Le courrier du Sud = The South shore courrier, 15 octobre 1975, Cahier B

[" LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 15 Octobre 1975 \u2014 Page B1 \\ en 30 ftccendti» \u2022\u2022\u2022 En l\u2019absence du Maire de Longueuil, Monsieur Robidas, retenu chez lui en raison d\u2019une indisposition, Monsieur Paul-Auguste Briand, conseiller du quartier No.2, a présidé la conférence de nouvelles hebdomadaire.Monsieur Briand a retracé les principaux événements de la semaine et fait part des discussions et décisions les plus récentes du conseil.' Prévention des Incendies La Semaine de la Prévention des Incendies se clôturait le «44 Octobre et en marge de cet événement, Monsieur Briand a invité la population à tenir compte des conseils qui ont été dispensés.\u201c\u2018A mon avis, dit-il, il importerait que les manifestations qui marquent la semaine de Prévention des Incendies, soient rénovées.11 me semble que les bonnes vieilles parades de camions à incendie sont du passé et qu\u2019il conviendrait de trouver mieux, des arguments plus percutants.Les média pourraient sans doute faire de bonnes suggestions.\u201d L\u2019Aqueduc du Chemin du Lac Lors de la'séance du conseil du 6 Octobre dernier, le service du Génie civil de la ville a été autorisé à préparer les plans, devis, estimés et demandes de soumissions pour l\u2019installation d\u2019une ligne d\u2019aqueduc sur le Chemin du Lac au nord du Boul.de Mortagne.Monsieur Briand se réjouit de cette décision\u201d.nous accusons même un certain retard à ce sujet, a-t-il dit, et ces installations sont urgentes pour desservir les maisons d\u2019habitation, industries et commerces qui s'implantent dans ce secteur et assurer, à plus long terme, la réalisation d\u2019un grand projet \u201cCollectivité Nouvelle\u201d, le deuxième souffle de Longueuil.\u201d L\u2019Aide financière au Transport Urbain A l\u2019unanimité, les membres du conseil ont appuyé la résolution de la Fédération Canadienne des Maires et des Municipalités relative à un programme d\u2019aide financière au transport urbain.Commentant ce sujet, Monsieur Briand a rappelé que le premier ministre du Canada, Monsieur Pierre-Elliot Trudeau, avait notamment bâti son élection en mettant de l\u2019avant un programme d\u2019aide massive au transport urbain.\u201cEn votant cette résolution, la Fédération Canadienne des Maires et des Municipalités fait revivre cette promesse que j\u2019appuie énergiquement.Le transport en commun est une nécessité pre- mière, vitale, pour la population en général, et plus particulièrement pour les moins pourvus.Aider financièrement le transport en commun, ce n\u2019est pas faire acte de charité mais c\u2019est accorder un service qui est encore plus impérieux qu\u2019auparavant.La hausse du coût de l'essence le motive notamment.L'inflation profite au fédéral et au provincial.11 est plus que temps que les services publics dispensés par les municipalités bénéficient des retombées de ce phénomène.\u201d J\u2019ai demandé qu\u2019une copie de la résolution soit envoyée à notre député.La question est d\u2019autant plus importante pour nous de la Rive-Sud que notre service (C.T.R.S.M.) de transport en commun est naissant et handicapé par la double perception.J\u2019estime que le transport en commun ne doit pas être perçu comme une affaire rentable mais bien comme un service.La ligne intermunicipale inaugurée récemment en est l\u2019exemple.Personne ne niera l\u2019urilité de cette ligne vraiment indispensable et pourtant on peut s\u2019attendre à ce qu\u2019elle soit déficitaire.A L\u2019Automne Show\u201d Longueuil a accepté avec sympathie la requête en incorporation introduite par le Club Social de l\u2019Automne Show.Quant à l\u2019utilisation des installations municipales, Monsieur Briand est d\u2019avis que cette question perturbe les programmes réservés à la jeunesse et qu\u2019il ne faudrait pas que l\u2019autorisation accordée devienne un précédent.\u201cNous aimerions suggérer aux intéressés d\u2019utiliser nos locaux aux saisons mortes afin de ne pas priver la population de Longueuil d\u2019activités préparées de longue main et auxquelles elle a droit.Entente avec Vidéotron Le Conseil a autorisé Télé-Cable Vidéotron à installer à ses frais des câbles bi-directio-nels à différents endroits propriétés de la Ville.Monsieur Briand endosse cette décision bien faite pour améliorer les communications entre les autorités municipales et la population.Pour une Politique Familiale Enfin, Monsieur Briand a dénoncé l\u2019absence de politique familiale aux trois niveaux de gouvernements.\u201cLes logements à prix modiques, c\u2019est une fumisterie.On taxe les familles injustement en tenant compte de la valeur de la propriété et non du-revenu.J\u2019estime que les SVPi , selection I valeur I prix CINTRE ROUGE DE MANUFACTURIERS CANADIENS TRÈS CONNUS PALETOTS TOUT LAINE Ailleurs, pareille qualité vous coûterait 2 fois plus cher et vous avez le choix de 2 modèles classiques d'une élégance certaine! Tous deux à devant croisé, l\u2019un s'agrémente d'une ceinture - écharpe, l'autre souligne légèrement la taille.En tweed Donegal, à motifs chevrons ou quadrillés subtils, tailles 36 à 46.COMPLETS TROIS-PIÈCES Tout en épargnant, vous serez super chic et très mode dans ces complets de worsted 55% Fortrel polyester 45% laine! Veste et gilet, unis ou quadrillés, s'harmonisent tandis que le pantalon uni fait contraste.Ton chameau ou motifs quadrillés en marine, brun, beige ou vert.Tailles 36 à 46.ÉPARGNEZ s14 ! SUR CES COMPLETS CHARGFA master charge CEI II NIIAIIRI HH IIMMEI «sa» A LONGUKUIL\tA LASALLK\t\tSTJKROMK\tDOUVILL5 210, rue fl-Jeun\t1277 Schevchenbo\t11950, vue Sherbrooke Isl\tContre Piece Lafontaine\t4435 Sir WiMrid Laurier \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 A CRKMAZII\tST-HUBMT\tMONTMAL-NOM\tJOLIITTK\tROSEMONT \u2022965 boul.5«-Luurenl\t3555 boul.Taschereau\t5630 boul.Henri-Bourussa\t037 Firestene\t5600 IB K II VIL LC villes devraient se financer à même les revenus de ses citoyens et non à même les impôts fonciers.\u201d Citant l\u2019exemple d\u2019un citoyen dont la famille s'agrandit et qui de ce fait doit ajouter une pièce à sa maison, Monsieur Briand souligne que ce simple agrandissement augmente les impôts que doit payer ce citoyen et handicape sa situation financière injustement.Rallye des Pissenlits Le Comité Social de l\u2019Usine de Filtration de Longueuil tenait pour la deuxième fois, samedi le 4 octobre, son Rallye des Pissenlits.Le départ se faisait à neuf heures à l\u2019Usine de Filtration et plusieurs équipes ont participé à cette joyeuse randonnée.Les gagnants sont: en première position: Mme Monique Bastien Martineau, pilote, M.An- nUit C\u2019est le 29e anniversaire de l\u2019Ameublement Berger.Ce magasin qui a grandi avec la Rive Sud vous offre, sur ses quatre planchers de meubles et d\u2019appareils ménagers, de nombreux spéciaux à l\u2019occasion de son anniversaire.Surveillez les pages d\u2019annonces dans le Courrier du Sud, cette semaine et les semaines à venir.It is a 29th anniversary for l\u2019Ameublement Berger.This store who has grown with the South Shore, offers you four floors of furniture and electrical appliances.Look at the pages of anniversary specials each week in the South Shore Courier.dré Martineau, navigateur, en deuxième position: M.Noel Lari-vière, pilote, M.Louis Larivière, navigateur, en troisième position: M.Hugo Vande Kerckhove, pilote, M.Gilles Cinq-Mars,, navigateur.L\u2019Honneur du prix Coco revient à M.Hugo Vande Kerckhove.(A la suite du vol de sa plaque d\u2019immatriculation par un membre du Rallye, il s\u2019est fait arrêter par la police.) Le prix d\u2019originalité a été remporté par M.et Mme Normand Lan-thier (ils ont rapporté un ballot de foin trouvé (?) sur le parcours).Le Comité Social désire remercier bien sincèrement ses généreux comamnaditaires grâce auxquels tous les participants ont reçu des prix tirés au hasard lors du lunch qui a suivi le Rallye.Serge Frappier 34 ans, élu 7e président de la Société pour le Progrès de la Rive Sud.X centraide montréal autrefois La Campagne des Fédérations flying d TIRE MART (HARGEX South Shore Tire Centre Inc.339 boil.TASCHEREAU Blvd.GREENFIELD PARK TEL: I7I-729I &«cialty : We repair truck tires on the roads New & used tires.Wheel Alignment & Balancing Brake Job.Le financement du Parti .c\u2019est mon affaire! .Le Parti libéral du Canada (Québec) confie aux citoyens et à ses militants en particulier, la responsabilité du financement du Parti.Votre Parti est actif entre les périodes électorales et il a besoin de votre aide financière pour continuer à être un instrument dynamique au service des Canadiens \u201c .L\u2019auto-financement du Parti, c\u2019est votre affaire et je vous remercie à l\u2019avance de votre contribution et de votre appui.\u201d Marc Lalonde Leader au Québec Le Fonds libéral Canada-Québec est un outil essentiel pour maintenir un parti fort et autonome et véhiculer ainsi la pensée libérale auprès de tous les citoyens.Pour ce faire, votre parti a besoin de vous! Votre don vous intègre à la vie politique car en souscrivant à la campagne de financement populaire du Parti, vous manifestez de l\u2019intérêt à l\u2019égard de la vie politique toujours en action, et vous participez à la vitalité du fédéralisme canadien, tout en bénéficiant de réductions d'impôt.Contribuer au renforcement de la démocratie et du parti politique que vous avez élu, c'est votre affaire! Votre don contribuera à renforcir les organisations de comtés, à défrayer les coûts du personnel et les bureaux permanents du Parti,.au choix de candidats compétents,.à la participation active des femmes et des jeunes, au financement requis aux prochaines élections.à l amélioration de la communication entre les électeurs, les candidats et le Parti.Pour être plus explicite, un don au Parti est une contribution à la démocratie en action qui peut être illustrée par les exemples suivants: $\t10.peuvent combler les frais d'une ligne téléphonique d'une association de comté pour un mois; $\t25.défrayent les coûts des timbres requis à un envoi d intérêt public dans une association de comté; $\t40.peuvent absorber le coût de 500 lettres circulaires destinées à une circonscription; $ 100.fournissent 500 affiches dans une élection partielle; $ 250.servent à la location d une salle pour un colloque régional $ 500.représentent I achat d un photocopieur; $1,150.assurent le salaire d une secrétaire permanente durant deux à trois mois.Mais attention! La Loi sur les dépenses électorales instituée en août 1974 permet aux donateurs de déduire de leur impôt une partie substantielle des dons consentis aux partis et encourage ainsi le plus grand nombre possible de citoyens à contribuer au financement des partis Par exemple: Votre don\tVotre réduction d'impôt\tCoût de votre don $ 10.\t$ 7.50\t$ 2.50 $\t25.\t$ 1875\t$ 625 $\t40.\t$ 30.00\t$ 10.00 $ 100.\t$ 75.00\t$ 25 00 $ 250.\t$150.00\t$100 00 $ 500.\t$27500\t$22500 $1,150.\t$500 00\t$650.00 Les contributions de $100 et plus doivent être enregistrées Souscrire dès maintenant à la campagne d'auto-financement du Parti libéral du Canada (Québec) c est assurer la vie d un parti fort et dynamique! S\u2019il vous plaît, remphr le chèque ci-dessous et l'envoyer à l une des adresses suivantes: 1440 ouest.Ste-Catherme.suite 725.Montréal.Qué H3G 1R8 174 ouest.Grande-Allée.Québec.Qué GIR 2G9 19 Banque \u2014 Caisse Libéral Payes è P ordre de/LC FONDS UBtNAL CANADA QUÉBEC La somme de Nom Adresse_____________________________ No Compte £3 Pag# B2 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wadnatday, Octobar 15th 1975 A St-HubertJo paroisse St Thomas de Ville-Neuve célèbre un 25e anniversaire 25e Anniversaire à Saint-Thomas de Ville-Neuve.Oui, l\u2019Eglise est en tete, l\u2019Eglise est en vie paroisse St-Thomas de et ça bouge.\tVilleneuve.tous les paroissiens, anciens et nouveaux.Venez constater l'ambiance de gaieté qui existe dans la Nous profitons de Quelques cette belle occasion historiaues: pour lancer un appel à Le faits septembre 1950, S.E.Mgr.Anas-tase Forget évêque de St-Jean de Québec, constituait et instituait canoniquement la Paroisse desserte de Saint Thomas de Ville-neuve.Le 8 octobre 1950, la première grand-messe est célébrée par le Rév.Père Georges Briand, le curé de cette paroisse.Le le novembre 1952, Son Excellence Mgr.Gérard-Marie Coderre, accompagné de son secrétaire M.l'abbé Lucien Fou-creault, faisait la première visite pastorale et en cette occasion bénissait l\u2019Eglise Saint Thomas de Ville-Neuve.Le 15 octobre 1973, S.E.Mgr Codre-re constituait eh corporation pour la paroisse de Saint-Thomas, \u2018'La Fabrique de la Paroisse de Saint-Thomas de iMtift d«» ¦wtijin ^ 4e fQjre onnUe||e de bienfoisonce Le Service des Rela- oue l'Institut National année encore partici- sance.Cette Foire organi- DÉPANNEUR GAUVREAU corner Charron end Victoria .\til .tions Publiques nous Canadien pour les per à la 4ième Foire apprenait récemment Aveugles allait cette Annuelle de Bienfai- sée par l'Association des marchands de la Plaza Alexis Nihon aura lieu le samedi 18 octobre prochain.L\u2019I.N.C.A.entend à cette occasion mettre en vente différents articles d\u2019artisanat fabriqués par les personnes aveugles.Le public est donc invité à venir rencontrer les représentants de l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles à son kiosque à la Plaza Alexis Nihon.m OPEN on SUNDAY from 10.00 om to 9.00 pm FAST DELIVERY LICENCE0 - FRESH MEAT AND VEGETABLES BUSINESS HOURS\t_ _ Sunday: 10 00 an to 9.00 pa B7l_IQv|| Wiikday: 9.00 m ta 11.90 pa W»* DÏHIU centraide CITY OF LONGUEUIL, PROVINCE OF QUEBEC.PUBLIC NOTICE Public notice is hereby gnten: That the City Council, at a regular meeting held on October 6th, 1975, has enacted the following by-laws : - BY-LAW NO 75-712 to modify zoning by-law No 188 regarding a 'part of neighbourhood territory No 6 (sector between Gamache Street.Therrien Blvd., Sacré-Coeur Street and Jacques-Cartier Blvd.BY-LAW'NO 75-713 to modify zoning by-law No 188 to authorize the sale of mobile homes it 2060 Marie-Victorm Blvd.Take notice that the persons of full age who are Canadian citizens and are entered as property owners on the valuation roll in force with respect to an immoveable situated in the territory concerned are convened at a meeting at the City-Hall, 100 West, St.Charles Street, in the Council meeting room, at 19 o\u2019clock, on October 30th.1975.Take further notice that the persons of full age who are Canadian citizens and are entered as property owners on the valuation roll in force with respect to an immoveable situated m a zone or sector adjacent, shall be permitted to vote, upon presentation to the City-Clerk, withing the five days following the date of publication of the present notice, of a petition igned by at least twelve of such persons or by \\ majority of them if they are fewer than twenty-four, included in each of the said \u2022ones.A corporation, commercial partnership or association shall be entitled to only one vote; the resolution appointing the representative shall be filed at least three days before the date for which the persons concerned have been called and all taxes or dues must have been paid to December 31st.1974.Given under my hand in the City of Longueuil, this fifteenth day of October, nineteen hundred and seventy-five.RENE CORBEIL, Ass\u2019t-City-Clerk VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC.AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné Que le Conseil à rassemblée régulière du Conseil tenue le 21 juillet 1975, a adopté les règlements suivants, savoir:- REGLEMENT NO 75-668 pour décréter les travaux de pavage, bordure et éclairage sur la rue Fournier et autoriser à cette fin un emprunt au montant de $88.000,00 REGLEMENT NO 75-669 pour décréter les travaux de trottoir, pavage et éclairage sur la rue Bruges depuis la Place Du Collège jusqu'au boulevard Roland Therrien et autoriser à cette fin un emprunt au montant de $72.000 00.Ces règlements ont reçu les approbations requises par la Loi, savoir: - a)\tlis sont réputés avoir été approuvés par les électeurs-propriétaires concernés à une assemblée tenue le 30 juillet 1975 ; b)\tLa Commission Municipale du Québec a approuvé ces règlements par un arrêté en date du 1er octobre 1975; c)\tLe Ministère des Affaires Municipales a approuvé ces règlements en date du 1er octobre 1975.Prenez en outre avis que ces règlements entrent en vigueur le jour de la présente publication et qu ils sont déposés à mon bureau, 100 ouest, rue St-Charles.Longueuil, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce quinzième jour du mois d\u2019octobre, mil neuf cent soixante-quinze.CLAUDE GAHTHIER, v Greffier CITY OF LONGUEUIL PROVINCE OF QUEBEC.PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given :-That the City Council at a regular meeting held on July 21st.1975, has enacted the following by-laws:- BY-LAW NO 75-672 to decree pavement, sidewalks, curb and lighting works on Fabre Street, from Maple to Forant, and to authorize a loan of $87,000.00.BY-LAW NO 75-673 to decree the refection of public services on Marquette Street, from Desaulniers Blvd., to Beaudoin Street, and to authorize a loan of $156,000.00.BY-LAW NO 75-677 to authorize an additional loan of $6,000.00 for the purpose of by-law No 75-609 concerning the addition of a pump and a motor at the pumping station of De Lyon Street.These by-laws received the following approbations a)\tThere are deemed to have been approved by electors-property owners at a meeting held on July 31st.1975; b)\tThe Quebec Municipal Commission has approved these by-laws by a decree dates October 1st, 1975; c)\tThe Department of Municipal Affairs has approved these by-law dates October 1st, 1975.Take further notice that these by-laws shall come into effect and have the force of law on the day of their publication and are deposited at my office, 100 St.Charles Street, West, Longueuil.to all concerned.Given under my hand in the City of Longueuil, this fifteenth day of October, nineteen hundred and seventy-five.CLAUDE GAUTHIER, Clty-Clerl'.VILLE DE LONGUEUIL, PROVINCE DE QUEBEC.AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné : -Que le Conseil, à rassemblée régulière tenue le 6 octobre 1975, a adopté les règlements suivants :- REGLEMENT NO 75-712 pour modifier le reglement de zonage No 188 relativement à laménagement dune partie de l\u2019unité de voisinage No 6 (quadrilatère compris entre les rues Gamache.Boul.Therrien, Sacré-Coeur et Boul.Jacques-Cartier.REGLEMENT NO 75-713 pour modifier le règlement de zonage No 188 afin d\u2019autoriser la vente de maisons-mobiles au 2060 Boulevard Marie-Vtciorin.Prenez avis que les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne qui sont inscrites comme propriétaires sur le rôle dévaluation en vigueur à l\u2019égard d\u2019un immeuble compris dans le territoire concerné, sont convoquées à l\u2019Hôtel de Ville, 100 ouest, rue St-Charles, en la Salle du Conseil, à une assemblée qui se tiendra le 30 octobre 1975 à 19h Prenez en outre avis que les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne qui sont inscrites comme propriétaires sur le rôle d évaluation en vigueur à l'égard d'un immeuble compris dans une zone ou un secteur contigu, seront admises à voter, sur présentation au Greffier dans les cinq jours qui suivent la date du présent avis, d une requête signée par au moins douze de ces personnes ou par la majorité d\u2019entre elles si leur nombre est inférieur à vingt-quatre, dans chacune desdites zones.Une corporation, société commerciale ou association n'a droit qu\u2019à un seul vote; la résolution désignant le représentant doit être déposée au moins trois jours avant la date pour laquelle sont convoqués les intérèssés et toutes taxes ou redevances municipales devront être acquittées au 31 décembre 1974.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce quinzième jour du mois d\u2019octobre, mil neuf cent soixante-quinze.RENE CORBEIL, Ass.-Greffier.-\tUn artiste s'est ajouté à la liste Kebec Spec: il s'agit de Jean Lapointe otticiellement parmi nous depuis une semaine.11 fera bientôt une rentrée spectaculaire à Montréal et une tournée à travers la province.-\tFrançois Guy sera à la boîte à chansons \u201cL\u2019Atre\u201d, rue St-Denis, du 7 au 12 octobre.\u2022 Du 4 au 12 novembre, au théâtre Maisonneuve, Diane Du- Ville-Neuve\u201d.Le 16 décembre 1973, étaient élus les six (6) premiers mar-guilliers: M.J.Pierre Roy et M.Pierre St-Jean pour un mandat de trois (3) ans; M.Rolland Gendron et M.Gilles Lefebvre pour un mandat de deux (2) Kibie Xm-Xh fresne remplacera Yvon Deschamps, ce dernier prendra alors une semaine de repos entre ses \u201cdeux mots\u201d.Diane nous prépare un spectacle plus qu\u2019extraordinaire avec évidemment les chansons de son dernier album qui, soit dit en passant, \u201cmarche\" très bien.Elle aura pour ce spectacle, de nouveaux et très bons musiciens, engagés aussi pour la tournée.- Nanette prépare en ans; M.Denis Chevrier et M.Bertrand Gagné ur un mandat d'un 1) an.ft Le 30 octobre 1974, était fondé le Conseil de Pastorale.La paroisse a connu dix (10 curés depuis sa fondation.Aujourd'hui cette fonction est dûment accomplie par M.L\u2019abbé Fernand Osti-guy depuis le 20 août 1973, Lui aide dans son apostolat M.L'abbé Gérald Garceau, qui débutait comme futur prêtre en 1970, et en tant que prêtre depuis le 24 juin 1973, ainsi que Mademoiselle Mireille Robillard agent de pastorale qui débutait à temps plein à la paroisse de 1 août 1975.En 1950, la paroisse comptait 135 familles dont 108 de langue française.Aujourd\u2019hui il existe tout près sinon plus, de 5,000 familles dont 3,500 sont catholiques de langue française.Pour plus amples informations; Mde.Jocelyne Théoret 678-8408Mr.Jean Pierre Roy * 678-3695, Au Presbytère 676-2700.ce moment une série de spectacles pour une tournée qui commencera à la mi-novembre.Elles vient de terminer lusieurs albums pour a France, les Etats-Unis et le Canada anglais.Elle n'a pas une minute à elle,.r, Le groupe Le Match partira en tournée vers la fin novembre dans les Maritimes, avec plusieurs nouvelles chansons bientôt enregistrées sur disque.JjO*UjM£44iL H&i&OCitiOH' \u20acH*4 I 674-7166 AlUMiNiUM vous offre un GRAND SPECIAL SUR REVI ITMENT KAYCAN.\u2022\tKajcûnisscz votre in.ti.soii loin en économisant du chauf f age avec un re-\\element en aluminium KA^ C AN \u2022\tEstimation gratuite /tunes et fenêtres en aluminium, auvents en fibre de verre, ela/tboard en aluminium et déclin en aluminium.JULL'S A HCHA MBA Ul / IWLSiDL'W J.WC 'fi l 'HAMHL Y I OMii l VJI , (JUt:.ttUloodhouse /om#»* DECOUVRCZ DES MODILIBDS RAVISSANTS ET QUI NE COUTENT PAS TANT!.ET IL Y EN A POUR TOUS LES QDUTS BT TOUS LES BESOINS!.(b a .U ii $ii tf mi t* i\tyj iors */.w v \u2022 - tn sTI : H?** fÜ» ** * « i te-' 'd *1 n *\u2022«, DE SALON.2 mx Un sofa de M\u201d et un fauteuil de tout confort et qui agrémenteront votre décor!.Style contemporain.Structure solède en bob franc à ressorts non-affaissants.Appuis-bras arrondis, dossiers et sièges capitonnés de feutre et mousse, et enjolivés de boulons.Recouvrement résistant, 62\u2018 Ra>onne-Nylon, à molir quadrillé de teinte orangée.Roulettes- avant.SPECIAL r*/ MOBILIER DE CMAMRRE, 4 mx $269.SPECIAL Un décor cbaud!.Un beau style!.Un grain de noyer automnal rehaussé d'appliques ornementales et complété richement de poignées bronze antique stylisées.Une construction solide renfermant des tiroirs à joints enclenchés, sur guides en métal.Il comprend: Un bureau de 56\", un miroir horizontal encadré, une commode spacieuse à 5 tiroirs, une tête de lit de S4 / 60\u201c.Des tables de chevet sont disponibles.IQifct -v MOBILIER DE CHISINE.7 MORCEAOX Ravissant et parfait pour grande cuisine ou famille!.La table de 36\" x 448\" s'ouvre à 60\" et comporte un tour de 1W\u2019 avec garniture double chromée.Son desuss arborite est du même fini palissandre avec garniture noir que le revêtement, doublé Jersey, des 6 chaises bien rembourrées.Pattes à embouts rotatifs.SPECIAL *249 ( M Wooduisü] AVEC UN COMPTE WOOOHOUSE C EST PLUS FACHE DE MAGASIN!R NOUS FINANÇONS NOTRE CREDIT IBSEMBLE\tDE 39 Ce\tevl un 111 excellent.\t_____ Malela* à 231 ressorts spiraux recou ver l d'un coutil résistant piqué sur plusieurs couches de sisal et feutre.Sommier-bohe d'un support parfait.Jeu de pieds.SPECIAL un IX III IXM\u2019OMIII.t: CHAINE STEREO AM/FM ljum44m* A A Ji Mb ^ special\u2019249.t-.ntlèrrmenl transistorisée, avec circuits enfichables.Complète avec LECTEUR de cartouche 0 pistes incorporé, CTIAMiLLR automatique pleine grandeui avec couvercle, AM KM, haut-parleurs à suspension acoustique, comptoir roulant, casque d'écoute.Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9.00 , samedi, 5.00 greentield park 204, RohI.Tasckmrmau TEL.: 671-5933 r t > 75 8506 LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 15 Octobre 1975 \u2014 Page B3 La Maison du Service apres vente CHAMPION DU MEUBLE Le centre culturel de St-Lumbert ouvre ses portes ROUIT modèle: 0011 hauteur: 37\" largeur: 7\" épaisseur: 18\" V2 fini érable PRIX CHAMPION 20 L\u2019inauguration officielle du Centre Culturel de St-Lambert,qui a lieu aujourd\u2019hui sous la présidence de Son Honneur le Maire Bob Smiley, annonce le début d\u2019une foule d\u2019activités qui sauront plaire à tous.Le nouveau centre est installé dans une ancienne mais solide et vaste maison sise au coin des rues Notre-Dame et Webster, au centre-ville, déjà bien pourvu de parcs de stationnement.La rénovation de l\u2019immeuble fu! entreprise par la ville de St-Lambert.secondée par un groupe de bénévoles dévoués, surtout de l\u2019Association Culturelle et Historique de St-Lam-bert.Le comité des programmes de l\u2019Association annonce une série d\u2019évènements qui ne manqueront pas d\u2019approbation générale.Il y aura des expositions d\u2019art, des séances musicales,des démonstrations de danse, des séminaires et autres activités communautaires.EXPOSITION D\u2019ART EN COURS Le public est invité à visiter l\u2019exposition PRIX CHAMPION DESSERTE modèle: 0010 hauteur: 29\" I/4 largeur: 44\u201d profondeur: 27\u201dJ/4 | fini érable CHAMPION DU MEUBLE BOUTIQUE COLONIALE 2105 Boni Edouard St-Hubert 672-4300 CHASSE AUX AUBAINES ENSEMBLE DE 3 MORCEAUX IAIN - UVABO - TOUrm Mercredi-Jeudi-Vendredi les 15-16-17 octobre ' RAYMOND LÉPINE Inc LA MAISON DES EXCLUSIVITES - DES AUBAINES Nouvelles heures d'affaires \u2022MClM M drsil.m scier touillé DEPUIS UE 1er OCTOBRE Mardi : de 8 h 30 e.m.è 5 h 30 p.m.Mercredi :de 8h30 e.m.à 5H30 p.m.Jeudi:de 8h30 e.m.h 9h00c>.m.Vendredi :de 8h30 e.m.1 9h00 p.m.Samedi:de 8h30 e.m.à 5h00 p.m.FERMES LES LUNDIS Ouverts toute la journée les samedis NOS FOYERS SONT ARRIVES choix complet d\u2019accessoires et de cheminées 7 \u201d, 8\u201d et 10\u2019 oVooicWps couteits 1975 Vert evocot OrMé 12895 COULEUR: Blanc colonial cftiviem r 149.5° PORTES DE BAIGNOIRES Faciles A Installer 2 PORTES pour bain de 5 FINIS: SATIN UNIE Do qualité ot do concoption insurpossablos.Stylo différont pouvant s'ogoncor à tous los thémos do décoration.Eclairogo diffusé sous lo capot.Boutons do commando finomont ciselés.Sangles do coulours ot do finis ave-nonts.\tMODELE 300 3 DIFFÉRENTS FINIS ENSEMBLE COMPLET DE ROBINETTERIE ROBINETS IAIN ET DOUCNE B S VALVES ROBINET DE UVABO f/z \\ A\" avec aérateur V 4895 SATIN À MOTIFS 52-95 ÉMAIL MARTELLÉ Blanc neige sangles noires Vert avocat, sangles laiton Or moisson, sangles laiton Ton cuivre, sangles cuivre Rouge pavot sangles noires FINIS MÉTALLIQUES Cuivre antique, fini mertellé Cuivre antique, fini brossé Acer suédois, fini martellé LAITON ANTIQUE Fini brossé Fini mertellé 140 65 » 169 65 ROBINET DE BAR avec aérateur Evier de bar 15x15 \u2022n acier Inoxydable, panier crépine Modèle 18X15 5095 L'eneemble CHAUFFE* EAU Doublés de verre.Garantie de 5 ans 40 GALLONS 2 éléments : 3000W \u2014 220W 97.15 60 GALLONS 4500 W \u2014 220 C 145.50 TOILETTE \"CAPRI\" D\u2019ORION .-Forme V-! ronde \u201cns oui.\ti concours \u201cOLYMPIQUE\u201d participerai é votre concours PIQUE à chacun de* deux autre* tira- ¦ Gagnez une de* 10 collections de la monna.e ge* de* billet» gagnants.\t¦\t- 4, *éri.offici«lle ém,*e.IO cou- ¥\tpons gagnants seront piqés aux dates suivantes : gp le 14 novembre et le 19 décembre 1975 à .8H30 p.m.Lors jAe la clôture de ce concours, un seul grand ^prix sera attribué %au onzième Adresse: .¦ gagnant, soit \"un coffret de sécurité compre- nant les quatre (4) premières séries de la mon- Villt : .li neie olympique\", tel qu'fMustré dans notre journal mensuel.Le coupon d'abonnement et Code postal :.Tél.H chaque achat de $10.00 et plus vous donnent droit A un coupon de participation.8755, boul.LANCELIER, SAINT-LEONARD, MONTREAL HIP 2C8 3970, avenue MONT ROYAL.SAINT HUBERT (RIVE-SUD) BLANCHE NOUVEAU la brassa CLASSIC GRATIS SUR DEMANOE Un catalogue de 20 pages entièrement en couleur.Une autre exoéueivlté RAYMOND LEPINI INC.VISITEZ NOS SALLES DE MONTRE d\u2019art actuellement en cours au Centre.11 s\u2019agit des oeuvres de trente-trois artistes de St-Lambert; ces peintures sont exposées tous les jours de 13h à 22h (sauf le samedi et le dimanche: 14h à 17h).AUTRES ATTRACTIONS Vendredi 17 octobre à 21 h: concert de chant par la chorale Hear & Now; jeudi 23 octobre à 21h; récital par Lois Watson, soprano; vendredi 24 octobre à 21 h: présentation des Franginois, troupe de danseurs folkloriques; mercredi 29 octobre: discussion sur les droits de la femme au Québec.AUTRES ACTIVITES Le Service de la Récréation de la ville a organisé des classes d\u2019art, de ballet pour enfants; de yoga, danse sociale, initiation à la musique pour enfants, philatélie pour enfants, et même des classes de photographie.Il y a également des clubs d\u2019échecs et de bridge.On propose aussi un service d\u2019information traitant des divers projets en voie de préparation, et il y aura également un bureau de recherches historiques, le tout organisé par des bénévoles.Les responsables, Mmes Marthe Laurier et Elsi Sullivan, font remarquer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un effort communautaire et que tout citoyen désirant participer d\u2019une façon active peut obtenir de plus amples renseignements de Mme Laurier (671-8079) ou de Mme Sullivan (671-0476).Mlle Simone Rondeau, coordonnatrice des Services socio-culturels de la ville, a son bureau au Centre.BELLES-MERES La loi anglaise défend d\u2019épouser votre belle-mère:\texemple sublime des lois inutiles.11 y a deux manières de répandre la lumière: on peut être la chandelle ou le miroir qui la reflète.EDITH WHARTON L\u2019humour est une affirmation de dignité, la déclaration par l\u2019homme qu\u2019il est supérieur à tout aléa.ROMAIN GARY DON DE SANG .DON DE \u20ac DONNEZ DU SANG A LA DETAILLANT DE sec BRIT TANIA Jeons pour garçons et filles (enfants et adolescents) trnnëiur taille de 21 n St pantalons, chemltii, ckindails.T-sblrfs.vestons et ¦¦¦tenux de cuir ntt.14 02 gr.2G o 3G JSS3 JEANS ¦i).*17.11 ch.\t2 MM* $2|9S Lee IA66IES 14 DZ denim délové et oussl corduroy |f.26 i 36 2 pour $21®® L6\u20ac CHEMISE corduroy 4 couleurs ré.24.99 GVWG CORDUROY gr.26 o 3R SPECIM $099 0AGGIES 14 01 DELAVE gr.: 2G à 36 reg.: $19.99 SPECIAL 14\" l£Q JEANS JACKET l4oz d«Rim étlivt rig.$22.99\t| SPECIAL JEANS JACKET corduroy 4 COULEURS i' 32.46 Eflp bee r«| : $24 99\t$ I £99 SPECIAL\t* ® SIROIS A JEANS ill U RIVE-SIR: 3122 CHEMIN CHAM6LY LONGUEUIL 674-0225 ViBDUN IR K \\\\ t llinclMti Mirer f Mr«*n \u2022! Iiv.ilm 767-0327 MONTREAL IXX7 MtHU-Mn«*t m oriH-f ol «-si 4 iirln r1 527-4747 MONTREAL 4HS7 sr» -4 jihrnrtr «Al Uorm r ot IV-IX i 527-0240 35 ï 1 « 'i i Pag® B4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / W®dn®aday, October 15th 1975 »\t7 » wvivuwi 19III IV / 3 FRQm K SQaTl) SÏ)QIIE PKRK BERC1) t® TP Syd Gross \u2022\t*\t*1** \u2022\t'?\u2018a \u2022\t***^ \u2022 V* \u2022\t***4.\u2022 Sjd a M £ .'ji £ SJi i.M i.SJit.EVERYONE A MIL-LIONAIRE.Bored with the limited scope and range of the chemistry set he got for Christmas, \u201cDennis, the Menace** decided to spread out with some added ingredients of his own, jincluding some nitric !acid from his dad\u2019s ;tool-etching kit and Jsome glycerine-and-jrose-water from Mom\u2019s ;beauty supplies.And jspread out he did! Before the rever-\u2022berations of the B-O-\u2022O-M! had subsided, iDennis was being lushered through the ÎPearly Gates where his Hirst assignment was to Joperate the key-punch Equipment set up for ;the preliminary data-processing of incoming prayers onto cards vhich St.Peter himself later fed to a silver- and-gold NCR-500-BXR (special Celestial model) computer programmed for analysis and consideration on the basis of individual sincerity and merit.Well, now, Dennis had recalled seeing the movie \u201cAngels In The Outfield\u201d in which a downbrodden small* town team (our heroes) seemed dedicated to proving the Leo Duro-cher theory that \u201cNice Guys Finish Last\u201d.Floundering in last place under kindly old manager who didn\u2019t have the heart to fire any of his aging veterans, or send any of the kids back to the minors, the team suddenly came to life when (as 1 recall it), a bevy of young nuns interceded with their most fervent prayers direct ot St.Peter.From that day on, ERRATUM Dù à des circonstances hors de notre contrôle l\u2019article No.451 063 816 un anorak en nylon garni polyester $10.99 annoncé en page 15 dans la Rot-gravure \u201cSuper Soldes 75\u201d d octobre n\u2019est actuellement pas disponible.Simpsons-Sears Ltd.when one of our heroes would hit a routine fly to the outfield for an apparently easy out, some strange force would suddenly waft the ball over the fence or into the stands for a homer.Conversely, when their opponents hit a long ball labeled homer, a similar mysterious force would veer the ball foul, or direct it back into the outfield area for an easy catch.To cut a long story short, our heroes went on to their league pennant, and wrapped up the World\u2019s Series in four straight.So there was a precedent for the plan that began to hatch in Dennis imaginative think-tank.Then (ahem!) came the day when St.Peter took off on a short sabbatical, and Dennis swung into action - and I\u2019m sure you know what\u2019s coming.By now Dennis had been around the Heavenly computer-centre long enough to read the computer\u2019s output info which scientifically established the figure of 91.7436 percent as representing the ratio of incoming prayers in which MONEY - in big globs - was the absolute prime request.Plus, of course, the usual quota of those less greedy folks who didn\u2019t actually want to BECOME millionaires, just so long as they could manage to LIVE like millionaires.Well, here we go.Rounding up the entire original cast of Celestial gremlins who had performed so admirably in \u201cAngels In The Outfield\u201d, Dennis promptly set up a Heaven-based task-force to drop down and gimmick the Olympic Lotery computer so that at least one member of every family right across the country would be a MILLION-DOLLAR winner.There was no way out.Drapeau and everyone else connected with the mammoth draw just had to make good or face utter annihilation at the hands of the frenzied mobs.But Ottawa came through with the simple and obvious solution - just print more money! After all, paper is cheap, and this is something Ottawa has been doing right along, anyway.Presto - every Canadian a millionaire!! The sequel?Heck, I\u2019ve taken you this far -YOU write your own sequel.(P.S.Let me know how you make out.) HITACHI CT813 i00 Solid State \u201cIC\u2019*.Black Matrix.20\" Color.75 OHM CATV and 300 OHM.Standard antenna connection.Permanent speaker 6\" x 4\".Wood Finish Cabinet PARK ELECTRIQUE ENR 2073 Boul.Edouord C 7 9 C C A I St-Hubert\tD# 4 M U O U I INSTANT CERSIUS CONVERSION GIZMO.Simple: just double the Celius reading, reduce the new figure by 10 percent and add the net result to 32.Presto; - the equivalent Fahrenheit raeding.And that\u2019s it.(For simplicity we refer here just to temperatures above freezing).Actually this gimmick is just an extension of a sneaky fun- with-figures method I invented (or think I did) for my own personal use in zippo mental multiplication involving certain double-digit multiples or multipliers.For instance, we all know that a single Celsius degree covers an equivalent range of 1.8 degrees on the Fahrenheit scale, and that the ZERO jumping-off point (freezing) on the Celsius scale corresponds to our good 32\u2019F.Therefore, in order to convert to \u201cF.\u201d, we have to multiply the Celsius figure by 1.8 before adding to the 32\u2019F., and I can no more apply the 1.8 (or 18) multiplication table mentally, than you can.So, in order to multiply and figure by 1.8 you simply DOUBLE it, and deduct 10% from the new doubled figure.Get a pencil and a piece of paper and check it out, using any figure you like.(Along with the \u201818\u2019 multiplier) EXAMPLE: You\u2019re driving to the beach when, via your car radio, you get a 29\u2019 Celcius\u2019 reading which you\u2019d like to convert to the Fahrenheit scale with which you are more familiar.(a) Doubling the \u201829\u2019 figure gives you \u201858\u2019.(b)\tReduce the new ;58\u2019 by 10%, 5.8 (but 6 is near enough) and you have 52.(c)\tAdd the new 52 to the 32* and you have 84 degrees FAHRENHEIT.Perfect for swimming! Actually it was extremely unrealistic and stupid for Canada to switch unilaterally to Celsius at this time, although if EVERYONE used Centigrade (identical with Celsius but more familiar around the golbe) it would make a great deal of sense.But to go it alone - someone\u2019s gotta be sick! What about automotive instrumentation and data, including labels and instructions on products?How about stoves, ovens, refrigerators and other appliances and the literature and instructions pertaining thereto?How about recipes from all over the world, involving temperature specifics?And engineering equipment and data, including instrumentation in aircraft.(Temperature can be a critical consideration when landing heavily-laden aircraft, especially in certain relative \u2018sea-level* situations).The list is endless.So is our Celsius stupidity.HAVE A FEW PHILOSOPHIES; That of the remarkable 105-year old gent who still runs several miles daily, and who told an interviewer, \u201cIf I\u2019d known I was going to live this long, I\u2019d have taken better care of myself.\u201d And when famed Jets quarterback Joe Nameth was asked whether, upon his retirement some years hence, he would not miss all that thrilling bodily contact.\u201cYeah\u201d, replied Joe, \u201cand I\u2019ll miss football, too.\u201d And this one rates special admiration: The small-university basketball coach whose varsity team had lost seventeen straight conference games over part of two seasons.His comment - \u201cThat\u2019s you lose some and you the way it is in sport - lose some.\u201d aianur u< ALARME J»»\"* il*M*H* INC.Vent* - Service - Location | C»oq»ic|«I - Act» - RiiltMtlil ESTIMATION 8IATIITE 177-MOO Est-ce que la Hornet est appuyée par le Programme de Protection de l\u2019Acheteur?Peut-on également l\u2019offrir équipée l d\u2019un revêtement anti-rouille sans frais supplémentaires?PLUS DE 100 MODÈLES AU CHOIX LIVRAISON IMMÉDIATE * I Hornet Hatchback \u201cX\u201d ro AMC rl AMC Toute* le* voiture* d\u2019AMC *ont appuyée* par le Programme de Protection de l\u2019Acheteur e*clu*if à AMC.Demandez-nou* le* ren*eignement* à ce *uiet.860 boul.Taschereau, Greenfield Park (Face à Bonimart) 676-7901 La Chambre de Commerce et la formatioo ea gestion des affaires \"MICNEL\" veut vous voir sur une YAMAHA Vous n'avez peut-être jamais possédé de motoncige - ou peut -être êtes-vous un conducteur de sentier chevronné et vous avez rêvé d'une YAMAHA.Vous avez entendu parler de nous, - vous avez lu tant de bonnes chose* à notre sujet,- au sujet de la mécanique de YAMAHA, des choses telles que l'injection d'huile Autolube*, la conversion de puissance hvdraulioue dont sont munies certaines de nos macnines et la réputation de qualité et de service que s'est acquise YAMAHA.Nous sommes un commerce qui tient toutes ses promesses et nous y ajoutons même nos propres suppléments.Nous connaissons nos machines et ne voulons accueillir dans nos boutiaues que des clients heureux et satisfaits.La lignée YAMAHA pour 1976 est la première au point de vue confiance, performance et qualité; une machine pour tous les goûts; plaisirs en famille, pur sport et compétition.La Chambre de Commerce de la Rive-Sud entreprend d\u2019organiser cette année des cours en gestion des affaires.Conçus fondamentalement pour s\u2019adresser aux propriétaires et gérants de la petite et moyenne entreprise, les cours offerts par la Chambre peuvent être regroupés dans trois concentrations: comp- tabilité, administration et marketing.Bien que ces cours soient d\u2019abord organisés pour les membres de la Chambre, les non membres pourront également s\u2019y inscrire à certaines conditions.On pourra obtenir de plus amples informations au sujet des cours en communiquant avec le secrétariat de la Chambre (677-1972).Notre invenuire comprend la eerie complète de toutes le* pièces et accessoires Y AM AH A* .et longtemps après votre prei.:ère acquisition, nous serons en mesure de vous offrir le meilleur service qui soit.Wane Pas n'importe quoi DÉPOSITAIRE EXCLUSIF YAMAHA SUR LA RIVE-SUD andré primeau inc 577S Toschereou, Orossard Tél.: 678-0250 HEURES D OUVERTURE Lundi a Mercredi 9 30 A M â 6 OOP M Jeudi vendredi 9 30 A M à 8 00 P M Samedi fermé toute la lournêe ccntroido -\t: H MATE LATEX ÉMAIL SEMI-BRILLANT ALKYDE e gallon ÉCONOMISEZ AVEC CES SUPER PEINTURES CIL Profitez de ce premier grand solde de la saison.Vous économiserez à l\u2019achat de ces peintures d'intérieur CIL de première qualité.Durables et faciles d\u2019entretien, ces peintures CIL égayeront votre maison au cours de l\u2019hiver à venir.Choisissez parmi une gamme complète de couleurs.Cette offre se termine avec l'épuisement des stocks.Quincaillerie Marcel Lewis 1271 rue Ste-Hélène, Longueuil 674-0923 Quincaillerie Rousseau 463 rue Victoria, St-Lambert 671 -3267 Quincaillerie Jos Le-beault Enr.70a rue Guillaume Longueuil 674-9423 Ferronnerie Brien 275 ouest Curé Poirier, Longueuil 677-5225 AUTOMOBILE LIMITEE ê i l >u t mum Le Pré-ski vous évitera de gâcher votre saison Six semaines pour- arrivée à la neige sans antérieur et sans ront suffir pour vous être épuisé après 2 ou 3 souffir de courbatures, remettre en forme vous descentes sans avoir Afin d\u2019acquérir cette pourrez skier dès votre perdu votre acquis capacité que l\u2019on AAMCO TRANSMISSIONS ^IRTIAE S«# GRATUIT EXAMEN EN IG POINTS UNIQUE EN SON GENRE Mise au point par AAMCO EXCLUSIF A AAMCO.Incluant vérification de l'huile et de j PROTEGEZ VOTRE TRANSMISSION Changement d'huile r filtreur et \"gasket1' appelle \u201cEndurance\u201d des cours de Pré-ski seront donnés 2 fois par semaine à Lon-gueuil à l\u2019Ecole St-An-toine 15 rue St-Charles Longueuil à compter du 21 octobre 1975.Avoir la forme physique en ski c\u2019est aussi pouvoir non seulement tenir des heures dans cette attitude fléchie particulière qui est celle du skieur.C\u2019est pouvoir dans cette attitude absorber souplement les compressions lors du franchissement des bosses et des raccords de pente lors des virages en chaines, c\u2019est en particulier cette qualité musculaire que nous vous aiderons à obtenir avec ses cours de Préski.Les cours sont d\u2019une durée de 2 heures c\u2019est à dire une heure à l\u2019intérieur et une à l\u2019extérieur.Une session complète de 6 semaines à raison de 2 soirs semaine vous coûtera $15.00.On peut aussi s\u2019inscrire pour une Vi session c\u2019est à dire 1 soir semaine pour $10.00.Les inscriptions seront prises dès 7:00 mardi et jeudi 21 et 23 octobre 1975 dès les inscriptions terminés les cours débuteront vers 7:30 le même soir.N\u2019oublie pas un bon gilet chaud et tes souliers de course, information 678-95% is»» Service d\u2019une journée dans la plupart des cas Service de remorquage gratuit 24 heures par jour HKLRKS D\u2019AKKAIRK: Lundi au vendredi 8:00 à 6:00 el Samedi 8:00 a 12:00.66Q Quest Curé-Puirier Longueuil 65I-88IQ B E Goodrich De bonnes affaires.sur de bons pneus! pour tous les budgets: depuis le polyester 4 plis à prix modique aux meilleurs radiaux.Sont tous conçus pour améliorer l\u2019adhérence en hiver et garantis.En dimensions et genres pour la plupart des voitures canadiennes et importées Trailmaker Radial Steel Trailmaker Radial II \u2022\tXTP E Ktra Traction P^'ymer s est démontré comparable au* pneus cloutes \u2022\tConstruction radiale en polyester avec deu ceintures d acier \u2022\tSe#ie 78 s assortissant avec ms 'ad'au* en acier E O \u2022\tDimensions pour la piupa't des voitures durantes \u2022\txTP Pour une meilleure adherence \u2022\tBande de roulement toutes-saisons \u2022\tConstruction radiale en polyester ceinture de ayonne \u2022\tEn vente dans les dimensions les plus populaires Quantité Ihnltéi a partir de a partir de INSTALLATION ET BALANCEMENT INCLUS INSTALLATION ET BALANCEMENT INCLUS EP78 1 4 flanc Diane Autres dimensions & pri* semblables ER70-14.flanc blanc Autres dimensions à des prix semblables Trailmaktr Belted Radial GT-700 Trailmaker Poly 78 \u2022\tLe pneu européen BFG toutes saisons \u2022\tMis à repreuve dans les Alpes et sur les auto routes de i Europe \u2022\tUn pneu tous temps Assure une meilleure adhérence dans la boue et la neige \u2022\tDimensions pour toutes les voitures importées et les sous-compactes nord-améneames \u2022\tCarcasse en corde de polyester ceinturée de fibre de verre \u2022\tPas d aplatissement ennuyant en hiver \u2022\tLarge bande de roulement avec sculpture profonde \u2022\tDimensions pour toutes les voitures derniers modèles Construction 4 plis polyester pour un roule ment doux.Nouvelle bande de roulement a carreaux pour plus d adhérence Large flanc blanc Disponible dans les dimensions les plus populaires a partir de partir de a partir INSTALLATION ET BALANCEMENT INCLUS E78-T4 flanc blanc Autres dimensions A des prix semblables i 55SH1 3 flanc noir Autres dimensions à des prix semblables E78-14 Flanc blanc Autres dimensions à prix semblables CENTRE ou PNEU (GARAGE LAURIER CHARTRAND) 674-1740 ?jj.^É 1076 CURE-POIRIER LONGUEUIL 674-3473 LES SPECIALISTES DU PNEU RADIAL\t^fSAV^* % I 3 Les loisirs St-Robert et les leenes LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 15 Octobrt 1975 » Page B5 La liste des activités organisées pour les jeunes est impressionnante.Nous nous contenterons de les énumérer en donnant le nom des responsables avec lesquels vous pouvez communiquer pour obtenir de plus amples informations.Ballet classique, >ur les jeunes filles de à 15 ans: Mme Lise Tardif, 679-7975; Bibliothèque, pour garçons et filles de 5 à 13 ans; M.Gilles fuiras, 670-1801; Bricolage, pour garçons et filles de 9 à 14 ans; M.Serge Daneau, 674-4807; Folklore, pour n garçons et filles de 7 à 15 ans; Mme Jeanne D\u2019Arc Pelletier, 677-8077; Jazz, pour garçons et filles de 16 ans et plus; Mme Louise Lebrun, 674-8095; Ballon-volant pour garçons et filles de 10 3 14\tans: M.Claude Laporte, 679-0890 Gy m nastique o-lympique, pour garçons et filles de 7 à 14 ans; Mme Florence Mercier, 674-3586; Badminton.pour garçons et filles de 6 à 15\tans: M.Robert Dion 679-5655; Hockey cosom (intérieur), pour garçons et filles de 5 à 12 ans; M.Jean-Cl iu-!e Renaud, 651*1949; Judo., pour garçons et filles de 7 ans et plus; M.Jacques Finet, 677-8015; Echecs, pour garçons et filles de 10 ans et plus; M.Réjean Moreau, 651-0375; Cinéma des jeunes, débute le 10 octobre prochain à l\u2019école Christ-Roi, Ih30.Les films présentés seront annoncés chaque semaine dans les écoles du quartier.Quelques personnes nous ont fait remarquer que les prix de certaines activités pour adultes avaient appréciablement augmenté cette année.Ces prix sont établis afin d'assurer l\u2019autofinancement de ces activités.De fait, les prix de l\u2019an dernier éta»ent beaucoup trop bas, les activités en question ayant été déficitaires.La semaine prochaine, nous vous informerons des activités de nos membres associés: l\u2019A.F.E.A.S., le Komme-Fou, et les Nouveaux Horizons.Secteur Sfe-Foy Hockey pour les 9-10 ans Avis à tous les jeunes garçons de 9 et 10 ans, demeurant dans les limites du Secteur Ste-Foy, (soit: entre Chemin Chambly ouest, et Blvd.Tiffin, et entre Curé Poirier nord, et le Bord de l\u2019eau), et désirant jouer au hockey, nous avons besoin de joueurs pour nous aider à compléter nos équipes.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Mme Colette LAMOTHE, responsable de la catégorie \u201cATOME\u201d au No.de téléphone 679-3302.Merci.Comité Secteur Ste- Foy, par: Colette La- mothe, secrétaire.DR! \\\tj C ()\\l)l IRK t ours du jour ci du soir.Thcorie; 8 hrcs ou 25 hrcs Praliquc Mini-mum de o hrcs au volani.i APPELEZ 676-4444 MIKLV: Inscrivez-vous 3481 Montée St-Hubert, Si- Hubert.l'crmis 8UP5 Mirmicre des Transport membre de rAttQUMton des I I.oies de conduite Bientôt un LAVE-AUTO sera à votre disposition Ce nouveau service vous sera offert à notre\u2019poste LIBRE-SERVICE Situé au 545 BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD-PARX MliUiæiUiAN» CENTRE DE RENOVATION FORTES LOUVRES EN LIJALN MOULURES EN PIN 14 DE ROND .06 '/S\u201dx3 4\"\t.06 p 3 4\"x3 / 4\"\t.OU P I I / 8\u201dxl 1/8\u201d .17 p.l.% SEMI-LOI \\ K! 24\u201dx79\u201d 2940 30\"\\79\" ENCADRAGE 3 8\" x 21 j ''\t.15 p.l.UOIS DECORATIFS Barnwood l>eu\\ Montagnes LOUVRES (terr.inclus) ARRET DEPORTE 3 / 8\u201cx3 /4\u201d\t.07\tp.l 3/8\u201dxl I /4\u201d\t.07\tP 3 / 8\u201dxl 3 / 4\u201d\t.M\tp.| A GORGE \u2022/2\u201dx'/2\u201d\t.06\tp.l 3/4\u201dx3/4\u201d\t.09\tP l 1 / 8\u201dxl 1/8\u201d\tJ/ 24 X79' 1 \u201dx3\u201d 96\t2S.5Q\tP I\u201dx6\u201d 64\t2 5.SO\tP l\u201dx8\u201d 48\t25.50\tp.l.Bt'aih Comber Mariner- l\u201dx6\u201d\t.37\tp.l 1 \u201dx8\u201d\t49\tp.l SEUIL 3 8\"x3 I 4\" .17 p.l M 30\u201dx79 A DIVISION 3/i6\u201dxr\u2019\t.07 pi.I /4\u201dxl 5/ 8\u201d .M P-1 PLASTIQUE LAMINEE \u201cVermont weatherboard H morceaux 8\u201d \\8 64 pi.li.payez et FILS ELECTRIQUES emportez.Reg.533.45 I oomex 14\t2 \\M1)7 p.i.Rég.17 4 \\8 simi\u2019i du bois -J j I payez et emportez, A\\ A -4 leuiUe pour livraison.* en plus de la livraison régulière Reg.\tVINT! 1/2*\u2019x4,x8' 1.69 variété de couleurs et motifs pour dessus de comp-loirs et meubles 542.50 I unes a plafonds 12\u201dxl2\u201d Blanc uni Rég.I9ch VENTE .IG» Cîoldcn Web\t.24\tch While Dapple\t.22\tch Random\t.20\tch.Startone\t20\tch TUBE A CALFEUTRER 3 4 x4\u2019x8 2.19 I,,x4,x8 rËgL 3.39\t2.49 2\u201dx4'x8* b.78\t6.44 NOIRE GRIS OU BI.ANC CEDRh AROMATIQUE Ideal pour l'intérieur d'une garde-robe LAMPE \"SW AG \u201c (Suspendue) _ _ot He,*: 20.15 VENTE | 0Ï!' r ISOLATION DE FIBRE DE VERRE EN ROULEAU Spécial Boite du 40 p.c.(couvre 32 P.c.), Nous avons une grande selcc Lion de chandelicres et lampes suspendues pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur Rég 2tt\u201d60p.c.4.80 3'/i\u201d 40p.c.4.75 SAINT-LEONARD 9159 Piscat SagROfi 325-0706 DORVAL Mn*M Montreal T km te.Auteroete Hoed Peut Ber»! 636.0421 I\tlu Galeries Tischereia 1563-0220\t672-0526 Pag* B6 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, Octobar 15th 1975 /idlTs CLUB DE HOCKEY JUNIOR DE CHAMBLY INC \"LES FORTS DE CHAMBLY\" Lb débitage du gibier i\\ A l\u2019aube d\u2019une saison prometteuse tant pour ia ligue Richelieu que pour les Forts de Chambly, il est agréable de vous offrir ces quelques lignes qui vous permettront de mieux connaître l'édition 1975-76 de cette équipe qui a fait la pluie et le beau tem ps au cours de ses 3 premières saisons.M.Denis Perrault, qui détenait le poste de président depuis plus de 2 ans, a remis sa démission acceptée avec regret par tous les directeurs de réquipe.On a alors confié le poste à M.Hercule Coupai, un citoyen de NOUS VOUS ATTENDONS.\u2014\\ lo voiture qui gagne o être connue Sur la Rivi-Svd c est AUTOMOBILE GRANDE ALLÉE 5410 Oreade'Allet St-Hebert 678-3320 Pouqoc# &04GI En demonstrQtiom Modèles: DIESEL-ESSENCE, MANUEL AUTOMATIQUE Chambly qui a fait beaucoup pour les Forts depuis leur fondation.11 n'était donc que juste et raisonnable qu\u2019il atteigne cet échelon pour qu'il puisse, lui aussi, s\u2019en-orgueuillir des exploits d'une équipe qui a, jusqu'à maintenant, représentée dignement Chambly dans le circuit Charles Milot.Quant à Denis, il demeure dans l'organisation à titre de directeur.Nous sommes sûrs que son amour du hockey et sa vaste expérience pourront toujours être d\u2019un précieux secours.Les Forts, qui ont fait la joie de leurs partisans au cours de leurs 3 premières saisons, seront à nouveau dirigés par Gilles Larivée qui cumulera le poste de directeur-gérant.En plus de diriger habilement son club, Gilles s\u2019est créé toute une réputation d'éducateur grâce à son école de hockey annuelle à l\u2019Olympia de La Prairie, école dont l\u2019intérêt a dépassé rapidement les frontières régionales.Lors de l\u2019ouverture de la saison, plus pré- cisément du camp d'entraînement, Larivée a accueilli 65 candidats dont une dizaine de vétérans.Les nombreuses recrues démontrent énormément de talents, de bonne volonté et d\u2019ambition.Il n\u2019en sera que plus difficile de faire un choix qui laissera encore une fois Chambly, du moins nous l\u2019espérons, avec une équipe qui sera à la hauteur de sa tradition et la ligue avec une équipe qui l\u2019aidera à conserver son prestige.Les équipes du hockey junior majeur, à la recherche de joueurs plus robustes que talentueux, ont carrément refusé à quelques jeunes de la région de tenter même de se faire valoir aux camps d\u2019entraînement.C\u2019est ainsi que les Forts ont récupéré 3 excellents vétérans bien aguerris en Luc Lemieux, François Bessette et Daniel Meunier, qui font ainsi un retour dans notre ligue après avoir évolués avec les Cascades de Beauport, la saison derrière.La direction des Tous 3 rejoignent Forts de Chambly, des vétérans tels que Georges Picard, publi-Gaétan Duhamel, Jac- ciste.ques Théberge, Jean-Luc Milord, Richard \u201cRickie\u201d Blackburn, Alain Bénard, Jean-Marc Halde, Sylvain Beaucaire, Claude Bouchard, ainsi que les Ménard, André Hébert Yves Dandurand et Richard Marchand.Chez les autres directeurs, on retrouve M.Wilfrid Gauthier, à la vice- présidence; Ronald Rowe, au poste de secrétaire-trésorier en remplacement de Réal Fortier, alors que Raymond Blaquière et Jean-Jacques Fortin complètent le nouveau bureau de direction.En terminant, nous voudrions souhaiter la bienvenue aux Sieurs de Longueuil dont les principaux directeurs sont des personnalités du monde du sport: Georges Touten, Serge Savard et Guy Lapointe.Avec la venue des Sieurs apparaît également une nouvelle figure dans la grande famille des instructeurs en la personne de Jean Péloquin à qui nous souhaitons bonne chance.Avec l'automne arrive la saison de la chasse, et de nombreux Québécois, obéissant à l\u2019instinct de coureur des bois qui subsiste en eux, s\u2019en vont dans les forêts en quête de gibier.Le directeur général de l\u2019Inspection des Aliments au ministère de l\u2019Agriculture du Québec rappelle que, depuis le 15 juillet 1975, une nouvelle réglementation est en vigueur concernant les produits agricoles et les aliments.Le chapitre V1 de ce même règlement concerne plus particulièrement les viandes et leur salubrité.Afin d\u2019assurer une protection adéquate dans le cas du gibier qui est abattu à ce temps-ci de l\u2019année (orignal, chevreuil, consommateurs de ours, etc.) il est indis- collaborer à leur mise pensable que les chas- en application, seurs observent les points suivants:\ts Club Sportif Moto Neige Iroquois inc.n 1.\ttout gibier qui est destiné à être dans une boucherie pourra y pénétrer en autant que la peau aura été enlevée.2.\tune fois à l\u2019intérieur de la chambre froide, l\u2019animal, dépouillé de sa peau, devra être enveloppé de façon à minimiser les contact avec les viandes domestiques.Le \u2019 Ministère a adressé ces recommandations à tous les ateliers de boucherie du Québec et demande aux chasseurs et aux Association du hockey mineur Ste-Foy, Longueuil Assemblée d\u2019informations, secteur Ste-Foy.Grande assemblée spéciale d'informations, pour tous les parents du Secteur Ste-Foy, le 16 octobre 1975, à 8 heures à l\u2019Ecole Paul de Maricourt, 1275 rue Papineau, Longueuil.ORDRE DUJOUR I - Informations pour l\u2019obtention d\u2019heures de glace pour les pratiques.2 - Majoration de la cotisation des joueurs, suspension et expulsion du Secteur Ste-Foy.3 - Planification de la saison 1975/ 1976, du Secteur Ste-Foy.Venez en grand nombre.LES RANDONNÉES FAMILIALES CESTL\u2019FUN EN PANTHER 76 DE ARCTIC CAT.Vente de pièces et réparation de toutes marques.Le club sportif Moto-Neige Iroquois Inc, a le privilège et le plaisir de vous communiquer, que les 24-25-26 octobre 1975 en la salle de réception \u201cAux Délices\u201d sur le Blvd St.Luc route 104 menant de Laprairie à St.Jean intersection de la route 223, une exposition de Moto-Neiges pour la saison 75-76 et que nous aurons l\u2019honneur d\u2019acceuillir parmi nos exposants; ANDRE PRIMEAU dépositaire de YAMAHA bien connu de ses amis de la Rive-Sud.Rolland Godln, maitre-pro du Mozart, et Gilles David, co-propriétaire et directeur-général, ont acceuilli de belle façon Henri Rochon, qui vient compléter l\u2019équipe d\u2019instructeurs du populaire centre de tennis de Longueuil.\u2018Pùzttte & 'piti Sfuyxtà 3310 GRANDE ALLEE ST-HUBERT VENTE & SERVICE 676-1713 OUVERT DE 9ha9hr SAMEDI 9hr à 1hr.Bienvenue tous.PAR SEMAINE sur abonnement \u2022\tVisite d\u2019essai gratuite \u2022 Analyse gratuite de votre condition physique \u2022 Programmes d'exercices personnalisés \u2022 Équipement moderne et complet de culture physique \u2022\tPiscine \u2022 Bain sauna finlandais \u2022 Chambre solaire \u2022 Bain tourbillon hydrosonique Silhouette peut vous aider de 9 façons Avant Silhouette LA SANTÉ Nos exercices vous aideront à demeurer en bonne santé LE POIDS Nos exercices peuvent vous aider à perdre votre excès de poids.LES BRAS Perdez de1\"à3\" LA POITRINE Obtenez une poitrine plus ferme LA TAILLE Perdez de 1\" à 4\" LE VENTRE Perdez vos rondeurs indésirables LES HANCHES Réduisez cette couche de graisse LES CUISSES Perdez de 1\" à 4\" LES CHEVILLES Obtenez des chevilles plus fines Silhouette après àQük m ima m mw V A ¦¦ r aw wm .mm wm Club de Santé/Health Spa 1171 llll.TMCIEIIM.tliENMEll MM ISI-Mie L'HOMME OUI VEND DE LA PEINTURE AUX MEILLEURS PRIX SUR LA RIVE-SUD en PEINTURE, EN KWLêZ K ch0IX?\u2018 **\u2022 (C-: DES PRIX.DE LA QVAUTE DU eh bien, chez ce SAC Cbarlerpa£Pe t/>t At EN V\u2019LA! Iff ?\u2022?¦f-f-f- «f-f-f-f-L-f-f-f-f-Lt-f-f- f-f- ?\u2022f1 .f-f-f-f-f f-f-f-f-f f f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-fl f-f-f-f-f-f f-f-f-f-f-f f-f-f-f-f-fj f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f F-f-f-f-f-f-F-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-F-f-f-f-f-f f f-f-f-f-f-f-f-f «f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-fl f-f-f-f-f-f-f f-f-f-f-f-f-fl f-f-f-f-f-f*' f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f f-f-f-f-f-f*-*?\u2022 **?\u2022 **?*¦ ?*?* ?* ?« ?* ?*?*?\t?\u2022G****1 ?\t?*?\u2022 ?**?¦ Mobil Porsolok peinture porceiaim SUPER-BLANC PORSOLAK DE BR**! mix sues.11 MllM pqrcela^ galions $20 bïâhFsëüïî-îüstrF ^ ^ pour IL 695 1 K\t8 Gai.W Gai.1\t__________ COUCHE RE TORD De latex pour gyPr0C EM Ml IBUIMI Super-blanc sEMi-wsm \u201cSherwin-W'\"'^5 sïïîriiistMÏMttg*!^^ De \"Qualité\u201d\tM Gal (\t.>»+-\u2022-****-\u2014 .?***^^^^$* »?*?**?.*?*?¦\u2022¦?*?*?*?*?*?*?h*************** .?*?**?r*************** ?*?*****?*?*?i*************** *?*?**?*?*?**?**?*?*?*?*?*?**?*?***?*?*?*?*?**?*?*?************** *?*?*?*?*?*?**?*?*?*?*\u2022*?*?*?*?*?**?*?** *?*?***?De \u201cQualité\u201d \u201cSherwin-WiHidros master charge LES MAGASINS DE PEINTURE Cbaiien?agi?e Robert LE ROI DE LA PEINTURE 10 MAGASINS POUR VOUS SERVIR LONGUEUIL 1166, Sainte-Foy 670-5440 BROSSARD 1875, rue Panama 465-2086 LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 15 Octobre 1075 \u2014 Peg# B7 le Permanent Il t ANADA PI RVAMt M ÎRUSJ BOUCHER Vim ,\t/T' y \u2014 BOUCHEnVILLE \u2014 Bungalow b ontréo déc^éo, 6 pèèoot, frais rapotnt.Maugor t56-1375 ou B56-211t.,V 2 \u2014 BOUCHERVILLE \u2014 Hungatow péorro, briqua ot bois, plafond cathédrala, foyar.mur da ptarra.Jacquas PatH 655-1375 ou 655-5671.3\t\u2014 BOUCHERVILLE \u2014 Bungalow briqua, aluminium.a ami détaché.6 piécas, foyar.Y vas Chart abois 655-1375 ou 665-5045 JTSm 4\t\u2014 BOUCHERVILLE - Bungalow briqua at aluminium.6 piécas.porta patio, foyar futurists.Daniss 0.Charpantlar 655-1375 ou 321-5452.5\t- CONTRECOEUR \u2014 Petit bungalow tros fonctionnai, sous-sol somi-flnl, prix Incroyable $29,000.00.Jacquas PatH 655-1375 ou 655-5671.6 \u2014 BOUCHERVILLE \u2014 Cottage semi-détaché, 7 piécas, Nicola Maugor 655-1375 ou 655-2116.7 \u2014 LONQUEUIL \u2014 Triplex aluminium, 6%-6V5-4V* piécas, Pierre Charron 655-1375 ou 655-7590.a _ ST-AM ABLE \u2014 Cottage Canadian brique, 6 isa 655-1375 pièces.Roger Roi '5 ou 665-3605.\u2022 \u2014 BOUCHERVILLE \u2014 Bungalow briqua romane, 5 piécas.foyar pierre, Roger Rose 655-1375-655-3805 10 - BOUCHERVILLE - Cottage pierre aluminium, semi-détaché, 5-1 piécas, piscine et deck, foyar extérieur, wet bar.Denise Q.Charpantlar 655-1375 - 321-5462.BB W* ïp ¦PB» ._ & Lu V .1.¦{ ¦ 4 11 - BOUCHERVILLE - Bungalow brique aluminium, 5 piécas, base da boyar, tapis mur à mur.Nicole Mauger 655-1375 - 655-2116.i2p>fcggit»\u2018' 12 - BOUCHERVILLE - Bungalow tout briqua.6 piécas.foyer briqua dans salle familiale, porta patio.Jacques Petit 655-1375 - 655-5671.| iiaWwfnWMBPfr TnTT^ 13 \u2014 BOUCHERVILLE \u2014 Bungalow brique et pierre, 5 piécas, Jacqueline Brassard 655-1375 \u2022 652-9691 14 \u2014 BOUCHERVILLE \u2014 Split laval aluminium et bois, 7 piécas, Jacqueline Brassard 655-1375 - 652-9691.Jk 15 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Idéal pour professionnel, planchers marbra dans la salle è dinar, cuisina, salon et passage, sundecfc, piscine de surface de 24 pieds da diamètre.Il faut visiter cette maison pour l'apprécier é sa Juste valeur.Jacqueline Brassard 655-1375 \u2022 652-9091.16 \u2014 BOUCHERVILLE - Bungalow pierre briqua, 5x4 pièces, tapis mur è mur, foyar an brique dans le salon, cabanon, Denise Q.Charpentier 321-5452 ou Roger Rose 655-1375 \u2022 655-3605.u i 17 \u2014 BOUCHERVILLE \u2014 Split laval aluminium ot bois, 7 piécas.Jacinthe Lemieux 655-1375 655-9397.16 \u2014 BOUCHERVILLE \u2014 Bungalow briqua aluminium.6 pièces, porta patio, foyar futuriste, Denise 0.Charpantlar 655-1375 - 321-5452 CHEZ LE PERMANENT LES PROPRlCTÉSjCEST BROSSARD A LSI rE* ' \u2019 m 19 - BROSSARD - Maison da ville 6 pièces 3 chambres, salle A manger séparée: disponible immédiatement.Prix d\u2019aubaine si vous bricoleur.Gilles Lefebvre 672-6345 \u2022 465-2000 W 26 \u2014 ST-LAMBERT \u2014 Attractive Investment 15 units apartments buNding.Excellant condition and location.Gross revenu over $25,000.Good financing available.Asking $172,000.Call Bruno Jabs 672-0799 \u2022 465-2000.¦M 20 \u2014 ST-LAMBERT \u2014 Maison luxueuse, pour exécutif.Genre cottage Canadien: 4 chambres, 3 salles de bain.Foyer, grand escalier en courbe $69,900 Gilles Lefebvre 672-8345 \u2022 465-2000 ¦ -r « \u201d -rr\u2014r~ tÿfcir* - & 21\t\u2014 BROSSARD \u2014 Cottage semi-détaché, secteur \u201cP\u2019'.Très beau et beaucoup d\u2019extras, tel que patio, clôture, armoires de cuisine ultra-moderne, tapis, lustres, lave-vaisselle, tout cela inclus.Pour visiter, Gilles Lefebvre 672-8345 \u2022 465-2000 22\t\u2014 BROSSARD \u2014 Townhouse, très propre située prés de tout.Petit comptant, sous-sol fini.Demande seulement $26,500.Pour informations Luc Delorme 672-7370 - 465-2000.23\t- GREENFIELD PARK - Bungalow 4 chambres, sous-sol fini avec bar et foyer Franklin.Piscine hors-terre et tour de T.V.inclus.Beau quartier.Gilles Lefebvre 672-8345 - 465-2000.COTE STE-CATHERINE \u2014 Bungalow de 44 pieds de façade avec grand terrain.Uveuse, sécheuse, poêle encastré inclus.Sous-sol fini avec toilette.Seulement é 3 minutes du Pont Mercier.Vue sur le fleuve.Occupation immediate.MLS.Richard Sigouin 632-1432 - 465-200° 25 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow aluminium, sous-sol semi-fini.Grand terrain clôturé.Facilités de transport.MLS.Richard Sigouin 632-1432 - 465-2000.26 - GREENFIELD PARK - End unit near park, brick townhouse, 3 bedrooms, garage: needs only $1,500.cashl Call Susan Ptchette 672-4505 - 465-2000.27 \u2014 CHAMBLY \u2014 Splendide duplex brique, garage double en briques.Très bien situé.MLS Robert Perron 656-0113 \u2022 465-2000 !*SS' f; 29 - ST-LAMBERT - 1973 cottage with 4 bedrooms, street level garage Family room with fireplace and patio doors to private backyard.Well pianced kitchen.Early occupancy.Asking $64,000.Call Bruno Jabs 672-0799 - 465-2000 ilS 30\t- ST-HUBERT - Idéal pour bricoleur Bungalow 2 chambres Prés des écoles et perds.Taxes annuelles 263.Demande $10,500.Comptant 672-7370 \u2022 465-2000 31\t- GREENFIELD PARK - Family house beautifully treed lot.Near school A church Cottage 5 bedrooms, fireplace.Only $29,900.Susan Pichette 672-4505 MLS 465-2000.32\t\u2014 BROSSARD \u2014 A qui la chance, impeccable townhouse, 1972, chauffage électrique, salie de Jeux au sous-sol avec bar.Fini knutty pins, tapis et autres extras inclus.Hypothèque 8 3 / 4%.Guy Bruneau 464-0906 MLS.33\t\u2014 BROSSARD \u2014 Splendide bungalow tout neuf en briques, construction de qualité, grandes pièces partout.Tapis Mur A Mur.Maison très propre.Prés de toutes commodités.Hypotheque 6 3/4%.Russell Jack 767-7777.Mm 34 - LAPRAIRIE - Superbe bungalow 52 x 26, terrain 7759 p.c.avec 10 pièces, foyer Chauffage HAC 2 salles de bain complètes Allée pavee.Très bien situé.Prix demandé $39,500.Gilles LaBelle 653-3459 MLS.I i 11 35 - BROSSARD \u2014 Très beau split level neuf 4 c.c.foyer dans salle de Jeux, deux salles de bain complétas et plusieurs autres extras Inclus.Pour $46,900.Russell Jack 767-7777 MLS 1 36 \u2014 BROSSARD \u2014 Exceptionally wel kept townhouse features oak floors throughout, high mortgage at 10%.PIT $200.per month.Small cash required.MLS Russell Jack 787-7777.NOS SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR SUR LA RIVE-SUD BOUCHERVILLE - 655-1375 BROSSARD - 465-2000 LONGUEUIL - 651-3000 ST-JEAN - 348-1181 ST-HUBERT - 651-3000 SHERBROOKE 381-0744 SPÉCIALIT LONGUEUIL ST-HUBEWT I n 37 - LONGUEUIL - Joli duplex pierre è alum 6/4 pieces, prés de toutes commodités et en très bonne condition.Prix $36,000.Pour information R.Larose671-7469 46 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Bungalow pierre et brique, 6 pièces, prés centre d\u2019achat.Terrain 13,000 p.c paysage.Faut voir.Ronald Sauvé 659-0665 MLS TP 38 \u2014 LONGUEUIL \u2014 16 logements, chauffage élec.Revenu $37,570.Construction 1974.Prés CTM.André Morin 467-4416 QUEBEC 658-7000 47 - LONGUEUIL - Bungalow 9 pièces, 5 chambres, salle familiale avec bar, garage MLS.$45,500.Jean-Guy Maynard 672-3456 39\t- LONGUEUIL - Magnifique duplex 5/5 tout alum., très belles divisions Près transport.ecoie.Beau secteur Faut voir.Comptant $3,000.Yolande Boisvert 676-6439.MLS.48\t- LONGUEUIL \u2014 Transfert?Faites une offre sur ce bungalow de style, 3 c.c., garage Immense terrain clôturé.Près des écoles.Suzanne Lussier 679-9766.MLS t 40\t- LONGUEUIL - Magnifique bungalow brique alum.8 pieces.4 c.c.très propre, secteur résidentiel.Près transport, ecoles.centre d'achat.Faut voir Yolande Boisvert 676-6439.MLS.49\t\u2014 LONGUEUIL \u2014 Occupation a discuter.Autobus au Metro.Prés centre d achat, nouvel arena, parc.Rue peu passante.Chauffage électrique.Très propre.Petit comptant 651-3000.François St-Cyr MLS.23 n 41\t- LONGUEUIL - (Vieux) triplex.Prés de tout.Autobus au Metro, rue secondaire.10% comptant.651-3000.François St-Cyr.MLS.50\t\u2014 ST-HUBERT \u2014 Complètement neuf, bungalow brique A alum, situé nouveau domaine, très belle maison, Petit comptant.Prix $27.300.A $29,300.Jocelyne Harton 651-3000.f-J 42\t\u2014 LONGUEUIL \u2014 Vous cherchez une propriété avec un emplacement pour commerce.Voici ce que Je vous offre.Cottage en aluminium et brique, salon avec foyer, 4 chambres a coucher et emplacement pour commerce a l'avant, dans secteur commercial.Prix $48,000.R.Larose 671-7469.MLS.51 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bungalow pierre A alum.3 c.c.Grand terrain bien paysagé.MLS Frans Moyson 679-3789 n 43 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Split level, pierre de marbre, planchers de marbre.13,300 p.c.superficie 10 pièces, maison très bien située.Très bonne hypothèque A 10%.MLS.Susan Tousi-gnant 651-3000.v\t.JL *4- 52 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bungalow pierre A brique.état impeccable.3 chambres, sous-sol d\u2019une finition superbe, arcades en briques et wet ber, en face d\u2019un parc, 10 min.du Metro.Hypothèque A 8-3/4%.Frans Moyson 679-3789 Ldtr 44 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Achetez maintenant.Superbe triplex pierre A briques, 5/5/3, très grandes pièces Garage.Prés transport.Centre d'achat.Terrain magnifique.Faut Voir.Yolande Boisvert 676-6439.MLS.45 - LONGUEUIL - Magnifique 23 logements détachés, tout brique, 19x4W.2x315.2x215.Très luxueux, prés métro et toutes commodités Revenus $44.120 Faites vite MLS.Jocelyne Harton 651-6652 54 - ST-HUBERT - Grand bungalow brique 40x30, 1975, terrain 100x60.chauffage central 5 pièces, 3 c.c.Sous-sol V.Occupation immédiate Gilles Labefte 653-3459 MLS ¦ i i.56\t\u2014 ST-HUBERT \u2014 Duplex alum Prix demande $24,000 5-4 pieces avec garage.Très bien situé Revenus $210.p.m Chauffage centrai Gilles LaBelle 653-3459 MLS «i?56 - ST-HUBERT - Fini les problèmes de loyers.Bungalow brique alum, semi détaché, construit 1970, 5 pièces.2 salles de bain.Sous-sol fini.Prix $22,000., $2,000 comptant Inf.Guy Bruneau 464-0906.MLS 4 57\t- ST-HUBERT - Bungalow de luxe a St-Hubert.8 pieces.2 salles de bain Sous-sol fini Garage Climatisation centrale Piscine creusee $45.000.MLS.Jean-Guy Maynard 672-3456.58\t\u2014 BROSSARD \u2014 Magnifique maison de ville avec entree spacieuse, grand salon, salle A diner et 4 chambres a coucher.Faut voir.Occupation 1er décembre Frans Moyson 679-3789 59\t- GREENFIELD PARK - $2.000 comptant et $207.p.m.Cottage 5 pièces, garage Antenne communautaire.5 minutes de la piscine.$24,500.MLS.Jean-Guy Maynard 672-3456 60\t- GREENFIELD PARK \u2014 Magnifique rési dence tout brique, complètement paysage, salle de Jeux, bar complet, foyer, garage Aubaine MLS Appelez Jocelyne Harton 651-3000.61 \u2014 CANDIAC \u2014 Luxueux split level prés du bord de l'eau.4 chambres A coucher, patio foyer en piérre dans salle de séjour.Immense terrain paysage.Taxes $520.par année.Suzanne Lussier 679-9766.MLS.m S3 - ST-HUBERT \u2014 Quartier résidentiel.Quelques minutes de Montréal.Bungalow en briques avec garage, dix piécas dont 5 chambres A coucher.Sous-sol terminé.Plusieurs autres avantages.Prix demandé $42,000.Photo MLS.Jean Therrien 651-0600 62 \u2014 ST-LAMBERT \u2014 Duplex brique s amide tac hé pour seulement $24,000 Agé, 1x6 pièces, 1x5 pièces.Terrain 50x140.Faut voir Inf Ronald Sauvé 659-0665 MLS l fL- 63 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 A qui la chance, duplex en briqua 2X515 piécas, chauffage A l'huile plus bungalow de 415 pièces, chauffage électrique La tout pour seulement $38.000 Faites vite Mf Ronald Sauvé 659-0665.MLS le Permanent MDlJCIt f ANADA PERMANIN- ü I h- Page B8 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, October 15th 1975 \t \t L * REHE ESTATE TRUST GENERAL courtier LONGUEUIL PROJET 6 MODÈLES DIFFÉRENTS Prix: $32,860.00à$42,600.00 Comptant minimum: $2,560.00 INCLUANT: 6 pièces, chauffage, électrique, gazon à la grandeur du terrain, porte patio 6\u2019 X 7\u2019, sous-sol 24\u2019 X 24\u2019 avec poutre d\u2019acier donc sans colonne, salle à diner, 1V2 salle de bain salle de lavage, armoires de luxe, planchers de bois de chêne, foyer naturel, etc.HEURES D\u2019OUVERTURES Vendredi: Samedi et Dimanche: autres jours: 1 hre p.m.à6 hres p.m.10 hres a.m.à6 hres p.m.1 hre p.m.à9 hres p.m.COIN BELIVEAU ET BEAUHARNOIS, LONGUEUIL.DIRECTION: CHEMIN CHAMBLY à Longueuil jusqu\u2019au blvd Jacques-Cartier tournez à gauche jusqu\u2019à Béliveau, suivez les enseignes.PAUL Gagnon AA.Painchaud POUR INFORMATION 655-0368 Co,?aa ai 670-0748\t526-4141 OU TRUST GENERAL courtiers, agent exclusif.BhLOML \u2014 Belle résiden-|ce située centre ville.Faut vendre, tansfert.(Gérard Parent 464-1796.MI S.BKOSSAKD \u2014 Aubaine, magnifique propriété, grand terrain.Prii réduit à $30,900.Ferdinand Berner 672-4358.MLS.BKOSSAKD \u2014 Split level 3 plus 1 chambres à coucher, cuisine dînette avec salle à dîner combiné avec salon, 2 chambres de bain complète, bien situé, très grand terrain.Beaucoup d'arbres et de fleurs.Faut vendre.Armand Grégoire 679-7402.MLS.BKOSSAKD \u2014 Bungalow split entrance 3 plus 1 chambres à coucher, cuisine et saie à diner séparés.Salle de jeux avec foyer, 2 garages.chauffage électrique.Armand Grégoire 679-7402.EXCLUSIF.VISEZ AU MEILLEUR CHOIX AVEC NOS EXPERTS BKOSSAKD \u2014 Bungalow.Propriétaire transféré, 3 chambres à coucher, très propre, très grand terrain.Prix établi pour vente rapide.Ferdinand Berner 672-4358.MLS.BKOSSAKD \u2014 Bungalow proche centre d\u2019achats, école, 4 chambres à coucher.Prix $40,500.Ferdinand Berner 672-4358.MLS.BKOSSAKD \u2014 Condominium, SVz pièces, spacieuses, très propre, prix $16,500.Ferdinand Berner 672-4358 EXCLUSIF.CARIGNAN \u2014 Maison de campagne à 15 minutes de Mou (féal.Idéale pour devenir propriétaire une première fois.Informez-vous à Jacqueline Morin 678-5456 EXCLUSIF.CHAMBLY \u2014 Faut vendre cause santé.Résidence 11 pièces dans secteur résidentiel.Foyer naturel dans saie de séjour.Bar, garage semi-détaché.Terrain paysagé avec arbres matures.2 familles peuvent y demeurer.Jacqueline Morin 678-5456.MLS.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow à votre goût, 2 ou 3 chambres à coucher.Grand terrain.Doit vendre.Prix ?Demandez Nicole Langevin 670-9011.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 5 pièces, porte patio, évier double.Chauffage électrique, grand terrain.Pour information Andrée Racine 670-9011.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, très propre, beau terrain.Prix $28,000.Ferdinand Berner MLS 672-4358.LONGUEUIL \u2014 Domaine Normandie.Bungalow 10 pièces, 5 chambres, 2 salles bains.Salle familiale.Foyer.Piscine intérieure.Chauffage eau chaude.4 toilettes.Clôturé.Paysagé.Libre d\u2019hypothèque.On demande $110,000.Alyne Dupuis 674-6817 MLS.LONGUEUIL \u2014 Secteur Bellerive.Magnifique bungalow 3 chambres.S/S terminé.Garage.Faut voir absolument.Hypothèque à 7^0.Informations et visite Jacqueline Morin 678-5456 MLS.LONGUEUIL \u2014 Split level, style canadien, cuisine dînette avec salle à dîner en L avec salon, salle familiale avec foyer, salle de jeux, garage.Chauffage électrique.A qui la chance.Hypothèque au gré de l\u2019acheteur.Armand Grégoire 679-7402.MLS.LONGUEUIL \u2014 Pierre et brique, 5 pièces, sous-sol fini: chauffage H.E.C., foyer dans salon.Demandez N.Langevin 670-9011.Mi s.LONGUEUIL \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher.Prix $20,000.Ferdinand Berner 672-4358 EXCLUSIF.LONGUEUIL - Splendide bungalow de 5 grandes pièces, foyer pierre dans le salon, garage et playroom au sous-sol.Plus 1 bachelor.Entrée individuel.Mr.Albert 653-9632 MLS.LONGUEUIL \u2014 Magnifi-quea bungalow 5 app.Très bien situé.Appelez pour renseignements.Gérard Parent 464-17%.LONGUEUIL \u2014 Triplex pierre et brique.Rez-de-chaussée, 6 pièces et garage.Parfait état.Chauffage eau chaude.Excellent achat.O.Laberge 670-4079.MLS.LONGUEUIL \u2014 Cottage 3 chambres à coucher.Cuisine avec dînette, porte patio, près des transports.Faut vendre cause de transfert.Armand Grégoire 679-7402.MLS.LONGUEUIL \u2014 Triplex brigues, 4x3 pièces avec sous-sol.Près autobus et pont tunnel.Demandez les informations Andrée Racine 670-9011.MLS.LONGUEUIL \u2014 Bungalow brique, 6 pièces.Playroom et bar.De toute beauté.Comptant $7,000.O.Laberge 670-4079.MLS.N.D.S.C.\u2014 Bungalow sous-sol fini wet bar.Demandez N.Langevin 670-9011.MLS.ST-BASILE \u2014 Très beau bungalow de S grandes pièces, 2 foyers, garage, sous-sol fini, grand terrain gazonné.Très belle construction.Albert 653-%32 MLS.ST-H1LAIRE \u2014 Liquidation cottage 1973, 8 pièces, 4 chambres, foyer naturel.Garage à terminer.Prix $41,000.comptant $4,000.Faites offre.Alyne Dupuis 674-6817.MLS.ST-HUBERT \u2014 Godln.Bungalow stucco, 10 pièces.Carpot.Proche écoles.Centre d\u2019achat.Transport.Jacqueline Morin 678-5456 MLS.ST-HUBERT \u2014 Bungalow briques, 4 chambres, sous-sol entièrement fini, galerie couverte.Cabanon indus.Secteur résidentiel.Proche commodité.Jacqueline Morin 678-5456 MLS.STE-JULIE \u2014 (Domaine) Bungalow 7 apps.très belle propriété avec foyer, lave-vaisselle, pisrine.Gérard Parent 464-1796.EXCLUSIF.PROPRIETES À REVENUS LONGUEUIL \u2014 Deux 6 logements attachés.A vendre séparément ou ensemble.Revenu total $22,800.Hypothèque $101,500.Intérêt 11%.Comptant: l.a différence.On demande $150,000.Pour plus amples détails Alyne Dupuis 674-6817 MLS.LONGUEUIL \u2014 Bâtisse brique 12x3 logements chauffés électriques.6 sont meublés.Il est temps pour vous d\u2019investir.Andrée Racine 670-9011.EXCLUSIF.LONGUEUIL \u2014 Propriété 16 logements.4 et 5 pièces.Chauffage central eau chaude.Parfaite condition.Revenu $28.800.Située près tous services.O.Laberge 670-4079.MLS.LONGUEUIL \u2014 Triplex luxueux 2x5, 1x4 au sous-sol.B.B.Q.dans la cuisine, foyer dans la salle de TV.Garage, clôturé, gazonné, Albert 653-%32MLS.LONGUEUIL \u2014 Delori-mier.1x5 logement rez-de-chaussée un magnifique 5 pièces avec foyer dans le salon, plus 4x3 Occupation immédiate du rez-de-chaussée pour acheteur.Albert 653-9632 EXCLUSIF.LONGUEUIL \u2014 Investissez maintenant 6x4^2 chauffés électrique.Détails: Demandez N.Langevin 670-9011.MLS.LONGUEUIL \u2014 Immeuble 16 logis 4^2.Revenu de $29,100.Financement 20 ans à 8-3 7 4%.A vous pour seulement $170,000.(Gérard Parent 464-17%.LONGUEUIL \u2014 Bâtisse 3 étages, 6x4 Va.Terrain 75x90.6 places stationnement.Comment calculer l\u2019investivsement! Je le ferai pour vous.Andrée Racine 670-9011 MLS.LONGUEUIL \u2014 Bâtisse 9 logements 4Vj et 5V2 chauffés.Transports â la porte.Hypothèque 10%.Revenu $16,740 O.Laberge 670-4079 MLS.LONGUEUIL \u2014 Propriété revenu 8x4 Vt, chauffage individuel.Stationnement privé.Prix courant.Transport.Revenu $16,320.O.Laberge 670-4079 EXCLUSIF.LONGUEUIL \u2014 8 logements 4V2 pièces, chauffage â l\u2019eau chaude â l\u2019huile tout brique, hypothèque 9^4%.Revenu annuel $14,280.Armand Grégoire 679-7402 EXCLUSIF.TERRAINS LONGUEUIL \u2014 Chemin Chambly, 50,000 pieds dç terrain, commercial Albert 653-%32 MLS.ST-LUC \u2014 Intéressant pour contracteurs.62 arpents situés un mille de St-Jean.Tous les services près.Zonage unifamilial.Prix $0.04 le pied carré.Comptant $10,000.Balance termes de constructeurs.Alyne Dupuis 674-6817.MLS.CHAMBLY \u2014 Terre 115 acres sans bâtisse, endroit idéal pour résidence, vente en bloc ou par terrain de 8 arpents.Gérard Parent.464-17% MLS.LONGUEUIL \u2014 Chemin Ste-Eoy, terrain commercial, approx.3000 pieds carrés.Zonage multifami-lial et commercial.On demande $48,000.Alyne Dupuis 674-6817.MLS.LONGUEUIL \u2014 4 logements, 4 pièces, dont deux chauffés eau chaude deux individuels.Bien entretenus.Près écoles.Stationnement asphalte.Possibilité d\u2019accroître revenus.Refinancement Alyne Dupuis 674-6817 MLS.LONGUEUIL \u2014 Rue Victoria, 6x4 chauffage électrique individuel, bon placement.Albert 653-9632 MLS.LONGUEUIL \u2014 12 logements SVz pièces, chauffage à l\u2019eau chaude au gaz naturel, 12 stationnements.Revenu annuel $22,800.comptant raisonnable, belle hypothèque.Armand Grégoire 679-7402.MLS.LONGUEUIL \u2014 Haut Longueuil.Bâtisse neuve 5 logements, 1x5 V2 pièces avec foyer pour acheteur.Fin achetant votre coût, loyer $180.mois.O.Laberge 670-4079.MLS.ST-HUBERT \u2014 2 bâtisses.8 logements, revenus $13,920.chacun.Facile de location à cause situation.Balance de vente acceptée taux courant.Avec investissement de $15,000.Information J.Morin 678-5456 MLS.COMMERCE A VENDRE ST-HUBERT \u2014 Commerce â vendre, bâtisse à vendre, demandez détails à Nicole Langevin 670-9011 MLS.Fiducie du Québec le \"Tru*t\" des Caisses populaires ST-LAMBERT - Vieux Manoir en pierre sur un terrain de 60.000 p.c.boisé à 15 minutes du centre ville.11 pièces spacieuses.2 foyers.salle a dîner.5 chambres.Second etage non amenage de 16 pieces.Prix $150,000.Pour information G.A.Champagne 679-1110.BROSSARO \u2014 Magnifique cottage semi-detache de 6 pièces.3 chambres, salle à diner, portes patio.Près des ecoles.centre d'achat, transport Terrain 30x150.Disponible dans 60 jours G A Champagne 679- i 1110.ST-MATHIAS \u2014 Sur le rang du Cordon 20 arpents.IVj arpent de façaee Aussi possibilité de 80 arpents si desire Un terrain de 62.000 p c.avec 350de façade sur le bou Richelieu.Louise Duguay 658-0778 ou 679-.1110.VARENNES \u2014 Duplex semt-détaché en brique.2 logements de 4 pieces Bonne construction.garage Occupation a discuter Conditions de paiement facile.Lucien Quintal 652-9460 ou 679-1110.VARENNES - Edifice commercial 1500 p c.de plancher avec logement de 6 pieces au 2eme etage Grande vitrine en façade Avec ou sans inventaire.Lucien Quintal 652-9460 ou 679-1110.ST-LAMBERT \u2014 Triplex brique semi-détaché 3x7 pièces.Baux mai 1977 et juillet 76 Vente rapide MLS.Louise L.Lalancette 672-3741 ou 679- I 1110.LONGUEUIL - Bungalow bri-[ que alcen.plus 4 bachelors Selon avec foyer, chauffage \u2022électrique.Appeler immédiatement.Gilles Duquette 670-3334 ou 679-1110.LONGUEUIL \u2014 Triplex détaché pierre et brique.Revenu annuel $6.600 On demande maintenant $40,500 Consultez Gilles Duquette 670-3334 ou 679-1110 ST-BASILE \u2014 Il voue faut l'examiner avant d'acheter ail- leurs.Nouveau modèle de bup-galow pour $26.500.Qualité de construction excellente Pour visiter, appelez Jean Perreault 653-3112 ou 679-1110 ST-MATHIAS \u2014 Jolie propriété a revenus tout brique.4 loge ments S\u2019/ï, 4'/1 pieces Un pla cernent intéressant pour proprietaire occupant.Louise Duguay 656-0778 ou 679%-1110 STE-JULIE \u2014 Canadienne*de 7 pieces (3 lucarnes) Vivoir avec foyer en pierre, salle a diner Immense chambre des maîtres Magnifique terrain boise pay sager Patio en cedre.Claire Major 649-5929 ou 679-1110.ST-HUBERT \u2014 Occupation immédiate.propriété muté.Bungalow pierre et brique Grandes pieces Foyer dans salle de séjour 13x39 2 salles de bain.On demande $42.000 Consultez Gilles Duquette 670-3334 ou 679-1110 LONGUEUIL \u2014 Cottage pierre & brique.Garage.7 pieces Salle à dîner Salle familiale avec foyer.2 salles de bain Plusieurs extras.Très accueillant Appeler immédiatement Gilles Duquette 670-3334 ou 679-1110 GREENFIELD PARK - College semi-detache en brique genre condominium.5pieces.Propre.excellente decoration, tapis inclus.3 chambres et salon.garage Chauffage électrique Prix $26.900 MLS Paul Ste-Marie 674-6465 ou 679-1110.LONGUEUIL - Condominium 4'2 pieces en plus salie de lavage ferme Propre et décoré aavec goût, portes patio.Construction solide en ciment.Proximité transport CTM.Tapis M M inclus.Prix d'aubaine $20.900 MLS Paul Sta-Maria 674-6465 ou 679-1110 LONGUEUIL \u2014 Cottaga sami-détache 5 pieces da décoration axcaflanta Portas patio, piscina extérieur.Cabanon, tarrain paysaga clôturé da 33x100.Tapis M M inclus Faut voir $28.700 Paul Sta-Maria 674-6465 ou 679-1110 COURTIER EN IMMEUBLES Hxabra A la flaaaafcla ta Naatréal BESOIN TOUS GENRES DE PROPRIETES 679-1110 OKILL STUART Courtiers - Brokers 6 Edison St-Lambert 672-1731\t861-5672 BROSSARD \u2014 Conveniently located, close to Champlain Bridge and shopping centers, semi-detached brick cottage on corner lot with 3 bedrooms, \\Vj bathroom .Immaculate condition.Many extras.Bargain at $31,500.MLS.Betty Hart, 671-4021.GREENFIELD PARK \u2014 Older IV^ storey cottage with large living room, 4 bedrooms, aluminium siding, located in established area with over 11,500sq.ft.of land.Price: $20,000.Mac McGregor, 671-6734.ST.LAMBERT \u2014 Older but completely renovated brick duplex located near arena, swimming pool and all facilities.Immediate occupancy of upper flat.Asking $36,000.A.A.Piché, 671-4562.STr LAMBERT \u2014 Semidetached duplex centrally located, 6/6V2, modern kitchens and bath rooms.Large lot.9 3 / 4% mortgage.Lxcellent condition.Asking $38,500.Mrs.C.I.aporie, 671-3429.LONGIECIL \u2014 Brick triplex built in 1%3, 2/SVi rooms and 1 / 4V2.Excellent condition.Close to transportation.Good revenue.Price $45,000.Harry Berry , 671-5303.GREENFIELD PARK \u2014 2 storey, 4 bedrooms condominium town house, ana unit.Large kitchen, living-room, dining-room with patio door, Wi bathroom, garage, recent construction.Priced for quick sale.$27,500.Low down payment.Y van Turgeon 655-4528.LONGLEGIL \u2014 Con-sicntly ((Hated near Metro and Place Longueuil.Interesting 4 cold flat, property in excellent condition.Good revenue.Asking only $36.500.MLS Miss A.A Pkbé, 671-4562.IEL0EI1 MAISON 46\u2019x 24\u2019 Très éclairée comprenant: Tapis mur à mur.Armoires de cuisine en chêne.Chauffage électrique.Portes patio.Très grand terrain.OCCUPATION IMMÉDIATE PRIX RAISONNABLE Appelez: M; Louis Moreau à 467-0363 A.E.LePAGE IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES RIVE-SUD - SOUTH SHORE 406 VICTORIA ST-LAMBERT 672-0321 BOUCHERVILLE \u2014 A qui la chance?Grand bungalow, 3 chambres à coucher, salle a dîner.Base et cheminée pour foyer.Occupation 30 jours.$33,500.00.David Richard 672-0321 ou 655-4063.MLS.BOUCHERVILLE \u2014 Très beau Split-Level 7 pièces, salie à dîner, foyer pierre, bar, tapis mur â mur.Garage.Terrain gazonné.Occupation immédiate.David Richard 672-0321 ou 655-4063.MLS.ST-HUBERT \u2014 Split-Level 7 pièces, 4 chambres à coucher.salle â dîner, sous-sol isolé.Terrain gazonné.Hypothèque 9V2%.David Richard 672-0321 ou 655-4063.EXCLUSIF.RIVE-SUD \u2014 Cottage brique rénové style ancien, 9 grandes pièces, 3 chambres â coucher.Décoration professionnelle.Patio.Beau terrain.Occupation immédiate.René Lafrenière 672-0321 ou 674-9712 ou Michel Lafontaine 653-4150.MLS.RIVE-SUD \u2014 Superbe bungalow 6 pièces, 3 chambres â coucher, salle familiale, foyer.Grand terrain avec arbres matures.Environnement paisible.René Lafrenière 672-0321 ou 674-9712 ou Michel Lafontaine 653-4150.MLS.ST-HUBERT \u2014 Cottage semi-détaché en excellente condition.Terrain 6,300 pieds carrés clôturé.$24,400.(K).Jacques Beaudoin 672-0321.MLS.BROSSARD \u2014 Bungalow détaché brique, 3 chambres à coucher, salle à diner, salle familiale au sous-sol.Près services de transport.$28,500.00.Jacques Beaudoin 672-0321.MLS.OTTERBl RN PARK -Charming Split-Level almost new.House in top condition.Treed lot of 12,500 square feet.Jacques Beaudoin 672-0321.MLS.ST-HUBERT \u2014 HOUSE FOR RENT.Semi-detached raised bungalow.Near all conveniences.Occupancy December Isl, 1975.$300.00 per month or $325.00 furnished.Jacques Beaudoin 672-0321.MLS.ST-LAMBERT \u2014 A LOWER OU' A VENDRE! Superbe bungalow brique 6 pièces, excellente condition.Garage.Occupation immédiate.$45,900.00 ou $400.00 par mois.Richard H inch 672-0321 ou 672-4170.MLS.A LOUER ENTREPÔT GENRE QUONSET 8000 pi.cm., d'espace incluant mezzanine et grand bureau.Situé à 57 rue Ste-Hélène St-Lambert.Pour informations additionnelles, s'adresser à: M.B.Senneville 671-1921 ou 656-5420 2 SITES DE CHSIX CMMHY \u2022 ST-JEAN IS minutes de Montréal RABAIS JUSQU\u2019A $1,200.nu ie isii, ms nuis feiemi si eliiiile _____'«BMSQ\tj ü K.BarsivmucmaM irzc\t< _\tS4 g Si deMsta OOfM«T-mjC7TU»étf IftfC LIVRAISON IMMEDIATE $25,500.« $43.000 COMPTANT $1109.Intérêt 10% (Incluant rabais fédéral si éligible).Votre maison vous sera livrée complètement terminée Prête à habiter et propre d un bout à ( autre, chauffage électrique, couvre-plancher.luxueuses armoires.finie, meublée, céramique de couleur LIVRAISON IMMEDIATE AUTOHOUTf ^ Kl CANTONS UC SURPRENANT MPDC.tm CONSTRUCTION CNAMILV ISChurchill\tST-JEAD 600, boul.du Séminaire 658-0240\t866-8198 348-6844 LUC GAUDETTE, HELENE SURPRENANT ANDRE BARRIERE, NORMAND DEPELTEAU.Autoroute des Cantons de l'Eet ou route 1 Juequ'eu Boulevard Pérlgny è droite eur Boulevard Fréchette à gauche rue Baker Jusqu\u2019à la malton modèle 1500 Churchill.HEURES DE BUREAU: Semaine 1h.à 9h.samedi et dimanche 1h.à 5h y CHALITS A LOUf« Coflag** for rant COMMERCES A VENDRE Butinas» For Sala MAISON-FERME a VENDRE VARENNES, 4ES, luxuaux cft*lat d\u2019été, DEPANNEUR, aucune offre raison- STE-CECILE DE MILTON - Ferme 5 piécaa.foyar, bar, salle\t'\u2022fusée, chiffre d\u2019affaires de 146 acres.«Bien équipé.bAttsses da bain, coucha, garage, fout con- N150,000.Comptant à discuter.In- neuvt, bonne maison, très ranfa-forl, face au fleuve, mai è octobre: *\u2022»'*\u2022*« $10,000.Loyer $250.par ble.Appelez Bernard Laberge 872-$860., adultes seulement Pour n*01* s\u201cué centre Longueuil.8460.soir: 347-7007.Montréal rendez-vous: sob: 334-4637.\tJaen-Peul Lanctôt 877-4771.Des- Trust, courtier»._______________________ rosier», cou ri 1er s.MAISONS A VENDRE Houses For Sale ST-HUBERT \u2014 Bungalow neuf, $27,000., pierre et brique, 3 chambres, entrées laveuse et sécheuse, porte patio, 1250.rue Georges 671-4279.COMMERCES A VENDRE Business For Sale ROUTE DE LAIT * vendre, Lon-luauN - St-Huben.861-2818 A 856- MAISONS A VENDRE Houses For Sale % 11.BELOEIL, bungalow, prix: $26,900., comptant: $1,345., versements de $225.av%: rabais SUR I.«.?Sud, comm.rc.d uu- '4d*,*l\tO'**\" UN revenu Intéressant dans Nm-\ttomobMas de bonne renommée\tLONGUEUIL oattooa\ta\tni.» médlrf, un ln.MH.Mm.nl d.tou»\t\u2022*\u2022* »lum.« profit n.t IntérM-\tî rapœ pour l\u2019avanb Motels sur très\tInvestissement requis environ 50 grande terrain, de grande valeur\t$100.000 Pour un bon commerce:\tWld\u2019^^co^ Appelez Armand Lalande 653-2374\tArmand Lalande 863-2374 Deero-\tdlté.132 sœ Desroeiers.courtiers.\t«*«rs.courtiers\t67iTzVÎe ' Hypothèque è 8% - DELSON.bungalow 1974, i terrain gazonné et clôturé, $27 Vente rapide, cause transfert 5372.LONGUEUIL, split levai deïü Pièces.4 chambres, garage, mur è mur, clôturé, paysager 1er novembre.Pas d'agents 2984 0 LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 15 Octobre 1975 \u2014 Page 69 Montréal Trust On s\u2019en fait autant que vous pour votre argent.COURTIER f ] t* * V >.left Prés Pont Hyp.Laf on tains, 5 chambres.2 salles de bain, sslla è mangar.sous-sni terminé.Pour informations.demandez Pau latte Vincatetta 651-1000 ou 761-4061.Montreal Trust, courtiars LONGUEUIL \u2014 Occupation 90 LAPRAIRIE.10 minutes de Mont-Jours, cottage semi-détaché.6 féal.Conforta bis propriété 14 piècas, 3 chambres, salte à dinar, pfècss.Avac vus sur Is fleuve.Pour 1 % salis da bain.Très propre.Prés plus d\u2019informations, appelai Sida toutes commodités.Venez vtsi- gnorlno\tRomano tér Rite Lshalsa 661-1000 ou 677- $61-1000 \u2022 659-2037 Montréal 3J68.Montreal Trust, courtiers Trust, Couriisrs.-1_______ *______________________________i____ lungDÈUIL \u2014 Bar / achalandé.A vendre avec bêtises.Grand terrain, stationnement.Fernand Bonin, 651-1000, 677-9639.Montréal Trust, counters.LONGUEUIL.Bungalow pier- re / briqua, 9 pièces, 6 chambres.Prés centre d'achats.Jeanne Mar-vaille 661-1000, 653-4528.Montréal Trsut, couriisrs o BROSSARD $2,500.comptant.Bungalow 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, garage, gazonné.MLS.Marthe Pearson, 524-3044.BROSSARD $2,500.comptant.Coriage rénové, 3 c.c., terrain 100x106, bien paysage, beaux arbres, secteur calme.Exclusif.Marthe Pearson.524-3044 CHAMBLY $2,500.comptant.Cottage, terrasse.3 c.c., bonne condition.Propre, clôturé, paysagé.Balance d\u2019hypothèque $7.400.6 6/ 4%.Excluait.Marthe Pearson 524-3044.LONGUEUIL $2,500.comptant, sur joli bungalow, tout brique, semi-détaché, 4 chambres coucher, sous-sol semi-fini.Moins de $30,000.6,000 pieds carrés de terrain.Exclusif Marthe Pearson 524-3044 LONGUEUIL Maison de ville, grande cuisine moderne, style canadien, 1 Vt salle de bains, 3 chambres à coucher.Beau secteur.André Falardeau 524-3044.LONGUEUIL $26,500.Cottage semi détaché, très propre, beau jardin, foyer, cuisine dinette, avec portes patio.Sous-sol isolé, entrée laveuse secheuse.2 établis.C.Tourignt 524-3044.LONGUEUIL $15,800.Bungalow avec bon revenu, cave 6 pieds ciment, beau terrain, près d» tous les services.C.Tourigny 524-3044.LONGUEUIL Maison de ville, $2,500.comptant, 3 c.c., 2 salles de bains, très bells décoration.Terrain clôturé avec patio.Hypothèque \u2022b%.C.Tourigny 524-3044.LONGUEUIL Triplex brique, bonne construction 2x5, 1x4 pièces.Chaque logement installation la-reuse, sécheuse.Comptant $7,000.C.Tourigny 524-3044.VIEUX LONGUEUIL 3 duplex 2x5, 2x4, 2x3, très bien entretenus.Faisant Is coin ds la rus.Les 3 pièces sont meublées Chauffage électrique.Très bon revenu.En bloc $75,000.U LS Michel Picard 524-3044 ST-HUBERT $29,000.Bungalow neuf, prée de la route 9 et Chemin Chambly Occupation immédiats.1 chambre 13x14 finis au sous-sol.C.Tourigny 524-3044 4 Pourquoi chercher tout seul?LeTrust Royal peut vous aider.BOUCHERVILLE \u2014 Situé près du golf.Cottage, Mini-détaché, 3 chambres à coucher, 1 Va salle de bain, saUe familiale.Foyer de pierre, décoration superbe, tapis m/m.Piscine.Hypothèque 8-3 4tf/u.MLS.Andrée Gratton 655-8685 ou 651-4900.BROSSARD \u2014 Bungalow, brique de 7 pièces, salle familiale.Terrain clôturé, arbres matures.Hypothèque 6Va%.Garage.MLS.Louise Adey 672-3833 ou 651-4900.BROSSARD \u2014 lownhouse de 4 chambres A coucher, salon immense A proximité du nouveau Sears et toutes commodités, on demande $29,500.00.MLS.Marcelle Beauchamp 671-1507 ou 672-0235.CHAMBLY \u2014 Ile Goyer.Chalet hiver, w.3 chambres A coucher, foyer.De brique.Terrain boisé de 13,720.Rampart de ciment au bord de l'eau.MLS.Prix $35,000.Jacqueline Lapal-me 671-3461 ou 651-4900.LONGUEUIL \u2014 Très beau bungalow \u201ccoloriock\u201d de 3 chambres A coucher, 2 foyers, situé sur grand terrain.Occupation 1er décembre.On demande seulement $33,500.MLS.Gisèle Bauset 671-7043 ou 651-4900.LONGUEUIL \u2014 ^Stone Sl brick triplex.Revenue $500.P/M.2X5 Vj plus 2X2V2 furnished, quality built A well situated.Cash required $6000.Monthly payment $100.after all expenses paid.MLS.Issam Rizk 670-2667 or 651-4900.LONGUEUIL \u2014 1967 Stone A brick detached duplex.$43,000.quality buiit A spacious.Playroom, garage A fenced lot.Two separate heating systems.Close to school, shopping and transport.Mortgage of $22,000.at 6-3/4^o.MLS.Issam Rizk 670-2667 or 651-4900.LONGUEUIL \u2014 Grand triplex semi-détaché.3X5 pièces.Style espagnol, construction récente.Chauffage électrique.Très bon revenu.Nous refinançons $48.000.MLS.Naz Carrier 679-1022 ou 651-4900.LONGUEUIL \u2014 Occupation immédiate, bungalow, construction brique, chauffage électrique, près centre d'achat, école et CTCUM.Prix $22,000.MLS.Jacqueline Lapalme 671-3461 ou 651-4900.LONGUEUIL \u2014 Si vous êtes bricoleur et aimeriez posséder une grande mai-son, il s'agirait de changer certaines divisions.La maison est située dans le Domaine Bellerive.Prix demandé $38.000.EXL.Georges kaloust 651-3049 ou 651-4900.LONGUEUIL \u2014 Triplex, construction 1967.Près autobus C.T.C.U.M.Chauffage électrique très grand garage séparé.Hypothèque $24.000.à 1% fixe.Très propre.MLS.Georges Kaloust 651-3049 ou 651-4900.LONGUEUIL \u2014 Vieux LongueuU, Duplex S/D.Garage, très beau terrain, parfaite condition.$4,000.comptant.MLS.Denis Le-dair 651-5858 ou 651-4900.ST.HUBERT \u2014 Bungalow, 2 chambres A coucher, chauffage électrique, tapis m m partout.$18;000.MLS.Carmen Dary 655-3535 ou 651-4900.ST-HUBERT - Bungalow freshly painted, large kitchen with washer A dryer, stove A frig., asking only $18,000.00.MLS.Jackie Fleurent 671-1507 or 672-0235.ST-HUBERT \u2014 Pour aussi peu que $26,000.00, chauffage électrique, grande cuisine avec portes patio, laveuse-sécheuse en haut.MLS Marcelle Beauchamp 671-\t9932 ou 672-0235.ST-HUBERT \u2014 3 bedroom cottage, brick and stucco, dining-room, in perfect condition, several trees, asking $22,500.00 MLS.Ted Caverly 671-1012 or 672-\t0235.ST-HUBERT \u2014 2 years old, 3 bedroom semi-detached brick cottage, Wi bathrooms, garage, asking $25.000.00.MLS.Gisèle SchUchtig 672-3072 or 672-0235.ST.HUBERT \u2014 Cottage brique de 3 chambres A coucher.Belle décoration, intérieur style espagnol.On demande $31,000.MLS Gisèle Bauset 671-7043 ou 651-4900.ST.HUBERT \u2014 Near Brossard.5 Va room bungalow.Built 1972.Facility transport, schools and playground.Reduced for quick sale $26,000.MLS A.Pothier 276-0729 or 651-4900.ST.HUBERT \u2014 Bungalow 6 pièces.Construction 1974.Très propre.Secteur de choix.Terrain plus de 110 pieds de profondeur.Nouveau sur le marché.On demande $32,700.MLS.Diane de Chantal 272-7560 ou 651-4900.ST.HUBERT \u2014 Site commercial, bungalow brique.Idéal pour notaire, médecin, esthéticienne, dentiste ou tout professionnel qui veut opérer A sa résidence.Site A décor exceptionnels.MLS.Diane de Chantal 272-7560 ou 651-4900.ST.HUBERT \u2014 Idéal pour bricoleur.Duplex 5Va et 3Va.Terrain 150X 80.Faut voir.MLS.On demande $18,500.A.Pothier 276-0729 ou 651-4900.STE.JULIE \u2014Joli bungalow, de construction récente, chauffage électrique.Situé sur 7,170 p.c.de terrain paysagé.Quartier résidentiel.Seulement $28,000.A voir.MLS Andrée Gratton.655-8685 ou 651-4900 VARENNES \u2014 Occupation immédiate, cause transfert, bungalow 6 pièces, salle A diner avec portes patio.Prix réduit A $27,500.MLS Andrée Gratton 655-8685 ou 651-4900.Parce que plus de gens nous font confiance, nous pouvons TjnTfEi faire plus pour chacun.Trust Royal LENSEIGNE QUI FAIT VENDRE SUCCURSALELONGUEUIL 1 PLACE LONGUEUIL LONGUEUIL 651-4900 SUCCURSALEBROSSARD 2071 RUE VICTORIA ST-LAMBERT 672-0235 COURTIER EN IMMEUBLES PLUS DE 100 BUREAUX D'UN BOUT A L\u2019AUTRE DU PAYS.21 bureaux à votre service dans la région de Montréal l A LOUER STATION DE SERVICE À LONGUEUIL -\tParoisse Fatima -\tTrès bien située -\tRevenu intéressant -\tConditions faciles PIERRE HOULE 353-6502 i A VENDRE LONGUEUIL Bungalow - Cottage 3 ou 4 chambres A coucher, sous-sol fini avec bar et foyer naturel.Garage.Près écoles, CTM A la porte, 1 mille du métro.PLUSIEURS MODELES DISPONIBLES CONSTRUISONS SUR DEMANDE Maisons modèles 165 Boul.Jacques-Cartier E.Propriétaire: 871-1033 -170-2211 ESPACE COMMERCIAL A LOUER POUR BUREAUX 4,000 pi.cg.Edifice neuf, tout béton 230 Ouest, rue St-Laurent, Longueuil.670-8170.ST-HUBERT COTTAGE SEMI-DETACHE Prix: $27,300.- Comptant: $2,300.près bowling Champion Rue Victoria coin 3050 Grande AUée.676-9622 K- ST-HUBERT -^ Nouveau projet a: 3460 rue Avon, St-Hubert Sl BUNGALOWS Comptant minimum Hâtez-vous de venir voir nos maisons modèles et profitez de l'ancien prix.Les nouvelles maisons ont une augmentation d\u2019environ !0 % de plus.INTERET 10*4% R.COMEAU CONSTRUCTION LTEE.^\t656-1255^ PRET HYPOTHECAIRE?Niagara est prêt A racheter au comptant, au prix le plus intéressant, votre première ou deuxième hypothèque à long terme.La rapidité de nos décisions et la courtoisie de notre service ont fait notre réputation.Venez discuter avec l\u2019un de nos experts dès aujourd\u2019hui! IMMEUBLES NIAGARA DU CANADA LIMITEE.150 St-Châries Guest, LongueuU, 674-4995.MAISONS A VENDRE Houses Lor Suie LONGUEUIL.Près parc, écoles, centre d\u2019achats.Bungalow 6 pièces.4 chambras, sous-sol, bar, foysr, cascade.Faut voir.Jsanns Merveills, 661-1000,\t653-4528.Montréal Trust, courtiers.LONGUEUIL - BUNGALOW 5 pièces, sous-sol tlnl professionnel.Foyer, ber, garage.Pour rendez-vous.Jacques ds Repentlçny.661-1000, 672-2392, Montréal Trust, courtiers.GREENFIELD PARK - Bungalow, grand 6 pièces, propreté Impeccable, secteur de quelques années seul smart, grand terrain ptysagé et clôturé, garage, occupation Immédiate ou A discuter, hypothéqua A 9%.Oui eera le propriétaire de cette aubaine?Pour renseignements, communiquez qvec Francine Savarla 672-6460 ou 366-0628.Montréal Trust, courtiers.MAISONS A VENDRE Houses For Sale LONGUEUIL \u2014 Bungalow stucco aluminium, rsz-ds-chaussés, 5 pièces, sous-sol complètement fini, avec chambre de bain, cuisina, salon, 2 chambras, garage.G.Lesage 656-0660 ou 651-0091.Des Rosiers, courtiers.BROSSARD \u2014 J\u2019ai pour vous ce cottage, i proximité de tout, offrant 6 pièces, avec sous-sol fini, $24,000., avec possibilité d\u2019uns balance de vente.Louise Perron 656-0660 ou 672-9137.Des Rosiers, courtiers.BROSSARD \u2014 Cottage semi-déta-ché, 5 pièces, coin ds rus, près écoles, centras d\u2019achats, prix demandé: $26,500.Pour informations: Y van Goulet 656-0660 ou 676-1157.Des Rosiers, courtiers.LONGUEUIL \u2014 Bungalow déclin aluminium, 8 pièces.Nouvelle-menty décoré.Sous-sol fini.Beau grand tsfrain.A qui la chance?Jacques Dragon 651-5300.MLS.Montreal Trust, courtiers.BROSSARD ^ Bungalow, 7 pièces, décoration style espagnol, salis ds Jeux avec wet bar, table de billard, nombreux extras.H faut voir Yvan Goulet 656-0660 ou 676-1157.Des Rosiers, courtiers.GREENFIELD PARK \u2014 Nice bun-gslow, 3 bedrooms, large kitchen, playroom, carport.Asking pries: $36,500 .\t5% cash.Claudette L\u2019Ecuyer, 656-0660 ou 672-3067.Des Rosiers, courtiers.BROSSARD \u2014 Largs bungalow with detached garage, dining room, I am My room, completely finished basement Immediate occupancy.Claudette L\u2019Ecuyer 666-0660 or 672-3067.Dee Rosiers, courtiers.RIVE-SUD - Joli bungalow, 1 chambree, foyer at bar eu sous-sol, terrain paysager, melton Impeccable, chauffage électrique, comptent minimum: $2,000.Claudette L\u2019Ecuyer 656-0660 ou 672-3067.Dee Roelers, courtiers.ST-HUBERT \u2014 Bungalow briqua, 5 pièces impeccables, chauffage électrique, grand tsrrain clôturé, prix demandé; $25,000.Ariins Laverdière.656-0660 ou 676-7436.Des Rositrs, courtiers.ST-HUBERT \u2014 Bungalow 8 piéess, secteur paisible, possibilité ds lou-#r sous-sol comma bachelor, construction briqua, tsrrain clôturé, ga-rsgs détaché.Exclusif.Roger Waddell, 656-0660 ou 656-9277.Des Rosiers, courtisrs.VIEUX LÔNGUEUIL - Cottegs an parfaits condition, salis t dinar, solarium, sous-sol semi-fini, beau terrain paysagé, arbres matures, occupation immédiats.M.Bajart 656-0660 ou 679-0695.Des Rosisrs, courtisrs.ST-HUBERT \u2014 Bungalow semi-détaché, offrant 5 pièces, bien situé tsrrain clôturé, un comptant de $2,500.suffit.On dsmanda $24,900.Pour vlsltsr, appelez Roger Weddell 656-0660 ou 666-9277.Dee Rosiers, courtisrs.ST-HUBERT \u2014 Bungalow briqua, sxcsllsnts construction, offrs 7 grandes pièces, nombreux extras.Pour visitor, appeler Roger Waddell, 656-0660 ou 656-0277.Dee Rosiers, courtisrs.LONGUEUIL \u2014 Bungalow, souo-$oi entièrement fini, avec ber, extras inclus, beau terrain, hypothèque: 7%.$166.principal.Intérêt 8 taxes.On demanda $25,000.Lisetts Morin 656-0660 ou 676-3232.Des Rosiers.courtiers.LONGUEUIL \u2014 Bungalow briqua, pierres, très propre et bien décoré, prés transport, écolsrs.3 chambres.sous-sol prssque fini, 2 chambres, garage M.Bajart 656-0660 ou 679-0695.Dee Rosiers.BROSSARD - Cottage semi-détaché, 3 chambree.saOe de jeu eu eoue-eol, hypothèque : 8-3 / 4%, $139.capital, intérêt* et taxee On demande $26,000.Lisette Morin 656-0660 ou 676-3232 Dee Rosier», courtiers.LONGUEUIL \u2014 Magnifiqus maison ds villa.Très bien décorée.Terrain clôturé.Ports patio dans salle è manger.Hypothéqua è 6-3/4%.Pour information Lucienne Nappert 651-5300 ou 679-2937.Montreal Trust, courtisrs.LONGUEUIL - Vous désirez uns maison?Prés des autobus, centra d\u2019achats, écoles, è un prix raison-nabis, etc.Pour un rendez-vous appelez Lucienne Nappert 679-2927 ou 651-5300.Montreal Trust, courtiers.LONGUEUIL - Très Joli bungalow brique.Sous-sol ssmMIni, garage, terrain clôturé.Aubaine.Faut vendra.Facilité ds finsnesmernt.Lucienne Nappert 679-2937 ou 651-5300.Montreal Trust, courtisrs.LONGUEUIL \u2014 Beau bungalow entrés split.Endroit tranquille prés parc et école.Pour information* Jacques Dragon 651-5300.MLS.Montreal Trust, courtiers.LONGUEUIL \u2014 Très beau spiit-te-vel.Grande cour, arbres matures, prés deS' écoles et d'un parc.Faites uns offre.Demandez Lucille Gagnon 661-5300 ou 670-3688 MLS.Montreal Trust, courtiers.ST-HUBERT - Luxueux split-level, tapis dans toutes fss pièces, foyer naturel avec grande salle famHiate.Chambre froide.Terrassement terminé.Grand garage.Demandez lu-cMie Gagnon 651-5300 ou 670-3666 MLS Montreal Trust, courtiers.LONGUEUR.- Bungalow semi-déiaché, en brique, construction 1973, 3 chambres, garage, sous-sol prêt è finir, occupation immédiate, prix demandé $27.000.Gérald Lesage 656-0660 ou 651-0091.Des Rosiers, courtiers.ST-BRUNO - Bungalow 6 pièces, porte patio dans telle à dinar, terrain clôturé et paysagé.beau secteur, hypothèque 10 3/4%, beau et bon prix.Pour informations, communiquez avec Francine Save-ris 672-9460 ou 366-0626 Montréal Trust, courtiers.MAISONS a VENDRE Houses for Sales ?5 gn pièces, sous-sol semi-fini, vaisselle et tapis mur è mur inclus Faut voir.On demanda $34,500 Pierre Robillard 672-6460 ou 671-0779.MLS.Montrés! Trust.Courtiers.BROSSARD - Beau secteur, jo(i spiit-levei tout brique, 3 chambres plus sous-sol fini, cuisina bien claire, terrain clôturé.Aubaine $38,000 Claude De Montigny 672-6450 ou 676-0942.Montréal Trust, courtisrs.STE JULIE - BEAU bungalow 7 pièces, garage, loyer, grand terrain è proximité de le route no.20 et service d'autobus.Paulstts Parisot 655-7194 ou 672-6450.EXCL Montréal Trust, coirtlers.LONGUEUIL - Magnifique cottage S / D, construction 1972, 5 grandes pièces, 3 chambres, sous-sol divisé, chauffage électrique, tapis mur è mur neuf, patio ciment, secteur résidentiel trée recherché.Extrêmement propre et agréable.Pour informations Denyse Légaré 672-6450 ou 651-7742.Montreal Trust, courtisrs.RIVIERE-DES-PRAIRIES - Superbe cottage, coin bout.Parras Très Msn situé, 6 grandes piéess, sous-sol fini, rénové au complet, four encastré, poète.Arbres matures, autobus, écoles, terrain 115 x 70.A qui la chance?Denyse Légaré 672-6450 ou 651-7742 Montréal Trust, courtiers LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 15 Octobre 1875 \u2014 Peg# B11 -\\ LAPOINTE TRANSPORT 105 BOUL IM0USTRIEL LONGUEUIL QUE.north American EMBillAGE - ENTREPOSAGE \u2022 MOVING \u2022 WAREHO DEMENAGEMENT LOCAL.\u2022 LOMCUC OOSTAPdCC LONGUEUIL\t.MONTRCAl 871-9810 (S ^ VIEUX LONGUEUIL, beau secteur prés Métro, cottage 9 pièces, propre, salis a dinar, chambre principale 14\u2019 x 19\u2019, 2M chambres ds bains, grands piscine creusés, arbres matures, plusieurs extras, $57,500.Exclusive, St.James RealtiesCorp.Ltd., 677-6147.LONGUEUIL \u2022 A qui la chance?$16,500.Bungalow aluminium, grandes piéess, décoration parfaits.Contactez Johanns Paquet 672-3278 ou 672-6450.Montréal Trust, courtiers.LONGUEUIL \u2014 Cottage brique détaché.7 pièces, chauffage électricité.intérieur impeccable.Contactez Johanne Paquet 672-3278 ou 672-6450 Montréal Trust, courtiers.ST-HUBERT \u2014 A qui la chance?Spécial.Secteur ds choix, bungalow 6 pièces, sir climatisé dans cuisina.Piscine incluse.Contactez Johanne Paquet 672-3276 ou 672-| 6450.Montréal Trust, courtiers.ST-HUBERT \u2014 Bungalow 5 pièces, sous-sol fini, inclus air climatisé et piscine, très belle occasion, $29,500.Pour visiter Pierre Robillard 672-6450 ou 671-0779 MLS Montreal Trust, courtiers.BROSSARD \u2014 Cottage semi-détaché 6 pièces, salie è dinar, enauffe-ge électrique, salle ds jeux, tapis mur à mur, capital et intérêt $107 00.Adélard Fichaud 672-6450 ou 672-4161.MontrésI Trust, courtiers.BROSSARD \u2014 Joli bungalow secteur M.6 pièces, garage, beau grand terrain, salle familiale avec foyer.Prix: $43,000.Financement à 9%.Adélard Fichaud 672-6450 ou 672-4161 Montréal Trust, courtiers.ST-HUBERT - Beau bungalow neuf, 5 chambres, 2 chambres de bain, foyer en pierres naturelles.678-7189.\tI MAISON à vendre avec petit terrain, 4 appariements a St-Hubert 676-2964 ST-HUBERT \u2014 Bungalow, sous-sol fini, 6 pièces, tapis mur è mur, prix: $36.500., 674-3035 ST-BRUNO \u2014 Cottage semi-détaché, 3 chambres, tapis mur à mur inclus, impeccable, grand terrain clôturé, hypothèque à 6-3 / 4%, aubaine! Appeler Réjane Leith 653-2496 ou 653-6740 Montreal Trust, courtiers.ST-HUBERT \u2014 Bungalow 5 pièces, 3 chambres, sous-sol finition décor rustique avec bar plus 2 pièces ad-ditionnslles.Une aubaine.MLS.Appelez Michéle Godbout, 676-5370.A.E.LePage & Westmount, courtiers, 656-2910.ST-HUBERT \u2014 Secteur de votre choix.Joli bungalow 5 pièces pour $26,600.Plusieurs options dispo-niMes.Exclusif.Pour informations appelez Michèle Godbout 676-5370.A.E.LePage & Westmount, courtiers.656-2910.LONGUEUIL \u2014 Petit cottage déta-ché situé près de Curé-Poirier, 3 chambres, chauffage H.A.C.Maison idéale pour jeune couple.Comptant $3000.Informations Robert Meunier 651-1000 ou 677-0742.Montreal Trust, courtiers.ST-HUBERT \u2014 Domaine Cham-plain, è dix minutas du centre ville, magnifique bungalow brique è aluminium, offrant 5 spacieuses pièces.Comptant demandé de $2,000.seulement.Arliner Laverdière 656-0660 ou 676-7436.Des Rosiers, courtiers.ST-HUBERT - Pour seulement $27,800.venez visiter ce bungalow, offrent 5 grandes pièces, et terrain de plus de 6,000 pieds carrés.Facilité de transport.Arline Laverdière 656-0660 ou 678-7436.Des Rosiers, courtiers.MAISONS DEMANDÉES Houses Wanted AVONS BESOIN URGENT de propriétés à Longueuil et St-Hubert, pour clients sérieux qui achèteront comptant.Evaluation sur rendez-vous sens obligation Peul Ste-Marie, 674-8465 Fiducie du Québec, 679-1110.LONGUEUIL, duplex demandé.Do-maina de Normandie, de Chiteau-guay ou Victoria.Mme R.Reilley, 655-8728, courtiers en Immeubles.ACHETERAI^ BLOC APPARTE- MENTS, 3Vt ou 4V5, dispose de $30,000.argent, plus buanderie automatique et nettoyeur à sec, valeur: $49.000 677-6691 ou 376-7831.PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE LONGUEUIL, 8 et 16 logements.4*5 pièces, neufs, propriétaire, non revenu 679-1033.LONGUEUIL \u2014 1627 - 1635 rue Marmler, 2/6 logements à vendre, 7f- PROPRIÉTÉS A REVENUS Commercial Properties LONGUEUIL - MAGNIFIQUE TRIPLEX 2x5%, 1x4%.Trée propre.Grand tarrain.Près des transports, parc, commerce.Chauffage électrique.Voir avec Roger Gaudet, 651-1000, 679-6694, Montréal Trust, courtiers.LONGUEUIL I TRIPLEX péëT re / brique, rue apineau.Construction 1966 2 / 5%, 1/3% avec garage, près de tout.En très bon état.Occupation juin 1976.Rtrsnu actuel $646.p.m.Hypothéqua 7%.Michèle Suro, 661-1000, 651-5666, Montréal Trust, courtiers.LONGUEUIL \u2014 Triplex pierre / bri-que, 3x5 pièces, grandes pièces, logements trée luxueux, chauffage électrique, près centre d\u2019achat et aréna.autobus.Michel Martin 672-6450 ou 678-8066 Montréal Trust, courtisrs.BROSSARD \u2014 TRIPLEX pier-re brique, 1x6, 1x5, et 1x3% pieces, avec sous-sol, revenus exceptionnels ds $625.per mois.Secteur de choix.Contactez Johanne Paquet 672-3278 ou 672-6450.Montréal Trust, courtiers.LONGUEUIL \u2014 Triplex bien situé, coin ds rus, bien fini, prix très raisonnable.Appelez Bernard Laberge 672-6450, soir: 347-7007.MontrésI Trust, courtiers.LONGUEUIL \u2014 Trée beau triplex, prés des transports et centre d\u2019achat, 1x8, 1x6, 1x4%.Fini pierre des champs si briqua, sous-sol fini, garage double.Appelez Bernard Laberga 672-6450, soir 347-7007.Montréal Trust, courtiers.LONGUEUIL \u2014 Pour grosse famille seulement, duplex brique, 10 pièces, tsrrain 43 x 182, allés pavés jusqu'à l'arriéra, paysagé, zonage commercial aussi pour petit commerce privé.Coin St-Laurent et Lafayette, écoles, autobus an face et prés point Occasion rêvée.Denyse Légaré 672-6450 ou 851-7742.Montréal Trust, courtiers.LONGUEUIL \u2014 Bon placement, triplex brique S / D, 3x5%, construction solide, tapis m / m inclus, remise de jardin, près autobus et écoles.Pour seulement $36,000.A qui la chance?Pour informations Denyse Légaré 672-6450 ou 651-7742.Montréal Trust, courtiers.VILLE LEMOYNE \u2014 Deux maisons à vendre.6 logements chacuns.669-5637.Place ftidjclmi i VILLE LEMOYNE 'occupation immédiate Mit.¦ 1211.1 \u2022 Apoartements redécorés \u2022 Chauffés \u2022 Taxe :\u2022: d]eau payée*Laveuses et secheuses*Con- S cierge \u2022 Stationnement gratuit*10 minutes du £ Centre-Ville*Facilités de transport «Près des i*: écoles*Centre d\u2019achats, etc.Direction Prenez la routa 3 vers l'ouest jusqu À $i «rJlVJ\tla rue Notre-Dame à St-Lamberi et tournez à \u2022:\u2022: droite sur Is rue Victoria jusqu è la Place & Richelieu OUVERT : Le jour du lundi au vendredi incl.9 à 12 \u2022 1 à 5 Le soir, mardi, mercredi, jeudi.7:30 à 9:00 p.m.8 PLACE IICNEUEU 871-5507 y Les Habitations Jaclin IncT\" \u2022ffrtat 1 1/2-3 1/2-4 1/2 meublés ou non EDIFICE à APPARTEMENTS 5 1/2 Duplex neuf 421 Nobert, Suite 200 laNSIEIIl.(MIN lAIELLE) Du lundi au vendredi de 10 30 a m a 9 p m Samedi et dimanche delpm ASom 670-9641 LONGUEUIL Devenez propriétaire de ce grand triplex brique, très propre, situé prés des services publics.bons revenus, occupation juillet Huguette Therrien 651-1000 - 670-1707 Montréal Trust.Courtiers.LONGUEUIL, 6 logements plus un local commercial, chauffage électrique, près transport, demanda $36,500.Norman Kenny 661-1000.663-9234 Montrée! Trust.Cour- LONGUEUIL.$58 000 Magnifique triplex 4/6/5.Rez-de-chaussée.Libre dans 30 jours.Construction 1667 Information Pierre Dupuy, 651-1000.661-0376, Montréal Tmet.courtiers.VILLE LEMOYNE - Deux maisons à vendre.6 logements chacune 669- 5637.BROSSARD \u2014 Magnifique duplex colonial, offrant 2x5% et 1x4%, avec garage, grand terrain tout clôturé.hypothéqua à 7% fixa, possibilité de balance de vente de $20,000.Contactez Nicole L.Paradis 656-0660 ou 670-4116.Des Rosiers, courtisrs.\t* LONGUEUIL \u2014 Duplex imitatior pierre et brique, 2 grands 4%.Très propre.Beau terrain avsc arbres fruitiers.Faut voir.Jacques Dragon 651-5300 MLS.Montreal Trust, courtiers.ST-HUBERT \u2014 Devenez propriétai-re d'un duplex, 5 & 4 pièces pour aussi peu que $35,000.Pour informations : Yvan Goulst 656-0660 ou 676-1157.Des Rosiers, courtiers.LONGUEUIL \u2014 Nouveau sur te marché.Aubaine triplex 2x5, 1x3%.Près de toutes commodités.Libre 90 jours.Faut voir.Faites une offre.Rita Lahaisa 651-1000 ou 677-3168.Montreal Trust, courtiers.BROSSARD \u2014 Semi-detached duplex, 2/5% rooms with bachelor, electric hasting, exclusive.Claudette L\u2019Ecuyer 656-0660 or 672-3067.Des Rosters, courtisrs.LONGUEUIL - Magnifiqus occa-sion.Triplex brique, propre, prix d\u2019un bungalow très bien situé.Stationnement voitures.Information Pauline Dsslsurisrs, 651-1000 ou 674-9943.Montreal Trust, courtiers.LONGUEUIL \u2014 Triplex briqua 3x5 pièces, H.A.C.plus électrique, magnifique revenu, information: Pauline Deslauriers, 651-1000 ou 674-9943.Montréal Trust, courtiers.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES A VENDRE EDIFICE commercial utilisé par concessionnaire automobile.Idéal pour commerce relié à l\u2019automobile.Salle de montre et atelier.Revenu supplémentaire assuré par local commercial situé à l\u2019étage.Propriétaire considérerait vendre ou louer.Paul Maurice 672-8029 Des Rosiers, courtiers.TERRAINS A VENDRE Lots For Sale Cantons de l'est, St-Joachim.14 arpents boisés $2,800; St-Valérisn: 16 arpents terra noirs, boisé, $3,400; V arc hé res 32 arpents partie boisée, lace $22,000 Acheteur sérieux 677-0268.LONGÜEUIL.zonage bungalow.52 x 110, rue Boule, prés Woolco 674-3739 GREENFIELD PARK \u2022 500.UUU sq ft., zoned for multifamily dwelling, highrise.ideally situated, $1 75 sq It.937-3706 GREENFIELD PARK, zoned duplex or multi-family serviced $1.25 square foot.937-3706.GREENFIELD PARK, zoned bungalow.new development, approximately 75 x 120.$0.80 eq.fl.937-3706 TERRAINS A VENDRE LoU For Sale ST-HUBERT \u2014 5 terrains vacants, zones, résidentiels, seulement $0.15 le pied carré, bon investissement.Pierre Jobin 467-6890 ou 467-2156.Immeubles Select, courtiers ST-HUBERT \u2014 Terrains 50x90, ser-vices eau, egoût.rue, prix de l\u2019évaluation $1,200.00, voisin du 3950 Rocheleau et du 3940 Paquette.MLS.Appeler Marguerite L espérance 364-3348 ou 363-7232.Le Permanent, courtiers.DOMAINE DASYLMAR, Richeiieu-Iberville.Terrains pour maison mobile et pour maison unifamiliale Coin Bord de l\u2019eau et Montée St-Gregoire.Droit de passage è la rivière Richelieu - Comptant $200.et plus - financement sur place.Nous pouvons vous y conduire.1-347-7811-677-3481 ou 1-347-4365.LOGEMENTS A LOU#R Flats To Let ST-HUBERT - 3170 rue Petit, grand logement spacieux neuf, salle è dinar, 4% et 3%.Libre 1er septembre 678-8197.LONGUEUIL - Grand 5% luxusux, tapis mur è mur, librt immédiatement, rue Bourdon, $210., 679-6049.ST-LAMBERT, large 3% - 4%, roome appert ment, redecorated, fridge, stove, taxe paid, heated, $155.è $166.month.Garage available $15.month Between 4 PM-8 PM, 466-2182.ST-HUBERT - 4% neufs, eau chaude fournie, chauffage électrique.$166., 3% $146.au 3795 Rocheteau.libre Immédiatement 676-1086.VARENNES - 5%.très snsoleilM, 2 balcons, portas patio, chauffage électrique, $165./ m.taxas indu-sis.655-2953 A 652-9645.BELOEIL, 4%, sous-sol.$160.Aussi, 4%, 1er étage.$170.chauffage électrique, stationnement.467-6321 et 467-7509.BACHELOR Moderne, meublé, épreuve du teu.du son, raisonnable.Modem, Fireproof furnished bachelor, reasonable.76 Gentilly Ouest.Longueuil.679-8661 LONGUEUIL, logements 4%-S%-6%.construction récente, prés Centre d\u2019achats, école, chauffés ou non.677-6707 GREENFIELD PARK - Large 1 % \u2022 4%, equipped, heated, janitor, $136.up.671-5463.672-4665 LONGUEUIL 5%, 1er étage, non meublé, tout fourni, sauf électridté et téléphone, arrière place Déeormeaux, libre 1er novembre ou 1er décembre, 651-4299.LONGUEUIL.5%.neuf, chauffage électrique, électricité, toutes taxes payées, tapis mur è mur.264-7087 \u2022 677-3619.LONGUEUIL.4%, chauffé, taxes payées, eau chaude fournie.661-4016 LONGUEUIL Stylé Espagnol 2 Vi \u2014 3 Va neufs meublés ou non 70 Secré-Coeer, tpp.9 583-37 M 583-3809 AUCUN\t\tTERRASSE COMPTANT\t\tLAPRAIRIE Cantons de l\u2019Est IVj arpents\t\t4 1/s Place idéale pour chalet et\t\tcomplètement neufs camping.Prix: $1200.\t\tOccupation 1er septembre, chauffé, électridté et taxes \t\tpayées, tapis mnr à mur.payable en 2 ans à $56.\t\t par mois\t\t659-2604 747-0581\t\t659-8185 W \\ t du (Collège .i m k mil, CHAUFFE.ÉCLAIRÉ, TAXES PAYÉES Système d'intercommunication Tap & muf-a-mur dans les appartements et corridors Réfrigerateui et cuisinière sur demande Piscine extérieure FOYER NATUREL OU PAS Cable pour television Service de concierge permanent Immeuble en béton et acier entièrement a lépreuve du teu Excellente insonorisation Informations:\tio75 Chemin C hambly, l ongueuil.674-7749 OL 670-5650 LOGEMENTS A LOUER Flats To Let ViCLE LEMOYNE, $35.et $40.par semaine, tout compris, 3 pièces, modernes, meublées, chauffage électrique, entrée privée.App.Bélanger.1714 St-Georges.671-6349 LONGUEUIL.grands 5%, luxueux, chauffés, eau chaude.$210.oar mois, tapis mur à mur.remise intérieure et extérieure.2629 Bourdon.no.7 et no.5.1er novembre.679-6049 - 679-0235.3% modem# libre te 1er décembre, $70.près de Weston à Fatima, 112, rue Lapointe.670-2870.LONGUEUIL 5%, spacieux, moder-ne, près autobus et centre d\u2019achats; $215; chauffage, eau chaude.taxas inclus; libre décembre; 463-1198 - 871-1441.NOTRE-DAME du SACRE-COEUR, bachelor apartment.3% heated, furnished, electricity & water included, semi basement, for a couple between 50 A 70 years old.676-0455 LONGUEUIL, grand 4%, chauffé, taxes payées, eau chaude fournie, stationnement privé, près de toutes commodités, CTCUM, libre 1er novembre.$160.mois/ Après 5h.p.m.: 679-5232.BROSSARD, 3%, meublé, tapis, stationnement, près autobus, $160.mois.672-0558.BROSSARD, 3%-4%-5%, chauf-fés, eau chaude, taxes eau-vidanges payées, stationnement, $155.à $210.678-1417 ou 671-3691.BROSSARD.rue Athènes, luxueux 5%, chauffage électrique, lave vaisselle, tapis mur à mur.Libre 1er décembre.671-2950.ST-LAMBERT, 3%, piscinas, ten-nis, chauffé, éclairé, entre 16h.et 17h.286-3713.LONGUEUIL, pour 1er novembre, 4% chauffé, tapis, taxa d\u2019eau payée, $160.mois.670-4266.LONGUEUIL, 2%.meublé, chauf-fé, électricité payés, stationnement, $140.mois.Après 6h.30 p.m : 674-6424 APPARTEMENTS A LOUER V/2 plie es STNLfc ESPAGNOL Miuhli* ou non\t15 40 Lüfaycttc Près de\t1620Lasalle l'autobus\t1791 Boul Lafayette, Long.Près du\t3037 Chemin Chambly, Long.*\tChauffé *\tK au chaude fournit* *\tI out es taxes payées *\tI apis mur-a-mur *\tPrès Centres d* Xehats A partir de $150.Iifainatious: S77-3705 RESIDENCE \u201cLOUISE\u201d 311 boulevard Quinn Longueuil MAISON DK REPOS POLR VIEILLARDS Chambres semi-privées.Informations: Demandez: 670-5480 Mlle Côté LOGEMENTS A LOUER Flats To Let LONGUEUIL.5%, chaufle.eau chaude fournie, 2e etage.fraîchement peinture.395 Verreau 670-1911.LONGUEUIL.126, rue Leblanc.0.1% meublé, chauffé, prés centre d\u2019achats Jacques-Cartier 679-3267.DEUX BACHELORS è louer, chauffés, é ci si ré s.meublés.560 Richelieu.Brassard 659-9461 Déménagement demi prix, résidentiel, commercial, service social accepté, assurance complète.réservation après 4h 677-8616.LONGUEUIL, grand S %.1er plancher, situé derrière Place Dés ormeaux.prée arrêt autobus A école, sel te de jeux avec foyer, toi let te et bar, garage double, chauffé, eau chaude, toutes taxas payées.$375.par mole.ê74-7070.LONGUEUIL.3 chauffé, éclairé étage, enfant accepté \u2022lallBfitieiiiewt, $140 243A LONGUEUIL.grand 3% pieces chauffées, sous-sol.tapis mur à mur.non meublé.$125.Apres 5PM 651-3529.ST-LAMBERT, 6 pièces, au rez-de-chausse.de duplex dans Alexandra Park, sous-sol fini, garage, cour Clôturé.671-1441.LONGUEUIL, beau 5%, tranquille, 1res spacieux, chauffé, près centre d\u2019achats, autobus, libre immédiatement.671-1441.LONGUEUIL, 4%, chauffé, eau chaude fournie, bien situé, $152./mois, libre 1er décembre.Apres 6h30.670-2733.LONGUEUIL 3% à louer, chauflage électrique 677-2962.LONGUEUIL, grand 5%.haut duplex, chauf te, sau chaude, taxes incluses, arrière K-Msrt, 651-0245.LONGUEUIL, TW, meublé, chauffe, électricité payés, près CTCUM.après 5h.p.m.: 670-8787.VILLE LEMOYNE.3% pièces.$66.mois, libre immédiatement.671-9622 MAISON A LOUER Houses To Let ST-HUBERT - Maison seule.6% pièces, chauffage é l'huile, près commodités, grands cour clôturée, libre 1er novembre 676-0662.BROSSARD.secteur B.bungalow détaché.6 piéess et sous-sol incluant: sails de séjour, bureau, sails de jeux, occupation te ou ovant 1er décembre 651-6314 GREENFIELD PARK \u2014 Magnifique condominium de 4 chambres é coucher, garage Beau secteur, prés de toutes commodités.Ns tardez pas.Seulement $260.p.m.Monique Patenaude 671-4325 ou 651-4900.Trust Royal.Courtiers GREENFIELD PARK town house, 3 bedrooms.1% bathrooms, basement, garage, pool.$230 available december 1st 656-2974 LOGEMENTS DEMANDES Fists Wanted meuble.2teme pas de Technicien cherche logement, 5é6 670- pièces.URGENT, bas préférence.672-3456.LONGUEUIL.pour une personne tranquille.2%, meublé, chauffé 677-1256 LONGUEUR.3% .2lème étage, tapie selon chambre.$140 mole, taxe « indues Libre 22 octobre I Victoria app 2.679-6697 1479 CHAMBRES A LOUER Rooms To Let GRANDE OUVERTURE 2 i^2 - j i/* 4 wt~i 1/2 OCCUPATION IMMEDIATE OU 1070 \u2022\tCHAUFFÉ \u2022\tEAU CHAUDE ET TAXES PAVEES \u2022\tTAPIS MUR A MUR \u2022\tSTATIONNEMENT *145.» '*265.1674-7070 CHAMBRES a LOUER Rooms to Let CHAMBRES A LA SEMAINE, avec T.V., téléphone, chambre de bain.$25.per semaine et plus 674-6291 Motel la Parisienne.1277 Taschereau, Longueuil.LONGUEUIL, chambres toutes sortes, bachelors, entrée privée, poète, réfrigérateur, télévision.$12.è $30.218 Chemin Chambly.677* 4706.679-2643 LAFLECHE.meublés, tranquille, cuislnette.salle de bain A entrée privées, autobus tout prés, 10 minutes centre-ville 676-5366 LONGUEUIL.chambre meublée homme ^eul.$12.per semaine 1215 Quinn 670-9064 LONGUEUIL.Quinn A Lemoyne prés autobus, chambra paisible pension si désiré $25 semaine 674-6676 LONGUEUIL, avec ôü sens pen- sion.prés autobus.677-3219.LONGUEUIL, Cuisine, toute chambre meublée.homme seulement 670-9669 TV Chambre et paneton pour homme \u2022 » jmsI \u2022-««» _\t\u2014> « - QU ' iTWwwiliW ou VOIfOlfl privée, bon chat sol 679-1499.I f Pag* B12 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, October 15th 1975 DEADLINE MONDAY 5 P.M.HEURE ftr 15 words.poor 15 mots.DE TOMIEE pios .10 (hoqoe plos .10 for ooch LUNDI 5 P.M.mot odditioRool.additionnai word.classified annonces BRAULT __«iinmaiu tm__ ._-v 142 bool.Taschereau Greenfield Pork AUTOSUSAGtES USED CARS \t /t4 PONTIAC, 2 p hard top,\t$3,650?\\ ^ 73\u2019 PLYMOUTH, 4 po.équipée\t$1/800.*72, BUICK 2 portes, hard lop,\t$2,950.\u201873 COUGAR, 2 po.h.lop, très propre.\t$3,350.H \u201873 MONTEGO, 4oo., 16.000 milles.!\téquipée.\t$3,500.1 \u201872 C APRI, 4 cylindres, 2 portes\t$2,100.1 \u201872 COUGAR, XR 7, convertible.\t$2,975.\u201973 MAZDA RX2\t$2,300.\u201873 FORD LTD, 2 portes, hard lop\t$3,200.1\u2019 \u201873 METEOR.4 portes.20,000 milles, i\téquipe\t$3,100.I \u201873 PINTO.Runnabout.4 vitesses - \t$2,200 U\t1\t GARANTIE Hit GIARANTEE JOINS II RAYS 671.6115 on peut vaincre le cancer SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER / VOITURES _ ISED >.USAGEES * CARS\t-V \t :\t lOldYtTr'A Hatchback, automati-i*/* veajZA, que, stock 4-1014A\t$2295.1971 TOYOTA Coro,la\tstandard, ° IVZIUIA, stock 5., ,05A\t$1500.1972 R-12 T.L., Standard, stock 2123-A\t$1295.1972 R-12 L., Automatique, stock2129\t$1595.1 Qll TOVOT A\tCorolla, standard ly/L I d I d I /\\,\tstock5-I042A\t$1.250.IQl\"?PIMTO\tStation-wagon, aut., i*/* rim id,\tstock 5-I050B\t$1500.bzs-vb l'ii'iesxitT Automatique, 6cy- 1971 DEMON lindres stock5-IH2A\t$1750.|l97ü MONTEGO^r\t$1395.|\t I\t Polara, 2 portes, toit ri- | 1970 DODGE gide, stock 4-1017 C.\t$800.I \u2022Plon de financement\t disponible\t1 \u2022Financing plan available |\t \t J JH J T T\tT I ! 11 4\ti ]\t \t \tf FINANCEMENT DE FORD ACCEPTE RAPIDEMENT SUR LES LIEUX A VENDRE DIVERS Mise for sale BOUTIQUE COLONIALE CANADIEN Spécialiste de meubles colonials et canadiens, modèles 1975.En érable et merisier massif Vendrait avec réduction jusqu-à 50%.Entreposage gratuit 522-7322.VAISSELLt UUHALEX 12 couverts en special.Spéciaux aux marchands.Chaigex accepte.655-8955 A VENDRE DIVERS Mise for sale COSTUME DE JODO, neuf, grandeur 0.\t$10.polisseuse Hoover.$15.balai macamqua, 1 mois d'usure, $89 670-1799.MOBILIER DE CUISINE usage, mobilier de chambre neuf, mobilier de salon neuf.670-3515 at Bob Bob Gosselin 672-5792 EQUIPEMENT DE SURFACE \u2018\u2018Grinder\u201d sine bar.angle plate etc., 656-2487 CAISSES DE LAIT an poudre a vendre 670-1038 PIECES DAUTOMOBILES Plymouth Fury Sport 1966.pas chares.651-6126 MANTEAU DE RENARD ROUX.9-10 ans.2 ans d usura, très long, capuchon double velours, évalué a $1.300 .laisserais: $600 670-1769.demandez Jocelyne.STEREO style espagnol, marque Symphonie.15 X 32.en très bonne condition.$120.676-7479 ACHETONS VENIONS Mrublet usagés Wfc BIA SELL Used fumiturr CHARÜEXA MASTER CHARGE 1650 St-Georges Longueuii-677-8111 ABANDONNERAIS ameublement de 3 appartements: mobilier de chambra avec lampes, mob H 1er do salon avec tables t lampes, mobilier de cuisine, vaisselle et coutellerie.matelas inclus, régulier: $790.laisserais pour $465.527-1171._______________________ TOUT pour enfants da la naissance à 2 ans grande couchette, parc, chaise haute.Layette compléta: couchas, pyjamas, couvertes, linge da fantaisie La tout an très bonne condition, grande quantité, $60.651-0024 4 FAUTEUILS, $10.chacun, ensemble 2 lampes da chevet, et lampe suspendue en cristal, la tout: $65.677-3577 MACHINE à écrira Brodeur, portative.presque neuve: $35.00.Tel: 679-4646.MOBILIER DE SALLE A DINER, style espagnol.4 chaises, 2 fauteuils.tissus vert avocado, valeur $900 sacrifierais pour $600.679-6073.Table de ping-pong.5' X 9\u2019.$45.672-1206 TRACTOR LEADER.Industrial Ford, diesel, pelle de 7 pieds, clientèle établie a Longueuil.pour déblaiement de la neige .(20 cliente).Causa de vente: hospitalisation, prix: $2,400.677-8759/ HITCH COMPLET pour roulotte, gros baril servant de nicha a chien.672-9100.MANTEAU D'HOMME pointure 38, patine grandeurs 13-1.Bottines de ski pointure 3 - 12.Evier acier inoxydable, neuf, 15 x 17.Damper pour foyer, neuf.2 tentes Bassinette 677-1500 Du lundi au vendredi de 9 h 9h am à lOh.pm 74 PINTO RUN.1 5496-A\t4 cyl sw\t$2950.\tf 74 DOGE DART 2 portes, h-t, ÏÏ?-A*qu\u2018p\u2018 $3195.\tde\u2019lta'VoÿaT\u201d Y 2 portes, h-t, V8 tout équipé st-6041-A\t#ZZT3.74 MONTEGO M.X.5746-A 2 por-\t_ ._ ._ tes H T\t$4200.\t74 CHEVROLET IMPALA lrnM V8, tout équipe\t71 0LDSM0BILE CUTLASS 2 P°rtes.H-t, V8, tOUt\t* 1 Aaa équipé ST-2028-A > J 995 75 PINTO RUN.m, s\u2019ock P $3095.\t73 CHEVROLET IMPALA 5546-A.2 por-\tJ345O.\t69 DOGE MONACO 2 portes.H-t, V8.tout équipé\tCOÛC ST5256-A.\tJjw J, 73 MACH 1 5354-A.\tV8.lut.\t$3350.\t72 MARQUIS 2 portes.V8.tout équipé, airconditionne \u2022t-5542-A\t>ZOy>.\t72 FIREBIRD P 1271.\t2 portes, HT V8.\t# q-jnr tout équipe\tJ«3073.73 BUICK CENTURION £86HAT.2por- «650.\t72 GALAXIE 500 5772-A, 2 por- tes, H.T.\t$2750.\t71 VOLVO portes, aut.\t$1995.75 MAVERICK 2 portes.6 cy\tC9 40C eut.St.P-1273\tSwPhCiV «»5° 5483-A.2 por tes.H T.tout équipé\t71 BUICK C0NV 5547 A, V8, C 9 105 tout équipe\t#AIT«#.\t\t ~ IFORD MONTMORENCY 7225, boul Taschereau, BROSSARD Tél.AUTOS A VENDRE Cera For Sale AUTOS DEMANDÉES Cars wanted AUTOS DEMANDEES CARS WANTED PLYMOUTH SATELLITE 1969.moteur 318.4 pneus neufs $800 Apres 4PM 677-3511.VALIANT.1965.\t83.000 milles.$150 674-3183 DATSUN 1600.quatre portes.1972.propre.40,000 milles, prix raisonnable, 679-1766 ACHETONS ALTOS-CAMIO!> POURSCRAP Payons meilleur prix ci tant.SSI-SISS 1955 CHRYSLER IMPERIAL, très propre, pas da rouilla, 45,000 milles.Tél.: 463-1228.Intéressés seulement VEGA QT, hatchback 1973.auto-matlqua.radio, rouas de magnésium.pneus neufs, mécanique et carrot aerie impeccables.653- 9266 GRATUIT Niât raauiiRi tutu fitillu utu piar I* scrap *76-1577 COUGAR 1971, bon état, radio AM-FM Stéréo pnaus Michalin 676-0168après I7h.VEGA 1973,\t16.000 mollet, manuelle, parfaite condition, $1,500 particulier 677-5169 PLYMOUTH VALIANT SCAMP, 1671.49,000 milite, radio AM-FM, degivreur dene vitra arriére.Après flhp.m 665-5655 NOUS PAYONS JUSQU\u2019A $25.pour vieilles autos.Meilleur prix pour voitures importées.Remorquage gratuit et rapide.SCRAP METAL 632-1741 ACIETINI AUTOS CAMIONS usagés de l%7 à 1973, état .de marche.Payons comptant.I7I-IHS 671-1149 a VFNORf DIVERS Fm Sale Mrc SYSTEME A CHAUFFAGE, tout équipé, très bonne condition, prix è discuter 679-3017 ou 674-3618.ELECTROLUX AP100, 1975.$200 .670-5101 MONSIEUR BALAYEUSE, aspirateurs 6 vendre 610.\u2022! plus 651-1600 MENAGE A VENDRE! $345.3 pieces, style espagnol, poêle, réfrigérateur, mobilier de cuisine, mobilier de chambre avec lampes et tabiee, mobilier de selon avec lampes et tables, télévisions 521-\u2022221.MEUBLES DE DEMAIN au prix d'hier.Attention futurs maries, venez visiter notre entrepôt de meubles en gros avant les augmentations de nov dec.1975.Faites comme Séraohin vene?vérifier les prix.522-9547 VENDRAIS ameublement style Espagnol.mobilier chambre, mobilier salon avec tables, lampes, pour $365., Tél : 651-6668 LAVEUSE-SECHEUSE, poêle et réfrigérateurs reconditionnés à vendre.3 mois de garantie.Métro Appliance 61 A St-Louis, Villa Le-moyne, 672-1180.BOIS DE FOYER WOOD for fireplace.Krable -Maple 18\u201d.674-1400 GROS CARROSSE ANGLAIS, payé $100., vendrait $35., comme neuf, 677-0266.HOPITAL de chaudrons, centra da réparations, articles de cuiaaon, acier inoxydable, aluminium.Vante neuf, uaagé 678-2527.BOIS DE FOYER, spécialité érable, livraison à domicile, bon prix 676-6096 TELEVISION avec meuble, 26 pouces.noir & blanc, an tréa bonne condition, prix: $150.Appelez après 5h: 651-3284.CAMERA $35.radio-cassette auto $75., parc pour bébé $20., poids pour culture physique $175., pneu avec roue 15\u201d $25 .humidificateur $50., skis avec bottines, laveuse de tapis, bicycle-exercice CCM $50 .skidoo $400.674-3035.Set de cuisine: table et 4 chaises imitation bois; table de billard pour enfants.Le tout bonne condition.Apres 5h 676-0828.1 table de course d'automobiles complete; table de salle a manger, lit double, armoires, le tout en acajou; 671-0562.MANTEAU DE chat sauvage, grandeur 10 ans.$150.Apres 5h.p.m.; 671-0931.DEUX PNEUS HIVER.H 78-15, presque neufs, a vendre ou a échanger pour des S\u201414.656-1580 FOURNAISE A L'HUILE, en très bon état 677-6797.RIDEAUX SALON genre draperies.Wane decore et fleuri vert Apres 5h : 679-3064 BOK DE FOYER \u2018\u2018FRARLE\u201d 659-5916 t-.nlre 5 et 7 p.m.WOODFOR FIREPLACE \u201cMAPLE\u201d ON DEMANDE Wanted MOBILIER DE SALON, style espagnol; fauteuil et divan, table centrale et 2 taWes de coin, état neuf.$550.676-5394 CAROSSE.parc d'enfant, mar-chette et \u201cJolly-Jumper\u201d à vendre, à très bon prix.Brossard.656- 0277.Aspirateur Sanyo, modela SC-2000, avec fil a enroulement automatique.neuf.676-8194.BOIS DE FOYER - WOOD FOR FIREPLACE, livré a domicile, delivered at home, 18 è 20 pouces-inches.Aussi, bois de 12 è 14 pouces-inc he s, pour poêle, etc.prix raisonnable.271-3037.SKI-DOO SKI-ROULE.bain, douche, sac de golf, robe de mariee grandeur 9, 10.S\u2019adresser à 653-2557.BOGHEI \u201cGLADSTONE 1902\u201c Travails & autres accessoires en bonne condition.Roues de caoutchouc.Information: soir 678-3641 \u2014 MUSIQUE\u201d \"Music\u201d LEÇONS DE PIANO pour adultes & enfants, avec solfège et théorie.Appâtez Thérèse Martel.674-6478.LEÇONS da musique à votre domicile, piano et orgue.Méthode mo-darna.937-5217.BUREAUX A LOUER Offre as To Lat ST-HUBERT, daux lôcaux.21 piads par 32 piads.bâtissa neuve, stationnement inclue, idéal pour commerça.676-1713.BUREAU meublé à partager.465 Victoria.St-Lambert.S'adresser è Claude Primaau.672-0634.BUREAU À LOUER Médecins ou Avocats, frès bien situé, rue Ste-Hélène & St-Laurent.674-7441 A VENDRE \u2014 A LOUER For tala or To Let CHALET MEUBLÉ.2 foyers, sous-sol fini, bord d'un lac, T.V avec antenne A vendra $35,500., è échanger pour une roulotte 674-3035 PERSONNE RESPONSABLE, pour conduira enfanta, da Westmount et Outremont è St-Lambert, à 3h30 p.m.671-6646 LONGUEUIL.è vendre ou è louer, bungalow, SVfc, entièrement rénové, chauffage électrique, grand terrain 851-1100 ESPACES COMMERCIAUX H\tTFRRASSFME NT Comm Space To Let\tLANDSCAPING TERRASSEMENT- terre brune, terre noire, tourbe cultivée, clôture de cèdre, roches é rocailtes, pierre oncaseée, 655-1676.LOCAL LOUER BOIS de foyer, terre noire, terre mélangea, tourbe, terrassement nivelage, pierre de toutes sortes 655-5133 Centre d\u2019achats Gentilly 25x55 20x55 16x32 677-2726 679-8354.LOCAL A LOUER TEIIt MELANGEE dans mail fermé Plaza K-Mart Approx.1000 pi.ca.PIERRE SABLE 670-8329 Appelez 1-636-9450 (frais d\u2019appels renversés) TERRE NOIRE ET MELANGEE» TERRASSEMENT, REPINE, TOURBE ET TOPSOIL.ISS-04II Pour tout usage, bien situé, idéal pour mage sin de chaussures, linge rie d enfants, bureau ou autre Grand stationne ment ESPACE COMMERCIAL 676-1645 ASPHALTE - CIMENT - TOURBE - ARBUSTES.PAYSAGISTE 672-1109 RE* LIEE Estimé gratuit.CENTRE RÉPARATIONS Repairs ATTENTION! Votre machine à coudre a-t-eile besoin da réparations?Reparations de toutes marques.Appelez un spécialiste, estimation gratuite, satisfaction garantis 671-5846.C.ALUMINIUM, rénovation., portes.fenêtres, claboard aluminium.Appelez Claude Labrecque prop, vendeur.Estimation gratuite.674-3625.TERRE H0IRE PRÉPARÉE Lhréff à domicile par camion ou en sac», fumier, terre brune ou griec une garniture à l'oignon, aux tomates et au fromage, avec des olives et des anchois et qu'on fait cuire au four jusqu'à ce que le fromage soit fondu et que la pâte soit bien croustillante.Hearty snacking for man-sized appetites, a yeast dough is topped with onions, tomatoes, and cheese, garnished with olives and anchovies and baked until cheese is melted and dough is dough is crisp.Croûte: I enveloppe de levure sèche I c.à the de sucré I tasse d'eau tiede 1\tc.à thé de sel 3\ttasses de farine tout usage Garniture: 4\toignons moyens tranchés Va tasse d'huile d'olive 3 tomates fraîches */* c.à thé de basilic 2\ttasses (8 onces) d\u2019Edam ou de Gouda importé de Hollande, râpé I boite (2 onces) de filets d'anchois 8-10 olives noiics dénoyautées Dans un grand bol tiède, faire dissoudre la levufe et le sucre dans x/i tasse d\u2019eau tiède Laisser reposer K) minutes.Ajouter le sel à l'eau tiède qui reste (Vi tasse) et l'ajouter à la levure en remuant.Incorporer graduellement la farine.Mettre la pâte sur une planche farinée: pétrir 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que la pâte soit bien lisse et élastique.En former une boule Badigeonner du beurre sur la surface de la pâte.Mettre dans un bol beurré, couvrir.Laisser re LE CENTRE SOCIAL DE RENCONTRES SERIEUSES s 1 .MARIE PAULE N HESITEZ PLUS COMBATTEZ LA SOLITUDE LAISSEZ-NOUS VOUS TROUVER UN COMPAGNON OU UNE COMPAGNE I ir« hiiinmiiliiin- c«t iiMtrr 658-6048 SOLANGE f E464 808B606III OHAWBtY^ HEURES HE BUREAI: DE 11 NIES A.M.A 8 HRES P.M.88 LUNDI AU VENDREDI poser dans un endroit chauc.à l\u2019abri des courants d\u2019air, et laisser lever pendant \\Vi heure ou jusqu\u2019à ce que la pâte ait doublé de volume Fntrr-temps, graisser un moule à gâteau roulé à la gelée de 10 x 15 pouces Pétrir la pâte 4 ou 5^ fois.Abaisser et étirer la pâte pour quelle aille dans le moule à gâteau roulé à la gelée.Chauffer l\u2019huile d\u2019olive et faire revenir lentement les oignons jusqu'à ce qu'ils soient tendres, mais pas bruns.Peler, épépiner et hacher les tomates.Les ajouter à l\u2019oignon avec le basilic.Remuer et laisser mijoter environ 5 minutes, jusqu\u2019à ce que les tomates soient cuites et que le mélange ne soit plus liquide.Etaler sur la pâte abaissée.Couvrir uniformément avec le fromage Edam ou Gouda importé de Hollande.râpé.Disposer les filets d\u2019anchois bien égouttés en forme de lattis par-dessus le fromage.Garnir de moitiés d\u2019olives noires.Faire cuire au four chauffé à 450° de 20 à 30 minutes, jusqu'à ce que la pâte soit dorée et croustillante et que la garniture soit fondue et formes des bulles.Découper en carrés ou en rectangles et servir.De 12 à 15 portions (Au lieu de faire la pâte soi-même.on peut utiliser un paquet de pâte à croissants réfrigérée.) Dutchman\u2019s delight This is finger food for man-sized appetites! There are many versions of this dish \u2014 Italian pizza, French pissaladière, and a distant cousin, Indian paratha.Here is a version featuring imported Holland cheese.You can make the bread dough from scratch \u2014 or you could cheat a little and take advantage of the various convenience ways to buy it.Crust: 1 envelope dry yeast 1 teaspoon sugar 1 cup warm water 1\tteaspoon salt 3\tcups all-purpose flour Topping: 4\tmedium onions, sliced Va cup olive oil 3 fresh tomatoes Vi teaspoon basil 2\tcups (8-ounces) shredded imported Holland Edam or Gouda 1 (2-ounce) can anchovy fillets 8 - 10 pitted black olives Dissolve yeast and sugar in Vi cup of warm water in a large warm bowl.Allow to stand for 10 minutes.Add salt to remaining x/i cup warm water and stir into yeast.Work in the flour.Turn the dough out onto a floured board; knead for 10 minutes or until smooth and elastic.Form into a ball.Rub butter on surface of dough.Place in a buttered bowl, cover.Set aside in a draft less, warm spot and let rise for XVi hours or until doubled in bulk.Meanwhile grease a 10 x 15 inch jelly roll pan.Knead the dough 4 or 5 times.Roll and stretch dough to fit into the jelly roll pan.Heat olive oil and sauté onions slowly until the onions are soft but not brown.Peel, seed and chop tomatoes.Add to the onions along with the basil.Stir and simmer about 5 minutes until tomatoes are cooked and mixture is no longer liquidy.Spread over rolled out dough.Cover evenly with shredded imported Holland Edam or Gouda.Arrange well-drained anchovy fillets in a lattice pattern over the cheese.Dot with halved black olives.Bake in preheated 450° oven for 20 - 30 minutes until dough is crisp and brown and topping is melted and bubbling.Cut into squares or rectangles to serve Makes 12-15 pieces.(One package refrigerator crescent rolls can be substituted for the homemade yeast dough.) i)os recettes SALADE BEC.DU QUE- 1\tchou-tleur moyen 2\tpommes 1 livre de crevettes cuites Jus d\u2019un citron 1\tc.à table de catsup aux tomates Vi tasse de crème à 35% ou de yogourt nature Paprika Sel - poivre Persil haché 2\toeufs cuits durs Nettoyer à l\u2019eau salée le chou-tleur, le défaire en petits bouquets, bien l\u2019égoutter.Enlever le coeur des pommes, les couper en fines lamelles et les arroser de jus de citron.Mêler dans un plat à salade: chou-fleur, pommes et crevettes.Préparer la sauce en battant ensemble la crème ou le yogourt, le catsup et le reste du jus de citron, saler, poivrer.napper les ingrédients avec cette sauce, mêler délicatement, saupoudrer de paprika et de persil haché.Servir frais sur des feuilles de laitue.4 portions SAUCE FRANÇAISE 2/3 tasse d\u2019huile d\u2019olive 1/3 tasse de vinaigre 1 c.thé de sel 1\tc.à thé de sucre Va c.à thé de moutarde sèche Poivre noir frais moulu 2\tà 3 gousses d\u2019ail (facultatif) Mêler tous les ingrédients.Bien brasser et servir avec la salade; cette sauce $e conserve très bien.pies: Propionate de aguar, gélatine, algé-calcium, dioxyde de nate de sodium, souffre, dioxyde de so- pectine.Aliments: lium, BHT ou BHA.Spaghetti en conserve Aliments: Pain, fruits patisserie, crème gla-secs, légumes, vin, cée, beurre d\u2019ara-shortening, saindoux, chides, margarine* préparés, céréales, fromage à la déjeuner, crème, pouding, gelée, pâtisserie, bière, vin.» Des mythes alimentaires qui coûtent chers Non seulement fait- MYTHE: Les ali-on face à un prix élevé ments dits \u201corgani-des denrées alimen- ques\u201d sont plus nutri-taires, mais à bien des tifs que les aliments mythes alimentaires produits avec des en-qui augmentent le prix grais chimiques, du panier à provisions.Les faits: La valeur Comme mes connais- nutritive des deux est sances ne peuvent la même.Il n\u2019existe corriger l\u2019inflation éco- aucun engrais chi-nomique de notre pays, mique ou organique je vais, par contre, qui puisse ajouter des essayer de donner plus vitamines ou minéraux de lumière sur des au delà de la capacité fausses croyances ali- normale d\u2019une plante.mentaires.BOITE DE MUNCHKINS A MOTIE PRIX A L\u2019ACHAT D\u2019UNE DOUZAINE DE BEIGNET Maintenant jusqu\u2019 au 24 Octobre S Deux projets de recherche menés aux Etats-Unis, durant 10 et 15 ans, sur l\u2019état de nutrition de sol n\u2019ont trouvé aucune différence nutritive à l\u2019avantage des aliments dits \"organiques\u201d.MYTHE: Les additifs sont dommageables.Les faits: Très peu d\u2019industries sont aussi bien surveillées que l\u2019industrie alimentaire.Le département des aliments et drogues du Canada n\u2019accepte aucun additif sans que ce dernier ait été éprouvé et trouvé sain.Les vitamines et les minéraux sont considérés comme des additifs et ceux-ci augmentent souvent la valeur nutritive de nos aliments.MYTHE: Les additifs alimentaires ne sont pas utiles.Les faits: Regardez les étalages dans les magasins d\u2019alimentation.La grande variété d\u2019aliments savoureux, sains, nutritifs et faciles à préparer sont le résultat d\u2019additifs alimentaires.Sans les additifs alimentaires, bien des aliments seraient devenus rances ou gâtés ou sans saveur.Les additifs servent à améliorer ou à conserver les qualités naturelles des aliments.Sortes:\tSuppléments nutritifs.Fonctions: Enrichir la valeur nutritive.Exemples: Acide ascorbique, niacin, riboflavine, vit.A et D, iode de potassium.Aliments sel iodé, céréales enri- chies, lait, margarine, farine enrichie, pains, pâtes alimentaires.Sortes: Préservatifs antioxydants.Fonctions: Prévenir la moisissure, la décoloration et la rancidité.Exem- desserts céréales boissons, saucisses.MYTHE: Les vita Sortes: Emulsifiants, mines synthétiques ne stabilisants, agents sont pas aussi efficaces épaississants.Fonc- que les vitamines natu-tions:\tPromouvoir\trelies, l\u2019émulsion de l\u2019eau et Les faits: Foutaise! de l'huile, maintenir et Les plus grands améliorer la texture nutritionnistes sou- désirée dans certains aliments.Exemples: Mono et diglycérides, lécithine, polysorbate 60, sorbitan, mo-nosterate, propylene, glycol, monoesters, methyl cellulose.tiennent que llorga-nisme ne peut faire la différence entre une molécule de vitamine C provenant du jus d\u2019orange et une molécule produite en laboratoire.LES DEUX OURS DANSE TOUS US SOIRS 8h p m a ?h a m (sauf dimanche et lundi) Ni SI m Talon\ti lx\u2018Sl III CHARRON 651-6510 BOUGE! ÇA BOUGE! NDUVEAU! Mer\\ei ^\t\u2022 et e^iet ¦>« eotte du u' \u201cje\u2019o-îÔ » Les Boiseries y Venet flatter votre palai* dant l'at-motph«-re invitante de notre ék\u2019cante salle à manger Cuisine excellente, service attentionné et vins de choix.Vous uimerei diner chef nous.Rendet-nous visite très bientôt MONTRE AL-LONGUEUIL 50 De Sengny 670-3030 ¦\u2022Xv \u2022 -/K: \u2022A > O 3 O 80 < U1 2111 hMl.TMC1EIEM.LHMEVIL 177-1111 ÇA BOUGE! ÇA BOUGE! ÇA BOUGE! 500 Villa du Poulet.Le rendez-vous familial PRIX À LA PORTÉE DE TOUTES LES FAMILLES \u2022 SALLE À MANGER \u2022 NOURRITURE DE lèn QUALITÉ \u2022 ATMOSPHÈRE PLAISANTE LICENCE COMPLETE DI1AG0N mitIGE CVsf différent un \u2018IŒ\\l)EZ-V()rS FAMILIAL' I Menu de reception sur demande UNE BOITE DE MUNCHKINS A MOTIE PRIX Maintenant jusqu\u2019 au 24 Octobre procurez \u2022 voua una boita da Munchklns a motia prix a l'achat d'una douzaine da beignet aux price courant a la boutique de votre localité : GREENFIELD PARK PONT VIAU\tLa SALLE\tSAINT - EUSTACHE 272, boni.Taschereau\t1040.bot»! de* Laurent Mes tSOO.bout Newman 171.bout Sauvé SAINT JEAN §01.boni.Sam MONTREAL\tCHOMEDEV §000 Mt.rua Sharbrooha §407.bout Saint-Marlln LONGUEIL 2400.rua Chambty CHATEAUGUAY GRANBY 711.rua Principe la Les Artisans du Beignet \u2022\tMARIAGES \u2022\tCONVENTIONS \u2022\tRECEPTIONS \u2022\tBUFFET 177-1442 I p.a.I ID p.a.30S Varchéra* Lo*flu«u\u201c IA lo sorti# du pont Jocqucs Corticrf\tJ Location de Mitât ! Visit» istri lor SiIor Isvsrt: a Ml i 2 kp.a.lises bar latias ^ DIMANCHE MENU LES SALADES DU COLONEL poulet frit à la Kentuduf POUUfS Of rfnnf pat nu «« ou roms DOR£fS pouues macees PETITS PAINS BEURRE kllEL TME CAFE OU LAIT ANENU TOUTE LA FAMMii MITANT DUC VOUS POUVEZ TOUTE LA JOURNEE LE RENDEZ-VOUS FAMILIAL Jeudi jorn des EMPLETTES Foyer naturel MUHS D'OUVIRTUtE: IUNDI- SAMEDI 11:10 AM - »:09 PM DIMANCHE 10:00 AM -0:00 RM 6455 Boul.TASCHEREAU, BROSSARD ( «lieu Reul.L«plialèr«| MENU LES SALADES OU COLONEL Le savoureux BIFTECK HACHE 8 02 rOMMM 01 TIW* en euncr ou rwrti Donees\t¦ POAAMtSGLACffS r«T|TS PAINS BfUWU M«L TH* CAf* QU LAIT TOUTE LA JOURNEE If RENDEZ VOUS'FAMIllAl LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 15 Octobre 1975 \u2014 Page B17 LA RIVIERA FRANÇAISE ET SON PASSE Avant la Première Guerre mondiale, l'hiver était la grande saison de la Riviera française, et les Européens fortunés y venaient nombreux.Plus tard, les Amé- ricains pendant les années 1920, ont lancé la saison touristique d'été.Mais le climat de la Riviera est aussi agréable qu* il Pétait autrefois, puisque VOYAGES Vous orgonisez un voyogo Goûtez aux joies d*un voyage en groupe APPELEZ-NOUS, Nous vous offrons SECURITE, CONFORT, et mettons à votre disposition 30 autobus tout neufs, à des taux très rai sonnables.la température moyenne est d'environ 60 degrés Fahrenheit avec un minimum de 45 à 50.Et un des avantages de la saison d'hiver, c'est \u2022que les touristes sont beaucoup moins nombreux sur la côte.Evidemment, la Méditerranée est un peu trop froide pour s'y baigner.Mais la Promenade des Anglais, qui s'étend sur environ trois milles le long de la mer, est idéale pour la marche, et il y a plusieurs randonnées aux environs, qu' on peut accomplir soit en voiture, soit par autocar.Et il y a Nice elle-même, qui vaut la peine d'é-tre explorée, car c\u2019est une des plus vieilles villes d'Europe.Fondée par les Grecs au cinquième siècle avant Jésus-Christ, elle s'appelait Nike, qui signifie victoire.Les Grecs s\u2019établirent sur la colline qui s'élève abruptement des bords de la Méditerranée, et ils y bâtirent un palais-citadelle qui y demeura jusqu'à sa destruction en 1705.A sa place se trouve aujourd'hui un parc.LES RELIQUES DU PASSE Il reste encore des édifices remontant au 17e siècle au pied de la montagne et le long du quai sont alignées des galeries basses, datant du 19e siècle, avec une ter- rasse au-dessus.Il y a également quelques vieux édifices dans la ville moderne.Le plus impressionnant est le palais bâti en 1900, dans le style empire, par le petit-fils d' un des généraux de Napoléon, le maréchal Massena.Le palais a été transformé en musée, et les jolis jardins, tout autour sont ouverts au public.C'est surtout dans les villes fortifiées, perchées pour la plupart sur des collines, aux environs de Nice, que réside l'intérêt historique.A Cagnes-sur-mer se trouve le château fortifié construit au 14 ième siècle VOYAGES AGSACf * VOVftGt 1574 Chemin chambly Longueuil\t674-6273 Ouvert de 9 hrcs A.M.à 9 hres P.M.tous les soirs.Le samedi de 10 hres A.M.à 4 hres P.M.AGENCE DE VOYAGE Amérique Pour un service fiable & complet 62 rue St-Jacques Longueuil NEIRES I AEFAIIES par Raynier Grimaldi, et converti par un de ses descendants en un château, familial, en 1620.La famille Grimaldi fut récompensée pour scs loyaux services à la monarchie française, et continua d'habiter le château jusqu'à la Révolution de 1789.Plus tard, le château passa aux mains de propriétaires successifs, et fut finalement vendu à la ville de Cagnes en 1937 et converti en musée.s 9.30 - 5.00 Lundi - Mardi Mercredi 9.30 - 9.00 Jeudi - Vendredi 10.00 - 3.00 Samedi §851-4820 La Maison du Service après-vente CHAMPION DU MEUBLE Incidemment, le prince Rainier de Monaco est un descendant d'une autre branche de la famille Grimaldi.DES CHEFS D'OEUVRE Dans la salle de bal du château on peut admirer un plafond orné de fresques représentant la chute de Phaéton.Au deuxième étage, où se trouvaient autrefois les appartements de la famille, on a installé une galerie de tableaux par des |>ciiitres qui sont nés ou qui ont peint sur les bords de la Méditerranée.La tour offre une vue splendide des toits de tuile rouge de Cagnes, ainsi que de la mer et des Alpes.A Antibes, un peu plus à l'ouest le long de la côte, se trouve un autre bâteau qui fut occupé par les Grimaldi de 1385 à 1608, et qui a également été transformé en musée.Picasso y a vécu et travaillé en 1946, et il a légué au musée tout ce qu'il a peint pendant son séjour.C'est la plus importante collection de ses oeuvres qui soit réunie en un seul musée.La ville fortifiée de St- Pâul-de-Vence a été fondée par les Ligures et envahie par les Phéniciens peu de temps après.Les nouveaux ramparts, érigés au I6ème siècle, sont encore en excellente condition.FREQUENTEE PAR LES PEINTRES St-Paul, qui était au Moyen-Age une ville libre et florissante, tomba dans l\u2019oubli après la Révolution française, mais on recommença de s'y intéresser après la Première Guerre mondiale, alors qu'elle devint le lieu de prédilection de plusieurs peintres.Leurs toiles, représentant les vieilles maisons de Cagnes, attirèrent bientôt des touristes.Aucune des maisons historiques n'a été démolie, et les rues sont si étroites que les automobiles ne peuvent y passer.Un charmant restaurant, La Colombe d\u2019Or, fut ouvert à Cagnes par Paul Rioux il y a environ 40 ans, comme une sorte de refuge pour ses confrères peintres.Sur les murs on peut voir des peintures d'Utrillo, Braque Chagall et Picasso A environ un mille et demi de St-Paul sc trouve le très ancien évéché de Vcnce, où Matisse a conçu et décoré une chapelle dominicaine.Les murs, le plancher et le plafond sont blancs et nus, et les trois verrières crées par l'artiste projettent des couleurs fantastiques sur trois tuiles de céramique blanche IRMAIDE PLACE IGN6UEUII 679 3777 A TRAVERS LE V 0 Y fiG ROLAND IEFRANÇOIS Til: 674-3460 94, rue de Chateauguay, Longueuil, Que.ADVENTURER CUISINIERE 30 POUCES FOUR AUTO-NETTOYANT reg: $539.\tSPÉCIAL CHAMPION (couleur $10.\t* **00 REFRI6ERATEUR SANS 6IVRE IS PI.CONE HAOTEON: SO' '/4 (parois minces avec isolant en polyuréthane) (couleur $fû.SPÉCIAL EIIIIOO de surplus) © SPECIAL CHAMPION de surplus) Pour l\u2019achat des 4 morceaux annoncés SPÉCIAL CHAMPION 00 stMoi .r,»Uf NOUVELLES D\u2019INVENTIONS.OYEZ, OYEZ GOL-FEVAS ASSOIFFES J.J.Chilcott d\u2019Ottawa a dessiné et fait breveter (brevet No.966,454) un accessoire pour voiturette de golf à l\u2019intention des joueurs assoiffés.11 s\u2019agit d\u2019un cylindre isolé qu\u2019on peut remplir de canettes de.boissons gazeuses.Le contenant se remplit par le haut et distribue les canettes, une à une, par le bas.A la bonne vôtre! * * * You remember Upper Canada Village and the St.Lawrence Parks campsites?Well, we're still here even w hen the snow comes.WE\u2019RE NOT JUST A SUMMER ROMANCE.Our 7000 acres of parkland become a cross-county skier's paradise.and free loo! The Village has horse-drawn sleighs, skating on the Old Mill Pond.very old fashioned, very romantic.Interested?Come and see us at the SALON DU SKI DF.MONTREAL SKI SHOW PLACE BONA VENU RE, 16-19 OCT.75.or write: The St.Lawrence Parks Commission, P.O.Box 740, Morrisburg Ontario.cégep le Ier novembre 1975 est la date limite pour présenter sa demande d\u2019admission à la session «hiver 76» dans l\u2019un des collèges suivants: Lcollêge ahuntsic\tBlCOLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT\t1 Lcollêge saint jean sür richelieu 9155, rue Saint-Hubert Montréal.Qué.H2M 1Y8 Tél.(514)389-5921\t945, Chemin de Chambly \u2022 Longueuil (Chambly) Qué.J4H 3N6 Tél.: (514)679-2630\t30, boulevard du Séminaire C.P.310, Saint Jean, Qué.J3B 5J4 Tél.(514)347-5301 ZCOLLÊGE ANDRÉ LAURENDEAU\t61COLLÊGE DE JOLIETTE\tIZcOLLÉGE DE SAINT JÉRÔME 2439, Saint-Charles, Pointe Saint-Charles Montréal, Qué.H3K 1E6 Tél (514)935-5205\t20 sud, rue Saint-Charles Joliette, Qué.J6E 3Z3 Tél.(514)759-1661\t455, rue Fournier Saint Jérôme, Qué.J7Z 4V2 Tél.(514)436-1580 3üCOLLÊGE BOIS DE BOULOGNE\t7.COLLÈGE LIONEL GROULX\tI3üCOLLÈGE DE SAINT LAURENT 10555, avenue Bois-de-Boulogne Montréal.Qué.H4N 1L3 Tél.(514)332-3000 »\t100, Duquet Sa m te-T hér èse-de-B lai nv 11 le (Terrebonne) Qué.J7E 3G6 Tél : (514)430-3120\t625, boulevard Sainte-Croix Montréal, Qué H4L 3X7 Tél.(514)747-6521 ^.COLLÈGE REGIONAL BOURGCHEMIN\tSCOLLÊGE DE MAISONNEUVE 3800 est, rue Sherbrooke Montréal, Qué.H1X 2A2 Tél.(514)254-7131\tI4jCOLLÊGE de VALLEYFIELD Campus da Drummond vil le 415, rue des Ecoles Drummondville.J2B 1J3 Tél (819)478-4671\t\t169, rue de Champlaio C.P 308, Salaberry deValleyfield.Qué J6T 1X6 Tél.: (514)373-9441 Campus Saint-Hyacinthe 3000.rue Boullé Douville, J2S 7C7 Tél.(514)773-6691\tIBjCOLLÈGE DU VIEUX MONTREAL SlCOLLÉGE montmorency 3719.boulevard Lévesque\tC P 1444- S,at,on N-\tQué H2X 3M8 Chomedey.V.lle de Laval.Qué.H7N 189 Tél 15141842 7161 Tél.(514)667-5100\t Cempus Sorel-Trecy 95, Chemifl Sainte-Anne Sorel, J3P 1J6 Tél (514)742-4557 \\\tIQcOLLÈGE DE ROSEMONT\t \t6400, 16e Avenue Montréal.Qué.MIX 2S9 Tél.(514)376-1620\t SAlhT-LUC 191.bout SAINT LUC ( IlAMI\u2019ION Dl Mi l m i: BOUTIQUE.COLONIALE tel.: 658-4212, 348-3733 21 OS.bout Eriou.trri ST HUBERT ! aflech» Tel.: 672-4300 GREENFIELD PARK 2b(), buMili*v.itut 1 .»\\« bi\u2019te.RA CM» r N » Il IP P AN K Tel.: 678 0100-1 les conditions d\u2019admission Pour être admis dans un collège è titre d'étudiant régulier (four), il faut 1) Avcwr satisfait aux exigences minimales pour l\u2019obtention du certificat de f m d'études secondaires Pourront aussi être admis a)\tles adultes dont la formation sera Fugèe adéquate.b)\tles étudiants ayant complété des études équivalentes dans une autre province ou un autre pays 21 Satisfaire aux exigences spécifiques du programme choisi.31 Répondre aux conditions particulières du collège.i TOUTE DEMANDE D'ADMISSION DEVRA PARVENIR, DÛMENT COMPLÉTÉE ET SUFFISAMMENT AFFRANCHIE AU : Service Régional d'Admission du Montréal Métropolitain Case postale 70.succursale B curasse Montréal.Québec.H2C 38 7 réel apo Pour obtenir let formulaires, veuillez vous adresser à l'un de ces cégeps ou au SRAM Chaque candidat ne fait qu'une seule demande Page B18 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, October 15th 1975 Le '\tdes Oblots béatifié le 19 octobre Le 19 octobre 1975, dimanche des missions, le pape Paul VI procédera à la béatification de quatre Serviteurs de Dieu - dont le fondateur des Oblats -dont faction missionnaire fut prépondérante dans fEglise depuis le siècle dernier; cet acte du pape marquera une des dernières éta- Pes importantes de Année sainte, qui s\u2019achèvera bientôt.En plus du fondateur des Oblats de Marie Immaculée, Eugène de Mazenod, seront béatifiés le même jour la fondatrice de la Société Saint-Pierre-Cla-ver, Marie-Thérèse Le-dochowska, ainsi que le fondateur et un missionnaire de la Société du Verbe Divin, Arnold Janssen et Joseph Freinademetz.Eugène de [1782-1861].Mazenod Eugène de Mazenod mourut en 1861, en laissant à ses disciples Oblats son testament spirituel: \u201cParmi vous, la charité.et au-de-hors le zèle pour le salut des âmes\u201d.Originaire de la Provence, né en 1782 d\u2019une famille de nobles d\u2019Aix, il dut fuir la Révolution française et avec sa famille chercher refuge en Italie.Rapatrié en France en 1802, il ne tarde pas à découvrir sa vocation au service du Seigneur dans ses pauvres.Ordonné prêtre en 1811, en pleine crise religieuse entre Napoléon et la papauté, il commence un ministère hors des sentiers battus: auprès du bas peuple de la ville et des campagnes de Proven- nent en peu de temps f une des congrégations missionnaires les plus importantes; ils comptent aujourd\u2019hui des membres dans plus de 50 pays, sur les cinq continents.\u201cMissionnaire, fondateur, évêque, sénateur, présenté au cardinalat, Charles-Joseph-Eugène de Mazenod est, par ses oeuvres et les charges ecclésiastiques et civiles qu\u2019il remplit, indubitablement une personnalité de premier plan dans l\u2019histoire ecclésiastique et civile de la France au siècle dernier\u201d, déclare au sujet du nouveau bienheureux le Fr Melchior de Pobladu autochtones; ra, o.f.m.cap., rappor Sri Lanka en teur général de la re ce.Mais, débordé par la tâche, il s\u2019adjoint bientôt quelques compagnons et fonde les Oblats de Marie Immaculée, congrégation religieuse qui recevra son approbation officielle de Rome le 17 février 1826.Désigné évêque de Marseille, il voit en même temps à relever son diocèse en ruine et à promouvoir les intérêts de sa communauté naissante.Bientôt celle-ci découvre les horizons missionnaires: le Canada en 1841, à la demande de Mgr Ignace Bourget; l\u2019Angleterre en 1843; l\u2019Ouest et le Nord canadiens, et spécialement les popu lations puis le en 1841; le Mexique en cherche historique pré 1849; L\u2019Afrique du parée à Rome en vue du procès de béatification.Les célébrations 1851.Grâce au dynamisme de leur fondateur, les Oblats devien- s Serviteurs de Dieu sera faite durant la messe solennelle que célébrera, à Saint-Pierre de Rome, Sa Sainteté le pape Paul VI.Plusieurs Oblats, accompagnés de parents et amis, seront présents pour l\u2019occasion dans l\u2019enceinte de la basilique.Au cours de la prochaine assemblée de la Société d\u2019Histoire de Longueuil qui aura lieu le 21 octobre prochain au sous-sol de l\u2019église St-Antoine, la Société recevra l\u2019Abbé François Lanoue, vice-président de la Société Historique de Joliette.L\u2019abbé Lanoue, curé de la paroisse de St-Alexis de Montcalm est considéré comme une autorité en matière d\u2019histoire locale et régionale dans la région de Joliette-Lanaudière.Spécialiste en histoire et en architecture historique depuis de nombreuses années, l\u2019abbé Lanoue a publié en 1949, avec la collaboration de son confrère l\u2019abbé Guy Courteau, l\u2019histoire de sa paroisse natale: St-Jacques-de-l\u2019Achigan.en 1971, il La plupart des té, sera célébrée proba- publiait une intéres-Oblats, cependant, cé- blement durant la pre- santé brochure histori-lébreront l\u2019événement mière semaine de dé- 9ue et touristique sur en toute simplicité, en cembre dans les égli- la région Joliette-La- de naudière.En 1973, il Québec, de Montréal rééditait son histoire de et d\u2019Ottawa.Tous et St-Jacques de l\u2019Achi-chacun y sont d\u2019ores et gan.De plus, il partici-déjà conviés.\tpe à la rédaction de textes François Lanoue, prochain conférencier à la Société d Histoire dans la revue \u201cL\u2019Ac- colonisation dans le Une soirée des plus tualité Joliettaine.En- nord du comté de Jo- intéressante pour tous fin, il anime quotidien- liette.11 sera question nos membres et ceux nement une émission du curé Brassard et du qui s\u2019intéressent à la radiophonique sur les curé T.S.Provost, deux petite histoire du Qué-ondes de la station grands colonisateurs bec.Bienvenue à tous.CJLM de Joliette.du nord de Joliette Marcel Fournier, L\u2019abbé Lanoue vien- comme l\u2019a été le curé Publiciste, Société dra nous entretenir du Labelle pour le nord de d\u2019histoire de Lon-développement de la St-Jérome.\tgueuil.LONGUEUIL TIRE OUVERT 24 RIES MR JOUR MIX SPECIAUX AUX CAMIONNEURS C TAXIS NOUS LOUONS REMORQUES-CAMIONS i CHARIOTS U-HAUL La proclamation de la béatification des organisant sur les lieux ses-cathédrales memes de leur travail ~ ( IIARGKX habituel une fete un peu spéciale.En plusieurs endroits, paroissiens et amis seront invités à se joindre aux groupes d\u2019Oblats pour une rencontre fraternelle.Une messe, revêtant un peu plus de solenni- 2250 Morie-Victorin - Longueuil Station Golden Eagle\t677-1644 (Pres egltse N-l) de fatima),\t866-6916 Vente annuelle de houx Institut de Réhabilitation ARMOIRES DE CUISINE CANADIENNES ENR6.Créera pour vous une cuisine invitante et personnelle.\u2022\tRénovation \u2022\tCuisine et salle de bains \u2022\tInstallation dans les 6 jours suivant la date de commande \u2022\tConstruction neuve \u2022\tEstimé gratuit \u2022\tPrix tout à fait compétitifs.651-6941 Jour & Soir\tCDN KITCHEN CABINET.- Les auxiliaires de l\u2019Institut de Réhabilitation de Montréal, 6300 avenue Darlington, présentent leur vente annuelle de Houx le mardi 21 octobre de 19 à 21 heures et mercredi le 22 octobre de 9 à 21 heures.Le public est cordialement invité à se rendre afin de venir en aide à cette fondation qui reçoit chaque année des centaines d\u2019handicapés physiques.ROUCHERIE de la Montie (Porte voisine Brasserie de la Montée) 3995 Moatée St-Hubert St-Hubert - 670-6992 SPECIAL POUR CONGELATEUR Freezer Special ROEUF DE L OUEST SEULEMENT CANADA APPROVED WESTERN REEF ONLY FIRME LE LUNDI DERRIERE DE ROEUF lb HIND OF OEEF coupé et enveloppé sans frais additionnels eut and wrapped without charge 1/2 RUEUF/REEF HAUT COTE.I Ibs et plus CHUCK ROAST ^ .59 89 DEVANT DE ROEUF Ib FRONT OF IEEF JAMUON PICNIC Picnic Ham uo > Sûr -\u2022: R9ST0N COMPLET\tI19 10 i 12 Ibs\tlb! SAUCISSES MC6ARRY OU LA IE11E FERMIERE SAUSAGES\t,i°9 STEAK DE RONDE\t139 ROUND STEAK\t \tIbl BOEUF EN CUBE 100% viande/meat Stewing beef\tJ29 B.B.Q.\t.79 GRAPE A\u2018\t FOIE DE PORC POAX UVER\tbCQ Sib 1\u201c\t.39 CRISSES OU POITIIRES ¦E PSILET\tDU CRICKER BREASTANI LESS\t.'oS VEAU DESOSSE ROULE\t,|°9 BINEIESS VEAl ROll\t L0N6E DE PORC COMPLET WHOLE LOIN OF PORK Ib I GO STEAK DELICATISE MIRUTE STEAK Ib I SO RIBSTEAK COMPLET LB 99 STEAK HACHE MAISRE GROUMO BEEF CÔTÉS CROISEES CROSS RII POITRINES DE ROEUF BEEF BRISKET \u201c.89 T-RUNE SVR1UNSE Complet et enveloppé I JL 9 SbWn T-Iqk\tlb I IAL0NEY COMPLET SPECÎALiTE POUR CONfiELATEOR VEAU - PORC - BOEUF VEAL - PORN - BEEF SPECIALITY FOR FREEZER ORDER SPARERIBS 09 historiques mm.Payez Moins, chauffez Mieux Utilisez < elle ni: U- pour eaU nier le re iule ment de votre 11 florifère à l'huile OH nu yuz.Qéfatll ou livre.Il vous explique ce que vous et le préposé à l'entretien devez foire pour économiser eomhustiMe et dollars, rtntr retenu r les deux ftrotni terne ni.envoyez le coupon ci-dessous.Chauffez bien, mais ne brûlez pas vos doUars inutilement! Four cet calorifère hiver, faites bien vérifier votre (communément appelé \u201cfour- naise\"!): vous aurez plus chaud et paierez moins! Vous pourrez diminuer votre facture d'huile de chauffage de 25% et, par la même occasion, économiser l\u2019énergie du pays! Ali Canada, nous gaspillons plus d\u2019cnergic que ce ^que certains pays consomment au total! Si nous continuons à ce rythme, nous allons vite nous retrouver à sec.Pourtanl.de petits efforts des maintenant nous mettraient à l\u2019abri de restrictions sévères et obligatoires d\u2019ici peu.Chaque fois que vous dépensez $100 en énergie dans votre maison, plus de la moitié de cette somme va au compte de chauffage.Il serait temps que vous disiez deux mots à votre calorifère! Vérifiez le rendement de votre calorifère à l\u2019huile C omment savoir si votre, appareil fonctionne efficacement., Regarde/ la couleur de la flamme: ouvrez le petit clapet situe sur le devant de l'appareil.Vous voyez la flamme?Si de la fumée noire s\u2019en dégage, c\u2019est que votre brûleur a besoin d'une mise au point.Faites venir le préposé à l'entretien.Voyez s\u2019il y a de la suie: arrêtez, le calorifère et examinez l'intérieur avec une lampe de poche.Trop de suie accumulée-^Appelez le préposé à l'entretien.Vérifiez la soupape barométrique: c'est un clapet mobile qui se trouve entre le calorifère et la cheminée.Il s'ouvre et se ferme quand le vent souffle et quand le calorifère s'arrête ou se met en marche.S'il reste collé, vous brûlez de l'huile pour rien.Appelez le préposé à l\u2019entretien deux fois par an Une vérification complète de votre calorifère en été et au milieu de l\u2019hiver peut diminuer le montant de votre facture d'huile de chauffage de 259f.(Hans le cas d'un appareil au gaz.une vérification par an suffit.) Et sachez que pour faire du bon travail, le préposé à l'entretien devra passer environ deux heures.Il lui faudra enlever toute la suie de la chambre à combustion.des conduites d'air et de chaleur: vérifier la température à la base de la cheminée; si nécessaire, essayer un gicleur de 10 à 2(Kr plus petit (ou.tout au moins, le plus petit gicleur recommandé par le manufacturier) Si vous payez une inspection complète du calorifère et du système de chauffage, assurez-vous que le travail est fait correctement.l e livre gratuit \u201cPayez moins, chauffez mieux!\" explique ce que vous et le préposé à l'entretien devez faire pour économiser dollars et huile de chauffage.(Voir le coupon ci-dessous.) Vous y trouverez une liste complète des points à vérifier, ainsi qu'une règle pour calculer le rendement de votre système de chauffage.Baissez le thermostat En baissant votre thermostat de 72 à 6K°F.vous économiserez jusqu'à NK*.Si tout le monde fait comme vous, ces petits MK* représenteront en un an une économie de K millions de barils d'huile et de 24 millions de pieds cubes de gaz naturel.Faut pas se brûler.Ménageons notre énergie! Nous ne pouvons plus continuer à gaspiller notre énergie comme nous le faisons.Nos réserves ont des limites très précises.D'ailleurs voici deux faits: \u2022\tAu rythme ou nous consommons notre énergie, il nous en faudra deux fois pjus d'ici 12 ans.\u2022\tExploiter de nouvelles sources nous coûtera quel^ que MO milliards d\u2019ici 10 ans,.vo/7 //// investissement de $20,000 par famille! Nous n'avons plus le choix.H y va de notre avenir.Aidez-vous! Consultez notre documentation gratuite! VOIt I DEUX LIVRES GRATUITS pour vous aider à économiser argent et énergie.Pour les recevoir, envoyez le coupon ci-dessous.1.\t\u201cPayez moins, chauffez mieux!\u201d vous montre comment réduire les frais de chauffage en faisant faire une inspection complète de votre calorifère.Il explique ce que vous pouvez, faire et ce que le préposé à l'entretien doit faire.2.\t\u201c100 façons d\u2019économiser ch^z soi énergie et dollars\u201d est un livre de lf>() pages, dont 80 traitent de la fayon la plus économique et la plus efficace de chauffer votre maison.Ri Veuillez me faire parvenir le livre gratuit \u201cI Hi n \u201cPayez moins, chauffez mieux poyei moms.cbouffez mieux\tlivre gratuit \u201c100 façons\tIl WVrlMI 1 \\ \t\t \td\u2019économiser chez soi énergie\tSddÜon t.A-rv.**ru.\t| | et dollars\u201d 11\t Nom Adresse Province Code postal Adressez ce coupon à \u201cChauffez mieux\u201d C.P.2010, Weston, Ontario M9N 3R4 Nom Adresse Province.__ Code postal >up ).B C.P.3500, Bureau \"C\" Ottawa K1Y4G1 l Énergie, Mines et\tEnergy, Mines and Ressources Canada Resources Canada Bureau de ta consarvatlon de l\u2019énergie Office of Energy Conaervatlon L'Hon.Alaatair Gillaspia Mlniatra Hon.Alaatair Gillespie Miniater 4556 LUNDI.20 OCTOBRE.JOUR à Quantité d\u2019articles d'usage courant à un seul bas prfx I Le jour.Lundi, 20 octobre.L\u2019endroit Zellers.Tant qu\u2019il y en aura I Aubaines santé/beaute Rince-bouche antiseptique et germidde Flacon de 18 oz.Rince-bouche Listerine e/X\u201c 1.49 Bas prix Zellars 6/1.49 Savon Irish Spring Savon désodorisant à l'usage de toute la famille.Tampons Tampax Boite de 40 tampons standards ou super, confortables et absorbants Rince-cheveux Tame Appliqué après le shampooing.Tame démêle les cheveux, les rend dociles 10OZ.1.49 Bas prix Zellars 1.49 Vente au rayon des bas Mi-bas amusants pour demoiselles 1.49 Tricot d'acrylique pur portant des motifs marrants.Rayés, tons unis, tons coordonnés Point 9-11.Collants d\u2019une seule grandeur Bas prix ZaHars 5/1.49 Modèles standards en trois teintes ravissantes.Une seule grandeur pour toutes ou la plupart.Mi-bas fins et confortables Mi-bas en nylon pur et fin.retenu au genou par une large Bas prix Zellers et confortable bande élastique ^\tM A Tons mode Point.9-11.S sachets I 4M SACHET DE 2 PAIRES\t1 * * W Chaussettes de travail Pour travailleurs, un amalgame\tQa$ pnx Zellers durable de lame nylon et autres ^\t^ a fibres (400/o-12%-48%).Gris.Vpaires 1 4Q Point.10-13\tI «\u201cv/ Articles ménagersau rabais Verre de qualité 3 formats pratiques Jeu de 4 gobelets Paquet de 4 gobelets Flint en verre bleu d'une contenance de 10 oz.Faites des provisions pour vos réceptions I Bas prix Zeliers 5/1.49 Bas prix Zeüers 2paq1.49 Articles en verre antique En prévision de vos étrennes de Noél: bol de 6%\", bonbonnière de S'V.vase à fleurs, compotier et autres, en verre ambre ou aquamarine.1.49 Sacs à poubelle Sachet de 10 sacs à poubelle en plastique blanc.Faites des provisions ! Bas prix Zellers ^ sachets 1 .49 Sacs à vidanges\tBaapri*z»H»n ôrands sacs résistants de 28 x 38 Le ^\t/[ Q dans un sachet de 20.\tsachet | \u2022 \u201c w Sacs pour aspirateurs Bas pnx Zellers Séries complètes de sacs pour\tm A r\\ la plupart des modèles d'as- ^sachets |\t/[ Q pirateurs.\tI \u2022 \u201c w Jeu de couteaux à steak Jeu de 6 pièces, dans un emballage de ^\t^ Q présent.Un cadeau qu'appréciera un | .4v7 chef ! Poignées façon bois.\tie jeu Trucs de cuisine Bas prix Zellers 1.49 Au choix: tasse à mesurer de 32 oz.entonnoir, jeu de cuillers, presse-fruits en 2 pièces, mixer de 2 tasses.Matière plastique résistante.Tasses empilables BaaenxzaHn Jolies tasses à café décorées d'un R / *1\t¦/! Q glacis, en un choix oe 4 couleurs.\t¦ v/ e Verre à feu transparent BMpnx Divers articles de cuisson en verre trans- Zellers parent: casserole de 1 pinte, casserole - A ovale de 1 pinte, moule é pain de 1*4\t| 4M pinte, tasse à mesurer 8 oz.assiette â ¦ \u2022 ¦ v/ Casseroles en aluminium Bas prix ZeHers 1.49 Moule à pain ou à pôté.moule à gâteaux-étages, moules à muffins, lèchefrite à biscuits ou moule carré à gâteau Tasse et soucoupe en porcelaine Choix de formes et de décors.Bas prix Zellers appareillés ou à assortir.\t^ / 1 /I Q Molleton et housse de planche Housse enduite de Tetton* et mo«eton épais, pour la plupart des planches\t| A Q a repasser * Marque DuPont déposée\t1 \u2022 ~ w fens.Articles ménagers en plastique Au choix: corbeille à buanderie (1 bois- Bas prix seau), panier à déchets rectangulaire Zellers (15 pintes), plat à vaisselle rectangulaire H ^ Q (14 pintes), seau qualité luxe (12 pintes).I v7 tous en plastique de couleur.\t*\tch.Lingerie en vente 009 fjriA Caleçons en acétate pur 3 caleçons texturés dans un sachet com- ^ A Q mode.P M.G., en diverses couleurs.I Sachet de bikinis 3 BIKINIS en acetate pur.grs.P.M.G.en diverses couleurs.Soutiens-gorge Choisissez un soutien étroit seyant et confortable, à ce prix Blanc seulement; série complete de grandeurs.1.49 1.49 Vêtements pour enfants Combiné de nuit pour bébés 1.49 Petit combiné doux, lavable à la machine, fermé sous pression à l'avant et aux jambes.Bleu, jaune, rose.P.M.G.Tuques en tricot sr 1.49 Pour garçons et filles, des tuques confortables en tricot d'acrylique en couleur Grs 2-6X Dessins de raies, tons unis, motifs.Passe-montagne pour garçons Baspnx Tricot d'acrylique apportant une bonne protection à toute la tête Tricot d'acryli- 'i A Q que en diverses couleurs.\t\u2022 \u2022 ¦ & Vente de linges de maison Lavettes en coton b«p**z**.™ Tissu de coton pur en couleurs ^\t| A Q assorties.14\" x 15\u201d enviroa\tw / I \u2022 \u201c w Linges à vaisselle Coton pur gaufré à motif quadrillé en couleur, or.vert, bleu ou rose.18' x 28\u2019 environ.Serviettes de bain Tissu-éponge absorbant à motifs jacquard multicolores 20' x 4(7 environ.Bas prix ZeHers 3/1.49 « Bas prix Zeliers 1.49 Débarbouillettes jacquard Débarbouille ties en tissu-éponge\tSes prix ZeMers à motif jacquard multicolore 1Z' x A /\t4 Q 1Z'.Faites des provisions !\t/ I \u2022 \u201c w Oreiller en mousse Flocons de mousse non allergène sous un coutil de coton btanç 18\u2019 x 23\" environ.1.49 Table de tissus à $1.00 bmp****** Tissus, tricots.un choix fabuleux | 4Q pour votre couture d'automne.Venez ¦ \u2022 ¦ ^ tAii\tpour 2 verges Jouets en vente Divers animaux en peluche Petits animaux lavables à chérir ' Modèles Bas prix de 9\u201d x 6\u2019V rembourrés de flocons de Zellers mousse, avec yeux de feutre Éléphant, ours, chat ou chien.1.49 Bas prix Zellers 2/1.49 Serviettes de table 100 serviettes par paquet choix de blanc ou de couleur.Travaux d\u2019artisanat\tBas prix Pour jeunes de 8 à 18 ans.Nécessaires tellers complets pour la confection de divers T A Q jouets et ornements, un passe-temps ¦ \u2022\t¦ w agréable et constructif.\tch.Les super-héros\tBas prix Zelle rs Leurs préférés: Batman.Superman.^\t^ Robin ou Aquaman.tous dans une boîte | 4M avec fenêtre.\t1 \u2022 ¦ ^ ch.Corgi Jr .\t.\t.A\tBas prix Zellers Automobiles miniatures rèsistan- / «4 A r\\ tes.leurs jouets préférés de tous six 4M les jours.\t1\t¦ \u2022 ~ w Poupée en vinyle\tBas prix Adorable poupee de 10 en vmyle souple.\t' .^ vêtue d'un caleçon et ammee d un souf- | 4M ftet.Immersible.\t* \u2022 ¦ ^ Aubaines en menus articles Emballages de Noël Bas prix Zellers Six rouleaux de papier d emballage de H 4 Q Noél en divers decors gais 26 x 360 I \u2022 ï/ Assortiments de timbres Bas prix Zellers 2/1.49 iets/ Assortiments de timbres du monde, du Canada, des USA.des colonies britanniques, des sports, des exploits spatiaux et Olympiques Ord.$1 ch\tpaquets Ruban cellulose adhésif Zellers Gros rouleau de 100(7' x V de lar- pnx ZeHers geur, pour mille et un usages 4/1.49 Cartes des montagnes canadiennes Choix de 6 scènes hivernales grandioses.dans une boite de 36 cartes giacees avec -4 A enveloppes\tBas prix ZeUers I .4^ Cartes de Noël exclusives Baspnx Sept thèmes de Noël 'différents, en cou- Zeliers leur de bon goût.Boite de 20 à face A A Q couchée, plus les enveloppes.\t| .4 vy Chandelles illuminées Style de fantaisie, hibou, tortue, champignon 1.49 Plume et briquet Bic Bas prix Zeliers Plume de confiance Bic et le nouveau Bic ^ A Q butane, â un seul prix très bas !\tI \u2022 ¦ \\J Boîte à chaussures\tBas prix Boite résistante en plastique trans-\tZeliers parent pour le rangement des O / H 4Q souliers.Faites des provisions! tL /\t| \u2022 4 vy Linges marqués à broder Divers articles en toile étampès et prêts -4 ÀQ à broder Choix de formes et de dessins I .v7 Aubaines en quincaillerie Ruban à masquer Rouleau oe V x 180 de ruban à Basprf*ZeUfer* masquer, pour mille et un usages r\\ ^ a peinture, calfatage reparations de Z | A Q l'au to.\trouleaux î \\J Ruban à masquer\tBasonxzeners Tel que ci-dessus, avec rouleau de l\u2019a H 40 x 180\tI\t.4Tvy Ruban gommé en plastique vinyle Utile pour réparations ôlectri- r\\ Bas prix Zeliers ques et usages ménagers.Q W x 3(7 Appr.A.C.N.\trouleaux Ampoules Zeliers Ba*pn,ze»en> Notre produit de qualité Paq * H A de 2 ampoules de 40.60 ou 4 Pa9 1 4M 100 W\t*\t1\t*\t* ^ Lanterne 365 jours Baspfll( À l'usage des sportsmen, des automo- Z*ii*rs bilistes.de tous .Faisceau brillant et ^ A C\\ puissant, boîtier compact et impermèa- | 4M ble Or/Wenc\t* Lampe de poche Rallye Bas prix Fini l'ennui des piles Cette lampe de poche compacte est jetable.Vendue en T 4M diverses couleurs\t\u2022 I \u2022 \u201c w 71.49 LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 15 Octobre 1975 - Pege B19 et vous QUANTITÉS LIMITÉES Pomme pour shampooing et bain Un accessoire utile, qualité luxe pour ,e H ^ O ba n ou le shampooing Bas prix Zeliers I .4 ïy Poly Pilla\tBas prix Bouche-fentes pour plâtre, bois et corn- Zeliers posites.Peut être peinturé Vendu en H A O 5 lb\t.I .4Cy Déflecteurs d\u2019air Pour bouches de chaleur au plan- Bas prix Zeliers cher En faisant dériver les cou- O / \u201c1\t>1 rants d air il les distribue umtor-\t| .4M mement Plastique transparent.Bas prix Papier-tenture adhésif\ttellers Vinyle pré-encollé cw.oris.3 verges sur .le paq Coupe-froid en aluminium Bas prix Aluminium rainuré et courbé avec coupe-\tZeliers froid flexible en vinyle.Livre avec vis 3' H A O de long\t| .4 ïy en divers dessins et | A Q 18\tI \u2022 i w Pour vos plants et animaux Attrayant terrarium Terrarium de 9\" de hauteur en forme .\t- d\u2019oeuf, pour vos plants.Verre transpa- | 4M rent.\t¦ \u2022 ¦ ^ Terre à plants en pot Bas prix Zeliers Sol â fleurs en pot.en paquet économique H A Q de 251b\tI .4 iy Terre à plants en pot Bas prix Zeliers Sol â fleur en sac 2/1.49 De 1/2 picotin Papier-litière\tBas prix Zeliers Une bonne épargné: ord $1 69! O / H 4M Sac de 10 lb de litière pour votre b / I \u2022 i Cy chat.Aubaines diverses Cols roulés pour hommes Baspnx Cols roulés à manches longues, en tricot Zeliers de rayonne et coton (55%-45*/0) en ^ a diverses couleurs pour hommes Grs | A Q P M.G.XG.\tI \u2022 \u201c ^ Briquets jetables Une petite etrenne d'extra à Noél :\tflas pnx Zeliers un briquet jetable de diverses O / \"1 A Q couleurs\t/ I \u2022 i C7 Flash cubes Sylvania 3 cubes.12 flashes à ce prix ! Utilisables à ('intérieur et à l'extérieur.1.49 Affiches à crayonner Affiches à bricoler pour se dis- Bas prix Zeliers traire et decorer.2 sujets à ce O / H ^ Q prix très bas\tZL / I \u2022 4 vy Couvre-tapis en vinyle Bas prix Carpette en vinyle clair et epa»s.pour la Zeliers protection des tapis.En longueurs de 3 H A Q pieds.\t¦ \u2022 ¦ Cy Bâton de hockey pee-wee 8/Xs* Bâton de hockey en bois de 42\"; manche H 4 0 rouge\tI .4 vy UTILISEZ VOTRE CARTE DECRÉDIT ZELLERS PLACE DESORMEAUX 2177 GNEMIN 6HAMILY L0N6UEUU l i»*ic Hu^utfli luriofic i '/A* lu u nni - MéJtfn/i' LE MASQUE DE DISPARITION GROSSESSE\tCES TACHES: DE Nous allons procéder dans les semaines à venir à un examen esthétique des différents troubles que peut avoir une future maman.Souvent l'épiderme du visage et du corps a tendance à se déshydrater; bien qu\u2019après l\u2019accouchement, le processus normal de l\u2019hydratation cutanée se rétablisse, ca manque temporaire ne devrait pas affecter la future maman car elle peut y remédier assez facilement.Elle utilisera un lait nettoyant très doux, ensuite appliquera une crème hydratante soir et matin.Pour le corps, un lait de corps très hydratant assouplira la peau.Ce lait n'est pas graisseux et est apliqué après votre toilette habituelle.11 ne faudrait pas exagérer les bains trop chauds non plus car la chaleur et le calcaire de l\u2019eau aggravent la déshydratation.Un autre problème que l\u2019on peut constater assez souvent est celui du MASQUE de GROSSESSE ou CHLOASMA.11 s\u2019agit de taches pigmentaires lisses et nettement délimitées.Leur coloration varie du jaune clair au brin foncé.Elles apparaissent le plus souvent sur le front, les tempes, les joues et le cou, rarement sur la lèvre supérieure ou le menton.A EVITER: LE SOLEIL.Durant la grossesse il faut à tout prix éviter les expositions au soleil car les taches deviennent plus accentuées et le soleil les fixe plus profondément dans votre épiderme.Si vous allez à l\u2019extérieur ap- Siez une crème à AN TOTAL qui ne laisse passer aucune radiation solaire.Habituellement lors du retour des menstruations, ces taches ont tendance à dispa raître.Des doses massives de vitamine C et PP peuvent également vous aider.Par contre s'il en reste encore quelques-unes, des traitements de CA-THYOLYSE que vous pouvez recevoir à la boutique d\u2019esthétique éliminent le surplus.Le nombre de traitement varie selon l\u2019intensité des tâches.L\u2019application d\u2019une crème au Télergon aide aussi, surtout si vous avez déjà tendance à faire cette réaction quand vous allez au soleil.Huguette Turcotte.Concert d'opéro à St-Lambert C\u2019est avec regret que nous avons appris le décès, le 8 octobre, à l'âge de 66 ans, de M.Armand Brault.11 était le père de M.Réal Brault de la maison Brault & Martineau de Longueuil.11 laisse dans le deuil, son épouse Olivette Thérrien.sa fille Renita (Mme Yvon Sarrazin) son fils Réal (époux de Pauline Biron) ses soeurs, Mme Bernadette Girard.Mme Lucienne Delage.Mme Lucille Gareau, ses frères Théo, Henri et Georges ainsi que deux petits-enfants.Danielle et Robert.Les funérailles ont eu lieu le 11 octobre.A la famille éprouvée, le Courrier du Sud offre ses plus incères condoléances.CARRIERE Déslres-tu une vie octive Si tu possèdes \u2022y un sscondoire V ou mieux = plan d'officier OCTP Nous offrons un emploi ossuré ?solaire durent ton entrainement ¦f plan de retraite excellent ¦f beaucoup plus Viens t'informer si tu os entre 17 et 24 ans LES FORCES ARMEES CANADIENNES tlitri i* Mala J Ouvra Ivcal liagaivll (Mttri) ttv* Iti aiarOii ¦atlai laiMil.taai Iti laailt ¦atlai > attBflttuom ¦+* iHt Page B20 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, October 15th 1975 ¦¦¦¦ r partir du 16 octobre chez LONGUEUIL automobile Itée Jne Chrysler de fine.taille y&TTrrrrrrrwfA'ffr**»,, \u201e Lntin.comme toutes les Chrysler I976.la ^or\tdoba utilise n imnorte quelle esse\tnce.avec ou sans plomb.\t Les 76 sont maintenant en montre.VENEZ LES ADMIRER Nouvelle en 1976: Cette année nous avons la Charger Special Edition\t-es à vous présenter.La Charger Special Edition 1976- Des lignes sobres, originales, raffinées.Luxueuse, mais non prétentieuse.Son capitonnage en velours écrasé est élégant et durable.laissez-vous tenter erfectlon dune Cordoba.e luxe d une Charger Dodge Si.0^ Dts ^ 1968) m up i ibR LONGUEUIL AUTOMOBILE West, Longueuil \u2014 674-1571 268 St-Charles St S' Charger S.E Dodge CHRYSLEK [ornions Oodqe VENTE SERVICE I "]