Le courrier du Sud = The South shore courrier, 17 avril 1974, mercredi 17 avril 1974

[" \u201cL\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage du Québec\u201d LAFLÉCHE \u2014LONQUEUIL\u2014ST-'-AMBERT \u2014 LEMOYNE\u2014 PREVILLE \u2014 GREENFIELD PARK \u2014 BROSSARD \u2014 NOTRE DAME DU SACRE-COEUR \u2014 BOUCHERVILLE \u2014 ST HUBERT Mercredi- 17 Avril 1974 \u2014 Wednesday.April 17th 1974\tVol.28 \u2014 Numéro 4 Il fout décongestionner l'urgence o l'hôpital Charles-Lemoyne par Jton LtBeou Selon le Centre régional de la santé et des services sociaux (CRS-SS), région Sud de Montréal, il faut décongestionner le plus rapidement possible la salle d'urgence de l'hâpital Charles-Lemoyne, à Greenfield Park.C'est ce qu\u2019a indiqué, devant une cinquantaine de personnes, à la polyvalente Gérard-Filion.M.André Cormier (directeur), en faisant con- naître les priorités du Centre régional de la santé et des services sociaux pour 1974: - Un effort massif mis sur le secteur de l'information.Nous voulons créer un véritable système de ' communication entre le ministère des affaires sociales, les établissements de santé et de services sociaux et la population organisée en associations ou non-organisée.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ¦ - Des centres d'accueil pour les enfants-problèmes surtout (la Rive-Sud en éprouve un urgent besoin).\u2022 Une planification rationnelle des différents niveaux services offerts dans la région.Cette planification, nous voulons y arriver en jouant pleinement notre rôle d'assistance-conseil.Nous travaillons déjà intensivement du côté services psychiatriques.\u2022 - \u2022-« î Em j Nous élargirons notre champs d\u2019action.Les CRSSS sont de nouvelles instances régionales chargées de faire le lien entre le ministère.les établissements et la population.Leur rôle principal est de susciter la participation des citoyens à la réorganisation du secteur des Affaires sociales amorcée au Québec par la Loi 65.Le ministère des Affaires sociales a.vers le 15 février, créé sur la Rive-Sud.7 nouveaux CLSC.Il s'agit d\u2019une implantation accélérée.Il semble encore très difficile, dans le secteur des affaires sociales, de faire le partage entre les autorités.Le ministère parle d'autonomie régionale et de participation.mais les interventions à Gérard-Filion ont soulevé plus d'un problème à cet égard Les nouvelles structures instaurées par la loi 65 paraissent encore à peu près ignorées des gens qui sont appelés à leur donner vie.C'est la raison pour laquelle M.Cormier veut mettre l'accent sur l'information, base de la réussite de la mise en place des centres en question.L'organisme de la Rive-Sud déplore le manque de ressources dont il dispose.Pour faire de la consultation.dit-on, il faut avoir les moyens de les faire.Et.ajoute-t-on.le ministère a tendance à charger des fonctionnaires d'implantation de projets plutôt que de fournir aux CRSSS des ressources qui leur permettraient de prendre eux-mèmes en charge ces implantations.Le maire Gravel invite les contestataires à élire d'autres représentants au conseil Le maire de Brossard.M Léon Gravel, a-t-il voulu lancer un défi à d'éventuels adversaires politiques en invitant les contestataires à une décision du conseil à élire d'autres représentants?En février dernier, les quatre opérateurs du service de la police de Brossard étaient renvoyés.La ville décida d'abolir le poste et d'en confier la responsabilité aux membres du corps policier Toutefois, cette décision, jugée trop arbitraire, a eu ses échos au conseil municipal lundi soir de la semaine dernière.Une contribuable a amorcé la discussion en demandant au conseil les motifs du remplacement des commis opérateurs.\"Un commis opérateur n'est pas un policier.de dire le maire Gravel.et il ne peut régler les problèmes inhérents à sa fonction\".Il indiqua que la décision du conseil s'appuie sur un rapport du chef de police Renaud, la Fraternité des policiers de Brossard et l'état major de la police voulant que ce poste soit dorénavant rempli par un policier.Le maire ajouta: \"D'autant plus que les commis ne faisaient que répondre au téléphone et qu'il fallait.de toute façon, un policier au poste\".Le premier magistrat a convenu par la suite que la \"tâche du téléphone\" maintenant confiée aux policiers coûterait plus cher à la ville, mais \u201cc'est la décision du conseilet il n'est pas question de lésiner quand il s'agit de donner du service\".Le syndicat Après s'ètrè fait couper le droit de parole parce qu'il réside à Notre-Da- me-du-Sacré-Coeur, un des quatre \"congédiés\" a dit connaître la raison de son renvoi.Il évoqua qu'il venait de signer sa carte d'adhésion syndicale.Il perdit son emploi quelques jours plus tard.Les quatre ont été invités à passer les examens de qualification à l'Institut de police de Nico-let.Un seul a réussi et sera engagé comme recru.D'autre part, le poste de commis opérateur é-tait temporaire et les qua- tre en avaient été informés au moment de leur engagement.De même, ces employés ont reçu leur carte d'accréditation syndicale après trois mois d'emploi.On demanda au maire comment il se faisait qu'à Longueuil il y avait des commis opérateurs au service de la police Visiblement indisposé et piqué à vif par tant de curiosité de la part de quel- iSuite S la page S) ¦¦¦¦¦¦¦¦ WÊÈÊÊÊÊÊm St.Lambert Begins Downtown Traffic Survey LES POSTIERS SONT EN \"COUS WEDNESDAY KNIGHT Leo Knight mm ¦¦0 Kl Le Ministre d\u2019Etat aux Transports à l\u2019Assemblée Nationals.L\u2019Hon.Paul \u2022srthiaums était la conférencisr Invité lors du dlnsr-habdomadaira de la Société pour le Progrès de la Riva-Sud mercredi dernier, le 10 avril '74.On raconnalt sur cette vignette: MM.Roland Choiniérs.président de la S.P.P.R.S., Normand W Guéretts.commissaira au CTRS.André Charpentier, maire de Lemoyne et commissaire de la CTRS.l'Hon.Paul Berthiaume, Jean-Jacquet Lamieux.président de la Commission du Transport an Commun de la Rive-Sud et Jean-Marie Lamoureux.maire de La Praiiie.! Photo R.Charpentier.Longueuth.mmm ¦KK Causerie imprévue du ministre Paul Berthiaume avec les chauffeurs de taxis de Longueuil Au terme d'une conférence devant les membres de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud mercredi dernier, le ministre d\u2019Etat aux Transports M.Paul Berthiaume était accueilli par quelque 70 propriétaires de taxis de Longueuil.Les raisons qui motivaient le dialogue?Le règlement numéro 6 qui autorise la libre concurrence des 194 propriétaires opérant dans les sept villes voisines attirés par les multiples centres d'achats et la station du métro.Le président de l'association M.Albert Sen-ncville craint les conséquences de l'implantation de la Commission de Transports de la Rive-Sud et demande des dé-dommagements^sous forme de subventions afin de compenser les pertes.Une autre aide pour- rait s'exprimer par le rachat des permis excédentaires.Si l'Association des chauffeurs de taxis peuvent prouver que le règlement no.6 qui a donné naissance à l'agglomération cause des préjudices.M.Paul Berthiaume s'est dit prêt à discuter de nouvelles modalités Par contre.M.Berthiaume est d'avis que l'explosion démographique est telle que personne ne sera désavantagé sur la rive-sud.The firm of David 'k.Linden, Inc., town planners and architects, has begun a survey of traffic conditions in St.Lambert's business district, it was announced by MavorGuy Bouchât.The area being surveyed is bounded on each side by Mercille and St.Denis Avenues and extends from Riverside Drive to the CN Railway tracks.The district comprises some 100 acres of land.Interviewers and ques-tionaires will be used to determine general traffic conditions, circulation and intersection traffic \u2022 including origin and des- tination of pedestrians and vehicles at certain intersections - as well as the condition and access to existing parking facilities.During the survey, between 7:30 a.m.and 9:00 a.m.and between 4:00 p.m.and 6:00 p.m., some motorists will be requested to keep their headlights on for five minutes (i.e.between \"checkpoints\") to help establish traffic patterns.Mayor Bouchât urges everyone to cooperate with those making this survey, since it is intended to improve conditions for those who use the city's main arteries Angered anglophone parents In Brossard held a meeting last week In Samuel de Champlain School.Suggestions.Including occupation of Education Minister Francois Cloutier's office and a letter and telephone campaign to spur government action were among tactics discussed at the meeting.The meeting was spurred because of the province's failure to build two promised grade schools for their children.Minister without portfolio Paul Berthiaume MNA for the area had his doubts about either of these moves helping the cause, M.Berthiaume told the English section of the Samuel de Champlain school committee, that everything possible Is being done to hasten the schools construction.He also said he was trying to get Premier Robert Bourassa and Francois Cloutier a little more (Con't on page 21 ) \\ls M'mwr PAS mon' code Postal Postes Canada ¦H - wm i St-Lambert entame letude de la circulation au centre-ville DANS LA PROCHAINE EDITION DE ¦Ki^KNi Nos architectes et urbanistes-conseils.David K.Linden, Inc., ont commencé une étude de l'état de la circulation dans le centre-ville de Saint-Lambert, le maire Guy Bouchât a annoncé.Le secteur qu'on étudie s'étend des avenues Mercille à St-Denis et de Riverside Drive aux voies ferrées du CN.Le district comprend quelque 100 acres de terrain.Des interviewers et questionnaires seront utilisés afin de déterminer l\u2019état actuel de la circulation, surtout aux intersections \u2022 y compris l'origine et lu destination des piétons et des véhicules à certaines intersec- tions - ainsi que la disponibilité et l'accès aux facilités présentes de stationnement.Pendant l'étude, entre 7:30 a.m.et 9:00 a.m.et entre 4:00 p.m.et 6:00 p.m., on demandera à certains automobilistes de garder leurs phares allumés pour cinq minutes (i.e.entre les points de contrôle) afin d'aider à vérifier lu situation actuelle.Le maire Bouchât encourage toutes les personnes à collaborer avec celles qui font cette étude.puisque le but de l'étude est d'améliorer les conditions pour ceux qui utilisent les artères principales de lu ville.THE SOUTH SHORE âipanneun \tDE LA \tRIVE \tSUO SPECIALE D IMMEUBLE >#F Lé minletrè d\u2019Ctét eux Transports è l\u2019Asssmblés Nationale M.Paul Bsrthisums parmi Isa propriétaires ds taxis do Longueuil.L'édifice \"Port-de-Mer\" vendu pour S.2 MILLIONS et payé en \"espèces sonnantes' La PHOTO de votre ¦PR MAISON À VENDRE' publiée GRATUITEMENT avec votre annonce NOUVEAU TARIF: $15.00 par parution payable QUANO vous vendez Notre photographe à votre service, gi nécessaire TEL.526-4991 A LOUER 1219 Ckswls CbaeMy Lsogsssil é77-»9M Un détachement armé préside à la cérémonie des offres réellés Iarticle d'information et humoristique page -2i 135,000 COPIES 550,000 LECTEURS PLUSIEURS MILLIERS 0 ACHETEURS EVENTUELS 7091 Pag«2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.April 17th 1974 Le tronsport en commun sur lu Blve-Sud Un pour des solutions immédiotes ,Port-de-Mer,*'wendu pour 9.2 millions Le suspense de Tonnée à Longueuil Les problèmes de transport en commun sur la rlve-sud se-ront solutionnés dans un avenir plus ou moins rapproché à iétendue de nos réglons.N'étant pas en période électorale.la promesse du ministre d'Etat aux Transports du Québec, M.Paul Berthlaume, devrait être prise au sérieux.Le ministre a déclaré devant les hommes d'affaires de la rl-ve-sud que son ministère qf-fecteralt plus d'un million à l'étude de toutes les techniques modernes pour réaliser le système de transport en commun de l'avenir.Le gouvernement, riche de nos généreuses contributions à I Impôt a les moyens financiers à sa disposition et le personne! canadien qualifié (laissons aux parisiens leurs génies) pour donner à la rive-sud.des moyens de déplacements qui conviennent à son rythme assez extraordinaire de croissance.La commission locale de transport (CTRS) commencera vraiment à exercer son mandat le premier Juillet, pas- sant ainsi de la discussion à l'exécution.Il est à souhaiter que des chicanes de clôtures ne viennent pas retarder Inutilement les travaux de cette commission.Nous comprenons que les maires du club voudront leur Juste part des services, mais Il faudra donner priorité aux besoins du plus grand nombre selon les sommes d'argent dont la commission aura à d h poser.Il faudra du même coup que le ministre soit conscient que des solutions Immédiates doivent être appliquées dans les secteurs les plus démunis et les plus rapprochés du métro.Que des études à l'étendue des réglons de la rive-sud soient effectuées au cours des deux prochaines années, nous nous en réjouissons, mais les problèmes urgents des huit villes du club de la CTRS devraient recevoir tout l'appui du ministère des Transports et du ministre, dès aujourd'hui en vue d'une solution Immédiate.L.Beauregard.Sans savoir trop comment ou pourquoi, je me suis retrouvé la semaine dernière à l'intérieur d'une souricière qui a provoqué un grand remous chez les quelques habitués de la Place Charlea Lc-moyne et de la Station de Métro Longueuil en ce début d'après-midi ensoleillé et chaud.Me rendant au nouveau restaurant de l'ami Kenny Wong aux édifices Port de Mer.j'ai soudain remarqué la présence d'au moins une cinquantaine d'hommes armés de mitraillettes, de fusils et de carabines à longue portée, installés sur le toit des divers édifices, répartis un peu partout dans Port de Mer ou simplement confortablement assis dans l'un des quelque IS véhicules-automobiles non identifiés et les deux camions de la Brink's.Un gars a drôlement l'impression d'ètre surveillé.J\u2019ai alors rencontré le nouveau gérant de l'immeuble pour lui demander des explications.Lorsqu'une offre d'achat est faite au Québec et que les deux parties n'arrivent pas à s'entendre sur certains points du contrat, l'acheteur éventuel a le droit de se présenter avec le montant total comptant impliqué pour l'acquisition de la.bétisse afin d'en arriver i une entente.A ce moment, le ven-< deur se trouve dans une position où il doit accepter ou refuser l'offre sur le champ.C'est ce que la loi du Québec dit.Mais, en principe, je croyais qu'un chèque visé pourrait tout aussi bien faire l'affaire.Et bien non, il faut que ce soit de l\u2019argent liquide.Jusque-là tout allait bien jusqu'à ce que j'a-percoive dans le hall d'entrée une vingtaine d'hommes armés arriver avec mitraillettes en mains et sacs d'argent contenant la coquette somme de S9.2 millions.Ca m'a coupé l'appétit net et j'y rêve depuis ce jour.Pouvez-vous imaginer le danger qu\u2019implique une telle loi, offrant la possibilité aux voleurs de se préparer à commettre des coups fantastiques et mettant ainsi la vie de pauvres innocents en péril.C'est un peu ce que je me suis dit.en voyant une très jolie et jeune mère et ses oeux enfants sortir du hall quelques minutes plus tard.Je suis par la suite revenu à des sentiments plus humains en pensant à comment je pourrais dépenser à peine le dixième de cette somme.Je me suis alors consolé en me disant qu\u2019il me restait la loterie olympique.{nom retenu sur demande).annual meeting TO BE HELD ON A-PRIL6TH: The Annual Meeting oj the Quebec Provincial Council, will be held on Saturday, April 6 th, 1974.at 11:00 a.m.sharp in the Marquette Room of the Queen Elizabeth Hotel in Montreal.All adults members of Scouting in Quebec are cordially invited to attend.The meeting will review the past year of Scouting activities in Quebec, conduct the election of officers for the next year, and conclude the business of the Council.In addition, a number of presentations will be made.Following the meeting, at 12:15 p.m .a reception will take place to afford everyone the opportunity to meet informally, members of the Council.At i:(X) p.m.sharp, a very special luncheon wilt fie held with His Excellency Mr Roger Rousseau.President and Commissioner General of the 1976 Olympic Games as our distinguished Guest Speaker.Mr.Rousseau will take this opportunity to speak on \"The Role of the Boy Scouts of Canada in the XXI st Olympiad\".The Annual Meeting, reception and luncheon is open to all leaders.group committee, district and council personnel and their wives.Luncheon tickets are now available at $5.00 each and must be purchased in advance.All tickets will be sold on a first-come, first-served basis only.A limit of three hundred and fifty are available.All seats are reserved and tables accommodate ten persons each.To obtain your tickets, complete the application form which appeared in the February Newsletter or call in at the Scout Centre.2(X)t Trans-Canada Highway.Dorval.P.Q.LES IAITEEIES LECLER< INC.PAR LEUR FILIALE/THROUGH ITS BRANCH LAITERIE VICTORIA INC.433 BUTE - ST-LAMBERT 671-1973 \u2022\tvous offrent un choix complet de bons laits frais (additionnés de vitamines) LAIT HOMOGÉNÉISÉ LAIT 2% (partiellement écrémé) LAIT ÉCRÉMÉ \u2022\toffers you a complete line of fresh milk (vitamins added) HOMOGENIZED MILK 2% PARTLY SKIMMED MILK SKIM MILK s\u2019installe.CHEZ VOTRE NOUVEAU REVENDEUR DE MICHELIN X -LE PNEU RADIAL À CEINTURE DE CÂBLES D'ACIER Belisle Tire enrg.VENDEUR AUTORISE GROS ET DETAIL 2296 Chemin Chombly.Longueuil LES PICKUPS FORD 74 F-250 Custom avec empattement de 133 po.et 4 roues motrices F-100 Ranger XLT avec empattement de 133 po.LE CENTRE DU CAMION LEGER DE LA RIVE-SUD: MONT BRUNO FORD SALES Inc vous présente ses spéciaux de la semaine Sachez en profiter! OBTENEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT F-250 Custom avec cabine d'equipe FOURGONNETTES FORD ECONOLINE 74 F-350 Ranger XLT avec empattement.de 140 po.EN SPECIAL CETTE SEMAINE Stock T-4627\t Ford F-100 Pick up SPECIAL\t$3350.Stock T-4142 F-100 V-S- 360 \u2022 4 vHeeeee, etc.SPECIAL\t$3889.Stock E-4240 Econollne E-100 Super Van SPECIAL\t$3758.FINANCEMENT SUR PLACE v\tAVEC FORD CREDIT\t 679-4253 ALIGNEMENT ET BALANCEMENT Qu* vou* conduisiez un gros modèle sméricein ou une mini-compacte importée votre nouveau revendeur Michelin peut vous offrir le pneu qui répondra parfaitement è vos besoins Tout comme chaque membre de son personnel il se fera un plaisir de vous expliquer la construction at les avantages uniques des pneus radiaux par rapport aux pneus conventionnels A nappes ou è cébles entrecroisés De plus, il est prêt è vous démontrer comment et pourquoi le Michelin X\" radial est le pneu qui vous en donne le plus pour votre argent Si vous êtes un adepte de la sécurité su voisnt.vous attachez une grande importance è de* caractéristiques comme une meilleure efficacité au freinage, une résistance accrue aux crevaisons, une plus grande précision de conduite et un* adhérence supérieur* sur la route \u2014 par tou* les temps Et.comme vous le dire votre revendeur, ce sont lé des carectéristiques propres aux pneus radiaux Michelin De même, si vous croyez è /'économie d* Cêrbursnt (dans le sens d* \"plus d* mille* au qalton\").faites-vous expliquer comment la carcasse radiale, avec ceinture de câbles d acier, des pneus Michelin vous permet de réaliser une véritable économie d'essence Enfin, si vous vous préoccupez de la durée de le bande de roulement.consultez ceux de vos amis qui roulent sur pneus Michelin Ou parlez-en è votre revendeur pour obtenir des données plus précises.Mais, peu importa votre source de rétérences vous saurez que vous pouvez compter sur plusieurs milliers de milles de conduite parfaite Si vous êtes sur le point d acheter de nouveaux pneus ou de changer de voiture, prenez le temps d aller examiner les Michelin \"X\" chez votre nouveau revendeur: vous verrez qu'on peut se fier è lui.et è ses produits it OÜLN.'J ?, BRUN St-Bosile 653-3613 8 LE COURRIER DU 8UD/m«rcr*di.17 Avril 1974 \u2014 Pag» 3 l'utilisation du pont de la Concorde est considérée dans l'étude d'un plan de transport intégré Paul Berthiaume De l'autoroute Bo-navenlure à Longueuil via le pont de la Concorde! Economie de uuel-ques million* et deux Dont* foulant* en utili-*ani au maximum les voies existantes.C'est en ces termes que nous présentions un plan visant à soulager les ponts Jacques-Cartier et Victoria dans notre édition du 23 janvier dernier Conférencier invité au diner hebdomadaire de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud.M.Paul Berthiaume, ministre d'Etat aux Transports du Québec, a dévoilé que l\u2019utilisation du pont de la Concorde pour LES lOOers ACHETEURS D\u2019UNE \u201cPDNTIAC ou BUICK\u201d OU D\u2019UN CAMION C M C.DE MODELES '74 SE MERITERONT Aux 100 premiers acheteurs Tirage d'une Pontiac Astre 1974 PARTICIPEZ à la l'AUTO Champs U CHANCE DE GAGNER UNE VOITURE PONTIAC ASTRE\" D UNE VALEUR DE 3.000.WAN IfBlOND (TAXE PROVINCIALE LICENCE EN SURPLUS) WAN BELIVEAU HUES IIIAll -Des Champs PROGRESSE RAPIDEMENT HATEZ-VOUS JACQUES BERGER G E.BBBBEBfl HATEZ-VOUS DE VOUS MERITER IA CHANCE DE GAGNER UN (U TO ASTRE 74 relier l'autoroute est-ouest à la rive-sud était prévue au plan quinquin-mal du ministère.Le ministre devait par ailleurs souligner que les ponts de la rive-sud auront tous atteints leur point de saturation d'ici deux ans.L\u2019accent sera donc mis sur le développement du transport en commun.Nous avons déjà annoncé l'étude \u201corigine-destination\" entreprise par M Otavio Gallela pour le compte de la Ville de Longueuil et dont les résultats seront annoncés vers le 15 mai prochain.La même équipe a été retenu par la Commission de Transport de la Rive-Sud (CTRS) pour compléter une étude similaire dans les sept autres villes du territoire qu'elle aura à desservir.Le résultat de ces enquêtes sera utilisé par le ministère des Transports lequel compte investir environ I million pour l'étude d'un plan de transport intégré, laquelle étude prendrait environ 22 mois pour être complétée.Le sujet de l'étude portera sur tous les aspects du transport, autant le transport en commun (métro-autobus-trains) que le réseau routier.et s\u2019insérera dans les démarches entreprises par les municipalités et les corps intermédiaires depuis quelques années.Il y a quinze jours, nous avons préconisé l'intégration des travaux de la Commission de transport rapide de la Vallée du Richelieu à ceux du CTRS.- Le ministre Paul Berthiaume prend donc bonne note des besoins soulignés dans Tes mémoires qui ont atteint son ministère et sa déclaration devrait encourager toutes les municipalités longeant les voies du CNR de St-Hyacinthe à Montréal à redoubler d'ardeur pour aider le ministre à trouver des solutions qui régleront leurs problèmes dans un avenir rapproché.L'étude qui durera près de deux uns entreprendra son travail dès l'automne et est consciente que l'accroissement des déplacements prévus d'ici cinq ans ne pourra plus être absorbés - si rien n'est fait.Tout Un nouveou concept de présentotion \"Au Centre Mondial des Ameublements Inc\" Le croquis que nous reproduisons, illustre mieux que des mots, le thème général qui a inspiré le décorateur Roger Beaulieu dans la réalisation d'un projet qui a duré douze mois.Le visiteur pénètre dans un monde féérique où le meuble de bon goût et le décor rivalisent pour attiser la curiosité et susciter l'admiration.Cours intérieures.facades, aménagement des pièces, café-terrasse.ameublements, disposition de l'ensemble, promènent l'imagination du client aussi loin que l'Alsace et l'Espagne pour le ramener à la nostalgie du passé par la reconstruction des quartiers du Vieux Montréal ou de la rue St-Hubert avec ses escaliers extérieurs de fer forgé.Le directeur du Centre, M.Johnny Di Tomasso.grand sportif récemment élu vice-président honoraire du cercle sportif des journalistes Inc., apporte toute sa fougue et son enthousiasme au succès de son entreprise, épaulé de son sympathique gérant, Robert Mor-rissette.Ne serait-ce que satisfaire une curiosité bien légitime, le public est invité le territoire allant jusqu'à Sorel.St-Hyacin-the.St-Jean et Valley-field et peut-être au-delà est considéré dans l'étude.Les techniques les plus récentes, (monorail-aé-rotrain-trai.' électrique) seront considérés dans l'étude.Le ministre se déclare contre un organisme qui chapeauterait les commissions de transport existantes dans la région métropolitaine (CTL-CTCUM-CTRS).Déjà trop de corps publics et de municipalités sont impliqués dans ces commissions.Selon M.Berthiaume.le ministère des Affaires Municipales et celui des Transports devraient jouer le rôle de coordonnateurs.à visiter ce centre d'ameublement» vraiment exceptionnel.Le Courrier du Sud veut apporter ses meilleurs voeux de succès et souhaiter la bienvenue sur la Rive Sud à une autre entreprise qui fait l'orgueil de tous.Le centre est situé au 2025 chemin Chambly à Longueuil.Ciné-Jeune Après la relâche provoquée par les fêtes pascales, le ciné-jeune des loisirs St-Pierre Apôtre reprend ses activités jusqu'à la mi-mai.Donc, le samedi 20 avril 1974, à 10.00 heures a.m.au sous-sol de l'église de la paroisse aura lieu la projection du film \u201cOlivier\".L'entrée demeure toujours À $0.25 pour enfants et a-dultes.Tous sont les bienvenus à cette matinée de cinéma.Comme à chaque semaine il y a tirage de billets d'admission pour un prochain film.Lors de la projection de \u201cJason et les Argonautes\".on a noté la présence de quarante jeunes, ce qui représente une nette baisse de l'assistance moyenne pour les matinées du samedi.De toutes façons, nous espérons que vous viendrez en plus grand nombre à notre projection du 20 avril 1974.Venez faire de ciné-ieune.un succès Danielle Brie-Lebrun, Publiciste.Cours de préparation ou mariage A la paroisse Notre-Da-me-de-la-Garde, au 1280, irue Papineau (Longueuil).débutera une série de çours de préparation au mariage, mardi soir, 30 avril à 7h.30.Pour inscription, ou pous de plus amples information», téléphonez en soirée à: Madame Hélène Lussier, 670-2119.Monsieur Bertrand Bureau.670-3382.In aolrte.le 9 avril dernier \"Au Centre Mondial dee Ameublement* (ne.\u201d ouvrait officiellement see portae en recevant lee média d'information et do nombreux Invitée.De g.é d.de la photo, l'ox-député do Longueuil attaché ou mlnlatére do la Défaite# é Ottawa.t hon.Pierre Sévlgny, M.Qlno Salettl.qui a préoonté une olé réalisée avec doe fleur* au nom du club dos journalistaa.M.Joon DI Tomasso.l'hdt# do la réception.Mme #é-vigny at M Roger Beaulieu qui a réalisé le décoration du oontra.La eonsoillor municipal.M.Paquin.était préaant malt n'apparalt paa é la photo do mdma qua M.Robert Morrlasette.la gérant do \"Au Contra Mondlol dot Amoublemonta Inc.\".Soirée MERITE-OR le 22 juin à longueuil (355jîtilt^ MQIT «T-RIIAIRE 467-1104 ^ C'est officiel, la Soirée Mérite-Or Rive-Sud '74 sera présentée le 22 juin prochain en la salle du sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Fatima à Longueuil.MM.Roger Boisvert et Pierre Lacombe feront connaître le nom du président honoraire de cette soirée tant attendue sur la Rive-Sud sous peu.Oft nous annonce que les athlètes, les responsables de loisirs au niveau de la Rive-Sud et du Québec et sur la scène internationale, seront honoré» A cette occasion.On fera connaître dés la nrochaine publication la liste des principaux commanditaires de cette soirée mais pour l'instant, on s'est contenté de dire que le Gala Mérite-Or passera à l\u2019histoire du monde sportif sur la Rive-Sud grâce à un programme du tonnerre.Lee média d\u2019information seront convoqués à une importante conférence de presse qui sera également annoncée la semaine prochaine Une soixantaine d'athlètes.de promoteurs de loisirs et une vingtaine de mouvements seront invités à recevoir les insignes honneur Mérite-Or '74 Rive-Sud FOYERS'FIRE PLACES ¦ NAO 8026 JARRYest Ville d Aniou 3B4 -1155 LES EfïïREPRISCS [M ajLBËAUU b syntonisez votre téléviseur d\u2019un travers à l\u2019autre de la pièce.pas de fils! pas de cordons! nas de piles'- le nouveau modèle compact de 20 transistorisé 1974 avec télécommande télécommandé 600Z Permet d ajuster la puissance du son a 4 niveaux changer les postes VHF et UHF vers la gauche ou la droite, allumer ou éteindre I appareil L« MARTINIQUE * *E 1»«OA La cabinet da couleur bote de roee veiné aa dietingue par un gracieux \u2022Ode an retrait da couleur ébène donnant é l appareU une allure élancée avant-gardiata Laa gernfturee da chroma brûlant ajoutant une tou cha d élégance et da raffinement.L écran a at Incliné pour créer un angle da via ion différante maie naturelle AFC ton et image inatantanén Commanda automatique da précieion Tableau UMF/VMF illuminé* Ecouteur individual ¦\tImage Chromacolor Zenith plus brillante ¦\tNouveau chassis Zenith transistorisé à 100% ¦\tSystème à \"sentinelle électrique\" ¦\tSystème de syntonisation électronique ¦\tSyntonisateur pour la couleur à bouton unique CE MODELE PARMI TANT D AUTRES VOUS SONT OFFERTS ENCORE A l ANCIEN PRIX PROFITEZ-EN.VENEZ DES AUJOUDD HUI pw- o.matson Jsl* TELEVISION IM MIIIM III lltSSIT Site 1IIIIEIII If flit II »« VENTE.SERVICE.10CATI0N 2219 CHAMBLY LONGUEUIL 677-8984 Moi,.r larche Le dernier modèle 1974 de LA soucoupe volante vient d arriver à Longueuil.Ce sont les hommes d'affaires de mon entourage qui l'ont mise au point.Son nom?- Les Paçat Jaune» de l'annuaire téléphonique, dernière édition! Courir pour trouver les produits et les services dont j'ai besoin?Non! Grâce aux Pages Jaunes, je me rends partout, tout en restant sur place! Elles font désormais partie de l'équipement nécessaire à qui vit à l'ère des communications.C'est un moyen moderne et rapide de communiquer.Je gagne du temps, de l\u2019argent et de l'énergie.Une soucoupe volante â la mesure de mes besoins.Moi, j marche p us! Avec les Pages Jaunes, ça marche tout seul! ^3B P«g*4 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/W*dnMday.April 17th 1974 r cartes d\u2019affaires et professionnelles santé CUNIOUE DE PODIATRIE CECItE RICHE Membre dee Preticéene en Podietrie.Bureeu eur rendez vous eprèe B 30 h.p.m 3I9 rue dlberville Longueuil 670 4675 MALADIES OU PIED\t6 74 049 A.Paquet podiatre R.Pronovost podiatre sur rendez vous seulement Centre Medical Jacques Cartier 780 Ste Foy Suite 209\tLongueuil Rendez-vous: 661 6680 CLINIQUE THERAPEUTIQUE M André Lepointe.Thérapeute Traitemente physiothérapeutiquet Maux de dos - Lumbago -Vertébrothérapie - Traitement contre la cellulite Traitement de l'arthrite 1013 rue Delurimier - Longueuil ALBERT FAUCHER JEAN BOUCHARD GINETTE LANGLOIS OPTOMETRISTES 423 rue Ste-Nelene\tlongueuil 674-4707 m : 670 6400 Or BERTRAND ST-GERMAIN Dr PIERRE LAVERDURE Dr DANIEL BRAZEAU OPTOMETRISTES CLINIQUE OPTOMETRIQUE DE LONGUEUIL 1414 CH CHAMBLY\tLONGUEUIL Dr.Jacques Bourret b.o.d.d.s :hirurgien dentiste \u2014 DENTAL surgeon SUR RENDEZ VOUS \u2014 BY APPO.NTMENT 672 9612 6 BOUL DESAULNIERS.SUITE 106 ST LAMBERT.QUÉ ANDRE BEAUDOIN T.D.C.Denturologiste Technicien Dentaire 87 De Gentilly ouest\tl.ongueuil 670-6766 GILLES BOISVERT, T.D.C.Denturologiste Dentier complet, partiel et réparation 312 Boul Ste-Kov Longueuil bur: 679- 1 506 ou 674-0646 Rés.: 479-4281 ift Ça y SbavJ, V.Z.C.^ ^\tnCM Tl I D(\u2014\\ I rwTI CT c- DENTUROLOGISTE 99 De Gentilly ooest (sous-sol), longueuil iur: 651-0580 Res:G72-5207 Dr.CONTRAN LEMIEUX Dr.WILFRID CADANA Chiropraticiens 1128 rue St-Laurent ouest.\tLonguauü 677-8181 Lisez la chronique dans le journal.AMBULANCES DURE! 674-1565 SERVICE D'OXYGENE - 24 HEURES VENTEET LOCATION: BEQUILLES CHAISES ROULANTES LITS D\u2019HOPITAUX APPAREILS ORTHOPEDIQUES.ETC.DIVISION DE: PHARMACIE J.-C.DURET 798 BOUL.STE-FOY, LONGUEUIL.CLINIQUE MEDICALE METRO MEDIC CLINIC Ouverture le 8 avril ¦ Opening April 8th.OMNIPRATICIENS PEDIATRES SPECIALISTES OPTOMETRISTES GENERAL PRACTITIONERS PEDIATRICIANS SPECIALISTS OPTOMETRISTS Service Urgence Emergency Service DE/FROM 6.30 a.m.A/TO 22.90p.m.7 joure par eemalne - 7 dey» weekly 670-9194 - 661-3010 justice Drissette.St-Jocques AVOCATS LAWYERS OAMASE BRISSETTE.C R ANDRE ST JACQUES ALBERT COTE\t3 ouest rue St Cheriee GINETTE TREPANIER\tLongueuil.JOSEE PAYETTE\tEdifice Caiase Populaire.PAUL LAMARRE ANDRE COMTOIS\t677-9144 RONALD ACHIM, avocat 661-7370 400 5te-Nelene suite I lungueuil BERNARD.6IRARD 8 DESPATIS Marc Bernard L L L **Be*TS tou^Vorrm Guy Girard.L L L\tSeul le vendredi Pierre Despatis.L L L\tjai 679 7280 1470 Chemin Chambiy.eurte 100.Longueuil Fac« au cdntrd d achats Israël H.KaafmaR, B.A., B.C.L.AVOCATS LAWYERS Heures de bureau/Office hours Lundi 6 à/to 8 p.m.Monday Samedi 10 a.m.à/to 12 Saturday 3926 Grande Allée.Lafléche.St Hubert Suite 908\tTél.: 866-8607 125S.Carré Phillips.Montréal 676-0293 94 COUSINEAU 0 FERNANDEZ Avocats - lawyers Vvan Causineau\tSerge Fernandez Bureau ouvert tous las jours du lundi au vendredi de 9 hres A.M.è 9 hres PM.Samedi: de 9 hres è midi.1629 6001.TASCHEREAU\tST-HUOERT GUY BROCHU AVOCAT 964 uuest rue St-lourent longueuil Jour: 679 0737\tSoir: 658- 1876 TÉL C79 6426 GILLES CHIQUETTE, B A., LL L.AVOCAT BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS DU LUNDI AU VENDREDI.DE 9 HRES A M A 9 HRES P M 1496 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL TARDIF G APRIL NOTAIRES Centre Véronneau 196 St-Jean, Suite 109 Pierre TARDIF Luc APRIL.M.t.A.Greffe: R.McCUTCHEON\tLongueuM.670-3440 HARDY C PIUZE NOTAIRES - NOTARIES Me JEAN-PIERRE HARDY Me CHARLES M.PIUZE 67 OUEST ST-CHARLES 674-1631 LONGUEUIL CHABOT & MICHON Notaires \u2014 Notaries Conseillers juridiques Andre Chabot B A L L L Roqer Michon.B A L L L 99 oueet rue De GentHly.Longueuil BUREAU S74-7B0S 674-0062 'Jean-ïPiexT.E \\B ~os.inzA, ['.a., LU.NOTAIRE - TITLE ATTORNEY EDIFICE CAISSE POPULAIRE S38S CHEMIN CHAMBLY.ST-HUBERT 678-2220 Laurent Drapeau ,)7b 7\"'2 Notaire 2325.Boul.Rome.Brossard Bureau: Lundi au vandradi da 9h a.m.é 5 h.p.m.Tous las soirs et la samedi sur rendez-vous.autres 671-4116 BIJOU] CRIE 671-2393 \u2022\tREPARATIONS \u2022\tGENERALES \u2022\tCADEAUX \u2022\tTROPHEES \u2022\tGRAVURE \u2022\tARTICLES ELECTRIQUES J.Fortin prop 78.RUE ST LOUIS VILLE LEMOYNE P Û LIBRAIRIE ST-PIERRE APÔTRE 81 Ste-Catherine Longueuil Qué.Tél: 679-1322 LIVRES - PAPETERIE - ARTICLES DE BUREAU BOOKS - STATIONERY - OFFICE SUPPLIES Spécialité : Sanrica éa commanda La likrairia daa étudianta la plut compléta aur la RIVE SUD Si vast délirai placer vitra csrta d affaires dasi ultra journal n hésitai pas ds communiquer avec Lyse BLt ne hard\t674-15561 assurance PAUL DESUETS ASSURANCES 405 Notre- Dama (coin Déaaulniera) JH ST LAMBERT 671-7876 Pour être parfaitement protégé et dormir en peu consultez le plus importent courtier d'assurances sur la Rive-Sud 1 Germain Bertrand BERTRAND BOUTHIUIER ASSDRANCES Courtiers d'Assurances 112 rue Norbert.Longueuil Rogar Bouthilhw 679-4311 0.René 6RAVEL 8 Ci* Inc.COUHTll O U| O INSURANCE BROKERS Expertisa et administration da portefeuille d assurances générales Assurance-Vie Assurances collectives Caisse de retraite A votre service depuis plus de 40 ans 108 PLACE CHARIES-LEMOYNE (Stall» la Dana) HMCStlM Tél.870-9000 JOBIDON G ASS0CIE8 AUTO-F EU-VOL-RESPONSABILITÉ-BATEAUX 671-3073 801-6502 ASSURANCE SALAIRE + VIE AGENT GÉNÉRAL OCCIDENTAL LIFE 240 ELM ST-LAMBERT c -F kfl Pour tout vos problèmes D'ASSURANCES Vic.Fee, Vol.AatomoMas.RespoasabBité.etc.Cyrille La RUE Courtier d'Assurance Agréé 172, boul QUINN LONGUEUIL.OR4-9586 vétérinaires VETÉRIHAIRE rive-sud SOUTH SHORE VETERINARY CLINIC 021 Taschereau - Greenfield Park Dr.Claude Menard M.V.(72-3838 VETERINAIRE GDINARD 1674 Chemin Chambiy.\tLongueuil _____________674-1615___________ 4Bi\tBb autres St-Lambert Blueprint Enrg impressions de plans reproduction de toutes sortes ROIERT PELCHAT arpenteur-géomètre 671-6661\t861 5942 8 rua St Denis St Lambert.Qué garage Blanchette Inc.900 ST-IAURENT - ouest LONGUEUIL.Qué.~ AGENT MAZDA AUTORISÉ 677-6347 EQUIPEMENT DE BUREAU BONAVENTURE OFFICE EQUIPMENT LTEE LTD 3312 Grande Allée.St Hubert Bob Brunaile 676-7991 ou 644-2725.VITRERIE L0N6DEUIL 81ASS Vitras d'autos \u2014 Vitras da tous genres \u2014 Toits da vinyla.Service d urganca 24 heures.P'ate Glass \u2014 Rembourrage 141 Boul.Ste-Fty longueuil 651-0900 comptabilité YVON LAMARRE C.A.\tB.COMM M.Sc C COMPTABLE AGRÉE CHARTERED ACCOUNTANT 1 550 FILION.SUITE 417.ST LAMBERT Tél 672 1200 immeubles Immeubles\tRealties DUQUETTE Courtier a Broker 134 St-Jacques Longueuil\t870-3334 LOUIS L'HEUREUX.C.A.COMPTABLE AGREE UNIVERSITE McGILL 167 rue St-Jean.suite 102.\tLonguauN 677-0666.Centre Commercial Véronneau.RÉSIDENCE 198 Cuilbault, Longueuil.674-9273.Rivard, Decelles & Cie Comptables Agréés - Chartered Accountants édifice B.C.N.62OUEST.RUE ST-CHARLES SUITE 200 LONGUEUIL.QUÉBEC TÉLÉPHONE: 670-7300 522-7761 f-\\erre J^ilnJeau.c.a.m.L.t comptable agréé 1271 Qéaaulntara.LonguauU.Qué.§74-1711.1198 Ou pu ta.Mstcoucha.Qué.474-2445 LUSSIER SENEGAL et ASSOCIES Comptables agréés 1907 Chemin Chambiy longueuil 670-4270 autres EQUIPEMENT DE BUREAU BONAVENTURE 3312 8RANBE AUEE I fpo ST-NN98IT\tlïlStS 3312 8RANIE AUEE ST NOBERT 676-7991 a Papeterie e Fourniture e Mobilier de bureau MALLETTE & CIE COMPTABLES ACRÉI S \u2014 CT.'ARTLIUD ACCOUNTANTS PAUL-E.MALLETTE.C.A.\tANDRE ROU88EL.C.A.BERTRAND DUMAIS.C.A.\tQILLEB CHOQUETTE.C.A.JACQUES O.HEBERT.C.A.\tJEAN-J.LECAVALIER.C.A.JOSEPH E.DE REPENTIONV.C.A.ANDRE MASSE.C.A.D.ROBERT OARIEPY.C.A.\tJEAN LA COUTURE.C.A.RENE CHENIER.C.A.VENTE-SERVICE-LOCATION 676-7891 LL louis j.I a p i e r re architecte 1606 sst rue.tleury mtL3S9 tel.367-7683 GERMAIN DE QRANDPRE.fe.A.MICHEL D ANDRË.C.A.ANDRE LACHAPELLE.C.A.PAUL BOFIO, C.A.LOUI8E DOUCET.C.A.CLAUDE 8ARRAZIN.C.A.ANDRE LONQPRË.C.A.1440 oueet.me Ste-Catherine.Montréal H3Q 1RS.Québec Téléphone S61-8241.SUCCURSALE ST-JEROME.Le soa à soa aieilleur «\u2022*9*1* BERNARD TREMBLAY ¦ c.e.«.Comptable Agréé 240 Bord de l'Eau - longueuil Le soir: 670-6298 We souad better lento Thorens-Dual\t_ D\tTechnics parPANASONIC\t® Election(^1 t 3256 Graade Allée St-Hubert W.NOBMAN MACMILLAN I- COMM.C.6.A.R.I.A.672-6326 finances UES ASSOCIES .\t4\t, ¦\tSERVICES FINANCIERS I.IMITEE K-Mart Longueuil.670-6460.Y.E.Montpetit.Gérant Boul.Lapiniért.Broxard.678-9022.Y.Labonté.Gérant autres Annual C.S.A.Wnlk-A-Thon The annual C.S.A.walk- phies will be awarded to the a-thon will take place on various group and achie-Saturday.May 25th at vement combinations and Seaway Park.In order for prizes given for extra ef-the C.S.A.to continue its forts in each age group, program, a sincere effort at aquiring sponsers and all out effort at Sea- Walk-a-lhon day is a fun way Park is required by all day and jt jg a good oppor-St.Lambert citizens.\ttunity to meet the C.S.A.organizers-the people you C.S.A sponsers more entrust your children to.than 3000 children in 10 and also to involve yourself sports for boys and girls, a little with your own sports This is a good opportunity program, for the kids to help with their own programs.Pensez Decoration For your interior decorating Pensez MICHELINE BOYER DÉCORATRICE Ê.510 est.Ste-Catherine.Montréal Jour/day 842 8811\tSoir/night 655 5535 ®* féaidences fundraira* URGEL BOURG» ITEE 933-1145 163 O.rue St-Charles.Longueuil 70 boulevard Lemoyna.Longuauü 63 avanue Lome.St-Lambert.B.FRANCOEL R gérant, Longueuil E.DUMOULIN gérant, St-Lambert.sa SECONDEZ L0EUVRE DE LA CROIX-ROUGE Parents are invited to come out and walk.Take this opportunity to show your boy or girl that, news reports to the contrary, there is no generation gap between us and our kids.Challenge your boy or girl or.ves, your neighbours.You'll be surprised at how you will enjoy this day.Tro- Atteatioa à la pilule Avant d'absorber des contraceptifs buccaux, toute femme devrait subir un examen médical complet comportant une mesure des teneurs du sang en sucre et en graisses, un examen de son fonctionnement rénal et hépatique, une analyse d'urine complète et un test de Papanicolaou (étude de frottis vaginuux).L'Association des consom-i mateurs du Canada rap-j pelle aux femmes que cet! examen antérieur à lu pilule doit être répété au boul d'un an et devrait comporter un examen de la vue.Il est très important pour lesi femmes prenant la pilule de se faire tous les uns un test de Papanicolaou Le siège national de TACC est situé 100.rue Gloucester à Ottawa le csurrier du sud THE SOUTH SHORE COURIER Hebdomadaire bilingue Bilingual Weekly Newspaper EDITE PAR La Cia d'imprimaria at ' da publication dé la Riva-Sud Ltéa.89 ouéét.rua 8t-Char1aa LonguauU 674-6261 Jaan Paul AUCLAIR Directeur-Fondateur Julaa Racbia Cirant Chef de la redaction: Lucian Baauragard 674-1656 674-1657 674-1550 A bon nam am annual Annual aubaerlpthm 812.00.Autoriaa comma anvoi poatal da 3a ctaaaa.aoua la parmi* 114.Lon- 71 11 le vestiaire S.O.S.au service des familles à faibles reveaus Depuis déji six mois, il ptnner les familles A faible *u 2100 de la rue St-Geor-existe à Longueuil un éta- revenu.Il s'agit du Vestiai- ges à Longueuil, plus pré-blissement qui voit A dé- re S.O.S.qui fut ouvert cisément A quelques pas de r VOL VANDALISME - INCENDIE VOUS POURRIEZ EN ETRE VICTIMES l'église de St-Jean Vianney qui dirige les Rév.Pères Franciscains.Mme Livette Laroche-Boisvert opère cet établissement qui se spécialise surtout dans le vêtement pour toute la famille.On y accepte le linge en autant qu'il est passable et propre et on offre A de nombreuses familles un choix assez complet, surtout dans la lingerie pour enfants et jeunes étudiants.Il est un fait également que l'on constate de plus* en plus de nos jours, c'est que Mme Livette Laroche-Boisvert puisse également remplir le rôle de \"dépanneuse\" dans divers cas.tels que: maladie, transport dans une clinique, alimenta- tion d'une famille dans le besoin.C'est surtout durant les Tins de semaine que des familles éprouvées frappent A la porte du vestiaire pour recevoir des secours.Tous sont strictement bénévoles.Il est A souhaiter que nos gouvernements aident , par l'intermédiaire de leurs représentants, des gestes tels que le Vestiaire S.O.S.que l'on pourrait qualifier A juste titre de DÉPANNAGE S.O.S Membre de la Société St-Vincent de Paul de cette paroisse.Mme Boisvert connaît bien les problèmes du milieu et de Longueuil.Les autorités municipales ont déjA apporté leur précieux concours A cette damr de la Rive-Sud dont le*tra-vail et le zèle se doivent d'ètre connus leurs.de nos lec- (Üljamplain îRpgimtal (Ünllrije OF GENERAL AND VOCATIONAL EDUCATION ST LAMBERT-LONGUEUILCAMPUS FACULTY POSITIONS available ni DIPLOMA NURSING PROGRAM NURSING Ol PEOPLE ADAPTING AN MALADAPTING TO CHANGE\" with patients rather than about patients.INTERESTINCi - NEW- INNOVATIVE Willingness to gain working knowledge of French esiruble Curriculum vitae including addresses of former em ployers and references, should be submitted to: Myrtle I.Macdoland Chairman of Nursing 900 Riverside Drive.St.Lambert.Quebec (Easily accessible to Montreal) J4P3P2 670-4147 lEMCfl EMI IftcMiftts H\tia mortti Venez voir mon champion, il va vous trancher un Beau Spécial 3, GROUP APPAREILS 's#-\t\u2022\tvî r'- -S COMBLE TOUS NOS DESIRS ET MÊME DAVANTAGE 1906, chemin Chombly longueuil (79-1260 ü Désirant servir toujours mieux la population de Longueuil, la bibliothèque municipale (S0 ouest.St-Lau-rent.Longueuil) met maintenant A la disposition du public une collection d'ouvrages de référence pratiques sur les différents aspects de l'automobile: les manuels Chilton's, qui font autorité dans le domaine.Tous les aspects sont couverts.A partir de la transmission automatique, en passant par le système électrique et la climatisation des autos, sans oublier les parties d'automobiles et, évidemment, les blocs-moteurs eux-mêmes.LE COURRIER DU SUD/m*rcr«di.17 Avril 1974 \u2014 Pag* 6 protessionnels (mécaniciens et garagistes) sont invités A utiliser gratuitement cette documentation, qui constitue un autre service de votre bibliothèque municipale N.B Malheureusement, les ouvrages en question sont en anglais, il n'existe presque rien d'équivalent en français.Pour tout renseignement: 670-1410.Mécanique automobile à la bibliothèque de longueuil Les amateurs de mécanique automobile et même les Pur elle et loi B jf-JEANS lEE-MIAMHEI-lEVn 1.1.1.-I.VJ.-llll IE CIIOTTIEI »au I \u2022 Il UN t< a «I BUSH MIMÉHm MU llUâl nui lAMAIT II U HIAiai Christian Provost 2261 rue Dollard longueuil CflIK IACIAI tlITftfVmi VMtCI 1811 (face \u2022 I ucetu »u>e*e HMm 626-3222 en nu LOUEZ (Suite de le pege 1 ) Grovel.ques contribuables, si vous n'ites pas contents élisez-en d'autres.Il y aura des élections en novembre, c'est le temps\".Est-ce que des citoyens décideront de prendre au mot cette boutade du maire Gravel?Venant à la rescousse du maire et voulant couper cours aux discussions, le greffier a révélé que \u201cla question des trois congédiements était de-v-nt le tribunal du Travail.Me Claude Desmarais a dit: \"On ne peut en parler, un commissaire enquêteur étudie le dossier\".imT^visear : BASE DISPONIBLE $ 3 PREMIERS MOIS DEDUCTIBLES SUR L\u2019ACHAT DE TOUT APPAREIL NEUF UNE MAISON QUI GRANDIT AVEC LONGUEUIL DEPUIS 16 ANS _FAITES AFFAIRES AVEC UNE MAISON RESPONSABLE_ TËLÊViSiON VIH TE \u2022 SEUVICi \u2022 lOCATIOft 2219 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 677.8984 PISCINES DE SURFACE \"CRESTWOOD\" BORDURE 7 - POTEAUX 7 MUR DECORE - TOILE 20 GAUGE IANDEURS\tPRIX IS x 48'\t$739 18 x 48'\t$829 21 x 48'\t$929 24 x 48\"\t$1049 27 x 48\"\t$1149 12 x IS x 48\"\t$929 12 x 24 x 48\t$1089 IS x 27 x 48\"\t$1199 IS x 32 x 48\"\t$1349 IVlaHA* MfaenVBBMHBVK INSTALLATION COMPRISE \u2014AVEC L'EQUIPEMENT SUIVANT\u2014 FILTREUR JACUZZI-ECUMOIR MURAL ECHELLE DE SECURITE - BALAYEUSE SABLE A FILTRE - NET A FEUILLES DISPENSEUR DE CHLORE - TEST KIT -CHLORE - ALGEACIDE PISCINES CREUSEES MUR 42 GALVANISE TOILE 30 SAUGE - COPPING 6>'/2 GRANDEURS\tPRIX 12x24\t$3115.14' x 28'\t$3395.15x32\t$3895.11x36'\t$3335.20 x 40\t$4395.ixsiaiktiix coimm H lui COMPRISE 17 17 INSTAUEE PAR NOS EXPERTS DONT NOUS ASSUMONS TOUTE IA NESPONSAIIUTE ¦mAVEC l EQUIPEMENT SRIVANTi FILTRE IACUZZI - RAMASSE FEUILLES VERIFICATEUR D'EAU - DRAIN DE FOND THERMOMETRE - CHLORE - ALCEACIDE TUYAUTERIE - BALAYEUSE IACUZZI 35' DE BOYAU - ECHELLE IACUZZI TREMPLIN IACUZZI -CABLE ET BOUEE PISCINES VERSAILLES « 3919 BOUL.TASCHEREAU - LAFLECHE OUVERT TOUS LES JOURS 676-1351 sam^^ÎIpm 676- 1351 17 Pag* 6__THE SOUTH SHORE COU RIER/W*dn*«d»y, April! 7th 1974 xt IX Tr 1 A i< nrr O Nouvelle serre ASC01MRR0W (Modèle AS 8743) Élégante serre, de belles dimensions, pour tous vos besoins de jardinage Construction en bois de ton cedre.vous la recevrez complète, y compris les vitres spéciales pour horticulture, le mastic et les ferrures L'ensemble comprend: côtés pre-assemblés.portes et membrures de toit, y compris système d'aération Assemblage rapide et faale 8'7\" de long x 4'3\" de large x 6'6\" de haut ~ M e* A o 3o849 Prix Banquette à fleurs S 2940 ,111 i W\tCLOTURE\tÀ\tNEIGE peinte rouge.48 de haut.roult$au de 50' le rouleau ID O\tDALLES\tA\tPATIO Choix de couleurs gris\trouge et vert 18 x,8\tS105\tS1 15 24\" x 30\"\tS23°\tS245 O Support de béton z3420 ch.^3^ Support de metal-3440 ch.^8^^ ENSEMBLE DE JARDIN, O REDWOOD ET ALUMINIUM.Fauteuil \u2014 tête a tête =3583 SIg™ PARASOL EN SUST Parasol 3820 $SS.I7 r.\\ ' Chaise longue 1 Fauteuil \"club'' ,3593\ts7022 ^553\tS3681 Balançoire de luxe =3487\tSH862 OREZ Fini pour bois, choix de teintes le gallon * | \u201d TONDEUSE A GAZON /\t:MTD LAWN FUTE modèle 11 4 115 004 20\" 4 cycles 3.5 HP modèle 114 117-004 20\" 4 cycles 3 5 HP Q I IU 3 sac a gazon pour les\tc A^Q tondeuses ci dessus ©BALANÇOIRE DE JARDIN EN BOIS RUSTIQUE.Pre-teintée rouge s7995 ©CLOTURE DE BORDURE PRÉ-TEINTEER0UGE.$119 36 de large\tla section v I ©Clôture tressée verticale pré-assemblée, rouge 48\" x 8\t60\" x 8\t72\" x 8' $1725\tS1925\t$2125 la section\tla section\tla section Poteau de cèdre 4\u201d x 4\u201d $350\t$400\t$450 POTEAU EN \u201cT\u201d\t_ 6\u2019 \u2014 chacun\t$1 98 T \u2014 chacun\t$2^^ Clôture d\u2019intimité pré-assemblée EPINETTE\tCEDRE 48\" x 96\" \u2014 81 45®\t48 x96\"-S2114 60\" x 96\"-«I 729 60\"x96\"_ 248B 72\" x96\" \u2014 91 S®5\t72 x96\" \u201492862 Premiere qualité »\tI\t' ©Cloture tressée horizontale, pré-assemblée, incluant un poteau par section de 8\u2019.EPINETTE\tCÈDRE 48 X96 -S1326\t48\"x96\"-S1838 60 x96\"_S162°\t60 x96\"- S2250 72\" x 96\" \u2014 «I 9I 4\t72\"x96_$2620 (n Table à pique-nique, ^\"^pré-assemblée, avec 2 bancs, faite en cèdre de l\u2019ouest, clouée et vissée.ch S3995 Table 6' x 3' Bancs 6' x12\" O Clôture en chaînons mailles de 2\u201d Rouleau de 50' Cal.13 (alva.it.36 x50\t42\u201d x 50\" 48\" x 50\" S1494 S1713 $1956 le roui le roui le roui Cal.11 (alva.it.42\" x 50\"\t48 x50\" s226s\tS2588 le rouleau\tle rouleau Cal.11 avec fini vinyl.36\" x 50\"\t42\" x 50\" s20 47\tS2394 le roui.\tle roui BARRIERE 36\" x 36 galvanisé \u2014 ch. TYPEWRITER 5 MORLEV (cor Victoria) Graenfiald Park 672 0222.676 3833 Andrée Main ville.Secrétaire '£c&5r\\\t\\\tT.\u2019 \u2022 \u2022\u2022 \\\t.V.* 1 \u2022*\u2022?*\u2022**/\u2022**/\u2022\u2022 .* \u2022 .a ./*./\u2022* \u2022.\u2022 »\u2022.A \u2022 Nous avons changé de décor et d\u2019adresse pour mieux vous servir Venez v0,rnrV Montmorency.VOUS serez traité en anu .Grand choix do modèles^ .couieurs dernière nrode^ \u2022\t'ePîSrVUr V°\u2019'e ^ i vieille voilure\t__ Prédit immédiat *\tde Ford Credit .Livraison so.\t^ .Le meilleur service P Montmorency-Ford est maintenant situé à Brossard, juste à la sortie sud du Pont Champlain.A seulement 5 minutes du centre-ville.Vous trouverez le service par excellence au garage le plus moderne et le mieux équipé qui soit.ifcd ; FORD Ford \u2022 Mustang \u2022 Torino \u2022 Pinto Maverick \u2022 T-Bird \u2022 Camions Ford En plus de la succursale Lionel-Groulx, le Projet d'initiatives Locales \u201cBibliothèques et Loisirs communautaires de Longueuil\" en collaboration avec la Bibliothèque municipale mettent toujours A votre disposition la succursale Raymond, située au 1000 Delorimier Ce service est gratuit.Les heures d'ouverture sont les suivantes: \u2022 Mardi au vendredi: 2:00 A 6:00 et 7:00 à 9:00 p.m.- Samedi: 9:00 à 12:00 et 1:00 à 5:00 p.m.Tél.: 670-2220 (poste 355).Responsable: Mme Marguerite Croteau.Bienvenue à tous! Merci de votre collaboration.Jeannine L.Lavoie.Les Fameux Montagnards à l oge d'or Laflèche St-Hubert Venez vous divertir le 20 avril à I Ecole Jean XXIII bout.Marie-Lafiè-che à 8.00 p.m.Nous aurons de nouveau l'occasion d'avoir les Fameux Montagnards pour défrayer la musique.Merci à M.Fernand Tailleur.M.Fernand Bou-thillier ainsi que Mme Nicole Jodoin de s'ètre costumés à notre partie de sucre.Un grand succès fut réussi plus de 250 personnes y ont assisté.A notre dernière danse le 6 avril, nous avons eu l'occasion de célébrer le 29ième u\\yi^v -ulOt Le plus nouveau des grands garages Ford à seulement 5 minutes du centre-ville MONTMORENCY 7225, bout.Taschereau, BROSSARD Du lundi au vendredi de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.Tél.\tGNL \tCarpet Cleaners \tof Montreal \tN«ttoy«urt de tepi» et meublee rembourrée \tTapie orientaux; notre spécialité Nettoyage Duracleen.Meublee rembourrée, chesterfield.etc \tRUG cleaning and repair Oriental specialist.Duracleen method Upholstery cleaning.Chesterfield, etc.\tEmployés portent certificat de fidélité.\tAll employees bonded and insured.\tMontreal 274-79701 \tSouth Shore/Rive-Sud \t672-8094 anniversaire de mariage de M.et Mme Gérard Richard.leurs enfants ont présenté un joli corsage à leur Maman.Nous sommes très heureux d'avoir des membres qui peuvent porter concours afin de divertir les autres durant nos intermissions.Cette semaine, merci spécialement à M Roberge de nous avoir donné une démonstration de danse à claquette.aussi à tous ceux qui ont bien voulu se joindre à lui.Notre 4ième anniversaire aura lieu le 18 mai.les billets seront disponibles dans quelques jours.Le 4 mai à notre danse nous choisirons la Maman de l\u2019Année et elle sera couronnée à notre 4ième Anniversaire.Nous demandons à tous les membres de faire un effort afin d'obtenir notre \u2022objectif de 800 membres avant notre banquet annuel.N'oublie/ pas le stationnement est disponible dans la cour de l'école.Pour toutes informations communiquez avec Noél Dolen, 671-4054, Mme Jeanne Kelly.676-3845.J.R Prévost.Secrétaire-Correspondant.LES GAGNANTS.lilJgtüBT/ LIFESAVER RADIAL T/A & T/A50 Procurez-vous les radiaux rapides, à bande large, qui ont parcouru plus de milles sur les pistes de course que tout autre pneu de route .les Lifesaver Radial des séries T/A 60 et T/A 50.Les pneus de route qui ont remporté la seule course d\u2019endurance au Canada.Mis à l\u2019essai sur les pistes de course, les radiaux T/A vous permettront d\u2019accomplir avec votre voiture, qu\u2019elle soit petite ou grosse, des performances sans égales, de mieux prendre les virages, de vous arrêter plus vite et ils résistent mieux aux grandes vitesses.Les radiaux T/A ne sont pas seulement des pneus avec de belles lettres blanches en relief.ce sont des pneus endurants!- 733 BOUL LAURIER ST-HIIAIRE Que.TÉL «67 3688 «67 3235 TIRE-SHOP ENLIGNEMENT - BALANCEMENT PNEUS DE TOUTES MARQUES\tTIRES OF ALL KINDS.Tout ce crue voue cherchez feet 1 - une Datsun gagne avec la 610.VOUS LES TBQUVEBEZ CHEZ FAMUIAIE S portes LOCATION À LONG TERME DE 'DATSUN' Pour nue bonne affaire, voyez les experts: 635 Curé-Poirier EST (Prit Su liai.Iflolund Thurrien) longueuil 677-8979 DATSUN 810-1974 DATSUN LOCATION A LONG TERME DE \u2022\tConditions faciles pour tout ' \u2022\tFinancement sur place \u2022\tTaux bancaires 27 Page 8__THE SOUTH SHORE COU RIER/Wednetday.April 1 7th 1974 La santé par la chiropratique i ?Dr G l«mi«u* D C Wilfrid Cabana.D C ?DO ?«'!?^?EPC Depuis que le monde est monde, des théories de toutes sortes ont vu le jour et ont été ensuite abandonnées pour laisser la place à des théories plus adéquates, lesquelles arrivaient souvent en contradiction avec les premières.Dans le domaine de la médecine en particulier on dit que les découvertes d'aujourd\u2019hui sont les erreurs de demain.Les exemples que nous pourrions apporter à la démonstration de ceci foisonnent de partout.La théorie chiropra- .yëSt y ni i & L£ ££>mtKJ£R DS mfSDmSJ£ Spectacle: Féérie Printanière L» troupe du THEATRE ,erez «emporté* d«n» le LYRIQUE DE BOU- mcrvc,'lcu* des mou-CHERVILLE voui invite !in!* ';ent « «*ei tulipe*, cordialement à son Spec- \u2022* HOLLANDE, avec l\u2019O-tacle \"FEERIE PRIN- Pf\"»* \"LA TULIPE TANIERE\" les 20-21 a- NOIRE- de Tiarko Riche-vril et les 10-12 mai à 8 30 P|n Bienvenue à tou*.Bil-p.m.à la Polyvalente de lets en vente: MME LUCE Mortagne, 955 Montarvil- P-^PL^LAL1, 655-0824 le, Boucherville.\t655^356^\" ^ BROOKS.En première partie, les\tMme Luce Bruussrau.AIRS GITANS vous ra-\tPubliciste.virent par leur piquant et THÊÀTRLLYR1QVL en deuxième partie, vous DL BOUCHLRVILLE Jeon Trudel et Pierre Moupin d« buffet PRESTIGE Informant laur aimabla cliantaia qu'lia sont, plut qua iamalt.è laur disposition pour réesptions da mariaga.pramièra communion at autras.Un saul numéro da téléphona pour la région métropo-litaina : 389-1110 tique arrive dans bien des cas en contradiction avec la théorie médicale.Où se situe la vérité?H ne fait pas de doute que les deux sciences ont quelque chose à offrir à /'humanité.La médecine et la chiro-pratique ont toutes deux leur place.Il s'agit de la déterminer.Le partisan d'une théorie qui s'applique à condamner les autres sans préalablement avoir cherché à les connaître n'accomplit rien de constructif sinon qu'il participe à l'action d'un extrême.La découverte du moyen - la vérité -est conditionnée par le désir de connaître et ensuite par le dialogue.Le médecin qui condamne en bloc la chiro-pratique et le chiropraticien qui condamne en bloc la médecine sont deux extrémistes.Ainsi en est-il de l'élément de la population qui prend position avant de se renseigner.Ce qui manque.c'est trop souvent la connaissance d'une part, et.d'autre part, une discussion franche, exemp- le d\u2019orgueil et de parti pris.Espérons que l'année qui vient engagera plus avant le trio médecine-chiropratique - public dans une dialogue qui cessera d'en être un de sourds.arval GARANTIE SUISSE Mme Hilda Berber! esthéticienne de ARVAL\" PHARMACIE BROSSEAU LE IB AVRIL 1974 de Ih.p.m a 9h.f.m.LE 19 AVRIL 1974 de Ih.p.m.e 9h.p.m.LE 20 AVRIL 1974 de 9h.a.m.à 5h.p.m.S.V.P.appeler Mme Dube 67B-I857 pour rendez-vous 40 % Les chimistes ARVAL, de renommée mondiale, ont créé des produits bio- cosmétiques qui répondent aux exigences les plus modernes des soins de la peau ARVAL est un traitement complet qui apporte aux tissus leur beauté originale Les produits ARVAL donnent chaque jour à votre peau une jeunesse nouvelle.BONI-SPECIAL ARVAL d'escompte Ûaa>o( ENFIN - FINALLY CONDITIONS 1.\tFaire remplir le Fiche de Beauté - Have a Prescription filled 2.\tAcheter un produit ARVAL au prix courant de $8 50 ou plus.Buy a ARVAL product ot $8 50 at regular price.3.\tTemps limite pour profiter de l'offre: 15 tours apres la date ci haut mentionnée Limned time for the Protnotion Special Offer: 15 days after the date as shown on this coupon.DATE DE PROMOTION\tMAGASIN PROMOTION DATE:_____________________________STORE__________________________________ La Croix-Rouge.sous la direction de Garde Leclerc, donnait récemment une journée de formation en \u201cMécanique corporelle\" adaptée aux personnes du Troisième Age.Ce cours s'adressait surtout aux infirmières, animatrices, moniteurs et monitrices qui travaillent auprès des personnes âgées Garde Leclerc a d'abord donné quelques brèves explications sur le fonctionnement d'une articulation.Elle a surtout insisté sur la nécessité que la synovie qui lubrifie jointures et articulations.un peu l\u2019équivalent de l\u2019huile dans le moteur, soit gardée en bonne quantité par des mouvements quotidiens et constants.Ce qui veut dire, que plus on bouge ses articulations.meilleure est la lubrification responsable du bon fonctionnement de nos membres.Il faut se rappeler, que dans notre mode de vie tout est mécanisé; d\u2019accord on a voulu faciliter et alléger le travail, mais cette facilité est responsable de l'atrophie de certains de nos membres qui n\u2019ont plus l\u2019occasion de fonctionner.Dans le cas des personnes du \"Troisième Age\", on veut souvent les empêcher d\u2019évoluer seules en prévenant constamment BOUCHERIE ESCOMPTE ROGER Enrg.5625 GRANDE ALLEE CENTRE D'ACHATS ELVYSSE BROSSARD Près Montée St-Hubert coin boulevard Matte) Tél: 656-0530 Roger Detluriori BOEUF DE MARQUE R0U6E ROTI DE BOEUF ioo%.i.nae BOSTON STEAK COMPLET 12 o IS IBS TRANCHE ET ENVELOPPE [BACON MAIGRE SAUCISSES STEAK HACHÉ La Belle Fermière McGARRY'S MAIGRE LB LB LB LB LB FESSE DE VEAU FRAIS 5 à 6 LBS ^j,29 BOEUF(madreqHuAerouge)5 LBSetPLUSO^} 5lB BOEUF EN CUBES (TRÈS MAIGRE)\tf29 SPÉCIAUX POUR VOTRE CONGÉLATEUR LB LB BUDGET NO4 Sauciest Sttak haché Margarlnt Balonty Poulet Bar-B-Q Otufs Rôti da boeuf Haut côté at.W ENDROIT NO.1 POUR BALANCER VOTRE BUDGET LIVRAISON GRATUITE BUDGET NO5 Saucisse Steak Haché Steak Poulet Bar-B-Q Steak de ronde Kr Rôti de porc Jambon ou rôti de boeuf Baloney COJ I U Z4.BUDGET NO6 Rôti de boeuf Saucisse Jambon Steak de ronde T-8one Steak Steak Haché Poulet Bar-B-Q Oeufs Pattes de porc Beurre\tJéTY au Z/.BUDGET NO 7 Chops de Porc Beurre Jambon Rôti de porc Rôti de boeuf T-Bone Steak Chops de boeuf Boeuf en cube Saucisse au porc «c Oeuf\t* Steak haché t#| 4 Patte de cochon .4 | Poulet Bar-B-0 Ecole Antoine Rrossord Le comité d\u2019école d\u2019Antoine Brossard invite tous les parents à une assemblée générale, jeudi le 18 avril à 8:00 hres p.m.à l\u2019école Antoine Brossard.Invitation à tous.1.\t- compte-rendu des activités de l\u2019année.2.\t- amorce d\u2019un dialogue.Exposition Claire Meunier Née à St-Denis-sur-Richelieu.Etudes à l\u2019Ecole des Beaux Arts de Montréal.cinq années, dont deux avec Alfred Pellan.Mariée.mère de trois enfants, carrière partiellement ralentie, reprise vers 1967.Membre de la Société des Artistes Professionnels du Québec.Expositions de groupe: Salon du printemps.Musée des Beaux-Arts.1952 et 1957;, Terre des Hommes Pavillon Formes optiques.1972; .Musée de Québec.1973.Expositions solo: La Maison des Arts La Sauvegarde, janvier 1973:.Galerie Georges Dor, avril 1974; ce n\u2019est pas fini.TÉMOIGNAGE \"Madame Claire Meunier a été mon élève au cours supérieur de peinture à l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal.Elle a toujours été une excellente élève qui m\u2019étonnait déjà.Récemment.je visitais son atelier, j\u2019ai été vraiment emballé par son travail au point où je l\u2019ai fortement encouragée à se manifester par des expositions\".Alfred Pellan.Vente de charité La Salle de Gardenville United Church sera le site pour une vente d\u2019objets usagés.samedi .le 20 avril, de 10 à 12 heures a.m.Il y aura des aubaines en abondance au meilleur prix.L\u2019église est située coin de Gardenville et Gagnon à Longueuü.près de Place Longueuil.HiiiinmiiimimniiiiminiiHiimimm leur moindre besoin.C\u2019est un tort.Ramasser un objet.mettre son manteau, remonter sa fermeture é-clair, se lever pour aller chercher ce dont on a besoin.sont autant de gestes quotidiens qui peuvent contribuer à la bonne forme d\u2019un individu.Avant de parler de mouvements spécifiques, il faut savoir que la respiration est très importante.Une bonne respiration commence au ventre et remonte à la cage thoracique.Bien respirer devant une fenêtre ouverte facilite le sommeil.Chaque fois que l\u2019on a une émotion forte de quelque nature qu\u2019elle soit prendre une bonne respiration aide à retrouver un certain calme.Pour cette semaine, retenons qu\u2019il faut faire des exercices tous les jours en respirant bien.Dans la prochaine chronique, je donnerai cenains mouvements qui vous aideront à garder une meilleure forme physique et morale.Rappelons que la Croix-Rouge est un service humanitaire qui se préoccupe constamment du mieux être des masses.Garde Leclerc nous y rappelé les grands thèmes de la Croix-Rouge qui sont: SANTE.EDUCATION.PREVENTION.Get aboard the Portrait Special SEASONAL THEME OR COPY IN THIS SPACE 0 SATISFACTION GUARANTEED One sitting per subject One special per family Groups: $1.00 each additional subject Individuals: $1.49 each additional subject All ages: babies, children, adults No appointment necessary Portraits by BILL STREET Nationally Known child photographar who has takan ovar 10,000 of childran'a portraita Photographer on duty TUE THUR ?WED 9-5 FRI 9-8 SAT 9 4 ^onimart TASCHEREAU Blvd.GREENFIELD PARK, QUE HHRRRRHHHHHHHRHHRHHIIHIIIIIIIHIIIIIII1IIIIIIIIHH LE COURRIER OU 8UD/m«rcr»di.17 Avril 1974 \u2014 Paga 9 hcfchi/fce par GASTON LAIADIE histariaa La photo \u201cinoMlation rue St-Charlca en 1911\u201d, qui parut à la UNE la semaine pataée dam ce journal, me donna l\u2019Idée de \u201cfouiller\u201d dans mon carnet de notes du passé et voici ce que j\u2019ai trouvé, c\u2019est assez intéressant.Aujourd\u2019hui, les Lon-gucuUlob peuvent se compter chanceux de ne plus subir les contrecoups de la débdde sur le St-Laurent.Il n'en a pas toujours été ainsi.Juaqu\u2019en 1951, les citoyens de la rue St-Charles et des rues en- vironnantes subissaient à chaque printemps les méfaits du débordement des eaux.On attribuait ces I-nondatkms fréquentes et qui n'arrivaient naguère que tous les 10 ans ou 19 ans, en grande partie aux travaux des com-miaaalrcs du Havre de Montréal, parce qu'ils ne cessaient de déposer dam le chenal du SUD, et à la tête des tlets, au bas du Village de Longues! il, la terre qu'ils enlevaient du port de gré des plaintes réitérées des citoyens de Longueuil des citoyens de Longueuil.Cette crue des eaux du printemps causait aussi de lourds dégdts à nos concitoyens demeurant tout le long des deux rives du fleuve.A Montréal, la plus désastreuse eut lieu au printemps ISS6.Le 19 avril, l\u2019eau montait Jus-qu'i trois pieds au Carré Chaboilley et au Carré Victoria.Le chemin de fer à la gare Bona-venture était Interrompu et les traim ne pouvaient même pas atteindre le pont Victoria.Le 20 avril, la crue progressait si vite qu\u2019elle atteignit en quelques heures le magasin HENRY MORGAN (situé i Té- TTpar la verdure * - ^ -1 IE PRINTIMPS EST ENFIN ARBIVE Il n'est pas besoin d'être expert pour réussir avec nos plants HAIES Planta do toutu promièro qualité.Pour uno halo du 4 à 10 piads de hautaur do croissance rapide.Chavrefauillo rose La deuxièna année du plantation vous aurez déjé une basa convanabla.Poussa rapidement et est bien adapté é notre climat.Prix Plants da 18\"à 24\u201d M15 00 le cent.Spécial pour 2 semaines seulement.Pour haie de 4 pieds de hauteur et moins Sadelier Alpin: Pousse en dans les endroits ensoleillés et endroits semi-ombragés.Plant très compact se taille bien et forme une base très fournie.Idéal pour haie basse.Passez au magasin pour réssrvar dès maintenant.Prix: Plants No.1 de 2 pieds de hauteur $8000 le cent.Gagnez f un voyage dans le sud d'affaires IN* vMSrs* irstslt tsr ésassét Autres arbustes Vaste chaix d'arbustes \u2018e parterre / CONIFERES pin mugho cèdre pyramidal pin sylvestre cèdre globe pin autrichien Juniper Fitzea Juniper Bleu abube Juniper Sabina Pruche Juniper Mountbatten IF\t'Juniper Hetzi EPINETTE DU COLORADO ROSIERS: Plusieurs milliers de rosiers Hybride de thé, Floribunda, grimpants Vaste choix de variétés et de couleurs $ I 79 prix e partir de I la Semence SUI=»EF£IELJRE 2051 Victoria (extension Lapinière) 5t-Lambert 672-5030 poque nie St Jacquet).Quand l'eau ae retirait, elle laiaealt Mir place des amas de glace qui atteignaient la hauteur de 20 à 29 pieds.On rapporte cette anecdote: dam le désarroi «*é-ral, des gens plus entreprenants que les autres organisèrent un nouveau moyen de transport de chaloupes en commun.Les passagers payaient 9 cents par voyage, à partir du Carré Victoria à l\u2019endroit oü Ils voulaient se rendre.On estime que cette année-là, au moim 7,000 résidences et Immeubles commerciaux ont subi des dommages.La situation s'améliorait seulement vers 1902, lorsque le gouvernement fédéral a mis en service les brise-glaces \u201cLADY GREY\u201d et \u201cMONTCALM\u201d.Mais, la plus tragique de ces Inondations eut lieu dam les Iles de Sorei, le 12 avril, mercredi saint de 1869, à ITIe du Pads.L'eau s'élevait de 16 i 17 pieds au-dessus du niveau normal de l'été.Vers midi, une véritable tempête s'était déchaînée soulevant les vagues de cette immense étendue d\u2019eau.Elle dura trois heures.Pendant ce temps, maison* et granges étaient renversées et emportées par l\u2019ouragan.Des hommes.des femmes et des enfants, étalent préclpi- A Longueuil, Isa i-aondatloua ae sont re- tés dam les flou et\tse\tnouvelées pendant trois\thaut qu\u2019en 1860.\tLe ni-\tI du canal Lachlne,\tet noyaient.Les pertes\tde\tannées consécutives: au\tveau de l'eau de\tbasse,\tcorrespond à\t98 pieds vie et les dommages\tfu-\t16 avril 1889, au 17 a-\tau-dessus duquel\tl\u2019Inon-\tau-dessus du\trepère\tdu rent nombreux.\tvril 1886 et au 24 avril\tdation s'est élevée,\test de\tgouvernement, ou\ti 1887.L\u2019eau du fleuve 17 pieds au-dessus du une profondeur de II en 1889 atteignit environ sommet du buse d\u2019aval pieds d'eau sur les baton plod et demi de plus de l'ancienne écluse no.turcs du lac Saint-Pierre.Ces inondations sont de 6 à 8 pieds pim hautes que les grandes eaux occasionnées par la débâcle des années ordinaires.Durant l'Inondation \\ de 1886, l'église actuelle était en comtruction, et on avait érigé une chapelle temporaire sur le terrain du presbytère.Le dimanche des Rameaux, le 18 avril 1886, U y a-valt environ deux pieds d'eau dam cette chapel; i le.Plusieurs de nos citoyens qui demeuraient kl en 1949 se rappellent celle de la première semaine de mars 1949.L'eau monta Jusqu\u2019à la rue St-Charlca.Les autobus de la Montreal Tramways en avalent Jusqu'au moyeu des roues.(suit* S la paga 331 ;night - 12 30 ^|SUD AUTOMOBILE 320 St-Charlss Est.n< longueuil 674-6286 m Vous desirez apprendre IACC0BDE0N |t RIAWO ( ORGUE Avec CHRISTIAN OIMACCIO INFORMATION 677-2546 672-571 Aspect das inondatlona qua laa LongueuMIole ont connuee dans Isa années 10.En haut: l'eau sa rendait jusqu'à la rua Longueuil A gauche: la posta de pompier et da police et l'Hôtel de Villa (A remarquer qua las daua édifices n'étaient pas encore réunis, vers 19081.En face.I'hdtel TERRAPIN.A gauche: la rua St-Charles.coin nord-aat da la rua \u2022t-Jean.Vous pouvez juger la hauteur da l'eau, alla avait monté Jusqu\u2019au centra da la porta da la facade A droits: Rua St-Charles.coin nord-aat da St-Sylvestre.La bâtisse était occupée par la plomberie Craviar et plus tard par Vazaau.Ella passa au feu dans las années quarante.Aujourd'hui l'emplacement aat occupé par une bâtisse modarna da logements st magasins.értesrstlon S rentré* *u nsu* M Internationaux.Débutent .Les**** proteee.u.au Canada |S loi* détenteur daa coup\u2014 mondial\u2014 Conaanratoir*.aux Coneeur* Natio- \tV» hr* Hr*\tHr*\tHr* ACCORDKON\t- M\t\u2022»\tS10\tSS PIANO\t*é\tS7 OROUf\tss sa \u2022 » .\" § SJ , WM C 4 I \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnasday.April 17th 1974 Une vente propre itmi Clean-up sale Clean up on these GREAT Ap- finest in laundry equipment from pliance Values I Replace that wash- SIMPLICITY.ALL priced SU-ed-out washer and dryer with the PER-LOW at Legarél Votre temps est précieux.Profitez-en pleinement grdce aux appareils ménagers Simplicity.Ils sont bons, pas chers, pas compliqués et d'apparence soignée.SimplicitY \u2022'associa à Légaré pour vous présenter à l'occasion da sa vanta d'aubaines spactacu-lairas.la plus balls sélection d'ap-pareils da lessiva.Pendant tout la weak and, soit las 18, 19.20 avriL la représentant M.Claude Campeau sera présent au magasin afin da répondra è toutes vos questions et aussi démontrer la qualité Simplicity.To highlight our SPECTACULAR BARGAIN SALE, ware getting together with SIMPLICITY to offer you a FANTASTIC selection of Laundry Values I Mr.CLAUDE CAMPEAU, SIMPLICITY representative, will be at the store In person to answer all your questions and demonstrate SIMPLICITY quality for 3 entire days.Thursday, Friday and Saturday, April 18-20.ACHETEZ LA PAIRE ET EPARGNEZ a LAVEUSE ET SECHEUSE AUTOMATIQUES Simplicity Pour la femme moderne qui recherche la qualité à un prix plus qu'abordable, cet ensemble de laveuse sécheuse est l'articie tout désigné.LAVEUSE: 2 vitesses de lavage.Minuterie à 3 cycles pour les item réguliers et \"la-vez-portez\" da même qua la pré-lavage.SECHEUSE: Minuterie è 3 cycles.Séchage automatique.Choix de 3 combinaisons de température.Période de refroidissement.Filtre à charpie.Buy both and save! Miss Canada' AUTOMATIC WASHER AND DRYER WASHER: High-Van* agitator and aolld porcalain tub waah bright-aat and aava on hot watar.3 Waah and Rlnaa tamperatura controlled cyclaa including Pra-Waah for vary aoilad fabrlca.Built for long trouble-free operation DRYER: Vacuum principle for faeter drying.Timed cycle with 3-temperature (election control.Perma-preaa cycle featurea extra long cool down to prevent.la poire both for only $ mes faciles easy terms GARANTIE DE 2 ANS pour Im piècw st B ANS pour la transmits ion WARRANTY of 2 YEARS on all parts a tranamiaaion.gf, Simplicity LAVEUSE AUTOMATIQUE A DEUX CUVES Lave at essora an une taule operation.Mode da lavage par agitateur Minute : .la automatique du lavage.Capacité da 6 lbs.Rinçage è l'eau fraîche.Flot continu qui élimina la charpie Puissant pompa da vidange.TWIN TUB WASHER Features single operation waah and spin dry 6-lb.capacity.Operates with 210o wide-vanad agitator and automatic cycle timer.Continous Flotation «laminates lint.High speed drain pump for super efficient spinning.Covered noisa-fraa base Handaome Woodgrain con- trol panai SPECIAL $239 Simplicity termes fociles eosy terms GRATUIT APPROVISIONNEMENT DE Tide AVEC CHAQUE ACHAT FREE SUPPLY OF Tide WITH EVERY PURCHASE ~z\u2014| JSimphci ty LAVE VAISSELLE SECHEUSE COMPACTE LAVEUSE ESSOREUSE Roula faeiamont dans «t on dehors do I espaco da ron\tS* brancha donc une prtso da courant da 110 volts Na pemant U f atrour auto- nettoyant vous aaompta du pré-\trequiert aueune Installation spéeWa.Minuterie eu ta ma rinçage H nettoie l'eau et sa nettoie luè-méme Prévient\ttiqua de M minutas Période de reholdiessmsnt Cuve é lee partteulee d'sllmenta de olretder é nouveau sur votra\traç^ve de le reuPto.Capacité de ¦ Ibe FRtro é char star vous permet de eouper vas aUmonts AUTOMATIC DISHWASHER Portable unit whMt \"Rlnee and MoM\": Pteem rtnee\tSmooth nen-corroding é lb capecttv drum.Neds on Immediate dlehea.auto-wash later 4 oyelee Jet Spray\tcasters or mount» on wall brackets pie.It\" a 21 ¦ 24\" COMPACT DRYER \u2022pdM-aavtng operation on 110 volts Light weight: only 70 Ibe.Automatic ovals timer with long ooot dawn.Cuve d'une oapacH ni da é paies Csaoi tomattque sur une sa rigide al rseaorti d de 11 Ibe.Oyrateur aluminium mu-reusa de qualité avec déclencheur au-prasslon de 20 Ibe.Cadre d'eeeoreu- WRINGER WASHER Tough and r si labia with g-vane alumlnu 11 me Auto safety release en wringer lb.pueh or puM pressure.Inq m agitator Holds trig»\u2014* bV 20 process of perma- sledneing action OeH-eleanlng at water so SPECIAL SPECIAL SPECIAL $399rr$189 ftrmts faciles easy firms $169 firmes faciles eesy terms LAVEUSE EY SECHEUSE AUYOMATIQUES LAVEUSE: Sélection do 3 genres de levege et deux tempéroturee de rinçage.Cycle régulier, prét-è-porter et pré-lavable spécial qui donnant una excallente da randamant at ce le plue rapidement poasible.Dispensateur de conditionnement pour tieeus spéciaux.SÉCHEUSE: Una minutarla troia cyclaa.tambour illuminé at contrdla da la chalaur par bouton prastoir.SPECIAL AUYOMATIC WASHER AHD DRYER WASHER: Indapandant control salectiona includa 3 waah and 2 rlnaa tamparaturaa and Ragular or Qantla apeada.3 automatic cyclaa includa Pra-Waah for vary aoilad fabrics.Built for long trou-bla-fras oparation.DRYER: Salact 1 of 3 tamparaturaa.Aiao.3 cvclsa.Ragular.Automatic and Parma-praas.Illuminated drum holda 12 Ibe.$S99 termes fociles easy terms rmuBics Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9:00 hres.Samedi jusqu'à 5:00 hres 1480 Chemin Chambly TEL: 677-6353 POTINAGE ET PATINAGE par L.BEAUREGARD Il faudrait remercier la Société d\u2019hiatoire de Longueuil de Juatifier par de brève* note* expllcatl* »e» le* nom* de nouvelle* rue* qu\u2019elle présente au Conseil pour approba* tlon.Les citoyen* ne man- Sueront pas de se poser e sérieuse* questions SPECIAL jusqu\u2019au 22 avril DENALT DE LUXE \u2022\tSPECIAL SEMI LUSTRE DE -rn HAUTE QUALITE' I SAl.f\u2019®3' \u2022POLYURETHANE VERNIS PLANCHER i i en (LUSTRE OU SATIN)\tSPECIAL I GAL.I I* \u2022EMAIL SUPER BLANC i».is?) sue 987 \u2022\tCOUCHE DE FOND E UC EOT SEU m £7 JL GRANDE-ALLEE Ltée VENTE t SERVICE - SALES SERVICE S4I0 Braads-Allas\tSt-Hubert P.Q.671-3120 lève de la valeur à une propriété.60 SECONDES CHEZ K-MART Vendredi dernier à 3 heures précises chez K-Mart du Chemin Chambly, une voix au micro prévenait la clientèle que: \u201cselon la tradition établie chez K-Mart le Vendredi Saint noua ferons une pause d\u2019une minute\u2019\u2019.Les lumières et le son dtf la musique se sont éteints, chacun s\u2019est immobilisé, donnant l'impression d\u2019une seine longtemps répétée.Un 60 secondes Impressionnant pour quelqu\u2019un qui en fait pour la première fois l\u2019expérience.MAI-TAI A PORT DE MER Kenny Wong a raison de sourire.Après le succès continu du restaurant du boul.Taschereau, c\u2019est maintenant une nouvelle clientèle qui adopte \u201cMAI-TAI*' la plus nouvelle addition de luxe au domaine des spécialités orientales.Directement du Métro, grâce à la passerelle reliant Port de Mer.le fin gourmet dés l'arrivée retrouve les portes massives aux sculptures polynésiennes du \u201cKon-Tiki\" et une carte de breuvages exotiques à laquelle le restaurant de a/K « mes beaux TABLE DE CUISSON AMOVIBLE Rien de dlus snnnfe nmir l\u2019entretien Cuisinière \"Bon appétit\" standard Laraeur 30\u201d auto-nettoyage continu (C) ou standard avec four de porcelaine (S) / minuterie automatique (cuisson différée ou arrêt) / panneau de contrôle illuminé et vitré / prise de courant à minuterie automatique / soucoupes d'éléments à auto-nettoyage continu / éléments de surface détachables et réglables à volonté / élément 8\u201d à chauffage rapide / lumière de four avec bouton / lèchefrite émaillée porcelaine / porte de four et tiroir détachables / couvercle des fusibles amovible / grilleur thermostalique IBélanger.c'es^le comble delà satisfaction Bon-Air \"Sans Givre\u201d 18.4 pi.eu.CARACTÉRISTIQUES: Section congélateur (gauche) \u2014 D'une capacité de 223 tbs./ à contrôle de froid individuel / porte individuelle à tablettes / distributeur de jus congelé / 2 tiroirs à cubes de glace en aluminium / bac è glace / panier a provisions fixe / panier à provisions amovible.Section réfrigérateur (droite) \u2014 Etagères pleine largeur amovibles et ajustables pouce par pouce / spacieux tiroir à viande (conservation de 7 jours) è température réglable / spacieux légumier / compartiment è beurre à température réglable / porte avec tablettes / panier à oeufs amovible / roulettes standard.WIlT: Bon-Air \"Sana Givre 14.3 pi.eu CARACTÉRISTIQUES: Section congélateur d'une capacité de 126 Ibs / distributeur de jus congelé / porte individuelle avec tablettes / large étagère / 2 tiroirs è cubes de glace / bac à glace / compartiment de réfrigération / étagères pleine largeur amovibles et ajustables pouce par pouce / spacieux tiroir à viande et légumiers jumelés / compartiment à beurre à tempé rature réglable / beurrief / compartiment é fromage / porte avec tablettes / niches pour les oeufs l\u2019hdtel Mt-Royal nous avait habitués.Une immense salle de congrès est attenante au restaurant.La Rive-Sud grâce à des homme* d'affaires avertis, s\u2019en vient \u201cOH! LA!LA!\u201d.Tout ce qui manque, ce sont quelques salons de massage, donnés par dea nympho-maniaquea sous l\u2019oeil bienveillant d\u2019un policier en temps supplémentaire.DECORS HOLLYWOODIENS L\u2019smi Robert Morris-sette au Centre Mondial des Ameublements chemin Chambly doit se sentir comme un metteur enceinte.pardon.en scène.C'est pas possible ce que l\u2019imagination et des mains habiles peuvent fabriquer.Dans nos pages de la présente édition, nous reproduisons un coin de l\u2019immense spile d'exposition.J'ai l\u2019impression que les postes de télévision ou le cinéma vont vouloir louer la salle de temps à autre pour filmer des séquences.Il y a même des balcons pour des scènes de \u201cCyrano\u201d ou de \u201cRoméo et Juliette\u201d.Avec toutes les superbes chambres à coucher, je comprendrais qu'un employé veuille dormir sur la \u201cjob\u201d.HOCKEY MINEUR Des foules records sont attendues aux aré-nas de Beloeil et de St-Lambert pour voir les Tigres et les Lions se disputer la victoire.A Beloeil, c\u2019est le délire, les Tigres doivent tout balayer, tandis qu'à St-Lambert.les amateurs prédisent des victoires faciles pour les Lions.A Beloeil, on prétend même que les Lions vont é-tre repoussés loin derrière leur zone jusque dans le fleuve.LONG CONGE?Peut-être pour vous la fin de semaine passée a-t-elle été l'occasion d\u2019un long congé, mais pour nous, journalistes ou chroniqueurs, nous devons toujours être à l'affût de la nouvelle, beau temps mauvais temps, congé ou pas.Même quand nous faisons l'amour, nous nous surprenons à nous arrêter et dire: \u201cun instant, je cours taper es à la machine, c'est trop bon\u201d.LES BARBUS On ne sait pas ce qu'ils pensent les barbus ni l'àge qu'ils peuvent bien avoir.Il m'arrive souvent de ramasser des gens qui font du pouce, hommes ou femmes, filles ou garçons, mais quand c'est un barbu.Je passe tout droit.Comme il n\u2019y a pu tellement de femmes à barbe dans le \u201cboutte\u201d ce sont cel-les-la qui ont le plus de ! UE COURRIER OU SUD/msrcredi, 17 Avril 1974 \u2014 Page 11 PETER SWARBRICK Lions Club Representotive Wins District A-1 Contest Peter Swarbrick, a student at Chambly County High School, wins the English Boys Section of the District A-8 Lions Effective speaking contest held at the Richelieu Valley Regional High School on Apr.-6 Competing against students sponsored by Lions Clubs in St.Rose, Ormstown, Châteauguay and Lachute, Peter successfully oualified in the morning preliminaries for the afternoon finals.Speaking in a convincing manner in this main speeches he was very effective in the impromptu talks where li- chances d'être embarquées.(dsns le bon sens du terme évidemment ).LE PECHE Maintenant que Pâques est passé, on peut recommencer à faire ce que nous faisions hier et avant-hier.Mon prochain \u2018\u2018thrill\u201d sera d'ex-amlné avec ma femme tous les autres concombres qui vont se marier au printemps.Pourtant, puisqu'il se vend des laveuses automatiques, pourquoi?La peur du péché hors du mariage?La sécurité par un contrat?J'opterais pour la sécurité comme facteur déterminant.Etes-vous d'accord?li&fu mited tiîfits constbuchurs\tAu Service de lo Rive Sud depui» 1964 )i ROUTES (T GRANDS tMAVAUX OOuUEBEC formule et a participé de ou 651-0653.Les loisirs, tout son coeur à cette ftte c'est vous tous parents et préparée par les jeunes amis, jeunes et moins jeu-Cest donc la meilleure nés de la paroisse St-Pierre-façon de connaître, pour Apôtre, nous parents, ce que nos\tDanielle Brie-Lebrun, enfants ont retiré de leur\tPubliciste, expérience respective.Tous les parents de ces jeunes Maintenant que les sports impliqués dans l'une ou d'intérieur pour filles sont l'autre activité sont cordia- en marche, il est grand lement invités à venir se temps de penser aux gar-rendre compte de l\u2019effort çons.Mais, si on s'est d'a-fourni par les participants, bord occupé des filles, c'est Ce sera sûrement une agré- qu'en général, on les négli-able surprise pour tous et ge beaucoup quand il s'agit c'est une bonne façon de des sports.Alors on a réprouver à nos jeunes que tabli l\u2019injustice dont elles nous croyons en leur ta- souffraient Elles n'ont pu lent.Donc, grand rendez- participer à des sports ré-vous le 20 avril prochain servés aux garçons com-pour tous ceux qui croient me le hockey sur glace.El-que les loisirs, c'est eux- les ont même surpris la ma-autres.\tjorité des spectateurs par Le comité des loisirs de leur facilité à manier le bâ-St-Pierre-Apôtre vous an- ton.Puis, à cause de la tem-nonce que des mini-ses- t pérature.on leur a permis sions de cinq semaines de pratiquer des sports in-suivront celles déjà mises térieurs comme le ballon-sur pied.Si vos jeunes sont volant.Elles occupent le intéressés à poursuivre là gymnase d'Armand Raci-où les activités dans les- cot.tous les lundis soirs, quelles ils sont déjà impli- Depuis l'assemblée gé-qués.faites-nous le savoir nérale du mois de février le en répondant à notre corn- comité des loisirs s'est ad-muniqué dont vous devriez joint un directeur des sports SUD FAIT CLASSE À PART! a- ¦J ses fonctions avec deux directeurs féminins.Tous les trois, ils ont cru que le temps était propice- pour lancer les sports d'intérieur pour les garçons.C'en chose faite puisque tous les mardis soirs, de sept à neuf heures, au gymnase de l'école Armand Racicot.il y aura des activités sborti-ves réservées aux gtfrçons âgés de 11 à 14 ans'Done.vous êtes tous invité; à ve-jnif vous amuser ferme en [pratiquant tous les sports d'intérieur imaginables.'S'il existe, dans vos familles.des pères intéressés à venir épauler notre nouveau directeur, tous les mardis, ils sont les bienvenus pour nous prouver que les loisirs c'est aussi tous les papas de la paroisse, Danielle Brie-Lebrun, Publiciste Garden Club April Meeting The April Meeting is largely re-scheduled from the storm cancelled March meeting.Mr.Alex English is guest speaker, whose subject \u201cVegetable Gardening\" is of special interest to those seeking fresh produce with economy.Members can again plan to enter their plants in the Cactus competition.There is also a House Plant contest, with classes for A-frican Violets.foliage Plants and flowering Plants.A short talk on \"Starting Seeds\" will be presented by member Ralph Brown.The many features of this meeting will have wide interest and appeal There will be door prizes and a social gathering afterward.All members and their gardener friends are invited On Thursday April Ittth at 8 p.m in the Christian Education Centre corner Birch and Green Streets, St.Lambert Deuxième grund derby des boites ù savon de longueuil LE COURRIER DU 8UD/m*rcr*dl, 17 Avril 1974 \u2014 P«o« 17 membre* Optimise» dont M Serge Sévigny e»t le Président et tu Service des Loisir* de Longueuil dont M Serge Robillard en est le Directeur.gueuil.Ne manquez pas de consulter les journaux pour de plus amples détails.Cette année, le Grand Derby des Boites à Savon de Lon- gueuil sera encore plus grandiose que l'an dernier.Le tout est rendu possible grâce au dévouement des Préparez-vous les jeu- Jean-J Bourbeau.Publiciste C OJ C , $2795.MAVERICK *\u2022 y.$2895.EN CETTE ANNEE \"10s ANNIVERSAIRE\" SUD AUTOMORHE gâte encore plus ses clients.CHOIX IMMENSE.SEBVICE HORS-PAIR ET MEILLEURS PRIX ASSURÉS.Voyez un vrai pro.UN PROFESSIONNEL SUD et exposez-lui vos désirs et besoins en toute confiance.SUD AUTOMOBILE EST ÉSALEMENT LE SPÉCIALISTE DU CAMION POUR ON TEMPS LIMITE GRATIS: Le Club Optimiste Jacques-Cartier organise encore cette année ton Grand Derby des Boites à Savon de Longueuil.Le Derby de cette année sera officiellement lancé le 25 avril lors d'une conférence de presse qui te tiendra au restaurant La Lucarne boul.Ste-Foy à Longueuil.Les détails de ce Derby seront annoncés ce soir-là.Les jeunes de Longueuil auront encore cette année le plaisir de participer et le Club Optimiste Jacques-Cartier ne cesse d'aider la jeunesse.Cette activité ayant suscité tant d'intérêt l'an dernier, que le Club Optimiste Jacques-Cartier organise encore cette année cette activité conjointement avec le Service des Loisirs de la Ville de Lon- $3495.EST UNE SUD FAIT LA DIFFERENCE LAUTO DE L ANNEE 674-6286 521-6227 AUTOMOBILE INC.320 EST ROE ST-CHARIES LONGUEUIL Plants de légumes et fleurs leurs vivaces pour ailles - plate-bandes boîtes à fleurs Engrais C-l-L Fertilizer Flowurt - Fruits Leguminous plants Flower plants for rock gardens and platbands PLANTS DE TOMATES HYRRIDE OIGNONS a SALADE POIREAUX* persil PIMENT «CONCOMBRE CONCOMBRE GRIMPANT CHOUX «AUBERGINE Your choie* of ovar 10,000 thrub* and hodget Choix d* /0,00c arbustes «t ha/es ENTRETIEN DE TERRAIN Se*«l*Ht4 i TOU A IR CUITIVII \u2014 SIRAUNC SOO PiPiNim PETRON lise.NURSERY 700 est ST-CHARLES-lONGUEUIl près boul.THERRIEN Tel.: 674-9135 Etablie depuis 14 ans sur la Rive-Sud On the South Shore for the past 14 years Nous avons une décoratrice a votre disposition We hove a decorator at your disposal A PARTIR DE Otite 1.99 ,\"''T 3.99 Acrilon sbii 4.99 v.c.?Gilles Ouintin 674-303S lere QUALITE 1st QUALITV Notre salle de montre est au sous-sol de notre duplex ainsi que notre entrepôt Our show room and warehouse on the premises iiiiiiiiiiii UGT Papier tenture 20% escompte 20% discount ^ÊrZZapit tlet GILLES QUINTIN, Président DECORATION INTERIEURE-MEUBLES-TAPIS PAPIER TENTURE-ASPIRATEURS CARPETS\u2014FURNITURE\u2014WALLPAPER Si vous cherchez de la qualité et du ,\t.service, adressez-vous au spécialiste ^ ¦ ¦ ¦ 10 300 1 CHEMIN CHAMBLY - LONG'tEUIl coin Desormeoux - stotionnement VILLr OU POULET - porking KENTUCKY sx-sss sx-ese SX-7a7 SX-B28 PIONEER , ÆÉeJï- TX- S®Oo SA' TX- -9^00 qTOq CM) rssorvieen TfrFcg/rr/sr/éP Ô&sro/Wtt.\ts?7^/F/V& \u2014 The presentation of this od with the purchose of i PIONEER system gives you FREE o Pioneer quality headphone (f«M nttl Mtv lift Ml ELECTCmiKilieS TASCHEKEAU BLVT>_____672-4120 \u201cGE\u2019eefVFfELD PAKTK: SHOPrtHC, CehtTfZE tynn JtPFf/Wt/sT /W rerrw/v/fs' tv** Smrr#Swxs \u2014J« 775202 ^994 Pag* 18 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.April 17th 1974 Le billet de la semaine Moment de détente.I herese J al comme paysage la montagne qui au loin, transcende la grande ville.La route laisse rouler les voitures qui me paraissent de simples Jouets et quljont des conducteurs qui les manoeuvrent un rien qu'on ne distingue mime pas et qui enlève tout à coup à Litre humain l'Importance qu'il croit avoir.Et pourtant, chacun porte bien en sol un univers dont la mallire trop faible pour la contenir souffre parfois de sa petitesse.La terre émerge de la neige, par endroits pour faire oublier l'hiver et se laisse chauffer par un soleil avide qui assèche et caresse avec une douceur heureuse.Aujourd'hui.Il fait beau.La tempite de !a veille se fait oublier pour faire place aux promesses.On y prend vite goût et l\u2019on construit des rives qui, Jour après jour, changeront de formes, s'installeront tant bien que mal tout au creux de votre coeur prenant parfois si peu de place qu'on croit les avoir perdus.Ils resurgiront avec emphase et puis s'en retourneront comme des oiseaux migrateurs dont on regrette les grands départs.Les arbres affectent des poses taciturnes et cachent bien leur Joie avant d'italer sous nos yeux le charme de leurs voix: Ils Jasent au printemps et chantent à l'été.et la richesse de leurs feuillages.Nous quittons vraiment l'hiver.Il en était temps, et nous abordons la plus stimulante des saisons qui fait dans le labyrinthe de nos pensies un drôle de ravage.Du point de vue physique, c'est peut-être difficile de vivre les différentes saisons qui, chez nous, vous promènent du froid au chaud avec uhe désinvolture et une virtuosité désopilantes mais quelle euphorie quand la première feuille déplie tous vos yeux la grâce de ses nervures et sue le premier brin d\u2019herbe vient vous faire 1 a cour.Vivez profondément, les premiers Jours !u vrai printemps comme une faveur qu'on vous fait comme un don Joyeux: c\u2019est un médicament gratuit! Vous prendez, hélas! trop tôt l'habitude des couleurs dans le vert retrouvé des arbres et des champs.L'homme revit difficilement une enfance miraculeuse dans un monde de blasés où le rire sonne faux et où la Joie se fait mauvaise Recherchez une pureté nouvelle dans i\u2019exaltante nature qui se veut fraîche et neuve comme une pluie d'avril!.THERESE.RENOUVELEZ VOTRE TOIT AVEC 1 ROOFTEC L élasticité, la durabilité, l'étanchéité et la qualité d'infiltration, font de Rooftéc un produit exclusif et 'é haute qualité; employé et hautement reconnu \u2022nr les industries.\tSANS JOINTS NT!*BEMBNT GARANTI MAINTENANT PAR ROOFTEC sEliininer vos problèmes «le condensation tout en feduisant les dépensés de chauffage L\u2019ISOLANT EN MONSSE D\u2019URETNANE GICLÉE PAR NOS EXPERTS ! EXCELLENT POUR: » SOUS-SOLS » GRENIERS » ENTREPÔTS » CHAMBRES FROIDES \u2022GARAGES \u2022 TOITURES POUR ESTIMATION GRATUITE 678-2901 alboi \u2018un GEANT du meuble 106 ST-LOUIS VILLE LEMOYNE 671-5433 JWEUBLES TELEVISIONS STÉRÉOS APPAREILS MÉNA6ERS \u20ac 1 ityi'r swintwrnt et (Küduii a et amplayt fm la* pt« ®iaod** aitatlna* *¦ aiMk Rooltac «t labiaat ipaualwitm roar nom dimai nfoweia.i doaena \"«Mo *1 Mai moi \u2022 timpamma *c 40 anilaaMi al iu*4a a 2S0 \u2014Atma \u2022 ISOLE \u2022 PROTÈGE \u2022 RENOUVELLE TOUT GENRE DE TOITS Tels que Bardeaux d'asphalte, toits plats gtave-lés.tuiles amiantes, tôle, bardeaux de cèdre.RÉSIDENTIELS et INDUSTRIELS TOITS PLATS rrr:r: « h ¦ LIPS MODULAR R COLOR TV \u2022 et plus wN ! vyj\ty* \u2022 $§*£34^ tL\u2019SLüii \u2022* \u2014 REFRIGERATEURS SANS GIVRE à partir de 1 $219.et p|us LESSIVEUSE A PARTIR 6 A.O Q ET SECHEUSE DE LA PAIRE * LAVE VAISSELLE A PARTIR $299.t \u2022 MATELAS CONTINENTAL 39 po.$69 6 il il T II AUSSI MATELAS DO.Çlla hn 30 36 48 60 ¦\t¦\t¦\t¦ \u2022 W W\tpo.po.p0 pg.4 LE COURRIER DU 8UD/m*rcr*di.17 Avril 1974 \u2014 Page 19 La ligne de métro Longueuil est sous-utilisée; Les ponts sont saturés; Les réseaux d'autobus sont \"décousus\" -le ministère des transports Selon le ministère dei transport», la lifne de métro Longueuil est sous-utilisée, les ponts sont saturés ou en voie de l'ètre et les réseaux d'autobus sont \"décousus\" ou mal intégrés près de 10 compagnies indépendantes fournissant des services de transport en commun, \"Ces com- pagnies possèdent des ce des véhicules l'est hottes de véhicules qui ne encore plus; le grand répondent pas toutes nombre des points de aux normes de qualité perception est chose fré-reconnues: le réseau est quente dans la région, très irrégulier, la fréquen- Présentement.les ponts Victoria et Jacques-Cartier sont, comme tout le monde le sait, saturés: le pont Champlain sera débordé dans deux ou trois ans au plus et le pont-tunnel Lafon- que le gouvernement du taine le sera dans deux Québec a décidé d'étu-ans tout au plus, selon dier un plan de transies analyses du ministè- port intégré sur la Rive-re.\tSud.Cette étude qui.C'est pour ces raisons comme l'a annoncé le député de Laprairie et ministre d'Etat aux transports, M.Paul Ber-thiaume, ne ferait pas double emploi avec celle de la Commission de transport de la Rive-Sud, s'amorcera l'automne prochain.Elle durera 22 mois et fournira les éléments d'une politique gouvernementale MAGASINS \u2018Firestone Facile! chez les spécialistes du pneu.Des pneus de toutes les sortes.Pour toutes les voitures.Pour tous les budgets.1 748 Chemin Chambly \u2014 Longueuil 679 8230 3725 boul.Taschereau \u2014 St Hubert 676 0243 HEURES D AFFAIRES Lundi au mercredi 9 am a 6 pm- Jeudi et vendredi 9 am a 9 pm Samedi 9 am à 6 pm PROFITEZ DES FACILITÉS DE PAIEMENT DE Fireetone de CHARGEX ou d'AMERICAN EXPRESS Nos vendeurs: des spécialistes du pneu.Vous voulez être sûr d avoir le pneu qui convient à votre voiture, à vos conditions d\u2019utilisation et à votre budget Soyez sans crainte, chez Firestone vous avez affaire à des gens qui connaissent y< jjr les pneus à fond.I il Même avec nos pneus de prix modique: notre garantie illimitée.Tout pneu qui porte notre nom est accompagné de notre Garantie claire et nette | sans limite de millage ni de temps.C'est simple, et la garantie est valable partout en Amérique du Nord.Chez Firestone, nous avons toutes sortes de pneus: radiaux, ceinturés, à carcasse diagonale.Des pneus de toutes dimensions pour toutes les voitures nord-américaines et importées Des pneus à prix d aubaines aussi Le pneu qu\u2019il vous faut est chez nous Pourquoi aller le chercher ailleurs?Avec nos pneus radiaux: garantie de 40,000 milles.Et des économies d\u2019essence! Tr L'économie d essence serait une raison suffisante pour rouler sur des radiaux Firestone Mais ces pneus vous donnent aussi une meilleure douceur de roulement, une meilleure tenue de route Montage gratuit par des techniciens du pneu.1 W^/!ïl C\u2019est important: pour 1 \" fournir un long millage, un pneu doit être parfaitement monté.(Particulièrement vrai avec les radiaux.) Chez Firestone, le montage est gratuit.M 4 L\u2019equilibrage des roues est bon pour vos pneus.Et votre confort.Une si grande différence pour si peu d\u2019argent, c\u2019est difficile à croire mais c\u2019est pourtant vrai.\\ \\ iseurs, appareils électriques.ça aussi, c\u2019est notre fort.Quelle est la plus importante chaîne de magasins du Canada pour les téléviseurs et les appareils électriques?D après nous, c est Firestone, avec 1 80 magasins Cela nous donne un très gros pouvoir d achat et nous vous en faisons profiter avec des grandes marques comme CGE.Hoover et Sanyo.Nous faisons tout ce qu\u2019il faut, mais rien que ce qu\u2019il faut.Par exemple, nous vous remettons les garnitures de freins, joints à rotules, etc .que nous avons enlevés.De cette façon, vous pouvez voir qu il en fallait vraiment des neufs Nous n essayons jamais de vous vendre plus de services que vous n\u2019en voulez Mais, bien sûr.nous vous montrons les choses qui doivent être réparées, surtout si elles mettent votre sécurité en danger.Mais la décision finale vous appartient.Chez nous, facile d\u2019acheter! Naturellement, nos prix vous aident beaucoup Ils sont avantageux, car nous achetons en grosses quantités Mais Firestone vous facilite aussi les choses en acceptant les cartes Chargex et American Express et en vous offrant des facilités Le réglage des roues avant prolonge la durée de vos pneus.C\u2019est une pitié de voir d\u2019aussi nombreux pneus usés jusqu à la corde parce que les roues avant sont déréglées.Chez nous, un réglage ne coûte que $9 95 Rien que les milles supplémentaires que vous obtiendrez de vos pneus peuvent vous faire économiser cette somme Nous entretenons plus de freins que quiconque au Canada.En effet, nous entretenons plus de freins à tambour et à disque que qui- s' conque au Canada y Nos spécialistes s\u2019y connaissent à fond en freins.Voilà pourquoi nous pouvons vous assurer un travail de confiance, et garanti, à un prix modique Qui pourrait demander mieux?de paiement.m qui pourra s'appliquer à tout d'une politique gouvernementale qui pourra s'appliquer à tout le domaine du transport sur l'ensemble du territoire québécois.Le ministère des transports examinera tous les aspects du transport en commun comme le métro, les autobus et les trains (du CN).On étudiera la possibilité d'étendre leurs réseaux.Les problèmes Parmi les problèmes qui seront touchés, citons: l'accès routier à la station de métro de Longueuil; la correspondance entre les autobus de la Rive-Sud; la relocalisation de certains circuits d'autobus de la C-TRS Le rapport contiendra des recommandations sur le prolongement du métro, sur l'amélioration des réseaux d'autobus.sur l\u2019implantation éventuelle d'axes longitudinaux ou circonférentiels de transport en commun et sur de nouveaux ponts routiers, s\u2019il y a lieu.Le ministère définira les normes de qualité des services de transport en commun, une politique de valorisation du transport collectif, les principes de tarification et de financement.Le plan de transport fournira une organisation régionale du transport collectif, ainsi que les modalités et normes de gestion des transports collectifs urbains et régionaux.\"De bonnes politiques de transport sur lu Rive-Sud.coordonnées et intégrées avec le projet Montréal-Mirabel.auront des effets bénéfiques sur le plan économique de la région, par exemple l'accélération de l'implantation d'entreprises industrielles.\" a fait valoir M.Berthi- Le ministre a rappelé que depuis l'intégration du ministère des transports et ministère de la voirie en 1972, le gouvernement a apporté une attention toute particulière au transport des personnes.Circulation automobile Avec l'accroissement graduel de la population, l'augmentation du taux de motorisation et le la congestion aigué en milieu urbain, il apparaît très clairement que l'on ne peut rester indifférent au déséquilibre des services de transport public.Effectivement le danger est grand que l'accroissement incontrôlé des voitures particulières entraîne une certaine faillite des services de transport public urbain, ceux-ci éaient devenus incapables d'opérer efficacement face aux embarras d'une circulation individuelle privilégiée.Une diminution en qualité de ce mode de transport aura pour conséquence directe de commander d'énormes investissements en infrastructures routières pour satisfaire le transport individuel en progression constante.La détérioration du tissu urbain et de l'environnement en serait alors une conséquence logique.Conséquemment, le ministère des transports, d'indiquer M Berthiau-me.a pris conscience de ces phénomènes et s'est fixé comme objectif d\u2019oeuvrer à ce niveau, afin d'arrêter des politiques dans les plus brefs délais possibles LE Jf C * ) Itô Cbittonô le Jfureteuv 3nc.La Librairie Le Fureteur est heureuse de vous offrir l\u2019occasion de faire plus ample connaissance avec différentes maisons d\u2019édition québécoises et européennes.Chaque maison d\u2019édition exposera durant une quinzaine de jours ses dernières nouveautés et ses diverses collections.Quimoines \u2022 4 M 9 1 460 AVENUE VICTORIA SAINT-IAMRERT TEl; 672- 1422 16 avril au 27 avril 1974: LES EDITIONS HURTUBISE LES EDITIONS HACHETTE* LES EDITIONS LA PRESSE STOCK LES PRESSES DELA CITE 28 avril au 12 mai 1974: LES EDITIONS DE L'HOMME* LES EDITIONS FIDES CERCLE DU LIVRE DE FRANCE PRESSES METROPOLITAINES* * Et autraa Edition* affilié** 17 17 17 9 Page 20 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.April 17th 1974 Pleins feux: véritoble succès duns St-Georges ATTENTION - IB- m ET PLUS A l\u2019ÉOv ** da Con 4ubé Inc., invita tous laa jaunas Cv 16 ana.>.uivra un cour* tMorlqua at pratiqua.Avac ca court voua pouvaz otnanir una Importanca réduction sur votra poiica d'aaauran-ca automobila.N0UVE11E ADRESSE\t^ ECOLE CONDUITE AUBE i\u201e 769 STE-HELENE\tlONGUEUIt ^______679-7000 Le Pleins feux sur les activités dans le secteur St-Georges est déjà une chose du passé Les activités sportives se sont déroulées à l'école Notre-Dame de la Garde samedi, le 6 avril de 13 heures à 16 heures et demi.Dans certaines disciplines la participation a été assez faible par contre dans d'autres elles furent surprenantes Les équipes de handball des 14 et 13 ans ont offert aux spectateurs une très belle exhibition même si la salle ne se prêtait pas tellement à ce sport Dans les équipes de II.12 et 13 ans plusieurs joueurs ne se sont pas présentés.mais heureusement ceux et celles qui sont venus ont participé d'une façon très active Vers la fin de l'après-midi nous avons pu voir évoluer quelques amateurs de ballon-panier.Des jeunes qui avaient suivi des cours de gymnastique sportive et de judo ont donné une démonstration qui fût très apprécié de l'assistance.Le Comité des Loisirs de St-Georges Inc.remercie sincèrement les professeurs.M Guy Foucault et M.Yves Levasseur qui se sont déplacés pour venir diriger leurs élèves Nous remercions également les participants de l'école Curé Lequin avait lieu une exposition des travaux que les élèves des cours d'arts plastiques et de bricolage sur bois avaient exécutés.Ces cours n'ont duré que 10 semaines (10 heures'de cours) et des cho- RAYMOND è LEVREAULT ENR.UONGUEUIL (79-4027 ESTIMATION GRATUITE FENCE CLOTURE ses sensationnelles étaient exposées.Une table était réservée aux réalisations artisanales des dames qui fréquentent l'atelier libre du parc Raymond le mardi et le mer- Après une visite de cette exposition les gens pouvaient assister à des démonstrations de danses folkloriques exécutées par les jeunes qui avaient suivi des cours.La jeune troupe de théâtre présentait trois scènes extraites de la pièce Ben-Ur de Jean Barbeau.Les tout-petits nous récitaient quelques poèmes Un assez grand nombre de parents sont venus les applaudir et les encourager Les jeunes ont travaillé très fort pour présenter ces spectacles, ils méritaient vraiment ces encouragements.Les professeurs.Mme Claire Tanguay (arts plastiques) Michel Du bue (Bricolage sur bois) Ginette La-frenière (théâtre) et Jean-Marie Provost (folklore) ont donné plusieurs heures de leur temps afin de faire de cette journée une vraie réussite.A Robert Chartier, du projet P I.L.qui a fait un travail énorme pour la publicité et la coordination de ces journées, à tous les professeurs, a tout les participants.à tous ceux et celles qui ont apporté leur aide de quelque manière que ce soit, les membres du Comité des Loisirs de St-Georges Inc.s'unissent pour vous offrir leur plus cordial merci.Mme L.Hrnauh.Publiciste Voici la liste des gagnants des prix offerts par le Comité des Loisirs à l'occasion de cette fin de semaine \"Pleins Feux\".Gymnastique Sportive: Chantai Vincent.Eric St-Germain, Danielle Julien.Judo: Sylvain Vandale.Pierre Rivard.Michel Cou-tu.Handball [Jeunes): Sylvie Lionnais.Nicole Smith.Benoit Lussier Handball (Grands): Nicole Racicot.Donald Estiambre.Yves Trépanier.Ballon-Panier: Gilles Séguin, Jacques David.Denis Bellefeuille.Folklore (Jeunes ): Carole Dumont.Jean-Claude Vincent.Hélène Gilbert.Folklore (grands): Francine Mo-risette, Jean-Franqois Hé-nault, Suzv Sésuin.Sur ces photos nous apercevons upe partie des Jeunes Penseurs de folklore et à l'arrière plan va partie de I assistance des activités \u201cPleins Peux\" de -oisir» St Geor get qui ont eu lieu è l'école Curé Lequin dimanche le 7 avril.toutes les disciplines, ainsi que les parents qui sont venus encourager les jeunes C'est la participation de tous ces gens qui a fait de cette journée un vrai succès Dimanche, le 7 avril à MEUS MONTREAL-SUD.\u2014¦-\tSOUTH\t1 ÜU-U INC.SPECIAL DE LA SEMAINE PNEU RADIAL (74-7341| (74-8929 FR 70x14 640 00 GR 70x16 643 00 GR 70x14 642 00 HR 70x16 64400 HR 70x14 644 00 JR 70x16 646 00 LR 70x16 647 00 Aussi petite grandeur Distributeur \u2022\u2022\u2022 TAPIS BALANCE d'INVENTAIRE JUSQU'A 60% DE REDUCTION NOTRE SERVICE DE DECORATION A DOMICILE EST DISPONIBLE AUX CLIENTS QUI NE PEUVENT SE DEPLACER POUR VENIR AU MAGASIN POUR TOUT RENSEIGNEMENT SIGNALEZ 674-G433 * -\t¦7': -.-î AC H ET HZ EN TOUTE CONEIANCE SA EISEACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS HATEZ-VOUS LES PRIX VONT AUGMENTER APPELEZ BAS PRIX QUALITE SERVICE TUILES-PRELART-TAPISSERIE TAPIS AUX PRIX D\u2019ENTREPOT EPARGNEZ JUSQU\u2019A 60% NOS PRIX SONT TOUJOURS REDUITS UNE VISITE VOUS CONVAINCRA PlAH MISE IE COTE INSTAUATION OUVRAGE GARANTIE AUCUN DEPOT REQUIS 3 MOIS GNNS INTERETS Pli» budgetaira TAPIS 2 TONS NYLON COMMERCIAL ld*al pour talon, passage at chambre \u2014 très épais 60 ROULEAUX \u2014 qq ^ V c PRIX OU DISTRIBUTEUR TAPIS DE CUISINE.Très résistant, plusieurs couleurs A PARTIR DE: PRIX OU DISTRIBUTEUR NOUVEAU TAPIS SHAG UNE AUBAINE FANTASTIQUE choix de couleurs S29 vc PRIX DISTRIBUTEUR 6\u201d VC.LES UISTRIBUTEURS DES TAPIS - MINI-PRIX ENRG 859, BOULEVARD STE-FOY LONGUEUIL PAUL N.CHAYER.PROP EN FACE DU BUREAU DE POS1E 674-6631 674-6433 importante nouvelle la semaine prochaine concernant la sélection de son é-quipe.Selon Frigon, les Ducs représenteront dignement la ville de Longueuil dans la ligue Montréal Jr.cette saison grâce à un puissant personnel de lanceurs qui sera habilement secondé par une formation intérieure unique dans le circuit Laliberté Les Ducs débuteront la saison '74 à l\u2019extérieur puisqu'ils se rendront à Ville Mont-Royal pour inaugurer l\u2019année le 14 mai.et deux jours plus tard ils feront leur début au Parc Paul Pratt.Et I* Stade de Baseball?.La construction d'un stade de baseball est fortement discutée à Longueuil depuis ces dernières années, mais le maire Marcel Ro-bidas qui fut invité à commenter la situation a dit que le Conseil de ville voyait d\u2019un bon oeil la construction éventuel d'un stade adéquat pour une ville de 125.000 comme Longueuil, mais qu'il a confié cette mission à la Commission des Loisirs qui doit trouver un terrain mieux situé.La Direction des Ducs, par l\u2019entremise de son président, Claude Evans, a dit souhaiter que ce projet soit mis de l'avant dès cette année quitte i débuter la saison au stade Paul Pratt mais qu'il était possible de réaliser la construction du stade au même endroit en prenant soin d'utiliser tout le terrain jusqu'à l'ancienne voie ferrée a dit Evans.Mais en bon sportif, il a ajouté, la décision finale sur le choix du site revient à la ville et qu'il préfère ne pas insister davantage sur ce dernier problème, le futur terrain de baseball.Chose certaine, il est grand temps que Longueuil soit dotée d'un véritable stade de baseball, avec chambres des joueurs et a-bris comme il se doit.tntre-temps.les Ducs poursuivent toujours leur camp d'entrainement au CEGEP EDOUARD MONTPETIT sur le Chemin de Chambly à Longueuil .MOTO SPORT RIVE SUD ¦ne wmjm 1307 STE-FOY LONGUEUIL QUE.679-5150 ^rti.B L'ENDROIT PAR EXCELLENCE POUR ACHETER VOTRE HÔÏnrA' DES MAINTENANT VEN POINT QUI S'IMPOSE SUR UNE É IRE LA MISE AU VOTRE MOU Honda, la dure qui dure VOUS OMMES COMPÉTITIFS LUNDI A VENDREDI 9h.à 9h.SAMEDI 9h.à 5h.CEMTRE ^PiscirfGS Horiz.ori 555 BOUL.SEMINAIRE SAINT-JEAN (ligne directe de Mil) 348-6851\t658-1661 HEURES D 6UVERTURE PISCINES CREUSEES ACIER ET VINYLE LUNDI AU VENDREDI SAMEDI DIMANCHE m 9 à 21 heures 9 à 17 heures 13 à 17 heures ^ ;î fl \\ $1.996.00 $2,160.00 $2,476.00 $2,776.00 $2,996.00 MURS: ACIER - 14ga.42\" HAUTEUR VINYLE 30 ga.GARANTIE 10 ANS.EQUIPEMENT COMPLET 12x24\u2019 14x28' 16x32' 18x36' 20 x 40' 52,995.00\tCOMPREND I 1 Drain d* fond \u2022 1 *oumolr da aurfaca - Mtr» au saMa - ptongaon oom- I Pf*t - bataymn* comptât* ¦ brocaa d* mur - thermomètre ¦ puiee a feuH-lee - vértftceteur d'eeu - èoheNee et merchee - cdblee et hottee - Auesi Inctuee PLOMBERIE COMPLETE._________N.B.Installutiün disponible sur demande IDEAL WEDGEWOOD PISCINE 24 pi.UIAMETRE BORDURE 6 \", POTEAUX 6 \", TOILE 20 ga\u201e FILTRE JACUZZI 16\" ou Colaco CF 1070 MOTEUR Ve h.p\u201e 100 Ibt.SABLE, ECHELLE DE SECURITE AL9.ECUMOIR MURAL, BALAYEUSE COMPLETE AVEC TETE JACUZZI.VISITEZ NOTRE SALLE D 555 BOUL.SEMINAIRE, ST-JEAN EXCLUSIF DES ENSEMBLES DE PATIO DE MARQUE Sun Lite lor KIOSOUf M PftQPTION PONT CHAMPLAIN lore SOUTH ST if AN PISCINES DE SURFACE DF MARQUE ypoijc^ iocai «cauTiouft renouas wc 33 modèles et grandeurs différentes PISCINES RONDES 12' 16\u2019 18' 21'24' 27\u2019 PISCINES OVALES 12\u2019 * 24' x 48\"\t1 B\u2019 x 24\u2019 x 48\" IB' x 30' x 48\" 1t\u2019*33 *48\u2019 VENTE ACCESSOIRES SERVICE TOUS LES EQUIPEMENTS NECESSAIRES CENTRE ' PISCINES HORIZUN T 817068 092833 D0/D 05624^ sur la Rive-Sud FAITES D\u2019UNE PIERRE 3 COUPS COMWRTÏZ M HLUTI0N ECONOMISEZ L'ESilNCE GARDEZ-VOUS EN FORME GARDEZ-VOUS** VenU-tt f^pafatioDS ^ COTE \u2022 IIVMISON SMS EMIS DANS DE 50 MIRES \u2022\tENTREPOSME 6RRT0IT TRANCHE-PRIX APPORTE UNE ATTENTION SPÉCIALE AUX FUTURS MARIÉS NE MANQUEZ PAS LES PRIX TRANCHÉS QU\u2019IL , VOUS OFFRE TOUTES LES SEMAINES PRIX M.299 1906 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 679.1260 à la Mouche qui aura lieu les 23 et 30 avril et les 7 et 14 mai prochain en la salle de l'Ecole Carillon, angle des rues Laurier et Lamarre, soit derrière le Centre d'Achats Jacques-Cartier.On pourra obtenir toutes Tes informations en communiquant avec M.Ré-ginald Lizotte à 677-0949.On nous a informé également en toute dernière heure que le président-fondateur du club.M.Henri Purent.sera l\u2019objet d\u2019un grand honneur à l'occasion de la 2ième soirée Mérite-Or 1974 qui aura lieu le 22 juin prochain en la salle du sous-sol de Notre-Dame de Fatima.rue du Bord de l'Eau, autrefois Marie-Victorin.Deux autres membres du club de Chasse & Pèche Cité Jacques-Cartier qui ont décroché des médailles dans la section du tir à la carabine seront également honorés.de même que le président actuel du club qui est en voie de connaître une année record dans tous les domaines du sport de la chasse et de la pèiche.Nous y reviendrons sous peu.entre-temps, inscrivez-vous nombreux au tournoi du Lancer à la Mouche.Nous sommes situes a 6 milles de la Prairie en direction de St-lean pat la route J-9B/ PLUS DE 25 MODÈLES 1974 SERVICE, GARANTIE COURTOISIE Bellevue AP A LACHE ^Lionel «JffiPCTTÏ juame A CAMPANI S.SPÉCIAL $67.95 VASTE CHOIX DE TENTES ET ACCESSOIRES HEURES D'OUVERTURE SUaSEMAINf lOhrAMèVhrPM SAMEDI\t9hr AM à Sh, PM DIMANCHE\t1 hr PM à Shr PM PRIX IMBATTABLES STYLE 'EUROPÉEN' 3-4 PLACES MODELE 1973 SPECIAL 599oo APALACHE Lo roulotte qu distingue par son profile - surbaissé CHOIX DE GRANDEUR 17\u2019- 19-21'.23'-27' I ¦ a ».POURQUOI «ntos-roulottis pas?\u2018\u2022Lionel iMM* rJil-1 TENTE S-ROULOTTES BELLEVUE w1- *8* 7*11 LU?Immeubles WESTGATE Realties bO-^CANCHAC ¦ Tréa bade voleur iHt Idéal.; 1 -**3 pied, do lorrain, bungalow 3 chombrao 82Ï8«!*'Mf\u2019ï\u2018*ï*\t0n 872 7878ML*\tP»1\"'»' *72-84*0 «1- IAOMAAO - (acteur \u2022* \".wuMrba î'*4\"4 \u2022* atvnlnlum, .II.éScîT 3 chambrée é coucher eu rndme plancher plue \u201c^\u2018***7» f\" Mue-eol.(ail.de jeu.foyer.(ouWe.payeagé et clôturé Plusieurs ek-ImP******* On demande 848.000 ML* Mlehellno Aeclne.*72-*4*0 ¦ 878-M7B ; *un**low éurebv.nu.oene .acteur T 3 ohambree è coucher oa-T®4,.Mlle familiale ou eoue-eol Maison trt.Pjjjn décorée.Janine Vachon.872 84*0 - *7?*3\u2014 (OUCHEAVILLI Dm N vMago.4 PtBooo.faoo au h eu va ttl On demanda *17.000 seulement M André Pérlard.*88-7811 .(88-4378 ?¦«'OB ».44- (OUCHEAVILLI - Orwtd bungbow P\t.elle é toner, oonn I/».rai de M\tP'4;1\"'1*4 ca 877 0396 COMMERCES A VENDRE Buainaat For Sala \u2022T HUBERT Magasin du coin, svac tréa bon chiffra d'affaira* plu* 1*4 ptèoa* at 1 bachsior TRÉ* BON INVESTISSEMENT App* las BMI Magsa $7$ $41$ ou 672 $106 Imm Wsstgata.Courtiar* LARRAIRIi: Boutiqu* féminins, nouvaau stock printanier at bon inventaire è tréa bon prl».Bout Ata Elisabeth.Pour plue d'informations appelas Gilbert L'Ecuyar 672 6460 pu 672 3067 Imm Westgate.Cour \u2022UANDIRETTE \u2022 LAUNDRO MAT è vendra; 26 lavauaaa.\u2022 *é chauaaa.1 froea* lavaue* 2$ Iba.oan \u2022UANDERITTI.1266 |M Onta 24 lavaura.g arafwuaae 1 comptant, paie manta faoKaa.*21.LONOUEUIL.aalçn d* oolffur* Les Immeubles TRIANGLE Inc.ST-LAMBERT Secteur choisi - pré* du golf.MagnMiqu* bungalow façade an piarra.4 piéora.aal la famüiafa avec foyer.4 salira d* bain*, garag* doubt*.Terrain paysagé 12.000 p.c Construction 1ère qualité Jacqueline Routaaau ¦471-8880 La* Immaubtra Triangle Inc.871-6111.BT-HUBERT Propriété è ravanu*.Extérieur briqua émaMIé* B logement* 7 W-6Vk-4W-4 V)-3 M.Plècaa tré* apaefouara.Bétkaa 44 x 32 Condition Impaccabl* Chxuffag* é-lac Jacqualln* Rouuaxu 671 9840 La* Immaubtra Triangl* Inc.871-S111.COMMERCIAL MONTREAL Zona com marc lai a - Roui, dra LaurantldM.Bits Idéal pour commerça da tout** aorte*.Bétiara existant* sur terrain approx.8.000 p.c.Jacqualln* Rousseau 871-*840 La* Immaubtra Triangle Inc.671-6111.8T-HUBERT Attention construct aura ou autres - Terrain 100 x 100 zona réskfontiaUa.tréa bien situé.Prix demandé 62.400 seul* ment Un* aubaine.Jacqueline Roua*eau 871-9840.La* Immeubles Triangle Inc 8714111 BROSSARD A LOUER Bas d* duplax - magnifique 6 vy pièces, garag*.porta* patio 4200.par mois.La* Immaubtra Triangl* Inc.671-6111.LONOUEUIL Duplex détaché.B/B ptè-cra plu* Bachelor au sous aol.Propriété an excellants condition.Service CTM ou Métro.Tré* bon ravanu*.Prix demandé 428.400.Détalie: Jacqueline Rous-aaau 871-9480.Lsa Immeuble* Triangle Inc.871-6111.Courtiers Licencié^ Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal 671-61 II CONDOMINIUM i Vieux Longueuil ; Appartements INEDITS i Piscine, saunas gymnase salle de lecieation.atnliei, 1 stationnement chauffe Reserve! des maintenani f*i*t«r in Li.rmtal î.in « : i 22 ouest, rue St-Charles Suite 210 Longueuil 670-8170 CHALETS A g LOUER Cottages To let 20 MINUTE* DE MONTRÉAL.tré« propre, pour B poroonno*.\u2022Rué sur torroin camping «voc tout \u2022\u2022rvicM.art* «nchanttHir.$74-0103 COUPLE SEUL CHERCHE malaon da oampagna pour loutr.peur la lar JuHIat.appelai après 8 liras è \u202272-4243 4T-JACQUI4 Li MINEUR.F*rm* $7 arponts.doux poulaillora d* 18.3*0 piodo d* plancher.20.000 poulata è grillor.affaira profitabia Chantal Boulay 878 8060 672 1412.Imm Carbonnaau Court lara INVK6TI88IZ Intalllgammant I Ayaa farma Intéraaaanta da $0 è 200 arpanta.malaon typlquamont canadiann*.bdtimanta axoollantaa oondltlona.aaotaur anvtobia.artué 1$ mNIaa da Montréal.Chantal Boulay.\u20227$-$0$0.$72 1412.Imm.Carbonnaau, Courtiora MAISONS A VENDRE Houaoa For Salo LONOUEUIL < VIEUX), bungalow, orbroa ot arbuataa è maturité, oour cldturéa da cèdra.préa éooia été montaho.CEQER.CTM 4 cham aneaatréa.ayatèma dhumidiftca tour, ohouffa-aou tapis $33.000 $$.000 comptant pas d agont \u2022$$-\u2022222 Montreal Trust\tCentre d\u2019Achats Jacques-Cartier 1401 Chemin Chambly, Longueuil nous pouvons\tGARANTIR LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE DANS LES 90 JOURS POUR UN SIBVICE PLUS PWOFISSIONNEi CONSULTEI NOS AGENTS SANS AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART RIVE-SUD 651-1000 4TE-80PHIE \u2014 10 mlnutra d* St Jèrdm*.Joli bungalow.B pièce*, grand terrain, habitable hiver été Information* Lia* Sauvé 681-1000 ou «St-0446 BROSSARD \u2014 Magnifique cettaga briqua.6 piécaa.foyer, garag*.grand terrain, pré* d* toute* commodité*, propriété praatig*.information* Lia* Sauvé 661 -1000 eu 864-0648 ST-HUBERT \u2014 Joli bungalow briqua.B piècae.grand terrain cldturé.Jardin potager.Infor mat iona Lira Sauvé 681-1000 eu 446-0844 CANTONS DE L'EST \u2014 Magnifique terrain boké, bord du patit lac Magog.20.000 p.c.Information* Lia* Sauvé 881-1000 ou 648-0446 ST-AMABLE \u2014 Bungalow 4 pMew.plu* bachelor 3 pièces avec path commarc* da rra-Uurant.donna tréa bon rondement.La tout \u2022hué sur grande routa principals Appelas R Its Shoo.461-1000 ou 472-6448 LONGUEUIL \u2014 Bungalow 4 chambras, aoua-aol «ni.avec garag*.6.800 px lorrain cldturé.piecin* d* surface préa centra d'achat* *t école Glawon Deere*lait 681-1000 eu \u202270-3267 MAISON CANADIENNE \u2014 Malaon d* piarra.égé* d'environ 300 ans.bêtka* 40x44.tarraln 78 x 220.dan* vINag* d* Bt Ours.36 mklra d* Montréal.Prix 424.000.00.Pour randas-vous QHIra Banoh 661-1000 ou 474-1816.OUVERT TOUS LES SOIRS ET FINS SE SEMAINE TRUST UNI rr-HUMRT ¦\t.17.00 Coquet bungalow 1973, entré* dkrlaé*.3 chambra* è couchar.grand aalon.Culai-n* d* bonna* dimension* Lavaura et aéchauaa au ru-da-chauaaéa.Mensualités 4148 30 Paulin* Coupai.672-6020.BROSSARD \u2014 Sactaur \"B\".Charmant bungalow 3 chambra* è couchar, salle d* Jeux, tapi* mur-è-mur.aalon at pusag*.garag*.ddtura.paysager.GUI** Marier.672-6020 BROSSARD \u2014 Superb* bungalow an parfaits con-¦ dit Ion 4 chambras è cou-char.aalon: fandtra an baia.sali* è manger, cuiaine tré* gai*, salle d* couture ou buraau.garag*.Hypothéqua 7%.Paulin* Coupai.872-\u2022020 LONGUEUIL \u2014 444.000.Un bijou.Idéal pour hom-mra d'affairra Bungalow style rapagnol da luxa.4 chambra* è couchar.aalon è niveau Inférieur, sali* d* Jeux, sali* familial* an bols, d* grange, grand buraau avec entré* privé*.2 foyers, garage.Paulin* Coupai.\u202272-4020.321 Boul.laurier St-lambert 672-6020 ^- PRBPRIETE A REVENU à vendre LONGUEUIL 6 logements chauffé* 6/4 Vi pièces 1/3 Vi pièces 334 ST-JEAN Prix da vanta: $60.000.Comptant à dlacutar.Inf.: «77-1839.VILLI BROttARO.bungalow briqua.\u2022 piécaa * chambra*, sali* S dinar.2 sdlaa d* baina.chauffage électrique, eoue-eol fini evec ber.pkclne oreucéc.Pce d'intermédiel MONTREAL 1E1E.41.43.44.47.Jeanne O cre.1 lot de E plèeee.4 log SVk pièces pour la prix dérl-toks 414.000 Rsvsnus msnsusls 4274.Int.7 Vf %, premier arrive, premier servi Leu It Lratard.Cour tiers.E74-1224 - 444-4174.LAFLECHE.2 bungalows piarra st briqua, saml détaché.2 loa.4H pi4-eee.3E3E 3437 Edgar, uæ moder-ne.tapk mur-è-mur.terrain gosiao, 327.000 peur Ira 2.Pur rendat-yeut E7E-122E EEE-E174.\u2018K AVENDRE Trust Royal T ENSEIGNE UUI SAM VENDRE BROSSARD - Bungalow \u2022urèiavè briqua et aluminium.Sali* lavage avec é-vlar doubla *t doucha.Garag*.Tapi* m/m dans un* ch.é couchar.Maison an parfait* condition Terrain paysagé at cldturé.MLS.Michalina BHodaau 871-*438 ou 872-0234 BROSSARD - Luxueux bungalow surélevé.Construction excellant*.4 ch.è couchar.Sali* è manger.Sous-sol fini strucco avec foyer an piarra.Porta* patio dans cuiaina.Beaucoup d'espace d* rangement.Garag* doubla.Prix demandé B60.000 EXL.Michalina BHodaau 671-9438 ou 672-0236 BROSSARD \u2022 Tré* beau bungalow d* 3 ch.è cou-char.Ak climatisé.Garag*.Plusieurs autres extra .EXL.R usa ai Jack 871-1317 ou 87B-2400.BROSSARD -\t424.000.Bungalow d* 6 grand** piè-cra plu* aous sol complètement fini comprenant grands sella d* Jeux, un* chambra è coucher.toHotts at doucha, sail* da lavaga at un at *1 lar MLS.Mar cal Bout-nival 672-0782 ou 67* 2400 CARIGNAN - Pré* de Chambly, Domain* avec Lac.Moulin è vent.Fort.Ckfturo d* piarra.Orang* avec call* d* réception 30 x 80 MLS.Normand Blmard 648-664* ou 479-2400 CHAMBLY - Duplax foes au canal.Beat sur tran-quM*.(IxB st 1x4 pMera).Demanda 813.000.MLS.Normand Simard 664 4648 ou 474-2400.CHAMBLY - Rus Bt-Piar r*.Pré* ptackie et tarraln da Jeux.Charmant bungalow piarr* at briqua d* 6 ptécra 3 ch.è couchar.Bail* familial* avae foyer an pierre Plancher ardoisa.Tapi* m/m dan* salon et passa g* Hai*.Condition parfait*.MLS G Thé barge 649 9048 ou 874-2400.ILE 8TE-THERE8E - Joli bungalow briqua d* B péè-era.3 oh.è couchar.Construction récent*.11.000 pi.ca.d* terrain avec arbre* mature* Chauffage électrique.Foyer au soua-sol.Divisions finira au sous-aol.MLS Nai.Carrier 679-1022 ou 979-2400 LAFLECHE Bungalow très bien décoré.3 ch.è couchar.Boue-sol fini avec uns grand* sali* d* Jeux.MLS.R usa si Jack S71-1317 ou 679-2400 LONGUEUIL -\t834.800.Tréa beau cottaga d* 6 ch.è couchar.Bous-aoi fini.Qarag*.Terrain Man paysagé d* 8.000 pl.ca Bien situé pré* autobus.MLS.Michel Laurence 879-2400 LONOUEUIL - Cottage d* 10 piéora.Construction 1901.Possibilité da lake 2 logamants Prés du (Métro « Plaça Longueuil MLS.Normand Blmard 658-6649 ou 67S-2400.ST-HUBERT - Bungalow su rélavé briqua at piarra.6 piécaa.Chauffaga éfoctri-qu*.Tapis mur-é-mur Terrain cldturé.Sous-aol 4 piécaa loué**.8100.00 par mM*.MLS.Nat Carrier \\ B7B-1022 eu 878-2400 ST-HUBERT - Cottage aaml-détaché.3 ch.è cou cher.Quartier tranquM*.Prix demandé 823.000 MLS.Rua* al Jack «71-1317 ou 879-2400.ST-HUBERT - Bungalow* 821.B00.Maisons an briqua.piarra et aluminium.Tarraln* plus da 88.000.pl.ca.Plue leurs extra Inclus.Tapi* m/m.EXL.Ruraal Jack 871-1317 eu 879-2400.@ Trust Royal BROKERS\u2014 COURTIERS Succursal» Longueuil 1 Place Longueuil Longueuil 679-2400 Succursale Broeeard 2071 rue Victoria St-Lambart 672-0236 PROPRIETAIRES DE TERRAINS Directement du censtructeur COTTAGES r BUNGALOWS - SEMI-DETACHES Construits gglon vos exiggness.Pour CBux qui fgront bdtir un doubls, noué ga- : rantissons leur location pour 12 mois.Informations : 666-0210.\u2014 TERRAINS DISPONIBLES \u2014 O 2821 LE COURRIER DU »UD/m«rcr*«ll, 17 Avril 1974 \u2014 Pag* 27 imniEiiBU -.A- BEUt E5TBTE 1 __ ____________________l IMMEUBLES Garbonneau.REALTIES INC \u2022OUCMIRVIUI: Ptarr* M brt^u.«»*\u2022 brtto oorwtnxrtton SJC OOO OO (M L \u2022 ) \u2022\u2022\u2022 *400.177-I2ir O.é» Courval.m 1 ¦f.i raMTw- .liu.i iil i' il nMWBI \u2022OUCHIRVILLI: tangriaw »t«r* m m*im.a piéoM, \u2022u(Mrt>.ivain aaa.aoo IM.La.l Nogar Champagna (aB a4O0 aOUCHIRVILLI; Baotaw aatgoaurta.aeua-aol niatlqua.toyar ptarra.auparba tarraln.BM.000 00 M.L.8.OtaMa PoK/aa «niatton ptarra al brigua 10 mtnutaa t\t4 a 672-5798 Toutes commodités chauffés Intercom.Buanderie Taxes payees Place pour stationnement BUREAU 672-3480 LONGUEUIL Terrasse Tracy (Angle Rolland Tharria i at Boul Désormeaux) 6V4-4V4-1 Vi $106 00 * $160 00 Ls loyer inclut 1st item suivante: Toutes taxas payées Electricité et chauffage payés Tapit mur-è-mur dans toutes les pièces .Intercom Stationnement avec pr'ea de courant Pré* de toutes lee fe cilité*.centre d'echet» transport, etc.BUREAU DE LOCATION 2839 Terrasse Trecy App 1 621 0041 LONGLF.LIL Du propriétaire 4 propriétés de 12 loyers ivendre.ensemble ou séparées.Modernes, piscine, voisin centre d'achats, école, parc, stationnement pavé, près CTM Tél.: 418-661-3244.LONGUEUIL.Iréé beau triplex en parfait* condition Localisé près da tous las ssrvicas.Bursau pour profassionnal dans sous-sol MLS L.Cyr 672 3119 ou 672 0321.Im-msubiss A E Lspags 9 Wastmount Inc., courtiars AVONS BESOIN URGENT da propriétés è LonguauM St Bt-Hu bwrt pour chants sériaux qui ach* tarant comptant Evaluation sur randas vous sans oMigation Paul St* Man* 674 8466 Fidgci* du Québac 676 1110.J Al BKBOIN da bungalows, oat-tsgas at dupiaxas dans Ssént Lam RECHERCHE bungalow ou cotta ga dans LonguauM è prix raisonna Ma.paiarats comptant, pas d'agant.Appala» 670 0660 MAISON DE CAMPAGNE ou p* ms forma damandé* Bon prix Frais ranvsrsés 1-B70-BBB2 après 6h_______________________ LONOUEUIL \u2014 Vous vantai?LONOUEUIL La Vlaux Du plax égé 2 x \u2022 piécas 2 systèmss chauffag* huila, sau chaud* Maison an très bonns condition Près transport, écoiss contra d'achat Prix damandé 622.000 Pour informations.appaiax L.Laduc 679 8220\t670-7266 Imm.Waatgat*.Court iars.LONOUEUIL Actuotlamont.j'ai 4 maisons ds 4 logs msn ts chacun^, d* mémo qu'un 6 at 1 x 6 logamants Tous situés prés das autobus CTM.d tract métro.Tous considérés oom- Rogor 07B7 li plaeomont avantageux MLB k Laforsat 976 6220\t674- mm Westgate.Courtiers.LONOUEUIL \u2022 2 triplex pouvant 8T-HUBERT.Beau triplex neuf.3 chambras, prés du csntrs d'achat Groanfial^ Park.(M.L.8.) Michèle Helen «78-8080 »78-«07B Imm Carbonneau.Courtiers.BT-HUBERT.Triplex briquas.2/B 1/4, construction récants.loué 6600 par mois, prés d* tout, très bon invastlasamsnt J Esteban 676-6060.672-6713.Imm.Carbonneau.Courtiers.BROSBARD.Duplex briques, a-luminhim.6 pièce*, grand terrain, prés toutes commodités, vanat voir) (MLB.) Germain* Brièrs 678-8060.676-4666 Imm.Carbonneau.Courtiers.LONGUEUIL.6 logamants x 6 piécas.construction *72.revenu 610.600.très bon investissement J Esteban 678 6060.672 8713.ImmeuMes Carbonneau.Courtiers.LONGUEUIL Aubalnal Triplex briqua et pierre Chauffag* eau chaud* 2 x E VV Eaton, cuisina.3 chambras, hall 8ous-sol.salon, cuisina.2 chambras, hall.Loué 8168 \u2022 6140\t6110 Valeur da 641.600 pour 636.600 * 7 % \u2022 26 ans Comptant 88.000.J.P.Lanctdt 676 6220 - 677-4771 Imm Westgate.Courtiers.LONOUEUIL \u2022 Magnifique tri plax.Chauffage électrique payé par locataire* Grand stationnement Prés CTM Appelas P Moaooni 678-6220 677-0613.Imm West get* Courtier*.LONOUEUIL 2Vk ru* Marmtar.près métro.666 mole, ta 674-7636 TorrBin è vendr* LONGUEUIL TerrBin vacant 62 x 80, 517 Front.Prix: 84.000 Inf.677-1839 obtiendrons la malheur pria Corn muniquaa avec Norman Kenny \u202276 6220 663 6234 Imm Wasf ment Loués présentement Chauffag* électrique 6hué prés parc, école.*t CTM Prix damandé 637.BOO ML6 Appelas Céline Arsenauh \u202276-6220 677-0634 Imm West pat*.Courtiers.Broaesrd et Cendiec Pour vents rapid* communiqua* avec L Cyr \u202272-3116 au 672 0321 ImmauMas AE Lepage 9 Wastmount Inc.LONOUEUIL \u2014 Pour vendre votre petaU Michel fertki «78 «JjT'imm LONGUEUIL TRIPLEX Pierre S brique en bonne condition.Abritant un foyer pour personnes égéee (capacité il.Revenus intéreesantt.Sait.(77 3773 BROSSARD RUE ACADIE S H-S H-S H DUPLEX .moderne*, occupation immédiate après S hree.274-èW9w«7«-7M5.CANTONS DE lEST L'Eté è la campagne é H mille d\u2019Eastman.Au plub beau eft* des Cantons d* l\u2019Est, è 1 mille autoroute.Thédtre d'été, plage eur lac d'Argent.240 pi.x 200 pl.pour $2.850 00 10% comptant, balance 2 ans.747 0444 Fin d* semaine i-2»7-aèeo EMERILLON LONGUEUIL 3V2-4V2-5V2 $123.et plus incluant: toutes les taxes chauffage thermostat individuel éclairage eau chaude stationnement privé TERRASSES VALADE S VIANNEV 679-3050 \u2022 TERRASSES DESSAULES S DARVEAU 677-0995 POURQUOI VOUS SOUCIER de redécorer votre intérieur?les jêinliiis nolierf érigés dans un secteur an plaine expansion offrant das appartsmsnts luxuaux à prix raisonna- bias 4 1/2 $160.5 1/2 $175.6 1/2 $198.TOUT COMPRIS Construction en béton, insonorisé, tapie mur à mur, balcons 6' à 20', chauffé, toutes taxes payées, eau chaude fournie, 2 lavabos dans chambre de bains, terrain de jeux cldturé pour enfants.Autobus CTCUM directement au métro.673-\t5657 674-\t9967 4BS BOUL.NOBERT LONGUEUIL PISCINE OCCUPATION IMMEDIATE PLACE BANVILLE 537 Est Boul.Jacques-Cartier Coin Laurier, Longueuil, 2 rues en arriére K-Mart.DE LUXE GRANDS 3Va-41/2 pièces SI45.à $165.SALON 11x22' CHAMBRE 10'6\"x14' CHAUFFAGE - TAPIS MUR-A-MUR EAU CHAUDE - SERVICE CONCIERGERIE TAXES INCLUSES \u2022 SALLE SÉCHEUSE LAVEUSE - GRAND STATIONNEMENT- 674-7070 TERRAINS A VENDRE Loti For Sole GREENFIELD PARK.600.000 feet, zoned for multi-family, dwellings idealty situated.61.60 foot.937-3706 TERRAINS avec pommiers.Vfc mills Sanair.8t-Pi* Begot.M Emi-lisn Bousquet.772-6186.BR088ARD.maison d* villa neuve.è louer at è vendre.7 piécas.dont 4 chambras, garage, salis ds lavage.678-1417.671 -3691 BUNGALOW B y», neuf, sous-sol fini 6200.00 mois, face polyvalents, libre 1er Juillet.2600 Kensington.8t-Hubert.Entra 6 a.m.et 7 p.m.LOGEMENTS A LOUER Flots To Lot LONGUEUIL.rua Labonté.76 X100 zonè 2 à 3 étages 679 8633 LONGUEUIL.tarrain zoné 3-6 étages.18.078 pi.oa.prés servie* CTM, 61 30 pi.ca.679-8633 8T-HUBERT.prés Boul.Cousineau et nouvelle autoroute manant Pont Champlain.200x90 zoné.bungalow ou cottage, tous services, Mu-draft an tout ou an parti*, aucune offre raieonnaM* refusée.677-6677.\u2022T BA6ILE LE GRAND.parti culler vendrait tarrain 160x200.Situé rué Principal*.Très beau site Prix intéressant.877-2960 GREENFIELD PARK, zoned duplex.81 26 foot 637 3706 VILLE LÉMOYNE 2 Y* - 3» dans duplex, chauffag* 9 électricité payés.mauMé.stationnement 666 8110.671-1366 BT-HUBERT 3786 Rochalaau 3Vh-\u2022 116 6tt 6126 neufs Chauffag* électrique, sau chaud* fourni*.676-1066.LONGUEUIL.2 Vk 3 V* chi^fféTia- xaa pavées, prés autobus 9 centre d'achat S'adresser è 273 Garden vHIs, app 1 BROSSARD.3 piécas.poêle et réfrigérateur inclus.Tout corn pris 6126.maison impaccsMs Appelas Lis# Bournival su 334-2406 ou Monique Doyl* 666-0207 BT HUBERT.1229 Robillard.4Y* piécas.vanaz-volr sur plaça, inf.app 1 364-9661 BACHELOR 2 pièces.msuMé ou non mauMé.tout fourni, rus Alfred Broeeard Près sorti* Pont Champlain 362-3166 LONGUEUIL.3Yi Gardsnvills ^7és LONOUEUIL.4Y*.mauMé.6110 libre immédiatement S'adresser 1018 61*-Hélène LONGUEUIL.4Y4.chauffé, taxa* payéak.6128 ; 670-1666 LOGEMENTS A LOUER Flats To Let BOUCHERVILLE.167 Avenu* d* la Blanch*-Herb*, grand 6 Yt moderne, prés école, autobus, magasins, fournaise, gaz naturel fourni .6110.mois, stationnement, grand* cour 621-2442 Jour LOGEMENTS neufs.666 Front.LonguauM.chauffé, eau ohaud* fournie.électricité payée, toutes taxas payées, tapis mur-è-mur.1 Yi.2H.4,4Vt è partir d* 6126 è 6160 661-2187 LONGUEUIL.sous-sol d* duplex.2 y» piécas bachelor, meublé, chauffé.taxas inclus as 8126 00 par mois \u202274-7271 3Vi MEUBLE, chauffé, électricité payés.1658 Lafayette.8136 mois, pour Ysr mai.674-7784 651 -2187 ST HUBERT.4\u2019j pieces chauffa ge électrique.$90 é $120 par mois.1400 Georges 676 5353 LONOUEUIL 1940 it-Qaorgaa 1/4 Vi chauffé, aau chaud#.$140.1/3 Yfc.podla $ réfrigérataur.8126.1/2 Y4 mauMé.chauffé, aau chauda.8126.1/2 Vi maublé.chauffé, aau chauda.8110.S adraasar à l'appartamant 3 678-6872 LOGEMENTS A LOUER Flats To Lst LOGEMENTS A LOUER Flats T a Let LONGUEUIL.près du métro.1 Yt msuMé, tapis mur-è-mur.libre 1er mr«77-3B47H*ro 0 i l. LE COURRIER OU SUO/m*rcr«di.17 Avril 1974 \u2014 Pag* 29 V* «\u2022c t\\***!l I**®* \\»W iW*L ANNONCES CLASSÉES IEURE àkNm APPARTEMENT! NEUFS Des Brrnenui ChemblT et boni.Iberrlen suivez nés eeselues 3V2-41/2 51/2 de $145.à $175.Chauffes, tapis mur a mur, près ccolc ct centre d'achats pour 15 Mots plus DE TOMBÉE LUNDI 5 P.M.>d°iii.Mi LONGUEUIL A LOUER LUXUEUX 51/2 INCLUANT T«pis mur à-mur Chambru da bains da coulaur Armoiras da cuisina da luxa Très grands cuisina Pièca da rangamant à l'intérieur da chaque logs man t at i si compartimant à l'extérieur Fixtures électriques de luxe Prise de courant extérieure pour chaque locataire Stationnement éclairé at pavé .Terrain gazonné Immeuble détaché rendant les pièces plue claires Céble T.V.(léger supplément) Isolement maximum entra plafonds.PRIX $160.à $180.CHAUFFE EAU CHAUDE ET TAXE Bureou: 1410 boul.Jacques-Cartier Est 526-4141 TURGEON CONSTRUCTION Inc.674-6251 (coinSte-Hélène ¦ Ste Foy) Longueuil Avant de signer votre beil, venez comparer Vh-i'li MEUBLÉS IVt NON MEUBLÉS .Edifice en béton .Insonorieé .Conciergerie Cheuffege électrique .Intercom .Circuit TV .Ascenseur Stationnement int./ext.Bain sauna s Sun deck Autobus (CTM) é la porte 651*5120 2V2-3I/2 meubles ou non PLAGE Villeneuve \u2022Style espagnol 790 LAFAYETTE-LONGUEUIL Voyez tous ces ovontoges: ÉCLAIRÉ CHAUFFÉ TOUTES TAXES PAYÉES PRES DE L AUTORUS DU METRO DU CENTRE R ACHAT Eau chaude fournie Tapis mur è-rnur Meublé ou non Piscine intérieure \"Sun deck\" Ascenseur Salle de repos Salle de lavage Céble de télévision Bains Sauna Stationnement privé 677-3705 2950 Oe LYON LONGUEUIL 3V2 - 41/2 à partir de SI 00.00 Sont inclus: .toutes les taxes .cheuffege .thermostat individuel .eau chaude .stationnement privé .salle de lavage .service de conciergerie 674-1428 Les Chemin Chambly jusqu'au Centra d'achats DesOr-meaux.prendra Fontainebleau vers l'ouest jusqu\u2019é De Lyon.Entreprises Rock 1 1/2 ¦ 41/2 ¦1 II JM! ¦ $225.00 pur mois 4V2- SV2 NON MEUBLES CHAUFFES EAU CHAUDE ET TAXES PAVEES ON MULE DU METRO PISCINE ET TERRAIN DE JEUX PRIVES EN BETON INSONORISE TAPIS MUR A MUR 2169 Joliette \u2014X\ti upp.4 679-3752 ^ OUVERT POUR INSPECTION ^ LONGUEUIL Appartements luxueux 3I/2-4I/2-5V2 chauffés\tservice conciergerie eau chaude\tcâble t.v., gratuit toutes taxes pavées tapis mur à mur complètement neuf en face d\u2019un centre d\u2019achats & école près futur parc avec piscine pièces exceptionnellement grandes stationnement inclus.Occupation immédiate ou plus tard I02S est Curé Poirier 679-0634 - 651-2390 - 272- 1305 CASA\u2014^ DEL SOL /.0\\f,f /:/ //.3I/2-4V2 ou style maison éevMe UttNssbte \u2014\tGrandes piOcts éclailéss \u2014\tapparsüs électriques moder- 31/2 - 41/2 occupation immédists/immedists occupancy \u2014\tf levator or town houss sty Is Available \u2014\tlarge bright rooms.\u2014\tmodern coloured appliance* \u2014\tindividual thermostat \u2014\tparquetry verathene floors \u2014\tlarge balconies - all taxes paid \u2014\t- carpeted hallways \u2014\ttrès antenna é perking \u2014\tgarage available \u2014\tclose id school A shopping \u2014\tswimming peel é lota o green lawns \u2014\tMinutes to city by Cham .tlam 01 Victoria bridges 6 minutas from Nuos' Island.Surintendant 201 de Guyenne é révéle toff pec Stmard Boulevard) -\tthermostat individual -\tParqueterie au var ethane, -\tgrands balcons -\ttoutes taxes payées -\ttapis dene las corridors -\tantennas & stationnement retuits.garage ai désir* -\tprés Scotes A magasins -\tpiscina A tarram da jaux -\tA quatguas minuta* da Mont Sal per pome Champlain ou 'ictoria I minutes de rile de* Soeur* ft-LAMBERT .P.Q.\u202271^4729 LONGUEUIL (1794 Orebeuf) HATEZ-VOUS! Il ne reste que quelques appartement*.1 '/* - 3 Vf MEUBLES 4'/t - NON MEUBLES - chauffage électrique ¦\tintercom autobus CTCUM ¦\tconciergerie stationnement privé 679-6400 LOGEMENTS A LOUER Flat* T o L»t 2 PIECES.2H PIECES, moubéét LONGUEUIL 2H \u2022 SH.m«ub4é Grand Luxa Magnifique vue , sur le fleuve Calme et tranquillité Edifice neuf Epreuve feu ton installation laveuse sécheuse Chauffés toutes taxes payées 100 rue De l'Eglise ¦nul.Marie Victoi.a 674-6659 LOGEMENTS A LOUER Fiat» To Lat LONGUEUIL.1H.nauf.maublé chauffé éclairé prêt autobus et centra d'achats, eaml tout toi tta tlonnamant.SIOO.mol».Après S hrsa: S77-S27S.DOLLARD ET STI FOY.*H pièces, eau chaude.Bêcheuse et cuisinière fournie* 7SS-110S 679-8651.LONGUEUIL.SH neuf, disponible.1er mai.tapis.Intercom, chauffage élaotrlqua.face autobut.S140.at SI SO .22SS Ste-Hélène.S74- 8S43 2 H MKUBLl dent résidence privée.face arrêt autobut 78.8120 molt, tout tonrloot at taxaa inclut 874-4808.fea KaII rr\\»l w^aaM ¦».a,.- « -*A -1-\taw» Vnjrn vwr\tpm centre \u2014\u2014 ¦\t»»»ei-e^pie*T»«»re.ioeeae w ¦néi ¦¦¦\t- a-¦ atudlam.(aaaalon até) #7#-\t^\t\u201c AIM'AKI EMEVISA I.Ol ER 3 Vz pièces LONQUIUIL.1H non moubM.kAPkieü».«H.«léea éet*.Il ohavff* dwta\t- \u2022 .Ur, kra peu.mai.mal.ntro# lovauo* rîun L»î.lümwaiowmJm d! aéahwiaa.ménap.I.H *7* 71*7 1*.mai.Utoa.par mai., aai -0111 \u2022TMUatXT «Vk, «au fourni* étoa, lltora la la.mai.\u20227* 717* Taxas oomprlaa* ST HuaiftT.1.1 H.pour faunas oauplaa.210.(.and* oour station, namant.taxa* payé**.MO.*t 170 tas! *t i»o* Manin aria)** \u2022p.** 6 hou-*.TYLEESPACNOI éACHiLOa ivt maublé.shauff*.LONOUIUIt, 4H ptéoa*.chaut fées demi sous-sei.Ilbra foSfst SI 20 Téléphona et vit Ns de S è S hrat p m.SSI -2188 LONOUIUIL.S/4 H.maublé ou non l\u2019res\t16201 d>\t1791 Bout.Lafayatta- LonguauU f autobus 3037 Chemin Chambly.LonguauH.nlélfl> .CTiauft* .Toutes taxa payé» .Eau chaade fournie .Tapi, mur-è nar\tInformation: 677-3705.\u2022 Pré» Centra d\u2019Achats\t.A partir de 5125.00 par mota._______677-3705 LONGUEUIL 11/2-2 1/2 MEUBLES T|plS 0 678-3018.APPARTEMENTS A LOUER RUE UNION A COTE SÎE-CAÎHERINE 659-5474 chauffé, toua-toi S72-D4S4 \u201ciwnmm Luxueux grands 4 H-6 H.neufs, planchera marqueta ri« ou tqpit mur è mur coulaur au choix Entrée Ipveuse-sécheuse.porta* patio dan* chambra et *a*on donnant sur balcon avant Prés écoles, centras d'ach .1 muta du métro par CTM.station no*.tant.8120 00 et plut, taxas incl.671-2216 LONGUEUIL 2H.maublé.ehauf fé.Ilbra 1er mal 877-1818.LONGUEUIL.prés Coûtée 4H.modems, chauffage électrique 874-8703 ou 271 2808 4H A LOUER, chauffé.2723 8te-Héiène 877 4831 8R088ARD.3 ptécae maublé.é-ectricité et chauffage payée.8128 871 3318 LONGUEUIL 3VI -5160.tout-aol.chauffage électrique.4\u2018A - SUS.tout-tol.chauffage électrique.677-1939 CLASSIFIED for 15 words pUs .10 for eadi additioanal word DEADLINE MONDAY 5 P.M.' LOGEMENTS SPACIEUX 41/2 OCCUPATION IMMEDIATE .TAXES .CONCIERGERIE AUTOBUS VIA METRO EAU CHAUDE .CHAUFFÉS LONGUEUIL 750 rue BRODEUR 651-2041 LASOCIETE CENTRALE D HYPOTHEQUESerdelOGEMENT voua o>t.mala disque d'embrayage brisé.9200.971 3660 ou 971 9039 BONAVENTUREltêe 3312 GRANDE ALLEE ST HUBERT Offre un térvica da # PHOTOCOPIES 676-798I CHAMBRE ET PENSION, pour Jaune fMle.prés du Cégep 679 8914 LONGUEUIL.14 Chemin Chambiy chambra meublée, poêlé, réfrigéra teur.toilette, douche, entrée privée Pour hommes seulement CHAMBRE A LOUER.poêle réfrigérateur.TV.toutes comme tfkéa.femmes-filles, aussi parson nos d'un certain ége \u202274-4888 GREENFIELD PARlTT* meublé chauffé, bungalow neuf, fenêtre* panoramiques, vaisselle literie four nia (entretenue), tranquille prés Hépitei Chartes Lemoy ne entrée salle bains privée.829 971 2799 FIAT SPIDER 99.(sport car), très bonna mécanique, besoin, d'un bo dy work.9276 Après 4 heures 30 \u202261 0693 PLYMOUTH Cricket 1971.manuel, très propra 8800 00.874-1371 CHRYSLER WINDSOR 1889.48.000 mûtes.4 portas.874-1371 VEGA 1872.\t12.000 mMIaa.pnoue radiai.Michelin, Mon propre Parfeke condition 877 3787 DUSTER 1872.moteur 318.3 taeaea au plancher Demandai Bar ga Raymond.870 8300 CAMARO IBM.9 cylindre* pain ture neuve, freine neufs 9979 670 2820 ou 674 9916 POELES\tRE F h IGË R AT EU RS.co igelateurs.sir climatisé Riva Sud réfngératio 1 679 8260 ANTIQUITES, lit cuivra, tabla ronde, vatssallier.bureau, secrétai ra.lampe è l\u2019huile, achèterai* toute antiquité 679 0100 ARTICLES DE MENAGE è vendra BRAULT 8 MARTINEAU offrant è des prix incroyables (aura CHAMBRES 4706 979 2948 AUTOS A VENDRE Cara For Sala aorta*, bach* moWTIOO M.4 porta*, tré A-1, apr*a § I AM*, an.pm.*77 1323.CHAMBRE avec télévision télé phone, bain, douche 920 et plu* par semetne Motel La Pensionna 1277.Boul Taschereau.Longueuil \u202274 «291 DOOGE 1970.9 cylindre* è vendra ou échanger pour \u202277 8489 PARISIENNE 2 portes 1998.moteur 283._______ très propre.8400.872 2088 JEEP WILLIS 81.mécanique très bonne condition avec ou sons pake hydraulique 676 BB96 OAT9UN 72.parttouüar.ami rouMe.radio.24,000 mMee.moi leurs offre 883 4884 ax taxi.FORD CUSTOM 800.1867.8 cy 1880 >ts Hélène, Longueuil 670-2910 De 9 heures è midi - 1 è 9 h.MOBILIERS SALON neufs.échantillons non réclamée, styles contemporain.modarna, provincial français.1 hlda-bad Clermont Poulin Station Pinto 1972 Runa bout Ford 1971.4 por taa.aadan.bas Torino 1973.2 portas, H T 1973 condi donné \u201cS239S.millage $1895 automatique $1995.$3295.$2995.Mustang 1972.faatback, bas millage I -Bird 1973.air climatiaé.tout équipé Datsun Ford 1971.ata tion-wagon Pinto Runabout 1973 Brougham $5895.$2795.$2195 Buick Century 1973.* luxut.tout équipé Chrysler, station wagon.Town R Country Brncghem \u2022quipé \u2022«38 Papineau, 67é-352é ban prbi 8800 00.677 6608 après 7 h.p.m.MEUBLES CANADIENS an fré ne solide 3 appartements corn piets valeur réelle 62.600 vendrait 9996 Aussi avons balance meubla* colonial futuriste et espagnol mot tié prix Aucun comptent daman dé Réservations gratuites 627 9149 » » i BOISVERT AUTO t t t 2 MARIE VICTOIIN.655-1301 592823 8 396854 Spirit Of Joy\" Gomes To \" \"The Spirit of Joy\u201d, a national touring entemble, will be the featured gueits at three Montreal area rat-lies- I) Friday, April 19, 8:00 p.m.Westmount Baptist Church.Sherbrooke St.W.at Roslyn Ave.2)\tSaturday, April 20.8:00 p.m.Bethel Baptist Church, 3060 Côte Vertu, St.Laurent.3)\tSunday.April 21, 3:00 p.m.People's Church.Sherbrooke St.at Union Ave.Mtl.The 13 voice singing ensemble is sponsored by Campus Crusade for Christ International.Composed of seven women and six men, the \"Spirit of Joy\" majors in contemporary Christian songs and anthems.Their a rayons pour tufants, garyons.fi/Its et Junior MERCREDI JEUDI-VENDREDI SAMEDI 17-18-19-20 AVRIL MANTEAUX DE PRINTEMPS Garçons et filles Grandeurs 2 ans a 18 ans RABAIS DE NOUS VENDONS LES VETEMENTS Bfisier PLACE^I UNÜITTIL none of the \"Spirit of Joy\" are lacking in experience.For example, Jo Ellen Blean performed in the rock opera, \"Tommy\": Dianna Weirus, lyric soprano, has performed with the Abilene Philharmonic Orchestra: and Robert Fierley, bass, has been a principal soloist in \"The Creation\" by Fiaydn.The \"Spirit of Joy\u201d has to it's credit a new evangelistic cantata called \"He is Forever\".A portion of this cantata had its television premiere in Portland.Oregon, in the Spring of 1973.Composed and arranged by Ted Nichols, the national music director for Campus Crusade for Christ, the Cantata is derived from biblical history and is presented in a contemporary musical style.To encompass a broad spectrum of musical taste the \u201cSpirit of Joy\" divides into four smaller groups.Their music ranges in style from classical to popular folk rock.These groups are: LE COURRIER DU SUD/m*rcr«di, 17 Avril 1974 \u2014 Pag* 31 style ranges from the great hymns of the church to the living spirituals of today.Young though they are 1969 l\u2019état chaotique du transport en commun dans la région De plus, cette étude gouvernementale risque de faire double emploi avec celle que mine ac me.qui en\ta\tannoncé\tla\ttuellement la Commis- nouvelle.\tsion de transport de la Il faudra\t22\tmois,\tRive-Sud.présidée par donc près de 2 ans.pour M.Jean-Jacques Le Le transport intermodal la voie unique de l'avenir \u201cThe Classic Example\" \"Four in His Care\", \"Lov-ingkind\", and \"Strawberry Creek\".The \"Spirit of Joy\" was originally formed in November of 1972, specifically for the Campus Crusade for Christ television program, Explo 73.They have since had opportunity to perform for mass rallies.churches, and student groups in cities across the nation.As part of the music ministry of Campus Crusade for Christ International, the \"Spirit of Joy\", is one of nine touring groups performing in the United States, Asia, and Europe.For information, call.Rev Carl W.Crate - 365-4813.Réaliser ici le transport en commun avec le prolongement du métro, avec de nouvelles routes d'autobus et avec les trains du CN: telle parait être la seule et unique voie de l'avenir.Le gouvernement du Québec semble l'avoir bien compris en comman- compagnies d'autobus in-dant une vaste étude sur 'dépendantes fournis- Car, présentement, la situation est en passe de devenir anormale.En effet, les ponts Champlain.Victoria, Jacques-Cartier et Louis-Hippo-lyte Lafontaine sont saturés ou le seront en 1976- réaliser cette étude, qui ne s'amorcera pas avant l'automne prochain.Par conséquent, elle ne sera lifàKLAMVESUO PIZZERIA AVEC DILI- miMF\tOtlTlr Raphael KING 0f THS SOUIM SHOW E88AYEZ NOTRE SPAGHETTI CIEUSE SAUCE RAPHAEL TRY OUR SPAGHETTI WITH THE DELICIOUS RAPHAEL SAUCE.2216 CHEMIN CHAMBLY.LONGUEUIL P Q rrcf CJA ll'7'l Spécialltét Italiennes I CiL:\t1 Italian SpaciaHtiaa.City Of St.Lambert To Sponsor Art Exhibit The City of St.Lambert will sponsor an exhibition of paintings by local artists on Saturday.April 27 and Sunday.April 28.The exhibition will be held in the City Hall.55 Argyle Avenue, and will feature the works of at least 17 St.Lambert artists.The exhibition will open at 1:00 p.m.Saturday, A-pril 27 and will continue until Sunday afternoon.April 28 inclusively.Viewing hours will be as sent des services de transport en commun avec des flottes qui ne répondent pas toutes aux normes de qualité reconnues: le réseau est très irrégulier et la fréquence des véhicules l'est encore plus.Si le transport n'est pas réorienté d'ici trois ans, l'accroissement des déplacements ne pourra -être absorbé par les di- follows: April 27 - from 1:00 vers réseaux existants.la situation du transport en commun sur la Rive-Sud, une étude de 22 mois destinée à permettre aux habitants de la région de se déplacer à l\u2019intérieur de leur territoire et vers Montréal d'une manière \"normale\".77; la ligne de métro est parachevée, peut-on pré-sous-utilisée; près de 10 voir, avant la fin de 1976, au moment où.selon les données du ministère, tous les ponts reliant la rive-Sud à Montréal seront saturés! Et combien faudra-t-il de temps pour concrétiser les résultats de l'étude, pour implanter les nouveaux réseaux recommandés.pour construire un nouveau pont si le besoin s\u2019en fait sentir, comme tout l'indique.mieux.Même s\u2019il y a intégration des données, cela montre que le gouvernement québécois a l'intention d'ORIENTER les futurs réseaux de la Rive-Sud.Ce n'est peut-être pas la meilleure façon de faire.Il eût été souhaitable.quant à nous, que le ministère des transports subventionne la CTRS.lui permettant d'approfondir son étude avec un personnel et des moyens accrus.Ainsi, le gouvernement aurait respecté l\u2019autonomie régionale.Québec p.m.to 5:00 p.m.and from 7:00 p.m.to 9:00 p.m.April 28- from 1:00 p.m.to 5:00 p.m.A \"first\" for St.Lam- C'est la principale raison pour laquelle le ministère des transports avance une étude dans la bert, the exhibition will be région.opened by his Worship Mayor Guy Bouchât assisted by members of the City Council.SR AGON rQUGEinc Menu De Reception Sur Demande SERVICE COMPLET DE BAR SALON 7 Selles à votre disposition \u2022 CONVENTIONS LOCATION DE SAllES\tai A DI A CSC 395 VERCHERES\tMARIAGES LONGbEUIL 677-3442\t\u2022 RECEPTIONS K L'idée d'une telle étude est bonne en soi.Mais elle vient trop lard, n'en déplaise au député de Laprairie et ministre d'Etat aux tran-oorts, M.Paul Berthiau- Deux ans.3 ans, 4 ans ou se plaint quand Ottawa 5 ans?\ts'immisce dans les affai- Pendant toutes ces an- res provinciales Serait-nées, les citoyens de la il moins illogique que la Rive-Sud devront affron- Rive-Sud se plaigne lors-ter une situation \"inviva- que Québec bafoue l\u2019au-ble\", et ce, à cause de tonomie régionale?Au l'incurie du gouverne- lecteur appartient la rément, qui sait depuis ponse.PART Rejects Classification Offer The 6,700 teachers of the Provincial Association of 4» lui) a samedi aw BUFFET LÉO salles de RECEPTIONS TA LUCARNE BANQUETS.MARIAGES RECEPTIONS de TOUT GENRE h stu nuMii cmme m 1019 Boul.Ste-Foy INFORMATIONS:679-8SU3 - 674-0304 > NRYME G REASON Monday ttifBueti Saturday LONGUEUIL y Exposition d art sous le patronage de la ville de St-lambert Sous le patronage de la qu'au dimanche, 28 avril inville de Saint-Lambert, une clusivement exposition de peintures de Les heures de visite seront ses artistes locaux sera te- les suivantes: 27 avril - de nue le samedi, 27 avril et le 13 heures à 17 heures et de dimanche.28 avril.L'exposi- 19 heures à 21 heures.- 28 tion aura lieu à l'Hôtel de avril - de 13 heures à 17 heu-ville.55, avenue Argyle.où res.les travaux d'au moins 17 artistes de Saint-Lambert seront présentés.L\u2019exposition sera ouverte à 13 heures le samedi.27 avril et se continuera jus- UNE INNOVATION MONSTRE DANS LE DOMAINE DE \u2019MONTREAL'1 TUNNEL | L H lAFONTAIN CARTIER LONGUEUIL UN MILLE DU PONT JACQUES CARTIER UNIQUE Protestant Teachers (PART) including the 610 teachers of the Si Lawrence-Richelieu Teachers' Association (SRTA) on being asked their reaction to the latest classification offer proposed by the Government and School Boards January 30.\t1974 over- whelmingly rejected the offer.The refusal to accept this offer did not come as a surprise to either Jack Johnson.President of the RAPT or Rudy Lovell.President of the SRTA.\"The offer was so far short of our position that the teachers had no Une \"premiere\" pour choice but to reject Saint-Lambert, l'exposition\tLconomic\tCouncil sera ouverte par son Hon- °f *^e PART has prepar-neur le maire Guy Bouchai anc* presented a coun-aecompagné des membres ler proposal and has de-du conseil municipal.\tmanded that negotiations continue.The RAPT proposai would have the effect of suspending all de-classification until 1978 The Government and School Boards have categorically refused to continue such negotiations.Faced with such an unyielding refusal to continue negotiations, the hconomic Council on Friday, April 5.1974.has recommended a series of actions, culminating in a strike vote on April 23.1974.to exert pressure on the employer-group to come up with an equitable settlement to this singularly demoralizing problem \"We must have a just settlement to the classification issue and we must be prepared to back-up our demands for such a set-tlemen\" said Mr.Johnson.For more information, contact Rudy Lovell.SRTA Office.866-1285 hautement qualifié dans I ameublement et la décoration de tous styles 025 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 1 MILLE DU PONT JACQUES-CARTIER Tél.: 651-6660 * Un symposium sur la vie à l'Oratoire Saint-Joseph Le Front Commun pour les Respect de la Vie et les Médecins du Québec pour le Respect de la Vie, Inc.Ont organisé conjointement, un symposium qui se tiendra samedi le 4 mai prochain, à l'Oratoire Saint-Joseph de 9h30 du matin à 6 heures le soir.Plusieurs médecins éminents participeront à ce symposium dont les docteurs Jérôme Lejeune et Paul Chauchard.chefs de file en France du Mouvement \"Laissez-les Vivre\".Michel Quoist.auteur bien connu.Me Emile Colas, le médecin américain Hellin-ger.le Dr.Thérèse Martel-Justras, le Père Marcel-M Desmarais et quelques autres Le grand public est invité à cette journée pour le Respect de la Vie.Surtout.il devient important de pouvoir rencontrer le docteur Paul Lejeune, biologiste.Military Whist MILITARY WHIST to be held in St.M ary's Ch urch Greenfield Park, in the Parish Hall, on Tuesday April 16th.at 8 p.m.Come and enjoy an evening of cards with your friends There will be refreshments and door prizes Tickets are SI.25.Please bring own curds.Sincerely Yours.Si.Mary's Women's Club l I ^7451160 7419 714700 / Pag* 32 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.April 17th 1974 OPPORTUMTESSHi SECRETARIAT DE LA RIVE-SUD £ ¦\t679-7630 Miehaiina Robtdoux * votra «arvlca POSTE PERMANENTS LONOUfUIL Sténo-OActylo bilmgu*.bénéfLcM marginaux avantageux voua sont of Dactyto bMingwa.pour la gérant daa vantas éacrétatra bMingua avec expérience médicale POSTES TEMPORAIRES -\tSténo française et bMingua \u2014 Réc apt ton nte bilingue -\tDactylo séntor et bilingue \u2014 Dicta française et bMingua PERSONNEL DE CONGRES Avec ou sans expérience, si vous maîtrisa* I anglais et le français, un poste voue sera offert Centre l'Accueil Ste-Trinite LONGUEUIL Centre d eooueM pour eduftea OFFflf O CMPLOI ' (trice) GENERAL (e) FONCTION*: Matèv* dlr*ct*m»nt du ConadH d'Administration Assuma tout sa Iss lonetlons attribué sa par la loi st Iss rSpla- EXIQENCES: Diploma unlvarsitalra an administration Expérlonoa dans la r REMUNERATION* Suivant Isa norms* du Ministers daa Affairas Socials# at talon loa qualification» du candidat.Touts# candldaturas at Curriculum Vita# saront adrsaad# è: Présidant du ConssU d'Administration.Centra d'Accusé \u2022 ta-Trinité.1B avenu» Pratt \u2014 LongusuH.Qué.Las candidaturse rsçuse après la 10 mal '74 saront rofuséss.SALES HELP r*4*ir*f Mois *f f*a*l* - Real Eitit* Long established South Shore Reel Estate Company, expending it s operation, requires SALES PERSONNEL Experience not essential as training program available Applicants must be bMinguel.have High School Education and o an automobile High earning potential for go getters who iiM meeting people i are not afraid of work This is vary much a full time job Interested candidates, please contact Jean Berne OKIll STUART C CO.ITO.for appointment 672 1731 or \u2022\u20221-6672 MÉCANICIEN Avac sxpdriancs pour travail chat un distributsur d'é-quipamant da construction Sonnas conditions da travail st bonnas rémunérations.S'sdrsssar è: M.Jeon Chnibonnenu EQUIPEMENT PIEDMONT LTEE 20 Bout.Mortagne BOUCHERVILLE.P.Q.670-6500\tloc.278 a DESSINATFXRS INDUSTRIELS avec expérience dans la fabrication.Un deuinateur JUNIOR et Un dessinateur SENIOR.\u2014\tSalaire selon expérience.\u2014\tAvantages marginaux.Pour rendez-vous s'adresser à: Mme J.Edwards.670-6500 EQUIPEMENT PIEDMONT EQUIPMENT : 20 Bout.Mortagne, Boucherville.MECANICIENS D'ENTRETIEN Noua recrut one précantcmant daa dipldmés déçois ta niqua ou ds métier», égés de 28 è M en», possédant i hydraulique, pneumatique at leeture da plana pour notre usi Notre ueinc est eituée dan* un mNisu induetriai Intéressant st las avantages rattachée è cette oftrs d ampioi «ont nom I décirant pcaar leur candidatu-re doivent e'adraaaar au bureau d'emploi.FIIERSIAS CANADA LIMITEE 131 Roui.Montcalm Nonl Condioc STENODACTYLO DILINGUE Avec axpérisnca.Bonnse conditions da travail st excellents bénéfices marginaux.S adresser à: EQUIPEMENT PIEDMONT LTEE 20 Boul.Mortogne Boucherville 670-6500 loc.236 L0CKWELD Z FORGÉ PRODUCT (1961) LTD MEN required immediately for steady work in our new ataal fabricating plant.demandés immédiatement pour travail permanent dans notre usina da fabrication d\u2019aciar.50 IBERVILLE CANDIAC 659-9661 659-9631 SALESLADIES wonted FULL TIME - BILINGUAL J.L.TAYLOR Z SONS LTD.Department Store 666 Victoria Ave.St.Lambert.Qua.Apply to: Mr.Rota Taylor Paraonnel Manager SALESMEN wanted FULL TIME - BILINGUAL J.L.TAYLOR Z SONS LTD.Department Store 666 Victoria Ave.St.Lambert.Qua.Apply to: Mr.Rota Taylor Paraonnel Manager Gestion de S la paie Salaire $115.Vous avez da r expérience d* la pal», des notions da la comptabilité, vous tapai * la machina et êtes bilingue?Cstta entrepris* situé* è LonguauN a besoin de voc service* Poste d* prestige pour ceil* qui veut partair* sa* connaissenc as an comptabilité.Appelai : Christian* Augar 254-4539 NraJéua\t{ \\>« TéwwiuaV a DRAKE INTERNATIONAL company *021 eat.Sherbrooke.Montréal.P.Q.y COMMIS MASCULINS DEMANDÉS UN SENIOR qui doit être bilingue.UN J LNIOR, pour le bureau des vent et.* Salaire iclon expérience.* Avantages marginaux.Pour rendez-vous s'adresser à: Mme J.Edwards.670-6500 PIEDMONT EQUIPMENT lImItIi EQUIPEMENT 20 Boul.Mortagne, Boucherville.SECRETAIRE Voué dééktt un* viq activé dans un millau «tynamkfual Noua racharehons préaantamant un# paraonna bUingua (français at anglais) sténo-dactylo pour aaaiator notro gérant daa vantas.La paraonna quo noua racharehons posséda da raxpérlanoa dans la travail da buraau at sst dgéo da 26 ans ou pluo.SI cotta position voué Intéressa, communiquas avac la luraau d ampioi.Fibergloi Canada limite* 121 tou! Montcalm Nord.S59-SS3I BUREAU DE CREDIT Département dé I'autorlaation Nouveau buraau central d* crédit Wooico \u2022ttué é *t-Lambert demande 3 FEMMES 0 EXPERIENCE è tempe plein pour travail donc département en expansion.Lac candid ata* devront être dteponlblae immédiatement, bilingue» st avoir do l'oxpérionc* dan* d'autre* centra* d\u2019au- Belaira d après expérience.Pour entrevu*, communiquer avac : J.C.Daoust - 866-9395 TYPIST / CLERICAL W» have positions avotioM» for : TVPiaT lor purchasing department.TYPI8T for order department TYPI8T for oxpodfting deportment Congenial surrounding In now modern building.Fringe benefits, vacation time honored.Call: B7B-396I ASSEMBLEURS en tuyauterie RIVE-SUD Avec expérience on braiago du cuivra at on système da réfrigération.Bon aalaira st bénéfices marginaux.Emploi permanent.Appelex: G.Claude 659-9644 CONTRACTORS REQUIRED All typos of homo renovation* Yot rour.d employ mont.Call: SSB-242 9 Between 7 and 9 g.m.ENTREPRENEURS DEMANDES Rénovations domiciliaire* do tou* gonra*.Travail é l\u2019antié*.Talapbaati: 159-2429 aatra 7 at 9 p.m.\t INFIRMIERE LICENCIEE A temps partiel pour sarvic* dé soir st de nuit.S'adrssser è: S71-5596\tAUXILIAIRE LICENCIEE A «smps partial pour aarvic* d* Jour at d* aoir 9 adraaaar é: S7I-S59I GERANTES District Rive-Sud 36-43 SM rav.orgénisatlon simple et contrdléc, voiture.NT FJ ShlMn: Montr «u« Rive-Sud et Montréal.33-43 an* en*.¦imtnt public et musique l baroque, classique, romantique).Connalasan-cet musical e* pu indit-penssbiet malt un avantage.laoira seulement L Ecrivez i: DIP-CANADA.ef portez votre lettre aax bureaux du Courrier du Sud A 19 ou cat.St-Charles.L on (u eu il.(É cause de la grève det posiesL OPERATRICE d* MACHINE A BORDER la* TAPIS aat demandé* par una important# compagnie da Longuauil fabriquant daa ports-échantillons d* tapit Tarifa à I haur# trè* élavét PLUS poaaibilité* da tamp* supplémentai- r* TECTON INDUSTRIES LTD.demandai M Richard Mottor.651-1510 V9I8 V9ILEI BARRER plus oe s a a s POUR RENDEZ-VOUS App#f#i: 6:00 «.m.à 3 o nt 171-1144 Auto nécassako.qui ETES-VOUS INTERESSES?Travail à temps partiel Choisissez les heures vous conviennent! Hommes et femmes demandés Demandez le Gérant FAITES APPLICATION EN PERSONNE AU MAGASIN ASSOCIE CANADIAN TIRE GREENFIELD PARK LE PLUS GRAND DU QUEBEC.\tOUEIECS BIGGEST.BIENTOT!\tPIERRE E.fontaine INC.\tSOON! 820 boul.Taschereau Greenfield Park ARE YOU INTERESTED?Pert time work Choose your own hours Male and female wanted Ask for the manager APPLY IN PERSON AT: CANADIAN TIRE ASSOC.STORE GREENFIELD PARK :zini motors ltd.Requires ELECTRONIC For small but growing production plus key rol* in RSiD Outstanding opportunity to gat in on ground floor and grow with th* company.Maziini it the world's leading producer ot electronically controlled motor» for automating industrial tawing machinas.Phone or writs in confidence E.J.Patry Maitini Motor* Ltd.1700 Btvd Maria-Victorin.St.Bruno.Quebec J3V 4P6 866-2648 or 663-7836 DEBOSSELEUR\t avec expérience\tS4.60/hre.ouvrege à l'année\tSalaire Jour:\t849-6641 :Soir:\t376-5318 Un* compagnie da construction situé* au 3348 Du-varnay - St-Hubert requiert TENEUR de LIVRES Ihomma ou femme) bilingue d* préférence, tamps partiel ou plain.Inf : 676-6661 ou 674-8263 ASSISTANTE COMPTABLE sachant opérer machina comptable.Salaire selon expérience.Appelez Nicole Demerg.671-5527 2 MÉCANICIENS EN DIESEL demandé* avac au moine 6 an* d'expérience.Saisir» S22B.é *27S.talon expérience.DIESEL TRUCK REPAIRS LTD.2736 Ose aurais \u2014 St-Hubert S7S-7820.FEMMES DEMANDEES \u2022 ASSEMBLAGE GENERAL -Faire application: MEM CO 2 Waterman - St-Lambert lee 22 et 23 avril entre 2h.et 4h.HOMME D\u2019EXPÉRIENCE demandé pour être en charge delà réception de marchandise Communiquez avec .M Normând Corbe\u201e 527-9141 entre 9h.&4h.$150.RIPRESENTANT sérieux, agressif, bilingue, avec auto.Expérience téléphone, bonne présentation.Relations extérieures.Rendez-voue: PUBLICITE PLAZA 389-8493 EMPLOYES DEMANDÉS H#lp Want ad MURAIS BESOIN assistante et une apprentie coiffeuse ou coiffeur avec belle personnalité, qui désire se tailler une place de choix dans un salo i réputé Très bo i salaire plus commissio i Travail perma vent Salo i Mon Coiffeur.T 482 Chemin Chambly.Longueuil 679 1870 a prés 6 h .679 5983 demandez Claude hômMËA ou fIMMIA ~ demandés T#mps plain ou partial.Davax poaaédar una auto.Expértanca non nécaaaalra.Minimum $100.00 par aa-maina.Pour rondai-voua appaiaz M.Morin \u2014 678 2637 ROBE ROtffc fait# à la main au crochet, avac écharpe at bourae.taille?\u2022 ane 676 9636 RECEPTIONNISTE DACTYLO bMingua avac expérience pour compagnie da la Riva-Sud.située è St Hubart.878-4444 COMMIS DEMANDE par la con-ceaaionnaire Volkswagen, devra être bMingua.a\u2019adraaaar an paraonna chez Chambly AutomobMe.Inc.336 Boul Taacharaau.Greenfield Park.A VENDRE DIVERS For Saie Mise Sanyo SUB- SET da SALON, deux morceaux, contamporain moderne, bonne condition.$78.679-8247 AUBAINE: PNEUS pour Voga avac roua (rim) compléta $48 .pour laa 2.688-8810.MATÉRIEL è la verge.2 rouee de Pontiac 14.compléta, télévision $18.677-2937 TABLE DE POOL dimension of fie le! le.1 aat de boulee Boston, 4 queues.1 reck, comme neuf.Una va- RE8INE DE FRANCE Divittlon Familax Lté* Véndéi déé cosmétiqua» dan» un tarritoir* bien è voua durant votre temps libre.\ti 669 6621 626-3761 I POELE General Elsctric.médeMIon \u202260.four auto nettoyant, blanc, neuf 1 mob d'usage, valeur 8680.vendrais 8400.00 causa déménagement Après 4 heures p.m.877-7208.PERSONNE n'ayant pas las moyens d'aller au magasin; lingerie sport, toilettes pour damas.Jeunes fMles.ensemble souliers et bourse \u202270-8986.STEREO VIKING avec radio.A.M.-F.M.modèle console 878.-674-1371._________________ LESSIVEUSE automatique Westinghouse.propre, bonne condition at sécheuse.674-7031.TABLE et 4 chaises en rondin de bouleaux, fini natural style rustique canadien comme neuf 8200.00.672- \u2022ANC autobus seolairs.86.00 chacun.676-8886.LAVEUSES A VAISSELLE portativM.Aucun# installation raquiaa Pour $49 96 Vanaz nous marchandât diractamant da AU PRIX DU GROS 2846 Do Lyon -Longuouil.677-9786 2 chaises cuir brun sur pattes 88.chacune, sot da balançoires.4 manèges, comme neuf 830.832-1487.BALANÇOIRE DE JARDIN an mé tel 826 2 pneus radial Fkeetone 13 pouces 830.Pinto 1871 standard.4 radiait neufs.24.000 mMIss 81.478.T.V.Electrohome 23 pouces 1872 beau meubla 8110.00 T.V.8 pouces batterie ou électricité comme neuve 880.Table da pool 27 x 82 \u202218.Support T.V Portative 810.2 rouee de Ford 8 pouces 826.877-0800.CHAUFFERETTE électrique 830 Fournaise Coleman 836.2 bureaux 830.chacun, 1 cabinet à boissons, \u202236.1 mobilier de cuisine 840 2 mobiliers ds chambre incluant lits doublas 8100.chacun.Après 7 heures p.m.678-8284.BUREAUX A LOUER Offices To Lai LONGUEUIL.1 buraau climatisé, idéal pour profeesionneto ou autres.face centra d'achats.871 -0487 ou 674-0783.COUPLE voulant trevaM par laa soirs.Priorité.St-Hubert.Pour rendez-vous: 878-1480 BOUCHER\tD'EXPERIENCE demandé, très bonnes conditions ds travail.Salaire salon expérience 8-1811.HOMMES.FEMMES et étudiants demandés.travaM facile au téléhpone ou dans Iss portas.679-2780 VENDEUR DE CHAUSSURES demandé, plein temps, è Brossard.\u202271-0641 FEMMES da chambra demandées temps plein ou partiel, bonne ambiance de travaM.Bénéfices marginaux.8s présenter an personne Holiday Inn., 60 Da Serigny.Longuauil.demandez Mme Leclerc.AVONS DIT.PENSEZ A DE MAINI Gagnez de l'argent en vendant dée aujourd'hui des produits Avon dans votre voisinage Composez: 866-2666 ASSEMBLER required by manufacturer In St.Lambert for gene ral aeeembfy and fitting.General mechanical knowledge required, employee benefits.Mr.~ \u202271-7208.INFIRMIERES Autorité»* Travail *oir HOPITAL Jean-Michel 674-0162 AIDES DOMESTIQUES Domestic Help BOUCHERVILLE, chercha dame de confiance avec expérience pour surveiller 2 enfants et entretien de la maison, du lundi au vendredi de 8 a.m.è 8 p.m.866-9Q46.PERSONNE SERIEUSE demandée pour entretien da bungalow, du lundi au vendredi.2 fillette* d'ége scolaire.chambre privée.BouchervMIe 886-4013.BROSSARD.wanted baby sitter to mind 4 years old son.from 8 am till 6 p.m.at my house all weak.678-3840 after 8 p.m DAME pour travaux ménagers et garde de 2 enfants ds 3 è B ans.saisir* net au début 6180.mol* logé et nourri, fin* de semaine libre si désirées 663-8618.SITTER needed for 1 child In Lon-gueuM.dally from 8:00 a.m.to 6.30 p.m.starting in May.CaM after 6:00 p.m.679-2869 BROS9ARD, urgent \u2022 bonne ménagère prendrait charge 2 écoliers et fillette 4 ans.pour loger Références exigées, accepterait dama libre Hindi au vendredi.9 hre* è 8 hr es.demeurant dans quartier Champlain.840.Après 6 hrss.671-2876 Robert at PROFESSIONNELS.face centre d'achats J tier.878 chauffé 877 \u2022T\u2019 .sr*1 MONTEUR demandé, par manufacturier de St-Lambert pour aeeem Mage général.«Justement, quel quee connaissance* de la mécanique requises.Bénéfice* margi n*ux M.Robert è 871 -7208 SERVEUSE avec expérience demandée dane \u2022 neck ber.2 heures 30 è 10 heures 30 p.m.874-7781.BILINGUAL SECRETARY want ad for general office work In St.Lambert.Call Ok ill Stuart $ Co.Ltd.Mrs.Borria.872-1731 HQMME A TOUT FAIRE pour URGENT! AIDE MENAGERE pour personne handicapée - 6 jours par semaine -lit dev am à 5 p personne fiable 672-0362 TABLE PROVINCIAL ^FRAN- -ÔVbFMANbf- COUPLE AMBITIEUX détirant au g man tar tat ravonut è tamps partial Chanca d'avoir ton pro-pro commarca 658-6714 lit double continental 878-427B POELE.vision avac meuble 870-3788 POELE at pre è vendre 874-8470 POELE.en banne condition, 3 rends, feumeeu 18 pe .Mène.Qur \u202271- æ?c HOMMES DEMANDES Tampa partial Auto 10 à 12 hre* d» travail Revenu S70 è *90 par aamaina 21 éna et plu* Marié* 4\t674-4056.T TABLE de selon, demi-lune.teMe FOURNAISE è ihuMe Sowootts LONGUEUIL BUREAUX A LDUER 62 St-J acquêt, auit» 2.Chauffé» - 9136.coin St-Charla*.113 - 117 St-laaraa! coin St-Joon pnaambi* ou aéparéa chacun ¦ $169.chauffage électrique 977-1939 légers travaux conditions très a- vantageuse*.888-1483 COMMIS\tQUINCAILLERIE détail.2 ans d'expérience.bMingua.résident Rive-Sud, permis cheuf feur trevaM permanent, références.\u202277 6228 JEUNE FEMME DEMANDEE pour travaM générai de bureau, pour compagnie de St-Hubert, dactylographie nécessaire, nécessaire tf'dtre bMingua M.Posher, 878-4280 YOUNG WOMAN required for clerical work In shipping office of firm loeeted In 8t Hubert, some typing necessary, bMinguel essentiel M Pasher.878 4280 SERVEUSES BILINGUES demandées peur restaurent MAMA BEAR'S.878-0248 BILINGUAL CEGEP GRADUATE for production control and time FERAIS chas moi.ouvrage < tyto ou è le main.676 3947 GARDERIE Nursery DAME expérimentée garderait enfants à le Journée ou è la semaine 96 00 par Jour 978 2860 GARDERAIS enfants du lundi eu vendredi Cour cldturée.balançoire 878-4886.GARDERAIS 1 enfant à la semaine, pour informations 8B8-8878 GARDERAIS ENFANTS chez mol.lundi eu vendredi, matin au soir, dens L on gu eu il 879-8881 VIEUX LONGUEUIL seMe de Jeux, rue QuMbeuft prés \u2022t Charles Bienvenue è tous.878- \u2022728 GARDERIE BRAIS EN RG.2733 Mowti* St HWbcrt St-Habcrl Poéaédant parmi* 676-4557.JCUNC FIU.I ds dactylo è cher 888 288 c> c> 6963 5821 3184 ANNONCES CLASSÉES BUREAUX A LOUER Offices To Le! Centra Médical Qentilly Longueuil, P.Q., population 126.000.LOCAUX A LOUER Bientdt disponible*, locaux pour médecine générale et spécialistes.Pour de plus amples informations.communiquez avec monsieur J.T.Dion.677-9667\t326-3821 LONGUEUIL BUREAU A LOUER Superficie 670 pi.c»r.Bien litue.rue 6i-Charle( A proximité du métro Air climatisé.Chauffage Electricité Stationnement Pour plus amples inf.Jean-louis lourdeou REPARATIONS Repaît s REPARATION et ENTRETIEN GENERAL DIESEL TRUCK REPAIRS LTD.2736 Dssautels St-Hutten ' 871-7820 REPARATIONS^ DE Réfrigérateurs.congélateurs.poêle* de toute* marqua*.Aussi tous les produits \"Frigidaire G.M.\".\t20 ans d'expérience.671-6602 674 9292 A VENDRE \u2014 A ÉCHANGER For S«l« or Trsd* BATEAU Skippor.Rrtneo Kraft, alumènkim, 1B péada.motaur 20 for-oas.Chryaiar Valaur B2 .OOO 1971.état nauf.ichanparaia pour rou-lotta.Avant 1 haura p.m.326-71BO.Apréa 1 h.p.m a7B-17BO COURS OE COUTURE 1 ar cours da débutanta 2a coura avancé 3a coura étudianta (Eté) Ou 16 avril au 20 juin 170-1171 Mme VAILERAND SPECIAL DI) PRINTEMPS Pour toua voa V avaux do paintura.lavagoa.répara- DIVERS Miscellaneous POUR VOS DEMENAGEMENTS é bon prix appelez René Blais.662-2617.POUR OiMSNAOiMlNT ou N08 PETITES ANNONCES de DERNIERE HEURE \u2022\u2022\u2022 COMMERCE A VKNDRK DEPANNEUR VARIETES 40 ¦ 60.ooki da rua.3 pléoaa prtvéaa.loyer 6226 Lafléoha.prix é die- MAISON A VENDRE SROS6ARD.bungalow briqua.3 COURS DE CROCHET 674-4675 ARGENT À PRÊTER Loans BROSSARO6 FRERES INC Creusage, nivelag*.vente de terre noir* et de pierre 670-2214 EXCAVATION ASSERMENTATION SPECIALITE: Service à domicile Roger Lavallée 651-3093.ATTENTION Prêts Hypothécaires, rapidement sur maisons terminées ou en construction.7 29-4333 manner, rover.aarapa enaurre.r»yp 6 H %, prix 636.000 paa d\u2019agent 6760666 A VENDRE DIVERS POELE ELECTRIQUE 30 pouces 6100.\tlavauaa-sécheuse automatique 6100 .MMèothéqus \u2022 x 6 x 16 6100.\t- Baaaénatta et berceau 630.678-1666 DACTYLO I.B.M.modèle exécutif è vendra la somma 6460 671-3073 ou 661-6022.FOR SALE tank of oN.capacity 200 gallons.636 671 7620 TABLE FAMILIALE avec 6 chai sas.chalaaa da galerie, boulas da Noéi.674-6006 FORD 71.2 portae, hard-top.entiè ramant équipée, parfaite condition 61.860 666-1836 AUTOS A VENDRE FORD 1666.2 portae, hard-top.bonne condition.6278.670-1462 LOGEMENT A LOUER LEMOYNE EST 3 H meublé, ménage fait è nauf.prés autobus et métro, s'edreeeer 60 Lomoyne est.\u2022PPl.LONGUEUIL.rua Devion.3 V* meublé, chauffé, taxas payées.8120 mois.674-0176 VILLE LEMOYNE.4 pièces chauffé, eau chaude fournie.672-7066 LONGUEUIL.MAI.près Place Déeormeeux.4 14 poêla, réfrigérateur ou non.2 V4 meublé, chauffé, eau chauds, conciergeria.buands rie.Stationnement 661-2638 \u2022 670-8116.ESPACE COMMERCIAL Pour tout usage, bien situé, idéal pour magasin de chaussures, lingerie d'enfants, bureau ou autre.Grand stationnement.676-1645 LOCAUX è louer 1676 bout Taschereau.Longueuil 622 6446 LOCAL è lo- ar 2700 pieds, chauffé.éclairé 27 pieds da vitrine.6360.mois.677-3023 ou 261-4746.LOCAL commercial è louer, chauffé.grande cave, libre 1er avril.676-6170 LONGUEUIL ?S4 Verv.*èree.prés métro, local commercial 66 x 26 pieds carrés, idéal pour restaurant, boutique ou buanderie.6176.mois 621 2442 )our.LONGUEUIL.central.6 bureaux + sous-sol fini et grande pièce da storage è l'arriéra $600 par mois, chauffé, occupation immédiats Mma C Laporta.671 342».Okill Stuart 6 Co.Ltd., courtier!.672-1731 LONGUEUIL.pour dépanneur, épicerie-boucherie, coin arrêt eu tobua 6200 00.674-4603.30x36 Equipement è vendra.Ouvrage de première ciae-sa à daa taux très bas 676-3900 SERVICES DE CAMPING ÜÏÏH 1780 AUARD VIUE BROSSARD 676-0441 (è eêtê eu Motel Bocage).REPARATION IMPERMEABILISATION DE TENTES ET TENTES-ROULOTTES DE TOUS GENRES.ON DEMANDE ACHETONS MENAGE COM PLET.paa ph» vieux que 6 ane.Greenfield Peril.Furniture.878-6261.RECHERCHE GARAGE\tA LOUER dais Longueuil ou St Lambert 678 6147 SERVICE OE FINANCEMENT COMPLET PRETS HYPOTHECAIRES 1 lêr*-2ièm*-3lêm* Immeuble* commerciaux et induetriete.Edifice* * bureaux, ceetr* Usine* et entreprit* Propriété* è logement* multiple* Résidence* et chalets, a-chata de terrain*.\u2022\u2022«-6092 ou \u202276-0828 BATEAUX.MOTEURS.YACHTS YACHT et motaur É vendra.$160.2 AUTOS-NEIGE BOMBARDIER 1870.Très bon état, avec toile.6300 ch.Jour: 670-6281 demandât Michel.Bdr : 678-3641.ROULOTTES.REMORQUES TENTES TENT-TRAILER, soft top.indud ing both rack b ne camping equipment, also Ideal camping boat, sa U.ROULOTTE Dauphins 66, 13 pieds.4 pieces, très propre.2 bonbonnes è gai.gros hitch, anti-sway bar.61200.666-7602 A LOUER DIVERS to Let Mise.ENTREPOSAGE da motoneige.Rive-Sud.^palax la soir.666-0604 GARAGE PRIVE pour entrepo-sar yacht ou aki-doo.rue St-Alexandre.Longueuil apréa 6 heures 676- 6966.GARAGE è louer au 32 Bt-Jecques.Longueuil 674-4760.RÉPARATIONS Ropairr CARPENTRY, all repairs, reno-v at ions and alterations, exterior and interior.Paul Koch.678-6603.REMBOURRAGE REMODELAGE Sojas, chaises de salon, chaises de cuisine.Faisons aussi décapage et rembourrage de chaises antiques.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.676-6191 SPECIALITE: REPARATION: de plâtre, décoration rustique.Joints, ciment, stucco.-A bas prix- 676-4647 REPARATIONS DE LAVEUSES* / SECHEUSES DE TOUTES MARQUES Poêle*.b*l*r«u»»«.Mpira- OUVRAGE r GARANTI 659-1383 PEINTRE ferait travaux peintura ternU \u2014\u2018-x Orta -*-*- ÊLn.m dré.le eolr è partir de 7h.676-6767 INTRKPRINIUR QINERAL POUR LA REPARATION de vo- SaîSoïrîiv?5?ît'ïîbTSo** 4 REPARATIONS è domic Us de Et N.LarôCHF- REMBOURREUR _ EN RG.Tou* genres Set salon.Set de cuisine Saéciallt* antiquité Estimation gratuit* Sa* prix.6SIMKM2.RAMASSE LES AUTOS pour la ecrap.gratuitement.661 -3367.SI VOUS AVEZ UN MENAGE COMPLET A VENDRE OU TOUT SURPLUS, Appelez 674-7350-677-8591 CHERCHE GARAGE ou potRo boutique pour faire réparation.670-6316.TERRAINS DEMANDÉS aur la Rive-Sud.Noua déeirona terrains pour la conatruction.Tél.: 666-0210.HOMME déaira louer garage pour ramies.du mois d'avril au mois d'octobre 679 2492 COUTURIERE domicile ayant machina manufactura.Expérience pièces complétée.8ki-Jackets d\u2019enfants.enveloppes bébés.Soir 722-2063 CHERCHONS bureaux à louer, espace demandé: 1.200 pi.ca., dana laa zone* rua St-Charles, Chsmin Chsmbly et rus St-Laurant.J.PIERRE GRENIER 674-1545 ou 46.ANIMAUX -Pats ST BERNARD perdu, égé d\u2019un an.aaaas gros, poil très long, brun et blanc.Collier rouge dana la cou Grosso récompense offerte.672-3647 CANICHES MINIATURES noki » le de 2 mêla.996.Parttcultar.1-2947.CHATTON9.pattes mitaines, noir-gris.bnm/Mano.299 Garden vWa.LonguauN.977-4792 POODLE miniature 11 sa mai nas è DIVERS Miscellaneous DEMENAGEMENT CT TRAN9 PORT, longue distança et 1000* è bon marché 977-9933 ou 970 137S LECON9 OC MU9IQUB è votre demlada.piano et orgue Méthode moderne.937-9217.PRENDRAI9 an ponolon homme è m pension an santé et propre.979- REPARATION* ET IMPERMEABILISATION de tentas et tantes roulettes 979-0441.SCIENCES OCCULTES: Notre ROULOTTE Satellite 1973.\t19 pieds.670-2628 ROULOTTE toit rigide.\u2022 placée.ROULOTTE OLENDETTE 1672, 20 pieds, comme neuve.Apréa 8 TENTE canadienne 10 x 10.avec poêla et fanal Coleman, matelas 1 an d\u2019usure 8130.677-1666 TENTE-ROULOTTE.Wood 6».toit mou.6 placée, matelas dinette, très propre $476.678-0306 TENTE-ROULOTTE\tLIONEL 1972.très propre, toit rigide.6 Places, apréa B heures.679-1094 TENTE-ROULOTTE.P.M.C.ToR rigide.4 pieces, an très bonne condition 974-9909 modèle 1970.AUTOBUS scolaire tout préparé pour camper, avec équipement nauf.(podle.réfrigérateur.fournaise etc.) Vraie aubaine.676-9W9 MAISON MOBILE 00 x 12.style espagnol, è vendra.Brassard.6933 Soul Taschereau, no.34.979-7994 apréa 6 heu ras p.m.SERVICE A DOMICILE HOME SERVICE MERVEILLEUX.nouvMu.laltM nattoyar voa tapta.ayatèma d'axtrac lion an protondaur * la vapaw \"ataam-daan\".aatlmatlon gratui-ta.pria tréa ralaonnabta Cha» gax S Maataf Charga accaptéaa S70-3SS4 (automatlqua 24 hraal.679 4361 (f*aldanoal _______________ RAPPORT DTMPOT da partlou.liar S4.è domloNa SS.*70-0774.RAPPORT* D'IMPOTS: Panl-oullar.67SOSS4 RAPPORTS D\u2019IMPOTS t doml-oüa *4 al Plua 2 paraonnaa al ptua SS.chacun S77-SS72 RAPPORTS OTMPOTS.bcc pria, capérlcncc dteorMon.su burepu ou a domacHo 677.8771 ou *77- S1S1 RAPPORTS D IMPOTS al TE NUE DE LIVRES Son 670 8202 RAPPORTS D\u2019IMPOTS Psrticulipr - «2.00 at plut onseun.Propriétaires 64.*t plus ehseun.Faits * la maison si désir*.____ RAPPORTS D'IMPOTS SERVICE A DOMICILE particulier tS.OO propriétaire $10.00 Commerce* * discuter Comptable \u2022 an* d'expérience.Discrétion.Tenu# dé livre.\u202277.1617.LAFLECHE.3 pièces, chauffé.220.976.mole, bon pour coupla ou Le recherchiste.(Suite de la page 9) L\u2019inondation de 1887 est celle qui fut la plus désastreuse; elle surpassait en hauteur au moins huit pouces celle de 1885.L\u2019etu s'éleva tellement qu'il fut possible de faire le tour de l\u2019Eglise Anglicane en chaloupe.L'eau monta à 12 ou 15 pieds près de la rue St-Charles, dans la rue Charlotte, en avant de l'église Catholique St-Antoine.Plusieurs maisons furent complètement détruites par les glaces.Celles de MM.Walker et Aubertin, en 1886 et celles de MM.Evans et Morris, en 1887.Celles de MM.Prendergast, McClure, Neville, la Station Sud-Est, furent endommagées en 1887.Après ces années ils eurent beaucoup d'autres inondations.Lorsque l'hiver avait été rigou-yaient venir le printemps avec crainte.Tout le monde portait l\u2019oreille pour entendre les dochei de l'Eglise ou le tocsin, venant du haut de la tour du poste de pompier, situé i l\u2019Hdtei de Ville, on préparait la grande salle pour recevoir les gens moins fortunés et qui n\u2019avaient pas de parents.A cette occasion, il existait réellement un esprit de fraternité et d'entraide communautaiie.Enfin en 1951, pour protéger la Cité de Longueuil contre les glaces et les inondations, le gouvernement fédéral décida de construire un mur de protection.Il fut construit en trois étapes, il s'étendait sur une longueur totale d'environ 6,000 pieds à partir du boulevard Rainville Jusqu'aux abords du prolongement de l\u2019avenue Princesae Royale, aujourd\u2019hui boulevard de Normandie.Le mur fut démoli pour faire place à la route 3-A.Depuis, l'homme a appris i maîtriser les glaces.De puissants brise-glace se fraient un chemin dès le mois de Janvier, bien avant les premiers signes du printemps.Il n'est pas loin, que le chenal sera ouvert durant toute l'année.Plus de crainte d\u2019inondations pour nos citoyens et cdles-cl passent i l'histoire avec toutes cet précieuses anecdotes que Je ne puis raconter faute d\u2019eapace.La semaine prochaine, nous reprendrons nos entrevues avec les citoyens de la Ville de Rêves.U 12 avril 1974.Le Recherchiste.(à suivre) LONGUEUIL ma Daniel.4 M pléoaa.chauffé moéama.623-0621 apréa 6 h 677-3633.6R068ARD.4 V*.6100 mots.676-6261 LONGUEUIL.3 M.muuMé chauffé éclairé.8126 male.076 EMPLOYK6 DEMANDE» FILLE FEMME damandéa.ouvrage général da manufactura.Paa d\u2019expérianoe Pour application 2360 da la Province.Longueuil 670-6020.6ERVEU8E demandée.»c présenter à 1320 Chemin Cnambly.Longueuil.Après 6 heur ce p.m.ROULOTTE ROMOROUE TEN TB ROULOTTE 16 piedo.très propre.Bootty-Bpoftmen avec réfrigéra leur et toilette.677-7461 ROULOTTE 20 pieds.1964.toute équipée.Demandons 91.400 974- MOTOCYCLITTC9 HONDA C.D .179.197^ toute équipés, oomme neuve.970% 979- TOU N Ol BROSS \\R[) C Ol \\T1 Ol l \\I*R \\ | K11 l'ROMNct OT Qt I BU NOTH I TOWN OK BROSSARD COUNTY OF LAPRAIRIF.PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned.Town Clerk, that the Council of the Town of Brossard.at a regular meeting held on April 8th 1974.has enacted by-law No.541 amending the zoning by-law No.458 and more specifically reducing the limits of the zone R-56 by the extension of the zone CA-13 (Lots No.14-107 and 14-108 of the Parish of Laprairie de la Magdeleine, north-west corner of Rome and Pelletier Boulevards).PUBLIC NOTICE is also given that a public meeting of the persons who are entered as property owners on the valuation roll in force with respect to an immovable situated in the territories contemplated in the said by-law, and.in the case of physical persons, who are of full age and Canadian citizens, will be held on April 23rd 1974.at 6840 Matte Boulevard.at 19:00 o'clock for the approval or disapproval of the said by-law.Me Claude Desmarais, Town Clerk.LE COURRIER DU SUD/m*rcr*di.17 Avril 1974 \u2014 Pag*33 Opération Droit de Savoir\" A l\u2019occasion de l'opération \u201cDroit de Savoir\", le programme Multi-Média (Ministère de l'Education) a publié un numéro spécial de son journal.La Gazette.Cette édition de 40 pages porte sur les thèmes de la santé, l'alimentation.l'information et la nouvelle couche sociale.On y trouve toutes sortes d'informations utiles à celui qui veut s\u2019en sortir: Comment fonctionne l'industrie des médicaments?Quels sont les médicaments nuisibles?Comment faire pour s'ali- menter à bon marché?Quelles sont les initiatives populaires dans le domaine de l'information?A quoi servent les C L S.C.?Comment traiter les enfants-problèmes?etc., etc.On peut se procurer gratuitement ce numéro de la Gazette en s'adressant à Multi-Média.201.Place Charles Lemoyne, Lon-itueuil.tél.: 670-8510.Les organismes qui désireraient plusieurs copies n'ont qu'à en (aire la demande à la même adresse S\tTOWN DF BROSSARD.COUNTY OF LAPRAIRIE.PROVINCE DF QUEBEC.< I l Y OF LONI.l F l II PHOVIM F OF Ol F BF ( .PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned.Town Clerk, that at a regular meeting held on April 8th, 1974, the Council of the Town of Brossard has enacted by-law No.539 amending the zoning by-law No 458 and more specifically amending articles 82 and 103 concerning parking requirements.setbacks for commercial uses, and articles 113 to 119 concerning standards relative to CD zones.PUBLIC NOTICE is also given that a public meeting of the persons who are entered as property owners on the valuation roll in force with respect to an immovable situated in the territories contemplated in the said by-law.and in the case of physical persons, who are of full age and Canadian citizens, will be held on April 23rd, 1974.at 6840 Matte Boulevard at 19:00 o'clock for the approval of disapproval of the said bv-law.GIVEN AT BROSSARD this 8th day of April 1974.Me Claude Desmarais Town Clerk Public notice Is hereby given: That the City Council, at a regular meeting held on April 1st, 1974, has enacted the following by-laws> By-law No 74-498 TO MODIFY ZONING BYLAW NO.188 TO CREATE A ZONE PA WITHIN THE ZONE RC-9 (NEAR THE INTERSECTION OF ROLAND THERRIEN & DESORMEAUX BOULEVARD).By-law No.74-499 TO MODIFY ZONING BYLAW NO.188 CONCERNING ZONE PA-36 (SECTOR ALBANIE.CURE-POIRIER.MARQUETTE AND DUVERNAY STREETS) By-law No.74-500 TO ABROGATE BY-LAW NO72-334 WHICH AMEND ZONING BY-LAW NO 188.AND MODIFY THIS LAST ONE CONCERNING PARKING SPACES These by-laws have been approved by electors-pro-perty owners at a meeting held on April 10th.1974.Take further notice that these by-laws shall come into effect and have the force of law on the day of their publication and are deposited at my office.100 Sl.Char-les Street West, Longueuil.to all concerned.Given under my hand in the City of Longueuil.this seventeenth day of April, nineteen hundred and seventy-four.CLALDF.GALTHIF.R.CITY-CLERK.OPERATION PRINTEMPS SE CONTINUE ACHETEZ VOTRE FORD 1974 M AMEN ANT MAVERICK Moteur V8^Epo!Ccu,2çutom^qu«, servo-direction, freins a disque, groupe de décor extérieur, désembueur de glace arrière.inv.7826 rég: $3784.|\t$3,500.PINTO ST-WAGON (FAMILIALE) Moteur 2300 c.c, transir issisn automatique, dégivreur électrique, pneus Mmes, groupe de décor extérieur, parla baggage sur le toit, freins a disque, glaces teintées, inv.8155 m\trég: $3559.I\t$3,400.TORINO TORINO 2 PORTES HARDTOP Moteur 302, automatique, pneus blancs, freins a disque, servo-direction, enjoliveurs de roues, suspension renforcée.inv.7938\trég: $4111.| $3,675.mavêrTck 2 PORTES Moteur 250 po.eu., levier de vitesses au plancher, groupe de décor extérieur, désembueur de glace arrière.inv.8178 rég.: $3375.p.s.s.t.Regardez-moi ca ! voiture de l'année 1974 FRAIS DE HVHAISOK EN SUS Transmission automatique GRATUITE en avril Ca.c\u2019est fort ! Nous défions la compétition chez PINTO PINTO RUNABOUT Freins a disque, glaces teintées, dégivreur Electric, groupe de décor, pneus blancs.inv.8153\trég: $3200.$3.045.4 GRAN TORINO GRAN TORINO ELITE Faut voir.inv.8176 rég.: $5386.$4,830.4 GALAXIE 500 2 PORTES HARD TOP DÉMONSTRATEUR inv.7436\trég.: $5150.$3,900.4 GRAN TORINO GRAN TORINO BROUGHAM DÉMONSTRATEUR Faut voir.Valeur $5945.I 53,200.\t¦¦¦¦¦¦¦¦\t$4,900.4 » » » BOISVERT AUTO « « « 2 MARIE VIGTORIN.655-1301 IOUCHERVIUE 1 ) t Pag* 34 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaadoy.April 17th 1974 Card Party On Tuesday April the 23 rd at eight (8) p m., a card \u2022 party will be held at St Oswald's Church Hall.83^ Lasallc Ave, Longueuil v.TOWN OF BROSSARD.COUNTY OF LAPRAIRIE, PROVINCE OF QUEBEC.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned.Town Clerk, that at a regular meeting held on March I Ith 1974, the Council of the Town or Brossard has enacted the following by-laws: By-law No.535 amending the by-law No.458 concerning the zoning, and more specifically reducing the zone XX-5 by the instauration of the zone CB- 33 By-law No.536 amending the by-law No.458 concerning the zoning, and more specifically reducing the zone XX-1 by the instauration of the zone CB- 34 PUBLIC NOTICE is also given that these bylaws are deemed to have been approved by the persons who are entered as property owners on the val-uation roll in force with respect to an immovable situated in the territories contemplated in the said by-laws at a public meeting held on March 26th 1974 These by-laws will have force of Law the day of the publication of the present notice, and any person may take communication of it.at my office, at the City Hall of Brossard.3275 Lapiniire, between 9:00 a m and 5 00 o m GIVEN AT BROSSARD.this 9th day of April 1974 Me Claude Detmarals Town Clerk w TOWN OF BROSSARD.COUNTY OF LAPRAIRIE.PROVINCE OF QUEBEC.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Town Clerk, that the Council of the Town of Brossard.at a regular meeting held on April 8th 1974, has enacted by-law No.540 amending the zoning by-law No.458 and more specifically amending article 30 concerning the floor areas of dwelling units, material standards relative to the said dwelling units, and amending also article 53 concerning the distance between two intersections, the minimum lot areas, setbacks, the length, and the number of dwelling units in zone R and RLI.PUBLIC NOTICE is also given that a public meeting of the persons who are entered as property owners on the valuation roll in force and.in the case of physical persons, who are of full age and Canadian citizens, will be held on April 23rd 1974, at 6840 Matte Boule ard.at 19:00 o'clock for the approval or disapproval of the said by-law.Me Claude Detmarals Town Clerk >1111 l>! HK()ss\\KI) M I I DI I \\ I\u2019K \\ IK 11 I'Kii\\ i\\t i i»i