Le courrier du Sud = The South shore courrier, 21 novembre 1973, mercredi 21 novembre 1973

[" Texte détérioré ; m*m Vol.27 \u2014 Numéro 30 Mororodi.21 Novombro 1973 \u2014 Wodnosday.Novamber 21it 1973 \u201cL\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage du Québec\u201d LONGUEVU- \u2014ST-LAMBERT\u2014 LA PRAIRIE \u2014 CANOIAC.\u2014 'GREENFIELD PARK \u2014 BROS8ARD \u2014 NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR\u2014(BOUCHERVILLE \u2014 ST-HUBERT M L\u2019affaire Chambly Transport Paul-Auguste Briand conseiller L'usager du transpurt en cummun est menacé sur tous les flancs * \u20181 L r*unl* \u2022\" Mo,id*V\tLonguouU avalant inacrtt * laur pro- h4*\u2019 ^,n d*!\"* d* mod#* 4 8°80 '«éurt était préaanté au mapaaln Bonimart da Plaça Daaormaaux Plus d una cinquantaine da damas at damoisaHae étalant présantas at ont *^pr4clé du m4ma co»*P.I hospitalité at l'accuad qua lésarva Bonimart é sa cMantéla at sas invt- Un tram instruire sur des mines La population acceptera-t-oile de payer pour de la ferraille?C tsi une condition prévue dans la loi 84 amendée par la loi 293 régissant la Commission des Transports de la Rive-Sud.Chambly Transport est là pour rester.La Commission des Transports de la Rive-Sud peut Tacheter de gré à gré.Elle peut l'exproprier, mais la commission ne peut T Ignorer ni élargie les services de la C.T.C.U.M.tant quelle n'aura pas fait /'acquisition du service existant, Chamr bly Transport.Un représentant du gouvernement du Québec, un délégué de la Commission des Transports du Québec, deux maires choisis par les municipalités de la Rl-ve-Sud pour les représenter et un président appointé par Québec forment les cadres de la C.-T.R.S., Toutll sur lequel doit compter l'usager du service en commun pour régler son problème de transport.D'une part, la Commission des Transports de la Rive-Sud ne possède aucun budget.Les décisions au elle prendra seront aux frais des contribuables de la RI-ve-Sud.D'autre part, en faisant Tac-quisltlon de Chambly Transport en notre nom, elle nous livre des véhicules qui ont subi des ans, l\u2019irréparable outrage.En définitive.le coût d'achat servirait tout Juste à nous accorder le privilège de nous débarrasser d'une en- /reprise vllUpendée par les usagers.Une fols cette première étape franchie, plusieurs solutions s'offrent à la C.T.R.S.Nous en retenons une pour étude: étendre les services de la C.T.C.U.M.au seul territoire de LongueuU, et donner un service adéquat aux autres municipalités du club avec les autobus récupérables et Taddtilon de nouveaux véhicules en assurant du même coup du travail aux chauffeurs de Chambly Transport.Pour en arriver à franchir ces étapes, Il faudra d\u2019abord trouver Télément essentiel dans toutes négociations: l'argent.Qui en possède?Combien en faudra-t-ll?Qui al prêt à assumer le remboursement da emprunts qu\u2019il faudra négocier?La C.T.R.S.étant dans l'obligation de par la loi d'acquérir en notre nom la actifs de Chambly Transport, la population acceptera-t-elle de payer pour de la ferraille?Pour l\u2019Instant, nous somma au stage da auditions publiques en vue de déterminer si oui ou no* Chambly Transport at Justifié d augmenter sa tarifs.Nous somma donc encore très éloigné du Jour oû T usager du transport en commun sera traité avec dignité.L.Beauregard.pBMILCO de In me Cké** CkoaMi léOfébéR *77-1*04 i Très mal servi par des horaires fantaisistes et des autobus essoufflés, menacé d\u2019une hausse anormale de tarif, mena cé de la suspension des services les dimanches et jours de fêtes, l\u2019usager du transport en commun sur la rive-sud se voit maintenant menacé d\u2019une grève des employés de Chambly-Transport.En effet.Me Benoit Gro-leau, procureur de Chambly Transport, a soutenu devant la Commission des Transports le 12 novembre dernier, que la suspension temporaire de la mise en vigueur du nouveau tarif décrété par son client, pouvait causer un préjudice au public du fait que si les employés de Chambly Transport ne recevaient pas une augmentation de salaire prévue par ja convention collective, il pourrait s\u2019en suivre une grève.Il semble donc que l\u2019usager du transport en commun joue perdant sur tous les tableaux.Bien sûr les procureurs des villes de Longueuil, St-Hu- bert, Greenfield Park, Bros-sard, St-Lambert, Lemoyne et du Gégep Edouard-Montoetit ont plaidé\tvictorieuse- ment l\u2019absence d\u2019avis préalable à la hausse des tarifs en obtenant du juge Samuel Altrows delà Commission des Transports la suspension temporaire de la mise en vigueur du nouveau tarif, que la décision du commissaire enquêteur M.Gustave St-Jacques soit révoqué et que de nouvelles auditions soient tenues publiquement les 29 et 30 novembre prochains.S\u2019il y avait lieu d\u2019autres auditions auraient lieu le 4 décembre.Cette trêve de courte durée à la hausse des tarifs ne change en rien le fond du problème A toute fin pratique, les villes de la rive-sud n\u2019auront r,.un système de transport di-^ - de ce nom tant que ces vil-«es seront desservies par Chambly Transport Et après Chambly Transport, qui desservira la région?A quel coût?Avec l\u2019argent de qui?Un père peu mais très fier M.Paul Auguste Briand, conseiller à la Ville de Longueuil, nous déclarait la semaine dernière que l\u2019une des plus grandes joies de père qu\u2019un homme pouvait avoir après la naissance de ses enfants étaient leurs succès professionnels.Nous savons tous que le sympathique politicien a été heureux au moins une douzaine de fois dans la vie puisqu\u2019il a eu pas moins de 12 enfants.Par ailleurs c\u2019est avec fierté non dissimulée qu\u2019il nous a appris que son fils Jean-Pierre, a mérité les plus hautes distinctions lors de ia cérémonie des finissants à l\u2019école des recm?s des Forces Armées Canadiennes.La cérémonie a eu lieu le 9 novembre dernier à la base militaire de St-Jean.M.Jean-Pierre Briand y a suivi un entraînement rigoureux pour mériter le titre d\u2019Etudiant d\u2019Hon-neur ayant terminé son cours à la régionale Gérard-Filion.Nos plus sincères félicitations à l\u2019heureux lauréat et nous lui souhaitons de continuer à bien représenter notre ville.é* fl 7 É v.H m* >¦?Au dumiur dlnur hebdomadaire du Richaliau-Longuauil.photo daa membre» du conaeîl 1973-74 da ca club da service social qui secourt depuis plus da 20 ans l'enfance malheureuse de la Rive-Sud.A l'avant-plan.au centra: la nouveau président Claude Lanthier.De gauche à droite: Laurent Foreat.présidant sortant da charge.Yvon Forget, trésorier.Gérard Mercier, responsable du recrutement, Richard Proteau, secrétaire, Yves Roy, vie a-président et Pierre La-Jeunesse, responsable de l'animation et de la publicité.N'apparaissent pas sur la photo les membres du Conseil René Désourdy et Georges Vaillancourt.T le eemedl 24 novembre é raeee et fcoid.Ste-Foy pour e« Ions.A ton arrtvée è Place w| ^ g» gBm n\tI a TWWw%M l|lf9 arlWNfVMVIt MKDI L8 24 NOV8MM9.MCAUX.\t' 9:00 A.M.Le déport de le pare* le Chemin Chambly Jusqu'à Cet- LE lÂil«EI^ÔU8,M^oîrci,uf,FM^*\"^ PARADE DU PÉRI NOEL DE PLACE DÉBOR THE SOUTH SHORE COURIER Prix.15 cents.\u2014 BELOEIL \\ Séville S* Décès du président fondateur de la chaine de magasins \"Janar\" h M.George A.Jazzar, décédé le 13 novembre dernier, fondait à Valley field en 1924 la chaîne commerciale qui porte son nom.Le siège social fut transféré à Longueuil en 1931 suivi de l\u2019établissement de succursales sur la rive-sud.Né en 1888 à Rashaya, Li- ban, M.Jazzar émigra au Canada en 1904.Sa première entreprise portait le nom de New Idea Whitewcar établie en 1918.Il s\u2019agissait d\u2019une maison manufacturière.Membre de l\u2019église orthodoxe St-Nicholas, M Jazzar siégea au conseil paroissal dont il a détenu tous les postes y compris celui de président.M.George A Jazzar est décédé à l\u2019hôpital Royal Victoria des suites d\u2019une longue maladie.Lui survivent sa femme, Eva Saad et ses fils Frederick.Michel, Tony, Louis.Raymond et ses filles, Mme Lily Turen-nc, Mme Mildred Crevier, Mme Joyce Saad et Mme Bernice Vincent de même que 20 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants.L\u2019enterrement a eü lieu le 16 novembre au cimetière Mont-Royal.Le Courrier du Sud offre ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée.D CETTE | PARMI CEUX QUI ONT FAIT PROGRESSER LA RIVE-SUD Brault D Martineau Les \"pas battables\" du meuble BRAULT .MAR™ En choisissant le slogan -\u201cTranche-Prix\u201d Brault et Martineau situé au 1906 Chemin Chambly à Longueuil depuis 1966, entendait défier n\u2019importe qui à vendre la même qualité de meubles à plus bas prix Brault et Martineau, c\u2019est champion.et la livraison est gratuite, clame la publicité.Pour avoir visité l\u2019établissement de fond en comble, nous pouvons assurer le lecteur que la Qualité du meuble c\u2019est vrai.Le deuxième plancher est composé d\u2019une suite d\u2019appartements fermés afin de donner à l\u2019acheteur une idée précise de la disposition et de l\u2019apparence du mobilier une fois livré à domicile.Trois autres magasins situés au 4250 Jean-Talon est.à Mont réal, au 4690 Ste-Catherine Est et au 382 Boulevard des Laurentides à Pont-Viau forment la chaîne des entreprises Brault et Martineau.Il faut compter en plus deux entrepôts dans le parc industriel.Brault et Martineau offre de l\u2019emploi à plus de 100 personnes.Au rayon des appareils ménagers, les marques les plus populaires: Maytag, Zenith, R.C.A.et Admirai figurent en grandes vedettes.Membres de la Chambre de Commerce et de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud.Brault et Martineau continuent de surveiller constamment la concurrence pour être certain que personne ne vend meilleur marché.On nous avise que si un client trouve quelque part un spécial qui a échappé à l\u2019attention de l\u2019équipe, qu\u2019il le dise et Brault et Martineau trancherons encore plus.Un autre marchand qui fait progresser la rive-sud et que nous sommes heureux d\u2019avoir visité.BRAULT «air ¦atii|a PH* S 5849 THE SOUTH SHORE COURIER/Wsdnasday.November 21st 1973 Chronique de Podologie par André Daigneault podiatre, membre des Praticiens en Podiatrie.P (J \"LA VERRUE PLANTAIRE.\" Nous vous parlons cette semaine de la verrue plantaire ( VERRUCA PEDIS), puisque c\u2019est la période de Tannée ou Ton remarque le plus grand nombre de personnes atteintes de ce virus filtrant CAUSES La verrue plantaire est causée par une infection à virus de la peau.Elles semblent s'attraper le plus souvent dans les piscines publiques, les douches communales, en dansant ou en faisant de la gymnastique pieds nus.LEUR ASPECT Brunâtre.rugueuse.elle peut être recouverte d\u2019une couche de peau dure VERRUE PLANTAIRE OU SE LOGENT-ELLES* Quelque part à la plante des pieds, ou sur te dessus ou à l\u2019extrémité des orteils, parfois entre les orteils.LEUR TAILLE LEUR NOMBRE Leurs proportions varient d'un simple point à ft\" de diamètre Parfois, la verrue plantaire parait seule parfois accompagnée de plusieurs autres parsemées ici et là sur le pied.) ANDRE DAIGNEAULT D.P.P.S.Wcn/bn des prj/ii icu> 11/ potlijlio P.O.Sur plihIlv-nous lun \\en.I h.1 Sh.PM Centre Médical Taschereau, -^ j> \\j 300 Churchill, suite 402.Greenfield Parte.P Q.\t9h p \\| 671-1156 SONT-ELLES DOULOUREUSES?On sent la verrue plantaire en posant le pied sur le sol le matin en se levant ou lorsqu'on enlève sa chaussure.Elle est tout particulièrement douloureuse si on la pince.Mais il arrive aussi que la verrue soit sans douleur CHEZ QU! LES RETROUVE-T-ON LE PLUS SOUVENT?Surtout chez les enfants et les jeunes adultes.LE TRAITEMENT Il y a.bien sûr.nombre de méthodes pour traiter la verrue plantaire Le podiatre choisira celle qui sied le mieux au genre et au nombre des excroissances.à T âge et au tempérament du patient.Le nombre de traitements nécessaires dépend surtout du genre de traitements choisi et de la résistance de la verrue.QUELQUES CONSEILS CE QU\u2019IL FAUT FAIRE?Si vous détectez quelques callosités ou excroissances sur la plante de vos pieds ou sur ceux de vos enfants, faites les examiner par votre podiatre te plus tôt possible.Si 'votre enfant souffre de verrucosité.tâchez de tenir chaque rendez-vous pris chez te podiatre.Toute interruption dans le traitement due aux vacances ou congés ne pourra que rendre la verrue plus réfractaire au traitement.Suivez toujours les instructions données par votre St-Hobirt Corps ds codots de l'omiée 2710 Depuis quelques semaines le corps de Laflèche a débuté sa nouvelle année par un nouveau programme.Les cours donnés sont sensiblement les mêmes que Pan dernier mais transmis d'une toute autre manière.Us se basent sur un système polyvalent adapté pour le corps de cadets de manière à joindre la théorie, la pratique et l'agréable dans un seul ensemble.Evidemment il y aura encore cette année des exercices en forêt comme les années précédentes et même comme essai, un exercice d'hiver à St-Bruno ou A la base militaire de Farn-ham.Egalement durant l\u2019année, nous ferons une visite à Ottawa qui suscitera beaucoup d\u2019attentions et de plaisirs.L'entrainement a lieu tous les samedis matins à l'école a cM UW LHDET TouF neuF \u201d podiatre; particulièrement si celui-ci vous demande DE CARDER LES PANSEMENTS BIEN SECS.CONSULTEZ TOUJOURS UN PODIATRE D'UNECLINIQUE RECONNUE.polyvalente MGR.Parent de neuf heures à midi.Tout l\u2019équipement nécessaire et l\u2019uniforme vous sont offerts gratuitement.Tous les garçons en âge de participer aux activités du corps, recevront sous peu une lettre d\u2019invitation.Alors il n\u2019y a pas de gène, venez faire un tour, on vous recevra avec plaisir.E-O.Mercier pour Maj.Bondu O.C.CLINIQUE MONT BRUNO FORD JUSQU'AU 28 DECEMBRE L'ENDURANCE D'UN BON COURSIER EST DUE A DES SOINS TRES PARTICULIERS Confiez donc voire voilure à des experts pour une vérification complète du moteur et de la mécanique générale OPERATIONS QUE COMPREND UNE MISE AU POINT DU MOTEUR ENGINE TUNE-UP 1.\tEnlever bougies et vérifier 2.\tRemplacer ou nettoyer bougies 3.\tRéglage et essai\t^ 4.\tInspection et réglage contacts d'allumeur 5.\tRéglage, allumage, essai, batterie 0.Nettoyer connexions de la batterie 7.\tRéglage externe du carburateur 8.\tEssai, pompe é essence, inspection 9.\tRefroidissement 10.\tVérification de l\u2019étrangleur (choke) 11.\tVérification du filtre é gaz 12.\tVérification du filtre A air 13.\tVérification de la soupape de ventilation.\"P.C.Valve\".14.\tVérification du systéma anti-pollution 16.Vérification du fonctionnemant avec instrument électronique.SPECIAL DU SERVICE SPECIAL OU VENDREDI SEULEMENT ALIGNEMENT 6 .EN VIGUEUR AU 2' ^ DEMARIAfiE RAPIDE FONCTIONNEMENT SOR DES ROSIETTES grace a notre EXCELLENTE MISE AU POINT ESSAI ET REGLAGE COMPLET DE l EQUIPEMENT ELECTRIQUE DU MOTEUR.REGLAGE DE RALENTI ET 0 ACCELERATION SUR LE CARDURATEUR Tout le tiavoil est effectue per nos techniques certifiés formes è ( usine 6-CYLINDRES\t8-CYLINDRES gss\t|295 Pour la pluport des modèles\tPeur lu pluport des modules Pieces en plus\tPieces en plus Supplement quoné le nettoyu|e Vu cnrfauroteur est necessoire\t ESCOMPTE SPECIAL DE 20 SUR PIECES DE MISE AU POINT DU MOTEUR NOTRE COUT I OPERATION PEU ELEVE NOUS PERMET lOfFRIR IE I0NNE0 TRANSACTIONS Nous n'employons que les pièces MotOFCraftE^IS authentiques NT BRUN Route 9 St.Basile Le Grand 653-3613 SALES INC.VENTE DE TÉLÉVISEURS COULEUR Abn 1 I il n y en a qu'un seul pour de tels spécieux vm osant du 106 ST-LOUIS I VUE LEAOYNE 671-5431 LE COURRIER DU SUD/mercr«di, 21 November 1973 \u2014 Pege 3 \u201c0 NGERS STUDIO ir\\JC.945 «OUI.TASCHEREAU 674-1577 le civrrier du sud THE SOUTH SHORE COURIER Hebdomadaire bilingue ÉDITÉ PAR L* \u20ac\u2022\u2022 dm Publicité «t d'lmpnm*ft* dm la Rrv* Sud Ltéa 89 ouaat.ru* St Ch*H«* - Looguaud \u202274 6261 J**n Paul AUCLAIR JuIm Racin* Direc i eur-edi leur\tGérant ompos lOGRé LETTRAGE LITHOGRAPHIE RIVE SUD Abonnamaot annual Annual aubacnptio# SIC 00 Bilingual Wetklv Sewspaper A ut o ns é comma anvoi postal da 3* cia» sa sous la parmi» 114.Longuauil.Qué Danse \" de l'ass'it libérale-fédérale du comté de Longueuil gueuil.sous la présidence Cette grande soirée de danse Salle de I Église Notre-Dame d'honneur de Jacques Olivier, aura Heu le samedi 15 décem- de Fatima sise coin Marie- m.P.député fédéral du comté bre1973, è 8 hres.P.M.en la Victorin et de L'Eglise è Lon- de Longueuil.le ministre Goldbloom l\u2019affirme: Le schéma ne vise pas la fusion des villes CLUB OPTIMISTE DE LAFLÉCHE, On voit sur la photo, Jacques Roy, à gauche, nouveau président du Club Optimiste de Lafléche, recevant de M.Léandre Carbonneau président sortant, les pouvoirs de nouveau président.Nos meilleurs voeux au nouveau président.Le ministre des Affaires municipales se défend bien de vouloir entamer les procédures d\u2019une fusion mitigée des municipalités de la Rive-Sud par la préparation du premier schéma d\u2019aménagement du territoire des villes du secteur de La Prairie.Le Dr.Victor Goldbloom a apporté cette précision en réponse à une crainte formulée par un des représen- pre- tants des municipalités sents à La Prairie Il a d\u2019ailleurs clairement énoncé sa position \u201cTant et aussi longtemps que je serai ministre des Affaires municipales, je n\u2019imposerai pas la fu-siorj aux municipalités à moins qu\u2019elle soit volontaire, a-t-il lancé.Il ne faut pas forcer la fusion ni la provoquer par des moyens détournés comme la préparation d\u2019un schéma de développement.Ce n\u2019est pas mon intention\u2019\u2019.Il a toutefois reconnu qu\u2019il faudra, à certains endroits - il n\u2019a pas voulu préciser - assurer une présence vitale à divers plans d\u2019une communauté.Jacquss Olivier M P député J Marcel Ste Marie prés, de de Longueuil.\tl'association du comté.\u201cMon fils, un jour, ce Chromacolor II sera à toi.\u201d Qu\u2019est-ce qui diminue la durée d\u2019un téléviseur?Un réfrigérateur.Et un système de chauffage.Chaque fois que ces appareils électriques se mettent en marche ou s\u2019arrêtent, ils affectent le courant alimentant votre télé.Soit que la tension baisse, soit qu\u2019elle monte.Ces fluctuations finissent par user votre téléviseur.Qu\u2019ont fait les ingénieurs de Zenith pour éliminer ce problème?Ils ont inventé la \u201csentinelle électrique\u201d.C\u2019est un transformateur spécial à autorégulation magnétique qui ne laisse passer que le courant voulu dans Votre télécouleur Zenith malgré les variations du courant d\u2019alimentation de votre maison.Ce système a un double but: il protège les composantes de votre appareil de télé et il aide à garder l\u2019image nette et brillante.Ils ont également fabriqué un châssis surpuissant transistorisé à 100%, où il n\u2019v a pas de tubes qui puissent brûler.Donc, lorsque vous achetez le nouveau Chromacolor II, choisissez le cabinet selon votre goût.Car vous achetez une télé pour longtemps.Modèle illustré: l\u2019Avanté VII, E4760 X La quaUtr doit y etrc pour que Je nom soit appose0 Image-tek* simulée.'v3-.y PLUS de 25 MODELES EN MONTRE de 17\" à 26 II I & mafton Je L TÉLÉVISION SERVICE \u2022 I.0CATI0M DES ÉLECTRONICIENS VOUS DÉMONTRERONT IA QUALITÉ DE CES APPAREILS b., « 6-r' 4 22II CI.tHAMILY LINGIEDIl 177-1914 Ls msirs Aidas Boileau de St-Hubert et le député de Teillon Guy Leduc entourés de dignitaires lors des débuts des travaux pour la construction d'une filiale des légionnaires du Québec é St-Hubert.L trois tels entrecroisés d eau chaude detersive Avec cycle de recurage énergique cheutte plats distributeur d agent de rinçage\t/ polissage ConsomAiation masimale de t 3 5 gelions d eau Dessus en arable SSSSSï.automat'd»* ^ \u201e,te ^ , TÉLÉCOULEUR DE 19 GENERAL ELECTRIC Cet appareil contient un syntomsateur UHF Iran sistonse et des indice teuis de ceneu» UMF/VHF ê lecture directe Cotfret en polystyrene similinoyer 95 SttlfllWÏ Une grande vente de pâtisseries est organisée par ie Comité des Amis des Scouts au profit des Guides, Jeannettes et des Louveteaux de St-Lam-bert.Ceci se tiendra les 24 et 25 novembre 1973 de 9 hres.a.m.à 8 hres.p.m.au sous-sol de l\u2019église de St-Lambcrt, 41 rue Lome.Nous vous invitons à venir nous encourager pendant ces deux jours.S MAINTENANT 309 95 SEULEMENT 399 ASPIRATEUR VERTICAL MODCLE de luxe A PRIX EXCEPTIONNEL Si MAINTENANT 95 SEULEMENT HOOVER CONSTELLATION re i ¦pwMP \u2022\u2022 pin wndu aa Canada nu, M tap.» b'0,w ê \u2022pounahn bar a naau, at bar a tanta, Changamam du tac an 10 «acnnda.»anawi$ Yv.JB J mifêteviseur couleur* BASE DISPONIBLE « ET BLANC COULEUR 3 PREMIERS MOIS DEDUCTIBLES SUR L\u2019ACHAT DE TOUT APPAREIL NEUF PAR MOIS UNE QUI GRANDIT AVEC LONGUEUIL DEPUIS 16 ANS mmm FAITES AFFAIRES AVEC UNE MAISON RESPONSABLE\u2014, & mojson U TÉLEViSiON «i«tt \u2022 soviet \u2022 locâtiea 2219 CHEMIN CHAMBIY LONGUEUIL *77-1984 12 49 2870 Page 6 THE SOUTH SHORE COURIER/W#dnesday.Nov«mb«r 2lst1973 Une enquête révèle l'attitude positive du public envers.générale L\u2019expression \u201caviation générale\u201d définit tous les secteurs d'activité de l'aviation civile, à l'exception des lignes aériennes régulières.Malgré cela, une enquête récente a montré que 59 pour cent des américains, et probablement un pourcentage similaire de canadiens, ne se souviennent pas avoir entendu cette expression.Cependant, après avoir entendu une définition de l'aviation générale, l'attitude du public est tout à fait positive envers sk valeur sociale et é- gnie Opinion Research pour conomique.\tl'association des fabricants L\u2019enquête d'opinion publi- de l\u2019aviation générale.L\u2019en-que fut menée par la compa- quêtes, là première de ce genre, a établi que, bien que les gens ne connaissent pas l\u2019expression \u201caviation générale\", ils supportent fermement le concept de transport aérien Relativement peu de gens ont une attitude négative envers un aspect quelconque de transport aérien, y compris le bruit produit par les aéronefs et leur sécurité.Une partie substantielle du public, 41 pour cent, â volé au moins une fois sur un aé- 651-1220 POUR ELLE ET LUI Bjf-JEANS LEE \u2014 LEVIS WRANGLER H.I S - G W.G.LE CULOITIER -ETC .WESTERN?I2SS Cure Poirier 0.longeeuit ronef entrant dans la catégorie de l\u2019aviation générale.L'enquête a dégagé le< attitudes suivantes du public envers l\u2019aviation générale.Après avoir entendu une définition de l'aviation générale, l'attitude du public est très positive envers sa valeur sociale et économique pour le pays.A peu près la moitié du public pense que l\u2019aviation générale est un moyen de transport très sûr, et parmi ceux qui émettent des doutes quant à sa sécurité, la plupart semblent concernés par la sécurité du voyage aérien en général.Malgré cela, la majorité The Founder Of The Jniinr Store Chain Passed Away Mr.George A.Jazzar who passed away November 13 last, settled in Valley field in 1924 and founded the Jazzar du public estime que l\u2019aviation générale est plus sûre que l'automobile et aussi sûre que les chemins de fer et les lignes aériennes régulières.Les trois-quarts du public, ou plus, pensent que l'aviation générale apporte des bénéfices sociaux et économiques importants.store chain.The head office of the chain was moved to Lon-gueuil in 1931 and several stores were opened throughout the south shore and in West Island.Bom in Rashaya, Lebanon in 1888, Mr.Jazzar migrated to Canada in 1904.His first venture was called White-wear Mfg., that he operated from 1918 to 1922 in Montreal.Member of the St.Nicholas Orthodox church, Mr.Jazzar served as a member of the M.George-A.Jazzar board and held all offices including the presidency.(suite à la page 39) 674-3613 Electrique 9nc.I I K I KK Al.CONTRACTOR 674-3148 CONTRACTEUR ÉLECTRICIEN -RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL ESTIME CR ATI IT ¦CHAI EEACE ELECTRKJIE -FREE ESTIMATION -ELECTRICAL HEATING 869 CURÉ-POIRIER LONGUEUIL WÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊlÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊi LA SOIRÉE IAN WATSON Une fête intime en l'honneur du député libéral de La Prairie, M.Ian Watson, réunissait samedi soir dernier quelque 400 militants et sympathisants libéraux, é la polyvalence La Magdeleine.è La Prairie La héros de la soirée.M.Watson, è gauche, a éprouvé beaucoup de plaisir è déguster cidres et fromages.Il est ici entouré de Mme Monique Beattie.M.Bill Beattie, président des Celliers Saint-Bernard, célèbre fabricant de cidres; Mme Monique Watson, Mme Michèle Berthiaume et M.Paul Berthiaume, ministre d'État aux Transports et député de La Prairie à l'Assemblée nationale.GRANDE OUVERTURE GRANDE ALLEE LAUNDROMAT 3736 Gronde Allée, Loflèche La plus moderne buanderette automatique sur la rive-sud IT S THE MOST FULLY EQUIPPED COIN-OPERATED LAUNDROMAT LAVAGE\ton the south shore WASH R«g.25* LAVAGE PERMAPRESS WASH\t\u202235< SECHAGE ORY\t«104 _\tToutes ces commodités au même endroit Equipement inglis\tOpen y\tdays a week Equipment\touvert /\tjours par semaine NETTOYEUR POIRIER EST IA NOUVEAU SERVICE UE NETTUVASE -» AU COMPTOIR , l ongueuil 674 1615 AMBULANCES DLIRET 674-1565 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE RIVE-SUD SOUTH SHORE VETERIHARV CLINIC 821 Taschereou - Greenfield Park Dr Clevde Menard M.V.S72-3I1I autres autres vitrerie LONGUEUIL hms Vitres d autos Vitros de tous ganras Toita d# vi nyle Sarvica d urgence 24 heurea Plata Glass ^ambour^aga 141 losl.Stt-Fay Longueuil 6S1-0900 RAPIDE \u2022 ECONOMIQUE \u2022 PROFESSIONNEL \u2022\to*e ceM«c*c>Ak(a \u2014 \u2022e*u«* - r».»» (tiMuirrcs - cibcwkAiMra \u2014 are BOUL ROLLAND THERRIEN LONGUEUIL QUE TtL S77-1JiS St-Lambert Blueprint Enrg impressions de plans reproduction de toutes sortes ROIERT PELCHAT arpcntcur-gcomètrc 671-8881\t681 5942 8 rua St Dams St Lambart Qué assurance I comptabilité I immeubles PAUL DESILETS ASSURANCES t 405 Notre Dama (coin Desaulniers) St Lambert 671 7875 Pou» etre parfaitement protege et dormir en paix con suite/ le plus important courtier d assurances soi la Ri ve Sud 1 \u2022> * BERTRAND BOUTHILLIER ASSURANCES Courtiers d Assurances Germain 112 rue Norbert Longueur Roger Bertrand\t679-4311\tBouthillier Pour tous voa problèmes D'ASSURANCES Vie, Fm, V* Automobiles, Lé, etc.Cyrille La RUE Courtier d'A ssuroticc Agree 172, bout.QUINN LONGUEUIL, OR4-9586 COU»Tif«s O ASSURANT» AfiRee CHARTCRFO iNSURANCf OROAC O.R*XXA Ctx'mrrml 4U 0±m Z Expertise et edminietretion de portefeuille d'assurancee-générelee Assurance-Vie Assurancea-collectivee Caisse de retraite A votre service depuis plus de 40 ans ISO PLACE CHARLES-LEMOYNE (Station du Metro) LONGUEUIL Tél.670-9000 autres relise?Dêcor:iti,,)n Pense/.For y out interior decorntin£ MK III I INI BOYFR Conseillère en Décoration Interior Decorator C onsultant 51 0 est.Ste Catherine.Montreal Jour/day 842 8811\tSoir/night 655 5535 CENTRE d ESCOMPTE du TAPIS ENRG 671-2672 Ji» RAYMOND CHARPENTIER PROPR E XPE RT Of CONAT ION i\\Tf NIE URf BALANCE DE ROULEAU m\tGUY CHARPENTIE ¦ u5,e\tGENANT CREOM Accessoire P retard I nstallation Service prix DE l ENTREPOT CENTRE D ESCOMPTE i* TAPIS ENR.ENTREPIT ET MAGASIN lin ILVI EIIIAII\tST NIIERT Cut kyc Blamhtttv lue.900 ST-LAURENT - ouest LONGUEUIL QUÉ AGENT MAZDA AUTORISE 677-6347 N.LEBLANC loHipuMUNt du bureau VENTS - LOCATION SERVICE RÉPARATION Calcutatricae électroniques Machinée É écrire.Ameublement complet de bureau.[ i ;\\ns d\u2019cxpcricncc 1(29 ITE-IEURE I77-IIII IINIIEIII YVON LAMARRE^ » s.COMPTABLE AGRÉÉ CHARTERED ACCOUNTANT 1550 FILION.SUITE 41 7.ST LAMBERT Tél 672 1200 LOUIS L'HEUREUX C.A.COMPTABLE AGRÉE L MVERS1TE McGlLL 167 rue St Jean suite 102 LongueuM 677 0955 Centre Commercial Veronneau Kl S||)I \\( I IMH'liuilbaull.I nnuucuil.674-92^3 TENUE DE LIVRES ROBERT VEZINA 653-2144 pierre fâilodeau, c.a.9\tm .t>.a.comptable agréé\t 1198 dupuis, mascouche, qué.\t474 2445 1257 montgomery, st hubert, qué.\t678 4232 \t BERNARD TREMBLAY i .Comm., C.A.Comptable Ai;rcc 210 Bord de fEau, Longueuil la Soir: 670-6298 Rivard, Dlci ll ts & Cn Comi\u2019i \\Mi.i s AcjR» ls - Chah ii kld Accountants Edifice B C N .62 ouest rue St Charles Longueuil Tél 670 7300 522 7761 LOUIS PAUL LATULIPPE.C.S.A.R.I.A.Conseiller en syMemes de prix de revient, analyse île coûts et administration 8ur: 254-3573 Ras: 649-5147 LUSSIER, SENEGAL et ASSOCIES Comirtables agréés 1907 Chemin Chombly.longueuil 670-4270 MALLETTE «» CIE Comptables Agréés Paul E Malletts, CA André Roussel, CA.Bertrand Dumais, C.A.Gilles Choquetts, C.A.Jean J Lecavalier.C A Joseph E de Repentigny.C A André Massé.C A D Robert Gariépy.C.A.Jeen La Couture.C.A René Chénier, C.A Germain De Grendpré.C.A.Louise Doucet, C.A.Michel d'André.C.A.\tClaude Serrazin.C.A.1440 ouest, rus Ste-Cethsrine.Montréal 107, Québec Téléphone 861 8241 Succursale St-Jérbme LIBRAIRIE ST PIERRE APOTRE 81 Ste Catherine Longueuil Qué Tél 679 1322 LIVRES PAPETERIE ARTICLES DE BUREAU BOOKS STATIONERY OFFICE SUPPLIES Spo tiilift- : Ncnù t de mmmande I .i I ihrairie des étudiants la plus complété sur la Rl\\ FMI) Vous voulez vendre votre propriété ou cherchez-vous un bungalow, cottage ou split-level?Ne tardez pas.venez me consulter à notre bureau du Centre Commercial Jacques-Cartier de 9 h.e.m.à 9 h.p.m.LAURETTE DAUPHIN/US 1401 Chemin Chambly Montres) Trust courtiers.651-1000 ou 651-3122.autres EQUIPEMENT DE BUREAU BONAVENTURE OFFICE EQUIPMENT LTEE LTD.3312 Grande Allée, St-Hubert Bob Brunelle\t676-7991 ou 844-2726.Tel 655-9977 s 1.09 Rologne complet\t\u2022¦> .49 L Doeuf haché maigre\t'\u2022> .89 6rande vente A R0U6E SEULEMENT au prix d'il y a deux semaines.Côté de boeuf.m .89 Devant de boeuf.|b.79 Derrière de boeuf.ib.|.09 Hout côté complet lb.9S ' - Derrière de boeuf n, 1.09 Epoule de boeuf, h,.89 Vz Devunt de boeuf ib.89 Porc ft .75 Cretans Maison .\tib.79 Jambon campagnard complet Carole Sues*.9 ans w_\u201e______ des crayons couleurs offerts par la Librairie Beauchamp au concours du meilleur dessin de l'Halloween organisé par la Ib.99 Fesse de jambon désossé h, I CQ (prit n manger)\t10.I.il if CES PRIX EN VIGUEUR JEUDI.VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT 22-23 et 24 novembre IS73 Combattez «'attendez î «new»*1 nos p?** 14i E S*'« De (tentillv Suite 3 Longueuil Si tu es mère célibataire, ceci t'intéressero Vous avez déjà été sollicitées pour des réunions, mais celles-ci ne sont pas comme les autres: l\u2019accueil, le dialogue, la compréhension mutuelle sont de rigueur dans notre groupe.Nous t\u2019attendons au 740 boulevard Ste-Foy, mardi le 27 novembre prochain, à 8 heures du soir.Demande Ariane: 679-1100.NETT0YA6E DE TAPIS CAIKT CLEANING ENNG.Le spécialiste de la Rive-Sud -Nettoyage de tapis mur à mur -Nettoyage à sec des draperies -Service complet: RESIDENTIEL INDUSTRIEL COMAAERCIAL * 144 Victoria, Greenfield Park R.Qué.SERVICE RAPIDE 678-1038 SALAISON FESSE DE JAMBON .\tFUME A lerable COMPLETE GROS BOUT JARRET CENTRE JEUNE DINDE SOC DE N® UTILITY 5 à 10 Ibs .67 PORC DESOSSE-ROULE 874 0434 T-BINE STEAKS STEER ROUGE »14*lb 35 boul.SIE-EUSABETI TASCNKRIAW) Ta prairie ((\u2022\u2022\u2022I* 4« b iHb AkMta) 4779 LE COURRIER DU SUD/mercredi, 21 Novembre 1973 \u2014 Page 17 Rallye-Automobile Grand rallye automobile, dimanche le 25 novembre 73; à Ihre p.m.Départ au Centre d*Achats K-Mart, sur le Chemin Chambly, à Longueuil.Ce rallye est suivi d\u2019une danse avec discothèque, pour la remise des trophées, le tout se passe au Dragon Rouge au 395 Ecole de ski Flocon de neige OPTION A: Enfants de 5-6-7 ans MATERNELLE, samedi.OPTION B: Jeunes de 8 à 13 ans Surveillance & Cours, samedi ou dimanche.OP- TION C: Adolescents 13 ans et plus.Cours & Ski libre, dimanche.OPTION D: Adolescents 13 ans et plus.Activités et ski libre, dimanche.OPTION E: Adultes, Cours et ski libre, dimanche.En effet, cette année parmi ces cinq options l\u2019Ecole de Ski Flocon de Neige a réser- vé une place de choix pour les adultes.11 s\u2019agit d\u2019une option dont le programme est concu pour les adultes débutants, intermédiaires ou avancés.L\u2019option comprend une heure de cours, une heure de pratique, le billet de monte-pente pour la journée.Vous devrez ?A PA2TIR >1 5 1974 GALAXIE 500 *\tCONFORT *\tLUXE *\tSÉCURITÉ *\tÉCONOMIE il nous reste quelques modèles 73 à prix réduit profitez de ces aubaines.4537.3201ST, ST-CMARlfS, LOHCUfUll 674-6286 521-6227 \u2022 vous rendre au centre de ski par vos propres moyens (l\u2019automobile est à conseiller car le Mont-Echo est assez loin en patins à roulettes).Cette option s\u2019échelonne sur 5 ou 10 semaines, à votre choix, le début des excursions sera le 6 janvier 1974 Pour des informations supplémentaires, vous êtes cor-diallement invités à assister à une soirée d'informations concernant l\u2019Ecole de ski F.-D.N.Pour les gens de Delson, Côte Ste-Catherine, St-Constant, mercredi le 21 novembre 1973, 7:30 p.m Hôtel de Ville, 202 boul.Marie Victorin, Côte Ste-Catherine, Qué.Pour les gens de St-L.am-bert.Préville, Ville Brossard, lundi le 26 novembre 1973 à 7:30 p.m.Ecole Elémentaire Préville, 139, d\u2019Alsace, St-Lambert.Ces soirées d\u2019informations vous aideront à comprendre tous les petits détail?qui se rattachent à l\u2019ÊCOLE DE SKI FLOCON DE NEIGE pour la prochaine saison.Les moniteurs et directeurs de l'ECOLE DE SKI FLOCON DE NEIGE se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions.Vous pourrez profitez de cette soirée pour remettre vos inscriptions ou pour réserver votre place à l'Ecole.Pour des informations supplémentaires, on n'hésite pas à écrire à Ecole de SKI FLOCON DE NEIGE, Casier Postal 112, St-Hubert, ou à téléphoner le jour à 678-8672 et le soir à 676-9122.Nous anticipons le plaisir de vous rencontrer sous peu.Club de motonelge ADIDOU ATTENTION \u2014 MOTO-NEIGISTES » Les préparatifs pour la saison hivernale du Club de moto-neige ADIDOU Rive-Sud Inc.se continuent.La carte des sentiers dont le parcours est de 85 milles à voie doublé est maintenant terminée et peut être obtenue chez les dépositaires de moto-neige de la région.De Résultats du rallye automobile du 4 aovembre dernier Lors d\u2019un grand rallye automobile qui se déroula le 4 novembre 73, vers une heure dont le départ était au Centre d'Achats Woolco, coin Roland Thérrien et Curé-Poirier, le parcourt du rallye était de 18.2 (très beau trajet).Les gagnants étaient, 1er: Pilote M.Léo Martel de St-Hubert et son navigateur, M.Robert Pilotte de St-Hubert avec une auto Fury III, mobile no.2, avec 122 points et 3 de perdus et un millage de 21.6 milles: 2ième: Pilote M.Marc Boudreau de Greenfield Park et son Navigateur M.Claude Chainey de Ville Lemoyne, avec une auto Volkswagen, mobile no.I avec 115 points et 10 perdus; 3ième: Pilote M.Gérard Léger de St-Hubert, et son Navigateur Mme Donne Léger de St-Hubert, avec une auto Dodge Charger, mobile no.4, avec 68 points et 28 de perdus, et notre dernier gagnant le 4ième: Pilotte M.Michel Gauthier de St-Hubert et son Navigateur M.Jacques Asselin de Montréal Nord avec une auto Cougar, mobile no.3, avec 6 points et 5 de perdus.Donc félicita- tions aux heureux gagnants qui se sont mérité des trophées et plusieurs pnx.Ce rallye automobile était de 125 points et commandité par la Compagnie MOLSON, suivi d\u2019une danse avec discothèque et buffet froid.Cette activité était organisée par le SERVICE RÉCRÉATIF de la Rive-Sud, dont le Prés, est M.Michel McNi-coll, vice-prés.M.Marcel Ayotte, Dany Bessette, Robert Coulombe, Michel Proulx, Giceline Ayotte, Bruno Arsenault, et Serge Legault, Yves Robert, Francine Girard étaient tous les organisateurs de ce grand rallye du 4 novembre 73.Merci aux organisateurs et aux personnes qui ont assisté.Et s\u2019il y a des personnes qui veulent être membre du Service de Loisirs, les cartes sont de $1.00 par année et réduction sur les activités.Informations:\tSt-Hubert 676-3304, Longueuil, 670-5497.Michel Proulx, Publiciste., SEMl CROIEAU PEUT FAIRE ÇA! nombreux relais seront ouverts pour le bénéfice des adeptes de la moto-neige et ceux-ci pourront se réchauffer tout en prenant soit une collation, un repas ou tout simplement des rafraîchissements.ASSEMBLEE GENERALE Une assemblée générale d\u2019informations s'est tenue à St-Amable le 5 novembre dernier; il y a eu salle comble.Bravo! M.Yves Boucher du Ministère des Transports du Québec / (Division Moto-Neige) présentera un film sur la sécurité en moto-neige, film qui fut très informatif tout en donnant un a-vant goût pour la saison qui vient.Après la présentation du cojpité de direction par le se-i crSaire trésorier (M.Ronald Leduc), le président (M.Gaétan Bachand) fit une allocution I sur les changements majeurs I qui se sont opérés au sein du CLUB ADIDOU Le tout fut suivi d\u2019une période questionnaire très mouvementée en se centralisant particulièrement sur une toute nouvelle loi provinciale de la moto-neige.DANSE D\u2019OUVERTURE La danse d\u2019ouverture du CLUB ADIDOU Rive Sud Inc.aura lieu le 1er décembre, 1973, à l\u2019école polyvalente de Mortagne, Boucherville.L\u2019orchestre \u2018Les Châtelains ' de Montréal feront les frais d'une musique entraînante.De plus amples informations concernant le CLUB ADIDOU ainsi que les cartes de membres peuvent être obtenues en écrivant à l\u2019adresse suivante: Club de Moto-Neige ADIDOU Rive Sud Inc.Case Postale 592 Varennes, Québec.Lucien Pilette CLUB ADIDOU Rive Sud Inc.Verchères.à Longueuil, (aux 18 ans et plus) tout est gratuit.Venez voir comment se déroule un rallye amateur, c\u2019est facile, pas besoin d'avoir une auto spéciale.Monsieur, amenez votre dame comme copilote.Inf: Michel 676-3304, St-Hubert, Marcel 670-5497, St-Hubert, Michel 677-9361, Longueuil.Organisé par le Service Récréatif de la Rive-Sud COMMANDITÉ par:\tla Compagnie MOLSON et LE DRAGON ROUGE, souhaitent un très bon rallye.SALUT Club de cumping et de curuvunlng de Lungueuil C\u2019est à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle du Club Camping & Caravaning de Longueuil que notre nouveau président, M.Rolland Deshaies qui fut élu ce soir-là, en a profité pour remettre une plaque souvenir en guise de reconnaissance à notre président sortant M.Ronald Rosa.Au nom de tous les membres du Club de Camping & Caravaning de Longueuil, nous remercions Monsieur Rosa et toute son équipe.Si vous êtes omoteur de bullon volont Même après la saison de camping passée, les gars, nos amis campeurs du Club de Camping & Caravaning de Longueuil, veulent se tenir en forme Ils invitent tous les groupes ou associations qui ont des équipes de joueurs de ballon volant qui seraient intéressés à rencontrer nos amis les campeurs du Club Camping & Caravaning de Longueuil.Veuillez, s\u2019il vous plaît, vous adresser à M.Bernard Labelle au numéro 670-7866, le soir seulement.HEURES D AFFAIRES-9 AM-9 PM IS2S Montorville ST-BRUNO 653-3737 La Boutique du Professionnel ALLIANCE DES MONI TEURS DE SKI DU CA NADA VETEMENTS DE SAISON 1973-74 1/2 Prix SKI-BOTTES N.FIXATIONS VAL $95 POUR GRATUIT: Cours Comprehensive ovec ochot ski it fond SYSTEM! D tCWAWBtl D ENFANTS Ecole de SKI Mt.Bruno Novice Monte pente inclus YÏX, Pour II saison; garantie ou cceleres STORE OPEN-9 AM-9 PM IA VENTE BAT SON PLEIN! VHS PROFITE! D ONE TNIPIE ÉCONOMIE: ARSENI - ESSENCE - ENTRETIEN VESTES D'AVIATEURS A CARREAUX TRÈS RELIE QUALITE S-IS ans ^ Hommes $ 34-44 ?ROBES LONGUES Pour domes Grandeurs 5 à 15 ans OrL jasqu ¦ 140.00 t tSO.OO SPÈCIAL « PANTALONS BLOUSES JUPES 1ère quotité Couleurs ossortles $ro8 Il narcsaa y* IEIIES l'IFFAIKES lukui BAAfttl MliCMit I II AI e I II PM 4(001 \u2022» VCO0MDI e e m \u2022 i p.m.BAMtOf 0.CROIEAU 1290 CHFWIN CHAMBLY LONGUIUIl 111:679-7 36! Dernière chonce pour Mlle Howk C\u2019est la dernière chance, cette semaine pour les jeunes filles de 16 ans et plus qui désirent participer au concours Mlle Hawks.Rappelons que l\u2019heureuse élue représentera les Hawks de Brossard de la ligue Richelieu Junior.Les intéressées qui désirent des renseignements sur les modalités du concours n\u2019ont qu\u2019a communiquer avant le 25 novembre avec l\u2019un des directeurs suivants: Gérald Gagné au 659-1896; Raymond Larose au 678-8790; Fernand Gravel au 676-0353.Par ailleurs, la direction des Hawks invite ses nombreux partisans à accompagner l\u2019équipe à l\u2019extérieur en réservant à l\u2019avance une place dans les autobus.On peut réserver en communiquant la veille des parties avec Mmes Louise Leblanc au 643-8726; et Jacqueline Pétrin au 676-4660 ou 676-5771.Ecule de ski Toute personne qui désire pratiquer un sport, s'évader de la ville sur semaine, voici l\u2019occasion rêvée car l\u2019Ecole de Ski Médaillon offre encore* cette année une série de cours de ski et ce au centre de Ski Mont Bruno, situé à 12 minutes seulement de Montréal.Le centre de Ski Mont Bruno compte présentement huit (8) pentes de ski dont quatre (4) éclairées et pour y avoir accès un télésiège et trois arbalètes.Voilà pourquoi l'École de Ski Médaillon a choisi ce centre.Les cours, d'une durée de 6 semaines se donneront les lu-dis, mardis, mercredis et jeudis à raison d\u2019un soir par semaine à votre choix.Ils débuteront les 7, 8, 9, 10 janvier prochain De plus, nos cours sont donnés par des moniteurs membres de l\u2019Alliance des Mo-r niteurs de Ski du Canada et de la Fédération des Clubs de Ski du Québec.tion des Clubs de Ski du Québec.La Marina 1873 1800 CC PNEOS RADIAI FREINS A OISQOES depuis seulement $2,495 OÉGIVREUR ARRIERE UNE SEULE OPTIÜN k.$ SIEGE INCUNABLE CONDUITE AUTOMATIQUE ?en sus UN CHOIX TRÈU VARIÉ 0 AUTREU VOITURES.TELLES MU.\t| HIUMPH pour uussl peu que MINI 1974 pour uussl peu que 2195 pour uussl peu que \u2019açasi\u2019siçs LEMENN AUTOMOBILE 3839 boul.TASCHEREAU llMITK ST-HUBERT 678-1220 I 33^5 Pa««18 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnasday.November 21st 1973 \t\trm\t\t\t[q)\trp/7\t\t\t\tÙh\tm\t\tINI\t1M1\t\t\t\tJ \t¦\tinJ\tm\t\t[Hi\t\\hu\tm\t.ir\t\tni\t\t\tiKJ\tm\t\t\t1^\t St.Lambert Choral Society The St.Lambert Choral Society has begun its 55th year with two invitational concerts performed in St.Lambert recently under the direction of Denis Whyte.On November 10th, at St.Andrews Presbyterian Church, the choir appeared at a gathering sponsored by the St.Lam- NilJlL'JALL] bert Inter-Church and Community Council for Senior Citizens - a newly formed organization.The Choral Society sang from ist reperatoire selections of light music.The balance of the programme consisted of a sing-a-long of favourite hymns and melodies chosen by the audience and in which everyone present participated.Afterwards tea was screed.This presentation by the Choral Society in which music making was shared by all, was îpÊcfiTntiüBf Luce Guilbeault, Jacques Godin -Jean Lapointe LwcJte\tRan* Cwon.Ootm PMUi O.K., VOUS ALLEZ RIRE ! is Lb 2e HIM: LES FEMMES en couleurs ovec Brigitte Bordot TOUS LIS SOItS A 7.30 HUES DIM \u2022!MlStMTATlON ÇONTlNUlUt A P Ai T II Df l.îû P a greatly enjoyed and plans are being made for further appearances of this nature.\u2022 \u2022 8 Sunday, November 18th, the St.Lambert group sang before an invited and enthusiastic audience at 857 Riverside Drive.On the programme were songs dating from the Renaissance through today.The highlight of which featured responsive smging for two choirs The St.Lambert Choral Society has scheduled further performances in December.\"Hub Players\" Call General Meeting 27 November The \u201cHub Players\u201d will be holding a General Meeting at Canadian Forces Base, St.Hubert on Tuesday, November 27, r Premier prix dorgue à Denis Bédard Un jury du ministère des Affaires culturelles a attribué, pour un an, à Denis Bédard, Premier prix d'orgue, de clavecin et de musique de chambre au Conservatoire de musique de Québec et titulaire d\u2019une bourse du Conseil des arts du Canada, le studio que le Qué- 1973 at 8:00 P.M., in the Base Theatre.All members are requested to attend this meeting and all persons who are interested in joining the organization but have not yet become members, are warmly invited to join us.The following officers were recently elected to office and look forward to welcoming you: President: Cliff Williams .Vice-President: Enid Boulet, Treasurer + Paul Hargreaves Secretary - Marion Williams LES DEREGLEMENTS D UNE bec met à la disposition d\u2019un artiste québécois à la Cité des arts, à Paris.Denis Bédard poursuit en France ses études de clavecin et de réalisation de musique ancienne avec Laurence Boulay du Conservatoire national supérieur de musique alors qu\u2019il sera accepté, en janvier 1974, dans la classe d\u2019orgue de Marie-Claire Alain.Denis Bédard a fait l\u2019acquisition d\u2019un clavecin signé du nom de son homonyme et compatriote Hubert Bédard, un Québécois d\u2019origine et ancien élève du Conservatoire de Paris.Hubert Bédard a d\u2019ailleurs conçu d\u2019après les modèles italiens du 17e et du 18e siècle une opérette à laquelle il a donné son nom.Officer without Portfolio -Al Brown.For further information, please call Mrs.Williams at 658-4115 after 5:30 p.m.Marcel Dubé Prix David 73 Alors que l\u2019on interprétait au programme des Beaux dimanches.la pièce de Marcel Dubé: UN SIMPLE SOLDAT, le ministre des Affaires culturelles s\u2019apprêtait à déclarer l\u2019auteur de cette oeuvre lauréat du prix David 1973.Il convenait sans doute que l\u2019on attribue à un auteur aussi magnifiquement réaliste que Marcel Dubé le grand prix littéraire qui commémore le souvenir de cet historien on ne peut plus engagé que fut le sénateur Laurent-Olivier David.Il existe, en effet plus, d un point commun entre l'auteur du Héros de Chateauguay, des Parlotes de 1837-38, des Deux Papineau et celui de Zone, de Chambres à louer, de Barrage, du Temps des lilas et de Bilan.Le style n\u2019est pas du tout le même chez l\u2019un et chez l\u2019autre.Mais on sent que l\u2019un et l\u2019autre vivent intensément la vie de leurs héros.Première exposition à Brassard Dans le cadre des activités soc o-culturelles, l\u2019UNION DES FAMILLES DE VILLE BROSSARD organise sa pre- mière exposition d\u2019artistes professionnels.Cette exposition aura pour but de faire connaître quelques artistes créateurs de Bros-sard au public et de se familiariser avec leurs oeuvres.Elle aura lieu du 4 au 8 décembre au Centre commercial de Brossard.Nous aurons cinq ou six artistes qui exposeront des oeuvres de choix et soyez aux aguets, nous vous dévoilerons leur nom la semaine prochaine.Les membres de l\u2019Union des Familles souhaitent vivement vous rencontrer lors de cette exposition.THEATRE ROYAL 286 (kemin St iron.Ui Proine 6S9 10S1 - 659 1037 AdulUN la color DAWN HILL RAGERSl .ENTRE ELI ANE et JULIETTE SURGIT RICHARD .un.nou«.ii.4.JOSE B* NAZI RAF Trip to Perversion.unilum JANINE REYNAUD MICHEL LEMOINE IlIftA Marika Pica Alain Saury Jackia Lombard [cinéma \u2022 1) SUR SEMAINE DES 6.20 P.M.SA DI A DIMANCHE DEPUIS 1.1 S P.M GREENFIELD PARK PLACE GREINfIILO PARK 671-6129 IME SMIW MIV! SATURDAY AT 1.00 PM GREENFIELD PARK CMINFIIIO FAIM PIA Z A 671-6139 DOMINIQUE MICHEL LES FILMS MUTUELS piesantunt ! MgSÉ-V POUR TOUS comedie de GILLES RICHER réalisée par DENIS HËROUX avec RENÉ SIMARD RÉGIS SIMARD X^JEAN LEFEBVRE WAN OUCHARME FRANCIS BLANCHE VOUNO GUFRARO MYIENE DEMONGEOT ANDRE LAWRENCE DENISEPROULX PATSY GALLANT FRANK MAHOVLICN Quétec m Mi 2« ma US NOYAGES II SIUIVfR tu cmImk UNE PRODUCTION CLAUDE HEROUX AI MIIRAIHI MRI Ifll MATIRHS SERIEMERT lit 24 et 21 >\u2022« CINEMA LE CHARIOT 72 OUEST RUE ST-CHARLES 10N6UEUII 674-3931 SAMEII ET IIMANCNE ¦ Mill: TES VIYAIES RE IIUIVEI 2 I0R J AI MRR VIYARE la plat Ra eaa Raai filait |aai al tintai avac Vtaa laapblaalt ARaltiIaa pair taata la taallla: 75 caati.Eooic Pmoa AS P/LOTS ffivvis F Bues PI» 10* not M la Pesos JH Donna Butierworth ® wiiunwooowm Ewain pma*\thajmpitiw CHAUPffUO\tBOUFfOV HAUTE COUTUAE A (*£NJ 18ans Adultes Plus choquant que \u201cPSYCHO\u201d! M , Jfè A La Recherche Du Nouveau ! RITA CALDERONI MICKEY HAGIRTAY n LUN.- VEN.6.00 SAM.7.36 - DIM.I.DD tS^cema, LOHGUEUIL PLACE LONGUEUIL 679 2610 les Novices Ensorcelées 18 ANS Adultes MATINEE\tTKIMM Zltmt FILM POUR\tm ENFANTS TAYIAR SAMEM JJ* ,1\tBÜRGNINE BU».«\tjqim ADMISSION .SO MILLS PLACE LONGUEUIL Un complot pour v assassiner de Gaulle !.La prime: $ 500,000 ! EDWARD FOX ALAN BADEL TONY BRITTON ADRIEN CAYLA LEGRAND CYRIL CUSACK OLGA GEORGES-PICOT DEREK JACOBI MICHEL LONSDALE ERIC PORTER DELPHINE SEYRIG LE IHRIRl/ Un film de Fred Zinnemann COULEUR NEMA CHARLDT 72 OUST ST-CHARLES 10N6UEUII 674-9226 Il 14 ftiilir 1932 citait la St-Volentln.ai II MASSACRE 4i II SAINT-VALENTIN \u2022ne JASON NIIANBS ^ICHt LF MERCURF [Cinéma \u2014 2) SUR SEMAINE Dit SAMEDI DCS4.4SP DIMANCHE DEPUIS 2î SEMAINE! GREENFIELD PARK PAA 1 f f 72 I SHOPPING CENTRE CENTRE COMMERCIAL r.< c>; ',\t¦\t^\t}\t\u2022 *285Pr' 'iT.\u2022 ¦\t-, .\u2022 ^ ' ) UN TEL pi ap 3 Voici to quo v Inscrivez voti\"# nom, de l'un des magasins du Les employés du c pas éligibles.1 prix J m*>'! raw?, AM .'>\u2022 >\u2022:\u2022 ' t '¦ *v H'V itiwMs fS§iS®ok ARRIVES 4th AT 10:30 A.M.y^wn ¦¦»^» t\u2014\u2014* j- w=riv p FOR THE m#\u2019.ê ¦ Semaine de la jeunesse Proclamation par le maire Aidas Boileau AIDAS BOILEAU CONSIDERANT qu\u2019en grande majorité, les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui sont constructifs et sont des citoyens responsables, méritant l\u2019encouragement de la communauté des adultes, et CONSIDERATION que pour un bon nombre de jeunes gens, leurs efforts et réalisations ne sont pas toujours reconnus à leur juste valeur, et CONSIDÉRANT que les membres des Clubs Optimistes de St-Hubert et Laflèche se sont dévoués chaque année à promouvoir l\u2019appréciation de la jeunesse vis-à-vis le public durant la semaine de l\u2019Appréciation de la Jeunesse, soit au mois de novembre et CONSIDÉRANT que les citoyens de St-Hubert ont manifesté le désir de se joindre aux Optimistes, en exprimant la fierté qu\u2019ils ont de nos jeunes et en reconnaissant les multiples bonnes choses accomplies pour s\u2019améliorer eux-mêmes ainsi que toute la communauté.Je, Aidas Boileau, déclare maintenant la semaine du 19 novembre 1973 comme étant celle de l\u2019Appréciation de la Jeunesse à St-Hubert, espérant que chaque adulte ne s\u2019arrêtera pas seulement à penser aux nombreux attributs de la jeune génération mais aussi reconnaîtra d\u2019une façon concrète les efforts et accomplissement» de ceux-ci, atteignant le plus grand nombre de jeunes possible, afin que nos citoyens de demain réalisent vraiment que nous avons confiance en leur aptitude à édifier et à diriger le monde à venir.Aidas Boileau.Maire LAge d Or Invitation à la danse.Cordial bonjour à tous car nous sommes heureux de revenir jaser avec vous mesdames, mesdemoiselles, sans oublier vous aussi messieurs qui êtes membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Jacques-Cartier ainsi que tous les lecteurs.Nous commençons par remercier la direction et le personnel des journaux de la Rive-Sud pour l\u2019espace qu\u2019ils nous réservent afin de faire paraître nos activités de fin de semaine qui se déroulent au cours de l\u2019année.La fete de la Ste-Catherine nous l\u2019oublierons certainement pas, car la fête tombe un beau dimanche cette année.Venez le 25 au soir à l\u2019école Jean de Brébeuf, 1863 rue Brébeuf, ce sera peut-être vous l\u2019heureuse Catherinette élue Le Comité du Club et ses memdres sont heureux de souhaiter beaucoup de bonheur et félicitations à M & Mme Char les Martin qui se sont unis par les liens du mariage, samedi le 10 novembre dernier à l\u2019église de St-Lambert.Mme Martin était Mme Emilienne Cliche de St-Lambert et M.Martin de Longueuil.Longue vie à cet heureux couple.Lors d\u2019une visite chez les gens d\u2019un certain âge, pour ne pas dire personnes âgées, j\u2019ai rencontré plusieurs personnes formidables dont l\u2019une d\u2019elle était une dame de 65 ans.Cette dame.secrétaire-comptable, qui avait élevé seule ses deux jeunes enfants après la mort de son man, avait pu.grâce à son travail, leur procurer une formation professionnelle et maintenant, elle vit seule et libérée de ses responsabilités familiale.Cette dame travaille toujours et consacre ses loisirs au services des personnes âgées les plus handicapées.Elle y met tant de coeur et d\u2019en-housiasme aue ie n\u2019ai pu m\u2019em-pécher de lui demander de répondre à quelques questions pour les lecteurs de l\u2019Age d\u2019Or Comme elle m\u2019a demandé de taire son nom, je l\u2019appellerai tout simplement Lucie.\u2022 Voici une des questions - Pour quelle raison travail-lez-vous encore à 65 ans?* Parce que le montant de ma retraite ne me donnant pas la possibilité de vivre une retraite heureuse, à l'abri des soucis ma-(suit» à la paga 39) % Page 30 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnesday.November 21st 1973 immEOBLE 674-6251 jL REflE ESTATE courtiei broko GENERAL lon9ueuil »670-9011 2164 Chemin Chombly - Longueuil LONGUEUIL 296 302.297 303.ST JAC QUES (4) duplexes, très bien situés.5 5 pièces chacun Prix $22.000 00 Offres sérieuses considérées pour vente rapide Alyne Dupuis 674 6817 soir LONGUEUIL 465.CADILLAC Duplex semi-détaché.5-5 Vi pièces, sous sol fini 5Vz pièces Prix $34.500 Comptant é discuter Roger St Onge 674 8863 f oir LONGUEUIL DELORIMIER (2) proprié tés résidentielles, duplex dé taché 6V1-6V4 pièces, sous sol 2\tpièces, cottage détaché.7 pieces sur le même terrain, garage détaché 2 autos Prix $45.000 00 Comptant à discu ter Roger St Onge 674 8863 soir LONGUEUIL DESMARCHAIS\tDuplex semi détaché.5Vi-8V4 pieces, sous-sol fini, salle de jeux, tu yautene moderne, toit neuf, cuisine, salle de bains, rénovée Prix $23.000 00 pour ven te rapide Denise Simonet 653 8953 soir LONGUEUIL LOUISE Bungalow détaché 5% pièces 3 chambres à cou cher grande cuisine, sous-sol chambre, salle de jeux et télé vision, bar.2 salles de toilet te.salle de lavage, fenêtres aluminium, beau grand ter ram gazonné.haie en très bonne condition Orrrpation à discuter Prix $29.000 00 Conditions é discuter Roger St Onge 674 8863.soir LONGUEUIL DE LORRAINE Domame Normandie, duplex, pierre-bn que.5V2 5V> pièces, sous-sol 4 v3 pièces finies, garage, ter ram de 51 x140 gazonné haie 6 .très beau secteur résiden tiel Prix et conditions è dis cuter Offres sérieuses consi dérées Fernand Lecavalier 674 3248 soir LONGUEUIL ROUILLARD Très luxueux bungalow détaché comprenant 6 pièces avec 4 chambres à coucher, bureau, sous sol fini è la grandeur, foyer naturel bar.fontaine rocaillée.chauf fage électricité radiation, grand garage, très beau terrain, un plaisir é visiter Prix $42.500 Comptant et conditions é dis cuter Fernand Lecavalier 674 3248 soir LONGUEUIL RECOLLET Cottage 5 pièces.3\tchambres è coucher, grande cuisine dinette, terrain gazonné.clôturé Prix $14.000 00 Comptant et conditions é dis cuter Occupation 30 jours Denise Simonet 653 8953 soir Fernand Lecavalier 674 3248 soir LONGUEUIL RECOLLET Cottage semi détaché.6 pièces.3 chambres é coucher, sous sol préfmi.clôturé, terrain gazonné.haie Prix $19.500 00 Conditions à discuter Offres seneuses j demandées Occupation é dis cuter Denise Simonet 653 8953 soir Fernand Lecavalier 674 3248 soir LONGUEUIL 522 ouest BOULEVARD JACQUES CARTIER Du plex semi détaché.5 5 pièces, sous sol 4 pièces, garage, en très bonne condition Prix et conditions é discuter Roger St Onge 674 8863 soir LONGUEUIL 825 829 CARIGNAN Du plex 5-5 pièces, foyer naturel, salle de jeux, sous sol 4 pie ces.en très bonne condition Comptant $5.500 00 Hypo thèque existante Alyne Du puis 674 6817 soir Patrick Robichaud 277-7002 soir LONGUEUIL STE FOY Cottage semi dé taché 5 pièces.3 chambres è coucher Prix $12.500 00 Comptant et conditions é.dis cuter Offres sérieuses consi dérées Thérèse LaBossière 769 0877 soir PROPRIÉTÉS A REVENUS LONGUEUIL 520 530.CADILLAC (2) propriétés 6x6'^ pièces chacune.très bon revenu Prix et comptant è discuter Offres sérieuses considérées Roger St Onge 674 8863 soir Fer nand Lecavalier 674 3248 soir LONGUEUIL 465 476 ouest BOULEVARD JACQUES CARTIER\t(21 propriétés 6x4 W pièces chacune.très bon revenu $20.000 00 Prix et conditions é discuter Offres demandées Fernand Lecavalier 674-3248 soir LONGUEUIL TERRASSE BEAUSÉJOUR Propriété 8x4 pièces, chauf fage électricité individuel, revenu $9.360 00 Prix et conditions è discuter Offres séneu ses considérées Fernand Le-cavalier 674-3248 soir LONGUEUIL ST ALEXANDRE.Proprié té détachée.6 logements meu blés Très bonne construction Revenu $9.560 00 Prix et conditions é discuter Offres demandées Patrick Robichaud 277 7002 soir LONGUEUIL 855 BOUL CURÉ POIRIER EST (1) propriété 5x4Va.3x 5 Va pièces, chauffage électn cité Comptant $6,000 00 Of fres sérieuses considérées pour vente rapide Patrick Robi chaud 277 7002 soir Thérèse Labossiere 769-0877 soir LONGUEUIL 875 885 895 BOUL CU RE POIRIER EST (3) pro pnétés 5x4Va.3x5Va pièces chacune, chauffage électricité Revenu $13.500 00 Comptant $6 000 00 Offres deman dées pour vente rapide Fer nand Lecavalier 674 3248 soir Alyne Dupuis: 674-6817 soir.LONGUEUIL 905.915.BOUL CURE POIRIER EST (2) proprié tés 5x4 Va, 3x5\u2019 a pièces cha cune.chauffage électricité Comptant $6.000 00 Revenu $13.500 00 Offres deman- \u2022 dées pour vente rapide A Moussattat 655 55J1 soir Thérèse LaBossière 769 0877 soir.LONGUEUIL NOTRE DAME\tDE GRACE Propriété détachée 4x4\u2019a.4x5 Va pièces chauffées, chauffage huile eau chaude, revenu $13.260 00 Prix et .conditions à discuter pour a cheteur sérieux Fernand Le- ! cavalier 674 3248 soir 1 LONGUEUIL\tj 455 CADILLAC\tConstrue tion 1973.propriété détachée j 6x4 pièces, revenu $9.000 00.1 Hypothèque existante Prix et ' conditions é discuter Offres > seneuses considérées Roger St Onges 674 8863 soir.LONGUEUIL 6RÉBEUF (2)\tpropriétés 4x4'2.4x5 Va pièces chacune, chauffage électricité Revenu $14.500 00 Comptant et con- j ditions à discuter Offres de mandées Denise Simonet 653 8953 soir Fernand Leca valier 674 3248 soir BELOEIL Joli bungalow.3 chambres à coucher, grande cuisme-dmet 1 te.porte patio, sous sol tapis { mur é mur.près d'un parc.! du golf, des centres d'achat.} beau terrain avec arbres ma tures.appelez maintenant Denise Simonet 653 8953 soir BOUCHERVILLE DOMAINE\tSABREVOIS Bungalow détaché.5 pièces.1 3 chambres è coucher grande cuisine dînette.foyer natu rel.sous sol fini, salle de jeux ou TV.plancher chêne, gara ge.grand terrain Prix $37 600 Comptant et conditions é discutai Fernand Lecavalier 674 3248 soir BOUCHERVILLE DOMAINE SABREVOIS ( ) bungalows détachés, style es pagnol.6 pièces.3 chambres è coucher salle é diner, sous-sol fini, foyer naturel, salle de jeux ou TV.plancher chêne, garage grand terrain Prix $39.600 00 Comptant et conditions é discuter Fernand Lecavalier 674 3248 soir ST HUBERT GRANDE ALLÉE\tEpice rie licenciée, opérée par le même propriétaire depuis 20 ans.très bien située, gros quota de bière Prix $15.000 00 Comptant et conditions é dis cuter Roger St Onge 674-8863 soir ST HUBERT OUEST GODIN Propriété détachée.6 logements chauffage éiectri cité individuel.très bon revenu $6 420 00 Comptant et conditions é discuter Thérèse LaBossière: 769 0877 soir Fer nand Lecavalier 674-3248 soir La ( oMI\u2019.UiVK DK FiniTIKiounicr.CANADA PERMANENT t- Système d échange dos pro Lèé.Service d hypothèque jus pnétés\tqu à 95% \\m Évaluation gratuite de votre Système de vente garantie BROSSARD Cottage en rangée, près autobus.écoles, magasins.3 chambres.salle é diner, chauffage électrique (MLS) Brenda Lee 672 4894 \u2014 651 3000 BROSSARD Magnifique bungalow en bri ques.garage, sous-sol fini.Faut visiter pour apprécier! 7 V»% \u2014 (MLS) Brenda Lee 672 4894 \u2014 651 3000 CHAMBLY Très attrayante maison de ville.6 pièces, tout près centre d achats Venez voir, vous ne serez pas perdant (MLS) Louise Martin 658 6857\t\u2014 651 3000 LONGUEUIL Bungalow semi-détaché, pier res & 'bois.5 pièces spacieu ses.sous-sol semi-divisé.7%.C I.T $146 00 Prix demanoé $19.500.00.Ne manquez pas cette occasion (MLS) Gilles Thibault 678-2251\t\u2014 651 - 3000 LONGUEUIL Rue Verchères.duplex, bas libre pour acheteur Comptant $2.500 00 Près Métro, écoles, centre d'achats Aubaine pour vente rapide (MLS) Odilon Laberge 6 70-4079 \u2014 661-300T LONGUEUIL Triplex 3 logements rue d'Iber ville, quartier de choix, prix et comptant è discuter O La berge 670 4079 \u2014 651 3000 LONGUEUIL Triplex détaché pierres & briques, idéal pour propriétai re occupant 7/4/4 apparte ments Prés C T C U M (MLS) Jovette Pelletier 65b 9128 \u2014 651-3000 LONGUEUIL Aubaine triplex Prix seulement $24.000 00 Comptant $3.00000 Devenez proprié taire pour $95 00 par mois CI.T.(MLS) Jovette Pelle tier 655 9128 \u2014 651 3000 LONGUEUIL Grand triplex semi-détaché briques, maison impeccable 5\t5 4\t7% \u2014 $312 C l T Prix demandé $42.000 00 (MLS) Gilles Thibault 651 3000 \u2014 678 2251 ST CONSTANT Seulement $2,500.00 comptant pour ce charmant duplex S/D 5/4 pièces, prix demandé $18.000 00 Faut voir! (MLS) Claire Gaulin 677-5191 \u2014 651 3000 ST HUBERT Triplex semi détaché pierres 6\tbriques.5Va-5Vi-5Va.chauffage électrique, condition Al \u2014 6V4% \u2014 $276 C l T Proprié taire transféré Demande $38.000 00 Gilles Thibault 678 2251 \u2014651 3000 ST HUBERT Bungalow détaché, pierres & aluminium.5 pièces joliment décorées, très propre, beau coup d'extra .9V4%.$167 15 C.I.T.Réduit à $19.00000 (MLS) Gilles Thibault 678 2251 \u2014 651 3000 Membre de la Chambre Confiez-bous lâchât o« Il v6Rfo it vetrs prspriéto propriété BROSSARD Beautiful brick bungalow, ga rage, finished basement Must see to appreciate! 7 V*% \u2022\u2014 Brenda Lee 672 4894 \u2014 651-3000 BROSSARD Townhouse near bus.schools, stores 3 bedrooms, dining room, electric heating Brenda Lee 672 4894 \u2014 651 3000 (MLS) CHAMBLY Attractive 6 rooms townhouse, very low price, you have to visit.you won't be sorry (MLS) Louise Martin 658-6857 \u2014 651 3000 ST HUBERT Semi detached stones & bricks triplex.5 Vi-5 V4-5 V».electric heating.A1 condition.6V4%, $276 C.I.T Owner transfer red.asking $38.000 Gilles Thibault 678 2251\t\u2014 651 3000 ST HUBERT Detached bungalow stones 4 aluminum.5 rooms, nicely decorated, clean, many extras.9 V4%,\t$16715 C.I.T Just reduces to $19.000.(MLS) Gilles Thibault 678-2251 \u2014 651 3000 ST HUBERT Unique occasion for buyer Ipokinq for detached bungalow.5 rooms, plus finished playroom Very good heating system.owner transferred, j asking price $15.900 Hurry ; up! (MLS) Gilles Thibault 678 2251 \u2014 651 3000 MAISONS \\ AEVF.NUS BOUL MAISONNEUVE Près Delorimier.12 logements Cold Flats Bon revenu, près métro, pont, etc O Laberge 670 4079 \u2014 651 3000 LASALLE Revenus annuels $113.900.00 pour ce 62 logements, entièrement loues, très bonne cons truction.site idéal.Pour am pies renseignements Jovette Pelletier 655 9128\t\u2014 651 3000 LONGUEUIL Soyez sage et faites un bon investissement Six maisons appartements.neuf.propre 8V4% \u2014 $10.000 00 comptant chacun.(MLS) Brenda Lee 672 4894 \u2014 651 3000 LONGUEUIL Six logements de 5 pièces tous loués, très grands et très pro-ores.près de DeLyon.Jovette Pelletier 855 9128 \u2014 651 3000 COMMERCE À VENDRE GREENFIELD PARK Dépanneur-épicier licencié Bon chiffre d'affaires Bien situé, comptant à discuter O Laber ae 670 4079 \u2014 651 3000 RIVE SUD Plan de nettoyeur à sec,, machinerie complète, très bon chiffre d'affaires Conditions financières exceptionnelles Doit être vendu cause de santé Prix demandé $65.000 Gilles Thibault 678 2251 \u2014 651 3000 BI SINESS FOR SALE SOUTH SHORE Dry cleaning plan all necessary machinery Very good business, exceptional financial conditions.Must be sold because of illness Asking price $65.000 00 Gilles Thibault 678 2251 \u2014 651 3000 J im meubles Je Montreal A.E.LePAGE noun nip WESTMQUINIT &ÉALT1É2 LONGUEUIL - Coin Chemin Chambly & Darveau Triplex brique.11 logements plus 1 commerce Revenu $21.000 00 annuel Construction 1969 Proprié taire quitte le pays.Occasion Appeler Roland Daragon.EXCL 672 0321 ou 728 0282 LONGUEUIL Maison 72 logements, construction 1971.central Chauffage électrique Occasion pour investisseur sérieux Faut voir pour apprécier.Appeler Roland Daragon 672-0321 ou 728 0282 MLS LONGUEUIL Coin Dollard & Beauregard, pierre & brique Maison à revenu 6 x 416 logements Face au parc Chauffage é I électrici té Occasion.EXCL Appeler Roland Daragon.672 0321 ou 728 0282 CONTRECOEUR Bungalow pierre.10 apparie ments.Construction 1967.Foyer naturel pierre, sous-sol fini terrazo 2 garages, grand terrain.Magnifique vue sur fleuve St-Laurent Idéal pour maison de repos ou Hôpital privé Autobus à la porte Sa enflerais EXCL Anpe.fr Ro land Daragon.672-0321 ou 728 0282 ST BRUNO - 24 arpents Montée Sabourin.central, voisin développement Gardenvale.Faites offre Appeler Roland Daragon.672-0321 ou 728 0282 CHAMBLY Borné au golf Bungalow ultra-moderne.5 pièces, décora tion \u2019originale, tapis mur-è mur très belle qua'ité dans toutes les pièces Sous-sol entiè rement fini et équipé pour salon de coiffure Idéal pour amateur de golf ou coiffeur EXCLUSIVE Appeler Mme Lisette Morin.678-3232 ou 672 0321 ST HUBERT Bungalow briques et pierres 1963 3 chambres é coucher Très propre Sous-sol semi-fini.Une autre maison que l'on ne regrettera pas d'avoir acheté EXCLUSIVE JO Char lebois.672 8872 ou 672 0321 STE CATHERINE D ALEXANDRIE Terrain vacant 65 x 110 avec services.Très biei.situé, ter rassement fait Jules Lamac-chieta.632T>r07 ou 67?0321 DELSON Terrain vacant 95 x 240 avec services Zoné résidentiel ou commercial Très bien, situé Prix pour vente rapide Jules Lamacchiettè.632 5507 ou 672 0321 406 Victoria Avenue, ST-LAMBERT e 672-0321- 861-8177 156 ouest, rue St-Churles Longueuil 651-3000 OKILL STUART Quelques propriétés parmi un vaste choix A few of our listings ST LAMBERT \u2014 2 storey brick ho me.large living room with fireplace, separate dining room.3 good sise bedrooms + bedroom in basement.Finish-ptsyroom.1 V> both.Garage.Asking $36.900.Jane Sentarelli.671 9126 ST LAMBERT.6 room custom built brick property on 23,349 sq.ft.lot facing Rivwrside Drive.Large living room with double fireplace, sépara te dining room, spacious master bed room with door to sundeck 1 \u2019A bath New heating system Attached garage Asking $50.000 .possibility of owner canying 1st mortgage.Connie Laporte.$71 3429 CHAMBLY \u2014 Vieux cottage en pierres des champs sur très grand terrain avec arbres fruitiers.Intérieur complètement rénové 2 chambres A coucher.salle familiale avec foyer de pierres Chauffé è électricité Taxes seulement $450 .prix demandé $21.500 .Larry Carini, 658-2587 LONGUEUIL \u2014 Bétisse commer ciala.idéale pour clinioue.1er étage contenant 5 bureaux, chambre de bains, haut fini en appert ment de 5 ST LAMBERT (Préville) The house that has everything Attractive brick cottage.4 bedrooms.4 baths.dan with fireplace, finished playroom with wat bar & study Wall to wall carpeting, central heat conditioning.Intercom concrete pool and garden Bar BQ with fireplace Priced at $59.500 .Andrée Feriand.671 6224 ST LAMBERT \u2014 Split level in Pré ville aree with cathedral ceiling.Fireplace and french doors to patio At tractive kitchen, master bedroom with bathroom.Family room on ground floor -ffinished playroom and laundry room Double garage, wall to waN carpeting.Rusco windows Lovely treed lot Asking $48.000 .André Feriand.671 6224 8T.LAMBERT Attractive 2 storey brick home on extra large lot containing 11 rooms with fire-place, dining-room.family kitchen with break faat nook.Den with wat bar.Upstairs: contains 3 good size bedrooms end bathroom Enclosed sundeck over garage Included are waeher.dryer, stove, frigidaire, wall to waN carpets + CARE IN THE HOME COURSES Fiducie du Québec EN COUABORATION AVEC VOTRE CAISSE POP VOUS ASSURE UN MEIUEUR PRIX PÜUR IA VENTE DE VOTRE PROPRIETE APPELEZ votu caurtltr usponsoble Membre Je la Chambre Jim meuble 679-1110 STATIIR METRI né.3 pièces, ssuns et douche Grsnde pièce de 36 x 30 à l'erriére attachée é la maison servent de garage, entrepdt etc Prix demandé $48.000 Doit être vu é l'intérieur Madame C.Laporte.671 3429 ST LAMBERT Brick cottage ideal for large family.5 bedrooms, large living room with fireplace, separate dining room, master bedroom 21 ft x116ft Nice family room with stone wall on main floor Extra office in playroom Close to both english and french schools, walking distance to business district Low taxes.Pries $47.500 Adrian Santarelli.672 7294 view of Montreal.Price: $49.000.Mr MacGregor.671-6734.CHAMBLY \u2014 Brick bungalow built in 1965.5Vi rooms Ideal for retirement.Low taxes area.Immediate occupancy Pries: $18.600 Larry Carini.658 2587 .LONGUEUIL \u2014 Propriété déjà convertie pour servir soit comme pension pour personnes égéee.maison de santé, clinique Bonne construction en brique et pierre Située Curé Poirier 13 grandee pièces.Immeuble présentement vacant.Robert Mardis.678-9339 OKILL STUART & CO.LTD.Courtiers - Brokers 672-1781 6 Edison, St-Lombert ssi-ssit Membra dé la Chambré d\u2019Imméublé dé Monfréol Member Montréal Real Estate Beard LAFLECHE-ST-HURERT 1442 Robillard 25 bungulows usinés Comptant $1,000.Balança 1ère hypothéqua.E* ligibla pour la rabais allant jusqu'à $45.par mois, salon la loi nationala d'habitation.PLACEMENTS DAUVERNES INC jour: 866-8092 ^ 861 7632.soir: 331-8263 661-1067 IMMEUBLES uarbonnea CANDIAC.Magnifique split-level - 3 chambras è coucher -très grande cuisine-salle familiale avec foyer occupation discutable \u2022 on demande $40,000 A Globansky 678 8060 672 2489 LAFLECHE.Très beau bungalow semi-détaché briques et pierres - grand salon - cuisine 2 chambres è coucher 2 salles au sous-sol - très propre seulement $13.500 - faut voir! (MLS) R Gendron 678 8060 678 9555 LAPRAIRIE.Quadruplex excellente construction -1x6 pièces et 3 x 4 pièces, - chauf fage électrique - tous loués demande $39.500 comptant discutable (M L.S.) A Globen-sky 678 8060 672 2489 LONGUEUIL.6 logements construction 1972 - tous loués revenu $10.200.- hypothèque è 9 Va %.(MLS.) A Globansky 678 8060 672 2489 LONGUEUIL.Bungalow briques 5 pièces - angle Verchères et Green - prix $16.800.(M L.S ) M Sauro 678 8060 331 2962 REALTIES INC RIVE-SUD.Bureaux è louer, environ 880 pieds carrés, air conditionné , très bien situé, idéal pour comptables ou autres professionnels P J.Chapuis 678 8060 467-7723 ST-HUBERT.Bungalow semi-détaché neuf 5 pièces porte-patio dans cuisine - près école, autobus - centre d'achats.M Sauro 678 8060 331 2962 ST-HUBcRT, Charmant bungalow 5 pièces - plus attrayante salle familiale - on demande $20.000.(M LS ) A Globen sky 678 8060 672 2489 ST-HUBEPT, Bungalow aluminium 6 pièces 4 chambres à coucher taxes basses - prix $13.500 (MLS) M Sauro 678 8060 331 2962 ST-LAMBERT, Triplex détaché briques - 2 x 5 Va et 1 x 4 Va -excellente condition - bien situé - stationnement 4 voitures - on demande $36.500 A.Glo-bensky 678 8060 672 2489 ST LAMBERT.Duplex bri ques semi-détaché-2x5 Vi piè ces quartier bien central tax es très basses, on demande $26.000 A Globensky 678 8060 672 2489 678-8060 COURTIERS IROKERS M LM BRI: DI.LA CHA.MBRL DIM.MLLBtLS DL MOMRLAL PROPRIETES A REVENU ù vendre LONGUEUIL I2 logements 4Vi pièces v chauffées semi-détachés 760-768 Garden ville Revenu annuel $18.000.hyp.9 Vi% - 5 ans $90.000.Prix de vente: $120,000.comptant è discuter LONGUEUIL 8 logements ¦ 4 Va pièces chauffées, détachés \u2018\t1069 Ste-Hélène Revenu annuel $12,480.Hyp.9% - 20 ans $61.000.Prix de vente: $82.500.comptant à discuter.Inf: B77-U39 f L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE Laissez travailler nos agents d immeubles BUREAU STATION METRO \u2014 LONGUEUIL 679-1110 ONGUEUIL \u2014 Magnifiqui -iplex rue Cartier près trans-|port C T.M 3 x 6 Va pièces] :hauffaoe électrique, construct tion 19 1.terrain 100 x 97.5] :aut voir.Offre raisonnabh icceptée Paul Ste Marie 674-] 1465 [LONGUEUIL \u2014 Bungalow ièces avec 4 pièces bien finies u sous-sol Terrain façadr 10 Propriété propre Construction 1964 Site idéal Pri) ($23.500 Paul Ste Marie C/4-165 [ST BASILE \u2014 2 bungalow! teufs er.construction.Briqu< iluminium.Grande cuisine, très bien situés Belle occasior te vous procurer l'une de ce! laisons pour $20.750 Comptant $1.200 Occupation avril 974 Jean Perreault 653-31 II »T BASILE \u2014 Bungalow 196* lut brique.Abri d'autoj ^1 chambres sur le même planner Maison très propre Oc tupation mai 1974 Endroit tranquille Prix très avantageui $22,900 M L S Jean Per result 653-3112 (LONGUEUIL \u2014 Cottage] stucco.7 pièces.5 chambres |Réi»ové en 1968 Système d< :hauffage central, entrée (aveu >e sécheuse A proximité des :oles et transport.Lise Delray 677 8309 'ILLE LEMOYNE \u2014 Tri ilex 3x4 pièces, en excellen condition et très bien situé] lerrain de 60 x 160 clôture, taxes seulement $460 Lise De iray 677 8309 MT Votre homme d affaires Fiducie du Québec une institution du Mouvement des Caisses populaires Desiardms LONGUEUIL \u2014 5 logements rue Montarville.1x6 pces.3x3 pièces et un bachelor Prix $41.500 LONGUEUIL \u2014 Bétisse & Commerce Magasin Variétés -f logement de 5 pièces, rue Ste Hélène Près Curé Poirier.Comptant $1.500 LONGUEUIL \u2014 Bar salon, salle de réception, très bon commerce Bétiese è vendre avec commerce 3 licences.Affaires annuelles $100.000.Comptant minimum.BROSSARD \u2014 Terrain commercial 49.000 pi.ca.è $0 50 le pied.Boul.Provencher Prêt à construire.Marcel Lamontagne 672 4332 Trust Royal COURTIERS 1, PIbcb Longu«uH 679-2400 Courtiers 679-1110 COMMERCES A^NORE Business ror Saie \u2022KLOCIL.me.local 1$ x 42 dora oewlre d\u2019i mee.prix rétfutt S1SAJOO.M LS.André Lemaire 467-0266 4B7-B41S Immeu ÉPICERIE LICENCIEE è 672-3124.DÉPANNEUR SITUÉ me Ste-Hélène é Longueuil.lee vontee $1.000.per merce.Information: 679-1270 ou 1213 SALON DE COIFFURE è MAISONS A VENDRE Houses Foi Sale BOUCHERVILLE, cottage bord do l'oou.6 pièce*, foyer.garage dou Me.galerie vitrée, terrain 16.000 pieds prix 626400.00.«72 7062 PARTICULIER intéressé é vendre très bell* maison résidentielle Rkre-'Sud.avec grand terrain Aussi petite ferme avec très bollo maison résidentiel le.60 arpents de terrain, prix releenne-Mr C P 14B.St Hubert.Cté Chambly LES IMMEUBLES TRIANGLE INC.GREENFIELD PARK \u2014 Au baine réelle - Duplex f/d.brique.5V^-5V^ pièces, sous-sol idéal pour salle de séjour, terrain paysagé.Prés Centre d'A-chats.Hypothèque 6%.Prix total $22.000.Détails: Jacqueline Rousseau 671-9880 Les Immeubles Triangle Inc.671 6111 ST LAMBERT \u2014 Propriété é revenu, détachée, brique.1957.4 spacieux logements 4 pièces, sous-sol à la grandeur, stationnement 4 autos Secteur résidentiel, près des services.Détails: Jacqueline Rousseau 671-9880.Les Immeubles Triangle Inc 671 6111 CHAMBLY \u2014 Joli bungalow.1964.s/d, 5 pièces, sous-sol è la grandeur, tapis inclus sa Ion.Hypothèque 6V4%.Paiement mensuel $102.00 C.I.T.Près Gentilly.MLS Détails Jacqueline Rousseau.671-9880 Les Immeubles Triangle Inc 671 6111 GREENFIELD PARK \u2014 Investment opportunity - 3 duplexes.s/d.brick.5Va - 5Va.concrete basement.Next to Greenfield Park Shopping Plaza.Mortgage 6%.Low down payment Details: Jacqueline Rousseau 671-9880 Triangle Realties Inc 671 6111 MONTRÉAL \u2014 Propriété à revenus, secteur Côte des Neiges.Sherbrooke, face è l'Hôpital Général.10 appts meu blés avec cuisinette et toilette Excellents revenus Details: Jacqueline Rousseau 671-9880.Les Immeubles Triangle Inc 671 6111 GREENFIELD\tPARK \u2014 Brick Duplex investment, 5'/a-5Va plus 3x/i room with sepa rate entrance.Substantial mortgage balance at 6-7/8%.Large lot.near shopping, schools.In excellent condition For details: Jacqueline Rousseau 671 9880 Triangle Realties Inc 671 6111 GREENFIELD PARK \u2014 Du plex.detached, brick, 1967 5-5 spacious rooms, double garage.Mortgage 6%%.Regent St area.Asking price $29.500 Jacqueline Rousseau 671 9880 Triangle Realties Inc 671 6111 MONTREAL REVENUE PROPERTY Sherbrooke & Côte des Net ges area Rooming house, fur nished.17 units, kitchenettes and bathrooms Excellent re turn $15.500.annually.Near all facilities.Details Jacque line Rousseau 671 -9880 or Ver non Rahilly 672-1623 Triangle Realties Inc.671 -6111.ST HUBERT \u2014 Propriété è revenu, détachée, brique.1 5Va.2 3Va.1-4Va Prés Centre d\u2019Achats et Pont Champlain Comptant $5.000 Détails James Derby 676-5017.Les Immeubles Triangle Inc 671 6111 Courtiers Licenciés Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal 671-61 II MAISONS A VENDRE Houses For Sale BROSSARD.bungalow tout on brique.4 ch.coucher, selon.saNe tflner.cuisine, salle familial* avec foyer $36.Pae d'intermédiaire Jour .672-6770 eoir.678-0667 LONGUEUIL.DUPL1X 2 bdti 1967.bien $16.000 Propriétaire i tre d'achats.362 Barthélémy, entra 4 al \u2022 hras 677 6164.particuMar LONGUEUIL.COTTAGE 7 système eau chaude, finition chêne, prés toutes commodité*.AUBAINE.73S-1B32 - 661-3066.BORD DU ST-LAURENT - Varenr.sc rté.foyer, aie.BR* i ne!.14 Lauretta Dauphineis.661 1000 ou 661-3122.Montréal Trust.Courtiers LONGUEUIL.maison do vM* 6 pièce*.Man décorée, ctdturée.et paysagé*.Pour rendez-vous appelez Roger Gau dot.661-1000 ou 67B BBS 6.Montréal Trust.Courtiers LONGUEUIL MagRifîqac cottage éétacfcé, Be«f, moéHt 74., Pierre ées rlwiaps et briqoe.2 salles 4e baias, 3 cfca»-bres à coacber.Grmaë terrais, grès aato-baB, ceatre achats.Ht oa Occaaatioa i Intérêt: 9V.% lafonaatioa: Bareaa: 679-8300 Rés.: 677-3519 Maboa BMééie: 3422 4e Lyoa, plèom.t chambras, cous-col VMU, couf le Ssii\"»:67B*3Jbo PasTagant c> c> I 51 4 I LE COURRIER DU SUD/mercredi, 21 Novembre 19/j \u2014 rage j i inmEDnE REDL ESTATE i = Iti l' 111 AVIS AUX PROPRIÉTAIRES VOULEZ-VOUS VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ?Lorsque vous nous confiez la vente de votre propriété, nous : Défrayons les frais de publicité (même si la vente ne se fait pas).Faisons valoir votre propriété 24 h.par Jour, fnéme durant votre absence.Fournissons les contrats couvrant tous les points pour vous protéger.Sommes des professionnels qui sont entraînés pour ce genre de transactions.Pouvons évaluer votre propriété sans obligations de votre part.Odilon LABERGE Louise MARTIN Gérard TREMBLAY Marguerite LESPERANCE Jcvette PELLETIER Paul-A.GAGNON Brenda LEE Gilles THIBAULT Nous sommes la compagnie qui offre : LE FINANCEMENT EN 1ère HYPOTHEQUE JUSQU A 95 p c.LE SYSTEME D ECHANGE ET DE VENTE GARANTIE LES PREFERENCES DE SES 80 BUREAUX A TRAVERS LE CANADA SES AGENTS LICENCIES ET MEMBRES DE LA CHAMBRE DTMMEUBLE DE MONTREAL.Nous avons un BESOIN URGENT DE PROPRIETES m CONTACTEZ NOUS SANS TARDER 651-3000 LE PLUS IMPORTANT COURTIER EN IMMEURLES DE LA RIVE-SUD La Compagnie de MEMBRE DE LA CHAMBRE D IMMEUBLE DE MONTRÉAL.1» TRIIIIES SI AVANT D'ACHETER DE BÂTIR OU DE RÉNOVER, VOYEZ UN EXPERT CONSEIL *\tConsultont en construction *\t27 ons d'expérience *\tDont 12 surintendant \"Les Maisons Alcan' mil uniici , Plans et devis ^Evaluation signée Supervision des travaux Rénovations ¦ Réparations 0 9u~U&\"tlf MAISONS A VENDRE Houses For Sale BELOEIL.bungalow 6 pièce».3 chambrée é coucher, tapie mur-è mur.cuisine.salle è dinar séparée, comptant $4.150.00, hypothéqua 9%.prix $21,900.00.M.L.9.Appelai Joan Mai neeuh 4474296\t663 2096 Immeu Mas Westgate, Courtiers.BELOEIL.bout.Laurier, commercial, cottage briqua.14 pièces.7 chambres, terrain paysegé.foyer.3 sal*ee de bains.Idéal pour bureaux.M.L.9.Pierre Jo bin.497-0296 \u2014 447-9990 Immeublas Westgate.Courtiers.bt-hilaire.terra 23 arpents.tiers.12 pièces, grange.M.L.9 969400 André 0216 - 447-4416 Immai Courtiers.Le ma 1rs 447 Mas West gets.MAISONS A VENDRE Houses For Saie LONQUEUIL.te creusée.3 chambrée è mur-è-mur, aaNa famMa \u20224V1000 au 461-9122.(921400.00 M.L.9 Ap^ 9t-Jacques 497-0299 nsuMas Westgate.Cour 0TTER9URN.idéal pour coupla seul, bungalow» aluminium.3 pièces, grand solarium, magnifique terrain, nombreux arbres, prix $13400.M.L.9.Appelai FaMenne Boulanger 447-0286 - 447 1676.ImmeuMes Westgate.Courtiers.BELOEIL.bungalow» briqua 6 pièces.eaNe è dinar, parta patio, grande chambra, levy sac.dans saNe de bains.92400 comptant.M.L.9 André Lama* re 497-0299\t447-9418.ImmeuMes Wsstgsts.Courtiers.ST-HILAIRE.cottage déclin baie avec lucarnes.9 gre^tdes pièœe, gsrs^pe doubla.aaNa é dinar, grand terrain payas-gé, très propre, an seceNents condition, prix 927400.M.L4 Informations Hack Benoit 467-0299 - 497-0991.Im ST-HUBERT Bénéficiai dune balança d'hypothèque é 9-3/4%.Bungalow» plarrs/briqua 6 pièces plus chambra ad-ditionneMe avec bureaux encastrés au sous-sol MI4.Appelas J.P Tanguay \u202279-9419 ou 972-9790 Imm.Westgate.Courtiers.ST-HUBERT \u2014 Attractive brick 6 stone bungalow».3 bedrooms, garage.Asking 929400 MLS.Gisèle Beueat \u202271-7043 or 979-2400 Royal Trust.\u2022T.HUBERT \u2014 Brick 9 Stone bun galew.3 bedrooms.Oarage.Asking 921400.Nicely landscaped lot.MLS Louisa Adey 972-3933 or 979-2400.Royal Trust.Brokers.LONGUEUIL 1 mille du métro par CTM.Gros revenus 6-8-12-16 tous loués.4 Vi \u2014 5l/i pièces.Comptant $5,000.00 et plus.679-1033 670-2216 ST-HUBERT Nouveau projet au 3290 nie Perres près Boul.Cousineau 3326 Duvernay coin De Primot.St-Hubert 21 0UN6A10WS Comptant minimum Hâtez-vous de venir voir nos maisons niodèles ei profitez de l\u2019ancien prix.Les nouvelles maisons on une augmentation a environ 10% de plus.R.COMEAU CONSTRUCTION LIEE Chantier: 676-6561, Bureau: 674-8253.PROPRIETE A REVENUS 4 loyers très propres Cause: Propriétaire déménage à Miami Pas d'agent d'immeuble Conditions faciles si désiré 674-6473 LONGUEUIL 12 logements.4V2 pièces Revenu annuel: $16.236 Echangerait pour plus gros ou taverne, motel LONGUEUIL Duplex.2/5 Va -3Va.Terrain 62x100.hypothèque $25.000 .à 7V4%-éché ance 1989 Echangerait pour maison é appartements BOUCHERVILLE \u2014 Triplex 3/6 pièces, pierres et briques Prix $30.000 00 Gilles Desmarais 844-8407 SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE BR088ARD.bungalow avec salle da jeu et foyer, cuisine-dinette avec port# patio.3 chambres é coucher, trae Man situé dam secteur T près des écoles.On demande 938.000.Appelai Claude De montigny.472-4440 ou 678-0942.ImmeuMes Westgate.Courtiers.MAISONS A VENDRE Houses For Sale LONGUEUIL \u2014 Bungalow brique \u2022eau terrain gaionné.arbres Haie, patio.Prés centre d'achats Déeormeaux.et école.P Moeconi 479-9220\t477 0613.Imm.West gate.Courtiers ST-BRUNO: Grand bungalow brique et cèdre Beau secteur près tous serviess -foysr 14 pièces Occupation 90 jours.946.000\tMLS Lucie Beaupré 663 2494 663-3444 ImmeuMes Westgate.Cour tiers.NOTRE DAME du SACRÉ-COEUR.Duplex en dapboerd aluminium.7 pièces.4 ch.è coucher, humidificateur, ter rein ckhuré.6164 per mots C I T ML9 «'adresser è Jeanine Vachon 672-4460 ou 67\u2022-9990 Imm.Westgate.Courtiers.BR098ARD.Triplex détaché, chauffé, électricité, bien situé prés écoiss et ter reins ds jeu.Prés Taschereau et Pont Champlain.MLS.Claude De Montigny \u202272-9460 - «79-0942 Imm Westgate Courtiers.B ROSSA RD.Brick and aluminium bungalow.3 bodroome.recently finished playroom, parage, mature tread In backyard, occupancy 30 days or more, asking price 928.600 Cell Claudette Ganeet 672 6460 or 678 6694 West gate Rsettias.Brokers BROS8ARD.Secteur \"B\u201d joli cottage semi-détaché peirrturé è neuf, porte patio.porte aluminium, ddturé et paysagé.tapis mur-é-mu», comptant requis 93.000\tMLS Appelai Claude De Mon tigny \u202272-9460 678-0942.Imm West gate.Courtiers.LONGUEUIL \u2014 Cottage maison de ville, brique.6 pièces.4 chambres Im pecceMel Garage.Beaucoup d'extra Faut voir! On demande 921,000 Communiquez avec Anita-Marie Vine alert* 679-8220 670-6104.Imm.Westgate.Courtiers.LONGUEUIL \u2014 Bungalow S pièces.4 chambrée.Impeccable! Boue-sol fini.2 sellas ds bains Beaucoup de cachet! Terrain 70 x 100.On demande aussi peu que 923.000.Communiquez avec Acné-Marie Vincelette 679 9220 670 6104.Imm.Westgate.Courtiers.LONGUEUIL\t\u2014\tBungalow\trécent Terrain 14366 pieds carrés, ddturé.Jardin, potager, arbres fruitiers.Da mandai A.Alphonse 679-9220 - 979 9299.Imm.Westgate.Couriers.LONGUEUIL\t\u2014\tTriplex en\tbrique 9ous-ed loué\t996.\tper mois -\t9146.mensuel Hypothéqua 9V«%.Demandai A Alphonse 679 8220 679-92M Imm Westgate.Courriers LONGUEUIL\t\u2014\tBungalow\tbrique Grand terrain.Bous soi fini avec 2 chambrée et bureau.P.Moeconi 679-9220 \u202277-0613.Imm.Westgate.Courtiers.LONGUEUIL \u2014 Bungalow» pierre et brique Terrain gaionné.arbres, rocaille.cabanon, ddturé en bole.9oue-eoi MAISONS A VENDRE Houses For Sale LONGUEUIL \u2014 Bungalow brique, split-entry avec bachelor.3 chambras, salle famUiele Très propre Chauffage Noveiec Comptent 96.000.Pour plus ds détails Gilles PetH 679-8220 963 2974.Imm.Westgate.Courtiers.LONGUEUIL \u2014 Cottage pierre et Ah can.6 chambres Prés CTM et commodités.Grand terrain.Comptant requis 93.600 Consultez Gilles Petit «79 8220 963 2974 Imm Westgate.Cour tiers.LONGUEUIL \u2014 Bungalow aluminium.4 chambras Sous-sol entièrement fini.Très propre.Terrain paysagé.facteur résidentiel.Hypothéqua \u2022*%.Consultai GMee Petit 679 8220\t463 2974.Imm.Westgate.Courtiers.LONGUEUIL \u2014 Magnifique split level, pierre et brique.8 pièces, 6 chambres dont 2 au soue-soi Hypothèque è \u2022 V» %.Pour plue d'informatione.appa lai P.Paquet 679-8220\t674-9373.Imm.Westgate.Courriers LONGUEUIL \u2014 Bungalow coioriok.6 pièces plus (finette Maison modé Is.ImpeccableI Magnifique terrain da 14366 pi edi carrée.Beaucoup d'extra On demande 927.600.Communiquer avec Am .t-Marie Vincelette 679-9220 670-6104.Imm.Westgate.Courtiers.LONGUEUIL \u2014 Duplex\tbrique 2 x 4V4.grand terrain geionné Prix \u202216.600 P Moeconi 679-9220\t677 0613.Imm Westgate.Courtiers.LONGUEUIL \u2014 Bungalow en brique Sous-sd semi-fini.Grande cuisine Seau terrain.Hypothéqua fixe è 8V*% Mme A.Martin 979-9220\t974-0103 Imm Westgate.Courriers.HAUTS BOIS de 9t»-Julie.Bungalow style moderne.Beaucoup d'atbree.Appelez Reymond LenglolB 963 7941.ImmeuMes Carbonneeu.Courtiers.LONGUEUIL.maison de ville en bri que.sur coin.8 pièces.4 chambras é coucher, sous-soi fini pin noueux, hypothéqua 1971.8 V.%, extra tapis, caba non.ddturee fer forgé, portes patio sur patio 200 pi.ce., recouvert de fibre de verre Entrée supplémentaire eu sous-soi.terrain paysagé.prix è discuter, acheteur sérieux, pas d'agent.674-7669.VENISE EN QUEBEC: Bungalow en bois, très propre.3 chambras é coucher.terrain paysagé de 160 x 160.Endroit idéal pour pécha sur glees, moto-neige et natation.Pour information*, appelez Mme F Robert «70-0402 347 7269.ImmeuMes Westgate Inc.Courriers.LONQUEUIL.particulier, cottage 9 piécae.1 V* étage, terrain 60 x 90.pay segé.garage, système de chauffage, installation leveuee sécheuse, bien situé, prés éeds, église, centre achats, trans port CTM et ChamMy Transport Après 6 h.p.m : 974-9734 BROSSARD.BUNGALOW 6 piè cas.système eau chaude, bien situé.Libra immédietsment 9126.mois.669 2227 CHAMBLY.SPLIT-LEVEL.styta futurists, piscina creusés.19 pieds x 32 pieds.Paysagé.Tapis mur-è-mur.carport.etc Balance hypothéqua 6 V« %.Prix $24,900.968-4810 après 9 P M LONGUEUIL.duplex 2\t6*.loué mai 1974.garage détaché, prés métro.Intérêt 7%.particulier 678-9909 après 6 h.MAISON A LOUER Houses To Let LONGUEUIL RUE LASALLE Matgon à louer comme entrepôt.Libre maintenant.677-1537 ni.\u202279-9220 gate.Courtiers le jeu et bar.P.Mooco \u202277-0613.Imm West LONGUEUIL \u2014 Bungalow briqua pré' CTM.Bous-soi fini.saMs familiale, salle da couture.4e chambre et eaNe de bains complète P Moeconi.479-4220 -477-0413.Imm.Westgate.Courtiers LONGUEUIL-EMERILLON.\tluxu eux triplex 1944.pierra-brique, plan-chars.portes, srmoirs* en chêne, tapis mur é mur.garage avec porta auto motique.piscina Hyp 927,000.é 7% demanda 941.000 Particulier.979 \u2022149.999 ma Dupas MAISONS DEMANDEES Houses Wanted LONGUEUIL \u2014 ST LAMBERT \u2014 Pour tout genre ds propriété que vous désirerias vendre ou acheter, je suis è votre service è tout# heurs du jour, le dimanche comma la semaine Un path coup da fil et tout est réglé I Roger La forest 679-9220 974-0797.Imm.West gate.Courtiers 467-2819 la\u2019bela LES CONSTRUCTEURS ASSOCIES DE BELOEIL INC présentation Oes modèles JP74 A PARTIR DE $18.600 tu U REBEL DIRECTION Empruntez le pont tunnel Hippo lyte Lafontaine jusqu'à la sortie 67 de la Trans canadienne et suivez les indications ''Vill* BEL OEIL'' Vous pouvez aussi emprunter la route no.9 vers Beloeil et suivre les enseignes 'Villa Beloeil' ^11 II?'\t.,*u Iirç* saaii n&Éelrr^wrStiH 2-5Va PIÈCES \u2022\tInstallation laveuse et sécheuse \u2022\tChauffage eau chaude \u2022\tGarage double \" Salle de jeu \u2022\tTerrassement et pavage inclus 1 -21 ?PiECHS \u2022\tEntrée et passage tuiles céramique \u2022\tA côté écoles secondaires primaire, église.* centres d'achats.service d'autobus \u2022\tFoyer au sous sol \u2022\tFinition au piètre décoratif PRIX 144.990 COMPTANT $7.190.taux MENSUEL $197.o imtealt I2e HYPOTHEQUE DISPONIBIEl 9% axis r;:: iu$ r s Banville Const.Inc 2518 VIMONT LONGUEUIL Prendre Boulevard Jacques Cartier Est, coin Laurier.VOIR annonce (arrière Centre d\u2019achats K-Mart) LONGUEUIL\t674-7070 .NOUS AVONS AUSSI DES MAISONS A REVENUS i LOGIMI NT r oartt» mtA TXEMl AVPNS BESOIN URGENT DE pro pnétés à Longueuil et St Hubert, pour client* sériaux qui achèteront comptent Evaluation sur rendez-vous sans obligation Paul Ste Marie.674 8445 Fiducie du Québec 679 1110 PARTICULIER\tACHETERAIS BUNGALOW.6 pièces, prés CTM.dam Longueuil.juequ'é 920.000 Rae d'agent 970-4299 8T-9ASILE: Rua bowae.pree du can- TRIPLEX.6*\u2014\u2022*\u20144*.«tyl# eape tre Maison é revenu en boque.6 piè gnol.tapts mur è mur.chauffage éêec cee 9 4 piécae.genre unique Garage trique, modems, particulier 674-3338 chauffé.T ré» beau terrain.927.000.Ro- LONQUEUIL.1194 rua Grant.6 loge- *\u2022 St-Cyr Slough 463 2494 663 4407 MAISON de 7 revenue incluent 2 corn PROPRIETES A REVENUS A VENDRE ImmeuMes Westgate.Courtier*.tuée.679-3294.TRIPLEX 2-6H.1\t2*.\t940,000 \u2022 910.000 comptant, balance de vente poeaiMe.hyp 8*.terrain 9,297 pé.fini 870 1f99.more as.située près du terminus d'auto bue provincial, prés des commodités de le vête magasin.-', école, prés de la ri- LAPRAIRIE.Duplex 2 x 9 et bachelor avec gerage doubla chauffé, face è la PofwMenta reverew de 64360 00 oar vière Richelieu è St-Joan, comté 4T année pour un rondomont net do 10% borvüle.tél 349-3440 (é St-Joon) avec comptant 910.000.EXC Pour information QNbort Johnson 872-9490 \u202269-2117.Imm W eat got e.Courtiers î> 0 confiez-nous l\u2019achat ou la vente de votre propriété |-e * | £*\u201c|-\tcourtier Il I\t- 2864.Chemin Chambly GÉNÉRAL \u201c depots çjarantis/prets hypothecaires/courtage immobilier Pag* 32 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnasday.Novembar 21tt 1973 IMMEUBLE 874-8251 For EFFECTIVE und PROFITABLE TRANSACTIONS Poor des TRANSACTIONS EFFICACES et PROFITABLES REAL ESTATE [WESTGATE] LES IMMEUBLES WESTGATE REALTIES INC 44 Boulevard Claii St-Bruno, Que.653-2496 -4 it Ville de Cangnan A unique country estate Four stone buildings with your own pri vate lake For more information, call Rose St-Cyr Slough 063 6807 ST BRUNO Situated on beautiful treed street 8 rooms, living room with fireplace Many extras For more information call Janine Hudson.663-2701 / .£ lIuJlJLJr »¦\u2014À4- ** Visitez ce bungalow impeccable de 14 pié ces.foyer, garage, secteur boisé, intérieur unique Lucie Beaupré 663 3884 ST BRUNO Styled for the times, lovely raised bungalow.7 rooms.3 bedrooms, dining room patio doors.2 fireplaces, ga rage 13 x 24.sunken swimming pool, pa tio Call now Pauline Martel.663 3267.j 4^ \"is rM J STE JULIE Haut Bois Conage Cana dien conception unique.8 pièces.4 cham bres.cheminée dans vivoir Finition haute qualité Garage Merveilleux terrain ar boré Faut voir MLS Madeleine Bickley 653 0698 - - 140.aaèüng 83,000 ordy LS CaM Martha Paata 487-0288 \u2022 487-8118.ImmauMaa Waatgata.Cour ST MATHIAS, tarraln 78 x 100 «Hué \u2022ur coin, baau dévaéoooamant.82.800.M.L.8.Information Béatrteo Rrovan-chor 487-0286 \u2022 1-782-2618.Immou ».Courüora.Immédiat».auaai 2H.878-2804 Jour, \u2022oér: 878-2804.LONGUEUIL.2 piécas.non mautNé.pro-pra.prés métro.920 Lafayatta.Après 6h 872 7093 RICHELIEU.x 116.situé Entreprises Rock BUREAU DE LOCATION 520 D'auvergne app 11 Tél.670-7195 A IT AK I KMF.N I S A I.Ol ER 3 v2 pièces LOGEMENTS A LOUER APT.4V2 et 3V2 1 $90 00 por mois (foxes deou payee) Ideal pour jeunes maries ou personnes âgees.Près centre dochots Centre-Ville Près des ecoles 600 King Georges, Longueuil Inf: 670-6301\t679-5510 St vie espa gnol 790 LAFAYETTE-LONGUEUIL Voyez tous ces ovontoges: ECLAIRE CHAUFFÉ TOUTES TAXES PAYÉES PRÉS UE L AUTORUS OU MÉTRO DU CENTRE D ACHAT STYLIl bSPAGNQl meublé ou non 1620 Lasalle 1791 Boul Lafayette-Longueuil 3037 Chemin Chambly, Longueuil cbâRfré Toutes taxes payées Tapis mur-a-mur Près ( entres d* Achats A partir de $120.00 par mois nieiro 9 Pau chaude fournie Information 677-3705 fboiiot 1.2 et 3 chambres a coucher CLIMATISATION Luxe Distinction Tranquillité Bureou ouvert: de 10 o 21 h.333.Riverside Drive Soint-lombert 871-6921 M.leblond jardin, prix 62.300 M formation Béat rie 0286\t1 782-2618.I pat a.Courtiars.L.8 pour èn-467-Waat- \u2022ELOEIL, tarraln vacant laça au goH prét-é-bdtir.sarvicaa randua.86 x 110.84.200 M.L.8.André Lamaira 487 0286 487-8416 ImmauMaa Waatgata.Courtlara.BELOEIL.tarra vacanta aur Trana-Canada 42.6 arpanta, tout zonopa poaai-Ma.8824.I'arpant.M.L.8 André La-maire 487-0286 487-8416 ImmauMaa Waatgata.Courtlara.STE-JULIE: Tarraln 27.000 pijcm Coin rua \u2022 zoné muhi familial# ou unl-famMiala.Toua aarvicaa.ML8.88.860 Lucie Beaupré 882-2488\t863 3884 ImmauMaa Waatgata.Courtlara.\u2022T-BASILE: Terrain situé au bord du Richelieu 70 x 382 pi ca.Tous services.Zoné uni-familiale.MLS 810.800.Lu-rie Beaupré 863 2488\t-\t863 3884.ImmauMaa Waatgata.Courtlara.8T HILAIRE 3 terrains.76 x 130 chacun.vendrait séparément ou an Moc.678-2666.Eau chaude fournie T apis mur à mur Meublé ou non Piscine intérieure Sun deck Ascenseur Salle de repos Salle de lavage Céble de télévision Bains Sauna Stationnement privé (avec prise électrique) 677-3705 MIDI a 9h.677- 1931 I 1/2 » 4 1/2 Di 9130.00 a $225.00 par mis ^ OUVERT POUR INSPECTION LONGUEUIL 4 1/2-5 1/2 occupotion immediate, chauffes, éclairés.Taxes payees.Tapis inclus.I mille du metra par CTM 677-5487 TERRAINS A VENDRE Lots For Sale TERRAIN 175 x 172 è ClarenceviNe.«itué prés bord d« l'eau, rerte conduisant è Plage Miller, tél 348 3640.St Jean LONGUEUIL.60 pi x 112 pi., rue Briggs, prés Forant, zoné uni-familial, prix 82,800.677-8882 TERRAIN 73 x 200 è Ste-Julia.nouvaou développement, tous services ret .prix 82.600 677-4600 674-8807 CANTONS DE L'EST EASTMAN 6 arpents semi-boisée chemin ouvert é l'année è 1 mille sortie 61.vue panoramique.Mont-Orford lac d'Argent.Place idéale pour chalet, camping, ski.ski-doo.etc.j Prix $1.850.10% comptant.| balance en 2 ans.F.BEDARD fin de semaine f747-0444\t1-297-2860.L9GEMFNTS A LOUErt Flats To Let VILLE LEMOVNE.4M pièces, litre début décembre 671 -2726.LONGUEUIL.726 Looiee.4 et 6 pièces.installation laveuse sécheuse.670 8T-HUBERT, 2V4 pièces, modems, bas grande cour.4184 Monté# St Hubert.620 semaine.467-0941.7 h.é 8 h.p.m.LONGUEUIL.126 Leblanc oueat.IV* piècae meuMéee.chauffée#, prèe centra d'echeta J -Cartier 678-3267 DOMAINE DE PICARDIE LONGUEUIL\t(Kiromed Inc.) 41/2 ELECTRICITE.CHAUFFAGE TOUTES ¦ AXES PAVEES ÏC T M 74).APPELEZ SANS TARDER ( Il n'en reste que quelques uns) SERVICE DE CONCIERGE ET ADMINISTRATEUR SUR PLACE.201 de Picardie apt 4.(R Marcoux) Tél.: 679-3540 ST-JEAN: 4 grandeurs, nouveau développa ment prés de la basa militaire.Pour informations, appelez Mme F.Robert 870-0402 - 347-7289.ImmauMaa Waatgata Inc.Courtlara.GREENFIELD PARK.600.000 zoné pour construction» mufti-familiales.$1.60 pied.937 3708 situation LONGUEUIL.6V4.\t_____ _______ chauffé, eau chaude fourni#, prise exlé J-jM.école, porc, contre dechata LONGUEUIL.3tt - 8100.4* - 8126.Libre».122 Des marchais 978-0766 LONGUEUIL.394 Chemin Chambly.3\u2019] piécas meublées, chauffées, éclat réas.tapis mur-è-mur.insonorisé, taxes payées, occupation 1er Octobre «70- 4678 Heures de visite 9 A M è 10 P.M.VILLE 8T HUBERT.2716 Quevillon.4 Va chauffé, eau chaude fournie «78-3696 TRES GRAND 4V5.chauffage électrique.poêle ot réfrigérateur si désirés, meublé si désiré 21 St Sylvestre, s'adresser app.1.LONGUEUIL 4% - 6V2 béton insonorisé.Tout inclus, tapis, 705 No-bert app.3 ou 4.670-9027 ou 679-8381 LONGUEUIL.grand 6 Va neuf, libre im médiatement.service d autobus.2290 Brébeuf.670 1685 BROSSAHU.e Va pieces.ierre et brique.pratique.de 8 pièces, grand salon avec foyer en brique romaine.Salle è dîner avec portes françaises et patio.3 grandes chambres è coucher Tapis muf è mur dans escalier et salle familiale de 32x13 1 V2 salle de bains, garage séparé.Terrain paysagé avec arbustes et arbres matures Exclusivité $31.000.00 GISELE PAGE 467-4323 ST-HILAIRE Très bonne aubaine, deux maisons pour le prix d'une.Cottage de 5 pièces, garage attenant Bungalow 4 pièces.^grand terrain avec arbres Doit être vu.Prix $17.900 00 GISELE PAGE 467-4323 ROUGEMONT Verger.2.500 pommiers au pied du Mont sur 90 arpents avec maison de pierres canadienne 9 pièces.Hangar Frigidaire gaz et froid pour 11.000 minots Prix $100.000 00 GISELE PAGE 467-4323 ST-BASILE Vraie aubaine Maison è revenu en brique.4 logements sur rue Principale.Escalier et corridor en terrazo.Chauffage eau chaude Grand terrain prés centre commercial Revenu $4.80.0 00 Comptant $11.500.Revenu net 19% sur investissement Hétez-vous ESTHER WRIGHT 467-77SI LONGUEUIL Blocs 8 appartements en brique sur terrain 130x115 4x6 H & 4x4 Vi.Chauffé eau chaude, très bon revenu.Téléphone ««¦DE PMI 4S7-S293 PROPRIÉTAIRES B ELO EIL-ST- HIL AIR E-OTTER BURN NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE PROPRIÉTÉ Nous avons plusieurs clients qui désirent' une maison pour une occupation immediate ou pour mai.Il ne vous en coûte rien d'en discuter avec nos représentants expérimentés et competents APPELEZ MAINTENANT POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS 467-2156 HOMEOWNERS BELOEIL ST-HILAIRÊ OTTERBURN WE NEED YOUR HOME TO SELL Have manv clients waiting for immediate and May Occupancy in above areas.It doesn t cost to talk it over with our experienced sales representatives PLEASE CALL FOR AN APPOINTMENT 467-2156 ANNONCES CLASSÉES posr IS atts piss EURE DE TOMlËE LUNDI 5 P.M.w^.».' $2!\u201d CLASSIFIED ADS Ur IS wtài Fl» 10 Ur tack \u2022Mitwaasl word DEADLINE MONDAY 5 P.M LÉGER PAIEMENT COMPTANT! $1 /moo PAR MOIS INCLUANT CAPITAL-INTÉRÊT ET TOUTES LES TAXES NOUVEAUX MODELES DISPONIBLES NâlSON II VILLE-IMUIOW SENI-OtUCHÉ \u2022 NOUS ERTIFIONS DE LIVRER A LA DATE CONVENUE EN PLUS D'UN EXCELLENT SERVICE APRES VENTE \u2022 & MAISONS DEVILLE ^14,350.ET PLUS ^ Jbpfr, ANNÉES DE GARANTIE SUR VOTRE NAISON par mois \u2022\tOffre de boni sur certains items 9 Tapis mur à mur dans vivoir et foyer \u2022 Chambre de bains en tuiles cérami ques * Terrassement è l'avant +-lallation dalles ciment au patio \u2022\tPtès des ecoles.centre d'achats, golf, piscines et transport I OUVERT TOUS LES JOURS DE 12.00 A 9 P.M FIN DE SEMAINE DE 10 A.M.A 8 P.M DIRECTIONS BROSSARD DIRECTION No 1 \u2014 par la pool Ch«m»toin.I6f MKttp à 6ro*f.\t6« »f*èc« No 3 6» roction Sorol ,u*qu è bout Provoncho» à droit# M' Von Dyk» continuoi è outvro noo onoow » |u«qu à Panomo do U A dro.to jusqu aux MAISONS MODELES.RUE PELLETIER No 2 \u2014 par la pont Jacquas CartW.pranaj boul Taschoroau juaqu\u2019é pass* la bout Lapwuara.léra rua tournât * drorta sur Panama.VIVEZ DANS UN ENDROIT IDÉAL POUR LES PETITS ET LES GRANDS ENFANTS A 5 MINUTES RU CENTRE VILLE DE MONTREAL Plaça Désor ma aux Pramrat virago à * la atation xarvica Sunoco.60 rua LONGUEUIL: Chamm ChamMy anvtron 1 milia dtraebon sud gaucho an rovanant sur Chamm Chambty.pramtar tournant 0 Cumbar jusqu aux MAISONS MODELES DOMAINE MAISONNEUVE 50, CUVILLIER LONGUEUIL 521-5226 6840, PELLETIER BROSSARD 875-6220 l'.lullh I LOGEMENTS A LOUER Flats To Let BELOEIL.3V4.meublé, chauffé, tapis mur à-mur.toutes taxes payées, entrée privée, laveuse et sécheuse automatiques Occupation immédiate 467-4349 LONGUEUIL.2 Vi meublé, dans rési dance privée, face arrêt autobus 76.S28 00 semaine, tous services et ta xes inclus.674-4695.BACHELOR 1V*.tout meublé.2026 Edouard, centre de Lefléche 671 3651 LONGUEUIL.demi sous sol.4Vi.près autobus, centre d'achats et épicerie.$75 mois de novembre A mai.en mai $110 .per mois, causa transfert.1140 Monterville.app 1 677-2228 LONGUEUIL 4\u2019-6 chsuHsge et élec tricité payés, construction nouvelle Information 136 Pomcarre app 4 677 9386 677 7161 LONGUEUIL.2 Vi meublé, chauffé, éclairé.$90 mois, construction nouvelle Information: 136 Poincarré.app 4.6779385 6777161 LONGUEUIL.960 Chemin du Lac.4 V» chauffé, eau chaude fournie, taxes payées, installation laveuse-sécheuss.moderne, stationnement.$120 mois 679 1980 LOHGUEUIL 2 */' pièces, meublées, chauffées.eau chaude fournie, taxes pavées, 1er étage -$135.- 2e étage - $125.356 Chemin Chmnblv 677-1839.BROSSARD.6V».chauffé, eau chaude payée, «orage.2 balcons, porte patio.LOGEMENTS A LOUER Flats To Let LONGUEUIL.logement 6V4 piècee.haut duplex.$100.mole pas chauffé.$7$-6$74 TRES BEAU 4H, occupation 1er décembre.très propre, pas d'enfant.Brassard.Chauffé, eau chaude fournée, taxes payées.676-7336.A $OU$ LOUER jusqu au 1er mai 74.Domaine EmérWon.660 Cadillac, app.6.4% chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse¦ sécheuse.2ième étage, cour ddturée.autobus CTM, libre immédiatement.$116.mole.$79-1300 ou 67$ 6049 DOMAINE IBERVILLE.4M chauffé, eau chaude, électricité, podie.réfrigéra RUE INAPARTE.3 pièces, libre, mé .$66 00 mob.622-8370 nettoyeur, buanderie.$207.2ième été gg.libre 1er décembre.879-1300 GREENFIELD PARK, prés Hôpital, très grand 1 H.meublé, chauffé, éclairé.\u202272-6683 LONGUEUIL.4 Y».$92 Beauregard.1er étage.$80.mob.libre 1er décembre - 728-8817.TRIPLEX NEUF.1 logement 3Y*.chauffage électrique.886 Rieodeeu.Notre-Dame prés Rroeeord.878-0848.VILLE LEMOYNE.meublé tout se taxes payées.1V* $76 00 4» $136.00 \u202271-4380 Lonsueuil DOMAINE EMERILLON 4'/: - 51: modernes, chauffés.taxes pavées, eau chaude fournie, piscine, station/ie-ment pavé.Voisin centre d'achats De Lvon «coin Boul.J.Cartier et David).670 5003 GRAND 4Vi, prés centra d'achats J.Cartier, demi sous-sol de triplex, eau chaud# fourni#, taxas payées.$100.s'adresser 366 B ripas est.HOUS LOUONS des outils de toutes sortes pour Bricoleurs Industries Constructeurs WE RENT tools of all description For Homes Industries Contractors \t\t \t\t très laveuse-sécheuse.$186.1er fé-vrier, 672-1408 3 Vj CHAUFFE.748 rue 78 6888'\u2019 Longueuü.non-meublé, soir: 878 GREENFIELD PARK.843 Eva.be apréeB h : 871-2486.LONGUEUIL.SM eau chaude fournie, entrées laveuse sécheuse.habitation immédiate $136.-2618 Vimont - 674-7070 LAPRAIRIE.3Yi piècee.soue-eol.chauffé, éebiré.toutes taxes payées.$100.per mob.novembre gratuit, tél LONGUEUIL.6 H chauffé, eau chau de.prés Cegep.écoles CTM.Nbre 674-7061 BACHELOR 1%.modems.meu'Slé.678-8078.LONGUEUIL.grands 3* et 6».du plex neuf, ultra modems, tapb mur à-mur.portée patio dans cuisine et salon.entré# laveuse - sécheuse, chauffage Noveiec Angle Quinn et Front.Prés CTM 677-1480 NOTRE DAME SACRE COEUR, aous-eot.4 grandes pièces, entrée leaei- LONGUEUIL.2 Y» chauffées, éclairées, pus de stationnement.1820 Daniel.674-3097 LONGUEUIL.3Yt.meublé, chauffé, rez-de-chaueeée.tous services payée, prés manufacturée Laeeile.677-8691 LONGUEUIL.DOMAINE NORMANDIE.^Y» pièces, meublé, chauffé.stationnement privé, libre 1er janvier.aprèe § h.p.m.674-6862 8T-HUBERT.3 pièces, neuf, cubine meublés, venez voir.6860 McRae.LONGUEUIL.368 A.Verchèree.3Y» pièces, chauffées, boa 886.00.Pour visiter 728-2677.2Yi MEUBLE.CHAUFFE, éclairé, entrée prives, stationnement.S'adresser 1010 Préfontaine.Longueuü 8T HUBERT (Secteur Lefléche) 3V, pièces, modems, meublées.chauffées, tapb mur è mur .stationnement privé, prèe autobus, centra acheta.Libre immédiatement.Angle Régent ft Windsor $116.00 mob.Location jusqu'en Mai.Agréa \u2022 h.p.m.676-4188.BACHELORS.3 H - 6 V, avantages mul tip!es $100 00 è 8166.00.670-6100 VILLE LEMOYNE.2» éclairées.672-8374 LONGUEUIL 6% chauffé, coin Beüe rose et King Georges.677-2748.BROSSARD.4 V, chauffé, semi sous sol.1 mob gratuit, libre immédb-tamant, ménage fait $110.00 mob.382 \u2022288 BROSSARD.1 V, meublé, moderne $80 mob 878-8722 ST-HUBERT.4* pièces.8106 00 mob.chauffé 676 3266 BROS8ARD.bachelor 2 Y».chauffé, électricité payée, stationnement \u202278-0026 6T LAMBERT.bachelor meublé, entrée privée.671 6866 GREENFIELD PARK.4Y>.chauffé éclairé.8110.mob.soue-sol.prés Boni Mart Bout.Taschereau 676-3633.LONGUEUIL.4Y».neuf.1er plancher, entrée lessiveuse, sécheuse autobus CT -M $120.670-0068.LONGUEUIL.71 meublé.677-3849.Barthélémy.4 Vi.LONGUEUIL.3 piècee.$130., chauffées, électricité 1222 ouest.St Laurent 674-7629 GRAND 3Yt.chauffage électrique, tapb.entrée laveuse-sécheuse.libre 1er décembre.$110.Aprèe 4h : 679-9364 ou 678 2884 678-2888.CHERCHONS BUNGALOW è louer.6 pièces et plue, eoue-eol fini, si poselMs.Pour mers 74.da gueuir ou 8t Lambert 284-6778.ton- BROSSARD RUE ACAQlE 5 V* DUPLEX modernes, occupation immédiate.274-0809 après Sh.LONGUEUIL.2 pièces chauffées électricité payée, arrêt auto bue.entrée privée S ed 867 Ste Hbè 3Yi.870 mob.taxes incluses.474 Richelieu.Braeeard.668-6260 VILLE LEMOYNE.248 René Phi lippe, grand 4V4.fermé, peintura faite au complet, non chauffé, possession immédiate.Taxe eau payée.872-8801 677-7873.VILLE LEMOYNE.64 René Philip pe.grand 4tt, fermé, chauffé, très propre.planchers verathene.taxe eau payée, possession immédiate.672-8801 677 7673 VILLE LEMOYNE.6 piècee.1er.sortie ieveuss-sécheuse.système éiectri que.stationnement.8126.libre 1er dé cambra 671^276 LONGUEUIL.4%.1er étage, balcons avant et arriéres, taxes payées.696.mob 922 GerdenviMe Visible après 6 h.LOGEMENTS A LOUER Flats To Let VILLE LEMOYNE.6 H.1632 Curé Quay.2ième étage.$100.mob.paire de ski è vendre 672-8311.LONGUEUIL.886 Curé Poirier, vol sin Wooico 4 V,.chauffage électrique payé, stationnement, libre.677-2632.933 0422 LONGUEUIL.3Y» chauffé, avec pod le et réfrigérateur, prés centra d'acheta J.-Cartier 679 7378.LONGUEUIL.Logement 4Yt pièces chauffées, stationnement, pbeine extérieure 6132.per mob.Camille Lacour-sière b jour 663 7841 663-9970 La soir 670-8048 Immeubles Carbonneau.Courtiers 1T LAMBERT.818~8t Charles.4 Y».modem.Ideal for newly weds.Two does bedrooms.Two balconies.Texae paid.Free parking, stove, fridge, space oü heater 699 Call collect Dorval 831 6213 LONGUEUIL.3 pièces, libra 1er dé cambre.466 Boul Ste-Foy.\u202274-6812.SERVICE A DOMICILE - HOME SERVICE PLACE DECOR Cholssissei\tSmice de rotre tapisserie w nettoyage tapis - fauteuils A DOMICILE Select your\tCarpet i chesterfield wallpaper\tcleaning AT HOME ESTIMATION GRATUITE - FREE ESTIMATE 676-7232 LONGUEUIL.3Yt.tear indue.340 Piece du Collège.880 mob 678 7847 LONGUEUIL.2 pièces chauffées, propres, tranquille, entrée privée, toutes taxes payées et électricité, prés du Cegep 879 8729 FATIMA.3V4 pièces, neuves, moder nas, prés parc industriel, dbponibie 1er décembre.661-1602 $T LAMBERT.210 St Georges 4 V, pièces, semi soue-eol.fournaise fournie, propre, stationnement $80 Inf: 071 9822 Near C harles LeMoyne hospital ft Miracle \\iart NtW IVi -3Vi -4V* furnished very modern, soundproof, intercom.fireproof, central vacuum system, wall to wall carpeting 671-6471.4Y».CHAUFFE, taxes payées.1er plancher.8130 mob.486 Boul J Car-tier ouest, app.3.Longueuü, après 6 h.679 9727 LECLERC MAINTENANCE ERRS.Lavage de murs et plafonds fait avec machines des plus modernes.N'hésitez pas è appeler pour votre magasin, restaurant, garage, bureau, maison privée etc JOOR 767 3S7I SOIR 672-9108 Roland Leclerc Prés MOVING VILLE LEMOYNE.629 p tout compris.3 pièces, modernes, meu triées, chauffage électrique, stctionne ment, entrée privée.App Bélanger.1714 8t Gooroes.671 8349 6Vy PIECES, pres arret d autobus.8166.8135.8130 .prêts pour le 16 septembre 670-4878 VILLE LEMOYNE.logement 4 H 972-9888 - 972-1372.René-Phi 610880.ST HUBERT.4H.ment.8110 mob.libre 1er décembre.3073 rue Paré 878-2708 A 80U8 LOUER.2 V, meublé, chauf fege.électricité payée S'adresser à: Françab Labrèche.748 Jaoquse-Cer-tier ouest.Longueuü.678-3672 BEAU 3 PIECES, frais peinturé, pour couple ou personne seule, libra immédia t amant.727 8303 LONGUEUIL.6% modems.haut 679-5727 670-2562\t$ CARON & PELLERIN FNR Camions de tous genres à louer dusse.$180.libre immédiatement 782 10H6UEUIL Luxueux grands 4V>-5Vz neufs, planchers marqueterie ou tapis mur à-mur.couleur au choix.Entrée laveuse sécheuse portes patio dans chambra et salon donnant sur balcon avant Prés écoles, centres d'ach .1 mille du métro par CTM.stationnement.$110 et plus, taxes incl.VILLE LEMOYNE.2%.meublé, ehauf «é.Jour : 671 6981 Bolr 672-7748 LONGUEUIL.316 ft Thomes.4 pièces.semi eoue-eol.870.00 taxes corn prises 678-1482 ou 676-7488 LAPRAIRIE.grands 4% et 6 H neub.LONGUEUIL.4H.886.propre, taxe d'eau payée, chauffage électrique, prés magasins, églbe.libre 1 w décembre.après Bhreo 874-4888 LONGUEUIL Mi meublé Chauffés, irrtarcom, sta tionnamant.sali* lavaga.BR088ARD.bachelor.3H.meublé, chauffé, éclairé $110 mob.§72 3826 GREENFIELD PARK, bachelor 1H.heated, fumbhed.near bus and stares 671-8438 LONGUEUIL.9Y».neuf.bas.1er décembre.$186 tout indus 661 3808 VILLE LEMOYNE.rue Jeannette, logement chauffé, taxe eau payée.4 pièces.$80.mob.Mbra 1 er décembre 672 8677-678-4127 LOGEMENTS A LOUER Flats To Let LONGUEUIL.tapb inclue.1er rue Loube.app.4.eu 8278 848 8288 Bretuh.SH.6180 \u2022 818 app 3.Nbre 879- LONOUEUIL.123 Léo.2H prèe Tun nel Lafomaine.888 mob.chauffé, tout S\u2019adraeeer 677 8323 appartements luxueux 3^6,4V1, SH oêMa T V.arabaR an boa d'un oanba d'achab ft 1025 est.Taré PaErier 651-2390\t.\t676-6658 LONGUEUIL.2 H.eau chaude fournis, \u2022rationnement 678-8276 670-9633.LONGUEUIL.6 108 Labonté 674-8034 8T HUBERT.6 de.pré» polyvalente 8 LONGUEUIL.reus-eel Rni.2 toy ara Nbre Immédiatement Jour: 873-4280 *h ,7° LONGUEUIL.8H .3 chambras LONGUEUIL.métro 872 7087 1 H.\t2 H stationnement.LONGUEUIL.9H.6180.prés métra et 1er 8 679-2604 Prètd'HépttBl Cboric* LcMoyoe et Miracle Mort NOUVEAUX lU-3V*-4to.\u2022 RO6SAR0 3'*, .6116 744-8876 0RAND 8 H é terrains de bua.7040 au 67é-0B 4.irrtarcom.éprouva du fou.aystèma d'aapirataur contrai.Tapia mur-è-mur 671-6471.LAFtfCHI 2 C8W pA del ré levé tré, $371 1423 Qodin OREENHCLD PARK.4 H laveuse de rats sa a \u2022 128 mob 871 1 è 81» LUXURIOUS APARTMENTS 3^,44,5V* heeled, hot water, taxas paid, janitor service free t.v chsnnsb feeing shopping center ft school 1025 ( «ré Poirier, east-651-2390-676-6658.- lONGUfUll 3 \u202278 8108 LONGUEUIL.ge.4H.très qua 6126 ta prés 6 P M 30$ Place du CuBé 677-7408 e- VILLI LEMOYNE.2 libre 1er décembre.281 Charron.871 8287 ? Pag* 36 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnasday.November 21st 1973 ANNONCES CLASSÉES $2\u201c p«Mr IS aofs pigs _\t.10 éii EURE DE TOMBEE LUNDI 5 P.M.-dditiogggl PLACE villeneuve de $131.à $162.00 41/2- 51/2 NON MEUBLES CHAUFFES EAU CHAUDE ET TAXES PAYEES UN MULE DU METRO PISCINE ET TERRAIN DE JEUX PRIVES EN BETON INSONORISE TAPIS MUR A MUR 2169 Joliette app.4 679-3752 C.T.M LONGUEUIL BUREAU RE6IUNAL DE L06EMENT5 dans differentes parties de la ville IV2 à 51/2 Edifices à appartements Maisons d'appartements de 16-1 8-6 logements.Duplex, construction récente, moderne.83 Cure Poirier ouest, coin Chemin Chombly 2ieme etoge ISM rue Ste-Hélène, coin Ste-Foy 670-9641 $2: fgr 15 words Ri» .10 for ooch oddüiooaol word DEADLINE MONDAY 5 P-Mi A VENDRE DIVERS For Sdle Mise ver.miette 7-0.gerçon 10-12.eue»I Pinto 1072.à vendre «77-17t4 APPARTEMENTS LUXUEUX A LOUE R MOBILIER DE SALON trte propree, mobilier chembre ê ooe- 3V2 - 4 V2 A PARTIR DE $150.00 INSONORISE EN KTIN A l AIR! 00 f EU terrasse sur le toit sauna - piscine élévateur électricité payée concierge Compris dons le prie cuisinière électrique et réfrigérateur leve vaisselle laveuse et sécheuse par étage chauffage et eau chaude ! CAUSE DECES homme grandeur 3S-40 2 peau, en trèe bonne condition.Aprée B h.077-3402 PETITE AUTO pour entant *10 2 men teeux 8 ans fourrure, prix * dèecuter Stéréo meuble $40 00.Dodge Dart 1SSS.*600 00.679-0189 45 r«« dt Navorrc St lanbtrt (Prtvillt) 67 2-42S6 (entre les ponts Champlain & Victoria) OUVERT POUR OCCUPATION vh \u2022 a Batiment complètement insonorisé.en béton Chauffage tout électrique, aau chaude à Tannée Thermostat dans chaque pièce Cuisinière électrique et réfri gérateur Ascenseu' Laveuses et sécheuses Service de concierge Maga sin dépanneur sur place Stationnement intérieur moy ennant supplément MÉTRO LONGUEUIL LE CARREFOUR DESAULNIERS 101U Desoulniers LONGUEUIL Près du metro Logements neufs \\l/i - 3\t- 4 to Dans le prix de location sont inclus: chauffage electncite toutes les taxes cuisinière & réfrigérateur rangement dans les logements garage chauffe conciergerie chute a dechets buanderie terrasse extérieure BUREAU OE LOCATION 1010 Desaulniers, suite 402 M.A.Turcotte # 651-2291.LA SOCIÉTÉ CENTRALE D\u2019HYPOTHÈQUES et île LOGEMENT vous offre un vests choix d'appartements à LONGUEUIL et BROSSARD LES JARDINS TOULOUSE 11/ A CI/.Tousstrvicts inclus 1 /2 3 0 /2 $100 a $150 TERRASSE MOUSSEAU PISCINE 3Vr et 4'/î iïr.im\" r ^ 10NGUEUII BROSSARD ^ J PLACE FORT-MAURICE Pi-riNr A il\t% M i t\t» loUllsl < I L ft ?4 1 L Toni 5é»v»c«a inclus .d /2 ni 4 17 sio$ * jut BUREAU DE LOCATION 8 30 à 4 45 mardi, jeudi et vendredi.8 30 à 9 00 lundi et mer credi.2 00 à 5 00 le dimanche 181 Toulouse, app 107.Longueuil \u2014 651 0700 CHAMBRES A LOUER Rooms To Let AUTOS A VENDRA Cars For Sale GRANDE CHAMBRE A LOUES.1972 PINTO \"RUNABOUT\".2000 mwublée.vrai chaz-aoi.peur homma cc, automatiqua.Michelin radial, dé- seul.avec bonnes références.Soir et sa medi: 979 Stedmen *79 7934 AUTOS A VENDRE Cars For Sale FOPD TORINO 1972.toi» rigid#.2 portes 302.servos, radio.27,000 milles perticuiier.très propre 92,396.00 979-9907 cor de luxe, condition A-1,977-1794.AUTO SINCA.1200.1970.traction avant, pneus redieux, bon état.487 PARTICULIER.Stetlon Wegon.A l.863-0362 PONTIAC 1870 domaine cfauvergne 674-1115 750 d'Auvergne Lngueuil Occupation iaimédiate Studio 3l^2-41/2 Chauffage, aau chaude, cuisinière et réfrigérateur, toutes taxes payées AVANTA6ES Structure A l'épreuve du feu et du son.Incinérateur, buanderie, inter corn Desservis par autobus C.T.M Prés CEGEP, écoles, parc église, centre d'achats, rogt 3.A VENDRE DIVERS For Sale Mise FOURNAISE COLEMAN hulls) poé Is élsctriqus 220.repassauso électrique, lit superposé plient, divers autres articles.674 6603 POELES\tRÉFRIGÉRATEURS, congélateurs, laveuses ordinaires Riva Sud Réfrigération 679 8260 AMEUBLEMENT COMPLE1 direct du manufacturier termes faciles 678-1538 TELEVISIONS A TRES BAS PRIX Couleur ou noir Si Blsnc 678-3430.3256 Grsnde Allée, Si-Hubert.A VENDRE DIVERS For Sale Mise MANTEAU MOUTON NOIR 12 ans.6 ans d'usure, polies sus s électrique très propre.878-6304 SÉCHOIR A cf.couvre-Mis 877-3768 BASSINETTE AVEC MATELAS neuf, téléviseur Electrohome portatif noir et Mène.20 poucea.1 Y4 ans d'usure 870-7832 CLAVIORAPHE\tUNDERWOOD 826.polèeaauee O'Conne.826.bela-yeuse at soc sesoirsa 816.robe de nuit de mariée 810.872 6018.MOBILIER 8ALON \"DIAMOND\", divan et fauteuil, influence Espagnol.2 tables de bout.1 table è café.2 lam pas.878-3720 TELEVISION COULEUR OUA 8AR.20 po.sacrifice cause cécité.36 Y 1218.après 8 h.A BAS PRIX, mobilier salon.2 mor ceeux.couleur orange, rrx propre 878-3098 aprée 8 h.ARTICLES DE SALON DE COIF FURE è vendra 870 3730 MOBILIER SALON \"Provincial Français.\u2019 avec 3 tablas an marbra et 2 lampes 872-9403 TRAILER avec 4 roues en fer, pour placer derrière un camion.Valeur 9360.- 970-8836 ou 896 Hubert.Longueuil MANTEAU MONTON p^e gr.12.chapeau queues de vison, las 2 pour 830.971-3248.HABIT HOMME gr 39.beau lainage grie far avec fines rsyuraa Manches.worsted gris parla gr.39.977-3924.FOURNAISE AU GAZ \u2022000 BTU.970-9730 A VENDRE, 3 manteaux d'hiver.12-14 ensemble pantalons.19 ans.3 robes.\u2022 1 longue.2 courtes.16 ans.979-2449 ANTIQUITES 3 étages remplis d'an selle, etc.Achetons toutes antiquités Robert AuMair antiquaire.487 Ste-Hélène.LonguauM.878-0100 Reconditioned WASHERS DRYERS STOVES Metro Appliance Sale \u2022 Service 672-1180 61 A, St.Louis Villa Lemoyne FOUR A CÉRAMIQUE ou poterie à vendra.16 x 16 x 16.960.soir.679 2874.Voir aussi page 9 See also page 9 BUILDER IN GREENFIELD PARK requires bright person for general office work.Typing required.Pleasant working condition.Salary in accordance with experience.678-5340 - 678-4191, COMMERCIAL LITHO PLATE GRAINING ( 1970) Compagnie située sur le Boul.Laurier è St-Hubert, demande jeune femme, pour travail à temps partiel, la première semaine de chaque mois, sur ouvrage de comptabilité.Expérience nécessaire.\tLise St-Aubin contrôleur 678-4010.Pour '-endez-vous.communiquez avec : SECRETAIRE MEDICALE BILINGUE Dactylo, réception et un peu de comptabilité.Ecrire Casier Postal 138.a/s Le Courrier du Sud 89 ouest St-Charies.Longueuil.CONSTRUCTEUR DE GREENFIELD PARK demande personne intelligente pour travail général de bureau: doit posséder du dactylo.Bonnes conditions de travail.Salaire salon expérience.678-5340-678-4191.\tI Novelec.© 130 de la Barre LONGUEUIL 677-M4Ï EMERIILON Longueuil *11/2, 4V2, 5V2 $ I 0 5, et plus Fncluont: toutes les tnxes.chauffage, électricité 670-1610 679-3050 Bureau de locution 2840 Oeschamps ciia Chemia Chombly FREE 1 MONTH immediate occupancy Greenfield Park INDOOR HEATED POOL NEW IUXI>RY ELEVATOR BLDG.FROM $100.36U - 38U VICTORIA 3'/2 - 4\u2019/j 672-2092 400 VICTORIA Bach 3 Vz - 4 to 672 4665 # 542 VICTORIA y/2 - 4 Vi \u2022\tALL EQUIPPED.HEATED \u2022\tCARPETED HALLWAYS \u2022\tintercom, laundry \u2022\tTAXES PAID.\u2022GARAGE available \u2022\tPARKING OFFICE: 672-3480 AUBAINE.PLYMOUTH 1970.vérifié» par la Gouvsmsmant I y a 3 mois, misa au point fait» pour ITw-var Sarvo-diraction.bon» pnsus.pro pra A ne ran taxi 9360 976-9063 STATION WAGON METEOR 1971.très bon état aubains.vant» causa: auto fou me» 977 2694 apré» 6 h.CHEVROLET VEGA 1972, automati qua.18.000 mMs», boon* condition, prix è diocutsr 679 6972 Reconditionnes LAVEUSES SÉCHEUSES POÊLES METRO APPLIANCE Vente - Service 672-1180 61 A.Rue St-Louis Ville Lemoyne CHEVROLET 1999.prêt pour hiver très propre.4 pneu» neuf», radto 8360.00.Mock-heater 077-6762 GROSSE COUCHETTE bébé avec 2 commodes.878-0888.LIT BÉBÉ 64 pouces.Mène avec mata- 10 ans pat 10 am.870-2800.PARTICULIER.Chavrolat II 1870 hard-top.2 portae, tout équipé.\u202278-2616 CHEVROLET 1966.Bucayna.9 cyl OldxmobU» Daft» 88.1967.stéréo après 6 h.- 972 3029 FORD TORINO 1971.4 portas.302.sarva» 33 000 mût»» Partécuhar tréa propra.91.860 979-9807 SET DE DRUM 8 tarworiu 870-1707 neuf.8326.FOURNAISE DE PLANCHER è vendra 40 BTU.peut chauffer juaqu è \u2022 pièce*, pour information: 978-2384 SÉCHEUSE G.E.dit ion.$80 870-0181 SOUFFLEUSE A NEIGE, pas \u2022a cardiaque cet hiver aubaine tionneBe.669 9687 après 6 P M MOBILIER DE SALON comptât, stylo Provincial Français.678-8368 PELLE A NEIGE pour camion avec a* cylindre, hydraulique, volve» et 8286.872-3382 CADEAU IDÉAL POUR FETES.ORGUE è vandr».bonn» condition, valeur 8389.demanda $160.Particulier 972 1383 ANTENNE \"CHANEL MASTER\" couleur.UHF.VHF.FM.touo canaux.\u20228 brancha».Val»ur 990.pour 980 \u2014r vi 3 \u2022amaina».670-1726.2 FAUTEUILS cuir brun, berçants.1 inclinabi» 3 positions 660.pour lm d»ux 679-8846.MANTEAUX FOURRURE.14 - 16 am.1 loutre, un autre chat sauvage pouvant sa porter court ou long.Ut.674 4826\t| MANTEAU RAT MUSQUÉ midi.13-14.garni renard Mau.laisserais pour 6460.porté une saison 670-7466 POELE 30 pouces.220.bis ne.très pro pra.676 4832\t, MATELAT ET SOUS-MATELAS u-sjgéa.très propres.820.stéréo, val iss.é très bon prix.877-8664 après 6 h.POELE ELECTRIQUE 30 po.Tap pan Qumey.bonne condition, très propre 6100 672-6186 SKI DOC 1871.presque neuf.8300 Transmission manusif» de VauxhaM 1884 et 88.2 portas, aussi et radiateur \u202277-7348.MANTEAU MOUTON PERSE NOIR, avec collât chapeau an vison gris, grandeur 10 am.presque neufs.679-1289 EMPLOYES DEMANDES Help Wanted EMPLOYES DEMANDES Help Wanted PLANTEURS DE QUILLES demandés de 14 é 16 ans, pour travailler le soir e} demeurant dans cet arrondissement.LONGUEUIL BOWLING 157 St-Charles.ouest, Longueuil.674-9292 après 7 h.OPÉRATRICE DE MACHINE COMPTABLE Expérience nécessaire, emploi permanent.Compagnie située è Laprairie.Appelez M.Brière 659-9641.MACHINISTES OPÉRATEURS DE TOURS (Engine and turret lathe) et de fraiseuses (milling) OUTILLEURS Bon salaire.Equipe de jour seulement Roladex Industnes Ltd., 2766 Ste Hélène.Longueuil, 677 4604.COUPLES DEMANDÉS Pour deuxième revenu.Travail è temps partiel.679-9552 entre 5 et 7 h.p.m.1996 VALIANT.8 cyl .40.000 més».damaged left from area 960 977 8404 1973.TOYOTA STATION WAGON, tuity equipped 8000 müee.as new.\u202271 COMET 1994.convartiMs.9160.977 MERCURY Marqub Brougham *71 AUBAINE Très bon état.26 000 milh vrai millage.$3500.00 tout équipé.Jour: 670-6251 Soir: 678-3641.Damandor: Michel HONDA 60cc.Z60A, 1973, très bas millage $276.00 674-8470 Luc après 4 h.p.m.PONTIAC 1! ne condition.678-3471 Auaai bottsria 86 ami LLOYD CARRIAGE condition.676-7487 DODGE MONACO 1888.4 portae sedan.V-8.sarvo-diraction.sorvo-freim.radio, tréa propra.et an axe allant a condition.8776.878-0714.BUICK LE SABRE, hard top.1883.4 portas, power brake, power stealing.$100 877-2628 PLYMOUTH FURY 1888.an tréa bonne condition.8876.671 2640 CAPRI 1872.V-8.2.800 c.c.26.000 V m til as bonne condition, automatiqua.après 4 h.676-4100 CAMARO 1868.tout équipé, roues Mag .4 pneus neufs.81.800.677-2418 M O B.1871.18.000 mMes.mécanique A-1 877-8871 appelai la jour FORD STATION WAGON.1871.tout servo, tréa bonne condition.Aubaine $1.860 874-8118.BICYCLE CCM.Elbe neuf.6 vita sea.a été gagné Appela» è 871-4787 LINGE D HIVER pot d» 2 am é 4 am 679-3204 AMEUBLEMENT BOUTIQUE CA NADIENNE.3 ptéess complètes comprenant set ds cuisine, set de salon, tables et lampes sst ds chambre avec lampes, poêle st réfrigérateur, payé SI .860 00 abandonnerais peu: *425.00 * 273 6203 FIANCAILLE BRISEE.3 pièces Espagnol.set de chambra, set de salon.tablas et lampes, set ds cuisina, poêla et réfrigérateur, radio am-fm.stéréo.téléviseur, payé SI.66000 vendrais S386 00 è 273 6070 FOURNAISE au gai propane 176.000 B T U an parfaite condition comprenant tous las accasaoiras boitas da con trois thermostat, humidificateur avec contrôla, etc S add 677 3062 MEUBLES CANADIENS an frêne solide.3 appartements complets, valeur réélis S3.000 vendrait *846 Aussi balance meublas Colonial at Provincial Français Aucun comptant demandé, aucun frais de finance Réservations gratuits», payai $6 par semaine.527-9149 TABLE DE SNOOKER.6 x 12.ex cellente condition.8780.871 -8310 PORTES GARAGE DOUBLES, ré frigérsteur.poêle 220.équipa ment Ai.etc.877-8778.MANTEAU D'HIVER et de prin- MANTEAU DE RAT MUSQUE avec chapeau.1 an d'usure.Grandeur 9 am.8300.00 677 3308 après 8 h.2 TABLES SALON, réfrigérateur, mobilier chambra, mobilier saüa A dinar, divers art id as da maison, aprée 6 heures.677-0848 PALETOTS marin, gris.\u202216.00 Tél.: la aok 871 -4428.maria gris, bonne condition.810.00- BENNY BAR BQ demande CHAUFFEURS expérimentés, 26 ans et plus FEMMES pour travail de cuisine.\u2022 GARÇONS de cuisine.679-6330\tI boa da toutes occasions, grandeur 1S jusqu'à 24V5.tréa bon marché 677- 2 ROUES VOLKSWAGEN avec é neige.830.878-3818 après B h FOURNAISE BÉLANGER, neuve, chauffé, seulement 1 hiver, a coûté 8116.vondrai» seulement 666.vraie aubains 872-8801 - 877-7873 A VENDRE DIVERS Foi Sale Mise CHAMBRES A LOUER Rooms To let PLYMOUTH 11 ta.878-0448.MOBILIER CUISINE, que.30 po.garda-robes, bain, lavabo.LOPEMENTS A LOUER Flats To Let VILLI LEMOYNE.1643 CurA-Quoy.é tous louer 8 W 6116 mois chouffé 671 1231 VILLE LEMOYNE 11 3 W pièces.2»èms étage, non«heu*é 880 mois.877 1748\t^ LONGUEUIL 2 H.1s» GREENFIELD PARK.sieur 671 7738 LONGUEUIL.2W éclairé.876 mois, tout compris.802 rua St» Hélène *77-0288 entra 6 h.et 6 h.P\"»\t_______________________ GRANDE CHAMSRI at path selon.d'auto.pension al *79 LONGUEUIL.\u202281 3919 PLYMOUTH 99.9 cylindres, très propre 971-3899 aprée 7 h \u202277-9118.CAMION DODGE 1870.4 portas.V-8.4 vhasaaa.% da tonna.81.200.874- LIT CONTINENTAL 828.00 820 00 botttnee Al.dama.636.00.pro jecteur 8 A Super 8 mm.680.00.aAo-neige Chop anal, modela 880.674-3036.PONTIAC PARISIENNE 1881 metkyue.V-8.bon ordre, causa déoèa.Après6 h.: 677 3026 WANTED CARS FOR CASH, corn poet foreign.Vo*s.Sport Cor.any ad 678 4888.878-0441 MAVERICK 1670.6 cylindres 27000 priétaka féminin.61876.6880116.VÊTEMENTS D'AUTO-NEIGE Habits d'auto npigp $7.95 Bottas d'auto-noèga $6.96 Mitainas d auto naiga $2.49 Casquas d'auto-naiga $2.49 diractamant d'O PRIX DU GROS 677 9786 \u2022T-LAMBERT.\tGREENFIELD FORD 1873.2 portae, toit rigide.P PARK, grande chambra meublée, poé B p.g.878-7210 Atée 6 P M brataur.entrée privée.AS- - \u2022obus.813 871 BALANCE DE COMPTE de ménage.3 pièces, valeur: 81728 0810 au 873 1371 CAMARO Z 28.1871.parfaite condi tien.83280.878-f offre.817-1171 S70 677-711 CHAMBRES A LOUER Rooms fo let CHAMBRES toutes soûlas oechAort entrés prit Se poêla réfngèreteur télé \u2022ston de*12 ÉS20 S77 4704 079 2443 Mm LevAlée CHEVROLET 1887.Ceeeh.toit \u2022O.tri 6RI6 DE MENAGE.FLORIDE.St- - MUSTANG 1888.2 A LONGUEUIL.1 St Jean meublé meteur 2G6standard 6680 674-chauffé literie lour ma bord da l'aou \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 870 0116\tPLYMOUTH SATELLITE toM rigide.174-3316 pour 6387 .B27-4G81 VAU ELLE DURALEX 12 spéeiof 630 Chorgox CHAMBRE 677-GOTO.roc usage chauffée Electrique, ses 612,.821 3382 CHAMBRE ET PENSION pour dama épée 674 2942 LONOUfUR, mm Gf-CÜarim.w** CHAMBRE Svr bain doucha 820 A P Expérimentés dans l'entretien d'installations industrielles de haut voltage, circuit AC et DC.dépannage (trouble shooting) lecture de plans, etc.ELECTRICIENS DE CENTRALE ELECTRIQUE (Salaire Horaire $5.215.i Expérimentés dans l'opération e* I entretien d'une centrale électrique, lecture de plans aussi le maintien et l'ajustement des commandes d allumage des contrôles de centrale.(Air control and relays).MECANICIENS DE MACHINES FIXES lSalaire Horaire $5.031 Les candidats doivent posséder un certificat de Classe \"2\" de la Province de Québec MECANICIENS INIHSTRIELl MILLWRIGHT) (Salaire Horaire$5.121.)\t4 Expérimentés dans l'entretien et la réparation de moulin: convoyeurs, concasseurs, alignement de moteurs, etc.APPRENTIS MECANICIENS DIESEL i Salaire Horaire $4.275.) Doivent posséder un diplôme du secondaire V en mécanique auto-diésel.Diplômés de 1973 ou 1972.APPRENTIS MECANICIENS DE MAINTENANCE ( MILLWRIGHT) - (Salaire Horaire $4,275.) Doivent posséder un diplôme du secondaire V en mécanique Industriel ou mécanique d'ajustage Diplômés de 1973 ou 1972 APPRENTIS EN SOLDI RE (Salaire Horaire$4,2751 Doivent posséder un diplôme du secondaire V en soudure Diplômés dé 1973 ou 1972.SI VOI S RECHERCHEZ l N EMPLOI STABLE NOUS L AVONS En plus du salaire horaire, res emplois sont accompagnés de bénéfices sociaux tels que Jusqu é 4 semaines de vacances payées après 3 ans, fonds de pension, assurance-vie et maladie, assurance salaire, boni de vie chere relié è l'indice des prix à la consommation du Canada et aussi pour les employés de Gagnon et Fermont un boni de $85 00 pour personne mariées et $70 00 pour célibataires est payé à la fin de chaque mois Tous ces emplois offrent des opportunités d avancement.I N REPRESENTANT DE LA QI EBEC CARTIER RENCONTRERA LES INTERESSES AL: LONGLEl IL 79 EST.RI E ST-CHARLES CENTRE DE MAIN D\u2019OEl VRE Dl CANADA JEl DI LE 15 NOVEMBRE S V P Faire vos demandes è votre Centre de Main d'Oeuvre du Canada le plus près ou au BUREAU D\u2019EMPLOI LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER PORT CARTIER, CTÊ SAGUENAY.OUÊ.CARRIERE D'INBTRUCTEUR-GÉRANT La Sauvegarde.Compagnie d'assurance sur la vie.affiliée au Mouvement des Caisses Populaires Desjardins, recherche deux instructeurs gérants FONCTION Recruter, entraîner et former des assureurs-vie de carrière Montréal-Métropolitain et Hull-Ottawa TERRITOIRES: QUALIFICATIONS: Environ 30-35 ans.expérience suffisante.de préférence A.V.A.NOUS OFFRONS:\tSalaire de base, bonis, automobile.sécurité sociale complète et prestige d'une Institution financière hautement reconnue.Présenter \"CURRICULUM VITAE\" au: Directeur des ventes a/s La Sauvegarde.152 est.rue Notre-Dame Montréal H2Y 1C4 Discrétion absolue assurée UN PREPOSE AU BUREAU DU PERSONNEL.Opportunité d'entraînement dans les fonctions relatives è un Bureau de Personnel.in-cluant procédures de paie./ Position intéressante pour jeune homme ayant complété ses études secondaires et étant bilingue.UNESECRÉTAIRE Position très intéressante pour candidate bilingue, possédant sténographie.Faire parvenir votre résumé é:\tBoite Postais 81.Chambly, Qué.COMMERCIAL LITHO PLATE GRAINING (1970) Ltd., Compagnie située sur Boul.Laurier à St-Hubert.dü è son vaste programme d'expension industrielle,est è la recherche de jeunes hommes ambitieux pour travail de fabrication de produits lithographiques (imprimerie).Aucune expérience nécessaire.Excellents bénéfices marginaux Se présenter è: 4355 Boul.Laurier, route 9, St-Hubert 678-4010.Demandez Joyce Carmichael, gérant du personnel.OPERATEURS SRI MACHINES A TRICOT Une compagnie de textile de Montréal recherche des hommes AVEC OU SANS EXPERIENCE pour travailler sur machines é tricot dans une usine de Longueuil.EXIGENCES: \u2022IX ans et plus -avoir très bonne vue.POUR ENTREVUE SE PRESENTER: Le mardi ou le jeudi 2450 De la Province (Parc Industriel) Longueuil.ventre 9 h e.m et 10 :30 h.a m.).JEUNE FILLE DEMANDEE pour travail général de bureau pour un Courtier d'assurance (St-Lambert) Communiquez de 9 h.è 5 h.p.m.672-4646 CLIMATISATION Entrepreneurs Rive-Sud, spécialités: climatisation, réfrigération, ventilation, résidentiel et commercial demandent: TECHNICIENS COMME: Représentant des ventes Dessinateur en mécanique Dessinateur en électricité (contrôlas).Estimateur Homme da service et entretien préventif.Employés de bureau.Bon salaira salon compétance, bénéfices marginaux.Excellente opportunité de faire carrière.Fortier A Frères 4575 Boul.Laurier, St-Hubert 678-2110 KNITTINfi MACHINE OPERATORS A textile manufacturing company is looking for men WITH OR WITHOUT EXPERIENCE to work on kinttmg machines at its Longueuil plant UURIIFICRTIUNS: -to be 18 > ears old or more.-good evesight iwithout glasses).FUR INTERVIEW, come moot us ut: 2450 Da La Province Street.(Industrial Park) Longueuil.(Between 9 e.m.end 10 30 e.m.on Tuesday or Thursday).COMMERCIAL LITHO PLATE GRAINING (1970) Ltd., Compagnie située sur Boul.Laurier è St-Hubert.offre du travail oermenent è un\t- MECANICIEN DE MAINTENANCE avec 2 ou 3 années d'expérience en mécanique.Salaire selon qualifications.Excellentes conditions de travail.\t\u2022 Pour rendez-vous, communiquez avec : Joyce Carmichael, gérant du personnel, -feZJHfllfl.Gérante demandée pour chaîne de boutiques de vêtements pour dames et jeunet filles.EXIGENCES: 26 ans et plus -\tBonne personnalité.Expérience è diriger du personnel.-\tExpérience dans la vente de vêtements.-\tDemeurant sur la rive-sud.NOUS OFFRONS: Salaire de bas# très commission at de boni ressent, plus généreux plan de Travail à: Place Longueuil.S'adresser è: Mme Blanche Camiré 679-4090 ERGOTHÉRAPEUTE ET PHYSIOTHÉRAPEUTE Traitements reconnus du Ministère des Affairt Sociales.S'adresser: Hôpital Jean Michel.600 Préféntaine, Longueuil.674-0162.lOh.a.m.à 4h.p.m.jours de semaine.LFARN TO DRIVE TRACTOR TRAILERS Now you can train right here in Canada Tuition Tax Deductible.Placement assistance guaranteed - Training available in French or English For application and interview, write Safety Department The C anadian Institute of Tractor Trailer Training Ltd.150 Edward Street.Box 68 CORNW ALL.Ontario or call 613-933-5621 ( Formerly Trans-Canada Transport Training) BILINGUAL TYPIST required for ultra modem plant.Opportunity to ad- REPRESENTANTS ASSVRANCE-VIE REMANIES L'Économie Mutuelle d'Assurances recherche deux représentants pour sa succursale de le Rive Sud S adresser é Jacques E Blanchard C.L.U.géraet.185 rue St-Jean.suite 202, HOMMES DEMANDES Avons besoin de 3D hommes pour travail de fabrication de tarpaulins (bêches) expérience non néceeseire.60% du transport sere pavé oer nous.M.Gaétan Alain 8s présenter ê: SENNECO LTEE 2296 Métropole, porte 6, Longueuil.679-5180 Autres offres, p.] Other opportunities, p.J ttonal responsibilities.CALL 878-3961, local 40.HOMMES ou FEMMES demandés Temps plein ou partiel.Devez posséder une auto.Expérience non néceeseire.Minimum 8100.00 per semaine.Pour rendez-vous M Modo.878-2837 rrj LE COURRIER DU SUD/mercredi.21 Novembre 1973 \u2014 Page 39 in ic h o ANNONCES CLASSÉES *?: Jusqu au lundi soir 5 hrss oo M* IS 10 B«t \u2022MitiMa»! ot>ot»camcaeocaca«v»coi The Winemaking Forum ON DEMANDE Wanted AUTONEIGE DEMANDE QUELQU'UN qui mq voyqgqrah dm QrqqnfMd Psrit ntm Cou *«è «u cqntre d'achats Lauriar.St-Lam-bart.hauraa é déacutar «72-4378 ACHETONS.VENDONS maubias uaagèa propraa Pavana comptant 1878 Mont Royal aat.Montréal.624-8477\tBOA SKI 1873 2B forças.IBB mMoo.comma natif, $676.Après 6 hauraa 663 \u2022540.\t \t\u2022Kl DOO 1671.praoous natif.$300 Trsntmiarion manaawa.da VauxhaéC 1$$4 st $S 2 portas aussi at radiataw.$77-734$.\t HOMED TAXI.Bt-Lambart, daman\t\t-\tK da 2 autoa-taxia avac parmi» da la BNa-Sud.pas da radio, posts chauffé, avac\t\t todatto.S71 9912\t\t¦ÜHI PROPRIETAIRES DE TAXIS DEMANDES Agglomération Longueuil.district de Brossard.Pour informations: demandez M.PERRAULT.676-0396 ESPACE INDUSTRIEL DEMANDE sur la Rive-Sud de 15.000 à 20.000 pi ca A LOUER OU A ACHETER sur 1 plancher de préférence -\tbase de ciment -\thauteur libre: 15 pieds Adresser à ^ Boite Postale 132, ( ourrier du Sud 89 ouest, rue St-diaries, Longueuil PERDU TROUVE Lost Found CHAT PERDU.Tnbtov «tg* ooét long.mSU.castré, perdu vendredi coin St Cheriee et St-Jeen.récompense 679 0476 eprèe 6 h , ANIMAUX Psts PENSION POUR CHEVAUX, en droit privé Après 5 30 h 655 8538 Terrier.$10 00 6 égém \u202270 s: 9239 \u2022EAU PETIT CHIEN Mène avec techee noires.2 mois.977-3219 \u2022ÉBÉS BEAGLES.purs pes enrsgistrés Cags à à vendra S7S 3007 Hamster VENDRAIS Berger Allemand miniature égé de 6 mois, appelez è 672-3406.CHIHUAHUA.femeMe.4 ane.pèee 3 livrée.B70-211 S.BEAUX PETITS BfcRGERS.7 se mai nés.mêla et femeMe.S79-70S7 CHIEN ESQUIMAU Mane \u2022 mois $100.670-2$1$.Demandez Mme Si DIVERS Miscellaneous J'AIMERAIS jouer baHon-belai.pelez BMI.678 7962 NETTOYAGE DE TAPIS U commercial - chesterfielde.murs, planchers Vasts sxpérience Estimation gratuits.Jour et soir \u202270-27B2 PENSION POUR CHEVAUX en droit'pnvé.Apres 5 30 h 655 8538 ACHETONS * VENDONS MeeMts usagés Webiy Asdl used furniture 1650 St-Georges, 677-8111.ENTREPOSAGE de remorque* ha teaux.tentes, etc Après 5 heures 655 8538_______________________ POUR RÉPARATION ET IMPER MEABILISATION de tentee.toute roulotte ou art ici as de canevas, appelez Servtcee de Camping Geth.$72-7660 LEÇONS DE MUSIQUE è votre do micile.Piano et orgue Méthode moder ne 937 6217 TAPIS CENTRE D'ESCOMPTE DU TAPIS Tuiles, prelart.tapisserie, ba lança de roulaaux.Tapis ozité.nylon atc.671 2672 Entrepôt : 1931 Boul.Edouard Laflèche.St-Hubert.ARGENT A PRÊTER loans ATTENTION Prêts hypothécaires, rapidement sur meisonr terminées ou en cons tructio*.729-433?BATEAUX.MOTEURS.YACHTS VOILIERS USAGÉS ET NEUFS $225 è S6 900 671 9338 \u2022KI-DOO BOMBARDIER 2BB as.BKIROULE 18 1S71, \u2022KI-DOO OLTtBPtqUl 1BS7.^e» AUTONEIGE MOTO SKI \"Capri- 1971.336 cc .très propre Soir : S72 ISIS NOUt- AÉPARONS st fabriquions sur mesure, housse* et siège* d suto neige 672 7660 A SAS PRIX, toarplon et auto-ekl.1673.neufs, garantis.9499 et plus Pléoas 8no-Prince.chenN 838 00.toile \u2022S SP.skis Bompêesi $12 SO.BBSS rue MOTONEIOC SNOW JET 1S70.2S \u2022oroae.S22S.00 97S 2430 9476 Saul r\tAuto Ski 1973 11 modèles différents, de 223 à 650 cc.quantités limitées Prix à compter de $595 Scorpion 1973 avec garantie de 290 à 440 cc.prix variant de $675 è $830\t.i DENEIGEUSES h W.h Peter Dune in r, '\tmm A sparkle to it.Far from it! The best roses of Europe are all still wines so that you can't go far wrong if you follow their example.A fruity bouquet and flavour with a hint of sweetness are the hallmarks of a good rosé.and that's just what you\u2019ll get when you try this week's recipe for:- ASM 1973 8 c.v avec système de contrôle pour commande et bouche d'évacuation è direction contrôlée Seulement $450 00 3 Entre 8 30 a m et 5 00 p m 521-5352 ROULOTTES.REMORQUES TENTES ENTREPOSAGE de remorques, ba teaux.tentes, etc Après 5 heures 655 8538 ROULOTTE ROCKET HOLIDAY.17 pieds 9\".1971.couche \u2022 personnes.How often have you been invited out for dinner and been served a rose wine with your meal?I bet you'll be amazed when you think back and count up the number of times that's happened to you recently.Rose wines are enjoying e-normous popularity these days.The experts tend to look down their noses at these wines and declare that they are neither one thing nor the other I don't agree! A good rose can be every bit as delightful as any other wine when it provides the perfect complement to the food you serve with it.I certainly think that a rose wine looks attractive, and when you like what you see you're already more than half convinced vou're going to like what's in your glass too.Perhaps that s why pétillant Portuguese rosés are so much in the limelight just now.That doesn't mean you can\u2019t enjoy a rosé unless there\u2019s some RASPBERRY ROSE 100 ozs.Raspberry Wine Base 100 ozs.Spanish White Grape Cone.lA oz.Dried Elderflowers l tsp.Pectinol oz.Triacid Acid Blend 4 tsp.Nutrigen Yeast Nutrient I tsp.Energen Yeast Ener-giser\t, 4 lbs.Sugar 4 gal.Water Champagne Yeast Starter Add the Pectinol.Triacid.Nutrigen.Energen and sugar 6/9-MIS.SERVICE A DOMICILE HOME SERVICE DÉBLAIEMENT da neige sot ou à l'houre.région Longueuil.977- SABLAGE DE PLANCHERS, finition plastique, réparation do perquete-ri*\\ 398 2811 Service à domicile et réparation de: Réfrigérataura, leaaiveusM sécheuses, poêles.A vendre: Lessiveuses et sécheuses reconditionnéM.CD.SERVICE EN RG., 671-0217.2043 Boul.Edouard.Lafléchs.NOS PETITES ANNONCES PE DERNIERE HEURE BROSSARD.grand bungalow, cons truetmn 72.brique et aluminium, aucun entretien requis, tapis mur è mur, revenu sous-soi.selle de >eux.plusieurs extras.$36.600 du propriétaire 678 0833 ST HUBERT, petite maison 4 pièces, garage è l'arrière, terrain 60 x 110.prix $8 500 677-4488 A VENDRE DIVERS TÉLÉVISION USAGÉE A meuble 23 pouces, prix 960 Comptant 679 4676 AUTOS A VENDRE FORD FAIRLANE 1M6.8 cylindres.2 portes, automatique.Après 7 h.p 679 LOGEMENT A LOUER LONGUEUIL.6 pièces.chauffées, avec garage.SI 86 mois.1er plancher 679 6434 LONGUEUIL.4Vfc.220.libre 1er dé cambre.680 mois, toutes taxes payées, semi sous soi.677-7066.LONGUEUIL.3V» modems, meublé au complet, tapie, stationnement, tous services inclus.6126.mois, tout corn pris, libre immédiatement.646-6206 LOGEMENT DEMANDÉ CHERCHE un logement 316 meublé si poesiMe.avec selle de lavage.678-63M EMPLOYÉS DEMANDÉS SERVEUSES de restaurant daman déee, ber me id.Restaurant Colonial.1936 Chemin Chambfy.Longueuil.670 7870 MANUFACTURE de meubles en bois reonnee pour débitage, ma imMage et finition.Appelez BRIQUELEUR8 - APPRENTIS MANOEUVRES avec expérience mandée Appelez 679 6726 PINTADEAU AUX NOIX ET AUX CHAMPIGNONS Un poulet aux champignons, vous connaissez sûrement.Mais pour choyer votre petite famille un de ces soirs, pourquoi ne pas servir un pintadeau aux noix et aux champignons?Ils seront ravisI Ce plat a été préparé par le Chef Gilbert Drou-elle de l'Hdtel PLM St-Jacques, Paris.France.Bon appétit I INGREDIENTS Pintadeau de 2 lb V* ou petit poulet Petite mirepoix: Sauce è base d'oignons, de carottes, de lardons et d'un bouquet garni.1 verre de vin rouge.de verre de fonds de veaù.Vz boite de champignons.Quelques noix vertes et des petits oignons.PRÉPARATION: \u2022 Salez et poivrez votre pintadeau è l'intérieur et à l'extérieur.Mettez-le eu four chaud avec l'huile et le beurre.A mi-cuisson, ajoutez la mirepoix.Retirez votre pintadeau, égouttez la mirepoix.Faites pincer.Déplacez avec le vin.Réduisez.Mouillez avec le fonds de veau.Réduisez jusqu'à la nappe Rectifiez l'assaisonnement, si nécessaire.GARNITURE: Faites sauter les champignons.Ajoutee-les à la sauce avec les noix.Coupez votre pintadeau en 2 ou 4.Dressez sur un plat chaud.Nappez de la sauce et servez votre pintadeau accompagné d'un gratin dauphinois.Invitation.(Suite de le page 29) ténels et que, d'autre part, ma santé me permettant de continuer, j'ai préféré faire ce choix.Comme vous pouvez vous en rendre compte, le mot BÉNÉVOLAT en dit beaucoup.Donc, n'oubliez pas nos soirées du dimanche soir à l\u2019école Jean de Brébeu(, 1863 rue Bré-beuf.Pour information: Léo Purcell, prés.: 674-6609 Dame Antoinette Desjardins 677-7378, Dame Éva Labarre: 679-3955 Lettre.(Suite de la page 25) 31 que les circuits soient organisés de façon que tous les quartiers soient desservis et des points de correspondance prévus en particulier pour permettre aux jeunes de se rendre à la polyvalente et à l'aré-na L'Union des familles de Brossard.GET INVOLVED! O.BECOME A RED CROSS V0LUNT[cR Jozzor.(Suite delà page 6) Mr.Jazzar died at the Royal Victoria Hospital after a lenghty illness He is survived by his wife Eva Saad and his sons Frederick, Michel, Tony, Louis, Raymond and his daughters Mrs.Lily Turennc, Mrs.Mildred Crevier.Mrs.Joyce Saad and Mrs.Bernice Vincent also 20 grandchildren and 3 greatgrandchildren.The funeral was held last Friday and interment at the Mt.Royal Cemetery The South Shore Courier wishes to express its condolences to the stricken family.Plein air.to the water and stir until everything has dissolved.Mix in the grape concentrate, raspberry wine base and dried elderflowers then inoculate the must with the actively fermenting yeast starter.Ferment on the pulp for 3-4 days before straining off and pressing it tightly.Allow to fernieni :o dryness and rack for the first time about a week later.Sulphite the new wine lightly with l Campden tablet per gallon or the equivalent in sulphite crystals.Rack .again as soon as a heavy deposit accumulates or after 2 months.This wine will usually be ready to bottle by the time it is due for its next racking in another 3 months.Any faint haze which may remain at this point should be removed with the aichof a reliable proprietary fining agent Sweeten the clear wine slightly with hlb.sugar (preferably in the form of a heavy syrup! then add l tsp.per gallon of Stabiliser and % tsp.sulphite crystals to prevent an inconvenient rejermentation.Serve well chilled.Many of you obviously made some of your wine from Californian grapes this year and you're concerned in case your investment goes sour Several readers have remarked: I\u2019ve been making my wine from grapes for many years now but sometimes / find it \\tnrts to turn to vinegar in a few months Is there any wav to prevent this?ANS.There's a lot you can do to keep your wine sound and free from vinegar, but it 's a bit late to try most of them now that your wine has finished fermenting.Your best bet at this stage is to sulphite your wine with Ü tsp.sulphite crystals per 5 gallons.This will kill any vinegar bacteria in :our wine and prevent it from going sour, but it won't remove any vinegary taste which may already have developed.You should really use sulphite before fermentation starts to make certain that nothing goes wrong with your wine.Did you know that a little sulphite was all you needed to stop your wine from turning into vinegar7 Perhaps your problem is just as simple to solve.Drop me a line about it at mi store which is: CHATEAU DUNCAN.854 boul ROLANDTHERRIEN.DOMAINE BELLERIVE.LONGUEUIL Good Winemaking Copyright 1973.Peter M.Duncan.3 v Rrt* Clientèle Scolaire ou 30 septembre 1973 Monsieur Jean Kfoyen.directeur des Services de l\u2019Enseignement nous informe que la clientèle scolaire de la Commission Scolaire Régionale de l'Yamaska se distribue ainsi au 30 septembre dernier: -\t7,103 élèves fréquentent le secteur académique et professionnel: -\t833 élèves sont inscrits au secteur des cours spéciaux: La Prairie.(Suite de la page 28) par l\u2019ingénieur de la Ville M.Gérard Jargaille.la compagnie explique qu\u2019elle fera le remplissage de la carrière suivant les normes du ministère de l'Environnement, soit avec des \u201cmatières inertes\u201d.Le maire Lamoureux s\u2019est denjandé ce que le gouvernement entend par \u201cmatières inertes\u201d et a voulu savoir la nature des agrégats employés.L'ingénieur de la ville a été chargé d'obtenir du ministère les détails se rapportant au remblai des terrains.La compagnie fait aussi savoir que le bâtiment principal pourra être érigé en deux semaines après l'acceptation du permis de construction ;\tCHEZ OSCAR\t! 1\tRESTAURANT\t\u2018 : »\t: Rci/(/c:-ron>\t| t/cs li'iitdillcin s - 1\tPETIT DEJEUNER\t.1\tSERVI A PARTIR \u2022\tDE S>/2 h.A M I\tIII l Kl S I\t1)111 URIS\t8 i\t>iYa/i.i.w.,/\t1 I\tI.IIO h.I>.M\t1 \\l t \\ 1)1 U SIM / D?'MOD boul TASCHEREAU, i\tVILLE LEMOVNE\t| i/2 mu i.i ni\t| PONT\t, 1 |A(.Ql I S-CAKTII R, -32 élèves sont inscrits à la suite d\u2019une entente spéciale intervenue avec les Pavillons Bois-Joly: ce qui représente une population scolaire totale de 7,968 élèves comparativement à 8.454 élèves Tan dernier.Cette diminution des inscriptions de Tordre de 486 élèves incite la Commission à élaborer un nouveau plan de développement quinquennal de façon à pouvoir graduellement orienter ses services dans l'optique d'une Baisse graduelle de la clientèle scolaire à desservir.Cette année, au-delà de 520 professeurs représentant un large éventail de spécialités composent le personnel enseignant.Jacques Dupré Célébrez NOEl et LE JOUR DE L AN avec votre famille i ou réputé 50.DE SÉRIGNY LONGUEUIL GUE.MENUS SPÉCIAUX POUR: \u2022\tNOËL \u2022\tLA VEILLE DU JOUR DE L AN \u2022\tLE JOUR DE L AN ENEANTS MOINS DE 10 ANS: MOITIE PRIX RÉSERVEZ VOTRE TABLE DES MAINTENANT POUR INFORMATIONS COMPOSEZ: 670-3030 DRAGON ROUGE inc amande\t.éAenu De Reception Sur Demande CFRVICE COMPLET DC BAR SALON RECEPTIONS MARIAGES # CONVENTIONS ?Selles d votre disposition 'BUFFET FOUR APPORTER' LOCATION DE SALIES 677-3442 395 VERCHERES LONGUEUIL Dégustez une cuisine raffinée, avec un service, impeccable, dans un décor superbe.ATTENTION SPECIALE.K cunions et repas d'hommes d'affair es CO* .wv vNc Wc 'o, trayon IZX/l IL S.L 395 Ycrchère*, #i l.oiiijiffitii Est heureux de vous annoncer l'ouverture rie «en ?DISCO BAR ?les jeudis et vendredis soir JEANS ET DROGUE NON TOLERES Discothéquaire: ROBERT ROZOM, ?y y O /l/l O annonceur bien connu / ~ Appreciate a refined cuisine, an excellent service, ^ in a superb ambiance.Au Piono Bor Ne mancjuez pas-Fnjo\\ GISELE QUESQUE LES MANIBOULAS o lorgue-ot the argon\tFormidable Trio.U ^3 Tél: 677-9101 2019 Boul.TASCHEREAU (Route 9) LONGUEUIL jr rJ&oJtQ annëQ tSSeMtOi.____ Mme I.nviyiM* n'n pas mnna^fî sns efforts afin cln régaler scs invités an réveillon.Kile a tout prnvti.tout préparé avec soin, clopnis les hors-d'omivrc! jusqu'au dessert.Rien ne manque et pour (pie ses convives soient en mesure d'apprécier plus encore ses talents de cordon-bleu.Mme Lavi^ne a décidé do servir du vin.car elle sait que le vin rehaussera hi «eût de toutes les bonnes choses qu'elle a cuisinées.* \u20ac Bl* * *¦ (Suits de la page 12) sentiers naturels seront à leur disposition en tout temps pour pratiquer leur sport préféré Les véhiculés moteurs tels que motoneiges, seront prohibés pour garder à ce coin sa saveur naturelle.L'aménagement de ces trois pistes I km.3 km.et 5 km, a été financé en collaboration avec le Haut-Commissariat par une subvention de quelque $10.000 00 et la Ville de Longueuil.Nous vous donnerons les dates d'ouverture d'ici peu dans votre journal local, ne les manquez pas.Ynicl ¦ MONTRES ÉLECTRIQUES TIMEX Pour hommes et femmes.Styles assortis.Notre pria d* lift*: 29.95 Our lift price:\t_\t_ _ 34.95 SPÉCIAL Kmart SPECIAL 18 88 MEN S & LADIES TIMEX ELECTRIC WATCHES Assorted styles.TWINKLE DOLL Beoutifull gift for your little girl at Christmas.Not recommended for children under 3 years old.SPÉCIAL Kmart SPtCIAl 44 1 POUPÉE TWINKLE Un très joli cadeau pour votre petite fille à Noel.Non recommandé pour les enfants en bas de trois ans.CHAISES DE CUISINE PEINTES OU CHROMÉES Achetez en plusieurs à ce bas prix, pos-siers et sièges à motifs floraux.SPÉCIAL Kmart SPECIAL 3 99 KITCHEN CHAIRS CHROMED OR PAINTED Take advantage of this low price to buy 3 or 4 Floral design seat and back r triîoNH 3\" PYJAMAS BIKINI Imprimés de différentes teintes.Petit, médium, large.100% nylon.Nefr* pria d* lifte Owr lift prie* 8.77 SPÉCIAL Kmart SPECIAL 5 77 BIKINI PYJAMAS Printed in different shades.Small, medium, large.100% nylon.2665 CHEMIN CHAMBLV SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS SHOP WITH A MONEY BACK GUARANTEE Longueuil La piste du Vélodrome de Montréal aura une longueur de 285,714 mètres et sa largeur sera de 7,50 mètres.Deux critères ont guidé le choix des matériaux; les contraintes climari-ques locales et des raisons d\u2019économie.Le bâtiment, en soi, correspond à un usage polyvalent pour sports de salles: handball, basket-ball, volley-ball, judo, boxe et tout autre sport de salle demandant un centre de piste de cette importance et offrant des possibilités d\u2019accueil temporaire en utilisant la surface de la chambre d\u2019appel du cyclisme.Cinq courts de tennis seront également aménagés dans l\u2019enceinte.Le sol tennis sera traité afin de recevoir le public.Il sera aussi possible d\u2019augmenter le nombre de spectateurs en utilisant les zones extrêmes de cette pelouse avec des sorties correspondantes.La capacité d\u2019accueil du vélodrome est de 6,644 spectateurs, se répartissant en 5,095 places assises et 1,549 places debout.La zone réservée aux athlètes est de 150 places; les officiels, invités et juges disposeront de 153 places et la presse pourra occuper 250 sièges, plus 52 avec pupitres, dont 20 places pour radio-report ers.Cette zone comprendra également 12 cabines de télévision.Une salle d\u2019interview, une salle de mécanographie, des télex complètent les services à la presse, sans oublier le bar et le restaurant.L\u2019une des principales caractéristiques du bâtiment est qu\u2019il répond rationnellement aux mouvements des foules et que le public pourra aisément circuler dans les différents secteurs où il sera admis sans jamais perturber ni les épreuves sportives ni le travail des préposés à l\u2019administration.ATTENTION -16- ANS ET PLUS L\u2019Eooto dé Conduit* Aubé inc., invtt* tous l*s j*u o*s d* 16 *ns.*t plus, à survrs un cours théorique *t prstkyu* Avec es cours vous pouv*x obtenir une importance réduction sur votre police d'aeeurence automobile NOUVELLE ADRESSE ECOLE CONDOITE AUBE 769 STE-HELENE LONGUEUIL 679-7000 J.L.ALUMINIUM ENR6 I m.ii'.isin pour mieux \\j)iuser\\ir 401 BOUL STE-FOY LONGUEUIL 677-3023 521-4745 PORTES D 2 pouces so95 PORTES Emaillées 12 CMltan $gQ95 au chtix V V CHASSIS PANORAMIQUE AVlc,0ITt $0900 A PARTIR DE.O L CHASSIS $9(195 Sur mesures\tw s2895 emoilles + A LAIDE EN CAS DE DESASTRE TOLE POUR ROULOTTES Emaillé 4 5 dü pied \u2022 ¦ 16 corre REVETEMENT D ALUMINIUM >4200 DU CARRE 90 jours sons interets SPÉCIAL AUVENTS en fibre de verre du pied\tinstalle S2.50\t$3.00 ATTENTION! LES PETROLES ARCHAMBAULT LIEE OFFRE A SA NOMBREUSE CLIENTELE, UN SERVICE DE LIVRAISON D\u2019HUILE A CHAUFFAGE AU DETAIL, ET DE REPARATIONS SUR SYSTEME CENTRAL, A DES PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE, AINSI QU\u2019UNE ASSURANCE POUR INFORMATIONS, communiquez avec notre représentant\t qui se fera un plaisir de\tvous servir SERVICE sur nm BRULEURS ZHhRES\t670-8660 CASE POSTALE 304 LONGUEUIL ?> 498647 Page44 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.November 21st 1973 How To Cook lamb Chops The New Zealand Way Cuis for roasting are the teg.loin, rack (ribs), and shoulder For all bone-in cuts, allow 1/3 to H pound per serving.For boned cuts, allow H to 1/3 pound per 'serving.Lamb may be cooked thawed or frozen.Preheat oven to 325 degrees \u2014 a higher cooking temperature will cause excessive shrinkage and loss of juiciness.The fell, which is the thin paper-like covering on the roast, may be removed before cooking to make carving easier.Retaining the fell helps the roast hold its shape and moisture.With fat side up.place roast on a rack in a shallow foil-lined roasting pan If you use a meat thermometer, insert it in the thickest part of the lamb and make sure it does not touch bone (The internal temperature of meat as registered by a meat thermometer gives a more precise degree of doneness than the time/weight schedule ) If lamb is frozen, cook about one hour before inserting meat thermometer.Do not add water, or cover.Roast lamb according to the timetable shown here, or until thermometer reaches 175 degrees for medium-done and 180 degrees for well-done lamb As salt added to meat at the start of roasting tends to draw out the juices and reduce browning, add salt halfway through the cooking time.Gravy \u2014 Pour off all but t\\vo tablespoons of meat drippings from roasting pan.Stir in two tablespoons flour.Season to taste with salt and freshly ground pepper.Gradually stir in two and a half cups of water or vegetable stock and stir-cook about five minutes or until smooth and thick.Serve very hot.Serve lamb roasts with pan gravy and jelly \u2014 mint, red currant or apple \u2014 or ming sauce.Roasting Time Table (for thawed ahd frozen bone-in roasts ).Approximate Roasting Time Thawed Leg.medium 28 min.per lb well done 33 min.per lb Shoulder meduim.28.min per lb well done.33 mim per lb.Rack, medium.26-28 min.oer lb Roast, well done 30-32 Alcoolémie élevée des victimes de lo route Les taux d'alcoolémie révélés par les autopsies pratiquées sur les conducteurs d'automobile décédés dans des accidents de la route sont au-dessus de 10g/% et même de .12g/%.C'est-à-dire l'équivalent de .10 à .12 à l'alcootest qui fixe à .08 la limite entramant une contravention pour conduite en état d\u2019ivresse De I960 à 1972.les médecins du laboratoire de médecine légale de Québec ont pratiqué 550 autopsies sur les conducteurs d'automobiles décédés dans des accidents de la route.Dans la très grande majorité des cas.les échantillons de sang non contaminés ont été prélevés pour recherche et dosage d'alcool.Dans 50 à 60 pour cent des cas l'alcoolémie de ces individus était au-dessus de 10g/% et même au dessus de 12g/%.Notons que tous les conducteurs victi- mes d'accidents de la route dans la région réservée au laboratoire de médecine légale de Québec ne sont pas soumis à ces examens.Plusieurs y échappent à cause de circonstances particulières et d\u2019autres décèdent dans les hôpitaux dans les jours qui suivent l'accident.Le Docteur Richard Authier, médecin légiste à l'Institut médico-légal qui communique ces renseignements ajoute que les accidents entraînant des mortalités surviennent surtout du vendredi soir au lundi matin et que les mortalités causées par les accidents de la route occupent le premier rang comme cause de mortalité dans le groupe d'âge des moins de 35 ans.En termes de causes de mortalité générale, les mortalités causées par les accidents de la route se partagent le 2ième rang avec le cancer après les maladies du coeur.Le vrai de vrai aux épaules larges comme autrefois le gros gin HENKES 169 0 $2.35/ E $5.60/ F $8.65 min.per Ib.Loin medium 2y-28 min.per lb.Roast, well done 30-32 min.per lb Leg medium 40 min.per Ib.well done.43 min.per lb.Shoulder medium 40 min.per Ib.well done 43 min.per lb.Rack medium 40 min.per Ib.Roast well done.43 min.per Ib.Loin medium.40 min.per lb.Roast well done, 43 min.per lb.Olympic Coins Montreal (Olympress 76) - The first scries of the commemorative coins for the 1976 Olympic Games in Montreal will be issued on December 3, 1973.The 28-coin collection will comprise seven separate issues of four coins, each issue including two S10 and two $5 coins.Prooflike sets and non-circu-lated quality coins will be struck from blanks of 92.5% sterling silver, 7.5% copper alloy.This means a fine silver contviit of 0.723 Troy oz.for each $5 coin, and 1.44 Troy oz.for the S10 pieces.The sterling $5 will be 38mm in diameter, and the $10 coin will be noticeably larger at 45mm diameter.Themes chosen for this prestigious 28-coin collection cover a wide range of subjects related to the Olympics.The intention is to produce an integral scries of coins, commemorating the many aspects of this great world event.The initial issue will have a geographic theme, showing respectively the map of the world, the map of North America, the Montreal skyline and the skyline of Kingston (Ontario), where some of the water sports will be staged.Themes for the subsequent six other issues are: the Olympic symbols, early Canadian sports, Olympic track and field sports, Olympic water sports, Olympic team and body contact sports and, finally, Olympic sites of Montreal and Kingston.The Honourable André Ou-ellet, Canada\u2019s Postmaster General has the over-all jointly with the Royal Can-marketing responsibility for adian Mint, the programme administered ts SECONDEZ LOEUVRE DE LA CROIX-ROUGE On I\u2019aime bien gros EN VENTE DU 21 ou 24 NOV.- TANT QU IL V EN AURA! DONNE TOUJOURS SATISFACTION Nettoyoge des fêtes! ASPIRATEUR RESINA FORME TRAINEAU D AVANT NOEL Avec succion cyclonique .moteur 2 phases .7 amp .cordon escamotable .cadran réglable pour tapis en peluche .contrôles à boutons-poussoirs 3 accessoires .bicolore Riviera/bleu minuit.PRIX Kmart REGINA CANISTER PROJECTEUR C SUPPORT Notre prix de liste 67.96 SPÉCIAL Kmart MACHINE A ECRIRE WEDGEFIELO PRIX Kmart 84 corocteres 5 ans de garantie I Service & remplacement des pièces gratuits dans les 90 jours de l'achat, mar geurs inatant pince-papier gradué touche de dé gagement règle graduée porte-cartes, mallet te.Rehaussez vos décorations d'ex térieur par un jeu de lumièresI j| Éclairage rouge, bleu, jaune ou \\\\ vert.PAR FLOODLIGHT KITS Feux d exterieur! ECLAIRAGE PRIX Kmart Q66 Ur.n, m é Notre prix de liste 107 78 SPÉCIAL Kmart Rien de plus beau ni de plus gai pour la saison des Fêtes I Parure lumineuse d'extérieur peu dispendieuse et du plus bel effetI Jeu de 16 ampoules transparentes ou brillantes OUTDOOR LIGHT SET Pour le sopin! 88 corocteres 2b AMPOULES IDE COULEUR! Notre prix de liste 8.99 Tens SPÉCIAL Kmart SPÉCIAL Kmart Enfilade de 26 ampoules sur long cor don électrique pour décorer votre sa pin de Noëll Couleurs rouge, vert S 25 LIGHT COLORHTE SET CORDON PINCETTES DE Notre prix de liste 5 49 SPÉCIAL Kmart Pour une mise en plis parfaite! PRIX Kmart SECHE-CHEVEUX TURCAN SPÉCIAL Kmart PRIX Kmart Toutes les femmes en révent c'est un cadeau des plus appré Cordon électrique pour l'iii térieur ou l'extérieur Jaune seulement cié! Modèle léger, compact.5 degrés de chaleur, peu bruy ant.sèche doucement et uni formément les cheveux Fini bicolore blanc écume/avocado Plastique pqt de 15 Métal pqt de 12 FLOWER TAPERS Super son à prix économique! RAUIO PORTATIF 3 RANDES - CANULE SPÉCIAL Kmart POURELLE-PEDALIER Modèle mince, compact .d'une sonorité ultra sensible PRIX Kmart » ON-CM Garantie de 6 anal Service et remplacement des pièces gratuits dans les 90 jours suivant l'achat I touche de répétition automatique .ruban 2 couleurs.levier margeur .mallette de luxe.Porure buffet CHftNDEUtRS EN CRISTAL Notre prix de liste 2 43 ch.Modèle importé.formant pont, complet avec trois chandelles de 10'' Présentation-botte CRYSTAL CANDIE HOLDERS A la mode ancienne! Notre prix de liste 2 93 ch.Trois chandelles de 8 re haussent ce candélabre!Déco ration de centre de table tou jours en demande Avec bol- CANDLEAIRAS Pour Ihôtesse rofiinee! FINEG CHANDELLES AVEC SUPPORT Notre prix de liste 2 57 I ans Jeu de 12' chandelles profi lées s'épanouissant comme une fleur sur un socle stable Hors tout 5'' x 7W\u2019.Rouge ou vert Si pratiqua soit alla, c ast aussi un cadaau qu'on appréciai P ou bai la robust a qui a sa plaça dans touts cuisinai En Manc.*\tsyntonisation è curseur *\tboltiar robuste at da balls apparence an cuirstte *\tcourant altarnatif & direct *\thaut-parleur de bonne dimension.Notre prix de liste 47.47 SPÉCIAL Kmart I IAND MUTABLE RAUIO 2665 CHEMIN CHAMBLY SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS SHOP WITH A MONEY BACK GUARANTEE Longuauil 34 LE COURRIER DU SUD/mercredi.21 Fiiérotioa du commissions scoloires du Québoc Un congrès sous le thème: \"Lo commission scolaire et son outonomie\" (Montréal) - En 1972-73, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec s\u2019est préoccupée surtout des problèmes concrets et immédiats des commissions scolaires ainsi que de leur auto- nomie réelle.Cette préoccupation a été mise en évidence par le rapport du président général, de la Fédération, M.Gilles Fortin, à l\u2019occasion du 26e congrès de l'organisme.Le congrès s\u2019est tenu à Mont- réal du 14 au 17 novembre, sous le thème: \u201cLa commission scolaire et son autonomie\".Le président de la Fédération a signalé que les attitudes adoptées au cours de l\u2019année ont visé principalement un as- sainissement du climat scolaire au Québec.A cet égard, il a signalé les démarches de la Fédération en vue d\u2019alléger le fardeau fiscal des contribuables de l\u2019impôt foncier, l'établissement d\u2019un dialogue permanent avec les représentants des directeurs généraux, la recherche de principes nouveaux devant régir la négociation de conventions collectives et d\u2019ententes, le rappel aux autorités gouvernementales des diffi- cultés créées aux commissions par des lois et règlements, et les correctifs préconisés pour le secteur de l\u2019enseignement professionnel.Reprenant la question de la négociation collective, le président de la Fédération a rappelé qu\u2019il est essentiel que les commissaires d\u2019écoles s\u2019expriment sur cette question, à titre de représentants du mi- lieu, et qu\u2019il est de son intention de les consulter à ce sujet.Pour ce qui est des relations entre la Fédération des commissions scolaires et le ministère de l\u2019Education, M.Gilles Fortin a demandé aux dih-geans scolaires de s\u2019exprimer clairement sur ce point.Selon lui, dans le passé, on a reproché à la Fédération d\u2019être trop loin du ministère de l\u2019Educa- mm mê EN VENTE OU 21 ou 24 NOV TANT QU II Y EN AURA?DOW/ 7 0/ lOL K S SA I1SI A( 11()\\ ./ Jlh I /\u2018i,\tÆ Ws\t.M °\tIP .FÆ LH Notre Tricots-detente! Tricots o lo page! PULLOVERS ACRYLIQUE A MANCHES LONGUES Notre prix de liste 5 55 ch.SPÉCIAL Kmart Tricot tout-oller! CAHBI6ANS ACRYLIQUE A Notre prix de liste 5.99 ch.SPÉCIAL Kmart Styles nouveaux pour rajeunir votre garde-rebel Coloris mode pour plaire è toutes! A porter avec jupes ou pantalons, avec un égale élé gancel P.M G LONG SLEEVE ACRYLIC PULLOVERS Vous gardent heureuses et bien au chaud I Style classique court, encolure enveloppante, devant croisé è double boutonnage - 8 boutons.Ils donnent une allure dégagée I Variété de teintes nouvelles.P.M.G.LONG SLEEVE CARDIGANS Aubaine imbattable pour la couturière! CRIMPKNIT 100% POLYESTER Le meilleur moyen d être élégante é bon compte, c'est de faire vous-mémes vos propres vêtements I Kmart vous en offre ici l'occasion I Mailles crêpée, en diagonales, lacoste, ou cloquée aux tons unis, largeurs 68-62 lavables.Brun, rouille, beige, marine, rouge, vert, pourpre.bleu sarcelle ou noir.PANTALONS POLYESTER Vous apprécierez tout particu liérement ces superbes panta Ions par temps frisquets! Styles avec braguette à glissière, bande de taille et parements.Trois styles dans une myriade de couleurs mode.Tailles 8-18.POLYESTER +++.VN Moulante amincissante! COMBINAISON-JUPON Notre prix de liete 2 87 ch.C est un cadeau toujours apprécié' Tissu antistatique 100% triacétate d'Arnel* moulant é souhait Blanc, ton chair ou noir.Tailles 34-42 ' Mar que déposée SPÉCIAL Kmart Mode delicate! MINI JUPONS Nore prix de liste 1 87 et Tissu 100% nylon facile é laver et sé Toujours oimees! CULOTTES BIKINI SPÉCIAL Kmart Notre prix de liste 87e ch Leur bas prix vous permet d'en offrir SPÉCIAL Kmart chant vite! Taille élastique, ourlet or Ofli\tplusieurs é la fois! Modèles 100% ny né de dentelle.Imprimés fleuris sur fond blanc Dames P M G MINI HALE SLIPS ch.itfuiiitttts Ion.taille et tours de jambe élastiques, jolis imprimés de fleurs sur fond blanc Dames P M G RIKINI RRIEFG Pour la couture?OBLONGS Notre prix de liste 4 47 ch Tous avec plateau intérieur en plas tique amovible ' % SLUNG SEWING SASKETS TAPIS RUSTIQUE TISSE-MAIN è fouhoit! Chaud ücryllqui!\tMITAINES VINVIE-NVION GANTS TRICOTES SPÉCIAL Notre prix de liste 2 54 pai Notre prix de liste SI 63 par\tKma.t\tTon» combiné» d«\tk mart Spécial Marin*, brun.\t4\t-f-y\ti*«n.bUu roy*l.\t^\t00 nonab.*.\t¦\tI#\troufl*a brun O.\t^\tQO Dam»» P M G\tI\t.\tma» P.M.G.\t¦ KNITTER GLOVES \u201d 1101 VINYL G NYLON MITT8 ¦ P»\u2018 Asseyez-vous dessus! GROS COUSSIHS \u2022 aeaaoir par NoU# pr|x d# ,(#t# terra, dans une at niosphère d'intimi-tél Env 22\", carré, en J velours froissé, bourra Kapok et glands acrylique Ton or.v»rt mous se.orange ou rouge FLOOR CUSHION 10 66 SPÉCIAL Kmart SPÉCIAL Kmart Mélange 60% acétate/40% nylon lavable Env 22 x 34 HANDWOMEN RUGS Coquetterie menogere?ENSEMBLE 4 PIECES EN RATINE Noir» prix d» list» 3.94 l'»ns.SPÉCIAL Kmart TEIRV ENSEMBLE Comprend tabli»r, assui vais \u2022\u2022il» »t 2 mitain»» tir» plats, \u2022n ratin» aux imprimé» ména g»r» ou d» fruits.Ro»».prun».ton or.M»lon/ton o».prun»/ ro»» foncé é bl»u/v»rt 2665 CHEMIN CHAMBLY SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS SHOP WITH A MONEY BACK GUARANTEE LoBigueuil Lion, alors que récemment on lui reprochait d\u2019etre trop près.Le président de la Fédération a demandé aux dirigeants des commissions scolaires de faire preuve de réalisme et d\u2019accepter les moyens qui permettent le plus efficacement d\u2019en arriver aux fins jugées prioritaires par l\u2019ensemble des commissions scolaires du Québec.M.Fortin a signalé aux commissaires d\u2019écoles qu\u2019entretenir des relations avec le ministère de l\u2019Education et d\u2019autres ministères signifie nécessairement concilier et adapter.Dans cet esprit, les commissions scolaires devront dire clairement à leur Fédération quels moyens elle doit utiliser, ou doit laisser le choix des moyens.En terminant son rapport, le Novembre 1973 \u2014 Page 45 président de la Fédération a rappelé aux dirigeants scolaires leur responsabilité à l\u2019égard des objectifs de l\u2019éducation.compte tenu des besoins particuliers des milieux.Ils les a invités à se donner à eux-mêmes les instruments nécessaires à la réalisation de leurs objectifs.A l\u2019occasion de ce 26e congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, les dirigeants scolaires seront appelés à établir un ordre de priorité dans la reprise en main des pouvoirs de décisions, à se préparer à assumer toutes leurs responsabilités en prévision d\u2019une administration scolaire décentralisée et à formuler des projets de collaboration avec les comités de parents.Federotion des Commissions Scolaires Déclaration d'ouverture du président nu 26e congrès (Montréal) - Les commissaires d\u2019écoles du Québec, à titre de représentants des parents et des contribuables de leur milieu, veulent pratiquement les pleins pouvoirs en matière de gestion administrative, pédagogique et financière des écoles publiques.C\u2019est l\u2019esprit qui se dégage de la déclaration d\u2019ouverture du président du 26e congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M.Ulric Blackburn.Le congrès s\u2019est déroulé à Montréal, jusqu'au 17 novembre.\u201cLes dirigeants scolaires, a dit M.Blackburn, ne veulent plus être brimés, ni contraints dans l'accomplissement du mandat qui leur est confié par les citoyens de leur milieu, c\u2019est-à-dire, gérer les écoles et donner l'éducation dans leur milieu.\u201d Le thème du congrès \u201cLa commission scolaire et son autonomie\u201d, et le slogan qui l'accompagne \u201cOn prend le paquet\u201d, ne laissent aucun doute sur les objectifs proposés par la Fédération à ses membres De l\u2019avis du président du congrès, la décentralisation annoncée l\u2019année dernière par !e ministre de l\u2019Education devrait se traduire par une récupération des pouvoirs administratifs par les commissions scolaires, pouvoirs que des directives, règles et autres, contraintes leur ont subtilisés.M.Ulric Blackburn a invite ses collègues d'écoles à faire un sérieux examen quant à leurs hésitations passées à prendre des initiatives, qui leur auraient assuré une autonomie plus certaine et plus constante.Il leur a demandé de se préparer à la reprise des pouvoirs de décisions, par une discipline de formation et d'information réfléchie.et par une attention toute spéciale accordée aux parents et aux citoyens des milieux que les dirigeants scolaires élus représentent.A cet égard, le président du 26e congrès de la Fédération des commissions scolaires s'est dit d'avis que les commissaires d'écoles occupent une place privilégiée et stratégique dans la société du Québec, par l'influence qui'ils peuvent exercer sur le gouvernement et sur leur milieu.Cette influence, a-t-il conclu, repose pour une bonne part sur les liens que les commissaires d'écoles établiront et maintiendront avec les parents d'élèves et les autres citoyens de leur milieu.Les dirigeants de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec comptent sur les délégués à ce congrès annuel des commissaires d'écoles pour orienter leur action en 1974.A cet égard, trois sous-thèmes de discussions et d\u2019échanges ont été proposés aux congressistes en prévision de la préparation de résolutions à être présentées à l'Assemblée générale de la Fédération.same-di.Ces sous-thèmes ont trait à la récupération des pouvoirs de décisions, à la préparation des dirigeants scolaires en vue de la reprise des pouvoirs et à la nécessité d'obtenir la collaboration des oarents d'élèves.Black & Decker AU PRIX DU GROS POUR smvicf Dl LIVRAISON GRAND SPECIAL - DRILL 3/8 Spéc.$Q.8 8 SABLEUR Spéc.$ R nss 7 TOUPIE 3/4 Spec.s34\" .AUSSI AUTRES SPÉCIASX \u2022i L£ CENTRE D\u2019OUTILS anaco 3»M / 212 BOULEVARD TASCHEREAU GREENFIELD PARK, QUÉ.TELEPHONE: 672-9112 7735 341^0280 6^9954 D47+-3+.^ Page 46 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnesday.November 21st 1973 Ftiératiin des ctniaiisiiRi icalaltas catholiques du Québae Rapport annuel du directeur général (Montréal) - La Fédération des commissions scolaires catholiques a consacré Tannée 1972-73 à sa réorganisation, à un rapprochement de sa base, à l\u2019amélioration des services à ses membres, et à la défense de leurs intérêts.C\u2019est ce qui se dégage du rapport annuel du directeur général de la Fédération, M.Jean-Gilles Jutras.présenté à l'Assemblée générale de l\u2019organisme, le 14 novembre, à Montréal.Cette Assemblée générale se déroule dans le cadre du 26e congrès de la Fédération qui a pour thème: la commission scolaire et son autonomie.Le rapport signale les actions qui ont particulièrement caractérisé l\u2019activité de la Fédération au cours de Tannée écoulée, notamment la refonte des règlements, une enquête sur l\u2019enseignement professionnel, une contestation relative aux compensations pour services municipaux, une étude en prévision de la refonte des normes gouvernementales.une entente avec l\u2019Association des directeurs généraux, la préparation et la présentation d\u2019un cahier de doléances, et des sondages faits auprès des commisaires d\u2019écoles et des commissions scolaires.Le rapport de M.Jutras fait état de la participation de la Fédération des commissions scolaires aux travaux d'un grand nombre de comités gouvernementaux et d\u2019organismes préoccupés par des questions rapport, Féd d\u2019éducation.Selon ce les représentants de la Fédération ont travaillé en étroite coilaboration avec des représentants des commissions scolaires et des commissions régionales, dans les secteurs des relations du travail, de l'administration scolaire ou du financement.Du chef des relations du travail, le rapport signale le travail des permanents de la Fédération dans le domaine des politiques administratives et salariales, notamment pour ce qui est de leur élaboration et de leur application, dans le domaine des conventions collectives et du décret, dans celui des accréditations, des règlements de griefs et des sentences arbitrales.Outre les nombreuses rencontres de travail ou d\u2019information, le rapport cite certains chiffres com me ceux-ci: 2,281 griefs logés, 80 sentences arbitrales.Quant au secteur de la gestion scolaire, le rapport du directeur général de la Fédération fait état de la publication de deux brochures au sujet de l'administration scolaire, du perfectionnement des commissaires, du développement de l'informatique, de travaux au sujet de l'abandon scolaire, d'un projet-pilote en matière d'alimentation, et aussi de nombreuses rencontres d\u2019information ou de travail.Pour ce qui est de la question du financement, la Fédération s'est surtout préoccupée.au cours de Tannée écoulée, de la Loi de l\u2019évaluation, celle du transport écolier, et des normes gouvernementales.L\u2019action de la Fédération dans ce domaine, en collaboration avec des commissions scolaires, a permis à 30 d\u2019entre-clles d\u2019épargner quelque S411,000 sur une facturation d\u2019environ $690,000 par les municipalités.A cet égard, la Fédération a collaboré à l\u2019établissement d\u2019une méthode de procéder plus rapide et moins compliquée.Le rapport du directeur général de la Fédération fait aussi mention d'un certain nombre de comités spéciaux ayant pour tâches de préparer des dossiers pour études et dé- cisions par les dirigeants de l\u2019organisme, notamment le comité sur le livre blanc et le manifeste de la Centrale des enseignants du Québec, celui sur la Loi 63, celui sur l\u2019abandon et l'absentéisme scolaires et celui sur le dossier scolaire cumulatif.Enfin, il y a lieu de signaler qu\u2019au cours de 1972-73, il y a eu réorganisation du secrétariat de la Fédération in fonction d\u2019une plus grande polyvalence.- Ainsi, on compte maintenant deux directions au lieu de trois anciennement, soit la direction des services aux commissions scolaires et celle des communications, oeuvrant sous l\u2019autorité du directeur général.Cette réorganisation doit permettre une plus grande efficacité par du travail d'équipes multidisciplinaires, et par une plus grande préoccupation vis-à-vis les problèmes des commissions scolaires.Jeux de la XXIe Olympiade Symposium annuel sur la médecine et le sport .NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE Les 1er SUR LA RIVE-SUD A VOUS OFFRIR NETTOYAGE (A se» ECONOMIQUE VOUS EPARGNEZ 40% o 50% POUR INFORMATION: wmim: 127 ST-CMARIES 0 lONGUEUIl 674-8563 43 ST CHARLES 0 LONGUEUIl 677-3621 Montréal (Olvmpresse 76) - Le Symposium annuel sur la médecine et le sport a eu lieu à Montréal du 15 au 17 octobre 1973 inclusivement.Le président du symposium était le docteur Carroll A.Laurin, professeur agrégé au Département de chirurgie orthopédique de l'Université de Montréal, et le co-président, le docteur Morris Duhaime, professeur adjoint de clinique au même Département.Parmi les principaux sujets à Tordre du jour, citons: le conditionnement du non-athlète, le conditionnement de Tathlè-te et la réadaptation après blessures, la psychologie du conditionnement.la fatigue et la performance aux sports, les considérations techniques et personnelles concernant les Jeux Olympiques de Mexico, Munich et Montréal, l\u2019identification de la féminité aux Jeux Olympiques, le contrôle du dopage aux Jeux Olympiques.les médicaments et les sports - mythes ou faits.L'invité d\u2019honneur au Sym-pofium était Son Altesse le GARE IN THE HOME COURSES Princess Silks .,»one*32l RAS T*'11 tumkm ÉLÉGANT DEUX-PIÈCES ^ STYLE CONTEMPORAIN .\tJ Canapé et fauteuil vous procurant un confort incomparable et nombreuses années de satisfaction£oussins détachables; couverture de nylon 100% è motifs en vogue.OFFRE-VEDETTE A NE PAO MANQUER! DINETTE Ravissant ensemble canadien an frêne da qualité.Tabla ronde 42\" da diamètre, avec panneau extensible à 56\".4 chaises typa \"Matelot\" d'une élégance, de construction et d'apparence vraiment inégalables.CEUX OUI RECHERCHENT LE MEILLEUR APPRECIERONT CETTE VALEUR! 1906 chemin CHAMBLY LONGUEUIL 679-1260 Lattomon, ainii qua tablai at laupaa dispanlblas A NUS BAS PRIX LE D'ÉLÉGANCE ET CUNFORT À BAS PRIX D'un manufacturier da réputation intemstio-nais, ce superbe ameublement fera l'envie de tous vos invitée.Fabrication impeccable en orme solide, recouverts da tieeu très résistant.Sofa et fauteuil berçant è ce prix coupé Brault et Martineau CAUSES D\u2019INCENDIES DANS LES RESTAURANTS Inflammation de graisse sur les appareils de cuisson: 17.0^ ; défauts électriques: 13.0\u2018C incendie volontaire 8.0';.inflammation de graisse sur les hottes et les conduits: 7.0'< fumeurs négligents 6.8' .défauts des appareils électriques: 6.3'V; ( réfrigérateurs 3.2'y; moteurs ventillateurs 1.8'r; autres appareils: 1.3';;) défauts des appareils de cuis son: 3.5'V: appareils de chaut fage défectueux 3.5''; canalisations de ga/ 2.1''.diverses causes connues: 3.8''.causes inconnues: 29.0';: ( KM)) 15 6'V des incendies qui ont endommagé des restaurants ont pris naissance dans des risques voisins DETEC TION ET ALARM! Découverte tardive de T incendie: 53.0';: retard à donner l'alarme 9.8^; découverte tardive de l'incendie et retard à donner l'alarme: 12.1découverte rapide de l'incendie et alarme immédiate 25.0^.total (100 0) PROTECTION MUNICIPALE.Manque d'eau au poteau d'incendie 50%.distance delà caserne incendie: 27'7f; manque de personnel qualifié: 8';.manque d'équipement: 8% ENDROIT D\u2019ORIGINE DES INCENDIES.Cuisine: 45'': pièce d'entreposage: 13'r : salle à dîner 11%: chambre à chauffage 5%: vestiaire.2% ; grenier et espace caché: 2''; incinérateur 1%: endroits divers connus 6%: inconnu: 12%: total 100 0 CONSTRl CTION IN FIT -ENCANT L\u2019ÉTENDUE RAPIDE DE L\u2019INCENDIE Absence de murs coupe-eu et manque de cloisons: 163.fini intérieur combustible 109.espace cache 7v espace insuffisant à l'arrière des conduits d\u2019évacuation '9; manque d'accès au bàti-nent: 33: air climatisé et count de chauffage: 14; toit en ardeau de bois: 2.A STE ME NON.DE PROTEC- 1 Système de détection automatique résultat satisfaisant: I: résultat insatisfaisant 2: système fermé I.système-non approuvé 2: protection partielle: I SYSTEME D\u2019EXTINCTEUR AUTOMATIQUE.Contrôle l'incendie 7; empêche l'incendie de s'étendre In valve fermée: 3: manque d'eau: I protection partielle: I I.Nous vous souhaitons une bonne semaine Bureau de Prévention des Incendies, Ville de Longueuil, 677-9151.Rupture et Réconciliotion Chers amis.Si vous avez lu ma dernière lettre aux journaux vous avez pu découvrir le but de l\u2019Année sainte, voulue par le Pape Paul VI.La réconciliation peut nous rappeler le concept de rupture Quelle rupture?\u2018\u2018Notre vie n'est-elle pas trop troublée par trop de ruptures.trop de désaccords pour pouvoir jouir des dons de la vie personnelle et collective conformément à leur fin idé-alc\"?(Paul VI) \"C'est pourquoi, nous avons besoin avant tout de rétablir des rapports authentiques, vitaux et heureux avec Dieu.Nous avons besoin d'ètre réconciliés.dans l'humilité l'amour, avec le Seigneu afin que.dans cette harmonie première et essentielle, tout l'ensemble de notre expérience exprime une exigence et acquiert une force de réconciliation.dans la charité et la justice, avec les hommes et les femmes, auxquels nous reconnaissons aussitôt le titre rénovateur de frères et de soeurs '' (Paul VI) \"Et ainsi de suite, la récon-ciliation s'opérera sur d'autr plans forts, vastes et très ré* .la communauté ecclésiale le même, la société, la polit e.l\u2019oecuménisme.la p«ix.\u2019' (Paul VI) Efforçons-nous de réfléchir sérieusement; prions intensément afin que E Esprit-Saint nous saisisse et nous recentre sur l'essentiel de notre vie chrétienne.Gérard-Marie Coderre.évêque ffe SaintJean-de-Qué-bec 615321 03 P*fl« 46 \u2014 THt SOUTH SHORE COURIER/WadnMd^.November 21 «t 1973 Présidents des mouvements fnmilinux n l'Office de In famille La confirmation au carrefour des réconciliations MONTRÉAL:- L \u2022utoroutm Décmri*.dm l'ouït dm Hte d* Montréal, est la plus importants vola an déprsssion au Canada.PHOTOGRAPHIE: Office du film du Québac.La rencontre des permanents de l'Office de la Famille avec les présidents des mouvements familiaux, tenue au Centre diocésain, le 8 novembre dernier.avait pour but d'aider les uns et les autres à mieux se connaître, à révéler à chacun le travail réalisé en 1972-73.Les mouvements représentés étaient, les Couples-A idants de l'Entraide Conjugale, les Jeunes Couples, le Groupe de Croissance, les Femmes Séparées et Divorcées (Vie Nouvelle}.Couple et Famille, le FAITES-LE MAINTENANT Economisez de l'argent en transigeant directement a\\ec DES ARTISANS (sans intermédiaires) sur tous travaux de RÉNOVATION ou AMÉLIOR ATION à votre maison, votre commerce, suivant le stirfe de votre choix: ESPAGNOL COLONIAL MODERNE sous-sol.salle de jeux armoires de cuisine, chambre de bain, foyer.salle de couture, cave à vin.céramique stucco de fantaisie briques - ciment tapis tous genres papier tenture fenetres d aluminium etc.etc.TRAVAIL DE QUALITÉ GARANTIE DE 5 ANS pour renseignements \u2022 en tout temps jour-soir-samedi \u2022 877-8715 670-2122 Service de Préparation au Mariage.le Bureau des Mariages.A l'Entraide Conjugale, une vingtaine de couples à qui on a assuré une bonne formation d\u2019aidants, permettent à des couples en difficultés d'améliorer leur vie conjugale par le soutien, la motivation, la prévention et la consultation de spécialistes.Claude Soutière a élaboré sur les groupes de Croissance dont le but est de favoriser une meilleure communication dans le couple par le support et la recherche en groupe d\u2019un mieux être conjugal.Louise et Jean Larue ont révélé que Couple et Famille, en favorisant les rassemblements veulent y travailler au cours de l'année sur ta créativité, à l\u2019intérieur de 5 sections groupant 125 membres.Si le Bureau des Mariages a choisi d\u2019aider les prêtres à réaliser de meilleures premières entrevues avec ceux qui se préparent au mariage, son directeur a aussi choisi de travailler avec les Jeunes Couples afin de leur aider à s'engager dans la communauté.auprès des couples de 0-5 ans de mariage dont l'adaptation n'est pas toujours réussie au mieux Par ailleurs, la responsable de Vie Nouvelle.Mme Thérèse Laplante a bien la conviction que les différents groupes qu elle anime dont les principaux sont Vie Nouvelle (Femmes séparées et divorcées) et Div-O-Sep (Hommes séparés et divorcés}, favorisent des rassemblement où Ton vit ses problèmes en Eglise dans un cheminement chrétien où même la grande Eglise est présente.Enfin, au chapitre de la Préparation au Mariage.Michel Lemieux, conseiller matrimonial a montré comment dans l\u2019esprit d'un S.P.M.nouveau, on a tenu compte de la formation des fiancés, des aumôniers.des animateurs-responsables locaux.Quant à l\u2019équipe diocésaine, elle s\u2019est aussi assuré un mode de ressource-ment où il sera principalement question du baptême, du mariage, de la sexualité, etc II est aussi à noter que le S.P.M.au cours de 1973-74 insiste davantage sur le vécu des fiancés exprimé et synthétisé par les responsables dans un contenu fondamental nou-\\ veau genre où l\u2019essentiel est.de coller à la vie et aux valeurs qui durent.Léo Foster.La Confirmation est P un des sacrements sur lesquels on se questionne beaucoup actuellement.L\u2019autre soir, au Conseil diocésain de Pastorale, on a réfléchi sur le sujet, Mgr Coderre désirant connaître To-pinion de son Conseil avant d\u2019en arriver à une politique corn mune avec les autres évêques de sa région pastorale.Comme chacun des ateliers l\u2019a constaté, la confirmation est au carrefour des collaborations: parents, école, paroisse! Si les professeurs de catéchèse n\u2019ont pas la collaboration des parents, peut-être faudrait-il penser à une façon de procéder qui les amènerait à cheminer avant la réception du sacrement par l\u2019enfant.Par exemple, si la Confirmation était conférée en 3e lieu, comme elle l\u2019est actuellement, les parents auraient à réaliser trois cheminements: celui du baptême, celui de l'eucharistie, celui de la confirmation.On l\u2019a constaté, les parents ont besoin d\u2019être motivés.Pourquoi alors les organismes paroissiaux n\u2019interviendraient-ils pas, aidés des professeurs, afin que la célébration soit davantage vécue comme signe de Jésus-Christ parmi les hommes?Cela comporterait un lien essentiel entre l\u2019école.FACILE! AUX MAGASINS T'trcstonc 1748 Chemin Chambly \u2014 Longueuil 679-8230 3725 boul Taschereau \u2014 St Hubert 676-0243 HEURES O AFFAIRES Lundi au marcradi 9 am a 6 pm- Jaudi at vandradi 9 am a 9 pm PROFITEZ DES FACILITÉS DE PAIEMENT DE Ttrestone de CHARGEX ou d AMERICAN EXPRESS U-\tr?.r* ?aP'de «\u2019\"'Tùot poovo ' ^\tJ* de d a\"er c's ¦ cans un* - d'*e r ré9'èeS_ temp* boons MSO'O da\u201ca\", VbW*' to** VOUS OfFRt UN ™\t-.ci o O ftOOfS of-o\u2019S'00 .m*\"0'* '® Ta dur* isx&r&sstë-.sut vos PV^ton* es o««rt pa.iTURé5 RTÉtS $9 95 62< UN GALLON: 0^\u201e00J, SEULEMENT pour la vortiK# la motonaiQ* la chaiai la me«nor> > N égratigna pat na « écailla pat na ta rouillé pat na ta fandilla pat i les parents et la paroisse et préviendrait vraisemblablement la retombée, une fois le sacrement conféré.Faudra-t-il retarder la Confirmation jusqu'au CEGEP, comme l\u2019a suggéré un étudiant au Conseil de Pastorale?Que faire dans le cas de parents qui ne pratiquent pas?Si la Confirmation est le sacrement de la communication spéciale des dons de l\u2019Esprit, ne convient-il pas de dire à l\u2019enfant que l\u2019Esprit lui parle, à lui, dans le quotidien, même si ses parents ne pratiquent pas?Au chapitre des autres moyens, on a suggéré qu\u2019une équipe volante diocésaine soit à la disposition des paroisses; que les enfants posent des questions à leurs parents sur le sacrement et sur ses implications; qu\u2019à l'occasion des homélies, on fasse le lien entre la confirmation et la vie quotidienne; qu\u2019une messe do-micinale soit préparée spécialement pour les enfants où il serait fait une catéchèse sur le sacrement.Parlant des mouvements de dévotion dans l\u2019Eglise actuelle, un membre a fait remarquer que si les parents étaient aussi préparés à la réception du sacrement de la Confirmation, leur surprise serait moins gran- de devant le renouveau charismatique où les adultes semblent être conscients de recevoir l\u2019Esprit pour la première fois.Faudrait-il, de ce fait, retarder la réception de ce sacrement jusqu\u2019à l\u2019âge adulte, moment où ceux-ci pourraient vraiment prendre conscience de la valeur du signe?Ou faut-il le conférer le plus tôt possible - vers la 7e année d\u2019âge - après le baptême dont il n\u2019est que la reconnaissance, la confirmation et l\u2019actualisation progressive des charismes en chacun de nous?La question est toujours ouverte.Vraisemblablement, d\u2019ici quelques mois, les évêques de la région de Montréal publieront un document sur le sujet.Léo Foster.Christmas Bazaar Christmas Bazaar, Friday, Nov 30th, 1973, 2 P.M.to 9 P.M.at 123 Longueuil Street.Home cooking, pretty Christmas gifts and decorations.Fun for all, come to St.Mark\u2019s Parish Hall and do some original Christmas shopping RESIDENTS DE CANDIAC! restez biea au chaud et confiez à des experts tous vos problèmes de DENEIGEMENT Etant an affairaa depuis 1962, notre réputation \u2022st bien établie.Grèce è un équipement moderne.nous pouvons répondre è vos besoins et vous assurons un service rapide.Votre choix de contrat saisonnier ou tarif horaire.Pour toute information, composez : après 17 heures, du lundi au jeudi ; de 9 è 24 heures les vendredis, samedis ou diman- 632-0787 SNOW IN CANDIAC AND SUDDOUNDINGS Let us take care of your requirements We're at your disposal, with the best equipment and offer you prompt service for snow remo val.whether on a seasonal contract basis or by the hour.B.RAMEL 6 FILS ENTREPRENEUR EN DENEIGEMENT 75 chemin HANDEL - CANDIAC NOTRE REPUTATION EST VOTRE GARANTIE DE SATISFACTION PIN NOUEUX Motif Pickwick\tOril.SI 2.29 t; .\t.\tSPECIAl $098 Redécorez vos murs avec du papier tenture de fabrication SuneVorthy.rfirge Crown.CIL.Walltax.etc CETTE VENTE SE TERMINE LE 24 NQV d escompte 48 pi.lin.por poquet Portes Portes\tClôture persiennes\taluminium\tASPENITE g neige Panneaux préfinis i x S x 1/4\u201d épais Orel.S i.26 CARREAUX UE LIEGE AUTO-COUANTS 12 x 12 4 por poquet O ni.s 2.98 ones persiennes EN PIN (ovec ferrures) REGSPEf 24 *8Cl?z72120.20 30\" a 8C $24.00^2 | 34 32\" x 80 575\t2 2.7 5 otogwt vo* \u2022t vo»'* bai* CI0«u>* *n i*tt*< d* laiaau' 1 \u201ct Couiaut 'euga haut ¦ SO long T amt* ouga Latia porta tol>d« voua aol* «tu vant *t du tioid an hiver *t !*\u2022*\u2022* an»'* la aolaii al «a haichauf an «t*\tf*'m* port* hydiauliqu* *t moual quai'a inclut Ij'ille non inclut» i2 .80 Panneaux préfinis 4' x 8' Ord\tSPECIAl 1-\tCUSTOM JADE\tx°29\t$3.69 2-\tANCHOR\tsî.91 $3.99 $5.9$ $5.7$ SPht.l Al 25.20 Quantité limitée 3-\tBAYOU PECAN 4-\tLITE OAK S .19 S67 5 39 tWSlS 60.mm jr SOUFFLEUSES 5 CV Souffleuse Snow Shark Modolo No S3SM Quantito limitoo Souffleuse Snow Shark Modèle 637 M Souffieusi Snow Shark Modèle 638 M Oui.1^9.19 Ord.S27LI8 SPECIAL $249.$291.\t$392.Accessoires de foyer Si«ffl$vt$ iltcfrlqet Suebiom Modèle ST200DS 6 78 Support dm bûches, an aciei suédois RFO 18 12 suédois RtO 26 72 \t \t 37H Rwrv ét.n 4,g\tD-\tlU\u201e 4rj callas en acisr d outils en aceéboT,t,0n,de marche nourrir FRAIS ENVIRON 2À 3 LB m ¦ âÊ .mm -¦ f; LB 0u' le Prix du boeuf a a \u201c MS k\"\" ».»«., I, \u201e\u201e d\u201d Patates a augmente mais nous avons eu la chance de pouvo., acheter «lles-c.en grosse quantité et a un tel pr,x P08 «ous pouvons v°os faire béne «cior de cane aubaine.bob,\u201e .™\u201c> ppp»\u201e,, m»'ne oooj .\t! *r'r eB,,e se '.b\"\t\u2019\"\u2019\"\"'\"- \u2022\"\u201c-\u2022.b.,*.,,,, Venez nous voir DROILER CHICKENS CUISSES de POULET EN QUARTS FRAIS CHICKEN LEGS LB 79* POITRINES DE POULETS CHICKEN BREAST LB BACON SANS COUENNE \"UNION\" SLICED BACON\tz 117 PKG |\tBOEUF ET SOYA BURGER PROTEIN BURGER\t'89° COTELETTES DE PORC EMPAQUETAGE FAMILIAL PORK CHOPS\t.129\tPORC HACHÉ\t4 OR MAIGRE \u2014FRAIS\t1 £ W FRESH LEAN MINCED PORK lB 1\t SAUCISSES BOEUF ET PORC \u201cMAPLE LEAF\u201d SAUSAGES\t.85'\tJAMBON ROULÉ \"MAPLE LEAF\u201d C O V COTTAGE ROLLS\tr\u2014 OO CO CD STEAKEÏTES DE BOEUF BEEF STEAKETTES\t295'\tFOIE DE VEAU .TRANCHE \"SELECT\" SLICED CALF LIVER\t,189 FRANKFURTS \u201cHYGRADE\" HOT DOGS\t295' t\tJAMBON CUIT \"MAPLE LEAF\" COOKED HAM\t289' fPATATES NO.2 N J.NEW BRUNSWICK POTATOES y LB SAC BANANES GOLDEN RIPE\t11 CABANITAS BANANAS i ORANGES._ DE CALIFORNIE 6R.I3B I Q ORANGES I O GAROTTES ma 1RS a n QUEBEC I It CELLO « il GARROTS U POIRES 'ANJOU us CAN i PEARS 8:7 9 JCREME GLACEE I \"SPOT\" SAVEURS ASSORTIES P\tI CONT MÆ\tCHOP PINT BRICKS OUDING\u201cDELMONTE\u2019\u2019 FUDGE DE CHOCOLAT 4 49e ASSORTED ICE CREAM I f CHOCOLATE FUOGE PUODING OCCASION EN OR Comme cadeau de Noel ou simplement pour ajouter a votre collection Centaines de microsillons de vos artistes préférés Une valeur jusqu'à s6.23 chacun *\tLENA HORNE *\tJEAN MALO *\tYVES MARTIN *\tHANK SNOW CH./EA.59e LIQUEURS UOUGES SAVEURS ASSORTIES \"DENIS\" A\tX ^ SOFT DRINKS Obt\u201cs* I ¦ MARGARINE \"PICNIC\u201d VARUhlQL \u201cPICNIC\u201d MARGARINE BAS CULOTTES GRANDEUR UNIVERSELLE \u2022 29* LA PAIRE PAIR PANIY HOSE TOMATES DE CHOIX 3btes C 4 28 OZ O m TINS ^ f \"UTOPIA\" CHOICE TOMATOES DÉTERSIF LIQUIDE 2 59ç \u201cUNION\" LIQUID DÉTERGENT FARINE TOUT USAGE 7 £89° \"UNION\" ALL PURPOSE FLOUR GATEAUX AUX FRUITS \u202269^ EAU DE JAVEL \"UNION\" FRUIT CAKE \"SPOT\" LIQUID BLEACH 58e MARINADE \u201cAYLMER\u201d 39° NOURRITURECHATS \"CHOW-CHOW\" PICKLES POT 24 OZ JAR \"9 LIVES\" CAT FOOD Il Y A SUREMENT UN MARCHE UNION PRES Ot CHEZ VOUS \u2022 THERE S A MARCHE UNION NEAR YOUR HOME, DETERGENT EN POUDRE 5h99ç m \"UNION\" \u2022ETERIINT POWBER 3?tS ost n» Mmon \u2022\t1171 «St MM M«*1 Raytl \u2022\t3333 mm Maftyct \u2022MO ni mm SN«»B»ook« RSGS Uni S«M*1 MicH«l \u2022\tM9Q.m \u2022\t7S&.m I \u2022\t4171.m \u2022\t1310 BmI \u2022\tMl BmI ëtt LMHMttaks Pont VMM \u2022\t11990 «St FM ÜMrkrMéà» \u2022\t7329 BmI lM««lMt \u2022\t997».BmI HMr^BMfM*» \u2022\t9790 tm HocMato \u2022\t9990 rm \u2022\t2904 CBmhh \u2022\t999 Bo«l \u2022\t1313 \u2022\t9190 BmI \u2022\t1133 BmI GfMflfMM Petit Vile Jecfen CertMf Le Selle V»« LeSeNe \u2022\t739 ree Nette Dame IacBmm \u2022\t121 ree Seini ^en Bepfiata CBèt \u2022\t32 ree temt iMiewt.VeNeyfMM \u2022SOOBomI M«i lANflmt VeNaylmN \u2022\t210 m Ckemeletn Setnt Jeee \u2022\t179 Be«l Serai JosafB Semt \u2022\t323 mm Sernt Jec«M« GreeBy \u2022\t100 rn Pt me me** GreeBy \u2022\t00 BomI Nennaiv Uvn y connaissance de la flore québécoise OtIÊBtC \u2014 Quelque 1087 entités différentes identifiées dans la flore saguenayenne, dont près de 300 sont des espèces introduites mauvaises herbes ou adventices banales ou éphémères! Tel est le résultat temporaire d\u2019un travail effectué par la section de botanique de la Division de la défense des cultures du ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Chargés de fournir aux différents chercheurs du Service de la recherche et de l\u2019enseignement, de qui relève la division, une connaissance plus exacte des différentes plantes qui font l\u2019objet de leurs recherches, la section de botanique s\u2019est attaquée à l\u2019étude de la flore québécoise et particulièrement à celle du Saguenay et à celle du comté de Lévis Depuis 1972, des botanistes ont aussi commencé une étude critique du matériel recueilli lors de ces études régionales Ils ont de plus amorcé des recherches cytotaxonomiques et cytogénétiques sur diverses mauvaises herbes.Ce dernier travail vise à apporter une meilleure connaissance taxonomique des mauvaises herbes et à fournir des éléments d\u2019explication des performances variables de certaines espèces vis-à-vis des herbicides ou quant à leurs préférences écologiques ou à leur fertilité de propagation.Par ailleurs, cette section est responsable d\u2019un herbier de 60,000 spécimens qu\u2019elle met à la disposition des chercheurs du ministère de l\u2019Agriculture du Québec et du ministère des Terres et Forêts.Informotions Larousse Aldous Huxley l\u2019homme du meilleur des mondes impossibles Il y a dix ans, le 23 novembre, Aldous Huxley, écrivain anglais né dans le Surrey, en 1894, s\u2019éteignait à Hollywood abandonnant à la fois la scène de la littérature et le monde moderne qui le hantait.Comme nous le dit le Grand Larousse Encyclopédique, \u201cil fait ses études à Eton, puis à Oxford, voyageant aux Indes, séjournant en Italie, en France et en Amérique Il débute par des recueils de poèmes: \u201cLa Défaite de la jeunesse\u2019 (1918), \u201cLeda\u201d (1920), qui le rattachent au mouvement \u201cimagiste\u201d, mais ne tarde pas à se tourner vers le roman et vers l\u2019essai: en 1921, il publie \u201cJaune de chrome\u201d, que suivent \u201cDépouilles mortelles\u2019\u2019 (1922), \u201cLe Petit Mexicain\u201d, nou* vclles (1924).Parmi beaucoup, il faut citer : \u201cContrepoint\u201d, l\u2019une de ses oeuvres les plus originales (1928).et \u201cle Meilleur des mondes\u201d (1932), livre d\u2019anticipation d\u2019un pessimisme caustique.Lorsqu'il nous donne \u201cl\u2019Eminence grise\u201d qui est l'histoire du Père Joseph (1941), nous découvrons en lui un biographe attentif.Il en vient ainsi à \u201cl'Eternité retrouvée\u201d (1945), \u201cla Philosophie éternelle\u2019( 1946) et, après un long voyage accompli en lui-même, termine par \u201cnie\u201d (1962).La pensée d'Aldous Huxley a évolué; son scepticisme, parfois paradoxal et souvent corrosif, a fait place peu à peu à une sorte de mysticisme fortement influencé par le bouddhisme et les spiritualités hindoues.Romancier, Huxley ne cesse pas de philosopher: aussi ses ouvrages de fiction montrent-ils, comme ses essais, et sous l\u2019exposé d\u2019opinions originales, parfois un peu déconcertantes, la prodigieuse étendue de sa culture\u201d.Sir George Williams Arts G Crafts Display And Sole Sir Gecige Williams University will have an Arts & Crafts Display and Sale.The Sale will be held November 26th.through November 30th.on the Mezzanine Floor of the Henry F.Hall Building.Over 60exhibitors and craftsmen in last year's show Oil paintings, batiks, prints, woodwork, pottery, copper enamel, candles, jewellery.Christmas decorations, knitted goods are some of the articles that will be available.The works are all hand made and produced by members of the University community Fifteen percent (15%) of all sales will be retained for University Scholarship funds.Please visit us and see the display! A STUDENTSER VICES PROJECT j 8019 Page t>4 \u2014 TME SOUTH SHORE COURIER/Wedneeday.November 21st1973 Semaine annuelle de la sécurité 1er au 7 décembre Il ne suffit certes pas de souhaiter la paix pour éviter la guerre.Mais si tous la souhaitent et la désirent, si tous travaillent sérieusement à éviter la guerre en maintenant la paix, il se peut bien que l\u2019un arrive.un jour.Même que c'est tout à fait dans cette perspective que le Conseil Canadien de la sécurité parainne la semaine annuelle de la sécurité qui aura lieu cette année du 1er au 7 décembre et à laquelle tous et chacun doivent collaborer activement comme si tous et chacun avait échappé à la mort par accident au cours des onze premiers mois de 1973.A quoi ça rime de dire ainsi ?Mais tout simplement à nous faire nous rendre compte qu\u2019il se produit plus d\u2019un demi-million d\u2019accidents de la route chaque année.Que plus de 200,000 personnes y subissent des blessures graves Que près de 6,000 personnes y perdent la vie.Que ce serait encore bien pire s\u2019il n'y avait pas de campagne comme celle du Conseil canadien de la sécurité.Que chacun de nous eut pu être victime d\u2019un accident de la route en 73, s\u2019il n\u2019y avait pas eu, en 72, de campagne du genre de celle qui se déroulera du 1er au 7 décembre prochain.3 JOURS SEULEMENT 3 DAYS ONLY JEUDI 22 THDRSDAY VENDREDI 23 FRIDAY SAMEDI 24 SATDRDAY NOVEMSRE Achetei en faute confiance SATISFACTION 6ARANTIE Echange ou argent remis NO DOWN PAYMENT NO PAYMENT TILL JAN.74 Rifilir Service Cherges will he eppliei eoch moeth \t\t^1\tJ||H| \u2022\tT) n i\t\t\t\t\tr-\ta y\u2014'll\t\t\t\t \t\tUJ\t\tJJ\t\t\tUJ\t\ts-\ta\t\t\t\t Club Jes Lions de SouchervllU Soirée dansante et récréative Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de Boucherville sera l\u2019invité à la soirée récréative et dansante que donnera à l\u2019Ecole Antoine Girouard le Club des Lions de Boucherville.Ce sera pour Içs jeunes lions l\u2019occasion rêvée de rencontrer les Anciens et de se frotter un peu à la sagesse du vieil âge.Souvenons-nous que pour tous les renseignements qui concer-fient le club des Lions et leurs initiatives, deux numéros de téléphone sont à portée de vos doigts: 655-5760 et 655-5557.Saviez-vous que le Lion Gérard Couture, un expert en communications, avait des antennes un peu partout dans le monde?Ces derniers temps il est entré en communication avec le Lion Jacques Bonnard de Lauzanne en Suisse, et.à la suggestion de ce dernier, il a décidé de lancer chez les enfants de Boucherville, un grand concours de dessins.Ce qu\u2019il v a de particulier dans cette compétition artistique, c\u2019est que toutes les oeuvres présentées seront primées.Sans doute, un jury choisira deux ou trois prix pour les meilleurs exhibits, mais ce qu\u2019il y a de mieux, c\u2019est que toutes les oeuvres présentées iront se faire voir à Lucerne en Suisse durant la \u201cSemaine Lumière et Vie\u201d dans une exposition qui sera ouverte au public Suisse fin janvier Donc, avant de faire leurs Beaux-Arts, nos artistes en herbe pourront donc être vus par leurs travaux dans un des pays les plus dynamiques et prospères de l\u2019Euro-pe.Règle générale, les Lions qui sont poètes, artistes ou peintres sont des gens détachés des biens de la terre, pouvoir passer leur message est leur seule récompense.L\u2019exposition de Lucerne mettra donc en vente toutes ces oeuvres des enfants au profit des infirmes de tout âge de Lauzanne, en sachant bien que les jeunes artistes mettront avec plaisir et généreusement leur talent à contribution.Pour participer au concours, chers petits Lions, il suffit de prendre une feuille de papier, ou encore mieux de carton car c\u2019est plus rigide, vos crayons de couleurs et de représenter comme vous le concevez, un paysage, une maison, un édifice public, des joueurs de hockey en action ou encore tout ce que vous jugez intéressant à reproduire.S\u2019il y a parmi vous des amoureux de la peinture à l\u2019huile, de la peinture à l\u2019eau, du pastel ou du fusain, allez-y sans vous gêner, l\u2019art est éternel et ses frontières sont à l\u2019infini Certains de vos professeurs, sinon tous, vous parleront de ce concours, mais si vous lisez ces lignes, vous pourrez toujours communiquer avec le Lion Couture à 655-5546, afin d\u2019avoir des renseignements supplémentaires.De grâce, signez vos oeuvres! Un certain Rembrant a négligé de mettre sa griffe au bas de quelque deux mille tableaux de sa jeunesse.ce qui cause aujourd\u2019hui des maux de tète aux grands spécialistes d\u2019art.N.B Aux Lionnes qui songent avec angoisse aux préparatifs culinaires qu\u2019exigent la période du temps des fêtes, une bonne nouvelle pour vous, les gâteaux-aux-fruits des Lions seront encore une fois disponibles.Raymont Lalonde, Président.127 Des Iles Percées.Boucherville 655-5557.+ A LAIDE EN CAS DE DESASTRE b CIRCUIT DE COURSE POUR MOTOCYCLETTES F\" PETIT 0R6UE\t- OE TARIE eIeCTRIQUE Piste à 4 voies, en forme de 8.Comprend compte-tours automatique.4 motocyclettes rapides.Fonc tionne avec piles (non incluses).PRIX WOOLCO PRICE 8.88 (ensemble set Deux octaves; 26 touches et \u2022 accords.Corn mutateur Boîtier robuste en polystyrène.7V4 x 20 x 11 !4 pouces.Livret d'instructions corn pris.* PRIX WOOLCO PRICE COUPE-VERRE DE QUAUTE Idéal pour tailler bouteilles et cruches.Outil dure-ble Rien de mieux pour égayer vos heures de loisir.PRIX WOOLCO PRICE OURSON LAVARLE Bel ourson en peluche ecryliqut Orion.Vaste choix de modèles et de couleurs.Il fera la joie des tout-petits! MOTOR CYCLES ROAD RACE Includes a 4-way figure 8 track.4 super-fast motor cycles and a lap counter.Uses batteries, not included.26.88 TARIE MODEL CHORD 0R6AN Two octave range with 25 treble keys.6 chord buttons.On-off switch.High-impact polystyrene cabinet.7 Vi x 20 x 11 Vi inches.Instructions included.chacun each 4.99 chacun each PRIX WOOLCO PRICE 2.99 chacun each GLASS-CUTTER A first quality durable tool ideal for bottles and jugs A great Christmas gift for the do-it-yourself man! DEL ENSEMRLE DE RUREAU Ensemble 5 morceaux comprend sous-main, bloc-notes.stylo et porte-stylo, coupe-papier Idéal pour le bureau ou la maison! Choix de couleurs.WASHARLE CUDDLY REAR Beautifully fashioned in soft Orion acrylic pile.Large selection of models and shades to choose from.Will be any youngster's delight! JOUETS RIDEM Choix de canards ou de tortues.Jouets de fabrication robuste pour les pétris de 1 à 3 ans.Roues mobiles.PRIX WOOLCO PRICE 5.95 l\u2019ensemble set PRIX WOOLCO PRICE 3.49 chacun each S-PIECE DESK KIT Handsome desk kit includes blotter pad.memo ped, pen and holder, letter opener.Ideal for students! Choice of colours.PORTE-DOCUMENTS DE QUALITE Fabriqué par des artisans de chez-nous.Résiste aux éraflures et est A l'épreuve de l'eau.Une offre A ne pas manquer! RIDEM TOYS Choice of ducks or turtles.Sturdy toys for todd lers from 1 to 3 yeers.Free running wheels.CHOCOLATS MOIRS Délicieuses cerises baignant dans une savoureuse crème liquide et généreusement enrobées de chocolat.Boite de 2 Va Ib.PRIX WOOLCO PRICE 7.99 checun each PRIX WOOLCO PRICE 1.99 la boite box HIGH QUALITY RRIEECASE Made by Canadian craftsmen.Scratch resistant and waterproof.Gets yours right now! SAC SPORT POUR HOMMES Sec léger et pratique confectionné en beau viny-le Modèle A glissière Choix de brun ou noir.Un bon achat ! MOIRS CHOCOLATES PRIX WOOLCO PRICE 6.98 chacun each MENS SPORTS RAG Light-weight bag made of vinyl.Model with zipper.Choice of brown or black.So practical I A good buy ! POUrSETTE POUR POUPEES Poussette de fabrication robuste.Modèle A jolis motifs fleuris.Faites briller les yeux de vos fillettes A Noël! PRIX WOOLCO PRICE 4.88 chacune ewch DOLL STROLLER Sturdy doll stroller with attractive flower patterns.The little girls' dream for Christmas! RADIO AM/FM SHAUN Modèle A antenne télescopique.Fonctionne sur c e.et c.c.Joli boîtier en cuirette.Un bon achat ! PRIX WOOLCO PRICE 14.87 chacun each SHAUN AM/EM RADIO Handsome model with telescopic antenna, use it as a portable or plug it in household listening.Leatherette carry case.RADIO AM/FM CAF AUDITION Radio de qualité fonctionnant sur c.a.et c.c.Piles et écouteur inclus.Procurez-vous le vdtre dée aujourd\u2019hui! PRIX WOOLCO PRICE 18.89 chacun each AUDITION AM/FM-AFC RADIO Use It as a portable or plug It in for household listening.Complete with battery end earphone.Get yours now! Delicious cherries in liquid cream, chocolate covered.Available 214-lb boxes.A tri-bit everyone will enjoy ! DELICIEUX CHOCOLATS Vaste assortiment de saveurs.Offerts dans de jolies boites de 5 livres.Idéal pour recevoir vos invités durant la période des Fêtes! 3.26 la boite box PRIX WOOLCO PRICE DELICIOUS CHOCOLATES Large assortment of flavours.Available in attractive 5-lb boxes.Ideal for your Christmas partiss! Also makes a great gift ! ENSEMBLE WHO WILD WEST Ensemble 21 pièces comprend, oowboys.Indiens, diligences, chevaux et tout le nécessaire pour dresser une embûche.PRIX WOOLCO PRICE 4.88 l'ensemble set WILD WILD WEST 23-piece set includes: cowboys.Indians, cofches.horses arid ell the accessories to set a trap Makes a great gift I ENSEMRLE TRACTEUR ET CHARRETTE FORD Reproduction authentique A l'échelle du tracteur Ford \"8000\".Charrette comprise.Les petits garçons en révent pour Noel ! ALBUMS A PHOTOS Joli album facile A manier.Pages auto-adhésives.Élimine colle et coins Cedeau idéal pour l'amateur de photographie.PRIX WOOLCO PRICE chacun each 1.86 PHOTO ALBUMS A tidy way to keep all your favorite pictures.Self-adhesive pages.No more corners and sticky hands ! A great gift ! FILM 35MM WOOLCO Film de première qualité pour 20 diapositives aux couleurs fidèlement reproduites.Faites provision dés maintenant! PRIX WOOLCO PRICE chacun each 2.87 WOLCO 35 MM FILM Colour slide first quality film.20 exposures.For clear nice colours! Stock up now while the price is low! ENSEMBLE POUR FORT OU VILLAGE DE L'OUEST Vous n'avez qu'A essembler les pièces de bois véritable pour construire votre fort ou village! Comprend cowboys.Indiens et chevaux.PRIX WOOLCO PRICE 7.88 l'ensemble set FRONTIER FORT OR VILLAGE SET Use the real wood piecee to build your own western fort or town.Complete set with cowboys, horses and Indians.PROJECTEUft BRENTWOOD Projecteur de qualité pour films 8mm ou 'Super 8'.Trois vitesses en marchas avant et arrière.Un appareil dont vous ne pourrez plus vous passer! PRIX WOOLCO PRICE 114.95 chacun each BRENTWOOD MOVIE PROJECTOR Shows regular or Super 8 movies.Three speeds in both forward and reverse.Choose quality and low price I OUITARE POUR DEBUTANT Guitare A touche facile, tout indiquée pour le débutant.Beau modèle fini bois naturel.Cadeau idéal pour les Fêtes! PRIX WOOLCO PRICE chacune each 9.99 STUDENT GUITAR Popular priced model for beginners.Easy fingering.Natural wood finish.A marvellous idea for your Christmas gift list! ENSEMBLE DE VALISES Voici une belle offre de jolies malles A bas prix.Ensemble 2 valises légères et de fabrication robuste.Choix de bleu ou vert.PRIX WOOLCO PRICE 12.95 l'ensemble set 2-PIECE LUGGAGE SET Great value in this low-priced good-looking luggage set.Sturdy and light-weight.Choice of green or blue.PELLES POUR ENFANTS Belles pelles en métal rouge avec manche en bois.Les petits s'amuseront des heures durant! Un bon achat! PRIX WOOLCO PRICE chacune each .76 CHILDREN'S SHOVELS Red metal shovels with wooden handle.Hours and hours of snow fun! Take advantage of this very low price! GATEAU AUX FRUITS Gêteau aux fruits de 3 livrée.Frais at délicieux.Spécialité de Noël que vos invités apprécieront.PRIX WOOLCO 1.99 FRUIT-CAKE chacun each Fresh and delicious 3-lb fruit-cake.Ideal for your Christmas parties I Take advantage of this special offer! PRIX WOOLCO PRICE 17.88 FORD TRACTOR/WAGON SET l\u2019ensemble set Authentic scale replica of the Ford 3000.Comes with wegon.Make your little boys happy on Christmas morning! MEUBLES DE POUPÉE TODAY S MISS Comprend: lit grand format; 2 tablas de chevet avec lampes; garde-robe avec cintres; pouf; table de cuisine et 2 chaises.AMUSANT CASSE-TETE 35 morceaux an bois, s\u2019emboîtant facilement les uns dans les autres.Dimensions: 11\" x 9\".Pour enfants de 4 ans et plus.PRIX WOOLCO PRICE 1.53 chacun each 4.88 l'ensemble set PRIX WOOLCO PRICE TODAY S MODERN MISS Boutique furniture includes Queen-size bed.two matching side table and lamps, large wardrobe with hangers chairs.JI6-SAW PUZZLE Wooden 36-piece puzzle: easy to assemble.Sizes: 11\" x 9\".Hours of exciting fun for childrensl A- gas 4 b up.CAMERA BRENTWOOD 3SMM Una caméra da haute qualité, entièrement automatique, qui vous donne de beilee diapositives ou photos.Obturateur électronique.Etui et courroie compris.PRIX WOOLCO PRICE 43.87\t^ BRENTWOOD 3SMM CAMERA l'ensemble Well built, full automatic camera with electronic shutter helps produce beautiful slides or pictures.With case and strap.\u2014- » hassock, kitchen table and two I llïl#: rfeS vSoolco HEURES D AFFAIRES: nail.MAIII ET MEICIEII It Ml t.a.i Ml JEIII IT VENIIEII It Ml i.a.i Ml p.rf.ItatUi it Ml t.a.i Ml p.a.P.B.LONGUEUIL CEITBE CBMMEBCIftl CIITBEVIllE BhA Billaud Tbarrlta «9 tiré Pilrlsr BROSSARD NACE NITUIElia 7211 Ittl.Tiickirtai it Put ChtatltM Wtot Dtvtstotl Of MW WOOL WORTH CM LTtl i IF YOU TAKE AWAY OUR LOW PRICES\tLES GRANDS MAGASINS QUI YOU\u2019VE GOT A REGULAR DEPARTMENT STORE DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX I "]