Le courrier du Sud = The South shore courrier, 18 septembre 1974, mercredi 18 septembre 1974

[" COURRIER \u201cL\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage du Québec\u201d IFLECHE \u2014 LOMGUEUII» \u2014 ST*LAMBERT \u2014 LEMOYNE \u2014 FRÉVILLE \u2014 GREENFIELD PARK - BROSSARD \u2014 NOTRE-DAME-DU-8ACRÉ> COEUR\u2014 BOUCHERVILLE \u2014ST-HUBERT Mercredi, T8 Septembre 1974 \u2014 Wednesday, September 18th 1974\tVol.28 \u2014 Numéro 20 Prix.15 cents.SriinfiaM Park Nouvel appel d\u2019offres Re: habitations pour retraités L'intégration des coars municipales Une étude complétée Nous avons retenu de ressant d\u2019en revoir un ta-par Jacques Dery et Mo- cette étude, les seuls pro- bleau préparé par une nique Janelle pour le jets qui intéressent plus source d\u2019information é-compte du Bureau de particulièrement le terri- trangère à la nôtre, que Recherche et de Déve- toire que nous desservons nous présumons quali-loppement Économique ou desservent les Hebdos fiée, de Montréal, présente de la Rive-Sud.un tour d\u2019horizon des La plupart de ces proprojets de construction jets ont déjà été annoncés dans la région de Mont- dans nos éditions anté-réal.\trieures, mais il sera inté- Maisons d\u2019appartements 6 étages plus sous-sol -148 logements rues: St- Laurent entre De Châ-teauguay et Montarville à Longueuil.Pro: L.es Entreprises' Polyèdre.Montant: S4.5 millions.48 immeubles représentant 384 unités.Phase 1: % logements-12 édifices:\t1.5 million, rues Beauregard, La- 1976.Phase 111: début 1979 - Pro: First Quebec Corp.$30 millions.Ecoles et Universités Longueuil - Polyvalente de Longueuil - Pro: Commission Scolaire Régionale de Chambly - 3 * Le projet de construction d\u2019un complexe de 60 unités de logement, destinées aux personnes retraitées, rue Tisseur, à Green- tion, au montant de $833,000, ¦\" a apporté des changements aux devis.Ces changements sont jugés inacceptables de la Socié- field Park, devrait se té d\u2019habitation du Qué-concrétiser dans les bec et de la ville qui prochaines fayette.Séguin et Nor- étages - 300,000 p,c.-bert à Longueuil.Il s'a- 3000 élèves, rue De Gen- Gilles Grovel, représente Longueuil ou congrès de l'Union des Municipalités git de la Place Beauregard construite par Summit Imperial Development (non spécifié dans l'étude) pour un investissement total de $6.5 millions.Développements dentiels.resi- Gilles Gravel, conseiller, a été officiellement délégué pour représenter la ville de Longueuil au Congrès de l\u2019Union des Municipalités du Québec.Encore une fois, c\u2019est une responsabilité importante que l\u2019on confie à Monsieur Gravel, puisque ce congrès réunit les maires et représentants de toutes les municipalités du Québec et que lés questions intéressant au plus haut point les différentes villes représentées y seront longuement discutées.Le congrès a lieu à Montréal, du 18 au 20 septembre.UNE IMPORTANTE MISSION Etant donné l\u2019absence à ce congrès du mai- Gandidot à Longueuil A la demande de plusieurs re Robidas, Monsieur concitoyens.Jean-Paul Gilles Gravel assume- Lr^^r_de?le.uranl a,u j -\t2670 Perron a Longueuil.ra la tache de presen- sollicitera un premier manier le point de vue de dat comme conseiller mu-Longueuil sur différen- nicipal au siège no I, quartes questions à l\u2019ordre du lief no.2, lors de l'élec-jour.Les points discutés l\u2018on.^ novembre prone peuvent laisser aucun c^a' citoyen indifférent puis-au\u2019il s\u2019agit de problèmes de transports, de collaboration entre différents niveaux de gouvernement du financement des municipalités, etc.En comparant son o-pinion avec celle des différents maires présents.Monsieur Gravel pourra prendre connaissance du point de vue et de certaines expériences d\u2019autres municipalités et nous revenir avec un bagage de connaissances encore plus imposant, UN DELEGUE QUI CONNAIT BIEN NOS PROBLEMES Le délégué de Lon- gueuil devrait dignement naît à fond notre ville, nous représenter car il s\u2019étant toujours intéressé à différentes activités sociales.Les rouages de la municipalité et les désirs descitoyens n\u2019ont plus de secrets pour lui puisqu'il siège au Conseil de Ville depuis huit ans déjà et que sa compétence s\u2019est affirmée en maintes occasions.En plus d'avoir souvent représenté la ville, il fut celui qui a participé aux discussions qui ont amené une meilleure distribution de la taxe des ventes et assuré GHIm GRAVEL\tà Longueuil un revenu connaît bien nos pro- annuel de plus d'un mil-blèmes.Gilles Gravel, lion de dollars.Il était natif de Longueuil, con- également notre représentant à la Commission d\u2019Etudes qui a préparé la Loi de la Commission de transport de la Rive-Sud.Et on sait le résultat positif de cette loi.DES RENCONTRES IMPORTANTES / \u2022 Au cours du congrès.Monsieur Gravel pourra renouer des liens de collaboration avec différents maires des quatre coins de la province, liens qui seront utiles à l'ensemble des citoyens de Longueuil.En effet, il est souvent nécessaire à une municipalité d'a- (Suite à la page 23) 8,700 maisons à La-Prairie sur une étendue de 2,600 acres-Projet réparti en 15 ans.Pro: Gulf Oil Corp.$*$00 millions.Ville de Candiac-Place Beaujolais - rues: Montcalm* et boul.Can-diac.Pro: Cartier Construction Corp.(52 maisons).Ville\tBrossard - 86,400 p.c.rues: Nadeau, Nathalie et Normandie.Pro: Cadillac Development Corp.Ltd.-\t54 maisons Ville Brossard - Boul.Pelletier et rue Derome - 208 acres Pro: Levitt Canada Ltd.-\t$50 millions.(1000 maisons) Saint-Lambert -\t3 maisons - 12 étages chacune -\t1,300 loge- ments sur le terrain de golf face à la rue Victoria .- Pro: firme de Toronto.($50 millions).- Édifices à bureaux 4 édifices et plus à Longueuil entre la Rte 3 et la rue De Sérigny entre la Place Charles tilly, $6 millions.Agrandissement 2 et 3 étages 100,000 p.c.Campus Saint-Lambert, Longueuil.Pro: Collège Régional de Champlain.Centres récréatifs Ville Saint-Hubert Aréna ultra-moderne: $14 million.Piscines et corridors, début des travaux: novembre 1974 Pro: Ville de St-Hubert et Commission Scolaire de Chambly.epuis plusieurs années, à la finale, de nombreux prix sont remis aux membres seulement, lors du couronnement des activ ités.Ln attendant que votre cours commence, il y a aussi le sport favori de tout le monde: le ballon-volant Mesdames.Mesdemoiselles et Messieurs, polir inscription nouvelle ou ancienne.téléphonez dès maintenant pour une série de 2ü cours afin d'être certaine d\u2019avoir la journée que vous désirez.Pour plus amples informations communiquez avec l\u2019organisatrice des cours de V oga.bienvenue à tous.Mme Gertrude Lavoie -670.IV4I Les services sociaux consulteat la population La Fédération des serv ices sociaux à la fa mille du Québec rece v ra SOJ 000 pour réali ser une recherche sur l'é valuation auprès des usagers des services reçus dans les organis mes de service socia familial de Montréal.On veut connaitre les réactions et le degré de satisfaction des clients des services sociaux.Quelque cinq cents usagers seront consultés et les conclusions de cette étude d\u2019une durée d'un an.permettront de planifier la création de nouveaux centres et dé corriger éventuellement les buts poursuivis, depuis la création de ces services.Modèles 74 o écoulcT i de loulcjHRSSSS* bnci SUD 1E VRAI TEMPS D' CHEZ ÆtÊÊ^Ê AUTOMOBILE INC.120 EDI.ST-CNAR1ES IDNSUEUIl S74-6286 S2I-6227 I I ( D76D LE COURRIER DU 8UD/mercr*di.18 Septembre 1974 \u2014 Page 7 Pour contrer la corruption municipale, Québec songe à la création d'un tribunal -la mise on tutelle serait sms appel Afin de combattre efficacement ce qu'il est convenu d'appeler \u201cle fléau de la corruption municipale au Québec\", le gouvernement entend créer un tribunal spécial.Le ministre des affaires municipales, M.Victor Goldbloom, a déposé en ce sens un volumineux rapport de refonte des lois municipales dont la principale recommandation consiste à créer un tribunal qui aurait pour conséquence immédiate reléguer à l\u2019arrière-plan la Commission municipale.Le tribunal auquel pense M.Goldbloom détiendrait les pouvoirs nécessaires pour enquêter SUR N\u2019IMPORTE QUEL ASPECT D\u2019UN GOUVERNEMENT MUNICIPAL AU QUEBEC.Cette enquête pour- rait être déclenchée à la simple demande du conseil ou selon le gré des commissaires eux-mêmes.En vertu du projet Goldbloom, il suffirait que soit acceptée la demande d\u2019enquête présentée par 20 contribuables sur un point précis d\u2019u-ne# administration municipale pour qu\u2019il y ait investigation appropriée.Le tribunal dispose- rait de pouvoirs très étendus, notamment il exercerait celui de décréter la mise en tutelle d\u2019une ville SANSQUE CETTE DERNIERE PUISSE EN APPELER DE CETTE DECISION 11 pourrait aussi nommer un séquestre pour la garde de biens, derniers et archives de la municipalité - provisoirement - à l\u2019entrée en fonction d\u2019un adminis- LES PROTECTEURS RES COHSOMMATEURS SORT LES JARDIMIERS ILS VOUS OFFRERT CETTE SEMAIRE: \u2022\tTOUS LES LEGUMES POUR VOS CONSERVES \u2022\tTOMATES, POMMES DE TERRE, OIGNONS LOCATION: TRAVERSEZ LA VOIE FERREE 1/2 MILLE A VOTRE DROITE BOUt STE ELISABETH IA PRAIRIE z ; LE MARCHÉ DES JARDINIERS ENRG 1200 CHEMIN ST-JEAN, LAPRAIRIE\t««.7 trateur chargé d\u2019appliquer la tutelle.Toutefois, les municipalités faisant l\u2019objet d\u2019une enquête auraient l\u2019autorisation de se faire représenter par un avocat, disposition permettant de contester la preuve puisque l\u2019insistance devant la Cour supérieure n\u2019est pas retenue.Protection des témoins Le tribunal des affaires municipales ne pourrait, dans un rapport, blâmer la conduite d\u2019une personne ou recommander la prise de sanctions contre elle, à moins d\u2019avoir entendu cette personne sur les faits qui donnent lieu à un tel blâme.Cependant, cette obligation cesserait si la personne a été invitée à se présenter devant les enquêteurs et si elle a négligé de le faire dans un délai raisonnable.De plus, le tribunal pourrait assigner n\u2019importe quel témoin par subpoena, suivant les règles habituelles de procédure dans les tribunaux du pays.La Commission municipale s\u2019effacerait.Le tribunal Goldbloom remplacerait en quelque sorte, du moins pour certains aspects importants, la Commission municipale qui détient le pouvoir d\u2019enquête dans les villes et municipalités.Or, pour certains, il était anormal et indécent que cette Commission ait à juger des actes qu\u2019elle avait elle-même souvent commis, soit directement, soit indirectement.En effet, c\u2019est la Com-mission municipale qui autorise les règlements d\u2019emprunt, les changements de zonage, les virements de capitaux, etc.Dans plusieurs cas, la Commission fut accusé de façon concrète d\u2019avoir permis des écarts aux lois en vigueur et \u201cdes contorsions administratives pour le moins obscures\".Qui plus est, en cas de mise en tutelle, c\u2019est encore la Commission municipale qui se voit confier la responsabilité d\u2019administrer une ville dont la détérioration lui est parfois imputable en partie.On estime donc que la création d\u2019un tribunal, indépendant, libre de toute attache ' politique partisane, devrait mettre un terme à cette situation où la Commission municipale est à la fois juge et partie.Conditionnement physiqoe sor patins poor les dames (\u2019¦ 2 mille du bout Sfe-Eliiubeth en dlreetiee de St-Jean) OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Les dames sont spécialement invitées à participer à une activité physique tous les mardis, de 14:00 à 15:30 heures au Colisée Jean Béliveau.ou.tous les lundis.13:30 à 15:00 heures à TA-réna Jacques-Cartier.Ces cours ont pour but le conditionnement physique de la gent féminine par l'activité qu'est le patinage artistique.Il ne s'agit pas de cours de patinage artis- tique proprement dits, mais plutôt d'augmenter ou d'acquérir une certaine forme physique par des exercices variés qui peuvent vous donner le goût de poursuivre et vous perfectionner.Le patinage artistique n'étant utilisé que pour vous motiver vers une activité qui peut vous intéresser et durant laquelle vous pourrez é-valuer votre progrès, il ne s\u2019agit pas d'être une GRANDES VALEURS D'ESCOMPTE GREAT DISCOUNT BUYS Quantités limitées! Tant qu'il y en aura ! Limited quantities! While they last ! PROMOTION CARROUSSEL hh w o N D E R B R A Profitez de ce CARROUSSEL et ECONOMISEZ SAVE CARNAVAL' SALE Take advantage of THIS OFFER and 20% K On oil styles Sur tous les such os tel que SUPER CARROUSSEL DE OF 25% MODÈLE 1303 Durant ce CARNAVAL WONDER BRA fera tirer au hazard 5 ens.BRASSIER! et BIKINI DE RABAIS 25 !¦ »rl»M Le règlement des chiens, n Brossnrd, pusse outre ' n In mouvnise .Par Jean Le Beau En adoptant \u2018 lundi soir de la semaine dernière le nouveau règlement des chiens et des nuisances publiques, la ville de Bros-sard se condamne-t-elle à \u201crecevoir de la mauvaise publicité\"?Le conseiller Gaston Dubeau, candidat à la mairie aux élections du 3 novembre, a proposé de retrancher la clause \u201cd\u2019emprisonnement n\u2019excédant pas un mois\u2019,\u2019 prévue au règlement si les fautifs ne s\u2019acquittent pas de l\u2019amende imposée- Ses collègues du conseil ont opiné que \u201ccette clause ne pouvait être changée car la Loi des cités et villes prévoit la prison à défaut de l\u2019amende\".M.Dubeau suggéra plutôt d\u2019intenter des procédures légales aux contrevenants plutôt que de les condamner à la prison.Il a dit craindre que cela fasse de la \u201cmauvaise publicité\" pour la ville, ayant en mémoire une jeune fille de Brossard qui, l\u2019an dernier, choi^s-sait la prison plutôt que de se conformer à l\u2019amende à cause de son chien récalcitrant à.l\u2019observance des lois municipales.Quoi qu\u2019il en soit, le règlement a été adopté sans changement.Le règlement prévoit une amende maximum de $100 ou à défaut 30 jours de prison.Le règlement commence par des définitions: chien, surveillant, policier.(sans commentaire).Présenté le mois dernier, le règlement n\u2019a pu être adopté, un contribuable ayant fait remarquer que la ville n\u2019avait rien prévu pour les aveugles\".Le règlement, en effet, statuait que \u201cles chiens étaient exclus des endroits publics et des restaurants\u201d.La nouvelle clause permet l\u2019accès des chiens qui accompagnent les aveugles dans les endroits publics et les restaurants de Brossard.Un motocycliste de Longueuil écope de huit billets de contravention d'un seul coup .Ne donne/ jamais libre cours à vos impulsions si la fantaisie vous prenait de conduire un \u201cchopper\" dans les rues de Longueuil, ou du moins, assurez-vous que les agents matricules 1069-1041 ne sont pas en devoir.Gilles Gadorette de la rue Delormier à Longueuil conduit une Harley Davidson \u201cChopper\" d\u2019exposition.Une bagatelle qui va chercher dans ^ pri\"/0v,^ Com® in and choot® from a complete selection of fine, clean, healthy _ bulbs\u2014all from Holland Reasonably priced and sure to bloom v : 4s %V BulbK Venez choisir parmi one selection complète de bulbes de Hollande Prix raisonnables Bulbes de choix Distribue par: i.LABONTE & FILS, liu.2S0 Chemin Chambly, LONGUEUIL TEL: 651-6000 les $3,500.et que Diane Dufresne empruntait récemment pour donner du \u201cfeeling\" à chanson \u201cLe gars d\u2019bicycle\" qu\u2019elle interprétait à la Place des Arts.La moto de Gilles a fait le Canal 10, le Colisée de Québec et à peu près toutes les expositions.Mais certains policiers de Longueuil n\u2019ont aucune admiration ni respect pour la belle mécanique.Aussi, lui collèrent-ils la semaine dernière, huit billets de contravention portant les numéros B 25437 à B 2544 inclusivement et totalisant $111.00.Les offenses notées par le constable sont les suivantes: Billet B 25437: Garde boue avant manquant-aile arrière de 14\" de hauteur.$12.00.Billet B 25438: klaxon manquant $12.00.Billet B 25439: pas de vélocimètre.$12.00.Billet B 25440: silencieux dangereux à son extrémité pointue.$12.00.Billet B 2544h appui-pied non recouvert de caoutchouc.$12.00.Billet B 25442: objet pointu sur la jante avant.$12.00.Billet B 25443: seulement qu\u2019un système de frein.$12.00.Billet B 25444: accessoires tels qu\u2019il n\u2019est pas déclarés sur l\u2019immatriculation $27.00.* Probablement faute de caoutchouc sur les appuis-pieds, la police a perdu les pédales, et s\u2019est pro-blement dit: \u201cy va d\u2019y goûter.\u201d La loi c\u2019est la loi, mais si une loi du talion existe, le constable n\u2019aura pas volé ses infortunes.PAVAG SKabuR RAVIN 3 L EE - LTD U X-» H- T'\" ./.4t ASPHALTE + TERRASSEMENT » ATU si FACILITES DI ¦ PAItlUtHT | H ¦ eeuecumoe\tr ?*- «««««cye.Au Servie* de la RivjSud depult 1964 *ouT«efT oeXiPe tmvEOé oauutmp\t^ i ^ 735-2249 J OU JEUDI.19 SEPTEMBRE.AU SAMEDI.28 SEPTEMBRE VENTE SEMESTRIELLE D\u2019AMEUBLEMENT MOBILIERS DÉ SALON v SOFA ET FAUTEUIL CONTEMPORAINS.Recoi reniant d'Ofelin* vert ou de Nausahyde* brun.J.,.$527 SALON TRADITIONNEL 2 PIÈCES.Habillement en viscose/acétate/nylon fissuré.$497 SALON DE 2 PIECES Recouvrement en Herculon* durable et attrayant.$577 MOBILIER DE SALON MODERNE.Recouvrement d\u2019Herculon* gris, brun ou vert.;.$297 SALON CONTEMPORAIN DEPOUILLE.Recouvrement en polypropylène pur.poivre ou vert.$397 s FAUTEUILS D'APPOINT ET CAUSEUSES FAUTEUIL NCUNABLE ENGLISH PUB.Bel habillement de Naugahyde* brun.$166 FAUTEUIL EXECUTIVE inclinable à trois postures, recouvrement *:\u2022 tweed Herculon*.$188 BERCEUSE-FAUTEUIL INCLINABLE.Habillement d'Herculon* quadrillé et de vinyle.rebslle aux souillures.>:.$169 FAUTEUIL INCLINABLE A 3 POSTURES.Décor en polypropylène rouille ou brun.$139 CAUSEUSE FILETA.Recouvrement en nylon vert, or ou bleu.57\" de largeur.;.$197 CAUSEUSE BOUPRELÊE richement habillée de velours pressé.Largeur: 54 Vt\" .:.$237 CAUSEUSE PRINCE.SS EN VELOURS or.rouge ou vert, de forme somptueuse.$188 TABLES DE SALON TABLE COCKTAIL UE 60\".Décor ornementé, présentation noyer satiné.$179 COMMODE HEXAGON .LE ASSORTIE.$159 COMMODE CARRÉE 2k\" ASSORTIE.$144 TABLE A CAFÉ SIMILI NOYER.9.97 TABLES A LAMPE SIMILI-NOYER.Ch.9.97 TABLES D\u2019APPOINT IUXUEUSES.Plateau marbré, piétement en métal .Ch.24.88 TABLE COCKTAIL CONTEMPORAINE 56\u201d.Présentation chêne antique, plateau en verre fumé.$94 TABLES A LAMPE ASSORTIES .Ch.$79 TABLE COCKTAIL 62 .STYLE MÉDITERRANÉEN.$158 TABLES À LAMPE ASSORTIES.Plateau simili-chêne rouge.Ch.$99 COMMODE HEXAGONALE ASSORTIE.24 x 21\".$109 MOBILIERS CUISINETTE S.A DÉJEUNER 5 PCES.TABLE BRONZE-TABLEAU\".CHAISE RECOUVRÉE VINYLE.$249 S.A DÉJEUNER 5 PCES.Table avale, plateau Arborite.chaises pivotantes.$249 S.A DÉJEUNER 5 PIÈCES.Table bloc de boucher, chaises coussinêes Herculon.$187 S.A MANGER POUR 7 .81.88 S.A MANGER 5 PIÈCES.STYLE ESPAGNOL .$147 SALLE A MANGER MOBILIER 5 PIECES, présentation bois de pacamer .$444 VAISSELIER ILLUMINÉ ASSORTI .$344 FAUTEUIL ASSORTI.$66 CHAISE ASSORTIE.$57 CARPETTES EN NYLON DE QUALITÉ zaiisrgwt GALAXY 9 x12'.face sculptée, décor de feuilles.Nylon pur.69.97 12\u2019 x 15\u2019.commande spéciale.124.97 z«iiertî-e AZTEC - Mèches.9\u2019 x 12' .79.97 zen*r(S*t CHATEAU 9\u2019 x 12\u2019 en deux teintes.79.97 TEMTRA 9\u2019 x 12'.Couleurs de décor.86.97 DECOLON 0 ARMSTRONG en vinyle.12'x 9 .12.96 CHAMBRES À COUCHER MOBILIER ESPAGNOL 3 pces : commode à 5 tiroirs, bureau triple largeur avec miroirs, chevet 54\"/60 '.$427 MOBILIER MODERNE 3 pces: coffre, commode triple, chevet.Présentation bois de pacanier doré.$377 MOBILIER MÉDITERRANÉEN 3 pièces: commode 54\".coffre, chevet 54\" .$297 TABLES DE CHEVET ASSORTIES AUX MOBILIERS CI-DESSUS : .DI $47 A $57 Ch.CH.A COUCHER 3 PCES bois de pacanier imité: commode double 65 avec miroirs, coffre 35\".chevet 54'760\".$497 TABLES DE CHEVET ASSORTIES .$74 Ch.DIVANS/SOFAS-LITS SOFA-UT\tMatelas mousse, recouvrement vinyle.$227 DIVAN-LIT CONTEMPORAIN xmnmyjvt Recouvrement tweed, matelas .$247 oivAN-UT MODERNE z*rih»r0rt avec matelas Habillement Herculon .$297 i.r * i i a « .y \u2022I Zellers] r.i « i t i y é 00 0 00 MHS rimin V SHOITKK I2'i MAPI.K S'i « AN Y W 11 KH K CANADA ZELLERS OFFRE 3 MODES DE CRÉDIT EN FONCTION DES DIVERS BUDGETS NOS ELECTROMENAGERS Bradford RÉFRIGÉRATEUR INGIVRABLE 15 PI.CU.Blanc.Coffre congélateur cont.143 Ib.399.96 Avocat ou or.409.96 CUISINIÈRE AUTO NETTOYANTE LUXE.30 \u201d.Blanc.Elle s'entretient en cuisant.Rôtisserie.299.96 Couleurs.309.96 LESSIVEUSE TOUT AUTOMATIQUE.Commande à 6 boutons-poussoirs.3 cycles de lavage.Blanc.389.96 Avocat ou or.399.96 SÉCHEUSE TOUT AUTOMATIQUE 3 cycles de séchage.4 degrés de chaleur.Blanc.239.96 Avocat ou or.249.96 LESSIVEUSE AUTOMATIQUE COMPACTE.Lave et essore en une seule opération.Blanc.264.96 SÉCHEUSE COMPACTE ASSORTIE .159.96 NOS ASPIRATEURS Bradford ASPIRATEUR-BATTEUR LUXE.Ivocal.51.96 JEU DE 6 ACCESSOIRES pour le modèle ci-dessus.19.96 ASPIRATEUR-TRAINEAU AVEC ACCESSOIRES.39.96 ASPIRATEURS QUALITÉ LUXE Commandes de succion è boutons-poussoirs, accessoires.69.96 APPAREILS ELECTRONIQUES ET POSTES Système sonore è 4 canaux AMBASSADOR DE Bradford : Poste AM/ FM.stéréo FM.2/4 canaux, lecteur de 8 pistes, change-disques.399.96 STÉRÉO Bradford complet avec boni: Poste AM/FM.stéréo FM.lecteur de rubans, mini-changeur, support, ruban, microsillon.229.96 STÉRÉO dans un meuble: POSTE AM/FM et STÉRÉO FM.èlectrophone.change-disques.249.96 STÉRÉO MORSE.STYLE ESPAGNOL: feux psychédéliques, poste AM/FM et stéréo FM.lecteur de rubans, change-disques, bar incorporé.499.96 STÉRÉO/BAR/FOYER.Poste à transistors, lecteur de rubans, change disques.foyer embrasé: présentation pierres des champs.629.96 ÉLECTROPHONE STÉRÉO PORTATIF.4 vitesses.79.96 POSTES-RÉVEILS Bradford A GROS CHIFFRES.39.96 PETIT HARMONIUM MAGNUS dans un meuble.64.96 TÉLÉVISEURS-COULEUR Bradford et TÉLÉVISEURS N/B 26 TOUT TRANSISTORS dans un meuble simili-noyer.Ch.588.88 TÉLÉVISEUR-COULEUR 20 ' A TRANSISTORS, ébénisterie veine de noyer $444 fvN/B2rfoüffRANSisiroRs SUPPORT PIÉDESTAL CONTEMPRA BLANC.POUR MODÈLES CI-DESSUS.:.:.23.96 ********* ÉCONOMISEZ SUR L'ACHAT DE LINGE DE LIT MODE: DRAPS, TAIES, ÉDREDONS, COUVRE-LITS.AU RAYON DU LINGE DE LIT DE ZELLERS ! PASSSEZ AU RAYON DES TENTURESï RIDEAUX ET TENTURES DE QUALITÉ SONT EN VENTE AU RABAIS ! ¦ ,1 I PLACE PÉSOBMEAUX 2S77 CNEMIM CMAMBLY rirTI 8727 8321051394362947 LE COURRIER DU SUD/mercredi, 18 Septembre 1974 \u2014- Page 11 BAS-CULOTTES grandeurs universelles couleurs populaires Reg.57 ipiciii 3J100 0m sin Panty Host KLEENEX COUVERTES Grises-48\u201dx72\u201d 100* coton-flannellette Rég.: 1.97 Spécial J ^4 Gray blanket papier mouchoir boite de 60 triple Reg.: .31 4/|00 t 40 ni.HUILE QUAKER STATE Rég.: .97 Spécial ,84 Quaker Stata OH Spécial Facial Tlaaaas LIN6E A VAISSELLE grandeur 16\u201dx28\u201d 52* lin 48* coton Rég.: 2 pour .88 Spécial 3 y ,9/ Oish tawels CARTE RE CREDIT DITES PORTEZ A M0H COMPTE DALLES DE LAIDE 100* acrylique orlon Approx.8 oz.Rég.: 2.97 Spécial | 77 Knitting worstad Pair hommes BAS couleurs variées - acrylique et nylon Rég.: 1.27 Pour bébé PYJAMAS EN RATINE , Tailles 6 à 24 mois Rég.: 2.97 Spécial | ^ ^ Stretch Sleepwear Spécial VI\u201d Man's Nasa Natteyeur JAVEX en poudre Cont.14 oz.Rég.: .26 SpÉdal 4y^00 LA VENTE À SURVEILLER UNE FOIS PAR MOIS Jam cleanser Greed chaix LIVRES DE POCHE Rég.: jusqu'à 1.50 chez Spéciol v.as Packet beaks HOSTESS PATATES CHIPS Gros carton 13 oz.Rég.: .99 Spécial ,77 Haetass Chips âJSL Pour hommes CHEMISES A CARREAUX 100* coton glanellette Tailles 14-1/2 à 17-1/2 Rég.: 6.97 Spéciol 497 Plaid Sport Shirts / ^1^ FLEURS SECHEES thoix de couleurs Rég.: 1.00 Spécial 3/1 00 Pear garçens CHANDAILS manches courtes tailles P.M.G.Rég.: 1.57 Dried Flawars !M\"\" .87 Dey'e T-Shirts Pear gorçons PYJAMAS flanellette 2 morceaux Tailles 8 à 16 ans Rég.: 3.97 \u2019 IpieKI Oaya Flannel pyjamas Tapis CATAL06NE 85* nylon-approx.18\u201dx30\" Rég.: 1.37 Spécial QUANTITES LIMITEES MA6ASINEZ TOT DEMONSTRATION ARONELLE JEUDI-VEND-SAMEDI 19-20-21 SEPT.CONSULTEZ NOTRE EXPERT Medium COUCHES HY6IENIQUES FLUSH-A-Byes Rég.: 2.44 Spécial | S7 Hygienic Diapers Puer garçons CAMISOLES et CALEÇONS 50* polyester-50* coton Rég.: 1.99 Rég.: 2.57 I47177 Ooyq Oib-underwear Spécial Pear hammas BIKINI 100* extensibles Serviettes hygiéniques K0TEX Boites de '48 Rég.: 2.57 Spécial Rég.: 2.22 Spécial i/300 MARCEL GIGUERE CHEZ Venez rencontrer notre invité MARCEL GIGUERE les 19-20 et 21 septembre durant notre grande vente d'ameublement de trois jours Réouverture des écoles des Ballets Modernes du Québec l / LES BALLETS MODERNES DU QUÉBEC annoncent la réouverture de leurs écoles à Longueuil pour le 1er octobre 1974.Ecole au Centre Culturel de l.ongueuil.50 ouest.Tél.: 670-1410.St-Laurent.a.\tAdultes débutants: Lundi et Mercredi: de 9H.00 à IOh.30 P M ; Mardi et Jeudi: de 8h.30 à lOh.OO.RM b.\tEnfants et adolescents: Mardi et Jeudi: 5 à 8 ans: 5H.00 à 6H.00 P M.9 à 12 ans: 6H.00 à 7H.30 P M 13 à ,c ans: 7H.30 à 9H.00 PM Ecole du \u201cChalet Mon-tanille\u201d.1652 Montarville.Lon-cueuil.Tél.: 651-7098 Mardi et Jeudi: Ih 30 à 2H.30 P M.Aged Or; 3h.00 à4h.30 P M Artistes (chanteurs - Comédiens.) 5h.O() à 6H.30 PM.15 ans à 19 ans.6h.30 à 8H.00 P M Intermédiaires.8h.00 à 9H.30 PM.Avancés 9H.30 à 11 h.30 P M A-dultes 2e année.Renseignements:\t670- 1410 - 651-7098.Inscriptions: Centre Culturel de Longueuil - Chalet Montarville.ira» Venez à notre entrepôt.Choisissez un des 16 coloris.On coupe sur le champ selon vos mesures: On fait la finition des bouts et des joints (supplément) et vous repartez avec Zeltar's ) P EAUX U77 Notre entrepôt est ouvert de 9 h.à 4 h.30, du lundi au vendredi.s6.00iepiedgourimt Le Centre de l\u2019Armoire de Cuisine (Entrepôt) 1150 boul.Marie Victorin, Longueuil.Entrée: arrière à l est de la boulangerie Weston. 12 \u2014 THE MOTH SHORE CQUA!ER/W»dn«s> ?& *4 \\ A Si * «y COUVERTURE ISOTHERME SNOWF LOWER ¦ COUVERTURE SPRING ROSE / Prix spécial K mart Prix K mart Légère ventilée et chaude Bordure de 5\" en nylon fleuri Env 72 x 90'.' Couleurs imprimés en rose lilas ou or Notre prix de liste 9 37 ch Couverture à fleurs, avec bordure de ton uni Env 72 x 84\u2019 Très indiquées pour dadeaux de mariage Couleurs vieux rose, bleu ou or & 4M ft J y s» '& ¦r ENSEMBLES PANTALON 2 PIÈCES JUNIOR PETITE Différents modèles d'ensembles-pantalon à manches courtes en maille polyester Les vestes sont de tous genres dont certaines à col chemisier et d'autres à col cardigan; certaines sont à martingale tandis que d'autres sont finies avec bande de taille LE COURRIER DU SUD/mercredi, 18 Septembre 1974 \u2014 Page 15 distance d\u2019au peut être entendu à 200 pieds Automobiles de sa locali-de distance, mais qui ne peut être mis en usage que comme signal de danger, ou en approchant d\u2019une courbe ou l\u2019intersection de deux rues, ou en sortant d\u2019un garage ou un terrain privé dans une rue ou un chemin public ou lors d\u2019un dépassement et de manière à ne produire aucun son strident et prolongé: De minuit à 06:00 hres du matin, dans les cités, villes et villages et dans toute partie peuplée, d\u2019une autre municipalité, l\u2019appareil ne doit être mis en usage qu\u2019au cas d\u2019absolue nécessité: 8-\tle bicycle ou le cyclomoteur doit être muni d\u2019un frein sur la roue arrière: ce frein doit être en bon état de fonctionnement et être suffisamment puissant pour immobiliser rapidement le bicycle ou le cyclomoteur en cas d\u2019urgence: 9-\tle tuyau d\u2019échappement de tout véhicule motorisé.doit être pourvu d un silencieux en bon état.Le silencieux d\u2019une motocyclette comme celui d\u2019un cyclomoteur devra, à compter du 1er janvier 1975.répondre aux normes établies par le règlement: 10-\ttout véhicule motorisé ou cyclomoteur doit è-tre muni d\u2019un numéro d\u2019engin et de tout autre numéro d\u2019identification placé par le fabricant du véhicule et ces numéros ne peuvent être modifiés, ni effacés, ni rendus illisibles, ni remplacés.ni enlevés: I I- il est défendu à toute personne de faire remplacer l\u2019engin par un autre, remplacer un châssis par un autre, remplacer la caisse par une autre, et/ou convertir le type du véhicule en un autre à moins que demande en soit faite au bureau, et que permission en soit accrodée à ce dernier.Si le remplacement comprend la partie de l\u2019engin, du châssis ou de la caisse où se trouve le numéro de série du fabricant ou le numéro de l\u2019engin ou les deux numéros.la demande doit en faire mention, et les mêmes numéros doivent, sous la direction du bureau, être replacés ou reproduits au Notre cercle donnera en-mème endroit sur la partie core cette année des cours nouvelle;\tde crochet qui commcncc- 12-\tnul ne peut conduire ront dès les premiers jours un cyclomoteur sur un che- d\u2019octobre.Nous offrons dix min public:- a)\tâ moins d\u2019avoir un permis de conduire, ou b)\tâ moins d\u2019avoir 14 ans et d\u2019être porteur d\u2019un document signé par la personne qui a la garde d\u2019un tel conducteur.attestant l\u2019âge du conducteur et l\u2019autorisation qui lui a été donnée de conduire un cyclomoteur sur un chemin public.13-\tle conducteur peut se procurer l\u2019attestation cyclomoteur au Bureau d\u2019Emission des Véhicules L.:- Pantalons évasés assortis bourgogne, vert on marine.Tailles 7 à 15 Couleurs brun.4: DRAPS Prix K mart EN FLANELLETTE DE COTON Prix spécial K mart Prix spécial K mart Simpit.70 i 90 Notre pru de liste 4 87 ch 80 n 100 Notre pru de liste 5 94 ch Draps à rayures en flanellette bien douillette pour la mai sonoulechalet Acepnxlà.vousenferezprovision Rayures multicolores OREILLERS EN PLUME DE POULET ET GIBIER D'EAU.Notre prix de liste 3 94 ch Prix spécial K mart Oreillers en plume confortables à l'ancienne Revêtement 1 00% coton Env 19x25\" Couleurs rose ou bleu v w R * r r £\u2022 / s c r c c tn : s : 2\t2 C\tt : - -1 \\ $ X - il î î ^ i % * r \" l?c* CHAUSSETTES IMPRIMÉES AU GENOU Notre prix de liste 94 pai Prix K mart spécial ?z; c oj ,D z c: z ! v r Ai s n il XS s fl' # \\ i V f c 1 i - Ki\\ 'il 100% nylon extensible très en vogue Une seule pointure pour toutes Bon choix de couleurs * \\ * S V f U r V ENSEMBLES DE BAGAGES 3 PIÈCES OBJETS UTILITAIRES EN PLASTIQUE * r 5\t$ Z 1 s \u2022- Joli ensemble de voyage malle pullman 25 fin de semaine 21 et fourre tout assorti en vpnyle Can tonmères en aluminium fermoirs, pinces et serru res de niveau Bleu ou vert Prix K mart S397 Voilà lustement le bon temps de remplacer vos vieux articles en plastique mannes cuvettes ensem blés de 3 bols à mélanger plateau à ménagère seaux a bec.égouttoirs à vaisselle Prix K mart i V- .- T i \\i i\\\\-, Vi î $ ri \"î ; if i i Yv w ^ \\ CHAUSSETTES CAMPUS 100% NYLON EXTENSIBLE ?Y V* 13 «5 î \\ C - V / ! - c ^ If îk*** -4M $ 5 n W Y \\\\ Prix K mart pai.Choix de 2 modèles avec bordure élastique Maille longue ou motif .tissage d'un bout à l'autre 9 11 Bon choix de couleurs unies Donne tou/ours satisfaction1 té; 14 - nul ne peut circuler à bicyclette sur un chemin public sur lequel la vitesse permise est de plus de 30 MPH.à moins qu\u2019il ne soit âgé d\u2019au moins 12 ans; le présent article ne s\u2019applique pas dans le cas d\u2019une course ou d\u2019une excursion organisée; 15- le conducteur d\u2019une motocyclette ou d\u2019un cyclomoteur doit circuler assis sur son siège: le conducteur d\u2019une motocyclette, d\u2019un cyclomoteur ou d\u2019une bicyclette doit tenir constamment au moins une main sur le guidon.il ne peut transporter d\u2019autres personnes â moins que son véhicule ne soit muni de sièges fixés permanents â cet usage et l\u2019ap-puie-pieds fixé de chaque citté du véhicule et à moins que chacun de ses passagers ne soit assis de façon* que son pied gauche repose sur l\u2019appuie-pieds situé du côté gauche et son pied droit sur celui qui est situé du côté droit: il est interdit au conducteur d\u2019un cyclomoteur ou quelque autre véhicule de type analogue de s\u2019accrocher â la remorque d\u2019un véhicule automobile et au conducteur de ce dernier de permettre cette manoeuvre; Les conducteur de motocyclette ou de cyclomoteur ne peuvent circuler de front: ils doivent le faire â la file indienne: bsperunt que cette Loi pourra diminuer le nombre d\u2019accidents chez nos jeunes qui seront nos conducteurs de demain BONNE ROL TL! Relations Extérieures.Police de Longueuil - *HAS ST-FIHIE *MTK 6oors de crochet et mocromé leçons de deux heures chacune par un professeur spécialisé.S.V.P communique/ avec Mme Décarie à 677-7496 pour vous inscrire \u2019immédiatement.Des cours de macramé vous sont aussi offerts en huit leçons de deux heures l\u2019après-midi ou le soir, selon votre choix.S.V.P communique/ avec Mme Renaud â 677-8187.Ne tarde/ pas.les places sont limitées.À LONGUEUIL ET A BROSSARD \u201cCours de Perfectionnement Féminin Enrg.\u201d (reconnu par le Ministère de l'Education) Francine DUPLESSIS directrice Lise LAURIER Professeur A VOUS MADAME ET MADEMOISELLE\u2019 Sachez rester femme partout en tout et toujours Cultivez votre beaute et votre charme, soyez personnelle.Un cours\u2019com-plet vous aidera à être au meilleur de vous-même.On vous enseignera la DÉMARCHE.MAINTIEN.DÉCORATION INTÉRIEURE.LA FEMME ET LA SEXOLOGIE, LA FEMME ET SES DROITS, ART DE RECEVOIR, A LA TABLE.SERVICE DES VINS.SERVICE DES BOISSONS, ÉTIQUETTE.TENUE VESTIMENTAIRE.MAQUILLAGE INDIVIDUEL.COIFFURE.ART FLORAL.ALIMENTATION.COMMENT VOYAGER.CULTURE PHYSIQUE, etc Ayez pour cette saison ce loisir qui vous apportera le délassement.le développement, le divertissement et votre personne lité y gagnera tellement.Toutes ces leçons sont données par des spécialistes comme Décorateur.Sexologue.Avocat.Visagiste.Coiffeur.Diététiste.Sommelier.Ce cours est à la portée de tous les budgets et nous avons des facilités de paiements pour toutes les femmes SECTEUR BROSSARD: Lieu Ecole St Alphonse.2210.rue André (prés du Boul Taschereau) Jour mercredi de 8 à 10 hres Inscription mercredi le 25 sept à 8 hres Informations Madeleine Richer â 676-0772.Gisèle Paquette â 676-7037 pnfisiMr frtaciM loplmit SECTEUR LONGUEUIL: Lieu Salle Bourdon (prés de Place Longueuil).962, rue St-Laurent Jour mercredi de 8 * 10 hres Inscription mercredi le 25 sept à 8 hres Informations Mme Ghislaine Mitchell à 670-1447.Mme Claudette Michel à 677-5108 pnfittttr Un laaritr PERFECTIONNEMENT FÉMININ (2lème AVIS! à toutes qui ont suivi et terminé Perfectionn Féminin I.une série de 15 semaines c'est-à-dire une 2>ér nee vous est offerte le lundi soir de 8 à 10 hfes au Chalet M pal de Candiac Informations Mme Denise Gravel à 831 Mme Michéle Faquin à 832-0653 fl 4 4 Page 16 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.September 18th 1974 0 C oquetel à Port de Mer Tous les membres de TAssociation des locataires de Port de Mer sont invités mardi à 19 heures à la salle de réception (Mai-Tai) où un coquetel leur sera servi.GRANDS FUMEURS.CONTINUEZ.Le tabac est bon pour votre coeur.Au congrès de cardiologie de Buenos Aires, se sont succédés les o-rateurs pour dénoncer les méfaits du tabac, mais au terme d\u2019une longue et minutieuse enquête, le Dr.Finn Gy-telberg de Copenhague a pris tout le monde par surprise en dévoilant le résultat de ses recherches.Depuis 1970, le docteur a utilisé une bicyclette ergométrique pour tenter de savoir s\u2019il existait un rapport entre l'aptitude physique et les risques de maladie coronarienne.La pression sanguine, le poids, la taille, le taux de cholestérol dans le sang et la consommation de tabac étaient également évalués.L'enquête a porté sur 5,000 sujets âgés de 40 à 59 ans.S\u2019il faut en croire les conclusions du rapport, les fumeurs ont une forme physique légèrement supérieure à celle des non-fumeurs.De plus, les fumeurs ont tout intérêt à abandonner le cigare pour la pipe ou la cigarette.C'est dans le groupe de fumeurs de cigares que l'aptitude physique est la plus faible, alors que les fumeurs de cigarettes ou de pipe ont la plus grande forme physique, surtout s'ils inhalent la fumée.Autre révélation du cardiologue danois: les fumeurs repentis qui fumaient précédemment un très grand nombre de cigareites ont eu les plus mauvais résultats^ au test.INFLATION Aux Etats-Unis, l'inflation est l'ennemi public numéro un.Ici.c\u2019est l'ennemi numéro Qui sont les 2.Notre ennemi numéro un, c\u2019est notre attitude qui nous fait attendre passivement que les Etats-Unis trouvent une solution à nos problèmes numéro deux, trois, quatre.(Gugus-se dans le quotidien d'information du Cegep St-Jean).AUX PROUESSES DU MATIN Le père à son fils: \u201cregarde l'état de mon blaireau.Qu\u2019en as-tu fait bon dieu?\u201d Et l'enfant de répondre: \u201cpourtant il était correct1 hier quand j'ai peinturé mon bicycle\" HISTOIRE DE THEME Au Salon International de l'Agriculture, à la Place Bonaventure, le thème du stand sera: \u201cC'est donc bon\".N'aMrait-il pas mieux valu choisir comme thème: \u201cC'est donc cher?\u201d UN INCONVENIENT Vendredi dernier, le 13 septembre, je reçois un message du gouvernement du Québec daté ,du 5 septembre, posté le 9 m'informant que le premier ministre sera à New-York les 10.Il et 12 septembre.La poste a ses lacunes, les secrétaires itou, et ne publiant qu'une fois la semaine, je n'ai pu vous prévenir en temps que le premier ministre serait à New-York.Comme dirait l'autre: \u201c.et puis après?\".UNE FAÇON DF CALCULER S'il est difficile de faire parler une femme quand elle s'y refuse, on peut par contre faire dire n'importe quoi aux chiffres.Ainsi, le bureau de la statistique révèle que la pèche au Québec a rapporté pour la période de janvier à mai \u201874 $2,738.941 comparativement à $1,665,899 en \u201873.Plusieurs espèces ont presque doublé.POUR LA VALEUR au débarquement.Bien sûr.la pèche n'est pas meilleure, mais on paye deux fois plus cher pour le poisson.détenus?Une subvention de S16 7X5 est aussi accordée à l'Association métropolitaine Inter-Cadre afin qu elle constitue un dossier descriptif sur \u201cLa détention des mi- neurs dans la région de Montréal\".Ainsi il sera possible de savoir s'il > a correspondance entre les besoins dans les milieux de détention et les ressources existantes.VIII» Loin»euil Elections ou Club de l\u2019Age d\u2019Or Tous les membres sont convoqués à l'élection du comité pour l'année 74-75.le jeudi 19 septembre à l é-cole Curé Lequin 653.Pré-fontaine une rue à l'est de Sic-Hélène entre Désaul-niers et St-Laurent (autobus 74) à 7h.30 p.m.(porte ouverte à 7h.OO p m.) Assemblée spéciale pour a-mendement à la constitution pour l'item suivant: à savoir: cinq directeurs au lieu de trois vu l'ampleur du club (si jugé nécessaire).Alors, un président (c) un v ice-président(e).I trésorièr(e).I secrétaire.5 directeurs alors 9 membres formeraient le conseil d'administration L'assemblée cénér^l»- :»nnu-clle suivra: avec l'ordre du jour Bienvenue à tous Musique et danse pour fin de soirée Ayez votre carte couleur saumon ou la nouvelle 74-75 (rouge) à la main et peu importe où vous demeure/.vous ferez librement votre choix.Conservez ce communique' Pour infor-mations 67r*37Ub,\t679 22XX.674-3757.674-02X0 pour les cartes de membres Bienvenue aux anciens membres! Plus de 300 personnes assistaient à notre soirée du 7 septembre Incroyable malgré \u201ctous les à côtés\".Merci à tous et bienvenue à notre accordéoniste M Geoffrion.toujours très apprécié Merci à M.Sullivan et prompt rétablissement à notre belle Thérèse au sourire permanent Lâchez pas tous les samedis à l'école Curé Lequin de 7H.30 p.m.à llh.30 p.m.(porte ouverte à 6H.30).L'orchestre formidable Landry.La-londe et Geoffrion sera là pour vous convaincre décrire Longueuil sur votre agenda L'ambiance de franche gaieté et l'accueil chaleureux: vous êtes réellement chez-vous .chez-nous! Amateurs de cartes re-joignez-nous au chalet Ra-cicot 335.St-Jcan.les lundis.mercredis et vendredis de Ih 00 à 5h.00 p m Au même endroit cours de danse tous les dimanches de lh.00 à partir du 15 septembre avec Serge Wilson, très réputé, sa partenaire la charmante Jeanne Dar-veau (6i\u20194-X75l) et le moniteur (i il les Fugère et les lundis soir à 7h 30 à Fécolg Ste-Rose depuis le 9 septembre au 213.Labonté Ces cours sont affiliés au club de l'âge d'Or Lonsueuil Merci aux hchdos pour la présentation gratuite de nos communiqués et merci pour la permission d'admettre les amateurs de cartes tout l'été au sous-sol de l\u2019église St-Pierre Apôtre.Quelle équipe paroissiale et ce.bénévolement La Direction par Flore Si-Denis.Des télécouleurs aussi beaux à ie$inier qu\u2019à écoutée Les dessinateurs chez Zenith savent bien que votre télé remplit un double rôle: celui de vous divertir, mais aussi de meubler votre maison.C\u2019est pouquoi Zenith vous offre une grande variété de modèles et de styles.Les trois beaux modèles illustrés, de styles différents, ont tous des écrans de 20 pouces, la grandeur la plus demandée dans les télés Zenith.Les trois appareils ont les mêmes caractéristiques: la brillante image Chroma- color qui a établi un nouveau standard d\u2019excellence en télécouleur, le régulateur de voltage à \u201csentinelle électrique\u201d qui protège la lampe-écran et les composantes, le châssis entièrement transistorisé qui assure une fiabilité de longue durée et le synchronisateur \u201cchromatique\u201d à bouton unique.Voyez-les sans tarder chez votre marchand Zenith et choisissez celui qui s'adapte le mieux à vos besoins.100% TRANSISTORISE CHRCMUUlCOIORII Chez Zenith, la qualité doit y être pour que le nom soit apposé.0 .du chassis à la lampe-écran, vous êtes assurés de la qualité Zenith et de la meilleure image en couleur que nous vous avons jamais offertes CHRCnACOLOR II ZENITH 100% TRANSISTORISÉ CHASSIS 100% TRANSISTORISE Economise l énergie et l'argent ÉCRAN LUMINEUX \u201cCHROMACOLOR,, RÉGULATEUR!DE TENSION BREVETÉ LE MONDRIAN, modèle F4033X \u2022\u2022 V: > Meuble moulé de style ultra-moderne, fini en laque blanc des Bermudes, réhaussé d'un panneau de commande et de garnitures noires.Une barre en chrome poli en accentue l'effet visuel Dimensions: H ISV, L 28V', P 19 7/8'' Ces dimensions n'incluent pa* les commandes, ni l'antenne.Egalement disponible sans télécommande Le BRAQUE L« BRAQUE \u2022 F4030W Modèle taille compacte, d'une très belle corjception, fini en imitation noyer d'Amérique, rehaussé de moulures chromées.Le socle en retrait de couleur argenté, légèrement en porte-è-faux agrémente la beauté de cet appareil.L'inclinaison de l'écran donne un effet surprenant mais très agréable.Dimensions: H.17-7/8 \", L.25-7/8\", P 20V4\".(\u2022) Le STUART Le STUART \u2022 F4025W Modèle compact très décoratif.La finition imitation noyer * d'Amérique est très attrayante.Le panneau de commande de couleur noyer contraste harmonieusement avec le verre en acrylique de couleur ébène.Dimensions: H.16-5/8\", L.26!*\", P.19*4\".(*) POURQUOI MAYTAG?Capacité familiale \u2014 Efficacité de lavage \u2014 Longue durée Venez voir les toutes nouvelles \u201cTISSU-MATIC\u201d La buanderie ¦PRDDRflmmÉE' MAYTAG La nouvelle paire \u201cTISSl-MATIC\u201d Pour les tissus miracles La lessiveuse Maytag A 407 a grande capacité familiale *\tUn cycle pour tous les tissus lavables *\t2 cycles automatiques de trempage *\t4 niveau* d eau *\tChou de temperature d'eau pour le trempage *\tlavage et rinçage *\tTout cela fait partie de la fiabilité Maytag La sécheuse Maytag D 407 à commandes \"Thermo-Sensor\" *\tSèche automatiquement au degre que vous desirez *\tMaintient le pressage des tissus 4 pressage permanent \u2022 Séchage humide pour le repassage \u2022 Sèche les tissus délicats en toute sécurité Sécheuse à commandes électroniques Séchage par halo de chaleur à basse température Doux et rapide Sèche tous les tissus délicats en toute sécurité ?L Les lave-vaisselle Maytag \u2022 Lavent mieux \u2022 Filtrent mieux \u2022 Plus silencieux \u2022 Grande capacité Lavage à trois niveaux Un gicleur à pleine largeur dans le haut et dans le bas aussi bien qu'un au milieu pour un lavage puissant \u2014 à aiguilles d'eau Plus grande capacité Cabinet plus profond pour les grosses charges familiales Aucun autre lave-vaisselle en contient plus DANS IN CHOIX DE MODÈLES ENCASTRÉS CONVERTIBLES ET MOBILES ASSORTIMENT DE COULEURS La mini-paire Maytag Une buanderie complète et mobile, parfaite pour les petits appartements ou quand l'espace devient un problème.\t\t r ®\t.\t \t\t°l \t\t \t\t Peuvent être superposées moyennant \"superposeur\" en sus.MAYTAG SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR DONT L'UNE EST SITUÉE A 1906 TEL: (79-1280 CHEMIN CHAMBLY COI* CURI-NIÜIER LONGUEUIL I LE COURRIER DU SUD/mercredi, 18 Septembre 1974 \u2014 Page 17 THANCHE-PIIX EN EUIIE ! GRANDE VENTE \u2022INVENTAIRE Ensemble 39 Prix tranche Matelas et sommier \u201cHarmonie LAVEUSE-SECHEUSE TIAHCHt 449 SPECIAL LA PAIRE REFRIGERATEUR AUTO.13 pi.c Joli mobilier de chambre b mcx Comprenant un bureau triple avec miroir, commode a 4 tiroirs, une tète de lit et deux tables de chevet.à ^ Prix tranche 3 Légumier pleine largeur 2 étagères de porte pour bouteilles Étagère pour 24 oeufs Conditionneur de beurre Garde-viande coulissant Étagère de porte de congélateur pour paquets Plateaux à glaçons Caisson sane raccord exclusif DU R A-LAST # COULEUR $10.*EN SUS compris des sénateurs, des consuls.,des maires et des citoyens distingués représentant le monde du commerce, de la finance, de l\u2019industrie, etc de la métropole.Monsieur Bordeaux était accompagné par Madame Bordeaux.La semaine prochaine stîitistiques d\u2019intérêts Le Recherchiste ANTIGF.I S4 OO le gallon Prix spécial pour garages & compagnies 525-5837 CHEZ JACQUE3-CARTIER TELEVISION durant la LOCATION\tVENTE RENTAL\tSALE \u2022Cantractlia \u2022 laéaitry \u2022loduitrla \u2022Malaaa \u2022laaia IZII CHEMIN CHAMIIY L0N6UEUIL S7S-7I90 i M ' 4 M SAVE ON OUH SPECIAL THIS WEEK \u2014 UNTIL SEPT 25th Profitez de votre spécial de la semaine jusqu\u2019au 25 sept BLACK & DECKER \"Dual ACTION SAND ER* REG: 24.95 SPÉC: 18.95 SAVE ÉCONOMISEZ 6.00 N Vi 30 SEPT.(LU 5 OCTOURE Factory Trained rapair Ganuina Black à Dackar\tapacialèat* on alactric Homalfta.parta.\tak.hydraulic toola accaaaoriaa.tool»\tand equipment\t Pièce» originales Black B Dackar Homalfta.accassoiras outils\tSpécialistes entraînée par la compagnie pour la réparation d out Ne étoctri que» è Fair, hydrauliqua at équipement rh ELECTRIC Cifl rentrlLub\t212 Beat.Tasdiereaa.Crtaeflcld Park.«72-0111 2648 ouest, \\otre Deme-tt «37-5810 Page 22 \u2014 THE SOUT+4 SHORE COURIER/Wednesday.September 18th 1974 U hrttj CMtn l irthrlti / Unité de maladies rhumatismales établit à l'hôpital Notre-Dame L\u2019ouverture d'une nouvelle Unité de Maladies Rhumatismales (UMR) à Montréal, le mois prochain, est une heureuse nouvelle pour* des di/aines de milliers de Québécois qui souffrent d'arthrite et de maladies rhumatismales.Parmi les immenses progrès accomplis dans la lutte contre I arthrite, le Canada est au premier rang, et les progrès dans ce domaine vont de l'avant grâce à l'augmen- tation des Unités de Maladies Rhumatismales.Ces 'unités sont formées d'équipes de spécialistes.oeuvrant au sein d'hôpitaux d'enseignement, dont la tâche est de donner les meilleurs traitements aux patients, poursuivre des recherches et enseigner aux é-tudiants en rhumatologie.Lu nouvelle unité la quatorzième au Canada et la troisième dans la province, sera dirigée EUE BUSINESS COLIEGE \"Cours du soir\" \u2022\tCONVERSATION ANGLAISE \u2022\tCOMPTABILITÉ \u2022DACTYLOGRAPHIE \u2022STENOGRAPHIE 45I0 rue ST-DENIS\u2022 845-2628 (au nord de Mont-Royal) par l\u2019Université de Montréal et localisée â l'hôpital Notre-Dame.Le docteur Guy Germain.rhumatologue en chef â Notre-Dame et directeur de la nouvelle UMR.explique que son fonctionnement s'étendra bien au-delà de Notre-Dame.Selon une nouvelle directive provinciale, l'organisation d'une telle u-nité peut inclure plus d'un hôpital St-Luc seront affiliées avec Notre-Dame pour les services de consultation clinique et les programmes d'enseignement.Le secteur de la recherche de l'UMR sera à l'hôpital Notre-Dame.L'importance des LîMRS est démontrée par le fait que tes plus importants progrès réalisés dans la lutte contre l'arthrite au Canada l'ont été depuis que ce N attendez pas la prochaine hausse des prix! Rendez-vous vite chez choisir votre voiture LA VEGA 74 VEGA CHEVROLET VEGA COUPE-1 974 La coupé classique a une raison supplémentaire pour expliquer son succès c est la moins chère de nos Végas Aussi quelques offres exceptionnelles sur démonstrateurs: CHEVELLE-CHEVROLET-OLDSMOBILE-TORONADO Toutes les CHEVROLET se ressemblent la diflérence c'est BEA U L T AUTOMOBILES Ltee V 255 haul.STE-ELISAIETH 659-5471 366-5311 Le MEUlLlEn programme a été inauguré en I960 avec une seule unité à Toronto.Ce programme, conçu et supporté par la Société Canadienne contre l'arthrite et le rhumatisme, est étudié spécialement pour faire face aux demandes particulières de cette maladie déroutante.L'arthrite a confondu la médecine depuis des siècles parce qu'elle se manifeste sous plus de cent différentes formes, et nous savons maintenant que chaque forme demande un traitemet particulier.De fait, un traitement approprié pour un type d'arthrite peut être dommageable pour un autre type de la maladie II s'ensuit que le traitement doit varier d'un patient à l'autre.Pour la majorité des arthritiques, la maladie est synonyme de douleur, douleur persistante.Pour plusieurs autres, elle veut dire invalidité.limitation des activités, peut-être la perspective d'ètre confiné au lit ou au fauteuil roulant.Pour tous, la possibilité actuelle des spécialistes d\u2019arrêter la douleur et la déformation est.un don sans pareil.un bienfait qui n'a pas de prix.Mais les progrès obtenus.et ceux que l'on continue à faire, ont demandé plus que le travail a-charné de spécialistes.Ces progrès ont demandé également de l'argent et continueront à en demander.Ln plus de l aide gouvernementale.la Société Canadienne contre l'arthrite et le rhumatisme doit fournir entre $50.000.et $90.000 par année, pour chaque UM-R.en bourses d'études' et subventions au développement et à la recherche.pour l'établissement de< U MRS et pour les appuyer dans leur im- » portante tâche.Cette année, du 16 au 27 septembre, la Société tiendra sa campagne annuelle de souscription.L'objectif pour la province est de $250.000.6roade épluchette de blé-d iade C'est samedi soir sur le terrain de l\u2019église St-Jean Vianney angle Beauregard, St-Georges et Cartier que se tiendra la soirée \"E-pluchette de blé-dinde\u201d au profit du Vestiaire des Citoyens et de mouve-rrrents paroissiaux.Le tout sera sous le patronnage du Comité des Citoyens de Longueuil.Une cordiale invitation est lancée à tous les résidents de Longueuil et de la Rive-Sud qui veulent souscrire aux oeuvres bénévoles tout en se récréant sainement.La soirée sera sous la présidence honoraire de MM le Rév.Père curé.Léo Hébert, o.f.m., Paul Auguste Briand.conseiller municipal de la Ville de Longueuil.M.et Mme Réjean .luiras du Royaume du Sport de la Rive-Sud Jl y aura danse populaire et attractions spéciales.Bienvenue à tous.LICIER MAIMER Bill.Financement sur place m r | O f| A H Aucun comptant requis QoI~oUtU 1396 CHEMIN CHAMBLV (ACE AU CENTRE D ACHAT JACOUfS CARTIER ATTENTION.NOTRE VENTE D'ÉCHANTILLONS Ue PLANCHER DÉNOTE LUNDI 23 SEPT.POUR UNE SEMAINE SEULEMENT RÉDUCTION SANS PIÉCÉIENT SUR: BOULIERS CUISINE MOBILIERS CHAMBRE SALON 9 2 PLANCHERS UE MEUBLES FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE l'EQOIPE DEO CITOVENO THE CITIZENS' TEAM ELECTIONS E 3 NOV SONDAT NOV.3nl M.Gaston Dubeau de Brossard annonce sa candidature à la MAIRIE DE BROSSARD lors des prochaines élections qui auront lieu le 3 novembre prochain.M.Gaston Dubeau dirigera alors une équipe qui sera connue sous le nom de \u201cL\u2019EQUIPE DES CITOYENS\u201d et dont le slogan sera PARTICIPATION CONSULTATION Ce candidat à la Mairie de Brossard n\u2019est pas un nouveau venu sur la scène municipale puisqu'il est conseiller municipal depuis 1970.Résident de Brossard depuis onze ans, il a toujours oeuvré dans les domaines les plus variés tels^que l\u2019administration, les organismes sociaux et les sports et loisirs.M.Gaston Dubeau est Vice-Président- Contrôleur! d'une importante firme de la Rive Sud où il oeuvre depuis vingt ans.Il est en outre Secrétaire-trésorier d\u2019une compagnie dont le siège social est situé sur la Rive Sud.M.Dubeau est commissaire de crédit de la Caisse populaire de Brossard depuis dix ans et il est Vice- Président du commissariat industriel CIMAG, qui regroupe six villes et il est é-galement membre du \u201cCREDIT GRANTERS ASSOCIATION OF CANADA\u201d Dans- le domaine des activités sportives et sociales M.Dubeau est directeur et membre fondateur du Club Richelieu de Brossard, Président d'arrondissement de huit villes pour la campagne des fédérations, membre actif des loisirs de Brossard depuis onze années et membre de l'association athlétique et sportive de Brossard.M.Dubeau a déjà été marguillier de sa paroisse, directeur du Club Richelieu St-Lambert et organisateur d\u2019une clinique de la CROIX ROUGE à Brossard.Il occupe ses loisirs principalement par la pratique du ski, du patinage, des (juilles, de la balle-molle et de la natation.Il est de plus un fervent lecteur de tout ce qui peut contribuer à rélargissement de ses connaissances.M.Gaston Dubeau est marié à Jeannine Métivier et père de quatre filles et d'un garçon.M.GASTON DUBEAU A LA MAIRIE CANDIDATE FOR THE Mr.Gaston Dubeau of Brossard announces he will run as candidate at the mayorship of Brossard for the next elections which will take place on November the 3rd 1974.Mr.Gaston Dubeau will be at the head of a team known as \u201cCitizens' Team\" with this slogan:\t\u201cParticipation-Con- sultation\u201d.This candidate as mayor of Brossard is not a newcomer on the municipal scene, in fact, he is a city councillor in Brossard since 1970.He has been a citizen of Brossard since eleven years and has always worked in all diversified fields such as administration, sports and levure, social organisms.Mr.Gaston Dubeau is vice-president controller of an important entreprise located , on the South Shore where he has worked for twenty years.He is also the secretary of an other company located on the South Shore.Mr.Dubeau has been the credit tommissioner of La Caisse Populaire of Brossard since ten years, and vice-presiociu oi the indus- trial commission \u201cCimag\u201d which associates six towns.He is also a member of the Credit Granters Association of Canada.In the sport and social fields activities, Mr.Dubeau is a.director and a share-Oiember of the Richelieu Club of Brossard, president of district including eight towns for the Federation Campaign, an active member of leizure in Brossard since eleven years and also a member of the Sport and Athletic Association of Bros- sard.Mr.Dubeau has already been a churchwarden of his parish, director of the St.Lambert Richelieu Club and a Red Cross blood clinic organisator in Brossard.He himself likes skiing, skating, bowling, swimming and playing fastball.He is.however, very much interested in reading everything which can contribute to enlarge his knowledge.Mr.Gaston Dubeau is married with Jeannine Métivier, and he is the father of four girls and also a boy.?WillliM Iriw Siege-seat No I Il fit ses débuts sur le marché du travail à l\u2019emploi de deux maisons bancaires de première importance à Montréal.Il se joignit ensuite au per sonne! de la Compagnie ôene ral Motors of Canada Limited comme représentant de l\u2019administration commerciale.Ensuite, il fut a ( emploi de la Compa gnie \"Price Waterhouse\" pour une période de cinq ans Il passa par la suite au Servi ce de la Société Chrysler Ca nada Limitée, dont il est main tenant retraité Durant la pé node d emploi avec cette der mère Compagnie, il fut succès sivement \"Directeur de l\u2019Ad ministration Commerciale pour la zone du Québec\" et \"Direc teur de la Représentation de la mise en marché Il est membre de la Société de f-ratérnité du \"Royal Ar canum\" Quant a son experience municipale.il a été membre de trois différents conseils è Ville de Brossard pendant plusieurs années et possède une connaissan ce suffisante des affaires municipales lui permettant de briguer les suffrages pour le pro chain terme ' M William Drew est marié et pere de cinq enfants II de meure a Brossard depuis 1947 (ê UIHaa lacaaaa Siegc-saat Ho 2 Gilles Laçasse, égé de 38 ans.demeure à Brossard depuis 1970.Il est représentant médical pour un important laboratoire Il est membre du bureau d'administration de la Caisse Populaire de Brossard / Gilles est un sportif qui s'impose tant par sa stature que par sa maîtrise des sports qu il, pratique et principalement dans le domaine du ski.puisqu'il est membre de ( Alliance des mo niteurs de ski du Canada A titre de membre actif des loisirs adultes, il fait de la natation, il joue au tennis, à la balle molle, au hockey et au golf Il est marié à Claudette Pion et pere de deux filles Son esprit d'équipe sa dé termination et son désir de ser vir feront de Gilles Laçasse un précieux atout au conseil municipal de Brossard Rihort Uorvalo Siègc-saot No 3 Robert Gervais Ing Ne a Montreal en 1936 Robert Ger vais habite Brossard depuis plus de 30 ans Marie a Jacqueline Lalonde.il est pere d\u2019Hélene Jean Marc et Pierre A la suite de ses études primaires et secondaires à l'école du rang de Brossard et St Stanislas Robert a terminé son cours d'ingénieur à l'école Po lytechnique de Montréal apres le CoHege Militaire Royal de St Jean et le Royal Military College de Kingston.Ontario Il fut ingénieur responsable des services d'électricité et de mécanique pour une importan te firme d'ingénieurs et associé pour une firme d'ingénieurs avant de joindre les cadres de ( Hydro-Québec ou il occupe présentement le poste de Chef de Division Ventes et Services de la Clientèle a la Région St Laurent Associations: \u2014 directeur de la section du Montréal Métropolitain de la Ligue Electrique du Québec \u2014\tconseiller depuis six (6) ans au conseil de surveillance de la Caisse Populaire de Ville de Brossard \u2014\tmembre de l'ordre des Ingénieurs.\u2014\tmembre de I'Illuminating Engineering Society \u2014\tmembre du Club Optimiste de Brossard Jacgaaa Magam Sièga-saat No 4 Jacques Magnan.C.A.un résident de la tue Bergevm de puis cinq ans.est bachelier en sciences commerciales de l'Université d'Ottawa Vérificateur dans un cabinet de comptables de Montréal, il a été pro mu au titre de gérant du dépar te ment de la fiscilité dans ce même cabinet depuis deux ans Il est membre de l'Ordre des Comptables Agréés du Qué bec Jacques Magnan est membre de la Chambre de Commerce de la Province de Québec et il oeuvre d'une façon toute particulière au sein du Club Richelieu puisqu il est membre fonda teur du Club de Brossard dont il est le President et Directeur pôur la session 1974-1975 II est.en outre.Secrétaire pour la région de Champlain, du Ri chelieu International Il consacre principalement ses loisirs aux sports tels que le ski.la natation, le patin, le tennis, et s adonne également a la lec ture Sa présence au sein de l é quipe des citoyens et l'apport de sa formation professionnelle a la table du conseil municipal de Brossard seront sans doute une acquisition fort précieuse pour ( administration des biens de ses commettants Jacques Magnan est marié a Réjeanne Lavoie et pere d'un fils de quatre ans.Jean F-ran çois.Jan-Buy Patltclarc Sièga-saat No S Jean Guy Petitclerc est près qu'un pionnier de Brossard puisqu'il réside dans cette localité depuis 19 ans II fut mem bre des forces armées du Canada et a combattu outre-mer lors de la dernière giierre II fait partie des cadres du ministère des postes a titre de res pensable des opérations de livraison Dans le domaine social il a toujours été très actif puisqu'il est Vice President de la Commission Scolaire depuis 3 an nées consécutives Membre fondateur de la Caisse Populaire de Brossard.il a occupé les postes de gérant et de Président et il en fait encore partie à titre d'administrateur Il est syndic fondateur de la paroisse St Alphonse et président fondateur des loisirs de cet te même paroisse II est membre de la Légion Canadienne et du Club Richelieu de Brossard Il est mane a Rita Rivard et pere de deux fils Sa formation militaire, son sens mné des responsabilités et la sérinité de son jugement sont autant de raisons importantes qui devraient inciter la popula tion à bénéficier de ses talents dans l'administration de leur ville Vlctir (Ile) Bahnltla Sièga-saat No 6 Victor \"Vie'' Rainville habite la ville de Brossard depuis 7 ans Il est représentant technique des ventes pour une importante compagnie canadienne qui se spécialise dans les produits chimiques Il est membre de la C.T.A .association des voyageurs de commerce - Vie s'occupe beau coup de loisirs depuis 7 ans et principalement à titre de mem bre de LNDB II s adonne sur tout è la pratique de la balle molle, du hockey, du golf et de la natation Sa facilité de communica tion avec le public, son sens de l orgamsation et sa grande fiabilité seront précieux à la table des délibérations du conseil et font de lui un candidat de choix.Vie est marié à Suzanne Pa-tenaude et est pere de 3 garçons.PARTICIPATION - CONSULTATION C'est à la lumière de ce slogan et à la suite de notre récent sondage que nous sommes en mesure de vous proposer le programme suivant: .ADMINISTRATION ET BUDGET a)\tLe taux de la taxe municipale sera maintenu à son plus bas niveau sans toutefois re courir a une HAUSSE D EVALUATION b)\tFormation immédiate d'un comité de gestion pour le contrôle efficace des deniers publics c)\tDialogue plus étroit entre les employes municipaux et les membres du conseil INDUSTRIE Formation d'un comité industriel dans le but d'accroître la valeur du parc industriel en incitant des industries créatrices d emplois a s'implanter chez nous.Ce comité verra précisément a la préservation de ( environnement et a la prévention de la pollution Bilan actuel: Une seule industrie d\u2019envergure en opération dans le parc industriel dü à l'initiative de Monsieur Gaston Dubeau.candidat à la mairie.LOISIRS a)\tAccessibilité plus grande aux loisirs par une gratuité accrue b)\tGrèce à nos représentations au niveau des gouvernements provincial et fédéral, nous créerons un centre communautaire et sportif c)\tRécupération des terrains qui longent le fleuve St-Laurent au moyen de pressions auprès des autorités fédérales, dans le but d'y implanter un parc municipal et de donner aux citoyens de Brossard ( accès au fleuve d)\tAménagement d une piste réservée exclusivement aux cyclistes en utilisant ( espace situé sous les lignes de transport d'électricité de l'Hydro-Québec e)\tCollaboration étroite avec les autorités de la Commission Scolaire de Brossard dans le but de faciliter davantage l'accessibilité aux équipements sportifs déjè existants f)\tConstruction d'une piscine è l'intérieur du secteur Champlain (T).URBANISME a)\tRévision apres consultation du plan d\u2019urbanisme pour assurer un zonage plus conforme aux intérêts des résidents de Brossard b)\tFormation d un comité de contrôle de la qualité de la construction c)\tCréation de districts électoraux dans le but d assurer aux résidents de chaque quartier une meilleure représentation A I Hôtel de Ville par la voix de leur conseiller muni cipal plus conscient de leurs besoins d)\tMise sur pied d\u2019un plan directeur pour assurer la protection de l\u2019environnemént et le nettoyage constant des endroits publics et des rues de la ville e)\tImplantation d'un cimetière eocumènique dans les limites de la ville pour parer è cette carence déplorable SERVICE D\u2019AQl EDLC Amélioration du service d'aqueduc par l'aménagement d'un système de conduite d'eau capable d assurer une alimentation suffisante et une pression d'eau constante dans tous les secteurs de la ville TRANSPORT al Transport gratuit pour les personnes égées de 65 ans et plus sur le réseau de la CT RSM et l'établissement du demi tarif pour les universitaires et les cégépiens sur le même réseau * b) Assurer une meilleure répartition du circuit du service des transports dans le territoire de Brossard gréce è une représentation plus compétente au sein du conseil des maires PLANIFICATION a)\tDisponibilité Représentativité constante et efficace des membres du Conseil Municipal auprès des autorités régionales et gouvernementales b)\tInformation Publication d'un bulletin d'information municipal pour sensibiliser les citoyens eux problèmes de leur ville et les inciter à prendre une part plus active è l'ad ministration cl Consultation Une session d information aura lieu avant chaque séance régulière du coneeil.pour per mettre eux citoyens de rencontrer les conseillers et de se renseigner sur les différents sujets è I ordre du jour leur permettant ainsi de prendre part aux délibérations en meilleure con naissance de cause As a result of a recent survey, we are now in a position to propose the following program which has been designed keeping in mind your interest in participating actively in the affairs of your city.ADMINISTRATION AM) BUDGET a)\tThe municipal tax rate will be maintained at its lowest possible level without IN CREASING the actual VALUATION of properties.b)\tImmediate creation of a management committee in order to control public funds more effectively c)\tBetter communication between the municipal employees and the members of the council INDUSTRY Creation of an industrial committee to promote the development of our industrial park and accordingly attract new industries, which will create employment in the Brossard area This committee will pay particular attention to the preservation of our environment and also pollution control Present status: Actually only one large scale industry is established in this park owing to the initiative and affords of Mr Gaston Dubeau.our candidate for mayor RECREATION a)\tIncreased accessibility to recreation facilities through reductions in the cost of par ticipating\t* b)\tThrough our representations at the Provincial and Federal levels of government the creation of a cultural and sports centre cl Recovery of the land along the shores of the St Lawrence River by strong represen tations to the Federal authorities, to create a municipal park and give to the citizens of Brossard free and better access to the River d)\tCreation of a trail to be exclusively used for bicycle riding by using the space under neath the Quebec Hydro s electricity lines e)\tClose co-operation w th the Schoolboard Authorities of Brossa/d to obtain greater accessibility to the existing sports facilities TOWN PLANNING a)\tAfter consultation, reorganization of the town planning to ensure that the city plans meet the goals and interest of the citizens of Brossard b)\tFormation of a committee which will control the quality of construction c)\tCreation of electoral wards so that each section of the city is represented at City Hall, by a member of Council they actually know, and who understands the needs of that particular ward d)\tThe setting up of a master plan to protect the environment and improve the tidiness of our city e)\tThe establishment of oecumenical burial grounds within the City's limits to fill the need in this area WATER SUPPLY Improvement of the water service by the installation of larger water conduits in order to insure adequate supply and normal water pressure in all the parts of Brossard and at all times of the year\t> TRANSPORTATION a) Free transportation for our people of 65 years of age and over on the CTRSM sys tern and the instituting of a half fare for our university and college students on the same system bl Improve our present system by establishing better routes through a more competent representation at the meetings of the south shore mayors PLANNING a)\tCo operation\t* Constant and effective representation by ALL members of council with regional and governmental authorities b)\tInformation Publication of a municipal bulletin to inform all the citizens of their town's problems end to let them have the opportunity to get involved in the city's edministration c)\tConsultation An information session will take piece before each council meeting enabling the citizens to meet their representatives to obtain required information, to know what will be put before the meeting and accordingly help them to participate in the management of their city and in expressing their opinions Cetwi ^ rxW r é\taMsaxe | ' Af «fia\t_______ ! 1 5 8855 8563 8 V GREEN GALERIES TASCHEREAU GREENFIELD PARK SÂTt STARTS SEPTEMBER 19th AND CONTINUES WHILE ^QUANTITIES LAST UNBELIEVABLE.BUT TRUE! BUY^ONE ARTICLE AT THE ADVERTIZED PRICE AND GET ANOTHER ONE FOR .1 ONLY 5 WECASHMOSTl GOVERNMENT CHEQUES AS WELL AS MOST COMPANY PAY CHEQUES CASH YOURS AT AUSREEN AND GET THIS POCKET SIZE FLASHLIGHT, BATTERIES INCLUDED FOR N^^ONLY LABIES ACHYLIC PBLLOVERS 100* acrylic Assorted colors Sizes: S.NI.L.4\"j»st addk ANDGET ANOTHERPULLOVER LADIES PANT TOPS 100*polyesterAssorted colors and prints Sizes: S.M.L.7 \"just ADD 1C AND GELANOTHER PANT TOP MEN S JACK SHIRTS Colors: red.blue and green Sizes S.M.L.XL.10\"jUST ADD 1C AND GET ANOTHER SHIRT MEN S 6.W.6.JEANS 100* 14 ounces Wabasso denim Color: navy Sizes: 26 to 36 13\".JUST ADD AND GET ANOTHER PAIR 1C MEN S SWEATERS 100* acrylic Choice of colors Sizes: S.M.L.6\" JUST ADD 1C AND GET ANOTHER SWEATER R0VS POLYESTER DRESS PANTS 100* polyester I double knit ilors: navy and brown Sizes: 8 to 18 799 JUST ADD 1C AND GET ANOTHER PAIR LADIES RLOUSES Assorted fabrics and colors Sizes: S.M.L 799JUSI ADDW AND GET ANOTHER BLOUSE MEN S T-SHIRTS Color: White Sizes: S.M.L.XL.1 99 JUST ADD 1C AND GET ANOTHER T-SHIRT N.Message.(Con't on page 1 ) ver and that you live in Longueuil since at least (12) twelve months.Only those persons that the names are appearing on the list will be allowed to vote at the general election.Inevitably errors may appear on that list and the period of revision is between the 1st and the 7 th of October, 1974.After this date it will be too late.The President of the election will announce shortly the locations where the electoral list will be available for Un tour.«//A KIDDIES THERMAL Color: white ;ts GIRLS CARDIGANS yV^Assorted colors Sizes: 8 to 14 / Sizes: 4, 6, 6x 17 7ju$t add ic AND GFT EITHER ANOTHER SHIRT OR DRAWER GIRLS SWEATERS Stretch nylon Choice of\t^ solid colors Sizes: S.M.L.\\ GIRLS KNEE HOSE 100* nylon Colors: navy, white, red, brown and camel Sizes: 8 to 9 1/2 9 7just add 1C AND GET ANOTHER PAIR AND GET ANOTHER CARDIGAN JUST ADD * ^ AND GET^ ANOTHER SWEATER %* w v *** 1» w* y Gilles Gravel.jSuite de la page 1 ) voir des contacts avec les autres villes pour obtenir des renseignements sur différents points, collaborer à certains projets afin qu\u2019ils coûtent moins cher, en un mot, mieux administrer la ville.Comme nous l\u2019avons laissé entendre, les relations que Monsieur Gravel établira au cours de ce congrès et l\u2019expérience qu\u2019il y puisera, profiteront à tout le conseil de Longueuil, puisque Monsieur Gravel a bien l\u2019intention de continuer à servir la municipalité cpmme il l\u2019a fait durant deux mandats.CANDIDATURE A LA MAIRIE?A ce propos, de nombreux citoyens, conscients de l\u2019expérience et LE COURRIER du dévouement de Monsieur Gravel, lui ont demandé de poser sa candidature pour succéder à Monsieur Robidas.Monsieur Gravel n\u2019a pas encore dorlné de réponse officielle à ce sujet.Il est bien évident pour tous cependant, que Monsieur Gravel ferait un excellent candidat, étant donné sa profonde connaissance de la chose DU SUD/mercredi, 18 Septembre 1974 \u2014 Page 23 municipale, sa grande il l\u2019a fait depuis longtemps honnêteté et l\u2019expérien- de Longueuil au Con-ce acquise, lorsque, à grès de l\u2019Union des Mu-plusieurs reprises, il rem- nicipalités du Québec, plaça le maire.Les près- sions se faisant de plus [g SOViei-VOUS?en plus nombreuses en faveur de la candidature de Monsieur Gravel, on attend une réponse de celui-ci prochainement.D\u2019ici là, Monsieur Gravel continuera de travailler dans l\u2019ombre, comme - On appelle barbe de Jupiter la valériane rouge des jardins (\u201cCentranthus ru-ber\u201d) qui n\u2019a rien de commun avec la valériane, plante médicinale qui appartient à un autre genre (\u201cValeriana\u201d) et n\u2019a aucune valeur ornementale (Suite de la page 1 ) lection et son adjoint.Monsieur René Corbeil à titre de Secrétaire d\u2019Êlection.D\u2019ici le 1er octobre 1974, une liste électorale est dressée.Selon la Loi des Cités et Villes, votre nom doit apparaître sur cette liste si vous avez dix-huit ans révolus et que vous habitez notre ville depuis douze mois.Seules les personnes dont les noms figurent sur cette liste seront admises à voter lors de l\u2019élection générale.Des erreurs se glissent inévitablement et une période de révision, du 1er au 7 octobre inclusivement, permettra de faire les corrections qui s'imposent.Après cette date, il sera trop tard.Le Président d'Êlec-tion doit annoncer sous peu les endroits où les listes électorales pourront être consultées a-près le 1er octobre 1974.Le jour du scrutin, chaque personne éligible à voter doit enregistrer son vote pour deux Conseillers et pour le Maire.Au nom du Conseil Municipal de Longueuil.je veux profiter de cette occasion pour vous remercier de votre collaboration et surtout de la confiance que vous m\u2019avez témoignée.Daignez agréer l'expression de mes sentiments dévoués, MARCEL ROBIDAS, Maire.N.l.liste et odresses des bvriiëx de witatiM page S vous! SPÉCIAUX PRÉ-SAISON vuenà.ou rien FERRONNERIE BRIEN 275 CURÉ POIRIER LONGUEUIL\tTel: 677-5225 GIRLS KNEE HIGHS 100* stretch nylon Assorted colors Sizes: 7 to .44JUST ADD 1C AND GET ANOTHER PAIR CAlBWEll HANB TRWEll Assorted colors and prints Size: 15 x 25 1 \"just adiic AND GET ANOTHER TOWEL ELASHLIGHT 6 BATTERIES PAY .88 FOR THE FLASHLIGHT ADD 1C AND GET ANOTHER FLASHLIGHT PAY.25foronebattei}y ADD 1C AND GET ANOTHER BATTERY CALDWELL BATH TOWELS Assorted colors and prints Size: 22 x 42 3\"jdst ADD1C AND GET ANOTHER TOWEL Drapery _\tMATERIAL Choice of fishnet by the yard and drapery material Colors: white, melon and gold 137JUST ADD 1C AND GET ANOTHER YAM COTTON TABLE C10TN Woven check design Assorted colors Size:50 x 70 3\"jdst aduic AND GET ANOTHER ONE )Suite de la page 1 ) rier, et rue Duvernay a Beloeil.\u201cMail Montenach\u2019\u2019 au coût de $6 millions - stationnement de 2000 voitures.Projet en cours de Ivanhoe Corp.et Toulon Development.25 magasins sur 165.000\tp.c.à St-Bru-no au coût de $2 millions par: Association Coopérative Agricole de St-Bruno.Hôtels et Motels Holiday Inn -\t214 chambres (Il est question de ce projet depuis fort longtemps).Usines et Manufactures Boul.Guimond à Longueuil - 1 étage - 55,000 p.c.Pro: Westeel-Rosco Ltd.SI million.Boul.Guimond à Longueuil - 1 étage 80.000\tp.c.S 1.5 millioni Pro: Rock Enterprises Ltd.Lintégrotioa.(Suite de la page 1 ) prochainement une entente relativement à l'intégration de la nouvelle cour.D'autres Cours municipales de la Rive-Sud pourront être intégrées à la division pénale de Longueuil, dans un avenir rappro* ché.N.-l.\t11 Bird» Gports pour filles et femmes Dans le cadre des Loisirs Notre-Dame-de-la- Garde, les jeux de badminton et ballon volant sont organisés pour plaire à toute fille ou femme de 15 ans et plus.Ceci débutera, le mardi 24 septembre, à l'école Paul-de-Maricourt à 7 hres p.m.Nous demandons aux intéressées du badminton d\u2019apporter leur raquette.Inscrivez-vous nombreuses, en communiquant avec la responsable.Monique Généreux.674-1870.\t\u2022 Irene Lajoie.(Loisirs N.-D.-de-la-Gardel.consultation after October 1st, 1974.The election day, each person listed must cast his vote for two city councillors and for the mayor.On behalt ot the City Council, 1 take this opportunity to extend to you our thanks fpr your continuous cooperation and for the trust you have witnessed.I remain.Sincerely yours, MARCEL ROBIDAS, Mayor.N.B.on page 5 IlGt of the poll locotlonG GUY CHARPENTIER\t\t\tRAYMOND CHARPENTIER SB RBBLEABX TAPIS (BALANCE) 1 partir 2.79 v.e.\tTAPIS 100* NVLON SPECIAL VALEUR\tBOUCLE A MOTIFS 5.95\tvc.7.95\tv.c.\tTAPIS PBHR CHAMBRE OE GAIN SHAG POIL LONG NVLON 1.95 v.c.CENTRE D ESCOMPTE DU TAPIS 1931 Boul.EDOUARD ST HUBERT TEL: 671 2672\t671-1914 COSHION FLOOR GRANDEUR 12x10 7S.95 INSTALLATION INCLUSE TUILES AMTICO ARMSTRONG .29 CH.PRIX SPECIAL AO CONTRACTEUR ROULEAU SEULEMENT SHAG ARMSTR0H6 9.9S v.c.VALEUR 16.95 VERT SEULEMENT PRELARO CORLON KARAMIK 3.95 \u2022 ftltUR 5.65 v.c.* e INSTALLATION GARANTIE SERVICE A DOMICILE Coming Tuesday, October 1st.OUR BIG FASHION SHOW featuring all the newest trends for Fall and Winter 1er OCTOBRE, AUX GflimiE&flSCHEREflU NE MANQUEZ PAS LE GRAND DÉFILÉ DE MODES AUTOMNE/ HIVER 74-75 MISS IT! Read all about it la next Wedaesdays issue of the Sooth Shore Coorier % « U Tous les détails dons lo prochaine parution du ^ Courrier du Sud Ou compte sur votre q présence! o O ¦ Éjl AAI P Air* A 60 magasins et boutiques sous un même toit! kK BHkfinlEÔ 745boul.TASCHEREAU TfififiUEREÛU\tGREENFIELD PARK nvwnbniînv\tU\"e r.«li.«»lon Toulon Development Page 24 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.September 18th 1974 CDXJ/ifOEfi MAINTENANT OUVERT Saloi d Esthétique Anqele Venez me rencontrer, je suis à votre disposition tous les jours de la semaine Peer render vous appelez 656-5361 S242 Chemin Chombly St-Hubert ?Ét Retour de vacances et nettoyage de la peau ECOLE MPTEIINEUE LUSSIER Inetitat receaae des Ministères de rEdacetiea at des Affaires Sseieles Enfants - Pré-Maternelle 4 ans Malte Garderie 3 à 5 ans Information: 653-9731 Le retour à l'école favorise les mamans qui prendront maintenant le temps de s'occuper d'elles, car personne d'autres ne le fera pour elles.Après un certain laisser-aller, il est indispensable que vous donniez à votre peau un traitement choc afin de la dé-barasser des impuretés qui ternissent son éclat et son intéurité.Ce traitement pourrait être le PLASTI-PH LING.LE RUBBING MASK.LELY SING-MASK.LA DER MOLYSE ou autre, traitements qui ont tous pour but de provoquer un .nettoyage en profondeur des couches su per lie telles l'épiderme.VENEZ VOIR LA SPLENDIDE COLLECTION Al TOMNE-HIVER 74-75.iSou£ty u£ y ^2^suK que *37.000 devenez propriétaire d un magnifique triplex dont vous pourrez habiter le rez-de chaussée Bons revenus taxes raisonnables Chauffage central électriqua MLS Paulette Vinceiette 676 6220 670 6366 3\u2014 CANDIAC \u2014 Joli bungalow aemé détaché de 5 pièces Très propre Bien paysagé Plusieurs extra inclus Taux fixe da 6 H % pour acheteur qualifié Pour visiter appelez Laure A De Montigny 866 6166 - 6764)642.11 \u2014 BOUCHERVILLE \u2014 Bungalow avec garage 5 pièces sous sol terminé en petit lo gement.intérêt 6V«% MLS Lucette Phil, bert 666 7611 666 8037 .' .' 19 \u2014 BOUCHERVILLE \u2014 Occupation im médiate, bungalow récemment construit.6piè ces.intérêt 9V^%.prix intéressant M L.8 Rémi Lèpine 666 7611 666 4942 27 \u2014 LONOUEUIL \u2014 Bungalow semi déta ché.pierre et brique.4 pièces 4- 4 autres au sous-sol Loué $96 par mois Très propre Ter rain gazonné Entrée pavée Prés transport CTM et centras d'achats MLS Prix demande $24.000 Comptant $2.600 M De Carufal 679 6220 374-4073 Ne 367 #™UBERT AUBAINE I \u2014 TRES PROPRE 6 V» avec salle familiale au sous sol bar ^ terrain 76 x 100 FAUT VENDRE M LS Appelez Susan Tousignant 678-9416 678 4 \u2014 81 LAM68RT \u2014 Split level brique et alumèniuni.6 pièces.4 chambres è couchers, salle è dinar, salle de famille, salle de jeux, grand patio Haie de cé dre 8 joliment décoré et propre.Venez voir.Appelez Andrée Fertand 672 B620ou 671 8624 \u20220«\u20ac*W«VaU\t- «mu tripl™ T_v éèet beleon.stationnement, cabanon pour chaque locataire, le tout très propre et 20 \u2014 LONOUEUIL \u2014 Excédent placement 816.000 comptant.8 logements dont 4 mou blés, tous loués avec baux, construction de qua lité.M L S Huguette Mongeau 686 7611 666 0176 l| \u2014 - - ^ 28 \u2014 LONOUEUIL \u2014 Triplex pierre dm champs et brique Construction récente Belles grandes pièces très fonctionneilesISalle famNia le 17 x 17 Garage au sous sol.Il est vdtre pour 810.000 comptant MLS Michel Caron 679 *990 463-6266 Ne 321 36 \u2014 ST HUBERT \u2014 Sur rua commerciale 5 pièces, sous-sol fini avec bar fanée es aluminium.terrain 60 x 171.8 p.c avec remisn mclu se Pnx demandé S28.000 MLS Appelez Fernand Chevrier 676 6416 670 4226 6 \u2014 GREENFIbLU PANA \u2014 1864 bunga low, 3 bedrooms finished playroom, cedar Closet, garage Central air conditioning Nice residential district Asking only $35.000 Must be seen MLS Call Bruno Jabs 672 9520 or 672 0766 13 - BOUCHERVILLE - Splendide cotta ¦*ur\"teium 9 pièces.4 chambres salle è diner sous sol fini beau terrain avec pis cine, idéal pour famille nombreuse, intérêt î«*,°Cca,K>n unique MLS Johanne Roy 666 7611 666 6269 21\t\u2014 LONOUEUIL \u2014 Superbe cottage pier re des champs et brique Très grande cuisine Sous sol fini Terrain cldturé On demande $27 000 Hypothèque 8 V* %.MLS Pierre Ro billard 679 8220 671 0779 No 378 29\t\u2014 LONOUEUIL \u2014 Magnifique split level pierre et brique, très propre Grandes piè ces 4 chambres Garage Près CTM Prix discutable MLS Armande Martin 679-8220 674 0103 No 387 37\t\u2014 8T HUBERT \u2014 Croyez le ou non.prix demandé $20.000 saulemant MLS split-level 6 pièces avec garage et grand terrain paysagé Informations: JP Tanguay 678-9416\t678 7406 6 » GREENFIELD PARR \u2014 Condominium townhouse/6 rooms.4 bedrooms 1 V* baths Garage Swimming pool community center and nursery on grounds.Asking only 626.600.Call Rick Howlett 672 6620 or 672 6719 14 \u2014 BOUCHERVILLE \u2014 Bengal aw 6 pte eea.podia at four sncaotrés.garage, sous sol fi ni.intérêt 6%%.situé das un secteur intéres sam M L S Viviane 8t Amour 666 7611 666 1867 22\t\u2014 LONOUEUIL \u2014 Voici votre chance de devenir propriétaire d'un magnifique tri P***- 1 x 6Vi.1 x 5Vt et 1 x4W pièces Terrain 7 000 pieds carrés Stationnement 3 autos Prés toutes commodités MLS Yolande Boisvert 676 8220 676 8436 30\t- LONOUEUIL \u2014 Pariah pour faune fa mille Beau cottage semi détaché.3 chambres -f salle familiale au sous-sol Près d'école primaire On demanda 627.600 MLS Ginette Bar it eau 676 6220 670-6664 No 262 38\t- 8T HUBERT - Joli bungalow en très bonne condition, construction 1970.nouveau secteur.7 pièces 3 chambras, grand terrain $29.900 MLS Appelez A Pothier 678-6416 276 0726 7 \u2014 8T LAMBERT \u2014 Chowwteg aider brtak cottage ideal for large family 4 bedrooms, separate dining room, knotty pine den New pi pes and wiring Must be seen Call Marie Jeanne Santarelli 672 9620 or 671-6126 16 \u2014 BOUCHERVILLE \u2014 Nouveauté bun galow impeccable.6 grandes pièces garage occupation immédiate quartier résidentiel M L S Raymond Bourgetel 666 7611\t666 2806 23\t- LONOUEUIL \u2014 A qui la chancel Ma gmfique triplex style colonial 2 x 6 '6 et 1 x 4 Vi pièces avec foyer, salle de séjour Garage Hypothèque de $32.000 à 9% 26 ans Comptant $10.000 Occasion unique d acheter à bon comptai ML$ Rita Lahaise 679 6220\t677 3186 Ne 188 31\t\u2014 LONOUEUIL \u2014 (Fatima) \u2014 Attrayant petit bungalow Alcan Terrain paysagé et clb turé Salle de lavage au sobs sol Prés pont Tun ne! et route Transcanadienne Occupation 60 jours MLS R Laforest 679 8220 674-0787 No 289 39\t\u2014 8T HUBERT \u2014 POURQUOI PAY ER UN LOYER?Voyez ce joli cottage 3 chambres, grande cuisine, garage, cour clôturée.cave 3 pieds Prix S 16.800 MLS Loui sa Paquette 678 9416 672 7370 41 - 8T HUBERT \u2014 SpIB Ifl wt* ground level garage.4 bedrooms Alee included 3 both rooms, den and garden Prtoe $38.600 MLS Call Bill Maade 676-6416 672-6166 modltée Seulement 826.000 Gilbert L Ecuyar 672-8480 eu 672 3047 42 - VILLE LEMOYNE - Belle propriété 2/4 Vi, installation laveuse/sécheuse cuisine planchers bois franc véranda avant/arrière sous sol.près Hôpital Charles Lemoyne MLS Appâtez Frank Kastanak 678-9416 341 3473 60 \u2014 BAOS6ARD \u2014 Pas comme tes autres, magnifique bungalow de 8 grandes pièces avec garage très grand terrain de 18 000 p c pay sagé avec arbres matures patio poêle B B Q Le prix demandé est de $49 500 Faites une of fre André Lavoie 672 6460 ou 666 4769 43 - LAFLECHE \u2014 TRES PROPRE Tapis m/m sous sol fini, garage, grand terrain DOIT SE VENDRE RAPIDEMENT $24 500 MLS FAITES VITE UNE OFFRE Appelez Mme Caron676-6418 666 6123 GSL'ïZVa*\t_ 61 \u2014 0RO68ARD \u2014 Astervéte \u2014 Split laval de 4 chambres a coucher, salle de séjour avec foyer tapis mur-è-mur.maison très coquette sur grand terrain entouré d une haie Intérêt 6* Prix demandé S48.000 MLS Danyse Soulard 672 6460 ou 672-6674 TRES PROPRE, eoue-eof entièrement fini, 6 pièces.3 chambres, oofwtruction 1871 Prix demandé 624.600 MLS Appelez Luc Dater me 676-6416 \u2022 672-7370 M \u2014 3R066AR0 \u2014\"Open Noua» Ouvert au public de 200 heures P M è 6.00 heures P M le dimanche 22 septembre 1974 Situé dans le secteur \"P\" au 6670 Vérorwque coin Panama Claudette L'Ecuyer 672 6460 ou u72 46 \u2014 8T HU6ERT \u2014 Bungalow aluminium.3 chambras, salle famMiaie sous sol.garage dé taché, beaucoup d'arbres secteur tranquille Saulemant $20.000 MLS Appelez Michel Lafontaine 678 9416 678 6068 63 \u2014 DELSON \u2014 Tout ca que vous désirez est dans ce splendide bungalow split laval de 9 pièces 4 chambres à coucher.IV, salle de bains salle familiale avec bar sous sol fini, grand terrain paysagé arbres adultes Proprifcé impec cable MLS Use Boulet 672 6460 ou 721 3692 48 \u2014 BT.HUBERT \u2014 2 bedroom bun a country setting, atectricalfy hooted ed.garage Prioo 814.000 MLS Call Persona 676 9416 - 673-6042 o4 \u2014 BRO08ARO \u2014 Réden peur vante rapt de Propriétaire muté Joli bungalow 6 pièces 3 chambres.$190 par mois taxas comprises Demandons $34.900 Toute offre raisonnable sera considérée Lisa Brunette 672 6450 ou 671 6783 47 \u2014 8T HUBERT (Lalfèche) Bungalow de style, entièrement-fini 1ère qualité salle è di ner.sous sol foyer bar possibilité de revenu additionnel Idéal pour gens de bon goût MLS Faites une offre Appelez 676-9416 66 \u2014 DELSON \u2014 Price reduced to 827.600 Stop and think about all the advantages of buying a bungalow built 6 years ago finished playroom aluminum doors, landscaped and fenced lot vary low taxes small heating bills if you disagree phone ma Claudette Genest 672 6460 or 678 6686 m 6 \u2014 8T LAMBERT \u2014 Oupk 6 6 spts situé dans te coeur de vête Près de magasins écoles parcs et transportation On demande seulement S26 500 Appelez Pierre Boucher 672 9520 ou 672 1639 16 \u2014 BOUCHERVILLE - Très beau bun galow 6 pièces, befeyeuse au mur, situé dans un secteur tranquille terrain superbe faut voir prix raisonnable MLS Conrad Bouchard 666 7611 666 6166 24\t\u2014 LONOUEUIL \u2014 Idéal pour couples avec jeunes enfants Bungalow semi-détaché 3 chambres salle de jeux finie avec bar Tapis m/m Quartier résidentiel MLS Marie Elai ne Gauthier 679 8220 No 223 32\t\u2014 LONGUEUR \u2014 Très beau btetsalow 7 pièces très propre Construction 1971 Bous sol fini avec salle de jeux 12 x 16 et salle de sé jour 24 x 11 4- salle de lavage Chauffage air chaud MLS L Leduc 679 8220\t670 7265 No 276 40\t- 67 HUBERT \u2014 AUBAINE DE LA SEMAINE I Bungalow avec possibilité de revenu du sous sol 9 pièces.5 chambres plu sieurs extra intérieur frais peinturé décora tien neuvav Prix demandé $38 500 MLS Mme Godbout678 9416 676 6370 46 \u2014 BT.HUBERT \u2014 Large bungalow wftk dining-room 6 bedrooms famüy room, gara go Asking 633 600 MLS MAKE AN OF FER Call 676 6416 66 \u2014 BRO88AR0 \u2014 Cottage semi détaché situé dans sacteur 3 chambres é coucher Cuisine avec portes patio Manon en excellen te condition MLS Jeannme Vachon 672 6450 ou 676 9990 UR Immeubles WESTGATE Realties CANDIAC BOUCHERVILLE BROSSARD LONGUEUR ST-HUBERT ST-LAMBERT .Centra d'Achots Condioc -\tPlaça La Seigneurie \u2022 Centre Commercial Porlobelle -\tCentre d'Achots Centreville -\tCentre d'Achots St-Hubert .1497 Victoria ' Nos bureaux sont aussi ouverts le soir, les fins de semaine et les jours fériés.Our offices are also open evenings, weekends and holidays.i Page 28 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.September 18th 1974 immEOBU 674-6251 674-1556 A REHL ESTATE TRUST \u201c\"'T GÉNÉRAL 670-9011 2864 Chemin Chombly - Longueuil VIEUX LONGUEUIL ~ RUE PROVENCE Pout professionnels luxueux bungalow style ranch.13 pieces 4 chambres à cou cher, grande cuisine et salle a diner salle de jeux et T -V foyer naturel piscine intérieure 15 x 28 garage double, très beau terrain paysager, un plaisir a visiter Prix et conditions a discuter Appelez Albert Hubermont 653 9632 Adrien Dumas 674 1469 LONGUEUIL \u2014 RUE CARTIER Bungalow de tache 5 pieces 3 cham bres a coucher terrain pay sager patio garage deta che Prix S21 000 00 pour vente rapide Conditions a discuter Appelez Gerard Delmaire 659 1287 LONGUEUIL \u2014 BOU LEVARD\tJACQUES CARTIER \u2014 Beau choix de luxueux duplex semi detaches 5 V2 5 Vj -5 v2 pie ces sous sol 2 foyers natu rels tapis mur a mur gara ge terrain cloture haie de cedre Appelez Rolland Boisseau 651 0543 LONGUEUIL \u2014 Cottage semi détaché 2 logements 5 5 pieces garage 2 autos Prix SI8 000 00 pour vente rapide.Conditions a dis cuter Offre seneuse consi deree Appelez Alyne Dupuis 674 6817 LONGUEUIL \u2014 RUE MONTCALM\tBungalow détaché intérieur refait a neuf chauffage a I electn cité r PT»*\tdemande SU 5OO9O pour vente ra prde Appelez Gerard Delmaire 659 1287 LONGUEUIL\t\u2014\tRUE DUBUISSON\t\u2014\tRUE DOSQUET\tBeau\tchoix de cottages semi detaches 5 pieces grande cuisine 3 chambres a coucher sous sol semi-fini Conditions impeccables Prix S22 000 Conditions a discuter Appelez Albert Hubermont 653 9632 Adrien Dumas 674 1469 LONGUEUIL \u2014 BOU LEVARD\tJACQUES CARTIER Bungalow de tache 7 pieces 4 chambres a coucher sous sol grande salle familiale 15 x 20 1 Vj salle de toiletté garage beau terrain cloture pay sager belle haie beaux ar bres patio Occupation prix et conditions a discuter Appelez Rolland Boisseau 651 0543 LONGUEUIL \u2014 BOU LEVARD\tJACQUES CARTIER Beau choix de luxueux duplex semi de taches 6 \u2019 j -5 Vj -4 \u2019/z plus salle de télévision dans le sous sol foyers naturels plus B B Q rez de chaussée garage en très bonne con dition Prix et conditions a discuter Appelez Albert Hubermont 653 9632 Adrien Dumas 674 1469 LONGUEUIL \u2014 RUE CARIGNAN 12| duplex 5 Vj -6 Va - S Vj pieces salle de jeux foyer naturel gara ge fenêtres aluminium ter ram gazonne en très bonne condition Prix et condi tions a discuter Appelez Albert Hubermont 653 9632 BROSSARD \u2014 RUE PARNASSE Cottage semi détaché 5 pieces 3 cham hr»s a couche# en très bon n* condition\tPrix S23 000 00 Conditions a discuter Appelez Alyne Dupuis 674 6817 BROSSARD \u2014 RUE DOMVILLE\tBungalow détache 5 pièces 3 cham bres a coucher grand ter ram paysager jardin Prix $20 500 00 0our vente rapide Occupation 30 jours Offres demandées Appelez Patrick Robichaud 677 6278 ST ANTOINE \u2014 RUE DU RIVAGE Joli bunoa low détaché 5 pieces 3 chambres a coucher gara ge double terrain gazon ne cloture arbres matu res face au Richelieu Prix et conditions a discuter Appelez Albert Hubermont 653 9632 ST MATHIAS\u2014\tRI VIERE\tRICHELIEU Bord de I eau très grand terrain superficie totale 586 000 pi ca avec maison canadienne ci dessus erigee de 7 pieces Prix et condi lions a discuter Appelez Albert Hubermont 653 9632 Adrien Dumas 674 1469 LAPRAIRIE \u2014 RUE ST LAURENT Duplex deta che 5 4 pieces cave cimentée a la grandeur mte ressant pour bricoleur rai son de vente cause de maladie Prix S15 000 00 Conditions a discuter Appelez Alyne Dupuis 674 6817 ST HUBERT\t\u2014\tRUE DESAUTELS Bungalow détaché pierre et brique 4 pieces 2 chambres a coucher sous sol béton coule en bonne condition Prix et conditions a discuter Appelez Albert Hubermont 653 9632 ST CESAIRE\t\u2014\tTrès grand bungalow détaché comprenant .15 pieces 5 chapibres a coucher gran de salle a diner salle familiale bar et\tevier\ttapis mur a mur 2\tsalles de toi lette mobilier sous sol in dus beau terrain gazonne arbres matures haies oc cupation imjnediate Prix et conditions a discuter Appelez Rolland Boisseau 651 0543 ST HILAIRE \u2014 RUE DE é-LORIMONT Occupation immediate propriétaire tiansfere luxueux cottage détaché 7 pieces grande cuisine dinette salle familiale avec foyer naturel 3 ou 4 chambres a coucher ou bureau système intercom radio encastre AM/f-M luxueuses fixtures électriques planchers en marque tene garage terrain gazonne Prix et conditions a discuter Appelez Rolland Boisseau 651 0543 PROPRIÉTÉS A REVENUS LONGUEUIL \u2014 RUE JEANNETTE\tProprie te detachee 9 logements chauffage électricité très bon revenu SI2 360 00 Prix et conditions a discu ter Appelez Albert Hubermont 653 9632 Adrien Dumas 674 1469 LONGUEUIL \u2014 TER RASSE BEAUSÉJOUR Propriété 8 x 4 Vj pieces chauffage individuel paye par les locataires très bon rendement S10 000 00 Prix et condit ons a discu ter Offres demandées Appelez Alyne Dupuis 674 6817 LONGUEUIL \u2014 RUE JOLIETTE Propriété dé tachee 4 logements très grand\tterrain',\trevenu S3 120 00 Prix et condi tions a discuter Offre sé rieuse considérée Appelez Adrien Dumas 674 1469 LONGUEUIL \u2014 RUE GOYETTE Propriété de tachée 4x4 'h.4 x 5Vj pie ces chauffage électricité très bon revenu $15 600 00 Prix et comptant a discuter Appelez Patrick Robichaud 677 6278 COMMERCIAL LONGUEUIL \u2014 RUE ST CHARLES Coin de rue terrain commercial zonage 3 étages superficie 6 000 pi ce Prix et conditions a discuter Appelez Alyne Dupuis 674 6817 ST HUBERT \u2014 Proprié té semi-commerciale corn prenant 10 bachelors et une épicerie boucherie licen ciée très bon chiffre d af faires en opération par le propriétaire actuel depute 1966 très grot quota de Mère Prix èt conditions A discuter Appelez Albert Hubermont 663 9637 Ctaflti-MM l\u2019achat aa la «aata fa titra praprlata Niai la (laaacaraai IMMEUBLES Carbonneau REAITICS INC MEMBRE DE LA CHAMBRE D IMMEUBLE DE MONTRÉAL BUREAU ST-HUBERT 678-8UGU Spécial de la semaine LONGUEUIL \u2014 Bungalow briques 6 pieces plus salle familiale avec foyer au sous sol revenu de SI45 mois pro venant d un bachelor 3 Va pieces meublees PHOTO MLS P Corriveau 678 8060 656 0480 ILE DEMERS \u2014 Bungalow 4 chambres à coucher, près du bassin de Cham-bly.quelques réparations necessaires, taxes très bas ses.aubaine à $12.900 PHOTO MLS A Globensky 678 8060 672 2489 LONGUEUIL \u2014 Beau tri plex b/ique 3x5 pièces, près Chemin Chambly D Cardinal 678 8060\t677 0747 PHOTO MLS LONGUEUIL \u2014 Triplex pierre et brique 2x5\u201e 1x4 pieces Domaine Emérillon près de toutes commodités D Cardinal 678 8060 677 0747 PHOTO MLS LONGUEUIL \u2014 Très beau bungalow près de toutes commodités, très beau terrain qualité exception nelle faut voir! PHOTO MLS Andree Narbonne 678 8060 651 1405 LONGUEUIL \u2014 Triplex détaché pierre et brique, dans domaine Emérillon.possibilité de revenu de plus de S500.par mois hypothe que a 9 Vi% fixe PHOTO MLS J Huppertz 678 8060 656 1878 LONGUEUIL\t\u2014\tVous pouvez acheter ce triplex tout brique pour seulement S24 800 Appelez-moi pour visiter PHOTO MLS Ni cole Gautier 678-8060 676 0906 LONGUEUIL\t\u2014\tJolie maison de ville en briques de 5 pieces avec sous sol semi-fini, aubaine PHOTO MLS Andrée Narbonne 678 8060 661\t1405 ST HUBERT\t\u2014\tBun galow.4 pièces, très bon état, système chauffage central, toiture neuve, très grand terrain.$17.000 PHOTO MLS P Corn veau 678 8060 656 0480 ST HUBERT \u2014 Char mant bungalow 5 pièces, construction récente, site idéal terrain paysagé.à qui la chance, prix incroyable $27 800 D Cardinal 678 8060\t677 0747 PHOTO MLS BROSSARD \u2014 Très beau bungalow bnques/pierres construction 1967 grandes pieces 5 chambres salle fa miliale avec foyer, 2 cham bres sous-sol possibilité de bachelor prix raisonnable PHOTO MLS Nicole Gautier 678 8060\t676 0906 BROSSARD \u2014 Duplex brique, très bien situé haut loué $165 00 chauffage e iectnque laisserait aller pour S21 000 une aubaine PHO TO MLS.J.Huppertz 678 8060 656 1878 CHAMBLY \u2014 Commer cial building four flats and bowling alleys well local ed on mam street price S35.000 PHOTO MLS F David 678 8060\t671 2735 NOTRE DAME SACRÉ COEUR \u2014 Bungalow briques 20 ans 3 chambres grand terrain possibilité de 2ieme logement au sous-sol PHOTO MLS Nicole Gautier 678 8060\t676 0906 ST BRUNO \u2014 Bungalow pierres briques alu minium grand terrain a-bri d auto foyer haut & bas sous-sol fini, salle familiale avec bar plan cher parqueterie chambre froide 21 x 7 garde-robe cedre endroit tranquille maison très confortable PHOTO MLS W Boutin 678 8060 653 2959 ST HUBERT\t(Lafle che» centre ville duplex 2x 4 pieces construit 1963 PHOTO MLS F David 678 8060 671 2735 ST HUBERT \u2014 Triplex style colonial tapis mur-a mur frais peinturé, cldtu ré maison impeccable, hypotheque 8 V«% fixe.PHO TO MLS J.Huppertz 678 8060 656 1878 I ST HUBERT \u2014 Magnifi que bungalow très belle construction briques/pierres très beau terrain décoration de bon gout, grandes pieces PHOTO MLS Nicole Gautier 678 8060\t676 0906 ST HUBERT \u2014 Cottage semi détache dans quartier residential hypotheque a 8'4 faites une offre PHO TO MLS J Huppertz 678 8060 656 1878 ST HUBERT \u2014 Joli bun galow semi détaché 1972 avec grand terrain très pro pre jusqu a 800 dollars par an de rabais fédéral PHO TO MLS Nicole Gautier 678 8060 676 0906 STHUBERT \u2014 iLafle che) brick and stone duplex built 1963 2 x 4 rooms PHOTO MLS F David 678 8060 671 2735 STHUBERT \u2014 Magm fique bungalow 2 logements avec foyer decoration ex quise construction de hau te qualité système de va cuum et intercommunication logement au sous-sol loue S110 00 par mois hy potheque a 10% PHOTO MLS A Globensky 678 8060 672 2489 STHUBERT \u2014 Bunga low chauffage électrique 5 pieces seulement S25 000 A Barabe 678 8060\t678 6501 ST HUBERT \u2014 Triplex recent pierres et briques chauffage electnque 5 grandes pieces seulement S37 500 Andre Barabe 678 8060 678 6501 ST HUBERT \u2014 Cottage S/D briques aluminium secteur résidentiel maison très propre et bien decoree avec sous-sol prêt a finir faut visiter PHOTO MLS Andree Narbonne 678 8060 651 1405 ST HUBERT \u2014 Bunga low briques s/e cuisine dinette avec portes patio 3 chambres grand terain seulement S32 500 PHOTO MLS Nicole Gautier 678 8060 676-0906 ST HUBERT \u2014 Cottage S/D briques aluminium de 5 pieces et d'un sous-sol semi-fini construction de deux années très bien déco ré faut voir PHOTO MLS Andree Narbonne 678 8060 651-1405 / ST HUBERT \u2014 Cottage 9 pieces possibilité loge ment sous-sol prix S21 000 PHOTO MLS Jacqueline Lemieux 678 8060\t659 2344 STHUBERT \u2014 Cottage brique 4 chambres salle de jeux avec bar garde robe cedre près centre d achats PHOTO MLS Jacqueline Lemieux 678 8060 659 2344 BUREAU BOUCHERVILLE 655-9400 BOUCHERVILLE \u2014 Res taurant Chez Marcel si vous le connaissez vous connaissez sa très bonne clientele Tout équipé 2 fours a pizza 1 gros poele 3 chauffe eau grille a steak poele a Bar B Q licence biere et vin et grand loge ment au dessus IM L.S » Fancme Savaria 655 9400 655 1156 BOUCHERVILLE\t~ Beau triplex pierre et bn que bien entretenu 2x5 pieces et 1 x 4 pieces avec chauffage central et place pour stationner Installa tion L/S dans chacun des appartements Occasion a ne pas manquer (M LS.) Francine Savaria 655 9400 665 1156 BOUCHERVILLE \u2014 Ve nez nous visiter le plus tdt possible si la propriété n est pas complète vous pourrez apporter des changements a ce bungalow style espq gnol Hypotheque\tde S28 000 00 A considérer n est ce pas!\tIMLS» Francine Savaria 655 9400 655 1156 BOUCHERVILLE\t\u2014 Bungalow en brique modi fié en trois logements de 3 pieces et 2 chambres louées revenus annuels de S5 304 Venez voir vous-même (M LS) Francine Savaria 655 9400 655 1156 BOUCHERVILLE\t\u2014 Grand terrain 130 271 pieds carrés approx zoné familiale et multifamihal près de toutes commodités face a la Caisse Populaire Appelez Denyse Lepage (M LS 1655 9400 655 9819 BOUCHERVILLE \u2014 Tri plex très grand logement idéal pour famille désirant une aida financière et beau coup d espace (M L S.» Francine Savaria 655 9400 655 1156 BOUCHERVILLE\t\u2014 Grand bungalow brique et aluminium 6 pieces hypo theque 10 %, pres du golf Petit comptant (M L.S.) Pierrette Beaulieu 655 9400 655 4924 CHENAIL DU MOINE Restaurant \"Chez Bedet te plusieurs opportunités d affaires endroit touristi que relais de ski doo l'hiver Belle salle a manger avec bar Venez voir vous même (MLS) Francine Savaria 655 9400\t655 1156 LONGUEUIL assuré S930 00 par mois beaux logements x 5 Va près de toutes commodités cour clôturée stationnement privé \u2018Hypotheque 9 7/8 % Offre intéressante (ML S.) Denyse Lepage 655 9400 655 9819 Revenu LONGUEUIL \u2014 Belle propriété a visiter bien pay sagée avec foyer de jardin située dans secteur tran quille Prix\tdemandé $42,800 00 (MLS) Fran cme Savaria 655 9400 655 1156 - & CI NTRE Q ACHAT RI ACE BHOSSARf) SHOPPING CENTER 1700 I APINIE ME .IMMEUBLES Bequrtjy RIAL B8TATV BROKERS \u2014COURTIER® D'IMMEUBLE 676-7953 Centre d\u2019Achats Jacques-Cartier 1401 Chemin Chambly, Longueuil 1 POUR UH SiRVICI PIUS PROKSSIOWWIL CONSULTEZ NOS AGENTS SANS AUCUNE OBLIGATION PE VOTRE PART RIVE-SUB 65I-IU0U LONGUEUIL \u2014 Beau bungalow clapboard et briques 35 x 28.grand terrain idéal pour jardinage 4 chambres sous-sol fini 2 toilet-1 tes plusieurs extra Faut voir Prix raison nable^ Laurette Dauphmais 651 1000 ou 653 4288 MLS LONGUEUIL \u2014 Domaine Bellenve split level briques et aluminium garage 3 cham bres magnifique terrain 5950 p c piscine arbres matures près des ecoles S37 500 00 ou meilleure offre acceptée Laurette Dauphi nais 651 1000 ou 653 4288 MLS MONTRÉAL (Centre) \u2014 Rue Fabre près de Laurier triplex briques et bois zoné résidentiel un 8 pieces et 2 7 pieces chauffage eau chaude bons revenus.S25 000 00 pour vente au comptant Laurette Dauphtnais 651 1000 ou 653 4288 MLS LONGUEUIL \u2014 Superbe cottage en briques de premier choix 6 chambres deux toilettes site paisible, terrain clôture et paysage Oc casion unique pour famille nombreuse Lau rette Dauphmais 651 1000 ou 653 4288 MLS LAC MAGOG \u2014 Petit lac Magog terrain 20 000 pc bord de Teau boisé Pour information Lise Sauve 651 -1000 ou«&59 0685 ST HUBERT \u2014 Bungalow 5 pieces pierres et briques très propre prix S21 500 pour information Lise Sauve 651 1000 ou 659 0685 BROSSARD \u2014 Condominium 5Va pieces chauffage électrique piscine salle de jeux garage grand balcon S16.000 00 Pour infor mation Lise Sauve 651 1000 ou 659-0685 EST DE MONTRÉAL \u2014 Biscuiterie imma culee air climatisé bon chiffre d'affaires clientele établie Pour information Lise Sauve 651 1000 ou 659 0685\t1 OUEST DE MONTRÉAL \u2014 Bar Salon très bon chiffre d affaires bien situe grosse clien-tele- pour information Lise Sauve 651-1000 ou 659 0685 STE SOPHIE \u2014 Joli bungalow 5 pieces, ter ram 100 x 100 près lac Clairvue.tres bien de coré Pour information Lise Sauve 651-1000 ou 659 0685 ST-HUBERT \u2014 Cottage Canadien bar deaux système chauffage immense propriété grand terrain arbres adultes, prix SI0 000 00 Pour information Lise Sauve 651-1000 ou 659 0685 LONGUEUIL \u2014 Cottage attache brique vrai bijou Novelec 3 chambres, grande cuisine.entree céramique sous-sol isolé, près pour finition patio pierres des champs magnifi quement paysage stationnement Informa tion Michele Bradley 651-1000 ou 679 7899 \\ ST HUBERT \u2014 Bungalow S/D 1974 3 cha bres chauffage electnque propriété immacu lee sous sol isole prêt pour finition terrain gazonne haie de cedres Prix demande S22 000 pour vente rapide Information Michéle Bradley 651 1000 ou 679 7899 ST BRUNO \u2014 Magnifique S/L 4 cham bres salle de lavage sous sol prêt pour fini tion poêle et four encastrés Beau terrain paysagé 7.125 pc., hypotheque a 6V«%.Information Michele Bradley 651-1000 ou 679 7899 ST-HUBERT \u2014 Attention! Terrain corn mercial général de 28 130 pc situé Chemin Chambly.zonage tout usage d'epicerie.a bu reaux a logements a multifamihal a l'ex ception de bungalow ne manquez pas cette offre Michel Martin 651-1000 ou 678 8088 MLS ST JEAN \u2014 A qui la chance?Bar Salon salle a diner commerce établi depuis 20 ans avec salle de réception au sous-sol.chiffre d affaires des plus enviable Michel Martin 651 1000 ou 678 8088 MLS ST-HUBERT \u2014 Très intéressant bon du plex briques avec grand terrain, bien situé, a vantageux si vous avez $3 000 00 comptant propriétaire garderait balance de vente Pour plus d information, appelez Suzanne Beau regard 651 1000 ou 679 2871 LONGUEUIL \u2014 Vous cherchez un petit bungalow aluminium Alcan et insul brick.5 pieces 2 chambres, terrain avec arbres adul tes.situé près des centres d achats et du servi ce C T M Téléphonez Lyette Guertin 651-1000 ou 651 8232 MLS ST BRUNO \u2014 Près du Mont Bruno, grand bungalow 6 pieces salle a diner garage cons truction exclusive plan original pour finir sou sol magnifique terrain 120 x 100 trentaine d arbres matures rocaille etc Cécile Aubry 651 1000 ou 653 2612 MLS ST HUBERT \u2014 Duplex pierres taillées et briques construction solide 2 x 3 et 1 x 6 bon prix a S27 500 00 Pour information appelez Cecile Aubry 651 1000 ou 653 2612 MLS BROSSARD \u2014 Maison de ville dei 7 pieces dont 4 chambres decoration professionnelle lave-vaisselle patio, clôture maison très pro pre Venez visiter avec Rita Shee 651 1000 ou 672 6489 MLS / ST HUGHES \u2014 Magnifique cottage Cana dien tout meuble menage fait au complet ta pis M/M 9 pieces dont 6 chambres sur terrain superbe avec plusieurs arbres Trans formez en auberge ou foyer Rita Shee 651-1000 ou 672 6489 MLS LONGUEUIL \u2014 Cottage* semi détache dé 6 pieces chauffage électrique dans un très beau secteur pour occupation juillet 1975 Pour visiter appelez Rita Shee 651 1000 ou 672 6489 MLS NE CHERCHEZ PLUS \u2014 A un simple coup de fil de votre part je trouverai pour vous ce dont vous avez besoin appelez sans tarder Dorina Courval 651 1000 ou 674 4065 LONGUEUIL \u2014 Bungalow pierres/briques 4 chambres pieces spacieuses tapis M/M partout salle de jeux et salle de séjour avec bar et bibliothèque murale renovee peinture fraîche partout il vous faut voir Donna Cour val 651 1000 ou 674 4065 LONGUEUIL \u2014 Magnifique bungalow pierres et briques 2 chambres possibilité d'une 3ieme chambre au sous-sol salle de jeux avec bar eau courante, carport et piscine avec deck inclus pour visiter appelez Dorina Cour val 651 1000 ou 674 4065 ST .LAMBERT \u2014 Salon de coiffure et éer vice d esthétique professionnel moderne avec clientele de choix et personnel de calibre bon chiffres d affaires Exclusif Pour informa tion Gleason Desrosiers 651 1000 ou soir 670 3257 LONGUEUIL \u2014 Triplex détache 1-3Va pie ces et 2 4 Va pieces pour seulement S23 000 N hesitez pas Gleason Desrosiers 651 1000 ou soir 670 3257 MLS MONTRÉAL \u2014 Bloc huit logements reve nus de S7 300 00 prix demande S38 500 OO et epicerie-bouchene licenciée excellent chiffre d affaires bonne clientele bon debit bie re et cidre Pour information Gleason Desro siers 651 1000 ou soir 670-3257 LONGUEUIL \u2014 Bungalow trois cham bres grand terrain bien paysage occupation immédiate balance hypotheque 9'«%, appe lez Antoine Solimafi 651 1000 ou soir 670 8614 MLS LONGUEUIL \u2014 BROSSARD \u2014 Selon vos moyens je vous trouverai la propriété i-deale sans obligations Appelez Antoine So liman 651 -1000 ou soir 670 8614 LONGUEUIL \u2014 Terrains bungalow triplex blocs appartements discuter d affai res c est ma spécialité Antoine Soliman 651-1000 ou sôir 670 8614 LONGUEUIL \u2014 Quadruplex 1 6'4 et 3 4 ?pieces possibilité d avoir logement pour acheteur excellent investissement.Pour in formation Antoine Soliman 651 1000 ou soir 670 8614 LONGUEUIL \u2014 Attention! Opportunité pour couple a sa pension cottage 4 V2 pieces chauffage central avec revenus de $85 mensuel, près de tout, libre immédiatement prix demande $20 000 00 Faites une offre Laurette Dauphinais 651 1000 ou 653 4288 MLS LONGUEUIL \u2014 Boul Lafayette cottage pierres et aluminium.5 pieces 2 chambres intérieur fini merisier salle a manger tapis M/M plus logement séparé 3 Va pieces avec revenus, terrain paysage, arbres matures stationnement 2 voitures Laurette Dauphinais 651 1000 ou 653 4288 MLS LONGUEUIL \u2014 Pourquoi payer loyer?Grand cottage aluminium et pierres 7 pieces très propre 4 chambres, grand terrain idéal pour enfants, près des écoles primaires et secondaires $23 000 00 Laurette Dauphi nais651 1000 ou 653 4288 MLS ST-Hl BERT Choix dé 20 modèles.Un modèle disponible à 9 Vi%.Avons terrains et construi sons sur votre propre terrain.676 1209 bureau: 676-9493 P.J.A.CONSTRUCTION COMMERCES A VENDRE Buainasx For Sala ST JEAN: Vous désirez continuer un commerce prospère tout équi pé bien située?Ai boutique de fleurs - S25 000 00 (photo MLS) A Lussier 668 6681 348 6831 Imm Westgate.Courtiers LONGUEUIL \u2014 Boutique de lai ne exclusive, très bonne clientèle, rentabilité assurée, dans centre d'achats en expansion Idéal pour fem me d'affaires $16.000 tout oomp tant 677-1701 ST HUBERT épicerie dépanneur licenciée.2 grands logements, quar tier résidentiel 676 6811.\u2018 (OVIHMIMIU Le Square VIEUX LONGUEUIL Spacieux 3Vi à 6'/> Prix entre $30,500 et $60,000.Intérêt de 9'/,% Situé près à métro.Rut Stint Lnrnt (edi CUteaupiy) Déjà 75% vendu Bureau de ventes: 22 ouest tue Saint-Charles suits 210, Iwguéuii 670-8170 Bureau ouvert : Lundi au vendredi 11 a.m.à 9.00 p.n Samedi & dimanche 11.00 à 5.00 p.m Y LONGUEUIL (Domaine Gentilly) Luxueux cottages \u2014 Turgeon construction 3 chambres à coucher, grande salle de séjour avec foyer, garage, armoires de cuisine en chêne, gazon no.1 à la grandeur du terrain, chauffage électrique.poutres d'acier au sous-sol, près école, centre commercial, etc.Prix $40,000.Renseignements\u2014 Hyp.: 10% Téléphone: 526-4141 - 676-7937 2471, Béliveau, Longueuil.Heures de bureau .11 heures à 8 heures 11 heures à 6 heures (Samedi \u2014 Dimanche) Vendredi fermé.V' AGENTS d IMMEUBLES expérimentés dans la vente de* propriétés résidentielles, commerciales ou à revenus, pour desservir la région de la rive sud.NOUS OFFRONS: lo une organisation d'envergure 2o des commissions généreuses 3o des bénéfices marginaux 4o un service de prêts hypothécaires 5o plan de transfert 6o règlements de succession 7o administration de propriétés Nous cherchons des agents qui veulent améliorer leur carrière dans fimmeuble en profitant tde l'expansion de notre service de courtage immobilier.Téléphonez en donnant tous les renseignements qui demeureront confidentiels à: TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Roméo Lambert, gérant Succursale de Longueuil 2864, C hemin Chambly Tél.: 670-9011 RIVE-SUD NOUVELLE SUCCURSALE CARRIERE EN IMMEUBLE Notre compagnie continue son expansion et recherche des agents immobiliers pour travailler à cette nouvelle succursale.Nous pouvez vous joindre immédiatement a une compagnie progressive, recevoir un entrainement complet, un plan de bonus, des avantages sociaux, et dans certains éas, une garantie salariale.Four obtenir plus d'informations ou pour une entrevue personnelle, Communique/ en toute confiance avec Andrée Mdreil à: 656-0660 Covrtltri en Inmivblti et Frite Hypothécaires COMMERCES A VENDRE Butinott For Solo LONGUEUIL \u2014 Restaurant Snack Bar' , voisin du terrain de jeux at arena Doit être vendu \u201c-vjc bungalow pierre et briqua.5 pièces La tout pour *63.000 MLS L La duc 679 8220\t670 7266 Imm Westgate.Courtiers LONGUEUIL - EpicerieBou chana située rua commerciale, avec permit de bière A vendre avec ou sens bèlisse MLS Robert Mau nier 679 8220\t877 0742 Imm Westgate.Courtiers MAISONS A VENDRE Houses For Sale CHAMBLY: Lâchât idéalI maison ville en pierres de champe - 4 cham bres bsaucoup d'avantages aussi rabais fédéral comptant .$2.000.00 (photo MLS) Mary ou Jocelyn Gagné.668\t6881\t668 4014\t348 6831\tImm\tWestgate.Courtiers CHAMBLY Bungalow B pièces soui \u2018 \u201c le \"pub\" - coin de rue\tistruction - occupa tion\t8298000 00 (photo MLf\tr.668 6681\t348 683\titgete.Courtiers CHA\tsuis petite et très che»\tmes 7 pièces qui ex celU\tété comptant re- i (Photo MLS ) A Lu*\tIl 348 6831 Imm Wei\ttiers St l cher COMMERCES A VENDRE Business For Sels LINGERIE pour dames et enfants avec residence è I arriére Lapratrie 666 0761 OPPORTUNITE pour couple res pensable, petite épicerie et tabagie, prés école avec 3 pièces en arriére VieWard cédera è prix réduit et oon dit ions avantageuses 462 Rouge mont.longueuH M Collin restaurant à vendre ou à échanger contre triplex ou duplex Restaurant très bien situé près école, aréna è Lon gueuil 677-4150 v ou 651-5526 ST PAUL ILE AUX NOIX \u2014 Ter- *é.rem camping bien situé sur le Richelieu avec restaurent, table pique nique chaloupe bon chiffre d'ef feires Faut vendre cause maladie Appelez André Lavoie 672-6460 ou 666 4769 Immeuble.Westgate Courtiers.A8BE6TOS - Hdtet avec cham bres.selle è dinar 170 siégee rénovée ê ieuf Bon chiffre d'affaires Faut vendre, cause maladie Accep ÏÜÎL**!\"®* **\tventé Appelez André Lavoie 672-64*0 y*\u201d4\u201d* n pierres trèe rares 2 foyers patio »u grand terrain boi omptent requis 68 C\tto ML8) A Lussier, 668\t6631\tImm West gate LON\tpacieux split level.6 ch\t>ucher.\tgarage, piscine\tiè.pas d'intermédiai re t\t1-3102\tou 388 7602 iiiHciÉ f\\ CANADA il»É RM \\M VI TRI ST ST-Hl BFR I Lawrence près de LaBros se.magnifique bungalow détaché, pierres et déclin aluminium, construction 1971.façade paysagée très beau terrain hypo thèque 8 V« % SCHL Comptant $4.000 00 Faites offre.exclusif, informations: J.CJROUSSF.AU 362-8446ou 254-4591.7373 I .iingdiiT, SM,conard P.Ouc.QRf sam 620 876 Real PARK.(Old) 2 cottage price only Hurry they should Call Real Gendron X 86320 LE COURRIER OU SUO/mercredi, 18 Septembre 1974 \u2014 Page 29 make voisin vot re A.E.LePAG E IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES Rive-Sud - South Shore 406 Victorio St-Lmbert 672-0321 LONGUEUIL \u2014 VERITABLE AUBAINE \u2014 4 logements situés près des transports, écoles, etc.Re venu annuel $3.540 00 Prix demandé $28.500 00 Pour informations.Lisette Morin 672 0321 ou 678 3232 ST HUBERT \u2014 IL VOUS FAUT VOIR \u2014 Ce joli bun galow comprend dînette avec porte patio.Terrain très bien paysage Tapis mur-à-mur dans toutes les pièces MLS Pour informations.Lisette Morin 672-0321 ou 678 3232 ST HILAIRE \u2014 TRES JOLI BUNGALOW \u2014 De brique dans le projet A I-D R.7 pieces Grande salle de séjour au sous-sol.intercom dans toutes les pie ces EXCLUSIF Pour in formations communiquez Lucie Anglos 672-0321 ou 672 5993 ST BRUNO \u2014 MAGNIFIQUE RESIDENCE \u2014 8 Va pieces 4 chambres a coucher foyer naturel et bar dans la salle de séjour 2 Va salles de bains garage double EXCLUSIF Ap pelez Lucie Anglos 672-0321 ou 672 5995 CHAMBLY \u2014 BATISSE COMMERCIALE \u2014\t155 x 65' Construction de bé ton coulé Ancien garage Plusieurs possibilités de réaménagements Prix demandé $65,000 00 MLS Appelez Lucie Anglos 672-0321 ou 672 5995 ST HUBERT \u2014 BEAU TRIPLEX SEMI DETA CHE \u2014 En pierre et brique 3x5 pieces.3 chambres à coucher, fenêtres sur glissières en plastique Fenêtres panoramiques thermos dans chaque salon Gazonné et clôturé MLS Georges E.Marin 672 0321 ou 671 2739 VILLE\tLEMOYNE \u2014 ' COTTAGE ALUMINIUM \u2014 7 pièces 3 chambres a coucher garage séparé Couverture neuve, salle de lavage sortie au deuxie me tapis et mobilier du 2e inclus MLS Pour informations communiquez Georges E Marin 672*0321 ju 671 2739 VERCHERES \u2014 MAI SON IMPECCABLE \u2014 Duplex grands logements, bien situé Prix aussi bas que $21 500 00 Faut voir MLS David Richard 672-0321 ou 655 4063 ST LAMBERT \u2014 A LOU ER \u2014 8 000 pieds carrés coin Green et Victoria avec allées de quille déjà installées.ou espace a bureaux ou encore a manufacture Peut être divise a votre gui se MLS Pour renseigne ments David Richard 672-0321 ou 655 4063 STE AN NE-DES-MO NI S\u2014 26 UNITES DE MO TELS \u2014 Très luxueux avec salles a dîner bar-salon, très grande salle de récep tion et grand terrain Vendu tout meublé et équipement Faut voir pour le croire MLS Pour informations David Richard 672-0321 ou 655 4063 MONTREAL \u2014 MAI SON A REVENUS \u2014 2x6 logements 1x8 logements bien situés très propres près des Jeux Olympiques 1976 Baux d'un an seule ment Très bon placement A qui la chance MLS Pour informations David Richard 672-0321 ou 655 4063 BOUCHERVILLE\t\u2014 BUNGALOW EN BRI QUE \u2014 Avec grand ter rain Sous sol fini avec cui fine et chambre de bain complete.Garage détaché Faut voir MLS David RF chard 672 0321 ou 655 4063 LONGUEUIL \u2014 BEAU TIFUL RAISED BUN GALOW \u2014 8 rooms possibility of 5 bedrooms base ment completely finished Garage Very large lot and exceptional landscaping Close to shopping centers Balance of mortgage at 6Vi%.You must seel MLS Mrs Louisette Latulippe 672 0321 or 676 1570 BROSSARD \u2014 MAISON DE VILLE \u2014 Construction récente avec garage 6 pieces, 3 chambres é coucher 1 V» salle de bains A 10 minutes du centre viWe.Faut vendre Cause départ Faites une offre! MLS Mme Louisette Latulippe 672-0321 ou 671 1670 GREENFIELD PARK \u2014 SEMI DETACHED DU PLEXES \u2014 6V2 and 6 room flats Double garage Exte rior freshly repainted 1965 construction Very good revenue and rented until July 1976 Balance of mqrt gage at 6V>% Close to all services MLS Mrs Louisette Latulippe 672-0321 or 676 1570 LONGUEUIL \u2014 TRI PLEX PIERRE ET BRI QUE \u2014 Vous obtiendrez un revenu supplémentaire avec en plus des 3 logements.1 \"bachelor au sous sol Logement du bas (5 pieces) disponible pour acheteur éventuel Près de tous les services MLS Mme Louisette Latulippe 672-0321 ou 676 1570 LONGUEUIL \u2014 FAUT VOIR! \u2014 Duplex 2x5 pie ces avec grand terrain Re venu annuel $2 160 00 Prix $27 000 00 MLS Lisette Morin 672-0321 ou 678 3232 ST LAMBERT \u2014 BA TISSE COMMERCIA LE \u2014 Rue Victoria 2 ma gasins et 4 bureaux pour médecins et dentistes tous loués.Bon revenu Excel lent placement MLS Pour informations: David Richard 672 0321 ou 655 4063 LONGUEUIL \u2014 BEAU TRIPLEX \u2014 Beau triplex 516 pieces aussi 6 loge ments de 4Vi pieces avec entree séparée pour chaque logement Bien loues avec stationnement près des transports Bon revenu MLS Pour informations David Richard 672-0321 ou 655 4063 ST LAMBERT \u2014 HOUSE OF DISTINCTION! \u2014 One of die most impressive cottages in the area ideally situated on large corner lot surrounded by Austrian pine Features: 40 feet living-room / dining room combination with full height stone fireplace and large pic ture window over looking garden 4 bedrooms master bedroom has adjacent sitting room and ensuite bathroom separate study large play room with fireplace double garage etc If you are looking for a distinguished home at a realistic price please call me Richard Hinch 672 0321 or 672 4170 EXCLUSIVE BROSSARD \u2014 YOUR CHOICE OF TWO FINE HOMES \u2014 Both houses must be sold immediately Owner's transferred Rea sonably priced in the 40 s 1) Impressive 2 story cot tage.4 bedrooms.1 Y?bath rooms living room with open fireplace.patio doors to large beautiful garden Ga rage This unique home is located in an established treed area 10 minutes from downtown 2) Large ranch bungalow One of a kind located on quiet crescent this large home features 5 bedrooms, master bedroom with ensuite bathroom, spa cious living-room dining room and kitchen MLS In perfect condition Private landscaped garden garage Don't miss visiting both these homes, you'll surely chose one of them! Please call Richard Hinch 672* 0321 or 672 4170 ST HUBERT \u2014 VENEZ VOIR! \u2014 Grand bungalow en brique, sous sol magni fiquement fini.1 Va salle de bains, construction 1972 Face a un parc et tout près des écoles MLS Pour plus d'informations s v p appe 1er Arline Laverdiere 672 0321 ou 678 7436 ST HUBERT \u2014 UN VRAI PETIT BIJOU \u2014 A 6 minutes du pont Champlain tout en ayant ( atmosphere de la campagne! Bungalow brique.5 grandes pieces et sous-sol prêt a finir.Venez voir et faites votre offre MLS Pour plus d'informations appelez Arline Laver diere 672 0321 ou 678-7436 ST HUBERT \u2014 A 10 MINUTES DU CENTRE VILLE \u2014 Grand bungalow brique.2 chambres de bains Meubles et appareils élec triques inclus dans prix de vente Balance d'hypothè que é 614%.Une aubaine é $32.00000 MLS Pour informations* appelez Arline Laverdière 672 0321 ou 676 7436 ST HUBERT \u2014 LA MAI SON FAMILIALE IDEA LE! \u2014 Cinq vastes pièces propres et bien éclairées Construction brique et pierre 1972 très grand terrain situé dans un croissant Ve nez voir! EXCLUSIF.Pour informations Arline Laver diere 672 0321 ou 678 7436 ST HUBERT \u2014 PRES DE TOUTES COMMO DITES \u2014 Joli petit bun galow brique 5 pieces spa cieuses tapis mur-a-mur grand terrain clôturé Construction 1972 Balance d'hy potheque a 9% Si vous dis posez plus de comptant: bungalow brique 3 chambres a coucher, sous-sol magnifiquement fini.1 Vz salle de bains grande salle de jeu beaucoup d extra Ils sont tous deux situes sur une rue tranquille près d un parc des transports et eco les près du pont Champlain Venez voir MLS Pour in formations communiquez Arline Laverdiere 672 0321 ou 678 7436 ST LAMBERT \u2014 DU PLEX SEMI DETACHE \u2014 En brique maison im peccable complètement re novee en bas 6 pieces en haut 5 pieces loue S125 00 par mois Maison ideale pour jeune famille près de tout Libre 1er novembre Prix demande S34 500 00 Ap pelez Richard Hinch 672 0321 ou 672 4170 VILLE LEMOYNE JOLI BUNGALOW TRES PROPRE \u2014 Occupation immediate si désiré Sous sol fini avec 4'4 pieces Grand terrain avec garage double MLS Philippe Gauthier 672 0321 ou 678 8361 VILLE LEMOYNE \u2014 AT TRAYANT COTTAGE \u2014 Cottage de 6 pieces dont 3 chambres a coucher et une salle a diner Grand terrain très propre Occupation immediate MLS Philippe Gauthier 672-0321 ou 678 8361 ST HUBERT \u2014 CHAR MANT BUNGALOW \u2014 Semi détaché en pierre et aluminium Sous-sol prêt a finir On demande S23 000 MLS Pour informations communiquez Arline Laver diere 672 0321 ou 678 7436 BOUCHERVILLE \u2014 MA GNIFIQUE BUNGALOW \u2014 8 pieces sous sol fini salle a dîner, salle familiale avec foyer Franklin piscine creusee Terrain très bien entretenu entièrement clôture près ecole autobus et centre d achats Prix demande: $55 000 00 EXCLUSIF Jacqueline Gervais 672 0321 ou 655 9532 VIEUX LONGUEUIL \u2014 A NE PAS MANQUER \u2014 Cottage avec deux revenus pouvant être converti en maison unifamiliale Situe sur coin de rue grand ter rain Très vastes pieces 2 foyers salle a dîner Prix demandé: S49 000 00 M LS Jacqueline Gervais 672-0321 ou 655 9532 ST AMABLE \u2014 MAISON DE CAMPAGNE \u2014Situee a 15 milles de Montreal Très beau terrain de 22 500 pieds carrés 4 chambres a coucher Prix demandé SI 7 000 MLS Jacqueline Gervais 672-0321 ou 655 9532 LONGUEUIL \u2014 JOLI BUNGALOW \u2014 Rénové en 1972 Armoires de cui sine en frêne piscine da sur face patio avec lumières sentinelles Aubaine a $19.500 00 Pour Jente ra pide MLS Henriette Car roll 672 0321 ou 670 9281 LONGUEUIL \u2014 Magni fique bungalow avec très grandes pieces Tapis mur a mur.laveuse de vaisselle et toutes les fixtures indu ses Maison très propre Oc cupation 60 jours Prix de mandé $41 000 00 Rour informations.Jacques Beau doin 672 0321 VILLE LEMOYNE \u2014 A NE PAS MANQUER \u2014 Triplex situé juste en face de la Caisse Populaire St Maxime Bons revenus Rez de-chaussée 6 pièces plus sous-sol Prix demandé $45 400 00 Maison très propre MLS Aussi dans même secteur maisons é revenus Pour rendez-vous communiquez v Jacques Beaudoin672 0321 A VT MORE Trust Royal T ENSEIGNE om SAJT VENDRE ST HUBERT \u2014 Proprié té de 6 logements Près de toutes commodités Facilité de financement MLS Paul Nobert 651 3558 ou 679 2400 ST HUBERT \u2014 Enfoui dans la verdure et le calme; ravissant chalet suisse Grand salon avec foyer Cuisine avec four encastré et flagstone 2 ch a coucher.Salle de lavage Cave a vin dans sous-sol Seulement $27 800 MLS Mi chele Bajart 679 0695 ou 679 2400 ST HUBERT \u2014 Joli bun galow brique 3 chambres a coucher avec salle a diner, sous-sol fini Près de tous les services On demande $32 000 MLS Michel Bas tien 678 2197 ou 672-0235 ST HUBERT Nouveau sur le marché Voulez-vous une grande maison sur un grand terrain?Nous avons un bungalow de 6 pieces sur terrain de 180 x 90 Occasion excep tionnelle\tSeulement S21 900 MLS Duplex semi détaché en brique 2x5 pieces bien é-clairees Sous-sol de 8 pieds Bon revenu Situé près centre d achats de Longueuil.Seulement C $19.500 va se vendre très vite dépêchez vous a faire une offre MLS Nouveau sur le marche Dans nouveau quartier 2 salles de bains 6 grandes pieces Grand terrain de 40 pieds de large Doit se ven dre vite Seulement $24 000 Dans certains cas seule ment SI 500 comptant est suffisant Marcel Bournival 672-0782 ou Michel Laurence 679 2400 LONGUEUIL \u2014 Charm mg stone & brick bunga low Built to last with a touch of comfort & luxury Beautifuly decorated & well ketp.offers 3 bedrooms plus 2 in basement dinign room large & lovely playroom with fireplace & wet bar heated swimming pool & many extras such as built in stove & oven built in dishwasher fridge washer & dryer Quiet location MLS Issam Rizk 670-2667 or 679 2400 LONGUEUIL \u2014 Pres é coles et centre d échats Bungalow de brique.3 ch.a coucher.Cuisine Knotty Pine Salle de bain cèra mique Prix $23.900 MLS Michele Bajart 679 0695 ou 679 2400 LONGUEUIL\t\u2014\tMagni fique cottage en brique de 3 ch a coucher Grande cuisine avec beau prélart Terrain avec érable et haie de cedre MLS Michele Bajart 679 0695 ou 679 2400 LONGUEUIL\t\u2014\tMaison de ville en brique très propre 3 ch.a coucher Terrain clôturé avec patio MLS Michele Bajart 679 0695 ou 679 2400 LONGUEUIL \u2014 Bon coin commercial Restaurant Hot dog.frites avec matériel A vendre avec duplex M LS Michele\tBajart 679- 0695 ou 679 2400 LONGUEUIL \u2014 Très joli cottage neuf.3 ch a coucher Salon décoré Très grande chambre des maîtres avec garde robe en cedre Très bien situé MLS Paul Nobert 651 3558 ou 679 2400 LONGUEUIL\t\u2014\tRolland Therrien' Ravissant bungalow de style espagnol très bien décoré 3 ch a coucher Sous-sol avec cave a vin et système de stéréo Terrain gazonné avec arbres Hy potheque a 7 % % taux fixe MLS Michele Bajart 679 0695 ou 679 2400 LONGUEUIL Nouveau sur le marché triplex très luxueux garage chauffage* electnque tapis mur a-mur presque partout Bien situé près écoles et transport Prix $48 500 MLS Nouveau sur le marche Cottage semi-détaché 2 sal les de bains Très grandes pieces Terrain 40 pieds de large Situe dans beau quartier residential Parc de ver dure en avant\tSeule- ment S27.000 Près ecoles transport et centre d achats MLS Bungalow S33 000.\u2014 6 pie ces bien situé près centre d'achats et transport Ter rain 125 x 125 Bien paysa ge MLS Marcel Bournival 672-0782 Michel Laurence 679 2400 LONGUEUIL \u2014 Venta ble aubaine Duplex pierre et bois Seulement SI9 000 MLS Michele Bajart 679 0695 ou 679 2400 LONGUEUIL \u2014 If you re looking for quality beauty & good price This is your home It's a large brick 7 room bungalow built 1961 in a very attractive location Living room is 24 feet with fireplace & bay win-dow« Dining room.3 bed rooms 61 finished base ment MLS Issam Rizk 670 2667 or 679 2400 COTE STE CATHERINE Lingerie pour dames dans centre d'achats Bon chiffre d'affaires MLS Michele Bajart 679 0695 ou 679 2400 CHAMBLY ~ Split level avec carport.3 chambres a coucher.2 toilettes, sous sol.wet bar.Occupation immédiate MLS Isabelle Begin 671 4508 ou 672 0235 Trust.ST LAMBERT \u2014 Duplex semi-détache.2 logements.5 pieces, très confortable $24 000 MLS Isabelle Bégin 671 4508 ou 672 0235 TR BROSSARD \u2014 Dans très beau quartier splendide bungalow Salon avec foyer en pierre des champs Salle a manger 3 ch a coucher Garage double Terrain paysagé et clôturé avec patio MLS Michele Bajart 679-0695 ou 679 2400 BROSSARD \u2014 Près de tous les services Triplex pierre et brique 2 x SYz + 1 bachelor loué MLS Michele Bajart 679-0695 ou 679 2400 BROSSARD \u2014 Stone & brick bungalow with extra large fenced lot 3 bedrooms dining-room finished base ment Fireplace & garage Very good location MLS Issam Rizk 670 2667 or 679 2400 BROSSARD \u2014 BEAUTI FUL TOWNHOUSE 3 large bedrooms finished basement 2 wash rooms ve ry well decorated several extras Must be seen Isa belle Begin MLS 671 4508 ou 672 0235 BROSSARD \u2014 OUI II EXISTE BROSSARD UN BUN GALOW DE MOINS DE S35 000 Avec un très grand terrain garage double Entree surélevée et des pieces d une bonne dimen sion MLS Micheline Bilodeau 671 9438 ou 672 « 0235 Trust Royal Cour-( tiers NOTRE DAME DU SA CRÉ COEUR \u2014 RIVE SUD Très joli bungalow sur rue voisine de Brossard Grandes pieces très belle finition plusieurs extras Maison impeccable MLS Faut vendre! Mlle B St Onge 769 6621 ou 672 0235 COMMERCIAL DRUMMONDVILLE \u2014 Commerce BBQ très ren rable Situé près centre commercial MLS Paul Nobert 651 3558 ou 679 2400 Tiust Royal Cour tiers @ Trust Royal BROKERS Succursale Longueuil 1 Place Longueuil Longueuil 679-2400 COURTIERS Succursale brossard 2071 rue Victoria St-Lambert 672-0235 A.E.LePAGE IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES Rive-Sud - South Shore 411 Victoria.It-lsahert I72-II2I SAINT HUBERT REALISEZ VOTRE REVE! Oui vous pouvez offrir un bungatow Celui-ci vous permet un revenu avec un logement de 3 pieces au sous-sol Bungalow 6 pieces 3 chambres à coucher 1 Vz salle de bains laveuse de vaisselle chauffage par radiation Une belle occasion.MLS Mme Louisette Latulippe 672-0321 ou 676 1570 MAISONS A VENDRE Houses For Sale COTTAGE semi-détaché.5 pié ces.2 salles de bams $22.000 s ad 865 Rocheteau St Hubert 676 6207 BOUCHERVILLE.beau bungalow brique & alumiAum Facilité de financement, quelques hypothé ques 10%.chauffage électrique 5 pièces, salle à diner avec porte-patio Directement du contracteur.pes d agent 665 9565 ST HUBERT, maison 4 grandes pièces, terrain 126 x 90 676-8189 LONGUEUIL 211 Bienville bun galow 6 pièces, terrain 106 façade, particulier Libre sur entente 677-1798 POSSEDEZ votre propriété en Floride, maison mobile > meublée.12 x 62.bonne condition ter rain clôturé 62 x 124 9 milles de Tempe.731 8709 ST-HUBFRT Quelques jolis bungalows avec foyer au sous-sol, chauffage électrique.Près autobus, centre d\u2019achats Occupation immédiate 677-3519 STHUBERT $17000 6 rooms cottage on large lot.large kitchen, good location garden mature trees, no basement Bus service MLS Mrs U R oc h 672 6020.866 4988 United Trust.Brokers ST HUBERT \u2014 2 bungalow .se mi détachés, neufs, modernes, bien situés, résidentiel.2015 rue Coo per Hypothèque $17.000 Directement du constructeur, prix $26.800 Pas d'agent S'adresser eu 6246 Chemin Chambly.St-Hubert BOUCHERVILLE.Bachand bun galow 7 pièces.4 chambres è coucher.sous-eol fini, nombreux ex tra .demarv' *ts $36.000 Exclusif E.Bourdeau 326-3221 Immeubles Laval.Courtiers LAFLECHE.2 logements.6 pièces chacun, revenu $1.980 Cause maladie $26.000 è discuter 2994 Grand Boulevard.Laftèche 361- 0946 BT-JEAN: 2 magnifiques bunga low 6 pièces 3 chambres avec système chauffage grand terrain -comptant 93.000 4 96.000 (photo MLS) R Arsenault 968 6691 348 6831.1mm Westgete Courtiers ST-HLIBERT Bungalow neuf Brique et aluminium.3 chambres è coucher, $24.600.comptent $3.600.Belance è refinancer Prix spécial d'ouverture 676-7484 ST-LUC: Très beau cottage - pier res rustiques - 7 pièces bien cons truit beau grand terrain boisé 2 foyers -F mur du salon en pierres des champs $62.800 00 (photo MLS) A Lussier 658 6681 - 348 6831 Immeubles Westgate.Cour tiers.RICHELIEU:\tTriplex brique 3x5 pièces très propres 3 garages asphalte beau terrain coin tranquille - fenêtres aluminium $55.000 (photo MLS) A Lussier.658 6681\t348 6831 Imm West gate.Courtiers 9T MATHIAS \u2014 Bord du Riche lieu duplex garage double cons truction 1946 terrain 150 x 135 arbres matures occupation octobre 1974 $21.500.00.(photo MLS) A Lussier 668 6681\t348 6831 Imm.Westgate Courtiers ST MATHIAS.20 milles de Mont réel - joli bungalow clapboard bois 5 pièces chauffage air chaud piscine creusée - terrain 160 faça de 615000 00 (photo MLS) A Lus sier 658 6681\t348 6831 Imm Westgate.Courtier MARIEVILLE.rue Ste Anne, prés route no 1.20 milles de Montréal, maisons 24x40 terrains 90x70 90x 62.intérêt 9\u2019A%.pas d'agent Développement Guertin.467 6596 ST HUBERT, maison seule.4 pièces.terrain 37x100 S5 000 766 3879 VILLE LEMOYNE.maison avec grand terrain, garage rue commer ciale.particulier $24 000\t677 4371 FATIMA, maison unifamiliale.10 pièces très propre vendrait $22.500 679 6563 BROSSARD.Prix très raisonnable, pour coquet bungalow 3 chambres è coucher, grande cuisine, dinette ensoleillée et très fonctionnelle Sel le familiale finie bois grange Garage.cour clôturée Se doit d'être visité MLS Madeleiné VanRassel 653 3963 467 3888.Immeubles Lefeb vre.Courtiers LONGUEUIL.Bungalow 1972.pièces, tapis mur-è-mur.belle location.10.000 pi carrés de terrain, rue tranquille, près autobus CTC-UM Libre.832.000 Particulier 670 0680 BROSSARD.doit vendre char mante maison.6 chambres à coucher, foyer, privée, pee d'agent 672- 0670 le soir LONGUEUIL \u2014 Près pont H La fontaine, bungalow déclin Colorfock.très propre 7 pièces Chauffage é-lectrique Près autobus Prix de mandé 823 500 ML8 Monique Marcotte 879 8220\t877 3588 Imm Westgate Courtiers LONGUEUIL \u2014 Joli bungalow pierre et brique abri d auto Ins tell at ion leveuse/sèchaute dons \u2022\u2022Ile de bains Boue soi complète ment fini Loué jusqu en juillet '78 è 9125 per mois Prix daman dé 831.000 MLS Monique Mer oette 878 8220\t677 3598 Imm Westgate Courtiers fflimSUBLE 674 6251 674 1556 a 4L mi ESTATE fiducie CANADA PERMANENT t % 1 1 ocho^uiâ v votre propriété PÉRM»- 1RUS1 ¦\tSystème d échange des propriétés ¦\tSystème de vente garantie ¦\tService d'hypotheque jusqu'à 95% m Evaluation gratuite de votre propriété 651-3000 BOUCHERVILLE \u2014 HABITEZ VOTRE MAISON POUR $166 00 par mois Duplex brique.7 pièces Grande cuisine Comptant $8.000 Hypothèque 10% .intérêt seulement Très bien construit 1957 PHOTO MLS Jean-Guy Maynard 651 4566 651 -3000 BROSSARD \u2014 Bungalow secteur résiden tiel.8 pieces, très grande cuisine, porte-patio Tapis M/M.Terrain paysage PHOTO M L S Ferdinand Berner 672 4358 651 3000 BROSSARD (Secteur P) \u2014 Duplex S/D.2 x BYz pièces.Pierre & brique avec 2 garages Terrain clôturé, sous-sol fini pour salle de jeux ou bachelor.Appelez A.Lanciault 677 2719 651 3000.PHOTO MLS CHAMBLY \u2014 6 logements, bon revenu Hypothèque 9%.Terrain boise.Très bien situé PHOTO MLS.Claude Lacroix 365-7370 O Laberge 670 4079 651 3000 LONGUEUIL \u2014 Cottage 3 logements très rentable A peine $100.par mois pour le nouveau propriétaire '\"'rès propre et bien situé Excl C Lacroix 365-7370 O Laberge 670- ST BASILE \u2014Joli cottage, parfait pour couple Si bricolage un avantage PHOTO MLS Prix raisonnable Raymond Bernier 653 9239 651 3000 ST BASILE \u2014 Bungalow impeccable bien situé Comptant a ( hypotheque est possible Intérêt a 9 Yz% PHOTO MLS Raymond Bernier 653 9239 651 3000 ST HUBERT \u2014 Splendide bungalow.8 pie ces finies terrain 50 x 100 8*4%, CIT $154 Prix S35 000 PHOTO MLS Gilles Thibault 678 2251 651 3000 ST HUBERT \u2014 Superbe bungalow brique 1973 salle a diner 3 chambres a coucher Grand terrain Seulement S30 000 00 PHD TO MLS Mme Duchesne 655 990?\t651 3000 ST HUBERT \u2014 Pierre et brique Construit en 1971 Trois 5 pieces très spacieux Bon re venu Le seul a un prix aussi bas Exception nel ! Doit vendre! Faut voir PHOTO MLS O Laberge 670 4079 C Lacroix 365 7370 651 3000 4079 651 3000 LONGUEUIL \u2014 6 logements revenu S11 340 Il faut le visiter Construction 1971 Proprie te en excellente condition Hypotheque 10 Vz%., PHOTO MLS Jacqueline Ferland 655 4443 651 3000 ST HUBERT \u2014 Bungalow 6 pieces Excep tionnei pour le prix Très propre Un petit bijou! Beau terrain Salle a diner lustre etc A qui la chance! Hypotheque 8*4%.Voys n'en verrez plus C Lacroix 365 7370 O La berge 670 4079 651 3000 VIEUX LONGUEUIL \u2014 Il faut vendre rapidement Duplex age .n bonne condition.Chauffage central eau chaude 2 logements 5 Yz.Premiere hypothequeiq%par vendeur Prix demande S14 500 PHOTO MLS Jacque ligne Ferland 655 4443 651-3000 LONGUEUIL \u2014 Attrayant cottage semi-détaché secteur tranquille près commodités PHOTO MLS Guy Bruneau 653-2074 651 3000 LONGUEUIL \u2014 Beau triplex 2 x 5 et 1 x 4 pieces très propre et bien situe Cabanes pour locataires foyer extérieur Grand terrain, construction solide Appelez 677 2719 651 3000 Alain Lanciault PHOTO MLS LONGUEUIL \u2014 Triplex détaché très propre bonne construction tout electnque 3 x 5V2 PHOTO MLS Guy Bruneau 653 2074 651 3000 ST JEAN BAPTISTE \u2014 A la recherche d u ne ferme?J ai ce qu'il vous faut Gros revenu immédiat PHOTO MLS Pour appointement Raymond Bernier 653 9239 651 3000 STE-JULIE \u2014 Joli bungalow pierre et brique Dimension 50 x 29 chauffage électrique Sous sol avec foyer naturel Cl S127 78 -F 1/12 taxes Taux 7Yz%.Informations Gilles Labelle 653 3459 651 3000 PHOTO MLS ST HUBERT \u2014 Bungalow magnifiquement décoré très grand terrain clôture patio en tree asphaltée Sous-sol semi-fini Moins de 10 minutes du Pont Jacques Cartier PHOTO MLS Marcel Raymond 670 6252 651 3000 ST OURS \u2014 Bungalow bord Richelieu i-deal pour amateur voile yachting Terrain surélevé 150 x 175 approx PHOTO MLS Francois St Cyr 526 4552\t651 3000 527 9891 LONGUEUIL \u2014 Triplex près Métro et centre d achats 2 x 5Yz 1 x4Yz.Bon revenu Ex trément propre Tapis M/M Clôture Frost 5 haut Information Gilles Labelle 653 3459 651 3000 PHOTO MLS VILLE LEMOYNE* \u2014 Maison 3 loge ments 2 x 4 -f 1 x 3 bien situé Propre avm; g bon revenu visa prix Garage terrain avec ar ¦ bres matures Appelez A Lanciault 677 2719 I PHOTO MLS 651 3000 fiducie CANADA PERMANENT \"UST GREENFIELD PARK.Aubaine bungalow de 5 pieces construction oe qualité secteur résidentiel EXC $25 900 Primeur: bungalow de brique magnifique terrain avec plu sieurs arbres matures garage attenant MLS Bungalow 3 grandes chambres a coucher cuisine salle a di ner et salon garage grand ter rain EXC Bungalow de brique 40x28 8 5 grandes pieces entree etagee salle de jeu et 4e chambre au sous sol abri auto très bien situé MLS S30.000 Colette Sirard 655-5870-861-3940 Eakefield Realties ST FiUBERT.bungalow.5 Vj pièce*.2 chambres a coucher, possibi lité d'une troisième, cuisine dinet te.grand salon extérieur bardeaux d amiante.$12.000 cash $4.000 paiement $135 par mois C I T 3955 Hamptoi.676 4797\t___ LONGUEUIL \u2014 jngalow style Espagnol 3 chambres Garage Ta pis m/m.Piscine de surface MLS Lise Mercier 679 8220 674 3497 Imm.Westgate.Courtiers LONGUEUIL \u2014 \"Le Vieux'' \u2014 Cottage rénové 1967.3 chambres Chauffage è l'huile air chaud Abri d auto Aubaine $25.000 MLS.Lise Mercier 679 8220 674 3497 Imm Westgate.Courtiers \u2022 LONGUEUIL _ Cottage semi de taché, salle è dinar.3 chambres Chambre des maîtres avec salle de bains Sous sol fini $28.000 MLS Lise Mercier 679 8220 674 3497.Imm Westgate.Courtiers LONGUEUIL \u2014 Faut voir! Super be split-level décoré avec gout.9 pièces Foyer naturel dans selon Tapis m/m dans toetes les pièces Secteur résidentiel MLS Yolande Boisvert 679 8220 676 6439 Imm Westgate.Courtiers LONGUEUIL \u2014 \"Le Vieux \u2014 Magnifique bungalow brique entiè rement détaché 5 pièces au r«z de chaussée 5 pièces au sous sol et possibilité de $260 par mois Sor tie indépendante Faut voir! Yolan de Boisvert 679 8220\t676 6439 Imm Westgate.Courtiers LONGUEUIL \u2014 \"Le Vieux\" \u2014 Magnifique duplex style Canadien Idéal pour professionnel Faut voir ce petit bijou ! Boiseries et portes en chêne MLS Rite Lahaise 679 8220\t677 3168 Imm Westgate Courtiers\t_______ BROSSARD \u2014 Pas comme let autres Magnifique bungalow de 8 grande* pieces avec garage très grand terrain de 18 000 p c paysa gé avec arbres matures patio poé le BBQ On demande $49 500 Faites une offre ML8 Appelez An dré Lavoie $72 6460 ou 656 4769 Immeuble* Westgate Courtière VILLE LEMOYNE \u2014 Duplex 2 6 pièces bien situé, bon revenu Grand terrain Faut vendre cause transfert Faites un* offre Appe lez André Lavoie 872 6460 ou 666 4768 Immeubles Westgate Cour tiers VARENNES \u2014 Duplex et grands terrains avec vue eur le Meuve è ne pas manquer Faite* une offre MLS Pour informations Jacqueline Bra* sard 666 7811\t662 8881 Imm Westgate Courtiers PROPRIETAIRES DE TERRAINS Directement du constructeur Vous avez votre plan de maison?Nous la construisons selon vos spécifications.IUN6AL0W, COTTAGE MAISON CANADIENNE ETC.Nous avons un vaste choix de terrains et de plans a vous montrer.* Pour estimation gratuite veuillez communiquer a : 656-0210 SIrHUBÊRT Nouveau projet au 3325Duvarnay coin Da Primot, St-Hubert 21 BUNGALOWS (ompuat minimum Hâtez-vous de venir voir nos maisons modèles ei profitez de l\u2019ancien prix.Les nouvelles maisons ont une augmentation d\u2019environ 10% déplus.R.COMEAU\tLIEE 76-6561 Bureau :\t674-8253 INVESTISbtURS BONS PLACEMENTS LOV.l Fl II.3-16 logements sur la même rue Bqnn* construction.4 an nées d existence REVENU BRUT DE *28.000.CHACUN Comptent è discuter AUSSI Longueuil 70 logements dans une même bêtise* en acier et béton REVENU BRUT $137.280 Inform et ion directement du contrecteur Tél : 679 6690 LAPRAIRIE \u2014 Magnifique duplex pes comme les autre* 17 pièces 16 pièces *rec foyer en pierres des champ* Grande salle de jeux toutes le* pièces sont très grondes Terrain paysagé Garage double Bien situé Vendrais 666 500 Appeler André Lavoie 672 6450 ou 656 4769 Im m eu Mes Westgate Courtiers LONGUEUIL \u2014\tSeulement $18.000 pour c* cottage en déclin de bois 4 chambres 2 selles d* bems Bonne construction 1863 Chauffage central Terrain commer ciel ML8 Paulette Vincelette 678 8220\t670 9366 Imm Westgate Courtiers LONGUEUIL \u2014 Bungalow bri que 7 pièces avec abri d auto fous eol avec foyer et ber -F chambre T V Terrain 66 x 110.bien peysegé MLS Fernand Bonin 678 8220 877 3839 Imm Westgate Cour tiare BROSSARD Cottage semi détaché 5 pieces, construit 1973 Aubaine a $26 000 00 Comptant $1 300 00 MLS R Fortin 671 2481ou363 7232 Fiducie Canada Permanent.Cour tier BROSSARD Bungalow 5 pièces Sec tion B Prix $29.900 Faut voir! MLS R Fortin 671 2481 ou 363 7232 Fiducie Canada Permanent.Courtier 340 lofltur loSollc A VENDRE Fiducie Conoda Permanent Trust LONGUEUIL \u2014 Duplex stucco et brique très propre 1 x 9 et 1 ¦ 4 pièces Installation laveuee/sécheu se dans selle de bain* 1 er étage loué 9106 per moi* Bout eol peut être loué comme bachelor Terrain dd turé paysage gazonné Près auto bus CTM Prix demandé 639 600 MLt Monique Marcotte 679 \u2022220\t977 3696 Imm Westgate Courtiers DES ROSIERS § RIVE-SUD 656-0660 COLD FLAT'' LONGUEUIL Magnifiques 6 x 4Va En droit de choix Construe tion 1968 Hypotheque 9v4%.Accessible a tou tes les commodités Excl Andre Desmarais 467 9294 CHAUFFAGE\tELEC TRIQUE\tBOUCHER VILLE \u2014 15 logements de 5 Yz, construits en 1972 Hy potheque a 9Vz%.Revenu $25 000 00 comptant $30 000 00 Retour de 1 5% Possibilité de 22% Geor ges Grondin 671 1646 HYPOTHEQUE 9J*% DUE 1995 LONGUEUIL Deux edifices de 24 loge ments dont 16 x 2 Va.16 x 3 Va, 16 x 4 Va, toujours lou es Construction de quatre ans Excellente condition Comptant\tminimum $75 000 00\tRevenu $76 000 00 Georges Gron dm 671 1646 RENDEMENT 22 3% Greenfield Park 6 unites (3 x 3 Va.2x 2 Va) Garages $tationnement pave (aveu se et secheuse 5 8 fois le revenu Paul Maurice 672 8029 TOUT ELECTRIQUE Longueuil 15 unites (3 x .3 12, 12 x 4 V/2 ) Construction 1973 Revenu $28 200 Comptant $23 500 Hypo theque a 9%.Rendement 20% apres capitalisation Paul Maurice 672 8029 TERRAIN COMMERCIAL Brossard 225 000 pi ca Boul Taschereau inter section Autoroute Cantons de l'Est Voisin de Montgo mery Ford Ideal $i vaste aire de stationnement et d exposition requise (vehi cules récréatifs maisons mobiles autos camions) Exclusif Paul Maurice 672 8029 $T HUBERT- FAITE5 UNE OFFRE $ur ce joli bungalow semi détaché pierre des champs et aluminium situe dans l»?domaine Champlain Cons truction 1973 Terrain pay sage cloture patio Trois minutes du Pont Champlain M L $ JP Nadeau 656 0660 CHAMBLY MAI80N DE REVE Grand split level 6'?pie ces situe dans un secteur de choix $alle de jeux avec bar Piscine creusee chaut fee Très bien paysage J P Nadeau 656 0660 ou 656 3035 5T HUBERT * LUXUEUX Bungalow 5'2 pieces impec cable Tapis mur a mur $alle de lavage salle de jeux avec bar atelier M L $ Jacques Boivtn 656 0660 ST HUBERT MAISON NEUVE Joli bungalow 6 12 pieces foyer naturel en pierre Portes patio Prêt a y ame nafl*r\tSeulement $26 000 00 Jacques Boivm 656 0660 LONGUEUIL PRESTIGE* Bungalow toit cathédrale 11 pieces 7 chambres Sec teur de choix Interessan tes possibilités de finance ment pour professionnel de butant Jacques Boivm 656 0660 LONGUEUIL VRAI MENT EXCEPTIONNEL Grand bungalow semi de tache situe dans un quar tier tranquille Grand ter ram paysage potager Salle de jeux au sous sol S28 000 00 Petit comptant MLS JP Nadeau 656 3035 ou 656 0660 COURTIERS EN IMMEUBLES ET PRETS HYPOTHECAIRES 1 1 75 PaQe 30 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadn\u2014day, September 18th 1974 immeiiDre \u2022 «n-*»» \u2022 i.n\tear bctiite immauBu «mum\tr\tGHk CdlHlC OKILL STUART £ CO.LTD Coirtiers - Brikers Membre de la Chambre d'immeuble de Miitrial Member Montreal Real Estate Baard « Hl»« St-lwfcait 172-1711\tIII-SI72 GREENHELD PARK \u2014 Older 4 bedroom bungalow on quiet street, close to transportation and shopping $13.000 Harry Berry 671 5303 GREENFIELD PARK \u2014 Situated on large mature landscaped lot on quiet street.Close to hospital and other conveniences.3 bed rooms, very large finished playroom in ba sement Early occupan cy Price $34 000 Mac MacGregor 671 6734 ST LAMBERT \u2014 Detach ed brick duplex in good con dit ion Very large rooms.Each with 2 bedrooms and den + apartment ment, all present to July 1976 Centrally lo cated near stores, tram port at ion and all comre memes Asking price $49 000 Call Mac Mac Gregor 671 6734 BROSSARD \u2014 B Section 6 room raised bungalow on large mature lot.f p in living room.exceptional family room, extra bedroom, laundry room and small den on lower level 2 car garage Extras included Wall to wall carpeting, cedar closet, lights m all closets, apple trees, large patm.fenced in Immediate occupancy Price $39 000 MLS Har ry Berry.671 5303 BROSSARD \u2014 **M\" Sec tion deluxe.3 bedroom raised bungalow, wall to wall carpeting, stove, oven, dishv/asher.air condition mg.f-amily room & extra bedroom, powder room & laundry room m basement Well landscaped lot Price S49.500 Call Vvan Turgeon 655 4528 ST LAMBERT \u2014 6 room bungalow with family room in basement * detached ga rage House in move in con dit ion Priced $42 OOO GREFNHELU PARK \u2014 Semi detached.2 storey brick & aluminum house »n quiet area, close to schools 3 bedrooms 1 Yt bathroom Electrically heat ed Asking price $27.500 MLS Mac MacGregor 6 » S?» » Gtrfui ST LAMBERT \u2014 1 block from schools, arena, swimming pool, municipal golf and other conveniences This is a four bedroom, charming older semi-detached Living-room with fire-piece.large separated dining room.bright kitchen Low taxes Reduced to $32 500 A Santarelli 672 7294 ST LAMBERT \u2014 Bun galow en pierre et brique.6 chambres plus 2 autres chambres très bien finies au sous sol.foyer 2 Vj salles de bains garage Nouveau secteui Dteman dons S59 OOO MLS Mme C Laporte 671 3429 ST LAMBERT \u2014 7 room.2 storey brick, home buth in 1951.including nutty pine, basement, playroom with \"Wet Bar\" Attached garage.fireplace.metal storms Early occupancy Price $42.500 ST LAMBERT \u2014 Ancien ne propriété en brique con tenant 4 logements dans le centre de la viMe.loyers en très bonne condition Rave nu intéressant Prix daman dé $33.000 Mme C lapor te.671 3429 ST LAMBERT \u2014 Mai son style rustique en briques etagees proprie te a revenu bonne condi tion 4 logements 1res bien situee bons\trevenus S33 OOO Mme C Laporte 671 3429 ST HUBERT \u2014 Ideal for retired couple or small family 2 bedroom bun qalow with dining room wall to wall carpet to hv mg room and hall House m good condition Low monthly payment $180 P I T asking $35 000 MLS Mac Mac Gregor.671 6734 GREENHELD PARK \u2014 new bungalow m preferred area, dose to schools, bus stop and center Has 3 beo MONT ST-HILAIRE 467-4962 Domaine boisé an pleine nature.Choix de différents modèles.Sortie 69.route 20.secteur Stoneridge.rue R inguet A PARTIR $26,000 MAISON ]| HOMES uerrard*goyette 354-7970 | rabais fédéral 9Vfc% 10% d'intéfdt A PARTIR DE SI t-JUUt 649-551 1 $24,500 ANNONCES '3\" CLASSEES £l HEURE IE TOMIEE IUNII i fM TERRASSE BEAUREGARD VOILA! Les appartements les plus impressionnants à Longue uil 4 Va Toutes taxes payées Chauffage réglé par thermostat séparé 2 lavabos dans la salle de bain Vaste cuisine avec salle à manger CLASSIFIED ADS lERILIRE MONIAV S PU.2V2-3V2 mevbli \u2022\tEau chaude fournie \u2022\tLes édifices sont à l'épreuve du feu \u2022\tDes prises pour votre laveuse et sécheuse \u2022\tStationnement gratuit (avec prise de courant) Choix de plusieurs modèles Environnement de choix Loin de la pollution Près du Mont Bruno, golf ski et parcs Sortie 62, route 20 IC f .lÆuit .Semi «i Hacned cottage well located close to all fa cilities 9 rooms 5 bed rooms wall to wall car petmg har in basement family room.\tasking S45 000 A P,che 671 4562 or Y Turgeon 655 4528 ST LAMBERT \u2014 Large brick cottage well located in older St Lambert 10 rooms including 6 bed rooms ideal for family who needs a lot of space Ask only S33 500 A Pi-che fireptoc*.kitchen and dtnefta f lectnceftv heated Move» condition Asking $29 800 MIS A SentereNi.472 7294 ST LAMBERT \u2014 Very charming older but com pletefy modernised cottaga \u2022n fashionable Victoria Park Large living-room separate dining room, semi finished large attic Lovely ground with mature trees Low taxes Walking distance to train and business area Ask $42 500 A San tarelli 672 7294 CARRIERE EN IMMEl BLE SÉANCE D\u2019IN FORMATION Dans le büt de vous faire découvrir les possi-bi ites d une carrière dans le domaine immo-oilier: Mercredi le 18 septembre 1974 à 7:30 p.m.7555, Boulevard Taschereau, Brossard.Nous avons des ouvertures immédiates pour des agents immobiliers dans plusieurs de nos succursales.Pour plus d'informations au sujet de cette séance.veuillez contacter Madame Andrée Marcil 656-0660 ou présentez-vous a 7h.30 p.m.à l'adresse mentionnée ci-haut.656-0660 Courtiers en Immeubles et Prêts Hypothécaires Nouvelle RIVE-SUD Pour répondre aux besoins d'une clientèle toujours croissante.DES ROSIERS vient d'ouvrir une succursale sur la Rive-Sud.Cette succursale offre un service immobilier complet: Transactions résidentielles, commerciales et industrielles.Service d'investissement en propriétés à revenus.Vente de terrains commerciaux et industriels.Service résidentiel: Andrée Marcil.Directrice Service commercial et industriel: Gratien Faucher DES ROSIERS 7555, boul.Taschereau Brossard 656-0660 CANTONS DE L\u2019EST.( Eastman ) Elanc d« mon agn« Vu® Panoramique \"Mont Orford\" \"Lac d'Argent\" Plage été privé® Sit® idéal 1 acr® $2850 2 acres $5 500 etc 10% comptant, balance 2 ans 747 0444 Fins de semaine 1 297 3186 M Bédard 1280 RUE BEAUREGARD entre Lafayette et Séguin TELEPHONE: 670-5570 6RATUIT LONGUEUIL \u2014 Bungalow brique et pierre 4 chambres, salle fa miliale 18x22 avec garage Sacteur résidentiel Prix S35.000 MLS R Meunier 679 8220\t677 0742 Imm Westgate.Courtiers LONGUEUIL \u2014 Magnifique bon galow sur terrain clôturé, situe en tre Curé Povier et Ste Eoy 4 cham bres.2 salles de bains Prix daman de $35.000 MLS l-artes une offre! R Meunier 679 8220\t677 0742 Imm Westgate.Courtiers LONGUEUIL _ Maison cane dienne de 1710 renovee 2 foyers, cuisine 20x16.4 chambres Cheuf fage h a.c Prix S50 OOO MLS Ro bert Meunier 679 8^20 677 0742 Imm Westgate.Courtiers.LONGUEUIL \u2014 Entre S23 000 et $35 000 j a* quelques bungalow et cottages semi détaches a vous faire voir Occupation a votre choix Faites vite* MLS Paulette Vmce lett# 679 8220\t670 9355 Imm Westgate.Courtiers ST HUBERT \u2014 I have small home only S7.750 located on quiet street ideal for handyman, large lot.MLS Call Bill Maqee 678 9415\t672 5169 Westgate Realties Brokers LONGUEUIL \u2014 Idéal pour cou pies avec jeunes enfants Bungalow semi-détaché 3 chambres, salle de jeux finie avec bar Tapis m/m Quartier résidentiel.MLS Marie Elaine Gauthier 679-6220 Imm.Westgate.Courtiers LONGUEUIL \u2014 Pour un prix formidable, devenez propriétaire d'un joli bungalow 3 chambres Tapis Shag partout Sous sol fini avec bar Piscine intérieure Ter ram clôture Quartier tranquille MLS Mane Elame Gauthier 679 8220 Imm Westgate.Courtiers M.'Hrmï.üvx'Tm-M AVONS BESOIN URGENT de propriétés à Longueuil et St-Hu b®rt.pour chants sérieux qui aché feront comptant Evaluation sur randaz-vojs sans obligation Paul Sta-Maha.674-8465.Quétoac.679-1110 I ¦\u2022!$ occupation immédiate SreenfiiM Park Pwcma mt chauffé® Edificp luxueux Neuf 360 380 VICTORIA 3V4 -4Vt - 672-2092 400 VICTORIA 3 y2 - 4 y2- 672 4665 542 VICTORIA 3 V4 - 4 Vi 671 4225 .Toutes\tcommodités chauffés.Intercom, buanderie .Taxes payées Place pour stationnement Garage si désiré.Tapis dans le corridor Antenne gratuite.BUREAU , 672-3480 PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE RICHELIEU Très joli triplex brique 3x5 pieces propre - 3 gara qes corn tranquille comptant requis $7 000 00 (photo MLS ) A Lussier.658 6681\t348 6831 Imm Westgate.Courtiers ST JEAN Centre duplex vous \"gratis\" et retirez un r« incroyable mais vrai venez voir! (photo MLS ) R Arsenault 658 6681\t348 6831 Imm Westgate Courtiers LA SOCIETE CENTRALE D'HTPOTHEQUES ET DE LOSEMINT % ~.vous offre plus TERRASSE MOUSSEAU LONGUEUIL à proximité du céntrn commérciaf Oésormeaux PLACE illeneuve 4V2- 51/2 HOU MEUIUS CRAIffiS EAU MAUIE il TAIES MVIEI IN aiUE II METRt PISCINE ET TENIAIN IE JEU! PRIVES EN tETNN INSONORISE TAPIS MUS A MJIR 2169 Juliette upp.4 679-3752 CT.H.'*¦ 3Va * 5 V2\u2014 s109 à $145 * Tous les services: Piscine extérieure, cul siniére et réfrigérateur.Electricité et taxe d'eau payées, etc.Garage disponible BUREAU DE LOCATION Lundi au vendredi de 2:00 è 9 -OO p.m.* samedi de 1:00é 6 .00 p.m.CHAMBLY.MAISON ne, 2 logements, zone commerciale grand terras?$13.000 Condéions paiements faciles 658 5675 LONGUEUIL FATIMA.2 logements de 4V4.très propre $19 500 Particulier 677 6905 LOGEMENTS SPACIEUX 4 \u2018A TAXES-CONCIERGERIE\u2014 EAU CHAUDE \u2014 CHAUFFES LONGUEUIL 678- rue Brodeur 651 5328 679 3191 679 5690 APPARTEMENTS A 10SER 3 Ve pièces sntt espacnqi MeuMé ou non ivèsdt 1620 Lasalle i*rès.triplex.pour personne seule, nombreuses commodités, non meublé.S100 Terminus 70 CTCUM 670 3635 apres 5 hres LONGUEUIL.414.dans maison neuve, taxes payées 674-9846 LONGUEUIL.très modernes.2*4.4\u20194.6\u20194 Tout payé, très raisonna ble 401 bout Desormeaux app 9 679 2528 VIEUX LONGUEUIL 4 Vi - 5 Vi Seulement quelques appar tements à louer au luxueux édifice LE SQUARE Piscine salle de jeux gymnase salle de réception garderie dépanneur 22 oueet.St Charles suite 210 longueuil 670-817U LONGUEUIL PRIS METRO KrM* 4W.\\Mxmtmx artifs.plaacfcers terit.Eatréc \\**cw*-*écbc«M, portes patte daas dunabre et si éoi\u2014t sor bold avi Static\u2014eioieat.SI25.et plat, taxes teetases.(70-2218 HATEZ-VOUS ELLES NE TIENNENT PLUS EN PUCE AUTOS USASEES USED CARS 72 R-16,\tstandard, stock 4 921A 72 R-12T.L.\tstandard, stock 4 916 A 72 R-12T.L.,\tautomatique, stock 4-920 B 72 R-12TJL,\tstandard, stock 2066 71 Vega,\tcoupe standard stock 938A 71 R-16 T.L.,\tstandard stock 2068 71 Plymouth Fury IL\taut sedan 4 portes stock 4 942A LOGEMENTS DEMANDÉS Flats Wanted COUPLE sans enfants chercha un 3 *4 meuble ou non.dans Vieux Lon gueuil.préférence maison privée.651 8985 apres 6 h CHAMBRES A LOUER Rooms To Let 8T LAMBERT \u2014 GREENFIELD PARK, chambre moderne mreepod 'le.réfrigérateur et levàbo Station ne ment, arrêt autobus.671-0610 ou 672-1371 AUTOS A VENDRE Cars For Sale CAMARO Z28.1974 4 vitesses.Tianuelle.9 000 milles 231 St-Jac-ques.Longueuil 674 6563.DOOGE MONACO 1968 2 por tes.toit rigide.52.000 milles.$800 particulier 674 1945 LONGUEUIL.chambre a louer, dans joli cottage, pour dame ou é tudiante accès a tout dans maison Rua Lafayette pres métro, autobus a la porte $12 semaine.677 7831 LONGUEUIL.chambre très con fortabie.pour personne d un certain age.usage de cuisinette & boudoir.5 min.à 7>ed du Métro & Place Longueuil $17 semaine.677-8591 ou 460 Marquette LONGUEUIL.1191 St Alexan dre.chambre a louer, entrée privée, avec cuisinette.sous-sol $15 se marna.679 2619 TOHS LES PRIX SONT NEGOCIAIIES FINANCEMENT SUR PLACE PRIX ^ea|,u[*ongUeu5| 677-6361\tiiMiTrr LAFLECHE.chambre meublée a louer, usage de la cuisine, laveuse et sécheuse, près d arrêt d autobus Avant 5h .678 0637 CHAMBRE avec poele et réfrigérateur.Chemin Chambly.Lon gueuil.face a autobus 526-0105.CHAMBRE avec chambre de bains.St Hubert 676 7362 CHAMBRE A LOUER près métro et autobus, entrée privée 679-3676 CHAMBRE a louer dans centre Vieux Longueuil.pour monsieur seulement.677 5394 LONGUEUIL.près métro, chambres pour homme $13 et $15 .tout fourni 674 4806 corner lobonte and Cure Poirier LOGEMENTS A LOUER Flats To Let ST HUBERT 214.meuble elec tncité.chauffage, stationnement Tout compris, prix raisonnable Place tranquille 678-0271 LONGUEUIL.BACHELOR St Laurent près métro.2 pieces, tout é quipé.entree privée, stationnement 677 5116 LONGUEUIL bachelor 2,4.meu blé.chauffé électricité payee, sta tionnement prive.$120 670-8236 BACHELOR 1 14, 380 bout Qumn Longueuil.tout compris $20 semaine.677 6371 ou 679 3073 ST LAMBERT bachelor 1\u20194.pres de toutes commodités 671-6865 LONGUEUIL 1946 Westgate près Curé-Poirier, grand 5'4.$150 .libre 1er novembre 679-2477 t _____ - LONGUEUIL.5 V» rue Goyette très moderne, dans triplex neuf, terminé pour octobre et novembre 674 9341 BROSSARO.5863 Albany.4 *4, electrically heated, ground floor, large rooms $126.month 678-0210 LONGUEUIL.2'4 à louer meu blé très propre, haut duplex, locker et stationnement, bail 1 an.libre 1er octobre 2284 Bellerose.après 5h 674 6424 LONGUEUIL prés Desormeaux, grand 214.frais peinturé chauffé meublé, tapis stationnement, libre immédiatement.677 6976 ou 670-8177\t___________ SOUS SOL.2 Vi pièces, meublées, chauffées 1605 Kent, epp 103.Longueuil Informations 9 è 5 p m 353 3360.demandât Huguette LONGUEUIL.114\t3\u20194\t4\u20194 5'4.chauffé eau chaude fournie, taxes payées, salle de lavage, stationnement.service concierge.670-6100 LONGUEUIL.2 et 3 pieces pres Métro.920 Lafayette apres 6 P M 672 7093 LONGUEUIL.5\u2019j pieces, moder ne.semi sous-sol tapis mur-a-mur Chauffage & électricité fournis Près ecole autobus CTCUM S160 670 2927 LONGUEUIL.3\u20194 chauffe sous sol.poêle & réfrigérateur, tapis, eau chaude.$125.679 3886 apres 5 hres LONGUEUIL 4'4.non chauffe, près centre d achats et autobus.$80 mois Apres 6h p m 679 6762.FATIMA.LONGUEUIL.1 14.entièrement meublé, moderne, demi sous-eol.telephone télévision A près 6h p m : 679 2976 ST HUBERT.4*4 chauffé près école André Laurendeau 861 -2396 ST-HUBERT.34.meubla 3166 Paré, chauffage electnque.semi sous-sol.libre immédiatement 676 8513________________________ GREENFIELD PARK.114 meublé tapis mur-è-mur.chauffé, éléctri cité inclus, entrée privée, préa autobus.$20 semaine 672-2648__ LONGUEUIL.grand logement.414.balcon près autobus pour 1er octobre 677 5916 670 8567 LONGUEUIL libre immédiate ment, grand 314.chauffé eau chau de.fraîchement peint, installation laveuse sécheuse, stationnement 679 0149\t_____ LONGUEUIL.64 non meublé.794 Bréboeuf.tout compris, seule ment téléphone à payer.679 8400 679 5690 VILLE LEMOYNE.3 4.demi sous-eol entrée privée $71 3619 /logements^ A LOUER APT.4 Vi $100 par mois (taxas d eau payées) Idéal pour jeunes ma riés ou personnes égées Près centre d'achats Centre Ville.Près des écoles 600 King Georges.Longueuil Inf.: 670-6301 V 651-4330 y LIMITEE LONGUEUIL 1 4 MEUBLE, chauffe, sous sol.entrée pnvee près du Centre d A chats Greenfield Park et Hôpital Charles Lemoyne 1888 Albert.St Hubert 676 8334 BACHELOR et chambre a louer poêle, réfrigérateur, salle de bains, entrée privée, près hôpital Char les LeMoyne.672 8993 LONGUEUIL.4 Va neuf, non meu blé 2316 Notre-Dame de-Grèces.près Nobert.voir concierge N O du SACRE COEUR 2 Va.courant 220.grande salle de bains 678 2030 BROSSARO.\tpres\tPont\tCham plain, très beaux logements neufs, pour 2 personnes, entrée laveuse sécheuse 676 7335 LONGUEUIL.2 Va.sous-sol chauffé.électricité, stationnement, meublé.poele et réfrigérateur.$110 mois 651 8441 LONGUEUIL\t34\ta sous\tlouer chauffé, eau chaude fournie, taxes payées, pour le 1er novembre 679-1066 LONGUEUIL.44 avec stationne ment, près autobus $100 mois, libre 1er décembre.670-4301 LONGUEUIL \u2014 De luxe bas de duplex.1 Vt\tsalle\tde\tbains salle de jeux, foyer,\tbar\tgara ge double, chauffé, eau chaude four me.taxes payées $300 674 7271 ST-HUBERT, 44.bas.cour clôturée, libre 1er novembre 678 9195 BROSSARO dame fille ou nom me.grande chambre logé, nourri, grand stationnement pour l'hiver $30 semaine 676-3588 CHAMBRE et pension, homme age accepte 674-6803 LONGUEUIL.grande chambre dans bungaSow pour 1 ou 2 per sonnes avec cuisine meublée, sal le de bains, douche accès au sous sol entrée privée pour auto a 1 mil lo du Centre d Achats Desormeaux $100 mois 670 1309 CHAMBRES toutes sortes, bâche lors, entrée privée, poêle, réfrigé rateur.télévision.$12 è $26.677-4706 670 2643 PRENDRAIS en pension, personne égée.propre, excellente nourriture.678 02$7 CHAMBRE avec poele.réfrigérateur, entree pnvee près Métro 674-1281 DOMAINE EMERILLON cham bre de bains et entrée privées Sa dresser a 679 8116 GREENFIELD PARK arriéré du Bommart.chambre et pension pour homme, maison pnvee sans enfant.666 1057 GARDERAIS DAME agee cham bre seule bonne nourriture.678 0509 CHAMBRE a louer pour homme, près centre d achats T V lava ge.literie fournie.677 7650 CHAMBRE a louer, pour etudiant seulement, réfrigérateur, entree privée.près Gerèrd Filion.près autobus 70 71,522 0461 AUTOS A VENDRE Cars For Sale VALIANT 63\tS150 A discuter 679 1870 ou 678 1274 apres 6 00 Carole.PONTIAC LAURENTIEN V 8 particulier, automatique.radio, moteur 283.$200 671 3194 FORD FAIRLAN6.500.1970 2 doors, hard-top.302 engine, power steering $860 or best offer.676 1717 BUICK SKYLARK 1970.350 p c 4 portes, apres 5 hres 679 7746 DODGE MONACO 1968 particu her 66.000 milles, mécanique et carrosserie numéro 1.674 9909 HORNET 70 2 portes.6 cylindres, automatique, radio, très bonne condition.pneus a neige inclus $975.678 0714 RAMBLER Rebel.2 portes.1967.V8, automatique, radio, bonne condition.$250 678 0714 THUNDERBIRD 1969.toit rigide, landeau.tout équipé, très propre, millage originel 31.000 milles.672 0897 MUSTANG ET CHRYSLER 68.2 très bonnes autos, a bas prix, faut vendre Particulier 672-4229 après 5h OLDSMOBILE DELTA 88.1970.à vendre 676-6547 FORD MUSTANG 1972.air climatisé.vitras électriques, prix è dis cuter 672 1588 PARTICULIER.Ford XL.1967.convertible, peinture neuve, toit neuf moteur 390.2 bars, parfaite condition, très propre Prix daman dé $725 apres 6h a 677 3486 MUSTANG 1966 très propre, moteur 289 4 vitesses $500 670 4484\t____ DATSUN 510.1971 32.000 milles, standard, radio AM FM.bonne condition 679 5170.CHEVELLE 1969.automatique.2 portes 6 cylindres, servq-direc-tion.radio, pneus hiver, très propre 670 4488 670 1260 PLYMOUTH SATELLITE 1968 2 portes.6 cylindres, automatique $600 678 2778 FORD LTD 1971, 2 portes hard top.toit vinyle.excellente condi tion Particulier.672-6567 CHRYSLER 1970 Newport, hard top.2 portes, peinture neuve de cou leur or, bonne condition.651 6933 CHEVROLET 67.$400 très bon ne condition 671 8937 FORD CUSTOM 1971 V 8.au tomatique servo freins a disques, très bons pneus, excellente condition.676 9658 soir AUTOS DEMANDÉES Cars wanted A VENDRE DIVERS Per Sale Mise LAVEUSE SÉCHEUSE.poêles recondition nés à vendre.3 mots de garantie Métro Appliance.61A St Louie.Ville Lemoyne 672 1180 ACHETERAIS\tANTIQUITES, table ronde, salle è dîner, horloge, lit cuivre, secrétaire, vaneelle.peinture.bureau.Jour 679-0100.VAISSELLE DURALEX 12 cou verts, spécial $30 Spéciaux aux marchands Charges acceptée 655 8955 cltsijfkrf COUVREURS ¦ FERBLANTIERS COUVERTURES DE TOUS GENRES INDUSTRIELLES \u2022 COMMERCIALES \u2022 RESIDENTIELLES 24 ons d'expérience 1573 QUINN LONG ESTIMES GRATUITS\tA70 1700 OUVRAGE GARANTI\tO / I a) 7 A POELES.RÉFRIGÉRATEURS, congélateurs, air climatisé.Rive Sud réfrigération 679 8260 Terre Pierre Sable 670-8329 MOBILIER DE SALON Kroler mobilier de cuisine chromé, neuf et bicyclette de course.3 vitesses pour dame 1 bicyclette pliante pour fil lette et 2 tricycles, aussi tabla anti qua at 5 chaises et chêne 656 0256 BOIS DE FOYER, spécialité e rable.nous livrons 676 6096 ou 653 8128 REFRIGERATEUR 25 pic au gaz propane ou 110 volts Pour roulotte ou tente roulotte $125 2 paires de patins filla grandeur 4 $5.00.haltères Ben Weider pesanteur 145 lbs $40 670 2574 apres 5 hres SOFA ET FAUTEUIL en lamage Bassinette.2 peintures a I huile a vec encadrement en teck 670 2081 MOBILIER Colonial 2 morceaux, régulier $240 pour $179 T V chair, régulier $48 pour $29 Plusieurs autres aubaines.Greenfield Perk Furniture.2084 boulevard Edouard.676 6261 ATTENTION, laisserais aller un ménage Espagnol ou complet, neuf, pour$367 è273 6203 ACHETONS ET RAMASSONS LES AUTOS pour la scrap, gratuitement 651 3387 MEUBLES ANCIENS salle a di ner comprenant table a panneaux basculants.6 chaises et un buffet $350 Ensemble style Victorien comprenant canapé.4 chaises, une ta ble $200 672 2086 REFRIGERATEUR\tKelvmator blanc très propre, sur roulettes $100 670 8964 CUISINIERE 30 .blanche.4 ronds, four, grille, tiroir, reglage automatique avec horloge Parfaite condition $100.670-8964 FOURNAISE a huile Duo Therm, avec tuyaux, bon marché.674-9790 A VENDRE DIVERS For Sale Mise LAVEUSE ESSOREUSE urdmai re.très bonne condition $50 Inf 676 0589 le soir CAUSE DESUNION laisserais ameublement 3 pieces au complet pour balance de payment $7 00 mois 527 4931 ATTENTION, futurs maries, venez meubler votre nid d amour pour moins de $400 au complet 527-1171 AS-TU ton 3 pieces de style Canadien?Chambres 5 morceaux, cuisina 9 morceaux, salon 8 morceaux.Vendrait le tout pour seule ment $1.295 Accepterait payment différé ou mise de coté Inf Roi land 527 8260 MEUBLES NEUFS non réclamés.ensemble 3 pièces Espagnol comprenant chambre 5 morceaux, plus 2 lampes, salon 2 morceaux, plus 2 tables et 2 lampes, cuisine 5 morceaux plus vaisselle et coutelle rie Vendre immédiatement, aucune offre raisonnable refusée 527 8269 VETEMENTS DE MATERNITÉ.10-12 ans.toutes saisons.672-4758 MINI LAVEUSE ESSOREUSE, très bonne condition $80 Appelez apres 5h 30 à 670 5405 FOURNAISE Coleman a van dre 674 3926 BASSINETTE 30 x 54 parc en fi let.chaise haute, pousse-pousse, le tout $75 2 laveuses ordinaires, ste réo Philipps lit ¥*.670-9277 OSCILLOSCOPE $60 Tester pour lampes $45 Télévision a vendre en bonne condition $35 674-1910 BUREAU avec miroir, commode, meuble vanité avec miroir, petite chaise berçante pliante, cheval ber çant.bassinettes grande & petit, siege d auto 677 -2101 SERVICE k DOMICILE - HOME SERVICE PLACE DECOR Choississez\tService de votre topisserie\tnettoyoge topis - fouteuils A DOMICILE Select your\tCorpet C chesterfield wollpoper\tcleoning AT HOME r ESTIMATION GRATUITE - FREE ESTIMATE 676-7232 BOIS DE FOYER ERABLE seulement FIREWOOD MAPLE only Les Entreprises Claude Pitre Ltée 25 Boul Taschereau Greenfield Park 672-1561 FOURNAISE 677 0381 ( huile, a vendre GRATUIT Nous ramassons toatas vioillas aatas.pair la SCRAF 678-1577 RÉFRIGÉRATEUR\tAdmirai $20 Poele 220 Roy $40 Lessiveuse automatique $50 Cuve a lessive $15 678 1925 POELE MOFFAT, très bonne con dition $75 676 2091 MOBILIER CHAMBRE bureau double, commode, tete et pied de lit $50 Chien Berger Allemand et colley.2 mois.$10.677 4478 HIDE BED.brun, propre.$65 Avant 2:00p.m.467-8397 2 SACS A DOS.2 pousse pousse parapluie Honda 90 CC.en bon état 677 9788 après 6h.p m GUITARE ELECTRIQUE, semi acoustique, marque \"Aria\", amplificateur 35 watts.R M.S .2 haut-parleurs \"Plant eatkit\".677 2789 après 6h.p m AUBAINE, établis pour bricoleurs Panes pliantes pour tables Tables de ping-pong.678-2391 v ^\t67 9-S727 \\x.près Hôpital Charles Lemoyne $80 mois Apres 5 h 672 4860 LONGUEUIL.3\u2019A meublé éclat ré chauffe, lessiveuse & sécheuse fournies, près Ste-Hélene S ad 1090 Joséphine.670 3302 ST HUBERT (Rive Sud) occupa tion immédiate, luxueux et grand 4\tVa.taxes payees, tapis mur a mur.près toutes commodités, facilités, de transport, autobus ou CN 670-9606 LONGUEUIL.3Vi 4Vt chauffage électrique, garage, prix è discuter 670 6667 LAPRAIRIE.sous sol 5V» pieces chauffées, eau chaude, libre 1er Oc tobre.659 2166 5\tVi CHAUFFÉ, Domaine Éménl-lon.prés école et terrain de jeux $150 mois 677 7756 apres 6 hres BROSSARD bachelor 1 'A meublé.chauffé, prés centre acheta, autobus.aucune taxe $70 mois 272 2990 après 6 P M Lundi è jeudi 1 et 2 PIECES MEUBLÉES chauf fées, près autobus, megeeins.entrée.privée stationnement 679 2703 677 9223 ST HUBERT.3VA.près Polyvaten te Apres3h 678 1623 ST HUBERT (Laflèche) 4VA.$116 par mois è 672-6719 près Hdprtaf et magasins ST HUBERT rue Langevm 3\u2019A.chauffé 2ième.$116 mois.677- 6779 CHARGER 69 moteur 383 Mag Wheels Headers mécanique A 1 677 2222 FORD GALAXIE 500\t1970 44.000 müles.toit vinyle 671 0823 $1.300 DATSUN B 210, 1974 4 portes, manuelle antirouille pneus radiaux.radio AM FM.$2.500 entre 7h A M et 1 h P M 679 6884 PINTO 1972.automatique, parlai te condition.21.000 milles 678 0853 apres 6 hres METEOR 1972 hardtop, radio tape particulier $2.800 Offre rai sonnable acceptée 671 9336 PLYMOUTH SATELLITE 1966 moteur 318.2 portes, hard top.toit vinyle.sièges baquets automatique au plancher $360 674-3316 CHEVY II 66 et Pontiac 66.pour morceaux très bonne mécanique Tente roulotte 72.servi quelques fois, toit rigide, pour 6 personnes $700 679 3346 VOLKSWAGEN VAN 1973 40 000 millee Tél 674 4267 le soir CORTINA 69 automatique 38 000 milles, peinture neuve et autres ac cessoires Femme propriétaire très propre mécanique très bonne 677 3688 OLDSMOBILE Cutlass 69 trans mission automatique au plancher siégea baquets toit vinyle particu lier en très bonne condition 679 8843 CHEVROLET 87\\ moteur 283.1046 Chem to du Lee.874 8041 ANTIGEL S4 le gallon Prix spè cial pour garages & com pagnies 525-5837 MOTOCYCLETTE \u2022 MOTOCYCLEi MOTO HONDA 1974 125 c.c.neuve (500 milles).Toute équipée.Casques protecteurs.Cause décés.Prix à discuter.670-0973 après 5 hres.AMEUBLEMENT SALON pu pitre, table pour enfant, manteau, habit ski doo 10 ans.souliers fille 3 garçon 5.676 3651.MANTEAU en rat musqué Man teau court en mouton.Grandeur 42 674 0847 MOBILIER DE CUISINE.en bois, très bonne condition, aussi ROULOTTE Dauphine 1968.13 pi VA auvent, chaufferette toilette, etc 678-3927____________ MINI LAVEUSE Hoover.1 an d u sage excellente condition.$110 679 5940 ENSEMBLE DE SALON moderne avec table Bureau double d'enfant Stroller chair très très propre 651 7442 BOITE LINGE fillette 6 a 7 ans Habit Ski-Doo Extracteur de jut.\u2018 etc 651 1034 MINI LAVEUSE et mini sécheu se couleur or Yatachi Tente rou lotte 4 places toute équipée è bon prix 651 6664 MANTEAU D HIVER 3 mex et manteau automne garçon 4 ans Aussi ansambled automne 3 mex, 18 mois.651 7233 CARROSSE, bassinette avec ma telas at cheval sautant, très propre.679 6578 soir MEUBLES CANADIENS en frêne solide.3 appartements complets.valeur réelle S2.500 vendrait $995 Aussi avorte balance meubles colonial, futuriste et espagnol, moitié prix Aucun comptant daman dé Réservations gratuites 527 9149 HONDA 73.380 cc.couleur orange.freins a disque et pneus de cour se.9176 674 8470 demandez Luc MOTO SUZUKI 1967.50 cc moteur neuf, très propre $60 651 4454 après 5 hres HONDA 1972.72 CC.très propre 679 7617 VELO SOLEX 672 2302 è vendre.$200 MAISON A LOUER Houses To Let CHAMBLY OUEST seul.3 chambres, salon, cuieine et dinette Grand terrain, très propre, laveuse è vaisselle 9226 mois pas chauffé toutes taxes payées 658 6836 CHEVROLET 1969 sedan Bis cayne.V \u2022 automatique radio servo-direction S860 Après 5h P m 676^3312___________ VEGA 1972.automatique en très bon état, milage 28 000 miHee.ra dio a m f m après 6 hres 672 0046 VOLVO 1984 modèle sport bonne mécanique.731 8819 -\t-\tDODGE MONACO 1969 318.eu A LOUER \u2014 BUNGALOW a* ïBOiWfcoV Montréal, P.Q A DRAKE INTERNATIONAL company LONGUEUIL JEUNE FILLE OU FEMME bilingue Pour travail général de bureau, ainsi que réception.Sachant dactylographier.Pas d'agence.674-4943 COMMIS DE BUREAU GÉNÉRAL Semaine de 35 V* hres Parc industriel de Boucherville.655-7331 DEBOSSELEURS Avec expérience Travail permanent 632-2318 M.Borduas HOMMES FEMMES COUPLE demandés comme concierge dans école.Rive-Sud.Téléphonez entre 9 a.m.A 4 p.m.671-5967.Boucherville JEUNE HOMME pour entretien bureau et atelier.Bon salaire - Téléphonez pour rendez-vous: 655-9046.secretary With minimum of 2 years experience in typing, shorthand and dictaphone.\u2014 Bilingual - Company bus provided from metro to the company.Longueuil office Good salary and fringe benefits Call: Mrs.Balsara \u2014 871-0033 SECRÉTAIRE à temps partiel Bonne Dactylo Appelez Mme Leblanc 651-3552 CROCHET \u2022 TRICOT Femmes avec expérience demandées 674-8781 STOREKEEPER With experience in expediting, cardex, posting and storekeeping.Bilingual\tLONGUEUIL Good prospects and fringe benefits.OFFICE _________Call: Mr.Balsara \u2014871-0033 On demande PERSONNEL DE VENTE Temps plein et partiel.Auto nécessaire Pour entrevue, compo- sez: 678 4859 PRESSIERS Sur Multilith Mielhe Heidelberg Demandez M Duchar Soir 676-7961 678-4982 \\ #.»*\u2022* a\ta a a #.»\u2022> e- e \u2018 J 2821 LE COURRIER DU SUD/mercredi.18 Septembre 1974 \u2014 Page 33 MMM ANNONCES CLASSEES ijso Il attt Il order of the Town\u2019s Council, and in v irtue of article 609A of the Cities and Towns Act.on Saturday Sept.28th.1974.at 10:00 of the clock in the forenoon at the Police Headquarter 699 West Curé Poirier Blvd.in Lon-eueuil I will proceed to the sale by auction of objects, moveable effects and other moveable property, inpos-session of,the Police and Detective Departments, of the said Town of Longueuil and unclaimed for more than one year, and consisting of bicycles, tricycles, automobiles, and miscellaneous articles.Term of sale: Cash Jean-Paul Grenier, Bailifl oft he Superior Court.17$ St.Louis St.Ville Lemoyne.67I-V()3I.Town of Longueuil.Sept.16th.1974.PROVINCE DE QUÉBEC.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE CHAMBLY.AVIS DE BÉSOLBIIBM Av is est par le présent donné, par le soussigné secrétaire général, qu'à une session spéciale du Conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale de Chambly.tenue mardi, le 10 septembre 1974.à 20:20 heures (heure avancée), ledit Conseil des commissaires a adopté la résolution suivante: CONSIDÉRANT QUE cette Commission scolaire régionale a conclu une entente avec la Ville de St-Hubert pour la construction d'un centre sportif: CONSIDÉRANT QUE le 1er juillet 1977.cette Commission scolaire régionale devra rembourser*à la Ville de St-Hubcrt un montant de $1.655.000 00, lequel montant représente le coût de la piscine située dans le centre sportif ainsi que le coût des tunnels reliant les écoles Macdonald-Cartier et André-Laurendeau à ce centre sportif; CONSIDÉRANT QUE les commissaires d'écoles ne peuv ent acquitter cette dépense sans avoir recours à un emprunt; Monsieur le commissaire Jean Lantagne propose que les commissaires d'écoles de la Commission scolaire régionale de Chambly contractent, pour les fins susdites, un emprunt maximum de $1.655.000 en monnaie avant cours légal au Canada, à un taux d'intérêt ne dépassant pas lO'^'î Lan, devant être amorti en une période de vingt (20) ans et à réaliser ledit emprunt à moyen d'une émission d\u2019obligations jusqu\u2019à concurrence dudit montant Donné à St-Lambert.Cc -l2ièmejourdc septembre 1974.Jacques Bougie.Secrétaire généra! COMMISSIBN SCOLAIRE DE BROSSARD AVIS PUSLIC Av is est par les présentes donné que le Centre Administratif de la Commission scolaire de Brossard est maintenant situé au 3020 boul.Rome à Brossard.Téléphone: 656-1450.Les heures de bureau sont les mêmes qu\u2019à l\u2019ancienne adresse: A.M.08h.30 à llh.45,\t~ R M.I3h.00.à lôh.45.De plus* les réunions du Conseil le 4e mardi du mois et les réunions du Comité exécutif les 1er et 3e lundi du mois auront lieu à la Salle de Conférence de la même adresse^ Jean-René Hamel.Adm.A.Directeur général.COMMISSION 0E CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS 11 9 74 LAPORTE LA (LES) PERSONNE(S) Cl APRES\tMENTION NEE(S) a (ONT) DEMANDE LE(S) PERMIS SUI VANT(S): NOM\tADRESSE\tCATÉGORIE PREGENT Robert 1411 boul Desaulniers Epicene (Suite a une vente) Longueuil 9 9 74 LAPORTE DULUDE Marcel 100, Place Charles \u2022\\a Brasserie du Passant Lemoyne Inc Longueuil Brasserie (Changement de titulaire! 11 9 74 LAPRAIRIE Antoma\t84 A.rue Charron Lemoyne VACHON Beaudoin Epicerie AFIN DrÉTRE VALIDE, TOUTES OBJECTIONS A CETTE (CES) DEMANDE(S) DOIVENT ÊTRE FAITES PAR ÉCRIT.DÛMENT MOTIVÉE ET ASSERMENTÉ DANS LES 15 JOURS OU PRÉSENT AVIS AU SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 200, PLACE D\u2019ARMES, MONTREAL \" TOWN OF BROSSARD* COUNTY OF LAPRAIRIE.PROVINCE OF QUEBEC.M PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is herebv given by the under-sinned.Town Clerk, that at a regular meeting held on September 9th 1974.the Council of the Town of Brossard has enacted by-law no.561 amending by-law no.333 concerning the circulation in the Town of Brossard.This bv-law will have force of law the day of its approval bv the Minister of Transport, and any person ma> take communication of it at my office, at the City Hall.3275 Lapinière.between 9:00 a.m.and 5:00 p.m.\tJ .GIVEN AT BROSSARD this 11th dav ol September 1974 Marie-Paule Daoust.To w n Clerk \tTOWN OF BROSSARD \tCOUNTY OE LAPRAIRIE '1:\tPROVINCE OE QUEBEC 'tin**\tPUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned.Town Clerk, that the Council of the Town of Brossard.at a regular meeting held on September 9th 1974.has enacted by-law no.562 amending bylaw no.229 concerning the nuisances.This by-law will have force of Law the day of the publication of the present notice and any person may take communication of it.at my office, at the City Hall, 3275 Lapinière.between 9:00 a.m.and 5:00 p.m GIVEN AT BROSSARD this 1 Ith day of September 1974.Marie-Paule Daoust.Town Clerk.TOWN OF BROSSARD.COUNTY OF LAPRAIRIE.PROVINCE OF QUEBEC.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned.Tow n Clerk, that the Council of the Tow n of Brossard.at a regular meeting held on September 9th 1974.has enacted by-law no.563.imposing a compensation on immov ables normally exempt from real estate taxes ( Real Estate Assessment Act no.50).This by-law w ill have force of Law the day of the publication of the present notice, and any person may take communication of it.at my office, at the City Hall.3275 Lapinière.between 9:tFR a.m.and 5:00 p.m.GIVEN AT BROSSARD.this I Ith day of September 1974.Marie-Paule Daoust.Town Clerk.ïSÏK TOWN OF BROSSARD.COUNTY OF LAPRAIRIE PROVINCE OF QUEBEC PUILIC NOTICE EXTRACT FROM THE CITIES AND TOWNS\u2019 ACT, ARTICLE NO.129 CONCERNING CORPORATIONS, COMMERCIAL PARTNERSHIPS AND ASSOCIATIONS.ARTICLE no.129 \u201cCorporations, commercial partnerships and associations shall also be entered on the electoral list if they have been entered on the valuation roll in force in the municipality for at least the twelve months preceding the 1st of September in the year in which the election is held, as owners or tenants of a taxable immoveable or as tenants of a store, counting-house, shop, office or place of business, provided that they have paid their municipal taxes or dues payable in the preceding 31st of December: they shall vote through a representative authorized for that purpose by a resolution of the board of directors, a copy whereof shall be filed at the office of the clerk of the municipality between the date of publication of the election notice (September 4th 1974) and the 8th of October following.At the time of voting, such representative must be of full age.a Canadian citizen and an employee, director of member of the corporation, commercial partnership or association on whose behalf he votes GIVEN UNDER MY HAND, at Brossard this I Ith day of September 1974.on Marie Paule DaotMt, Returning Officer TOWN OF BROSSARD.COUNTY OF LAPRAIRIE PROVINCE OF OUBRBC.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned.Town Clerk, that the Council of the Town of Brossard, at a regular meeting held on September 9th 1974, has enacted by-law no.553, amending bylaw no.212 concerning dogs and other domestic animals.This by-law will have force of law the day of the publication of the present notice, and any person may take communication of it, at my office, at the City Hall, 3275 Lapinière, between 9:00 a.m.and 5:00 p.m.GIVEN AT BROSSARD.this I Ith day of September 1974.Marie-Paule Daoust Town Clerk.TOWN OF BROSSARD COUNTY OF LAPRAIRIE PROVINCE OE QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBI.IÇ NOTICE is hereby given by the undersigned.Town Clerk, that the Council of the Town of Brossard, at a regular meeting held on August 12th 1974.has enacted by-law no.560 amending the zoning by-law no.458 and more specifically reducing the zone RU-7 by the instauration of the zone R-75 and a-mending article 55-B PUBLIC NOTICE is also given that this by-law is deemed to have been approved by the persons who are entered as property owners on the valuation roll in force at a public meeting held on August 27th 1974.This by-law w ill have force of law the day of the publication of the present notice, and any person may take communication of it, at my office, at the City Hall, 3275 Lapinière.between 9:00 a.m.and 5:00 p.m.GIVEN AT BROSSARD.this I Ith day of September 1974.Marie-Paule Daoust.Town Clerk.I# Travaux publics Canada Public Works Canada RÉGION DU QUEBEC (MONTRÉAL) APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, a-dressées à l'Administrateur régional des finances et de l'administration,ministère des Travaux publics du Canada, 625, avenue du Pré,-sident-Kennedy (5e étage) Montréal (Québec) FI3A 1K3, et portant la mention: SOI)MISSION POUR Ouvrage de protection - Lot Contrecoeur (Québec) Fleuve St-Laurent seront reçues jusqu\u2019à 15:00 heures (heure de Montréal), le 2 octobre 1974.Les intéressés peuvent prendre connaissance du devis et autres documents de soumission ou se les procurèr au Ministère des Travaux publics du Canada, Bureau des Soumissions (283-6553, 6554 et 6656), 625.avenue du Président-Kennedy.5e étage, Montréal (Québec) H3A 1 K3 et peuvent les consulter au bureau de poste de Contrecoeur (Québec) et à l'Association de la Construction, 4970, Place de la Savane, Montréal (Québec).Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en-conformité des conditions qui y sont stipulées.Le Ministère n'acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.D.B.Norwood, A dministrateur régional, des finances et de l'administration.No.de la demande 74-198P Montréal (Québec.) I* Public Works Canada Travaux publics Canada QUEBEC REGION (MONTREAL) TENDERS SEALED TENDERS, addressed to Regional Manager of Finance and Administration, Department of Public Works of Canada, 625 President Kennedy Avenue, (5th Floor), Montreal, Quebec H3 IK3 and endorsed: TENDER FOR Protection Work - Lot 112, Contrecoeur, Quebec St-Lawrence River.will be received until 15:00 (Montreal Time), October 2, 1974.Specifications and other tender documents can be seen or can be obtained at the Department of Public Works of Canada.Tendering Office (283-6553, 6554 and 6656), 625 President Kennedy Avenue, 5th floor, Montreal, Quebec H3A IK3 and can be seen at Contrecoeur Posl Office, Quebec and at the Construction Association, 4970 Place de la Savane, Montreal Quebec.To be considered, each tender must be made on the printed forms supplied by the Department and in accordance with the conditions set forth therein.The lowest or any tender will not necessarily be accepted.D.B.Norwood, Regional Manager of Finance and Administration.Requisition No.74-I98P Montreal, Quebec.i I Mi SEf ¦\tJ 0, BRAfiDS nfllHlSiKcl Menu de ncepnon sur demande SERVICE COMPLET DE BAR SALON 2 salles à votre disposition LOCATION DE SALLES 395 VERCHERES L0N6DEUH.\t«77-1442 CONVENTIONS MARIAGES ' RECRIIONS THE CITIZENS TEAM WILLIAM DREW Married and father of five children, he is a reaidant of Ville de Broasard since 1947 He waa firat in the employ of two Chartered Banks in the City of Montreal Ha.then took, a position with General Motors of Canada Ltd as a representative ot the Business Management Department Afterwards, he joined the per loon* of Price Waterhouse | Company\" tor a period of OF BROSSARD five years Finally he accepted a posi tion with \"Chrysler Canada Ltd\", from which firm he is now retired on pension During ho tenure of office with \"Chrysler Canada Ltd\", he was successively \"MANAG ER OF BUSINESS MANAGE MENT for the Quebec zone and \"Market Representation Manager He is a member of the \"Fraternal Society of the Royal Arcanum As for his experience as an alderman, he has been a mam bar of throe different councils of the Town of Brossard during several yaars.and has an adequate knowledge of municipal affair which qualifies him to seek a new mandate for the next election GILLES LAÇASSE Gilles Laçasse.30 years old.has been a resident of Brossard since 1970 He is a medical representative for a renowned laboratory He is a member of the board of La Caisse Populaire of Brossard Gilles is an impressive sportsman by he height and by his mastership of sports Ho is active in and mainly skiing as he is a mem bar of the \"Ski Monitors of Canada Alliance Being an active member of the adufts leisures, he plays golf.tennis softball and hockey Married to Claudette Pion, he is the father of two dauthers Gilles has the team spirit, the firmness and the yearning for helping to be a reliable city councillor ROIcRT SERVAIS Bom in Montreal.December 31st.1936.married to Jacque line Lelonde.Mr Gerveie m the father of Hélène.Jean-Marc and Pierre.He has been a res ÉPARGNEZ PLUS DE 26% SUR LES SPÉCIAUX SUIVANTS Livraison à domicile disponible dans la plupart des magasins, charge minime I ET PROFITEZ DES PRIX DE RABAIS UNION TOUS LES JOURS PAR TOUT LE MAGASIN LIMITf 2 PAR CLItNT pfàf m x 36 DINDES UTILITÉ-C.O.V.8-10 Ib DETERSIF EN POUDRE FAB SACS À DÉCHETS RALSTON TOMATES FRAÎCHES - DE CALIFORNIE CANADA NO 1 'f)#X m i MARGARINE DELSIE 1 6 oz POMMES DE TERRE FRITES VALLEY FARM OU SOMMERDALE JUS DE TOMATES QUALITÉ DE FANTAISIE HEINZ ou BRIGHT REG.: ÉPARGNEZ « Ac 10' CHEZ UNION 19 oz PÂTÉS DE POISSON BOOTH EN VRAC PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À SAMEDI 21 SEPT.1974 - NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS CUISSES DE DINDE 4* SAUCISSES PORC KT BOEUF EN VRAC 73 ROTI DI VIAU ROULÉ DEVANT - DÉSOSSÉ ssasiii 1 25 Ib JAMBON CINBE DlNER PRÉT-À-MANGER - HYGRADE C.O.V.-Env.21b 1 75 Ib SAUCISSES FUMÉES HYGRADE Pqt 1 Ib 89 JAMBON CUIT TRANCNÉ HYGRADE 6 ex nus eue-a -soue oi liptom GRATIS ¦ l*i 2 post' 89 SAUDI DE CHOUX HYGRADE\tCenf.24 ex 79 B0LOCHE EN MORCEAU HYGRADE 63 CRETONS TAILLEFER 10 oz 89 TtTI FROMACÉt 10 ex TAILLEFER 69 SIMILI POULET Pqt6oz TRANCHÉ - FÉDÉRAL 39 VIANDE ET OUVE TRANCHÉ \u2022 FÉDÉRAL Pqt 6 oz 39 SAUCISSON AU PIMENT TRANCHÉ FÉDÉRAL Pqt 6 oz 39 FIlfT DÉ CORIRCI \u201e\t^29 BOOTH\t,,,5,b «J PÂTIS ALIMENTAIRES *2 JW f CATHU\tPqt 16 «i 36 SAUCE A LA VIANDE OU CNAMPICNONS Bte 14 ez CATILLI 49 NOURRITURE POUR CHATS KAL KAN \u2022 ASSORTIS Bte 6 ez 22 COCKTAIL DE FRUITS FANTAISIE\tBte 28 oz DEL MONTE 69 PlCNES FANTAISIE DEL MONTE\tBte28oz DEMIS eu TRANCHÉES 67 FARINE ROBIN HOOD Sac 7 Ib 1 19 FARINE ROBIN HOOD Sac 201b 3\u201d POULET DÉSOSSÉ , 1A ^49 COOO O*\tBocal 16 oi RONRONS A LA MENTHE AQ< BENSON'S\tSac 8 ot 49 PATATES CHIPS\tJ*(3< HOSTESS\tSac 9 oz 69 LIQUEURS ASSORTIES DENIS Bout.30 oz Plu* dépôt 89 JELLO DESSERT ASSORTIS Pqt 6or 46 RECURANT AJAX Régulier 26 SAVON EN PAIN IRISH SPRING 42 CAFÉ INSTANTANÉ NESCAFÉ\tBocal 10 oz 39 CHOCOLAT INSTANTANÉ\tM AK.NESTLÉ QUICK Bte2\u20197ib 1 \u2018*3 6 oz GRATIS CHERKINS SUCRES UNION\tBocal 16 oz 39 LÉGUMES ASSORTIS LA FERLANDIÉRE 6 Bte* 4 10 oz | 00 MAIS EN GRAINS ENTIERS CLARK S 4 \u201cv.1 00 CUP-A-SOUP LIPTON Pqt 4 oz 50 GÉLATINE KNOX Pqt 2 oz 37 FÈVES CUITES AU FOUR GREEN GIANT BocoMBoz 63 LIMONADE pqt S env.3' i oz RISE N SHINE\t^ 40 NOURRITURE POUR CNIENS DR BALLARD\tBtelSoz ASSORTIE 27 PlNERCOlKCLiASSORn 1 06 CHINATOWN\tPqt 12 oz 1 CEREALS BUCKWEATS GENERAL MILLS BtelOoz 61 CÉRÉALES FROOT LOOPS KELLOGGS\tBtelSoz 96 JUSD'ORANCI CONCILE MINUTE AAAID Bte12ez 59 POUDINGS ASSORTIS NESTLÉ\t1 > \u2022« 45 UITÉVAPO* bte 16 ez CRINO 29 Seul Union,, offre ces valeurs exceptionnelles Des limites de courtoisie seront en vigueur sur les articles ci-dessus afin que tous les clients puissent profiter de ces valeurs exceptionnelles .Pas de marchands S.V.P.DOMICIK DISPONIBli DANS IA S MAGASINS CMAtGI MINIMI \u2022\t2904, Chemin Chambly, Longueuil \u2022\t599, bout.Taschereau, Greenfield Park \u2022\t1313, Chemin Chambly, Lonqueuil LE COURRIER DU SUD/mercredi, 18 Septembre 1974 \u2014 Page 36 Bozor paroissiol MARCHE idem of Broasard tor tha past 29 yaars Sine# his graduation from high school, ha xtrended ' tha Collaga Milhaira da St Jaan tha Royal Military Col ! lag# of Kingston and tha Poly technique School where he graduated as an electrical eng meet He has been Chief Engineer electrical and mechanical for an important Consulting Engi naars firm in Montieal Mr Gervais is now amployad by the Hydro Quebec and is the Head of Branch.Sales and Servie# to the customers for the Lower St Lawrence Region He is a di rector of tha Montreal Me tropolitan Branch of the Quebec Electric League, member for the past 6 years of the supervi sion council of La Caisse Popu laire de Brossrd member of the Corporation of Engineers member of the Illuminating En gineenng Society, member of the Optimist Club of Brossard mamber of tha A S H R A E member of the Electricity Club ' of Montreal Director of La Ligue de Ballon sur Glace de Bros sard.Robsrt Gervais is a se rious man who has the ability the administrative and technical knowledge to contribute positi vely to the proper management of our town JACQUES MAGNAN Jacques Magnan has been a resident of Bergevm Street since the past five years He graduated as a Bachelor of Commerce at the University of Ottawa He first started as auditor in an ac countant office of Montreal and he is since the past three years Manager tax of the Tax De partment He is a member of the Chamber of Commerce of The Province of Quebec and he is particularly active in the Richelieu Club, being a Found er Member and actual Presi dent for the 1973 74 sess.on He is also the Secretary of Richelieu International for the Champlain Region He is a member of the Order of the Chartered Accountants Sports as skiing, swimming, skating and playing tennis are his main leisure occupation best des reading His presence a mong the Citizens\u2019 Team, and the br.nging in of his profes sionnal education will be a strong asset in the administra tion of public funds Jacques Magnan is married \u2018 to Rejeanne Lavoie and is the father of the 4 year old.Jean François J.-G.PETITCLERC Jean-Guy Petitclerc is almost a pioneer of Brossard having settled down in this town 19 years ago As a member of the Canadian Armed Forces during the last war.he served overseas He is responsible of the delive ry requirements as a Regional Administrator of the Postal Services Always active in di versified organizations, he is vice president of the School board since the last three years Founder member of La Caisse Populaire de Brossard he is a former Manager and President and he is still participating to the administration He is a founder trustee of St Alphonse Parish and the found er president of the leisure organisation of this parish He is a member of the Canedian Legion and of the Club Riche lieu of Brossard Married to Rita Rivard, ha is tha two sons His military sxperience.his deep sense of responsibilities and tha calm ness of his judgment should incite the citizens to benefit of his| high potential in their town's administration VICTOR Vic RAINVILLE Victor \"Vic\" Rainville is a resident of Brossard since seven years He is a sales technical representative for an important Canadian chemical products company He is a member of The Commerce Travellers Association Vic is very active in the leisure field in Brossard since seven years, being a mem bar of the LNDB Softball hoc key.golf and swimming are mainly his most important lei sure activities Being familiar with the public, having a sound sense of orgemoation and being totally reliable, he will be a first choice as a municipal councillor Vic is Tianed to Suzanne Patenau de and is the father of three sons.Ba/ar paroissial le 20 septembre de 9 heures a m à 11 heures p m.à la salle paroissiale Notre-Dame de Grâces.1599 Bourassa.Coin Ste-Foy.Bienvenue à Tous.Il y aura vente de charité, divers jeux OkO.jeux de baloune et autres jeux Aussi venez vous régalez.Popote maison, petit menu canadien.Amenez v os amis, votre sourire est votre prix d'entrée Chers a-mis.un frigidaire est une chose qui serait très apprécié et très urgent pour les Loisirs de la paroisse N D de (iraces En vous remerciant de v otre générosité M me H va Labarre.67V-JV55.Recherche sur l'enfonce inadoptée Le Centre hospitalier Jewish Convalescent de Ville Laval a entrepris en mai 73 une élude portant sur les enfants dé favorisés (troubles scolaires ou sensoriels! A cette étude qui dev rail se terminer en août 76 et parvenir à de solides conclusions sur les méthodes de trav ail.de classification et de vérification.le ministère des Affaires sociales a décidé d'apporter une aide de l'ordre de SI 5 000.00.^ ou tfair sec?y%n >ientilateurà£0 LA COMMISSION SCOLAIRE TAILLON MISFHLJÇ iÏÏ!'10,*81 P*r le PréBent donné 9\u201c° rapport financier au 30 Juin 1974, fourni par l«s vérificateur* de 1.Coomiasion Scolaire Taillon.sera soumis aux Commissaire* d'écoles lors d\u2019une session régulière du Conseil des Commissaires qui sera tenue le vingt-cin-qulème jour du mois de septembre mil neuf cent soixante-quatorze (25 septembre 1974) è vingt heures trente à la salle de l\u2019Kcole Charlea-Le-Moyne, 2525 rue Coderre, Saint-Hubert.Ci-dessous un résumé de ce rapport: ETAT QES BE1ENB5 ET DLPHISES FONDS 0 OPERATIONS COONANTES REVENUS ; Imposition locale Gouvernement provincial Autres DEPENSES Administration générale Statistiques, recens., informatique Administration pédagogique Enseignement cours régulier Enseignement enfance Inadaptée Service social Service des bibliothèques Culte et Pastorale Loisirs et sports Ssrvlce santé et clinique Service de psychologie Techniques audio-visuelles Surveillance des élèves Transport Servies de l'Equipement Service de la dette Dépenses de transfert $2.128,:01.776,533.- 124,.y,.$\t306,409.52,217.207,600.3,000,595.225,672.16,106.16,249.11,639.27,442.513.30,230.13,616.43,770.8,268.586,980.769,481.3.216.623.$3.029,932.Excédent des dépenses sur les revenus avant subvention d'équilibre budgétaire Subvention d'équilibre budgétaire encaissée DEFICIT MET de l'année >8.333.410.$5,503,478.>4.271.306.$1,231.672.OILAN FONIS O OPERÂtÏÔnS________ A court term! Encaisse Taxas è recevoir Subventions è rscevoir Comptes è recevoir Stocks Frais payés d'avance Avances - fonds d'Immobilisations $179,692.452,132.71,142.6,7Jh.63,153.2,924.465.767.PASSIF A court terme Emprunts Je banque Comptes è payer et frais courus Salaires è payer Déficit accumulé 1,241,546.$2,712,900.727,064.\u2014 3,549,370.(.2,307.822.) 1,241,548.D'imoBlLij.vi Ions ACTIF\t\tPASSIF\t Imsiobi Usât Ions\t9,873,439.\tDatte obligataire\t2,730,500.Encaisse\t232,787.\tEmprunt de banque\t112,500.Déficit consolidé\t371,000.\tRetenues sur contrat\t87,353.\t\tAvances - fonds d'opéra-\t \t\ttlons courantes\t465,767.\t\tCapital Immobilisé\t $10,478,226.$10,478.226.Fait st donné è Saint-Hubert, es seizième Jour du all neuf cent soixante-quatorze.mois de septembre &*udIZL (Mm) Lis# Barrette, Secrétaire général.\\ 9 Pag»36 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W»dn»«day.September 18th 1974 Partie de certes annuelle GOUTER ET PRIX DE PRESEN- ¦ ''\t' M\t\"¦ La St.Clare Parish Council de la Catholic Women's -.-.\u2014i ¦ League organise pour mar- CE.BIENVENUE à» di.le 24 septembre, 1974 TOUS Pour informations: à 8.15 p.m.au sous-sol de adressez-vous à Mme D.Robertson - 674-6804.life - l'église.366 Montarville.Longueuil, une partie de 'un GEANT d» meuble La balade des jeunes filles Il est un endroit situé le long de Bouen Path, sur un coteau surplombant les rues trépidantes de Wanchai et Cause*a> Ba> à Hong Kong, ou les jeunes Chinoises vont brûler des bâtons d encens et prier pour trouver un mari sur une étoile line journée par année, soit le Septième Jour de la Septième Lune, toutes les pies du monde prennent le couple en compassion et unissent leurs ailes pour former un grand pont entre les deux étoiles Maiden's Rock est depuis des années l'endroit de prédilection où des jeunes filles de Hong Kong vont demander la félicité du mariaûe: de nos jours pourtant, plusieurs d'entre elles amènent aussi leur ami! La promendade le long de* Bowen Path est plaisante et romanesque, étalant un panorama digne d'émerveillement avec en bas la vue du port et au-delà celle de Kowloon Quand approche le temps de la Septième Lune, l'endroit est encore plus fréquenté car c'est à ce moment qu'a lieu le Maidens Festival (fes-tiv al des célibataires > Autrefois, le festival était surtout célébré dans les maisons et les Sept Soeurs du Dieu de la Cuisine > étaient honorées d'une lagon spéciale par des offrandes de# nourriture, d'argent, de parures et' de Heurs de papier Les jeunes filles qui travaillaient célébraient ce festival par un banquet chinois pour lequel elles avaient économisé toute l\u2019année durant Si l'une d'elles prenait époux pendant l'année.elle devait continuer de verser sa cotisation jusqu'au prochain festival Depuis des siècles, des leunes filles et des femmes.spécialement dans le nord de la Chine, célèbrent ce festival ou Septième Lune: naturellement.de nombreuses légendes sont nées En toute saison, les v isiteurs de passage à Hong Kong apprécieront une promenade le long de Bowen Path.Et si Dame Chance est avec eux.peut-être verront-ifs une jeune fille allumer des bâtons d'encens au Maiden s Rock l une des plus merveilleuses raconte l'histoire de deux amants, sépares dans les deux, chacun T rois fois par semaine, un gros 747 orange de CP Air relie le Canada à Hong Kong.Une hôtesse de CP Air è Vancouver met la dernière main au symbole olympique récemment apposé sur le fuselage d'un des Boeing 747 de la compagnie.CP Air véhicule désormais a travers cinq continents le message des Jeux Olympiques d'été qui se dérouleront à Montréal en 1976 ROIAND IEFRANCOIS Til: 674-3411 .94.RUE DE CHATEAUGUAY.LOHGUEUIl QUE TRAVtlMDt PLACE lONIlEail 679-1777 PREVILLE HOME & SCHOOL BALLET Registration Sept 24th (3 p m üpm) Place School cafeteria Preville School D Alsace St .Pre ville French ft English Students are welcome Ages four thru teens Fees $35 per annum for the 1st child S30 per annum for each additional child in a family Recital in May the Sleeping Beauty teacher Miss Lorraine Walker For further information please contact Mrs Sandra Pope 672 4257 An evening adult ia\t\u2022 «»_ V ».».4935 "]