tru® Briggs près Forant, zoné unifamilial prix $2.800\t677 8882\t \tCHAMBLY Terrains è vendre dam.jn\t CHARGEX AMMTtMIRTS Ilium A lOUIR 3V2 - 4V2 AMM» DE $150.00 INSONORISE EN IETIN A l Alll \u2022\u2022 HD sut !\u2022 tort sauna piscina tléyataur électricité payée conclaroa Compris dans la pnx cuisinière éiactnqua at rétrigérataur lave laveuse et sécheuse par étage chauffage et eau chaude jardins^Kprevilk I4S (\u2022\u2022 é« Ntverra It laaksrt (FtssiNt) 672-42S6 MAISONS A VENDRE Mouses For Sale LONGUEUIL Une maison impeccl Mal Frais repeint Bungalow cons truit an 1967 Hypothèque è 7% Sous sol antièramant fini Très grand caba non pour ranger articles de jardin Si tuée è 2 minutas du centra d'achat, prés transport Pour visitor, appeler Mme D Provenchec 679-8220\t671 2306 IMM WESTGATE.COUR TIERS MAISONS DEMANDEES Mouses Wanted LONGUEUIL \u2022 J'ai besoin urgent de pour dlants sérieux G ran Communiquai avec Anne Maris Vincolstte 679 8220 670 6104 IMM WESTGATE.COURTIERS AVONS BESOIN URGENT DE pro priétés è Longusuil at St Hubart pour chants sériaux qui echataront comptent.Évaluation sur rende* vous sans oWiga tion Paul Sto Maria.674 8466 Fiducia duQuébac679 1110 LONGUEUIL Direct du constructeur.Bloc appartements de 5 pièces, à l'électricité.6 de 12 logements neufs.Rovanu dé $10,200.è $20,400.annuél.intérêt: 9 Vît %.40G annuél.intérêt: 9V^% 679-8300 rés.: 677-3519 Bureau: 34^2 De Lyon.Longueail.LUNCiOkUlL.luxuaux triplex en brique et piarre de champs.2 6 Va pièces et 1 2 v2 pièces, clôturé 674 8890 LONGUEUIL Quadruplex piarre et brique, très propre.Tous loués mai 1974 Revenu brut S4.500 Appeler P Moscom 679 8220\t677 0513 IMM WESTGATE.COURTIERS LONGUEUIL - Duplex avec un logis dans sous-sol.1 x 6.1 x 5 at 1 x 2Ya.> Très balle construction de brique et piarre sur un terrain 41 x 126 Tous las logis sont loués Près centre d'achat Comptant requis $4.000 MLS R Ethiec 679 8220\t868 0070.IMM WESTGATE.COURTIERS PROPRIETE A LONGUEUIL.de 6 logements de 4 Va pièces, neuf.$68.000 46S Cadillac 679 3260 très beau secteur, à prix d aubaine $1.700 .chacun M L S Appelez sans tarder Lucie Beaupré 653-2496\t663 3884 IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS RICHELIEU, terrain de 85 x 115 situe prés du Richelieu, avec maisonnette de jardin, prix $2.300 M L S pour infor mations Béatrice Provencher 467 0285 793 2519 Immeubles Westgate.Courtiers\t____ ST MATHIAS terrain 75 x 100 situe sur coin beau développement S2 500 M L S pour information Béatrice Pto-vencher.467 0285\t793 2519 Immeu blés Westgate Courtiers TERRAIN RÉSIDENTIEL.8.300 pieds carras, tue cul-de sac.prés carrtre d'achats et terrain de jeux, rue Brault.Longueuil.467 8927 LONGUEUIL.Pour commerce.Bou lavard Ste Foy zoné commercial Deux terrains 15 000 o c.ainsi que 5.500 à proximité des g.ends artères Faite of fra.Fiducie du Québec.Lise DeBray 677 8309.Courtiers.679-1110 GREENFIELD PARK, zoné bungalow, nouveau développement, approximati vement 50 x 115.60s le pied Achetez en un ou plusieurs 34 lots an tout 937 3706 674-8251 IM 8111 tOW DE TElEPHORt SDIHT 674-1558 LOGEMENTS A LOUER Flats To Let LONGUEUIL.4 2 pièces, libre immé diatement $95 mois s adresser 1018 Ste Helène LONGUEUIL 1 mille du métro par CTIM.Gros revenus 6-B-12-16 tous loués.4V^\t\u2014\t5V^ pièces.Comptant $5,000.00 et plus.679-1033 651-1653 ACHETERAIS MAISON à rovom done LonguauM ou Rivo Sud Argent comptant Particuttor jour 321 0070 TERRAIN 175 x 172 è ClarencaviNe situé près bord de l eau route condui sant é Plage Miller tél 348 3640 St Jean LONGUEUIL.rua Oesmarchais.ter rain 50 x 86.prix $2.200 674-1656 DANS LES LAURENTIOES à IEs tarai.Terrain 36 000 pi carré.136 pieds de place sur le lac Prix S8.500.comp tant minimum $3.500 Solde è discuter 671 9338 C ANTONS DE L\u2019EST 5 arpents boises beau paysage, tranquil lité.place pour chalet, cam ping, etc prix.$1.450.10% comptant balance 2 ans Pas d agent 747-0444, Samedi el dimanche 1-539-1616 t .Bedard PROPRIETES COMMERCIALES A VENDRE LONGUEUIL.grand 5\u2019.\u2019 pièces $120 entrée laveuse sécheuse.674-0222 8ROSSARD\tmoderne chauffage électricité, taxe eau compris $100 2650 A.Acadie 744-6678 LONGUEUII 1871 L»«ner.app l taxes payées.3 pièces, sous-sol, $95., c naufrage élect rupie.Infor mat mm* 677 1839 LONGUEUIL 1311 rue Lasalle 4 jxè cas, nor.chauffées 2ième étage poêle électrique fourni.Libre $75 67T 2465 après 8 P M LONGUEUIL 6 pieces chauffèas 2ième étage très propre $135 00 pa» mois 679 2163 LONGUEUIL.4Va pieces Cure Poinai prés Wool ce libre Eau chaude, chaut fé.taxes, stationnement $115 00 $136 00 Aussi 3 '] meublé sur Briand $135 00\t679 0580 LOGEMENTS A LOUER Flats To Let LONGUEUIL.394 Chemin Chambly.3Vï pièces meublées, chauffées, éclei rées.tapis mur-a-mur insonorisé, taxes payées occupation 1er Octobre 670-4676 Heuraede visite 9 A M è 10 PM 4\t5 pièces, installation avause et sé clause.725 rue Louise, app 2 Libres 6 70 6488 LONGUEUIL 640 De Roussillon.5' chauffé eau chaude fournie, entrée ta veute sécheuse 2618 Vimont $166 «747070 LONGUEUIL.\tpièces chauHées eau chaude fourni# entrées laveuse sécheuse habitation immédiate $126 2618 Vimont 674 7070 LONGUEUR 4 > chauffage et élec incite payes, construction nouvelle.In-f 01 mat ion 136 Pomcarre app 4 6/7 9386 677 7161 LONGUEUIL SH meublé H\".iffé éclairé $90 mois, construction nouvel la Informabon 136 Poincarré app 4 677 9385 677-7161 LONGUEUR .181 St Jacques b .dans duplex entrée laveuse sécheuse stationnement chauffage électrique taxes payées 679 1980 LONGUEUIL 5Y>.chauffé eau chau de.taxas payées, ménage trais fait, libre immédiatement 521 Darveau.prés Bom Mart 677 4013 meublé.chauffé, éclairé 677 1187 LONGUEUIL ces meublees.chau pis.autobus.851 Mercier.677 7205 bel appartement.3 ü fie es modernes, ta pié NOUVELLE ADMINISTRATION ST HUBERT Quartier Laflèche 3 Va meublé ou non 4 \u2019 a non meublé Entrée lessiveuse sécheuse Toutes taxes payées, stationne ment 1666 Murray\t678 1385 ST HUBERT 4\u2019; pièces.S65 mois 1506 Martin.2ième étage 676 9369 après 4 h p m LONGUEUIL 1162 Brébeuf 5\u2019/» piè cas.chauffé, eau chaude fournie, taxes d\u2019eau payéas.S128 00 mois BACHELOR 2't neuf.avec tapis meublé, chauffé éntréé privée Boul Rome.Broseard 678 1914 GREENFIELD PARK, large IV*.heat ad.furmehed residential near bus stop 671 6439 LONGUEUIL.2\u2019 a meublé, chauffé, prés église et CTM.1221 Green.674 9736 LONGUEUIL.Projet Emér.llon bas luxueux.5\u2019-'a chauffé, garagé.$170.ménage de 6 mots, planchers varathans.libre 1er novembre 670 1260\t670 4488 LONGUEUIL.4*'} chauffé aau chaude fourme ter plancher 466 Mermier prée Place Longueuil 674 8643 DEMf BOUS BOL.2 V* meublé pour personne tranquille 6100 prés centre d achats J Cartier 1414 Gram, app 1.libra pour novembre LONGUEUIL 4V5 - 5V5 béton insonorisé.Tout inclut, tapés, 706 No-bart app.3 ou 4.670 9027 ou 679 8361 IROSSARD RUE ACADIE J pièces meublées ou non à votre choix.modernes, occupation im médiate 2/4-0809 après 5h.BACHELOR 2 V2 pièces meublées, é-cleirées.chauffées 696 mois.156 me St Michel.Longueui! Jour 674-1146 soir 679 3444 LONGUEUIL.4'j.non meublé.2215 Lavallée, taxes aau vidanges payéas.670 6237 LONGUEUIL.prés Place Désormeaux.4 ' i moderne, chauffé, aau chaude, stationnement prise pour auto, taxes, conciergerie buanderie 661 2839 LONGUEUIL pièces, meublées, chauffées.eau chaude fournie, taxes pavées, fer étage -SUS - Je étage - $125.356 C hemin ( htmbh 677-1839.LONGUEUIL.88 St Jacquet.4 V» chauf fé è louer app \u2022 877 8387 Ménage fréta fait VILLE LEMOYNE duplex soue eol chauffé.avec thermostat taxa aau payée 4 pièces 132 rue Jeannette, occupation immédiate 6100 00 mote 872 1941 LONGUEUIL.4'é moderne chauffé aau chaude fournée, toutes taxes payéas SUE 00 libre 1er novembrs 136 Jean Paul Vtncam app 4 .970 3199 0 D BELOEIL.près centre d achats \u2014 attrayant bun galow brique.7 pièces, incluant sous sol fini.4 chambres, grand terrain \u2014 balance hypothèque 6*2% Informations R Benoit.467 0285.467 0381 MLS ST PIE, cottage aluminium.10 pieces dont 5 chambres 1 rès propre, garage double, grand ter rain avec jardin et arbres fruitiers Face au Ya maska.Prix S16.200 MLS Béatrice Proven cher 467 0285.1 793 2519 BELOEIL.bungalow pierre-brique.3 chambres salon, cuisme-dinette avec inst lav /séch Salle de séjour avec bar.abri d'auto Terrain 85 x 110.MLS Pour visiter, appelez Marthe Festa 467 0285 467 5118 .\u2014 BELOEIL.large bungalow.9 rooms.5 bedrooms, finished basement dining room, beautiful lot with mature trees close to trains, buses, schools and shopping Price $25.500 MLS Call Albert Simon 467 0285 467 7816 'ST HILAIRE, splendide bungalow stucco bar deaux de cedre et pierre vue montagne, fenêtres panoramiques, haie de cedre.piscine creusée, garage chauffe, poutres et foyer dans salon.4 chambres a coucher, salle de bains en céramique MLS Gaetane Bienvenu.467 0285.467 8788 BELOEIL.grand bungalow 6 pièces salle a diner 3 chambres Hypothèque à 9% Prix S21.300 près ecole golf Planchers en parquetene MLS Gilles Chamberland.467 0285 467 1167 McMASTERVILLE.è 2 pas des transports, triplex 3 et 4 pièces très propre, hangar, vue sur la montagne, hypothèque à 8%.taxes très basses.MLS $35.000 Appelez André Lamaire.467 0285 467 8415 ST HILAIRE, coquet cottage, face au Richelieu.5 \u2019 7 pièces salon avec foyer, carport double \"sun deck site enchanteur Prix $24.000 Occupation è discuter Thérèse T Larivière.467 0285.467 6115 ;ak !ii* BOUCHERVILLE\tMaison extraordinaire pour professionnel 6 chambres, construction im peccable, faites vite MLS Violette L Lagace 655 7611.655 4763 ST AMABLE.devenez propriétaire et vivez a la campagne, prix modique, il faut voir MLS Violette Lagacé.655 7611.655 4763 nn BOUCHERVILLE.superbe style espagnol, construction de premiere qualité, salle de jeux avec foyer.M L S Appelez 655 7611 S.O.MIEL VILLE ST LAURENT bâtisse industrielle, terrain 13.864 7 p c .2 étages terrain de station nement.superficie de plancher 8.400 p c .575 volts.200 ampères, appelez Chantal Trudel 655 7611.767 9260 ï4y^! BOUCHERVILLE 8 pièces, décoration extra ordinaire terrain superbe, faites vite.' chance unique MLS 655 7611 BOUCHERVILLE.magnifique bungalow.4 chambres, salle de jeux avec foyer en pierre natu relie, décor style rustique, piscine chauffée, etc MLS Cecile Lacroix 655 7611.655 8557 BOUCHERVILLE magnifique vue sur le fieu ve revenus intéressants, location complète Con suite/ Thérèse Desjardins.655 7611.655 7601 ST AMABLE.véritable aubaine, bungalow stuc co.8 pièces revenu d'un loyer très grand terrain vue sur l eau.MLS Demandez Mme Huguette Mongeau ou Mme Jocelyne Laurier 655 7611 Nos bureaux sont aussi ouverts le soir, les fins de semaine et jours de fête Immeubles WESTGATE Realties Courtiers - Brokers 1999 boul.R9LAND THERRIEN Blvd.LONGUEUIL Sièga Saeial: Head-Office UR Membre de la Chambre d'immeuble de Montreal Member oL the Montreal Real Estate Board UR Our offices are also open nights week-ends and holiday f-f y r \u2022 § tj \\ t LE COURRIER DU SUD/m«rcr#di.10 Octobre 1973 \u2014 P«g«41 For EFFECTIVE and PROFITABLE TRANSACTIONS W E S Offer you PERSONAL SERVICES This week\u2019s specials: Bureau de LONGUEUIl Brunch Centre d\u2019achats CENTREVILLE 679-0220 Pour des TRANSACTIONS EFFICACES et PROFITABLES T G A T E Vous offre son service professionnel m LONGUEUIL \u2014 Occupation immédiate ou mai 1974 Bungalow pierre et brique 4 chambres Sous-sol fini Grand terrain clôturé Piscine Hypothèque 6' «%.Consultez Gilles Petit 679-8220 653 2974 JW LONGUEUIL \u2014 Occupation mai 1974 Bungalow brique.3 chambres.Très grande cuisine Sous sol semi-fini.Terrain 7.070 pieds carrés Très bien situé Hypothèque 8 Vi%.Consultez Gilles Petit 679 8220 653 2974 LONGUEUIL \u2014 Cottage semi-détaché brique et aluminium de 6 pièces, salle é dîner, 3 gran des chambres Connexion laveuse/sécheuse au sous sol Impeccable Construction 1972.Trans fèrè On demande $18 000 Communiquez Anne Marie Vmcelette.679 8220 670 6104 LONGUEUIL \u2014 Bungalow brique, près CTM.école Sous sol loué $90 4 pièces Petit comptant $18.500 MLS Paul Sarrazm Service ordinateur 679 8220 721 2117 Bureau de ST-HUBERT Branch Centre d\u2019achats ST-HUBERT 678-94IS l ^ ' Spéciaux de cette semaine: Bureau de BROSSARD Branch Centre Commercial PORTOBELLO 672-6450 frlUSt,' ST-HUBERT \u2014 Bungalow 3 pièces avec sola rium.terrain ombragé et clôturé.2 cabanes de jar din MLS $4.000 IDEAL POUR COUPLE AGE Près des commodités Appelez Frank Kastanek 678 941 5 ou 522 7734 ST-HUBERT \u2014 Cottage 8 pièces.5 chambres, sous-sol 7 pieds, grand terrain, transport facile $13.000 EXCLUSIF Frank Kastanek 678 9415 ou 522 7734 53 Pii ST-HUBERT \u2014 Une maison pour vivre et re cevoir Bungalow brique 9 pièces, 3 chambres, sous sol complètement fini, style rustique, ta pis m/m.décoration superbe, terrain clôturé et paysage avec patio de pierre Seulement $29 500 MLS Michel Lafontaine.678 9415 ou 678 6088 ST-HUBERT \u2014 Joli bungalow pierre/alumi nium.5 pièces, très bien situé Près des écoles et centres d achats MLS On demande $19.750 Yvan Goulet.678 9415 ou 676 1157 to ST LAMBERT \u2014 Magnifique cottage de 7 pie ces.salon avec portes donnant sur patio Grande cuisine 1 Vj salle de bains Intérêt 63/«% Occupa tion mai 1974 Prix demande $39.000 Hélène Gagne.672 6450 ou 670 91 58 BROSSARD \u2014 Duplex très propre pour place ment ou habiter Hypothèque è 7'4%.deux très .grands logements, un bachelor double garage terrain clôturé Suzanne Palmer 672-6450 uu 672 7876 BROSSARD.Cottage en bardeau d amiante.5 pieces.3 chambres a coucher, garage détaché grand terrain de 5.000 pieds carres L intérieu» refait a neuf dernièrement On demande $13.900 Appeler Bruno Jabs 672 6450 ou 672-0799 .va ran , i] J \u2019i ST LAMBERT.Cottage semi détaché 7 piè ces 4 chambres à coucher, foyer, salit a dîner On demande seulement $17.500 Pour plus de renseignements appelez Michèle Latour 672 6450 ou 672 3656 ri, \u2018 LONGUEUIL \u2014 Bungalow brique avec sous sol fini et loué $110 par mois Appelez P Mosconi 679 8220 677 0513 - *4.H I mm ri m LONGUEUIL \u2014 Bungalow pierre et brique, grand 5 pieces très propres avec logement de 3 Va au sous sol Terrain clôture, gazonné Maison im peccable On demande 626.500 MLS Appelez Céline Arsenault 679 8220 677 0834 o o ;\u2022 ¦I'-*** ST HUBEHi nesiaence pour EAbCUèii, brique.6 grandes pièces.4 chambres, salle fami (\u2022ale patio, piscine, mini golf, plusieurs dispositifs de santé et confort MLS $32,500 Hypothèque 7-*4%.Appelez A Pothier.678 9415 ou 522 3743 T* ST-HUBERT \u2014 Bungalow pierre/brique 6 pié ces.sous-sol fini avec bar et salle de bains corn plète Possibilité d'un bachelor Une vraie aubai ne.On demande $33.250 MLS Yvan Goulet.678 9415 ou 676 1157 m CAN DI AC \u2014 Somptueux duplex 5 pièces plus 2 pieces au sous sol comprenant salle familiale Taux d interet à 7% Composez 672 6450 ou 672 3067 et demandez pour Gilbert L Ecuver BROSSARD.Duplex brique et pierre, construe tion 1967 Garage double, sous sol fini abec ba chelor Tapis mur è mur au salon Bar dans sa le fam'hale avec evier Porte patio den«: d nett On demande $39.500 Appelez Rita Bruyere, 67.' 6450 ou 659 5987 LONGUEUIL \u2014 Split level brique et pierre, tout fini Grand terrain Patio-clôture \"Frost\" et haie Balance d hypothèque 6% Appelez P Mosconi 679 8220 677 0513 & d LONGUEUIL \u2014 Bungalow pierre et brique avec garage, pouvant accommoder grande famille Quartier idéal Près école, terrain de jeux Taux intérêt 6*4% Pour plus amples détails, appelez Céline Arsenault.679 8220 677 0834 ST-HUBERT \u2014 Idéal pour professionnel, bn que.9 grandes pieces, sous-sol entièrement fini et isolé avec bar Piscine Ameublement de qualité facultatif a ( acheteur MLS S40.300 Hypothe que 7- V4% Appelez A Pothier 678 941 5 ou 522 3743 .~ m ____\u2022jpfcr \u2022 HUBERT \u2014 Bungalow semi détache brique, grande cuisine dinette, connexions pour laveuse/ secheuse dans salle de bains.grande salle familia le divisée pour 3e chambre ou buieau MLS $19.500 Louise Paquette.678 9415 ou 672 7370 GREENFIELD PARK \u2014 Older cottage 6 rooms.1 12 bathrooms, over 16.000 square feet of lanoscaping.all modernized in 1972 Must sell Asking $22.000 Only S4.000 cash For more informations call Lise Brunelle.672 6450 or 671 6783 > BROSSARD \u2014 Bungalow en aluminium 5 pie ces 3 chambres a coucher constructio 1970 beau terrain bien paysage haie de cedre Maison très propre On demande $20.300 Appelez des aujouid hu* a 672 6450 fl * * LONGUEUIL \u2014 Quadruplex pierre et orique.situé près Chemin Chambly Revenu brut $5.400 Prix demandé $40.000 Comptant $5.000 MLS J.P Charbonneau 679 8220 679-7627.LONGUEUIL \u2014 A quelques pas du métro Cotta ge détaché en brique Grand terrain paysagé Prix S22.000 Appelez A Lussier 679 8220 467 4990 ST HUBERT \u2014 Bungalow brique/pierre 3 chambres, sous-sol fini avec foyer électrique, sec teur résidentiel, maison impeccable, un vrai bijou $26.750 MLS Pour informations Mme J Caron 678 9415 ou 658 5123 ST HUBERT \u2014 Laflèche Investissement idéal triplex avec épicerie Revenu possible de $10.000 annuellement (2/4\u2019 2 pièces) Situé sur coin commercial Prix total $22.000 MLS Louise Paquette.678 9415 ou 672 7370 ST LAMBERT.Préville.lovely bungalow.6 very bright rooms Fireplace in living room Nice lands caped lot MLS Asking $30.000 Call Claude de Montigny.672-6450 or 678 0942 Si IAMRFRT \u2014 Bungalow en brique 9 nieces.4 chambres a coucher.2 salles de bams, ga rage planchers en chêne, salle familiale f oye* salle a dîner On demande $35.000 Appelez b72 6450 LONGUEUIL \u2014 Duplex stucco et déclin de nots de cèdre 5 et 6 pièces Rez de chaussée, plan chers de pin vernis Installation laveuse/sécheuse 100 AMP Les 2 logements libres On deman de $14.000 Communiquez avec Anne Marie Vincelette.679 8220 679 7627 i 1 \\ LONGUEUIL \u2014 Bungalow pierre et brique, sous sol fini.Grandes pièces Très près de Place Désormeaux et autobus CTM Appelez A Lus sier 679 8220 467 4990 irfw.ST HUBERT \u2014 Bungalow 5 rooms, new oil heat mg system, occupancy 1st May/74 Asking only $13.500 M L S Call Claudette Genest 678 9415 or 678 5596 ST HUBERT \u2014 Superbe split level pour EXE CUT IF/PROFESS ION NEL Piscine intérieure, garage double, foyer naturel.''construction supé neure Pour informations appelez 678 9415 «y «r -I* CANDIAC.Joli cottage semi détaché de 5 piè ces.très propre comptant requis S2.000 Poui information appelez Gilbert Johnson 672 6450 ou 659 2117 mm \\ h * ST LAMBERT, Duplex en brique, semi détache.2 4 .pieces, plancher de chene.veranua patio On demande S30.000 Appelez 672 6450 LONGUEUIL \u2014 Bungalow aluminium 6 piè ces.3 chambres dont une au sous-sol Terrain magnifique de 9 040 pieds carré* Près CTM centre d achats et école On demande $16.000 Demandez Anne Marie Vincelette.679 8220 670 6104 LONGUEUIL \u2014 Occupation 30 jours Bungalow avec foyer.3 chambres, grande cuisine avec porte patio Fenestration aluminium, chauffage è l\u2019hui le.Terrain clôturé Garage Seulement $23.500 MLS P Casavant679 8220 679 1356 ST-HUBERT \u2014 Premiei arrivé Premier ser vi.Ce n'est pas une course, mais les maisons sont rares è ce prix là Cottage aluminium 7 pièces.3 chambres, garage détaché A 5 minutes du Pont-Champlam.terrain 7.500 p.c Seule ment $14.000 Michel Lafontaine.678 9415 ou 678 6088 ST HUBERT \u2014 Bungalow 6 pièces, cuisine moderne plus rallonge avec connexions, (aveu se/secheuse Maison très propre, près parc mu nicipal On demande seulement $13,000 MLS A qui la chance7 Appelez 678 9415 BROSSARD.Split level en brique situé dans As terviile.5 chambres à coucher garagq Près des écoles et centre d achat Taux d intérêt 6 1 «% On demande $37.000 Jeannine Vachon.672 6450 ou 676 9990 BROSSARD \u2014 Bungalow aluminium 5 pièces.3 chambres à coucher, constructio:- 1971 terrain clôturé piscine Coleco On demande $20.000 Appeler dès aujourd hui.Denyse Sou lard 672 6450 ou 672 5874 Nos bureaux sont aussi ouverts le soir, les fins de semaine et jours de fête Immeubles WESTGATE Realties Courtiers - Brokers 1999 boil.ROLAND THERRIEN Blvd.LONGUEUIL Memère du la Chambre dim meuble de Montreal Member of the Montreal Real Estate Board Htad-Offic* UR Our offices are also open nights, week-ends and holidays Page 42 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.October 10th 1973 V0 ^ ** iot ANNONCES CLASSÉES po«r IS aets plus .10 do «et HEURE DE TOMBEE LUNDI 5 .LA SOCIÉTÉ CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT vous offre un vaste choix d appartements à LONGUEUIL et BROSSARD r > lONGUEUIL ^ i LES .1 \\IUII\\S TOI I Ol SE 1r à Ci/ T0W5 semvices iNCLUSchjj, e fijchauJc électricité 2 3 J 2\t(JR taie d eèu pè/ée poêle H00 a 5150A3 éfr.Qfratejr stationnement e* teneur salle de la-aoe.espace de rangement près centre d a nj»s Oesormeaut TEIIII\\SSI ei 4 \\L PISCINE s109 a 5136 C\"3j!' ¦ eau cSaud^ e eetneité pâtée taie d eau pj/ee.poele.'e*' ge a\u2019ej' garage d sponible.e.ijce o-* raigemett.sale de 'i«age p rs ce; 'e d aenats T)é-o.'\"»caii (\tn BROSSARD v\ty v\t> BUREAU DE LOCATION 8\t30 à 4 45 mardi, marcradi at vandradi.8 30 à 9\t00.lundi et jeudi.2 00 è 5 00 le dimanche 181 TOULOUSE, anp 107 - Tél.: 651-0700 l>l \\t i: l»OKT->l\\l KICK 5106 3 5137 PISCINE 3Vi et 4 24/0 AUMONT, app 11 a.:tes eau naude louniie e \"me \u2019e p3«ee thermostat m i * dj*' da^s chaque p.ece.eu s-n.re et ref'.ge'ateur, station -''Ç-\" e«ter eur, salle de lava ^ espace de rangement.- Tél.678-5588 2950 D« LYON LONGUEUIL 3V2 - 41/2 à partir de $95.00 Sont inclut: toutes las taxas chauffage thermostat individual eau chaud# stationnement privé salle de levege service de conciergerie 674-1428 Directions : Chemin Chambty jusqu'au Centre d'achats DesOr-meaux.prendre Fontainebleau vers l'ouest jusqu'é De Lyon.Les Entreprises Rock J T PLACE Villeneuve i de 5131.à $162.00 4V2- SV2 NON MEUBLES CHAUFFES EAU CHAUOE ET TAXES PATEES UN MILLE DU METRO PISCINE ET TERRAIN DE JEUX PRIVES EN BETON INSONORISE TAPIS MUR A MUR 2169 Jolietle app.4 i place plein SOLEIL 0à 11 »\u2022\"\t,,m 3 Î'A 4\u2019/i NOUVELLE CONCEPTION D\u2019HABITAT -cliavff« -e«* (fc»ud« -tovt confort -appartements de qaalité Valeur incomparable 665 rue FRONTENAC coin boat.Therrien et Curé Poirier 1 LONGUEUIL A LOUER a partir de 191.679-9140 486-4947 J (Foce ou Centre d AcHot Centre Ville) r> 679-3752 C.I.M V Stvle espagnol 790 LAFA Y ET TE-LONG UE U IL «>oaoi 1, 2 et 3 chambrer a coucher fflhateau ^iamberl CHURCHILL COIN ALEXANBRA CLIMATISATION Luxe Distinction Tranquillité 6 ii oe otivert de 10 â 21 h Voyez tous ces ovontoges: i ( I.AIRI ( MAI IM I Ol I I S IAXIS \\*\\\\I I s P K I s 1)1 I.Al 1 Ohl s Di M| ] KO 1)1 ( I VI Kl D A( MA I 333.Riverside Onvs Saint-Lambert 671-6921 LUXUEUX APPARTEMENTS UONNANT SUR JARUINS Voisin dii cluh ck golt (.ounirs ( luh ik Mnnirc.il Visite/ nos appartements modèles ou 720 boul.CHURCHILL o SMAMBERT \\M\\rlr 11< mti' Mi Lkrlrji Directions prenez le\u2018pont Victoria jusqu au boulevard Laurier & tournez a droite a la rue Victoria vers boulevard Churchill 671-0431 IVt Leblond Eau chaude fournie Tapis mur à mur Meublé ou non Piscine intérieure \"Sun dock\" Ascenseur Selle de repos Selle de levage Céble de télévision Bains Sauna Stationnement privé (avec prise électrique).677-3705 MIDI à 9h.677-1931 I 1/2 ¦ 4 1/2 Dt 113(1 00 I 5225 00 par mois neuville Sud [Vos'* \"I S -I | S .\t; m*> mm ^ BHVERT POHR IRSPtCTIBN AUX: 525 DE ROUSILLON 520 D'AUVERGNE LA CIE COPRAH INC., vous offre des logements de 1V2, 2V2, 3V2, 41/2, Dans le prix de location, tout «st inclut c\u2019est-é dire, le chauffage l'électricfté, toutes les taxes, le poêle et le ré frigérèteur.un dépdt de rengement dent cheque loge ment, le gerege chauffé un servies de conciergerie, une chute é déchets sur cheque étage, une buanderie commu ne Piscine extérieure BUREAU DE LOCATION 520 D auvergna app 11 Tél; 670-7195 OUVERT POUR OCCUPATION n \u2022 47: \u2022\titttmtnt sampUlNMSl mvoilt- mi m béton \u2022\tChatiMtçt 10*11 HottiiiHit m rhaudt » l'Mntc \u2022\tfhriossisl dsns ebosvt mfes \u2022\t\u2022fKI'tflii* fl itfiifi ratrut \u2022\t'scooscvr \u2022\tlavtostt ol itcheosoi \u2022\tSorvr* #\u2022 courir (N iNbgssfn MCTRe loeeutUH 130 da !\u2022 Barr* LONOUCUU 677-0943 LONGUEUIL Terrosse Trocy (ANGLE ROLLAND-THERRIEN ET ROUI.DES ORMEAUX) $105.o $155.Le loyer inclut les item suivants TOUTES TAXES PAYEES ELECTRICITE ET CHAUFFAGE PAYEE TAPIS MUR A MUR DANS TOUTES LES PIECES INTERCOM ' THERMOSTAT INDIVIDUEL DANS CHAQUE PIECE STATIONNEMENT AVEC PRISE DE COURANT PRES DE TOUTES LES F AC IL\u2019TE S CENTRE D A CHATS TRANSPORT ETC BUREAU DI IDEATION 2839 TERRASSE TRACY APP.I 521-0041 A M\u2019A R I KM K N IS A I.Ol KR 3 \u2019 z nièces /Vr\\ di I auiohus STYLt ESPAGNOL for 15 words plus .10 for ooth additionnai word CLASSIFIED ADS DEADLINE MONDAY 5 P.M.STATION MÉTRO LONGUEUIL OCCUPATIDN I nr DECEMBRE IS73 25.000 p.c.bureaux de prestige unités 1.500 p c et plus 100, Place Charles-Lemoyne TlEMVI IAIIA LAlfAEMT 100, P CHARLES- LB KIVIEIjl 231 RIVERSIDE DRIVE ST .LAMBERT A VENDRE DIVERS For Sale Mise FOURNAISE au gaz propana 175.000 B T U an parfaita condition compra nant loua les accaaaoiraa boite* d* con trdl*.thermostat humidificataur avec contrôla, ate.S add 677-3062 MEUBLES CANADIENS an trôna solide.3 appartements complets, valeur réelle S3.000 vendrait S846 Aussi balance meublas Colonial et Provincial \u2018Français Aucun comptant demandé, aucun frais de finança Réservations gratuites, payez $6 par semaine.627 9149 TAPIS 3i4 4/4 Le coeur de la rive sud é cinq minutes de Montréal au centre d'un complexe commercial et résidentiel d une valeur eventuel le de SI00 millions Bureau de >a Promotion 100.rue Saint Charles Longueuil >1 t6i.: 670-2220 meublé ou non 1620 Lasalla 1791 Boul.Lafayette-Longueuil 3037 Chemin Chambty.Longueuil \u2022\t( kaafTé a Toofes faxes payées \u2022\tTapés ¦Mr-àHtMK \u2022\tPrès C eefret d'Acbots A partir de SI 20.00 per Mois \u2022 Eae cl lnformet»on:B77-3706 OCCUPATION IMMÉDIATE Rant including: heating hot water swimming pool sauna taxes VIEW OVER SEAWAY Tel: 284-2040 TOUTES SORTES à PRIX REDUITS Estimation gratuite è domicile.G.M.Paré Enrg.271-3496 réfrigérateur Roy blanc carré, porte magnétique.12 pi eu .très propre.$85 , jour 521 5624.soir 671-9875 AUTOS A VENDRE Cars For Sale P DELES\tRÉFRIGÉRATEURS congélateurs, laveuses ordinaires Rive Sud Réfrigération 679 8260 FORD FALCON V8.1968 parfait état 658 4065 FOURNAISE HUILE é vendre très bonne condition 677-3219 LE CARREFOUR DESAULNIERS CHALLENGER 70 bon état 318 automatique 679 8031 Apres 5 heu res 010 Desoulnlers LONGUEUIL Pies du metro L>ogements neufs I Vi - 3\t- 4 \u2018/j Dans le prix de location sont inclus: chauffage electncitc toutes les taxes cuisinière & réfrigérateur rangement dans les logements garage chauffe conciergerie chute a dechets buanderie terrasse extérieure BUREAU DE LOCATION 1010 Desaulniers, suite 402 M.A.Turcotte 651-2291.MAISON A LOUER Houses To Let AMEUBLEMENT du manufacturier.1538 COMPLET direct termes faciles 678 ST HUBERT, small house for rent.S\u2019jSBO OO monthly.678 9614 after 5 h p m TOYOTA CELICA 1972 manuel en parfaite condition Apres 5 heures 653 8406 LAFLECHE.rue Balmoral 1813.bungalow a louer è vendre.6 pièces 678 0675 AUBAINE pour la saison estivale.Ford 1964 moteur 353.bon état.$75 00.ou meilleure offre Apres 6 heures 677 7715 ou pour voir 555 De Roussil Ion.Longueuil CHAMBRES A LOUER Rooms To Let 2-2 Vi CHAMBRES avec cuisine, réfrigérateur.chauffé, éclairé, meublé, sta tionnamant.buanderie.1777 St Geor ges 674 6603 CHAMBRE ET CUISINE meublées, chauffées, nrès Pont Jacques Cartier 677 3157 CHEVY VAN 1966 automatique, radio, peinture neuve.parfait ordre 677 8561 TELEVISIONS A TRES BAS PRIX Couleur ou noir & Blanc 678-3430.3256 Grande Allée, St-Hu-bert.LIT 39 po matelas farma.SERRA .sommitr couvre lit le tout S85 man taau mouton da Parse, noir.12 ans.va leur $600 laisserais è SIOO .651 1178 REMORQUE tout usage sur 4 rouas Peut accommoder 2 poneys ou 1 cheval *555-8538 après 5.30 heures PONTIAC 1963 6 cylindres, automati que.très propre, très bonne condition.CHAMBRE avec télévision, téléphone, bam.douche $20 et plus pai semaine.Motel La Parisienne.1277 boul Tas chareau.Longueuil 674-6291 prix a discuter 670 8934 BALAYEUSE récente complète $25 laveuse é tapis et cireuse.$15\t521 3352 TORINO GT 1971.351.2 portes hard top.sièges baquets, tout servo, aubai ne 677 7029 ST LAMBERT,\tGREENFIELD PARK grande chambre meublée poé le et réfrigérateur, entrée privée, station nement.arret d autobus.$13 671-0610 ou 672 1371 DOOGE 64.parfaite condition $125 00 676 6466 MOBILIER de salon.\tbottes de ski pour dama gr 6 S35 projecteur Su pei 8.$90 valise é perruque $10 - habit de ski doo $15 bottes de ski doo S10 autoneige Chaparral 640.$1,100 674 3036 LONGUEUIL.chambre avec ou sans pension, près école, autobus, cerftre d achats 677 3219 BUICK SPECIAL 1966 très bon or die.prêt pour hiver, très propre, be soin peinture.$300 00 651 1375 après 6 h 2001 Delonmier.Longueuil MUSTANG 196 7 radio bonne cond-tion.très propre.S450 00.678 8483 JEUNES HOMMES et jeunes filles grandes chambres modernes, logés, nourris, lavés, téléphone, télévision, sté réo.piscine, stationnement fournis, ar nère d Bonimart boul Taschereau 678 6f 15 CORTINA 1969 46.000 milles, en bon ne condition, très propre, prix à dis cuter 653 7663 LOGEMENTS A LOUER Flats To Let LONGUEUIL.demi sous-sol.4 Vi ptè ces.$110 00 chauffage, électricité, face au parc, prés autobus et épicerie Libre immédiatement et peinturé 679 9168 LONGUEUIL.chambre avec cuismet te meublée, homme seule, entrée pn vée.stationnement S16 semaine 1176 Daniel.674 0185 LONGUEUIL.3 Va meublé libre, piscine.679-6957 chauffé.CHAMBRE près restaurant et autobus, stationnement, entrée privée 677-9223 AUBAINE FORD CORTINA 1972 Eb parfaite coaëition $1,500.00 S\u2019A*.674-1556 LONGUEUIL.2 Va meublé, chauffé, eau chaude fournie, entrée privée, sta tionnement 679-7901 LAFLECHE.tranquille, meublée, cui smette.salle de bains et entrée privées Autobus prés.10 mm centre ville b7c 5365 676 4855 RAMBLER AMERICAN 1965 en état de marche, $100 00 CAMION Dodge 1971.avec grande boite en bois recou verte aluminium.6x6x15 long 679 2286 LONGUEUIL.S Va chauffé, eau chaude tapis mur-è mur.fraîchement repeint et rénové.2 minutes de marche de Place Longueuil et métro Toutes taxes payées S166 00 avec bail 674 8845 CHAMBRE MEUBLEE, poêle rèfn gérateur entrée privée, chambre bain.i privée, près autobus 73 76.677 5630 DART 1967.de luxe.2 portes, hard top.très bonne condition.S690 00 Appelez après 5 h 679 9674 LONGUEUIL.4'a.très moderne, taxes payées, bien situé, prés centre achats Libre immédiatement 496 Jacques Car liar ouest, app 1.677 4268 BROSSARD.grande chambre meu olée.poêle, réfrigérateur, lavabo, entrée Drivée 6V6 8790 CHEVELLE 1966\t6 cylindres S200 RAMBLER 1964 $125\t678 2028 10NGUEUK Luxueux 4'a.1er plancher, chauffé.eau chaude four me, toutes taxes payees, bal cons avant arriéré, stationne ment lampe solaire, salle bains de couleur tapis Occupation immediate S adresser 2170 Notre Dame de Graces, app 3 GRANDE CHAMBHfc A LOUER meublée, rua Stedman poêle, -éfrigé rateur et téléphone, jeune homme ou couple avec bonnes référencée 678 7834 soir seulement EPIC G T 1970, ayant servi comme 2ième voiture, rouges mag et le res te.très bas prix 651 3664 FORD 1967 Galaxie 500 convertible bon état S800 00 ou meilleure offre 653 6635 CHAMBRES toutes sortes, bachelors, entrée privée, poêle, réfngéreteur.télé vision, de $12 .è $20 677 4706 679 2643.Mme Lavallée DODGE DEMON '71.20.000 milles.6 cylindres, automatique, propre Dame propriétaire $1900 è 674 8940 LONGUEUIL.1 St Jean meublé chauffé, literie fournie, bord de l'eau 670 0118 DATSUN 1973.neuve 2 portes.1.200 milles.$3.100 679 2082 après 5 h 570-3252-467 632! ST HUBERT entrée privée.TV.téléphone, stationnement, cuisine corn plète 676 9678 PRIX DE 6RUS Achetés et vendes Montres\t$4.SO Bnquets\t.75 Radios am.fm.£ f 3 50\t Portefeuilles mexicains\t$2.50 Cassettes 8 pistes\t$2.00 \u2019antalons\t$1.75 Masques Moto\t$3.00 Stéréo 8 pistés 528*00\t Lots de chandails\t$2.90 Bourses de suède\t2.90 Valises de voyage\t5.00 ROBERT AUCIAIR 187 Ste-Hélene.longueuil A rinuT.icur ilu ^ m .114.1 y in d .mt Kiinus* Acheturois ontiquites 679-0100 RAMBLER REBEL.1967 frais pem turée 4 portes.V8.290.automatique.S225 00 659 2384 après 6 h LONGUEUIL.haut duplex 5'a.taxes payées, libre immédiatement 670 9808 ou 679 2971 MACHINES A COUDRE, ver**, réparation et location, neuves, usagées, è partir de S29 95.651 1100 CHAMBRE pour monsieur seulement, près métro, pas de cuisine ou avec pension 5 jours 674 4300 MERCURY COMET 1965.8 cyl auto matique.appelez 679 6456 LONGUEUIL 3 a.neuf, chauffé, tapis mur è mur.1 mois gratuit S110 00 677 6431 ou 877 5484 LONGUEUIL.112 Lamoyna, app 7.4 pièces.$70 00 mois Soir 670-0167 LONGUEUIL EMERILLON chambre moderne, près autobus, contre d'achats Désormaaux.cuisina, tapis it la reste Tout service inclus $75 00 mois 645 6206 CAMARO 1969.Rally Sport, pointure neuve, motuui 327.mécanique A-1.bas millage, après 6 h 670-1728 ASPIRATEUR\tELECTROLUX garantie, modèle récent.651-1100 PLYMOUTH 1967.Fury 1.S250 00 Demandez Alain 677 0971 FIANÇAILLES BRISEES.Styla Es pagnol.chambre, cuisina, salon, vsrt/ or.poêla, réfngérataur.payé au dossus de $1.200 .vendrais pour $384 25.après 5 h 527 4931 LONGUEUIL.grand S'a neuf, libre im médiatwment.service d autobus.2290 Brébeuf 670 1685 LONGUEUIL.petite chambre avec poêle et réfrigérateur, toilette pn vée.$40 00 mois 1038 Boul Tasche reau 679 2371 TOYOTA COROLA 1200.manuel.1972.2 portas 23.000 millas.radiaux, anti rouilla, raison auto fournis 651 1178 APPARTEMENT 1 V, pièces chauffé, meublé, moderne, propre, inf soir 674 7335 1813 Sts Hélèns.Longueuil GRANDE CHAMBRE pour monsieur, maison nauvs.679-3242 près autobus 71 2 LITS SIMPLES è échanger pour lit superposé Frigidaire.S25 Poele.S50 2 colonnes bois pour devanture de maison.18 pi long .8 po diamètre Lit simple avec tête.49 pouces.SI 6 679 2286 A VENDRE DIVERS For Sale Mise 2'i sous sol .chauffé, éclairé, si pos «ibis femme seule, prés autobus.882 Desaulniers.Longueuil (coin Dollard) 677 3971 GREENFIELD PARK, chambre avac poêle, réfrigérateur, lavabo.Room with fridge, stove, sink 671-1206 VILLE LEMOYNE.55 Rané Philippe 4'; pièces, chauffées, libre 1er nov .676 9606 PRES PLACE LONGUEUIL.cham bre meublée, poêla, réfrigérateur en tréa privée, après 4 h 30 674-3527 LAZY BOY $60 00.lit double complet $30 .fauteuil bureau S50 four-grêle électrique S25 .siège d'auto inclinable bébé.S26 .humidificateur Electrohom* S26 Tbus en excellente condition 670 3777 soir TERRE NOIRE «t MÉLANGÉE PIERRE-SABLE TOURBE ET TERRASSEMENT.670-0329.A VENDRE A LOUER Foi Salé or To lêt JOLIS VETEMENTS pour dame, pro près, à la mode pas char, particulier 7 è 12 ans 674 6372 4 pièces chauffées, (haut duptex).39 Des marcha*.679 8839 LONGUEUIL.duplex 5\u2019*.CTM.en tréa laveuse sécheuse.toutes taxas payées.679 3171 après 6 heu ras A VENDRE OU A LOUER immédia tamant.Brossard.secteur B.bunga low 6^ prés école 678 2192 AUBAINE, manteau chat sauvage dama 14 16 ans après 7 h p m lé soir 677 8656 MACHINE A MOUSSE (COTTON CNADY) machin* é glace (SNOW CONE), réfrigérateur.A liqueurs Papsi.«59 1883 BOUCHERVILLE.B\u2019a chauffé, coin ré sidantief 855 8234 A VENDRE OU A LOUER POUR LE SKI.roulotté Dauphine.21 pi., tout* équipée, couche 6 personnes, finis hiver-été, trèt propre 671 6697 GRAND DIVAN (ne fêit pas de kt).très propre, confortable, è vendre 918 \u20227B 3082 AMEUBLEMENT DE SALON propre.2 morceaux.677-7488 VETEMENTS hommes femmes et enfants é prix modiques 672 04S2 BT HUBERT.4\u2019a è louer «78 §338 AUTOS A Vf NDRi* Cars foi Salé SO TV de toutes sortes, garantie 1 en sur lampe écran.3 mois sur pièces 523 2885 P- ;ir LONGUEUIL BUICK G S 400.1966 tUPO coupé sport.V-9.automatique pneus radiaux.677 1967 DRAPERIES.2 taises de 76 po x 94 po jaune très pèle avec «aura Se velour blenches Pressage permanent 929 974 LONGUEUIL 2 1/2 3 1/2 « 1/2 5 1/2 occupation immediote chouffes éclairés Taies payees lapis inclus I mille du metro par CTM 677-5487 3V*\u20144V* chauffés, éclairés, tapis mur-à-oMir, intercom.679-4634 670-9641 (i=>l Novelec TOYOTA 1969.en tréa bonne condi tmn 6500\t876 Victoria.Longueuil 977 7090 APRES 1 h DODGE 1966.Polars, bonne condition, meilleure offre acceptée 678 8381 Calé raééémblé drcMémont è une multiplication?Essayez an-cor# une lots C ott ainsi que l'on déterminé une annoncé de 1 colonno par 2 pouces Voua ne croyiez pas pouvoir la ratra car?Pourtant voua l'avaz vu \u2022AIN BAUNA.porte accordéon, net toy eur tapis neuf Biasal Rasoir électr.que tabla da salon, robes 16 ans.aou kers 9 Vt -9 974 4248 MG GT 1965 parfaite condition 9493 \u202279 RAMBLER AMERICAN 1966.mo tour bonne condition 9150 672 6929 Il CUURRUR OU SUD fit il r + a + f * r iL 1 \u2022 - é df* *______________________________________________________ \u2022lii-£ïîrv 126349 LE COURRIER OU SUO/m«rcr*di.10 Octobra 1973 \u2014 Pag# 43 4*\u2019 ANNONCES CLASSÉES \u201e EURE RE TOMIÉE LUNDI S PaMa*^itiM«tl MW 15 $2\u201d CLASSIFIED 1«r 1$ »§rtft\tA T\\t* »Sr.-\tADS ward DEADLINE MONDAY 5 P.M lyanptoi career oppomunms^H û.L\\ ( omi\u2019ai.mi: m: Lim ( n: It CANADA PERMANENT VOUS OFFRE CARRIERE EXTRAORDINAIRE EN IMMEUBLE Dü à une expansion sans précédent, nous avons un besoin urgent d'agents d'immeubles avec ou sans expérience.NOUS OFFRONS Système de bonus dont partage de commission jusqu'à 70%.Service d'hypothèque pourcnos acheteurs jusqu'à 95%.Plan H.D.A.P.avec les plus importantes compagnies canadiennes.Les références de nos 80 bureaux d'un océan à l'autre.Service de secrétariat de 9 hres a.m.à 9 hres p.m.Programme de formation intensif.POUR ENTREVUE CONFIDENTIELLE Communiquez avec: J.G.Carbonneau.156 ouest, rue St-Charles, Longueuil, P.Qué.651-3000.FORD lit/ me de t/otre demetm^emenl a Brossiird nous avons besoin imn/ediaten/ent de 2 V LS DLL'RS danbotnobi/e de preference a tec experience /detnenranf st/r la rive-sudj UVnOIR GILLES LO R IIS) 2 MECANICIENS I ère CLASSE 2 DEBOSSELEURS 1ère CLASSE (VOIR DENIS LONGTIN) cfestla The Ideal vraie placé) fZy TMCiMTtM i« riftiiiE \u2022SI-1112 MONTMORENCY PERSONNEL CLERK Expanding Montreal Manufacturer seeks someone with 1 year of personnel dept, experience, to be responsible for interviewing and screening of factory ft office clerical people, to prepare ft maintain all Personnel Records ft files, and to assist with clerical, secretarial ft administrative work associated with the Personnel functions.APPLICANTS MUST BE 1.\tBilingual, 2.\tPossess typing ft clerical skills.3.\tHave personnel dept, experience and be able to deal with all levels of Personnel.This is an excellent growth opportunity with a good starting salary ft liberal fringe benefits.\t\u2022 Submit a resume of your experience ft salary desired to: MR.SHELDON KLEIN Hosbro Industries Ltd., 2350 rue de la Province, LONGUEUIL.QUE (an equal opportunity amployer M/F) Rtckirchom PERMANENT Agint \u2022\u2022 callictitu fialaia bilingue avec expérience pour bureau à Longueuil.Sténo - docty lo - dlctiphoH bilingue evec expérience, pour bureau à St-Hubert TEMPONAIBE Ipéritrlcu il Kiypanch SECRETARIAT TEMPIRAIRE RE LA RIVE III (7I-8SI2 UNUSUAL OPPORTUNITY Establish double dairy route.St.Hubert.Laflè-che, Mont-Bruno area.Available for franchise; good profit and reasonable terms.UCGASION UNIQUE d'établir une route de lait double dans les régions de St-Hubert, La flèche.Mont-Bruno.Disponible pour franchise, bon profit et termes raisonnables.G.McLeod 866-7801 DYNAMIQUES retraités de 58 à SI ans NOUS AVONS POUR VOUS une position intéressante et variée dans nos bureaux impliquant aussi le service à nos clients (Sans sollicitation).Aimeriez-vous avoir une vie plus active tout en vous assurant un revenu supplémentaire?EXIGENCES: Vous devez être bilingue, en bonne santé, avoir une écriture et une apparence soignées.Aucune connaissance de l'assurance requise.L'expérience du travail clérical et du contact avec le public serait un avantage.Atmosphère agréable, semaine de 26 heures minimum.Rémunération à l'heure.Travail de 4 heures p.m.à 10 heures p.m.Cette fonction sera disponible à notre bureau de Longueuil.Période d'entrainement à Montréal.Ecrivez ou présentez-vous de 9 à 11 a.m.\u2014 2 à 4 h.p.m.ITT\u2019T' W awanesa 8585.boul.DECARIE SECRETAIRE BILIN6UE demandée POUR EXECUTIF SENIOR La candidate choisie aura de la maturité, saura agir avec discrétion et sera en mesure de pouvoir travailler sans surveillance Salaire intéressant et excellentes conditions de travail Veuillez vous adresser par écrit ou téléphoner à M.P.H.Décolle Directeur du Personnel SCOTT-loSALLE LTD 210 rue St-Jean.677-6301 Longueuil.P Q.KNITTINS MACHINE OPERATORS A textile manufacturing company is looking for men and women WITH OR WITHOUT EXPERIENCE to work or.knitting machines at its Longueuil plant.-to be 18 years old or more.-Rood eyesight, (withoat glasses).FOR INTERVIEW: cone neat us at: 2450 De La Province Street.(Industrial Park) Longueuil.(BBtwGDn 9 a.m.and 10:30 a.m.on Tuaaday or Thursday).WELDERS-FITTERS-RURNERS Tank and pressure vessel fabricator# requires experienced man for App,y.Ferro-Metal.Ltd.code work.\t2300Gamea«.Permanent employment.\tLongueuil.Top wage rates and fringing benefits.A VfNORE DIVERS Foi Sale Mist RADIO à betteriet et électricité, tapis, rideaux douche, costume TO ana pour dame.gilets, fauteuil da chambra.672-0190 SOUDEURS-AJUSTEURS-BRULEURS MaaBfactuHcr ée réceptacles à réservoirs et à preatioa, éeauuMle soudeurs, ajutfeurs, bnieurs expérimentés# pour travail par code.Emploi peramocut.Le RMflleur solaire et bénéfices morgiooox.S* Ferro-Metol Ltd., 2300 Gi OFERATERRS SRR MACHINES A TAICRI Une compagnie de textile de Montréal recherche des hommes et des femmes AVEC OU SANS EXPERIENCE pour tre vaiHer sur machines à tricot dans une usina de Longueuil EXIIERCES: -18 ami et sim -avoir très bonne vne.P88R ENTIEVIE SI PRESENTE!: Ln n.«iu« ou H jnuOi 2460 De In Province (Parc Industrial) Longueuil (amm S h.a.m al 10 30 h.a m.).A VFNORF niVtRS f ot Salr Mise A VFNDRF DIVFRS Fot Sal« Mise OREILLERS é est PLUME S200 MANTEAU DE $35 S20 Hids-bed.$76 2 SIS Petits table é pan \u202210.Sofa Mt.SOO Lampe de marbre O porcelaine Morceaux é eec devraient être recou ,\t950 Animaux en \u2022S «74 4300 SEAL SRUN tux : 1S a ne et un de LESSIVEUSE ESSOREUSE Viking, nodéie 1971.940 00 manteau «'hiver Jleu.19 ans.coRst vison, porté 3 toi* 672-2679 POUSSE POUSSE font iuequ é6 ene 671 hnge d'en ROBE DE MARIEE grandeur 14-15 ans.très propre, è vendre.670-2303.FOURNAISE é l'huile evec tuyau 626.00 661 0412 AMPLIFICATEUR stéréo Electre $36 00 .table tournante B S R $26 00 base pour stéréo 613.00.base pour télévision 66 00 679-4716 BABY CARRIAGE and crib for taie, very reasonable 678-1828 LESSIVEUSE AUTOMATIQUE, avec 1 en de garantie 624 4466 Soir 164 2921 BASSINETTE, lit d'auto et autres art» clés de bébé Tenue de moto neige.4 ene.manteau de tweed.3 ene X 676- 7617 VAISSELLE DURALEX 12 couverte, spécial 630.00.Spéciaux aux marchands Chargex acceptée 666 8966 POELE Bélanger, parfaite condition, aubaine.S176 00 676 3378 MANTEAU D\u2019HIVER, grandeur 7/8.téléphone 677 9872 ou 677 2904.TELEVISION PANASONIC porte tive noir et blanc.20 pouces.1972.speedovision uhf.vhf.excellente condition.S110 00 67S 9626 BASSINETTE D ENFANT, presque neu va 672 5969 CONGELATEUR AMANA\" vertical, blanc, très propre, hauteur 65 pouces, prolondeur 26 V>.largeur 32 6200 00 670-4298* FAUTEUIL salon, table selon de coin, polisseuse G E., tuyau chromé 2 couchas.4 pouces diamètre, chargeur de batterie portatif 12 ampères, ou 6 ampères automatique, chaufferette marque l'SI-liput.chaufferette d'auto Amta.poubelle chromée ronde, broche barbelée 800 pieds 679 9138 TERRE NOIRE ET MELANGEE Tourba at tarrasaamam.666-0406 BUREAU TRIPLE.S50 00 commode 626 , réfrigérateur 6100 00 674-9179 POELE ET REFRIGERATEUR \"Bélanger \" è vendre 655-4606 BASSINETTE avec matelas, chaise haute, table é téléphone.2 humidifi-cateurs.lampe de passage, rideaux salle de bains, traîneau, rideaux, cuisina 678-3612 LAVEUSE AUTOMATIQUE 1970.modèle Vikmg.2 cycles.3 vitesses.3 niveaux d eau En très bonne condition, aubaine 677-8337.ENSEMBLE D HIVER manteau pan talon, de fiNette et garçon, grandeur 2 et 4 ans.674 3884 TRAIN ELECTRIC HO cassoiras neufs 64'.OC.677 5590 avec ec FOURNAISE A L'HUILE \"Sinley avec tuyau 6 po .réservoir 46 gallons.$60 00 677 6690 MANTEAUX mouton perse, collet vison Lapin neuf sport 2* tissus 10-12 ans.Aubaine \u202266-8243 après 6h.p.m GROSSE BOITE da linge d adolescen tas .10 ans 620.00 Manteau avec pan talon hiver.10 ans.820.00 - Canadien ne brune.10 ans.65 00 Imperméable neuve 10 ans.SI 5 00 677 0906 MOBILIER CUISINE futuriste, rouge & blanc.5 mois d'usure.6126.00 679-8132 ROBE D INTERIEUR, pantalons, gilet etc .etc .grandeur 9 10 ans.(non dé modée).bon état.679-3283.MATELAS ET SOMMIER SIM MONS avec pied.39 x 72.très propre, è l'état neuf.S45 .ski met el evec fixation pour personne 5pieds7 é 5 pieds 10.utilisé 1 hiver.655.2 pneus à neige G-70-15 pouces.3 mois d'usure.payé 660 .de mande 820 .670 6008 LAVEUSE ESSOREUSE Hoover, très propre, articles de bébé 679-9435 BILLETS pour voir Mireille Mathieu è la Place des Arts.13 octobre 1 billet.14 octobre 2 billets.S7 00 chacun 672-9149 FOURNAISE A L'HUILE, petite.Roy.avec réservoir 160 gallons, tuyaux, très propre 645 00 Radiateur Général Elec trique.8 pieds, thermostat, 220 volts.620.00 679 6364 SERVICE A DOMICILE HOME SERVICE REPARATISN Ed|ir Sietiu» Lmsivwusw automwtiquw, \u2022échwusa.lav-vaètsaNs.cui tiniérg élwctriquw, da marqua: Inglls.RCA Victor, Kanmora.16 annéas Ouvraga garanti.676-1996 BUREAUX A LOUER Offices To let LONGUEUIL.Chemin Chambty.angle Ste-Foy.espace è bureaux, environ 1600 pi.ce .divisés, décor modems, loyer 626000 mensuel, aér climatisé, chauffé, édifice professionnel Libre 1 er novembre 670 12RD 670-4468.LONGUEUIL 2 bureaux pour profesaionnele ou autres, face centre d'achats.671 0467 ou 674-0763 FSPACFS COMME RCIAUX Comm Space-To let LONGUEUIL.600 St 1600 pieds carrée, lectrictté.sise idéal pour tous \u202270 9641 6 rs- FSPACFS COMMFRCIAUX Coram Space To Lef LONGUEUIL oepece de 600 è 1600 pieds carrés, site idéal 679-6690.LOCAL A 1.01 LR au 1082 Bout Ste-Foy.Longueuil.3 bureaux.1 salle d'attente, 2 chambres da toilatte.Idéal pour professionnel.Libra le 1er janvier '74.A visiter de 10k.à 5k.p.m.da lasidi au vendredi.FMPLOYFS DEMANDES Help Wanted HOMMES OU FEMMES demandés avec autobus, station wagon ou auto, pour école privée, sur Riva-Sud.pour transporter les entants.Intéressantes propositions 272-2826 PERSONNEL DE a VENTE demandé avec auto: expérience non requise In/.: 1491 Jeap XXIII.St-Hubert i La flèche i 678-4859.BENNY BAR B Q.demande chauf feurs expérimentés.25 ans et plus.Fem mas pour travail de cuisine.Gerçons de «uisine.679 6330 SECOND REVENU, tempe partial, coupla sérieux, non curiaux, pour rendez vous 679 «473 PEINTRE ET MÉCANICIEN d'axpérience demandés à Candiac Automobile.S'adresser è : M.Jacques Leclerc 878-9621.CANDIAC.hommes demandée, pour notre fabrication d'acier Bon salaire et bonnes conditions de travail 659 9661 50 Ave Iberville.Candiac ivciiUYfcUHS.entretien ménager, travail plein tempe, soir ou nuit 671 6967 CANDIAC.men required to work in our steel fabricating plan, good wages and working conditions.659-9661 \u2014 50 Ave Iberville.Candiac CHAUFFEURS DE CAMION ET SEMI-REMORQUE Aides-camionneurs et aides-dé mène gau rs.S'informer: 2022 boul.Edouard, La flécha INDUSTRIAL\tMAINTENANCE, mechanical and electrical, experience, required immediately 50 Iberville Ave.Candiac 659 9661.Mr Perry PREPOSE è l'entretien industriel avec expérience, mécanique et électrique, demandé immédiatement.50 IberviNe.Candiac 659 9661 Mr Parry DACTYLO BILINGUE, avec minimum 2 ans d'expo.«»nce d«n» le département de cotation pour industrie de la Rive Sud S'adresser è Ferro Metal.2300 Garneau.Parc Industrial.Longueuil 679-3460 HOMMES ou FEMMES demandés Tamps plain ou partial.Davaz posséder une auto.Expérience non nécessaire.Minimum $100.00 par semaine.Pour randaz-vous appelez: M.Morin.678-2637 CLUB VACANCES VOYAGES re cherche un représentant pour St-Hubert.Longueuil.Brossard.Laftèche.St Lambert.Greenfield Park, St-Bruno.Beloeil.St Hilaire et BoucherviNe Tempe partiel au début Ecrire è: Sodex Tour.620 Kathcart.suite 320.Montréal 111 HOMME DEMANDE retraité ou non pour faire travaux de réparations, nettoyage et peinture d une résidence dans Domaine Bellenve.670-5400 M La biecque MACHINISTES DEMANDES Opérateurs detour et de fraiseuse.Bon salaire Equipa dé jour seulement Roladex Industrie 2756 Ste-Hélène.Longueuil.ESPACE COMMEDCIAI Pour tout usage, bien situé, idéal pour magasin .da chaussures, lingerie d'enfants, bureau ou autre.Grand stationnement.1.200 pi.ca $300.chauffé.Libra lar décambra.871-1148 Mme Poulin.é7$42$6 entrf I b.si 4 b.NOU S LOUONS des outils de toutes sortes pour Bricoleurs Industries Constructeurs WL KLNT tools ot ail description For Homes Industries Contractors Quincaillerie RANGER Hardware Inc 476 Victoria\t145 .\tSt-lambert\t_ .Te .671-7249\tTel.1453 Victoria Tel.67 1 -1628 f MPI OYFS DFMANDFS Help Wanted OPERATRICES DE COUTURE demandées avec expérience 672 4688 DAME, tempe partiel, pour travail général de bureau, dactylo, bilingue, comptabilité un atout- Jour 671 5967 DE PREFERENCE personne retraitée pour travailer comme comptable dans bureau, situé é St Lambert tempe partiel, soir 672-5261 TYPIST/S2 70 A large firm, requires 2 typists, to work in sales in marketing 2 weeks assignment Call Tme Mar cotta 876-9141.Quantum Management Services, suite 2080 Place du Canada BILINGUAL TYPIST/S280 A large firm, requires a bilingual typist, to work in the personnel department 3 weeks assignment Call Tina Marcotte 878 9141.Quarttum Management Services, suite 2080.Piece du Canada DÉSOSSE UR.peinture avec expénen ce demandé, pour Hotte de camions et trailers.659 9141 BELOEIL.entrepôt très central accès facile.2 portes 11 x 10.système chaut fage.taxes très basset, commercial industriel.$4.000 comptant M LS André Lemaire, 467 0285\t467 8415 Immeubles Westgate.Courtiers CLIMATISATION Entr«pr«nqurs Rive-Sud, spécialités: climatisation, réfrigération, ventilation, résidentiel et commercial demandant: TECHNICIENS COMME: Représentant des ventes Dessinateur en mécanique Dessinateur en électricité (contrôles).Estimateur Homme de service et entretien préventif.Employés de bureau.Bon salaire selon compétence, bénéfices marginaux.Excellente opportunité de faire carrière.Fortier & Frères 4575 Boul.Laurier.St-Hubert 678-2110 FMPLOIS DEMANDES Work Wanted COUPLE cherche travail le soir à domicile.Pas de vente.670 3339 AIDES DOMESTIQUES Domestic Help GARDIENNE D ENFANT pour Bros sard, lundi au vendredi seulement, légers travaux, doit coucher 878-4241 Mme Legeutt FEMME OU FILLE demandée, pour garder enfants de 7 mois et 5 ans.è la semaine.$35.00.peut loger si désiré «76 2467 DAME FIABLE aimant les enfants, légers travaux domestiques Domaine E mérillon.Logée ou nort 651 3224 AIDE FAMILIALE.Domaine Belleri-ve.pour 3 enfants 7 5 '/> 6 4 ans.logée, nourrie.Salaire & conditions é discuter.Après 6 h.p m.651-3662 FEMME DE MENAGE demandée pour maison privée è Brossard.1 journée tou tes les 2 semaines.2 adultes, pas d'en lents, personne honnête, bonnes conditions 678-4771 après 6 h p.m FEMME SEULE demandée pour garder 4 enfants d'ége scolaire Logée, nourrie.dans famille de Longueuil.651-0106 entre 6 ft 9 heures p m URGENT GARDIENNE responsable demandée pour garder bébé 4 mois chez moi.é Brossard.rue Albanie.676 6471 FEMME DE MENAGE, demande tre veil è la journée dans Longueuil seule-674 7980 ment FEMMES demandées avec expérience pour faire téléphones de leur domicile Appelez 346 6036 (St Jean) APPRENTIE COIFFEUSE tachant peignar.avec expérience ai pot sibfe Soir 674 7336 ACCOUNTING A firm moving to Longueuil have 2 accounting opening Can didetee must be familiar with either payroll or account payroll Baautiful of fleas Salary $640 00 Judith Hander eon.878 9141.Quantum Management, suite 2060.Place du Canada.Montréal HOMME POSSEDANT AUTO daman dé pour livraison 1320 Chamm Cham My.Longusuil après 5 h.p m DRAPERIES DE LA RIVE-SUD mm.àmmm bNinguM.comrif DAME OE 50-60 ans ou plus, daman-dée pour aidsr mère qui travaille è en tretenir la maison Avons écolière de 13 ans.maison neuve, tout confort et tou tes commodités Jour 621 5624 soir 671 9876 CHERCHE GARDIENNE é domici le pour enfant 1 an.de 8AM éSPM Rue Bellevilt- Lemoyne.672 2328 GARDERIE Nursery DAME AVEC expérience garderait HOatte longusuil.rua Guilbautt prés St Charfss.cour clôturée #79-9726 LONGUEUIL.fe désirerais garder an fanta chat ma*, du lundi au vsndrsdi ou è la sa mai ne de 1 an é S ans 977 4772 PRENDRAIS ENFANTS è la journée du lundi au vandradi.demeure dans Lan §77 6961 BERCEAU LOUISE prafaaala w da gar è S ans A Bras sard 972 1977 [Q, \u2014\t@ LECLERC MAINTENANCE ENRG.Lavage de murs et plafonds fait avec machines des plus modernes.N'hésitez pas è appeler pour votre magasin, restaurant, garage, bureau, maison privée etc.JOUR 767 *R71 -SOIR 672- 9108 Roland Leclerc Près SERVICE A DOMICILE - HOME SERVICE PLACE DECOR Choississez votre topisserie Service de nettoyoge topis - fouteuils A DOMICILE Select your\tCorpet t chesterfield wrollpoper\tcleaning AT HOME - FREE ESTIMATE 676-7232 GARDERIE Nursery GARDERAIS ENFANTS le jour du lun di eu vendredi Rue Brébeul.Longueuil.679 1853 DAME AVEC EXPERIENCE garde rait enfante e la journée Rue Ourocher.Domaine Eménilon.674 1857 GARDERAIS BEBE de 3 mois et plus chez moi Information 2050 Villeneuve 670 5961 GARDERAIS ENFANTS jour seule ment.$15 00 par semaine ou S3 00 par jour.676 8609.rue Grande Al lée.St Hubert GARDERAIS enfant.2 ans et plus.5 jours par semaine, de 8 heures à 18 h 651 0013 BROSSARD.rue Venise, dame respon sable avec expérience garderaix chez elle enfants de 2 é 5 ans.très bons soins 671 8439 GARDERIE 0 ENFANTS Les FAUVETTES BLEUES 2 \u2018/z ans et plus à l'heure.journée ou semaine 676-6903 iM /* DAME avec expérience pour garder un enfant é la semaine, légers travaux domestiques - 672-5036 DAME FIABLE pour donner dinar è 1 enfant, prés école Paul Mancourt Après 4 h 674 8726 DAME SEULE désire dame de compagnie.un peu travaux ménagers, è la semaine Après 6 heures pm 674-1827 JEUNE FILLE ou dame seule, pour prendre soin dame égée.légers Va vaux domeetiques.logée, nourrie.830.semaine, fine semaines et fêtes légales libres Après 4 h.678 0476 GENTLEMAN asperated, requires young woman for light house keeping Could suit eaparatad parson S71 §697 GARDIENNE SERIEUSE responsable 3 enfants.1 d'ége scolaire, dans ton gu eu il.6 jours.9h 30 é 9 h pm .lé gars travaux domestiques, salaire è discuter 677 6746 GARDERIE BRAIS ENRG.2755 Mootée St-Hubert St-Hobert Possédant par mis.676-4557.GARDERIE BLEU ET ROSE endroit calme expérience références .5, 6 ou 7 jours par semaine pour bébéa da naiaaânce è 2 ans Layette fournie, bonne nourriture, tréa bona soins.677-5774 RÉPARATIONS Repairs MERCIER FRERES, pour tout ce qui doit être rembourrer divan, chaise da cuisina, siège da bateau, coussin de rou lotte, etc Appelez nous: S74 4S04 ou 668 6344 Estimation gratuite SPECIALISTE EN réparations podle 220.laesivauea.sécheuse eutometi que réfrigérateur Travail garanti 676 7481 rés S7S 6170 |i rugis «lt juii'' OUVERTURE Jeudi 11 oct.GRATUIT \u2022\tCafé \u2022\tBeignes \u2022\tCadeaux 0 Prix du Gros Ltee Centre d Achats De Lyon 2846 de Lyon Longueuil REPARATIONS Repairs POUR LA REPARATION da votre machine è coudre, consultez des spéoa listes estimation gratuite é domicée 677 2914 946 1480 REMBOURRAGE REMODELAGE Sofas, chaises de salon, chaises de cuisine.Faisons aussi .décapote et rembourrage de chaises antiques.^0?SERVICES DE CAMPING ÜÏÏH 1101 \u2022 rue Victoria St-lambert, Qué.872 7550 RÉPARATION 8> IMPERMÉABILISATION DE TENTES DE TOUS GENRES ¦ ¦ TENT REPAIR AND WATERPROOFING IS OUR BUSINESS Spécial d'outoiaae Allons chercher ft Entreposons gratuitement Tentes nécesai tant réparations NOHS REPARONS T88S GENRES B ABRIS TEMPSRAIRES BE TRUE 88 IE PLASTIC VENTE 8 IBCATIBN BE 8ARA8E CNARBET INF: 676-0441 *7*4191 f 0 D 3154 8923 09871832 Pag* 44 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/WtdnMday.October 10th 1S73 m?üWümfum !!UUvU!UUmikvü7JLivüVJLivÜViU£^ The Winemaking linol at the same time as the sulphite.Leave the sulphite up a lot oj the sediment with the last gallon or so I siphon ed juice to stand undisturbed off.Is there any way tp avoid for 12-24 hours, then rack it off the sediment which will this?Ans Try using a J-tu-be attached to the end of your Forum MARQUIS Iroaghom 71\t # 2 po H T\t$3100.PINTO 71\t$1600.2 po 4 vitesses, radio\t HORNET 72 4 po 6 cyl automatiqué.radio\t^\t$2350.DUSTER 70 2 po H T V 8 équipé\t$2100.METEOR S/W 72 équipée\t$3450 MAVERICK Gribir 70 6 cyl.automatique, radio $1750 VOITURES USAGEES USED CARS BRAULX MARQUIS Rroughom 70 4 po HT équipée, air climatisé $2500.MARQUIS SS 2 po HT moteur 390 $2000.142 boul Taschereau Automobile Ltee Greenfield Park COMET 69 2 po HT 289 $1575.FORD 70 4 po Face a\thop i ta I C har I c s Lemoy nc Across from r\t' JAVELIN 69 2 po HT 4 vitesses $1750.$1900»\t351, équipé 9 I 9 5 0^ ¦ nmïïmnmïïmïïmïïiJirMT; With Peter Duncan have accumulated at the end siphon hose.A J-tube is a oj this time.Add all the other piece of tigid plastic tubing hÂTEZVOUS! ELLES NE TIENNENT PLUS PLACE USED CARS AUTOS USAGEES 73 R-I ! automatique.1200 milles AM FM stéréo 72 R-12\taut .couleur grise bas millage, stock 3 71SfA 71 TOYOTA\tstandard, bas millage, stock 3 725 B 71 PLVMOUTH\tBrougham.4 portes, sedan.20.000 milles, tout équipé\t$2295 71 V01KS.\tfast back .1600 cc.voiture originale stock 3-707A 7i R-12\ttrès belle voiture, stock 3 761 A 69 CHEVEUE\tMalibu.2 portes.HT.$950* V 8 aut .tel quel 70 CHEW NOVA\t22.000 milles.6 cylindres.$ 1 5 Q S automatique\t^ B\t^ \u2022 SS CHEVROLET 2 portes.HT stock 3-6\u20ac4 B station wagon, tout équipe 69 FORD ITD\tstock 3 6?2A tel quel\t$795.2 portes.H T .tout équipé 69 DODGE CHAR6ER *\u201c>c< 3 74oa ,eiqu.i\t$895.tout équipé, stock 3-726A 69 JAVELIN SST t'iquei\t$795.RR R- 1 0\tautomatique, spécial\t$325.60 CHRYSLER\t$895.4 portes, tout équipé 67 THUNOERIIRO 6« 000, m'\"*s I'ock 3 752 tel ouel\t$750.toss les prix is*t iÉ|iclabln flnoncemi*t sur placi Prix des voitures neuves prices of new cars a partir de starting at 2580 ONE VOITURE POUR VOS RESOINS AUCUN COMPTANT FINANCEMENT FACILE 84 VOITURES EN MONTRE 1965 à 1972 GARANTIE 100% 674-6286 A VOTRE SERVICE DE 9 H.A.M.A 10 H.Ml.An apple a day keeps the doctor away.Or so says the old adage Why not keep the doctor really at arm s length by having your apple a day in liquid form ?Try a glass or two of apple wine every night with your supper and you'll soon find yourself forgetting where your doctor even lives! I certainly don't leave anything to chance and drink a little apple faithfully every day! Seriously, though, apple juice can make some really excellent wines which you can be proud to serve with your dinner even when unexpected guests drop in.I buy pure apple juice pressed from fruit grown on the slopes of Mont St.Hilaire.If I add just a little sugar or honey to it.I end up with a pleasant white table wine which is enjoyable when only a few months old and quite magnificient at an age of several years.I also use my apple juice to produce som \u2019 of my red table wines, and you'd be amazed how often they've been mistaken for European vins ordinaires.And it\u2019s so easy to make red apple wine.You simply add some red grape concentrate instead of sugar and you're well on your way to success.} ou do have to be sure that you start out with a good apple juice.Don\u2019t be tempted to use the brown juice of uncertain age and parentage sold by roadside stands Get it directly from the farmer Or I can tell you where to go if you don't already know.My best results so Jar have been with Fameuse Juice blended with a French red grape concentrate, and I m sure that you will enjoy this week\u2019s recipe for- POMMOLAIS MONT ST.HILAIRE V gal Fameuse Apple Juice 160 ozs Beaujolais-Type Red Grape Cone.2 tsp Pectinol H tsp.Nutrigen Yeast Nutrient 2 tsp.Energen Y east Energise r General Purpose Yeast Starter.Sulphite the apple juice at the rate of \u2018A tsp.sulphite crystals per 4-5 gallons as soon as possible after it has been expressed from the fruit to prevent it from browning and to kill unwanted spoilage organisms.Add the Pec- ingredients except the yeast and stir vigorously until everything has dissolved.Inoculate the must with the active-ly fermenting yeast starter.¦* Allow to ferment to dryness and rack for the first time about a week later.Sulphite the new wine with 16 tsp.sulphite crystals.Rack again in 2 months or sooner if a heavy deposit is noticed.A clear wine can generally be expected by the time the third racking is carried out in another J months.Store the wine a little longer in bulk before bottling it and be sure to set aside a few bottles for a few years to mature pro-perly.A query about racking caught my eye this week.A reader comments:\tEvery time I rack my wine I suck with one end bent up so that it resembles the letter J in shape.This means that it sucks in wine from the direction of the surface and not from the bottom of the container where the sediment collects.You\u2019ll find this little device will make racking much easier and you'll certainly leave a lot more sediment behind! I've been receiving a lot of interesting queries recently and you'll be seeing some of them in the column.Send yours to me at mv store which is CHATEAU DUNCAN.854 BOUL ROLAND THERRIEN.DOMAINE BELLE-RIVE.LONGUEUIL Good Winemaking.Peter M.Duncan by 2 Sounds like multiplication?Guess again It s newspaper talk for a two column by 2 inch ad Too small to count much?You're reading this one1 THE SOUTH SHORE COURIER MW I PLACE LONGUEUR 673 3777 Maintenant ouvert les lundis, mardis et mercredis soirs jusqu'à 9 heures.GARDERIE Avis aux parents Vous êtes tous invités à venir visiter la toute nouvelle garderie DO-Rt-MI (pour «nfantt da 1 ' i ans a 6 ans) samadi la ISoctobra 1973 dalh pm a 4 h p at dimancha dalhpmédhpm Propnétaira Andréa Bienvanua 19 rue St-Louis.Ville Lemoyne Pour tout ransaignamant 672-/595 MONDE m VOYAGES RenauiT 677-2876 Longueuil ON DEMANDE Wanted ACHETONS MÉNAGE COMPLET pas plus vieux que 5 ans.Greenfield Park Furniture 676-6261.DAME DUN CERTAIN age.libre, aimant les enfants, taire légers travaux, un peu de cuisine et aider aux soins des bébés, pour pouponnière privée 678 4074 ACHETONS TÉLÉVISIONS porta tives.peu importe condition $10 523-2686 DEMANDE GARAGE A louer pour remiser automobile pour hiver, dans St-Hubert.676 1471 après 6 P M DIVERS Miscellaneous TERRASSEMENT DU NORD, atten tion Rive Sud.embellissement de vos fardine.haies, arbres, tourbe etc Expé nence garantie.322-7870 POUR RÉPARATION ET IMPER MÉABILISATION de tentes, toute loulotte ou articles de car.SYSc.appeler Services de Camping Gath 672 7550 COMPTABILITÉ\tTemps partiel.Auditeur administrateur Tél 658 8163 LEÇONS DE MUSIQUE à votre do micile Piano et orgue Méthode moder ne 937 5217 ARGENT A PRÊTER Loans 3 BOITES VETEMENTS variés, très propres $10 famille nombreuse pré férence.aussi livres, disques, fauteuil.677 4260 AUTO A VENDRE PLYMOUTH 1971.Fury 1.4 portes.Sedan.V 8.\t318.automatique, radio, servo freins, servo direction, dégivreur arrière, très bonne condition 48.000 milles.$1 475 .678 0714 DODGE CORONET 1966\t6 cylindres.2 portes, hard top.65.000 milles 679 2887 DATSUN rouge 1600.1970 4 portes, très propre 674 0893 LOGEMENT A LOUER LOGEMENT OU RESTAURANT é louer, après 5 h.783 Verchères.Lon gueuil LONGUEUIL 4 pièces.2ième.entrée laveuse, libre 1er décembre.$67 mois 674 3740 LONGUEUIL.Gardenville.second floor, extra large.4'2 modem, shed With stove, frigidaire, tapis cushion floor, curtains $125 00.679 7535 BROSSARO.bachelor 3'?meublé, chauffé, éclairé $110 00 mois 672 3625 ST-LAMBERT.grand 6'2 avec foyer 672 7064 après 6 h MOBILIER DE CUISINE, style colo mal.payé S250 pour $175 table de té léphone.$10 robe longue 14 ans Jr $10 678 9808 GUITARE, amplificateur, manteau vison.jaquette, moitié prix.Linge gar çon 16 18.habit, manteaux, télévision 674 3236 HOI.AN» I.KFKANCOIS Tel-: 674-3468 94.RUE DE CHATEAUGUAY.LONGUEUIL.QUE.FlANCAILLE BRISEE.3 pièces Espa gnols.set de chambre, set de salon, tables et lampes, set de cuisine, poêle et réfrigérateur, radio AM/FM stéréo, téléviseur, payé $1.550 vendrais $385 273 5070 MOTEUR 383.aussi alternateur, démar reur é vendre, bonne condition 651-1368 FOURNAISE HUILE Findlay, armoire blanche métal 2 portes, ciné-caméra Yashica 8 mm.lit d'auto 677 1966 fat Salon 2>,a9on /?4 A (ONT) DEMANDE LE(S) PERMIS SUIVANT(S) NOM 28 9 73 Chambly LEFEBVRE Roland \"Cercla Elite Inc ADRESSE 1185 rue Edouard.Longueuil CATEGORIE Cabaret AFIN D ETRE VALIDE TOUT OBJECTION A CETTE (CES) DE M A NDElSf DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU CASE POSTALE SECRETAIRE GENERAL 200 PLACE D ARMES MONTREAL P Q QUEBEC LIQUOR PERMIT CONTROL COMMISSION NOTICE THE UNDERMENTIONED PERSON(S) MAS APPLIED FOR THE FOLLOWING PERMIT(S) (HAVE) NAME 28 9 73 Chambly LEFEBVRE Roland Cercle Elita Inc \u201d ADDRESS 1186 Edouard Straat.Longuauil CATEGORY Cabarat TO BE VALID ALL OBJECTIONS TO THIS (THESE) APPLICATION(B) SHALL BE BENT IN WRITING ALLEGING REASONS AND SIGNED UNDER OATH WITHIN FIFTEEN DAYS FROM THIS NOTICE TO SECRETARY GENERAL P O BOX 200.PLACE D ARMES.MONTREAL.P Q 651-1800?Message téléphonique enregistré Publie pour le compte de B Marais 3600 Ridgewood Montreal COLIIGI EDOUARD-MONTPETIT Cours du soir poqr adultes en Éducation physique, loisirs et sports GOLF I.YOGA.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE.DANSE MODERNE Début: semaine du 22 octobre 1973.Nombre de participants: limité Pour plus de renseignements: veuillez demander la brochure des cours au Service de l\u2019éducation permanente: 945 Chemin Chambly.Longueuil, P.Q.Tél: 679-2630.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUÉBEC AVIS D INTERET PUBLIC Les\tde la Ville de Lon- gueuÏÏTc\u2019es^à-aire^^^^^^^^^ - DIRECTEUR GENERAL-ADJOINT & DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIQUES SERVICE DU GÉNIE SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS SERVICE DU ZONAGE & DES PERMIS SERVICE DE LA RÉNOVATION URBAINE URBANISME occupent maintenant un nouvel édifice situé au: 777 rue D'AUVERGNE.LONGUEUIL.Téléphone : 651-1300, de 8 30 é 17:00 heures Téléphone: 651 -3090 Urgence, nuit, jours de fêtes.La Direction générale des Services Techniques.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUÉBEC SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPEL D OFFRES T R ACT tU RS CH A RG EU RS-R ETROC AV EU RS DES SOUMISSIONS SERONT REÇUES.AU BUREAU DU SOUSSIGNE.JUSQU'A 16:00 HEURES.VENDREDI.LE 19 OCTOBRE 1973.POUR L ACHAT DE DEUX (2) TRACTEURS CHAR-GEURS-RETROCAVLURS ON PEUT SE PROCURER LES DOCUMENTS RELATIFS A CET APPEL D'OFERES A L'ADRESSE INDIQUEE CI-BAS DU LUNDI AU VENDREDI.DE 9 00 A 12 00 HEURES ET DE 13:30 à 17:00 HEURES.Jean Verdy, ing Directeur.SER VICE DES TR A VA UX PUBLICS.777.rue D'Auvergne.Longueuil.Québec.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that at a meeting of the School Commissioners of this municipality, held on April 17.1973, it was resolved that we request from the Department of Education the authorization to sell the property as described below, and the Secretary General is instructed to take necessary procedures to that effect: UYT 166-62\t192'x 170'deep\t32.640 sq.ft.166-64\tI92'x 170* deep\t32,640sq.ft 166-92\t48 x170'deep\t8,160sq ft 166-410\t50'x 100'deep\t5,000sq.ft.The above lots situated in the Parish of St.Hubert.Que.Any ratepayer who wishes to object to the sale of the said property may, in writing, in the fifteen days following this date, inform the Council of Commissioners of his objection, which will be taken into consideration at a meeting to be held at a date to be specified in a future notice If additional information is required, please contact the undersigned at the School Board's office GIVEN AT GREENFIELD PARK THIS TENTH DAY OF OCTOBER 1973 482 Springfield Avenue Greenfield Park, Que (MRS) REINE GORRECHT Tel 671-5517.\tSecretary General llfv\tTOWN OF BROSSARD COUNTY OF LAPRAIRIE à\tPROVINCE OF QUEBEC \tPUBLIC NOTICE BY-LAW NO.503 PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Town Clerk of Brossard, that at a regular meeting held on July 9th 1973.the Council of the Town of Brossard has enacted by-law No.503 concerning the installation of all municipal services on Croissant Bolivar.Boniface and Bienvenue Streets, and authorizing an expenditure of $124.000 00 PUBLIC NOTICE is also given that this by-law is deemed to have been approved by the persons who are entered on the valuation roll as owners of taxable properties at a public meeting held on July 24th 1973, and also has been approved by the Quebec Municipal commission and by the Minister of Municipal Affairs on September 27th 1973.This by-law has -now force of law and any person may have communication of it, at my office, at the City Hall of Brossard.3275 Lapiniere Street, between 8H30A.M and 4h30 P M GIVEN AT BROSSARD, this 3rd day of October 1973.Me Claude Desaurais, Town Clerk.y/ COMMISSION SCOLAIRE SAINT EXUPFRY AVIS PUBLIC COMMISSION SCOLAIRE SAINT-EXUPÉRY Avis public est, par le présent, donné à tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité, que le rôle de perception des taxes scolaires fixées par les commissaires d'écoles de cette municipalité est déposé à mon bureau où il peut être examiné par les intéressés.pendant quinze jours, à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué, avec ou sans amendements, à la réunion du comité exécutif qui aura lieu le 29ième jour d\u2019octobre à l\u2019école Saint-Michel, à 20:00 heures A compter de ce jour, ie rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au soussigné, à son bureau, sans avis ultérieur, dans les vingt jours qui suivront celui de l'homologation du rôle de perception.Donné à Saint-Lambert, ce 1er jour d'octobre 1973.Conrad Bacon, Directeur Généra, m y/ coM^rsiev v oi û.r OFFRE D'EMPLOI La Commission scolaire Saint-Exupéry requiert les services d\u2019aides-concierges suppléant.QUALIFICATIONS REQUISES: Conditions physiques adéquates.CONDITIONS DE TR AV Ail Selon les termes de la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.N.B Toutes les demandes doivent parvenir à nos bureaux avant vendredi le 12 octobre 1973 et être adressées comme suit: Monsieur Normand Reid.Directeur des services du personnel, 32.rue Lome.Saint-Lambert.P Q.COMMISSION SCOLAIRE TAILLON APPEL D'OFFRE La Commission Scolaire de Taillon.avant son Siège Social au 2505 Coderre.St-Hubert.Québec demande des soumissions pour la Réfection des Systèmes de Couverture et de Métal en feuille .Ecoles Paul Chagnon.Mgr.Forget Les documents nécessaires à cet appel d'offre sont disponibles au bureau de La Commission Scolaire de Taillon 1910 Boulevard Marie.St-Hubert.Qué.sur remise d'un dépôt de $25.00.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Par Moflwievr J.Loisdle Directeur des Services de l'Equipement.Commission Scolaire de Taillon.m w y/ roMvrMos x ji air Public notice is hereby given to all proprietors of real estate of this municipality that the collection roll of school taxes, as established by the school commissioners of this municipality, has been made and completed, and that it now is and will remain in my possession for inspection by parties interested, during fifteen days from this notice.During such time it may be amended; any ratepayer may, during the said delay, complain of such roll, which will be taken into consideration and homologated.with or without amendment, at the executive committee to take place St.Michd school on the 29th day of October, at 20:00 hours.From such day, the collection roll will be in force and every ratepayer shall pay the amount of his taxes to the undersigned, at his office, without further notice, within the twenty days following the homologation of the collection roll Given at St.L ambert, this 1st day of October 1973.Cmrad Bacoa Director General VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné: Que le Conseil, à l'assemblée régulière tenue sur premier ajournement le 24 septembre 1973, a adopté les règlements Nos 73-457 et 73-458, savoir:- REGLEMENT NO 73-457 pour modifier le règlement de zonage No 188 afin de permettre la construction d\u2019un édifice à bureaux sur les lots nos 27-1641 à 1643, 27-1714 et 1715 (intersection Marie-Victorin et Bouchard).REGLEMENT NO 73-458 pour modifier le règlement de zonage No 188 en ce qui concerne les terrains de la rue Guilbault entre la rue Guillaume et l'ancienne voie ferrée du CN.Ces règlements ont été approuvés par les propriétaires inscrits au rôle d'évaluation en vigueur à une assemblée tenue-le 4 octobre 1973.Prenez en outre avis que ces règlements entrent en vigueur le jour de la présente publication et qu\u2019ils sont déposés à mon bureau.100 ouest, rue St-Charies, Longueuil, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce dixième jour du mois d\u2019octobre, mil neuf cent soixante-treize.RENE CORBEIL, Ass -Greffier VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PURLIC Avis est par les présentes donné: \u2014 Que le Conseil, à l'assemblée régulière tenue le 20 août 1973, a adopté le règlement No 73-446 pour autoriser l'acquisition des lots numéros 38-4, -5 et -6, propriété de la Compagnie Dominion Lime Limited, et ce, à même le fonds industriel.Ce règlement a reçu les approbations requises par la Loi, savoir: a)\tLa Commission Municipale du Québec a approuvé ce règlement par un arrêté en date du 28 septembre 1973; b)\tLe Ministère des Affaires Municipales a approuvé ce règlement en date du 27 septembre 1973; c)\tLe Ministère de l'Industrie et du Commerce a également donné son approbation à ce règlement.Prenez en outre avis que ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication et qu'il est déposé à mon bureau.100 ouest, rue St-Charles.Longueuil.où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil.ce dixième jour du mois d octobre, mil neuf cent soixante-treize.CLAUDE GAUTHIER, Greffier.VII I E DE SAINT-Hl BERT C OM I f DI T \\ll 1 ()\\ PROVINC E DE QUÉBEC A Vlani veritafis eML\\y AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné.Yvan Grenier, Greffier de la Ville de Saint-Hubert: QUE le Conseil à l'assemblée régulière tenue le 16 ajournée au 30 avril 1973.a adopté le règlement no.SH-45, pourvoyant à l'exécution de travaux de (drainage.entrées de services et à la construction de pavage et de trottoirs sur le Boulevard Mountainview et la rue Émile et à un emprunt au montant de $456,000.00 à ces fins.Ce règlement a reçu les approbations requises par la Loi, savoir: a)\tIl est réputé avoir été approuvé par les propriétaires concernés à une assemblée tenue le 15 mai 1973 b)\tLe Ministère des Affaires Municipales a approuvé ce règlement en date du 21 septembre 1973 pour un montant de $ 170,000.00 au lieu de $456,000.00 c)\tLa Commission Municipale du Québec a approuvé ce règlement par un arrêté en date du 21 septembre 1973 pour un montant de $170,000.00 au lieu de $456,000.00 Prenez en outre avis que ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication et qu'il est déposé à mon bureau.7500 Chemin Chambly, où tout intéressé peut en prendre connaissance.DONNE SOUS MON SEING en la Vüle de Saint-Hubert ce 1er octobre 1973.YVAN GRENIER, GREFFIER CITY OF SAINT-HUBERT COUNTY OF TAILLON PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Yvan Grenier.City-Clerk of the City of Saint-Hubert: THAT the Council at a regular meeting held on April 16 adjourned to April 30, 1973, has enacted bylaw no.SH-45.decreeting the execution of drainage, water connection and the construction of naving sidewalks on Mountainview Boulevard and Emile Street also a loan at the amount of $456,000.00 for these purposes.This by-law has received the following approbations: a)\tIt is deemed to have been approved by properly owners at a meeting held on May 15, 1973.b)\tThe Department of Municipal Affairs has approved thir by-law on September 21, 1973 for a loan of $170.000.00 only c)\tThe Quebec Municipal Commission has approved this by-law by a decree dated September 21.1973 for a loan of $ 170,000.00 only Take further notice that this by-law shall cqme into effect and have the force of law on the day of its publication and is deposited at my office, 7500 Chambly Road, to all concerned.GIVEN UNDER MY HAND in the City of Saint-Hubert this October 1st.1973.YVAN GRENIER, CITY-CLERK ___j ÉPARGNEZ EN\tLES\tMARQUÉS \u201cIIMIflM\u201d NOUS FAISONS notre part pour garder UHIUIi les prix de la nourriture plus bas \"UNION\" BRANDS SAVE YOU MONEY WE ARE DOING OUR PART TO KEEP PRICES DOWN n 1 STEAK ENTRE COTE ?MARQUE ROUGE - RED BRAND _ RIB STEAK l.69 ENTRE CÔTE STANDING RIB ROAST lb POULET TENDRE JEUNE CANADA CATÉGORIE \"A\" 3 À4 LB TENDER YOUNG CHICKENS LB 59* HANCHES DE POULETS CHICKEN TIGHTS LB Ç' tfygrôde-* 'vizxnzsa -\u2022 FRANKFURTERS 99* 79?\u201cHYGRADE\u201d^ HOT DOG BOLOGNE \u201cHYGRAOE\u201d ,™,; SLICED BOLOGNA POULET SIMILI 83?\"FEDERAL\u201d CHICKEN M0RCEAL LOAF V ; LB PIECE JAMBON CUIT 89« TRANCHE \"FEDERAL\" COOKED HAM SLICED PQT 6 OZ PKG BOEBF ET SOYA RURGER BEEF AND SOYA LB 89' saucisses ^ IracON TRANCHE PORC ET I0EUF PORK AND BEEF SAUSAGES PQT 1 LB PKG P8ISSBN PANE 59' BOOTH FISH CAKES LB JUBILEE\" SLICED BACON PQT 1 LB PKG I15 r TOURTIÈRES \u201cTaillefer\u201d MEAT PIES CONT 10 OZ 99' PEPSI 6 QQc « COLA >; 30 02 BILE.PLUS DEPOT CAFÉ INSTANTANE UNION\" INSTANT COFFEE POT 10 OZ JAR 1?9D POUDINGS au CHOCOLAT, FUDGE™* DEL MONTE\u201d CHOC fudges pudding oz AMPOULES ÉLECTRIQUES \"UNION\" 25 -40- 60 100W.LIGHT BULBS HUILE VEGETALE PUR VILLAGE\u201d VEGETABLE OIL BEURRE DE CARMAEL GRENACHE\" CARAMEL SPREAD BOUT 32 OZ BTLE 88CD MARGARINE VILLAGE MARGARINE ALUMINIUM PQT 16 OZ PKG 49\u2018D 41CD CONT 14 OZ 6\u2018E $1 own*\tH 33CD CONFITURES FRAMBOISES HABITANT\t, A _ STRAWBERRY OR RASPBERRY JAM JAR POT 24 oz CnilPP AUX POIS OUUrL OU LÉGUMES HABITANT\" VEG OR PEA SOUP ALLUMETTES DE POCHE UNION\" POCKET MATCHES BTE 28 OZ TIN PQT OE SOS PKG 73*D 29CP 19\u2018D BISCUITS \u201cWESTON r WAGON WHEELS BISC CEREALES \u201cSPECIAL IT KELLOGG S ' CEREAL MARINADES ROUGES \u2018 HABITANT\" RED CHOW CHOW PQT 14 OZ PKG BTE 1S0Z BOX POT 24 OZ JAR 49CD 77\u2018D 71CD : iohel > CIRE A PLANCHERS \u201cCLAIR\u201d ™ \"JOHNSON'S\u201d KLEAR WAX oz TIN ^ DETERSIF EN PODDRE UNION ^ EAU MINERALE MARCEAU\" MINERAL WATER DETERGENT POWDER ^ SAC 000 BOUT 32 OZ BTLE 42CD MOUSSE A TAPIS JOHNSON GLORY\u201d RUG FOAM CONT 24 OZ EPARGNEZ \u2014 VERIFIEZ \u2014 COMPAREZ FLOCONS DE MAIS pot UNION\" CORN FLAKES i 8 01 PK6 TAMPONS D OUATE AISINIANTE ARSORBENT COTTON PUFFS d PQT 25OS PKG .25 ?.49D NETTOYEUR A MEUBLES PLEDGE\" DE \"JOHNSON S\u201d CONT 12 OZ 1ü6D > CRÈME GLACÉE ____ VARIÉTÉ UNION n ICE CREAM w\tASSORTED CONT FLAVORS , ?GAL NOURRITURE POUR CHATS \u201cPURINA\u201d CAT CHOW BTF 20 OZ TIN 58CD BISCUITS FIXATIF A CHEVEUX \"ALBERTO YO 5\u201d HAIR SPRAY CONT 7 OZ i;sd FRUITS ET LEGUMES FRAIS DU JOUR FRESH FRUITS AND VEGETABLES RECEIVED DAILY BATONNETS au FROMAGE CHEDDARINS HUMPTY DUMPTY PAPIER HYGIENIQUE \u201cFACELLE BATHROOM TISSUES ESSUIE-TOUT \"ROYALE\" PAPER TOWELS 4 2 DANS 1 PQT 64eD PQT IN A PKG 59CD COUCHES AIETER \"FLUSH A BYES' MEDIUM PQT OE SOS PKG 2?6D COUCHES A IETER \"FLUSH A BYES\u201d TODDLER PÛT 01 IDS PKG 2?4D PAPIERS-MOUCHOIR ROYALE\u201d FACIAL TISSUES DTE 201 $ DOX 23\u2018D ALIMENTS 3ÎU- \u2018 9 LIVES'\" ASSTD CAT FOODS DTE i .OZ 10CD DETERSIF EN POUDRE \u201cTIDE\u201d DETERGENT POWDER DTI S IBS BOX TO JUS DE PAMPLEMOUSSE UNION\u201d GRAPEFRUIT JUICE DTE 41 OZ TIN 49eD JUS D'ORANGE PUR \"UNION \" ORANGE JUICE DTE 41 OZ TIN 49\u2018D PAMPLEMOUSSES BLANCS DE FLORIDE SR.48 JOICY WRITE SRAPEFRUITS 6»»' A A ;99 TOMATES ROUSES DES Eü, CANADA NO I DR.6 x 7 RED FIRM TOMATOES POUR FOR cont.Ib N UEO 73 PIMENTS\tECNAIOTTES\tCELERI PASCAL VERTS E.B.CANADA No 1\tFRAICHES DES E U.CANADA No 1\tNo 1 DU QUEBEC SR.30 s SHEEN PEPPERS\tFRESH SHALLOTS\tCRISP CELERY 1 A dans isacO A\t11 POTS A A\tPIEDS POUR K II 1 II IN A BAG n\t/ p.s /u\t 1 If \u2022 If V\tA\t\u2022 if\tCi\t«0 if POIS VERTS OE SILVER RIBBOND CHOICE PEAS SOUPES POULETS et NOUILLES \"Lowney\tenv CHICKEN NOODLE SOUP 30z ANANAS PICNIC PINEAPPLE \u2022\tTRANCHE \u2022\tEN MORCEAUX ORANGE EN CRISTAUX UNION\u201d ORANGE CRYSTALS SIROP DE TABLE UNION TABLE SYRUP TARTES à la CREME FARM HOUSE CREAM PIES DINER de MACARONIau FROMAGE SAMSON CHEESE MACARONI DINER LE COURRIER DU SUD/m«rcr«di, 10 Octobre 1973 \u2014 Page 47 Les octivltés du candidat Andre Deem MERCREDI.Le 3 OCTOBRE 1973 Après son élection à la tète du Parti Libéral du Comté de Laporte, le premier geste d\u2019André Déom fut de rencontrer les jeunes libéraux et les autres jeunes qui assistaient à l\u2019assemblée de nomination.Dans la soirée, le nouveau candidat se rendit à ses quartiers généraux au 41A ouest, rue Saint-Charles, dans la Cité de Longueuil.afin de rencontrer les membres de son organisation.JEUDI.LE 4 OCTOBRE 1973.A la suite d une réunion de planification, le slogan de la campagne libérale pour le comté de Laporte est lancé DEOM C EST I HOMME î, André Déom se rend ensuite aux bureaux dè la Présidente d\u2019élection afin de déposer officiellement son bulletin de candidature, après quoi il entreprend la tournée des restaurants de la région Plus tard.André Déom se rend au Bowling Sa ml-Pierre-A poire afin de rencontrer les membres de la ligue des Joyeux Copains.Dans la soirée, il visite la ligue mixte de L.ongueuil au Bowling Longueuil et la I i gue du Jeudi Soir de madame Micheline Carrière au Bowling 300 VENDREDI, le 5 OCTOBRE 1973.Après une visite à son comité central, le candidat du Parti Libéral rencontre l\u2019e-ehevin de la Ville de 1 oneueuil.-Monsieur Paul Briand H entreprend ensuite de visiter les commerçants de la rue Saint-Charles.Le reste de l\u2019après-midi est consacré à la tournée des différents comités du Parti Libéral a travers le comté Dans la soirée de vendredi, il rencontre messieurs les curés du comté à leur paroisse respective et se rend dans les Centres d\u2019achat afin de rencontrer ses électeurs.SAMEDI.LE b OCTOBRE 1973.l.a journée toute entière est consacrée aux rencontres avec des nouveaux membres du Parti Libéral du Comte A 20 heures, a foccasion de la soirée dansante organisée par les Remparts de I ongueuil.il se rend dans le sous-sol de l\u2019Eglise Saint-Charles Borro-mée pour féliciter les membres de l\u2019équipe de baseball DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 Toute l\u2019équipe libérale du comté consacre la journée à visiter les différentes paroisses de Laporte LUNDI.LE K OCTOBRE 1973.La journée est consacrée à la visite des Foyers pour personnes âgées et des hôpitaux de la région Monsieur Déom se rend en soirée a l\u2019Oasis, la nouvelle maison pour personnes âgées sise sur le Chemin Chamblv a l\u2019occasion d\u2019une partie de cartes donnée au profit de la Pastorale du Père Albert MARDI.LE 9 OCTOBRI 1973 André Déom se rend au studio de télévision du canal 10 afin d\u2019enregistrer des émissions en compagnie du chef du Parti, monsieur Robert Bou-rassa.émissions qui seront diffusées sous peu à travers la province I Communique TARTES aux POMMES \"MOREL\" APPLE PIES TARTE 20 OZ PIE 49« < 79' RECOUVERT CHOCOLAT < \u201cUNION\u201d CHOC.DnT PQT BISCUITS 24 s 59' CHECK \u2014 SAVE \u2014 COMPARE PQT 1007 *KG 49CD 4 S1.D 10eD 4ss1.D 10CD BOUT 32 02 ITIE 43ea COMT 1207 39CD 32eD DINER de MACARONI au BOEUF SAMSON BEEF MACARONI DINER s43cD y JUS de POMMES VITAMINE UNION APPLE JUICE ITf 41 02 TIN 39\u2018C EAU MINÉRALE \"UNION\" MINERAL WATER JUS DE TOMATES QUALITÉ DE FANTAISIE tPÉ1 TOMATO JUICE ElEGANT JUS DF tomates 48 OZ TOMATES \u201cLIBBY\u2019S\u201d BOUT.30 OZ.BTLE.ffC 9| QUALITÉ DE CHOIX , T 3 CHOICE QUALITY TOMATOES ACHETEZ 1 VOLUME PAR SEMAINE 'UNE HISTOIRE COMPLETE EN 15 VOLUMES VOTRE HISTOIRE QUÉBEC-CANADA VOLUME No 1 PRIX D'INTRODUCTION 49' \u2022 Ce» 15 volumes sont solidement relies et ebondamment illustrés en couleurs et en noir et blanc 9 Des heures de lecture fascinante pour tous let/nembres de le famille 2 à 1b LIQUEURS DOUCES VARIÉES \"UNION\" SOFT DRINKS BOUTS.30 OZ.BTLES \u2022PLUS DEPOT IFIC1I9I IR VlflIIR JUS Ql\u2019iV t AMtll II 13 OCTOBRE Ntit Mitrtifrvuis N i'9't II iMMfir Ms QBMlitts et it cDffiftr lit ini rltiltiRt I ut frrtDf Il Y A SUREMENT UN MARCHE UNION PRES OF CHEZ VOUS \u2022 THE RE SAMARCHF UNION NEAR YOUR HOME « 329i ML fM M«mm\t\u2022 44N.\u2022\t1171 ML IM MmlUbmI\t\u2022 711.ri \u2022\t3)33 >M B***»'\t\u2022 4171.\u2022\tMM ML rM HwrhrMlit \u202213111 \u2022\tIMS.SmI Smh Mwlwl \u2022 391 Si \u2022\t11SS0 mi \u2022\t7321 SmI \u2022\tM7IM \u2022\tI7S0tm \u2022\tSMQrM rw StorbrMkt \u2022\t2»04 \u2022\tSM \u2022\t1313 \u2022\tSIM \u2022\t1133 SmI TmcMim* GtMufwM Parti USM» va* UMk \u2022\t73S ru* IMti» Daww UcNiiw \u2022\t121 rM iarat Jean SMiata CM» Cartier \u2022 32 rua Sawn leaf ant VaNeyfieM \u2022\tSM tari Mft Lanylart VaRevfwM \u2022\t211 fm Ckamatain Saint Jean \u2022\t171 Seal Satnt jMapk Saint \u2022\t323 raa Saint Jnce*** Giant?\u2022\tSM raa Pnncipete Grant?SPKCIIIS K'FKCTIVK IRTlf SATURDAY OCTOIIR 13tk Wt reitf?e Ile rfll II limit Qui\" tiîwi 4«i II cartel «cartel pn mates Irta i pr«ta i a Libérol.(From page 16) Member of the Planning and Development C ouncil til Quebec and member of the Committee on Tourism Chairman of the Board oof Governors of the Ldouard Montpetit College- Governor of the Université du Québec Administrator o! University Extension courses at the Rimouski campus of the Université du Québec Guest lecturer in Industrial Relations at Laval University.Meml ., of the Planning Comnfittee on Adult E ducation.Ministry of Lducation.1967-1969 President of the Committee of Inquiry on Seasonal Un employment for the Lcono-mic Développement Council of Quebec.1963-1966 Executive and founding member of the Quebec Industrial Relations Consultants.1964-1969 Member of the Board ol Directors of Casavant Frères Limitée Member of the Board of Directors of Mutuelle S.S.Q 1970-1972 T THE SOUTH SHORE COURIER 57 5731 9 S\u201401 Pag* 48 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.Octobar lOtR 1973 Sitliti pom II Pr«|i«* la Riva-Sud Un début de soison prometteur A peine après le lancement de sa campagne de recrutement.la Société pour le Progrès de la Rive-Sud a déjà dépasse ' le nombre total de scs effectifs de\" l'an dernier et est à 145 membres de son objectif de 300 adhérents, qu'elle s'est fixé pour cette année C'est en substance ce que faisait remarquer le président de cet organisme.M Roland Choinière.la semaine dernière.à l'occasion du premier déjeuner-causerie de la Société \u201cCes résultats encourageants\u2019 a-t-il ajouté \u201cdoivent nous inciter à travailler encore plus fort en vue d'atteindre notre objectif de 300 membres le plus rapidement possible afin que nous puissions mettre en branle.dans les plus brefs délais, les comités d'étude inscrits au programme d'action cette année\" Il a rappelé entre autres que le comité sur le Transport en commun qui doit surveiller la mise en place de la Commission de Trans-port de la Rive-Sud.se réunira incessamment et que toutes les personnes intéressées à en faire partie auraient intérêt à renouveler leur souscription le plus vite possible, si ce n'est déjà fait.Ce comité est sous la présidence de Me Pierre Messier qui est également le représentant de la Société au Centre de Coordination des Transports de la région de Montréal.La Société pour le Progrès de la rive-sud réunit les citoyens qui veulent mettre en commun leur compétence, leur influence, leur dévouement et certains fonds pour activer le progrès de la rive-sud.tant dans le domaine civique et social que dans le domaine économique C'est le seul organisme de la rive-sud qui s'intéresse à tous les aspects des questions d'intérêt public à incidence ou résonnance régionale.fyf J M.J me uvV.Parizeau était la conféra.icier invité au déjeuner-causerie de la Société CAMPAGNE ELECTORALE Depuis la reprise de ses activités au cours du mois de septembre, la Société a organisé un tournoi de golf à Boucherville, une conférence de presse pour annoncer son programme de l'année, et la semaine dernière, elle recevait à sa tribune, dans le cadre de son déjeuner-causerie hebdomadaire, le conseiller économique du Parti Québécois.M Jacques Pari/eau Vu l'importance que revêt la campagne électorale actuelle, la Société a décidé de mettre sa tribune à la disposition de tous les partis en lice en vue de donner l\u2019occasion à ses membres d'avoir un contact plus direct avec les représentants des différentes formations politiques.C'est ainsi qu'au cours des prochaines semaines, les partis libéral, unioniste et cré-ditiste seront invités à déléguer un de leurs porte-parole au déjeuner-causerie.Tous ceux qui sont intéressés à participer à ces prochaines activités sont priés de communiquer avec le secrétariat de la Société, afin de réserver leur place en composant 655-1717 et profiter de l'occasion pour renouveler heur adhésion ou encore à devenir membre de la Société pendant que la campagne de recrutement bat son plein.iSoolm ienst lleït MiCII.tar Stata Cuts VH les THURSDAY, FRIDAY AND SATURDAY OCTOBER 11-12-13 1'MHtitltitnmfcM nMtHVKlsnNpekzMiB JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI OCTOBRE 11-12-13 CLASSEUR PERSONNEL Grandeur 8'2\"x11 Idéal pour le bureau ou Itf maison Beige seulement Prix Woolco Price \u201cROMANCE r\u201e\" d® couleurs 72 x90 C °'* Prix Woolco Price * couleurs pnxVS/ootcoPoc® chacun 4.96 each SPECIAL PERSONAL FILE Size 8V'x11'' Just right for the office or home Beige only TARTE AUX PUMMES Faites la joie de votre famille1 Servez leur ce délicieux des sert 8 de diamètre 9.66 romance IIANKET Blend of polyester ^^ «ose pnmed p.t\u201c,\"nd ol shades 72 ,90 Ch°,Ce balles pou» skeins for MIUMNIT r-Sr\u2014- 00^\u201c^ d'\u2019°U,e Prix Woolco Price 2.41 m « rr- eomf i\"«kr C0u,uri4re 'PClus.,UPPb,n Prix Woolco Price pour for COUTELLERIE APPLE PIE The whole family will enjoy such a tasty dessert 8 diameter En acier inoxydable Service pour 6 couverts Comprend couteaux, fourchettes, cuillers é the cuillers é dessert JEU OE MONOPOLY Tou,ours en demande' Pour gens de tout age Echanges des valeurs immobilières Prix Woolco Price 7.59 CUTLERY SPÉCIAL Stainless steel cutlery , set for 6 Includes knives, forks tea spoons and dessert spoons Prix Woolco Price cnacun 4.43 each MONOPOLY 6AME \u201e , , great game' Su,table lor all ages Buy and sell -«al ARMOIRE TOUT USAGE En metal Solution ideale pour vos problèmes de rangement dans la cuisine, la salle de bain, la salle de recréation, le garage, etc Blanc Prix Woolco Price POUSSETTE POUR POUPÉE le Jolis motifs floraux 4.88 chacune 5.88 Le reve d une fillette' Realise/ le Jolis motifs floraux Prix Woolco Price chacune 0011 STROLLER Make your little girl s dream come true! Available with at tractive prints All PURPOSE STORAGE CABINET Made of metal Very handy' It fits almost every where in the kitchen, the bath room the recrea tion room, the garage - SAC SPORT SUPERRES TENTURES Rehaussez le décor de votre salon En Fiberglass Lavables a la main Fini veloute Vaste choix de couleurs rouqe.vert, ton or.noir, brun Prix Woolco Price Sac sport en vmyle.bleu Ideal pour le lunch ou les menus articles 15.16 30.36 45.96 50 x95 100 x95 150 )t95 Prix Woolco Price chacun 1.69 each SPORT RAG Vinyl sport bag Blue only Just right for lunches or small FHM IS MM POUR DIAPOSITIVES COUIEURS Oe marque Woolco Diapositives de premiere qualité Cou leurs fidèlement reproduites 20 diapositives REAUTIFUl DRAPES Give your living room a rich look! Made of Fiber glass Hand wash Velvety finish Wide range of colors red green, gold, black, brown IAMPE SUSPENDUE AVEC CHAINE Ce joli modèle ira bien dans votre salon ou chambre è coucher Assortiment de couleurs Prix Woolco Price SEMt-eimW SORREW M'»® en «*'* 8 waPeu' Oeux vitesse» ïemmev J®'*\"»\twoolco P-ce 9.88 SWAG CHAIN IAMP chacun SPECIAL 19.98 each and women Two s yellow peeds Mist hair *«*\u2022' Give your living room or your bedroom a nice look 1 Wide range of shades TAPIS 100 nylon Envers caoutchoute Vaste choix de couleurs 6 x9 Prix Woolco Price 22.95 CARPETS RIJOUX Esembles colliars/boucles d oreilles 2 modèles de boucles Toute dermere mode Choix de couleurs Prix Woolco Price 2.96 JEWELS chacun each 100 nylon Carpet with «cubburized backing Wide range of shades 6 x9 B.in ,h« height ol leahion this tali' N.cklac.and .\u201eng.sets 2 different models or ear rings Large choice of colors MANTEAUX POUR DAMES Manteaux en suede doublé de peluche Sherpa acrylique et fermé par des boutons pression de vant Choix de brun et havane dans les tailles 10 à 16 Prix Woolco Price chacun\t7 «« LADIES' SUEDE COAT Fine quality suede coat with warm Sherpa acrylic pile lining Front snap closing Choice of brown and tan in ladies sizes 10 to 16 'jm CIRCUIT OE COURSE STROMBECKER MONACO -2 autos 1 chacune x3 6 Prix Woolco Price 39.97 2 vots STROMBECKER MONACO RACE SET Exciting! It s a full action game! 2 cars 12 volts Scale 1/32 9 4 x3 6 w VESTES SPORT POUR ADOIESCENTES Modèle veste de baseball, confectionné en a motif plaid, col rehaussé de peluche Sherpa acrylique Glissière devant Tailles 10 à 14X Prix Woolco Price Prix Woolco Price chacun 2.57 chacune 17.76 TEENS SPORT JACKET each 3S MM C010R SHOE HIM Woolco brand High quality slides Exact color rendition 20 slides Teen s baseball jacket one of the favourite styles this year1 Fashioned of\tplaid with Sherpa acrylic pile on collar Front zip closing Sizes 10 to14X MANTEAU POUR EIUETTE Manteau en velours côtelé â col genre chèle.devant croisé et doublure de peluche Choix de rouge ou ambre Tailles 8 à 12 Prix Woolco Price arrêt ,\u201ewra.««\u2022\"\u2022\u201c .Marcha* .va\"» pou.Wh» Bmb7.°UB^o,b'n*«\u2018,U\u20190m*,,qU* - \u2014 11 A»95\u201c ,.lagUll rlWTtTOR chacun each GIRIS COAT Warm corduroy coat styled with shawl style col lar.double breast front and cosy pile lining Red or amber in sues 8 to 12 ENSEMDIE 1 PIECES POUR REDES Ensemble en peluche Orion acrylique comprenant bonnet, veste et pantalon Chaudement doublés Choix de rose.aqua, mais et blano.18 à 30 mois Prix Woolco Price g B Bhrh, FOC\u2014* ^ ITo-a-c- .till Vanabla 15.27 INFANTS l-PC.SET Warm Orion acrylic pile 3-pc set includes bonnet pants and jacket Fully lined for maximum com fort Choice of pink, aqua maize and white 18 to 30 months JEANS.TAIUES JUNIOR Jeans en coutil brossé é motif quadrillé Modèle è taille régulière, jambes larges et revers Choix de quadrillés aux teintes de bleu, vert ou havane Tailles 8 à 16 pnx Woolco Price CIRCUIT OE COURSE STROMBECKER Spécialement conçu pour Woolco 2 autos Echelle 1/32.Du plaisir pour petits et grands! 5'10 x2 4 Prix Woolco Price chacun 19.97 each STROMBECKER RACE SET Specially made for Woolco 2 cars Scale 1/32 Everyone will enjoy it! 5'10' x2'4' chacun 9.63 JUNIOR JEANS each Brushed twill jeans in the latest check patterns Styled with regular rise, flared legs and cuffs Shades of blue, green and tan Sizes 8 to 16 VESTE OE SKI POUR FIUETTE Veste de ski en nylon ciré doublé de chaude pelu che Orion acrylique Élastique è la taille Peluche décorative aux poignets, au capuchon et au bas Marine, lilas ou rose Tailles 7 à 14 Prix Woolco Price ASPIRATEUR \"lEWYT\" Balayeuse verticale Moteur A 2 phases Manche à 3 posi fions Prix Woolco Price 57.77 SPÉCIAL \"LENYr CANNISTER VAS Vertical sweeper 2 stage motor Three position handle chacune 11.54 GIRIS SKI JACKET Nylon cire outer shell and warm Orion acrylic pile lining Elastic waist Pile trimmed hood, cuffs and bottom Navy, lilac or pink in sizes 7 to 14 VESTE BE SKI PBBR BAMBINS Chaude veste en 100% nylon ciré entièrement doublé de peluche Poignets en tricot Glissière devant.Choix de plusieurs couleurs dans les tailles 4 A6X Prix Woolco Price BALAYEUSE \"LEWYT Balayeuse horizontale sur roues Comprend 6 accessoires Garantie de 1 an 9.76 Prix Woolco Price SPÉCIAL chacune chacune BBVS SKI JACKET 100% nylon cire ski jackets with warm pile I and knitting storm cuffs Front zipper Wide choice of colors in sizes 4 to 8X each iii 44.44 \"IEWYT\" SWEEPER Horizontal sweeper moving on wheels Includes 6 accessories 1 -year warranty Mtehcl Dorris ds 8t Mubort a été récemment promu Sorgoot do polies é Is CUM Félicita tiens ds la port da ass psrsots at amis ]oolco HEURES U AFFAIRES: ISNII.MARBI ET MERCREBI Bi B BS ¦ ¦.¦ B IB p.JEBII ET VfIBREBI la B BS a.a.* B BS p.a.Saaril At S:8B a.a.i l:BS p.a.LONGUEUIL CENTRE CSMMERCIAl CEITBEVillE ¦«L RiHaaë Tharrlaa at Cari Peirlat BROSSARD NACE MITIIEUI 7til Tiickirm tf ImY Ckaaplala os r wr weoiWoatM cis trts IF YOU TAKE AWAY OUR LOW PRICES\tLES GRANDS MAGASINS QUI YOU\u2019VE GOT A REGULAR DEPARTMENT STORE DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX 4 * P' j .* **: .*\t**.*\u2022*£*«» #* e +* -fK aue "]