Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 novembre 1975, Cahier C

[" LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 19 Novembre 1975 \u2014 Page Cl CENTRE COMMERCIAL SHOPPING CENTRE Jours Kb d avant Christmas Thurs.Fri.Sat.Nov.20-21-22 WIN from $2 to *50 Ne manquez pas ces valeurs de Noël.Tous ce que vous désirez c\u2019est au centre d\u2019achats Greenfield Park que vous l\u2019aurez à des prix imbattables ! Venez voir.in Gift Certificates Play the \u201cLucky Numbers Game\u201d ' Thurs.Nov.27th, Dec.4th, Dec.11th, from 2:30 p.m.Friday, Nov.28th, Dec.5th, Dec.12th from 2:30 p.m, \u2022\tA chance to win with each purchase \u2022\tAdults only \u2022\tShopping Centre employees, store employees and thier families are not eligible.Don\u2019t miss these terrific Christmas Values.Everything you need for Christmas.from things for the home to gifts you\u2019ll find at the Greenfield Park Shopping Centre.Come and see for yourself.jeu.ven.sam.les 20-21-22 nov.vjAvjJMHiZi de *2 à *50 en Certificats-Cadeaux Jouez le jeu des \u201cNuméros Chanceux\u201d Jeudi les 27 nov.4 et 11 déc.à compter de 2:30 p.m.Vendredi les 28 nov.5 et 12 déc.à compter de 2:30 p.m.\u2022\tUne chance de gagner avec chaque preuve d\u2019achat \u2022\tAdultes seulement \u2022\tLes employés du centre d\u2019achats, des magasins et leur famille ne sont pas éligibles.WS'\" Stores to serve you: A & W Drive-In Au Coin des Petits Inc.Aux Délices Blumer\u2019s Ltd.Book Mark Inc.Bry\u2019s Pharmacies Cardinal Distributors Chez Melina Ltée.Deutsch Jewellery Fifth Avenue Le Nettoie Tout Gaby\u2019s Corset Shoppe H.Gasco Inc.Harrison\u2019s Household Finance Corp.of Canada Restaurant Le Quick Pik Nik Donut Bar VENTE D\u2019ENSEMBLE DE SKI $5 à $10 DE RABAIS I 4 JOURS SEULEMENT *5 - MO OEM 4 DAYS ONLY A- Cet stylet réduits proviennent de nos meilleurs vendeurs à Prix Réguliers dent nos magasins.B- Grandeurs: 2-3xt 4-6x, 7-14.Ensembles 2 morceaux pour Garçons et Filles C-PRIX RÉGULIER: 32.98 à 49.98 PRIX MAfNTINANT 27\u2019* * 3998 A- These Reductions are right out of our own Regular Best Selling Styles in Stock.B-Sizes: 2-3x, 4-6x, 7-14 2 Pc.Styles for Boys and Girls C- REGULAR FROM: 32.98 to 49.98 NOWi 98,\u201e (7 * \\ WINTER SALE à.à nV!i / U I I I n ^ JJ' y- .H ./\u2022rlMIiiPj /< CHOIX CN.\u2022 U.RIC.9.S8 VESTES DE SKI INSTRUCTEUR 100% NYLON - POUR GARÇONS ET FILLES Plus récents modèles, une très belle valeur.Nylon Imperméabilisé, couleurs en vogue.Garçons 8 à 16, filles 7 à 14.BOYS' AND GIRLS' 100% NYLON INSTRUCTOR LENGTH SKI JACKETS Value-packed ski jackets in up-to-date styles.Water-resistant nylon outer shell.Fashion colours.4\\* ÉPAI lib % j 22.** ?' 9 W RtC.5.M RIC.16.99 CRS.8-16 BOYS'\tNOMMES B.M.C.- MEN'S RtC.12.88 A88\tREC.16.BB 14\u201d r COSTUMES DE SKI 2 PCES 100% NYLON - POUR CARBONS IT FILLIS Costumes de ski deux tons avec garniture sherpa.Pantalon salopette matelassé.Coloris mode, tailles 4 à 6x.BOYS' AND GIRLS' 100% NYLON 2-PCE.SKI SUITS Fashionable two-tone 2-pce.ski suits with sherpa trim.Quilted bib style pant.Several colours, sizes 4 to 6x.PARKAS \"ARMÉE\" 100% NYLON \u2022 HOMMIS IT CARÇ0NS Nylon à l\u2019épreuve des intempéries, glissière dissimulée avant, capuchon garni fourrure acrylique.Marine, olive.MIN'S & BOYS' 100% NYLON ARMY PARKAS Weather proof coated nylon, concealed fly front, acrylic fur trim hood, navy, olive.CHEMISES HABILLEES PRESSAGE PERMANENT POUR N0MMIS 65% polyester.35% coton.Venez tôt pour cette valeur.Tailles 14Vi à 16\u2019/2.-,\"V BAS PRIX s/6 \"Sf MIN'S PERMANENT PRESS DRESS SHIRTS 65% polyester, 35% cotton, sizes 1 4 \u2019 2 to 1 6 \u2019 2 .Come early for this value! < \"Vi f: PANTALON EN TRICOT 100% POLYISTIR - POUR DAMIS Modèle \u201cpull-on\u201d, motifs jacquard, confection experte, lavable.Tailles 12 à 20.Valeur exceptionnelle ! LADIES' 100% POLYESTER KNIT PANTS Pull-on style, jacquard design, expertly tailored, washable.Sizes 12 to 20.Outstanding value 1 ' MM V Cs PYJAMAS ET ROBES DE NUIT EN FLANELLETTE - POUR DAMES Flanellette 100% coton, chaude et confortable durant les nuits froides.Tailles R M.G.LADIES' FLANNELETTE PYJAMAS AND LONG GOWNS Experience the comfort of 100% cotton flannelette for extra warmth on chilly hights.S.M.L.Va PRIX 49 MITAINES GROS TRICOT 100% ACRYLIQUE - POUR FILLES ET CARC0NS Motifs jacquard fantaisie, couleurs en vogue.Pointures 2-6x, 7-14.Achetez-en plusieurs à ce bas prix.BOYS' AND GIRLS' 100% ACRYLIC BULKY MITTS Large selection of fancy jacquard designs.Sizes 2-6x and 7-14.Buy several at this low price.Achat snétial ! CHEMISES-T 100% NYLON POUR DAMES Encolure ronde, coloris en vogue.Tailles P.M.G.Une valeur exceptionnelle.Achetez-en plusieurs à ce bas prix de vente.LADIES' 100% NYLON T-SHIRTS Exceptional value on crew neck T-shirts.Buy several at this low price.Great colours, sizes S.M.L./\t! J Nf-Ty tex4pmade i REG.2.99 SUPER VALUES \"POLAR\" SPfCIAl ! LIT SIMPLE SINGLE BED LIT DOUBLE DOUBLE BED COUVERTURES EN FLANELLETTE Texture épaisse, douce et luxueuse.Apparence blanche avec bordure rose ou bleue et vert / or.Lit simple.FLANNELETTE BLANKETS Thick-texturized\u2019 deeply napped\u2019 luxuriously soft blankets.White appearance with borders in rose, blue and green / gold.Single bed size.JEANS CORDUROY DOUBLE GARÇONS ET FILLES Taille semi-élastique, doublure chaude, teintes de l\u2019automne.po1 GIRLS' AND BOYS' LINED CORDUROY JEANS Half elastic back, warmly lined, selection of Fall Colours.i tv/ 5 $6 ch.-ea.(h.-eo.1 DRAPS DE FLANELLETTE PRE-AJUSTES FITTED FLANNELETTE SHEETS Voici le drap tout désigné pour les nuits froides.Draps ajustés pour lit simple ou double.Rose, bleu, jaune ou blanc.* ' ' ¦\t¦ \u2018 < Ia'» *¦¦¦ * ?i H$f§i t Here is the ideal sheet for the cold ahead.Fitted sheets to fit single and double beds.Pink, blue, yellow or white.MITAINES DE SKI DOUBLEES.100% NYU POUR GARÇONS ET Rebelles à l\u2019eau, nombreuses Couleurs.Pts.2-6x, 8-16 BOYS' AND GIRLS' LINED 100% NYLON SKI MITTS Water repellent, several colours.Sizes: 2-6x, 8-16.REG.1.99 < SPECIAL ' H mm Ouvert jeudi et vens.si-oirs jusqu'à 9 p.m CINTRE 0'ACHATS-SHOPPING CINTRE JACQUES CARTIER 14S1 CHEMIN CMAMSLYRd V J C.Open Thursday and Friday Nights till 9 p.m.Ouvert jeudi et ven.soirs jusqu à 9 p.m CENTRE D'ACHATS-SHOPPING CENTRE GREENFIELD PARK TASCM(R(AU BLVD GREENFIELD BARK, ROUTE 9 Open Thursday and Friday Nights till 9 p.m.f^tno Bleu, ItUtSL valeur ! COUVERTURES \"ESMOND\" Bordure de 4\".Faites de polyester et rayonne 72\" x 84\u2019 rose, or, avocado, lilas et citron.Légèrement subs fxtfa Vjilm l \"ESMOND\" BLANKETS 4\u2019\u2019 acetate binding.Made of polyester and rayon.72\u201d x 84\u201d.Blue.pink, gold, avocado, lilac and lemon.Machine washable.Slight subs. P«fl* C6 - THE SOUTH SHORE COURIER / W«dn**day.Novembar 19th 1975 COLLECTION LE RECHERCHISTE C$»C$> c$?c£> C$3 C$» C$» c$»c$»c$>ci»cî>çi?C$9 C$9 C$9 c$3\tC$3 C$9 C$9 C$9 C$9 inauguration du PONT maraué par la OUVERT reconstruit, truction d\u2019une i >> C$9 C$» C$3 C$9 C$9 Gaston Labadie, historien Histoire des ponts de la Rive-Sud Voici la suite de l\u2019histoire de la construction du PONT VICTORIA, cette gigantesque entreprise qui était considérée au commencement du vingtième siècle comme la huitième merveille du Monde.INAUGURATION Un soleil ardent a-vait remplacé le temps pluvieux de la veille et du matin.Dès que le convoi royal parut, un salve d\u2019artillerie fut tirée de la grève au-dessus du pont; l\u2019île Ste-Hélène et les vaisseaux de guerre dans le port répondirent, et l\u2019on eut vraiment dit que l\u2019on voulaut démolir l\u2019oeuvre cyclopéenne qu\u2019il s'agissait d\u2019inaugurer.Un immense \u201chour- rah\u201d accueillit le sage du Prince, em r;.qué dans une voiture richement ornée.Le Président du bureau de direction de la compagnie du Grand-Tronc, l\u2019hon.John Ross présenta à Son Altesse Royale une magnifique adresse.Aussitôt après que son Altesse fit une réponse appropriée, M.Hodges, le constructeur du pont, présenta au Prince une magnifique truelle en argent, et une médaille d\u2019or commérative de la circonstance, et S.A.R.posa elle-même la dernière pierre qui couronne la grande porte du pont.Cette partie de la cérémonie se passa sous un arc de triomphe richement décoré, et sur lequel on usait l\u2019inscription: \u201cFINIS CO-RONAT OPUS\u201d.Après, ils prirent place dans le train et se dirigèrent vers le centre du pont.Là le prince inséra lui-même à coups de maillet, un rivet d\u2019argent, le seul qui restait à poser.De retour à la gare du chemin de fer, le Prince prit part à un [suite) déjeuner que lui offrait la Cie du Grand Tronc et qui réunissait plus de six cents convives; des toasts d\u2019usage furent portés.Ensuite il visita les ateliers de la 1^1*04 KT DK TU.NNKL KViUK HOC U KL A (J A HT 1/ONULKL\u2019iL.Ou pfui voir par ccci ^u*il ea cuit dcjÀaie en polyester avec deu ceintures d acier \u2022\tSéné 78 s assortissant avec tes radiau* en acier E O \u2022\tDimensions pour la piupaM des vôitures courantes XTP Pour une meilleure adhérence Bande de roulement toutes-saisons Construction radiale en polyester cemturé de rayonne En vente dans les dimensions les plus populaires OviRtlti liHitii a partir de a partir de INSTALLATION ET RALANCEMENT INCLUS INSTALLATION ET BALANCEMENT INCLUS ER70-14.flanc blanc Autres dimensions a des prix semblables EH78 1 4 tianc blanc Autres dimensions a prix sempiaoies Radial GT-700 Trailmaker Poly 78 Trailmaker Belted Le pneu européen BFG toutes saisons Mis à i épreuve dans les Alpes et sur les auto routes de ( Europe Un pneu tous temps Assure une meilleure adhérence dans la boue et la neige Dimensions pour toutes les voitures importées et les sous-compactes nord-améneames \u2022\tConstruction 4 plis polyester pour un roule ment doux \u2022\tNouvelle bande de roulement a carreaux pour plus d adhérence \u2022\tLarge flanc blanc \u2022\tDisponible dans les dimensions 'es plus populaces \u2022\tCarcasse en corde de polyester ceinturée de fibre de verre \u2022\tPas d aplatissement ennuyant en hiver \u2022\tLarge bande de roulement avec sculpture profonde Dimensions pour toutes les voitures derniers .modèles partir de a partir de a partir INSTUllAIION ET RALANCEMEI INClUSl t55SRi3 ftanc noir Autres dimensions à des prix semblables E70 14 Flanc blanc Autres dimensions a pri E75-14 flanc blanc Autres dimensions a des prix semblables sempiapies CENTRE nu PNEU (GARAGE IAURIER CHARTRAND) 674- I 740 1076 CURE-POIRIER LONGUEUIL 674-3475 LES SPECIALISTES DU PNEU RADIAL ' .->\\ M C , .H 4733 Pag* C8 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, Novembaf 1»»h 1975 \u2014'\t- -w \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 g V\t.w«.w * ' Création d\u2019une commission municipale des loisirs de 5 membres, à Brossard vente de charité ENDROIT: Sous-si par Jean Le Beau.La ville de Brossard a sa commission municipale des loisirs.Une résolution en ce sens a été ratifiée par le conseil municipal, lors de la dernière assemblée régulière.On se rappelle que le conseil avait autorisé une étude visant la création d\u2019une telle commis- Au nombre de cinq, les membres d\u2019office appelés à former la commission seront désignés plus tard, le conseil n\u2019ayant pas décidé de la répartition des sièges de la commission.Parmi les attributs oui lui sont désignés, la commission pourra faire des recommandations au conseil municipal sur un point particulier de son orientation.Elle pourra, en outre, pourvoir à l\u2019organisation d\u2019une journée d\u2019étude annuelle et une fete pour souligner le travail des bénévoles et des travailleurs du loisir.Selon la proposition, la commission se compose de deux citoyens, deux fonctionnaires municipaux et un membre du conseil municipal.Le maire en fait aussi partie, mais à titre de membre ex-of-ficio.La durée du terme des membres de la commission est de deux ans.Contre la répartition Le conseiller Robert térêt des offciers de la Gervais s\u2019est dit contre ville, membres de la le mode de répartition commission, proposé pour la formation de la commission.A titre d\u2019exemple, il Il aurait souhaité une cita \u201cqu\u2019il verrait mal répartition plus \u201cneu- le coordonnateur des tre\u201d afin d\u2019éviter les loisirs de la ville chargé conflits possibles d\u2019in- la commission de faire une étude en son nom et dont il pourrait par la suite se servir et mettre en application\u201d.Egalement en désaccord sur le quorum de la commission, le conseiller Gervais a plutôt opté pour que le texte de la résolution tienne compte de \u201ccinq membres choisis par le conseil\u201d au lieu du mode de répartition proposé.Il a été établi que \u201cles membres de la commission, représentant la ville, seraient indépendants des loisirs\u201d.Les Filles d\u2019Isabelle Notre Dame de la i de l\u2019Eglise Notre ÔV» Garde No 878 de Lon- de Grâce 1599 \\ gueuil organisent une Bourrassa coin Ste Fc grande Vente de Cha- Longueuil.rité avec Bingo dont les bénéfices serviront à des oeuvres de Charité spécialement à des paniers de NOEL pour des familles dans le besoin à l\u2019occasion des Fêtes.DATES: Les 27.; 29 NOV.1975.HEURES: Us 27, 28 de 9 heures AM à | heures PM.U 29- de heures AM à 20 heur.PM.Cécile Kent ARMOIIIES DE CUISINE CMAIIENNES ENDS.Créera pour vous une cuisine invitante et personnelle.\u2022\tRénovation \u2022\tCuisine et salle de bains \u2022\tInstallation dans les 6 jours suivant la date de commande \u2022\tConstruction neuve \u2022\tEstimé gratuit \u2022\tPrix tout à fait compétitifs.651-6941 Jour & Soir\tCDN KITCHEN CABINET.Une foule de visiteurs a visité le nouveau magasin de Ryan Interlut* lors de l\u2019ouverture officielle du Mail Champlain la semaine dernière.Ryan Interlux se spécialise dans la vente de la peinture et du papeier-tenture.Opening specials attracted a large crowd 1st week at Ryan Interlux situated in Champlain Mall.- Ryan Interlus is a specialist of paint and wallpaper.27 CIRCUITS CENTRE DACHAT HOPITAL MUNICIPALITES MAISONS Ü ENSEIGNEMENT PISCINE INTERIEURE CORRESPONDANCE Pont Jacques Cartier n ^ St H\u201eK-,.Route b MAGASIN D\u2019ALIMENTATION jmste tens ^r»! PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 22 NOVEMBRE 1975 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITI Pont Champlain «O GRAPHIQUE DE L'ENSEMBLE DES CIRCUITS est là! SOUPES \u201cHABITANT\u201d ^ LÉGUME-POIS 4/1 ROTI DE VEAU DANS LA FESSE UN BOUT OU L\u2019AUTRE LB JARRET BLANC ENLEVÉ) PLUS VITE - PLUS FRÉQUENT - PLUS LOIN Sous le signe de la CONSTANCE -\taccélère la fréquence et améliore les itinéraires des circuits actuels.-\tcrée cinq nouveaux circuits locaux, les lignes No 4 34-16-22-40.-\tinaugure une nouvelle ligne intermunicipale Brossard Longueuil - l'INTER No.7 -\tnous parcourons 2,000 milles de plus quotidiennement afin de mieux vous servir.Pour plus de renseignements téléphonez à (514) 676 - 0376 du lundi au vendredi de 8h du LÉGUMES \"LA FERLAHDIÈRE\u201d ASSORTIS 4/1 RÔTI DE PALETTE COUPE RÉGULIÈRE TENDON DORSAL ENLEVÉLB 68 ORANGES OUTSPAN oou; DE L\u2019AFRIQUE DU SUD SUCRÉES ET GROSSEUR JUTEUSES\t138 CTBSM COMMISSION K TRANSPORT 01 U NM SUO K MONTREAL 100 place Charles Lemoyne Su*e 274 Lonoueud Quêter.m (514)676-0376 /J4K-2T4 CRÈME GLACÉE \u201cI0NIMART\u201d CONT .3 CHORINES 89 RÔTI DE CÔTES CROISÉES 108 CAROTTES DU CANADA NOl PURÉE DE TOMATES \u201cHEINZ\u201d 25 BIFTECK DE PALETTE ozoniprix y rue Vorenne Boucherville 88 y 4235 Dofflville N' St-Huhert Livraison a domicilr a coût minimr* I0TTES QUÉBEC 3Q A NQ i\t5 II\tM 2904 Chemin ChomblY Longueuil HITACHI 100 Solid State \u201cIC\u201d.Black Matrix.20\" Color.75 OHM CATV and 300 OHM Standard antenna connection.Permanent speaker 6\" x 4\".Wood Finish Cabinet.PARK ELECTRIQUE ENR iî-VZ?\u2014 672-5601 *.*.\u2018.\u2018.*.*.*.\u2018.**r.*AwV.*.V.* .\t¦ a*i \u2022 T 1.1 AAI DE LA FLORIDE MURIES SUR TUTEURS GROSSEUR (6x7 CANADA NO 1 f ^8955 le Sous-si rtre Dan Av in Ste-F( -es 27.2) H.Les 27 sAMàl ^ 29- de 20 heun nie Kent The Paladium has the largest roller skating rink in Quebec LE COURRIER OU SUO / Marcradl, 19 Novambra 1975 - Paga C9 - \u2014\t- -\t- -.\t.\t.Mu m mat In choosing to build a roller skating rink of 200 feet by 85 the directors of Paladium Sport Center Inc., presently in its find [tage of construction on Taschereau Blvd.in Brossard, have given the South Shore a new concept of amusement It is realistic to say that in the near future the South Shore will develop many fine skaters for National and International Competitions.\u201cFor quite a number of time we were trying to find a participation sport that would appeal to people of all ages and also that would be financialy accessible for the family.After visiting several sport centers in the USA, we were quite surrised by the tremendo popularity of roller skating\u201d, says Richard Gauvin, president o the Paladium.\u201cIn opting out for location, the South Shore with the fastest growing population rate in the Province ECOLE DE II COURS COMPLET DE CONDUITE AUTOMORILE 070-5470 was an anxious choice by our directors.The population being young and receptive will definitely enjoy this new sport activity\u201d, Mr Gauvin says.The Paladium located in the future circle of Autoroute 30 is easily accessible.On account of its geographical situation the administrators are confident to attract the entire South Shore, the Montreal Region and possibly U.5.customers visiting Montreal.900 persons The rink can accomodate 900 persons at a time.The building is entirely air-condition-ned and will operate year around.The rink is the pride of the Paladium as it offers a surface equal to that of the Montreal Forum and its floor are made of solid maple.Many options will be offred to the skaters, beside the regular pu- blic skating sessions.The interior is decorated so to give a pleasing atmosphere and the sound system is of the latest quality.Members of the club will brenefit of certain advantages and two nights per week the rink will favor sport associations, clubs and different groups.\u201cRoller skating is easy to learn and does Le réveillon de Noël à Longueuil not necessitate any investment as the Paladium will offer rental skates and will also operate its pro-shop for people wanting to by any equipment.Finaly, roller skating is the family sport \u201cper excellence\u201d as it is financialy accessible by all\u201d, says Mr Gauvin.Public skating is set for opening by Dec ber opening 5, 1975.em- M.André Marquette nous a confirmé que la Ville de Longueuil lui a accordé son approbation pour présenter de nouveau son traditionnel Réveillon de Noël.M.Marquette a ajouté que les personnes bénévoles et sans travail se donnent la main pour mettre en branle cette fête annuelle.Le promoteur de moiBies Profitez d'un choix idéal, à votre goût et votre budaet, accom pagné dune spéciale! offre »©« o© fi UANTITt \u2022\tI ^ MOBILIER DE CHAMBR^^MX l* C\u2019est facile, précis et rapide avec une.CALCULATRICE ELECTRONIQUE \u201csot\u201d txother - Fonctionne sur piles ou courant alternatif Remplit 6 fonctions - Couvres chiffres Additionne et soustrait Multiplie et divise, à la chaîne.Calcule pourcentages et racines carrées.Facteur constant automatique.Point décimal flottant.Touches de renvoi et de départ.Piles incluses Etui portatif Manuel d\u2019emploi.GARANTIE DE 1 AN (réparation ou remplacement).Le \"BRASILIA\u201d.Un décor exotique, ravissant et actuel!.Fini bois de palissandre; motif de marqueterie; garnitures noires et poignées en chrome contrastantes.Tiroirs enclenchés; guides en nylon.Il comprend: Un bureau de66\" avec portes et tiroirs; deux miroirs jumelés; une commode spacieuse à 5 tiroirs; une tête de lit de 54 / 60\u201d.Des tables de chevet appareillées sont disponibles.SPECIAL 399 H LITS SUPERPOSES Se transforment en lits jumeaux.Cadres en bois franc, collés et chevillés pour plus de solidité.Planches de soutien, échelle, garde-bord amovible et demi-roues décoratives.Fini noyer.2 matelas de 36\u201d à ressorts spiraux, piqués de résistants coutils imprimés.VW v\tvCXv-NN' * MOBILIER DE SALON 2 MX A HAUT DOSSIER CONFORTABLE.de style \u201cPUB\u201d bien personnel.Un sofa de 85\u201d et un fauteuil avec coussins réversibles en \u201cT\u201d, très épais, appuis-bras roulés, et appuis-tête à ailettes.Ressorts non-affaissants.Roulettes.Tissu résistant, 100% Polypropylène, à carreaux ravissants et tein- C 1ST SI FACILE D OUVRIR UN COMPTE LEG ARÉ IS FINANÇONS NOTRE CREDIT.fTKUBUS 1480, Chemin Chambly Longnenil Tél: 677-6353 cette initiative d\u2019ordre municipal et non paroissial, invite les personnes sans le sou à bien vouloir remettre leur nom au bureau du Service des Loisirs à 679-6490 et de bien spécifier leur intention d\u2019assister à ce repas des fêtes qui est offert gratuitement grâce au précieux concours des membres des communautés religieuses ou autres qui auront la tâche de préparer le repas.De plus amples informations vous seront bientôt communiquées par l\u2019entremise de ce journal.Le Club Optimiste de Greenfield Park couronnait sa semaine d'appréciation de la Jeunesse en recevant à souper jeudi dernier, cinq étudiants, leurs professeurs et le principal de l'école St-Edmond.Ces cinq jeunes représentaient 180 enfants de 6e année qui iront en classe-neige.Le Club a offert un chèque de $500.00 comme contribution à la réalisation de ce projet.Sur la photo, en compagnie de Karen Highfield, Martine Bou-thillier Bruno Parent, Sylvain Brisebois, François Guilbault, nous retrouvons leurs professeurs Mme Jeanne Simard [Principal), Lise Lacombe, Nicole Turmel et le Président du Club, Raphaël Jutras.N'apparaissent pas sur la photo, Lévis Lacroix, président de cette semaine, Lucette Verreault et Rémi Lachapelle, professeurs./ SPfCIAL l'AITDMNE PEINTURE COMPLETE it 6ARANTIE Si 9 O frovail en 3 jouis LONGUEUIL AUTO BODY enr 278 St-J*an Longueuil 677-3919 lEMOIIMSE -\tREPARATION DE RADIATEUR V _______IER0R8A8E - PIECES DE TOUS SERRES_ M.André Déom a tenu à féliciter M.Marquette et tous ses collaborateurs de cette généreuse initiative qui apportera un peu de reconfort à toutes les familles du comté de Laporte qui y participeront.11 a également confirmé que le Gouvernement du Québbec contribuera financièrement à cette magnifique oeuvre.RL HUMANITAIRE LST NOTRE DEVISE.LE CENTRE SOCIAL DE RENCONTRES SERIEUSES romquoi sc contenta de n T in porte qui ;i ses cotes quand un organisme peut vous aider a dénicher cite personne qui donncraii un v isaec a vos rêves MARIK PAI I I 658-6048 658-6048 2464 R0UR606NE CHAMBLY.Heure de bureau: de 11 h res A .M .a h hres PM du lundi au vendred TAPIS DÉCOR RESERVEZ OU ACHETEZ VOS TAPIS OES MAINTENANT ^ ET PROFITEZ DE NOTRE RABAIS DE vxW-:.V mr** COMMERCIAL t L v i.N v ' \u2018 v v \\ .- 4 ESCOMPTE i TAPIS 100% NYLON Couleurs variées TAPIS SHAG 100% NYLON Ouantitée limitée £95 O v.c F C95 Ov.c.CHAINE AM/FM STEREO Entièrement transistorisée Complète avec LECTEUR de cartouche 8 pistes .CHAN GEUR automatique pleine grandeur AM FM haut parleurs à suspension acoustique comptoir roulant et casque avec vibrateur Entièrement trarv sistoriaé Couleurs naturelles, images claires, son et image instantanés Ecran anti reftets amovible et écouteur personnel fournis Garantie Ajustement â plusieurs positions.Capitonnage soigné Ressorts non-affaissants Roulettes Clous en cuivre Pochette Vmyle \"Nau-gahydé extensible Tons brun, rouille ou vert SPECIAL *399 0 HITACHI SPECIAL *149 SPECIAL *249 i TAPIS SHAG 100% NYLON 12 couleurs unis 10\u201c PLAN OE FINANCEMENT CARTE MASTEI-CNAR6E ACCEPTEE j i TAPIS DE CUISINE durable, facile d'entretient A U B M S PRELART LONGUE DURÉE A BAS PRIX V COMPOSEZ : 670-4510 TAPIS DÉCOR 1270, chemin Chambly, Longueuil 1727 19099961^ P»fl* C10 - THE SOUTH SHORE COURIER rnr - Wednesday.November 19th 197S î Un matin de novembre.BILLET DE LA SEMAINE {M Les arbres ont retenu, figées sous les branches, les dernières larmes de la nuit.Ce matin, à l\u2019en-tête des journaux, on nous annonce de la neige.Et pourtant, malgré un 13 novembre, il nous semble encore trop tôt pour poser sur les toitures, à l\u2019angle des branches et sur les gazons toujours verts le manteau tout blanc qui nous fera oublier la joie de l\u2019espérance pour la candeur et le respect d\u2019une pureté vite intolérable.Les voitures auront tôt fait de salir le pavé et la pollution ajoutera sa grisaille.Seulsles grands espaces brilleront sous te soleil d\u2019une blancheur givrée qui inciteront les sportifs à les parcourir.Mais aujourd\u2019hui, je ne rêve pas de neige.Tout paraît si calme et si posé après la pluie de la nuit.Les voitures que je vois rouler de ma fenêtre restent les seuls agents nerveux qui brisent l\u2019apathie dans laquelle se repose te Temps.A ucun mouvement dans l\u2019air.Les derniers jours l\u2019ont fatigué.Peut-être respire-t-il à fond avant de recommencer ses gambades.Le vent ne gronde plus, ne bourrasque plus.Il respire., doucement, posément, comme te bébé qui vient de naître.Dans le ciel tout gris se baladent de fins nuages qui ressemblent à de vieilles dentelles d\u2019un ton plus sale et qui alourdissent un peu l\u2019atmosphère.Se peut-il que de là-haut se prépare une bordée de neige bien canadienne?Les gazons ne sont pas séchés, les arbres n\u2019ont pas encore délaissé toutes leurs feuilles et Ton pourrait.peut-être prolonger un peu Tété de la Saint-Martin.J\u2019aurai beau dire et beau faire, le Temps ne me remarque pas.Il obéit à des lois bien strictes qui lui dictent ses saisons.Pour nous, elles sont parfois capricieuses, instables, mais nous ne sommes que des grains de sable que le vent balaie et que te temps disperse.Pour le moment, nous sommes là à mordre dans la vie, heureux malgré le beau ou le mauvais temps.Parce que le soleil, c\u2019est au-dedans de soi qu \u2019il faut toujours le chercher et c\u2019est avec son coeur qu\u2019il faut en distribuer les rayons! Thérèse.Ouverture du club BO-JOURS à Longueuil Grande soirée d\u2019ouverture du nouveau club social \u201cBo-Jours\".Cette soirée aura lieu, 'vamedi le 22 novembre 1975 à l\u2019école Jean de Brébeuf, 1863, rue Brébeuf à Longueuil de 17:30 à 24:00 heures.Nous avons que loisirs et pensé danse étaient nécessaires dans notre ville.C\u2019est ouvert à tous les groupes, jeunes et moins jeunes et pour ceux qui pratiquent la danse ce sera une heureuse rencontre.C\u2019est une invitation à tous et chacun.Nous aurons une deuxième soirée, samedi le 29 novembre 1975 et si tout va aussi bien que nous l\u2019espérons, nous reprendrons d\u2019autres activités après les fetes.Nous comptons sur votre collaboration pour en faire une réussite.Nous avons encore des billets à vendre pour la soirée, mais il y en aura aussi à la porte.Pour informations: 674-1781 Président, 674-0816 Secrétaire et 674-6609,\t679-1224 Publiciste.Unmrn\u2019H (Slub MONEY MANAGEMENT IS TOPIC FOR NOVEMBER MEETING Investment and money management will be the subject of the November meeting of the South Shore University Women\u2019s Club.Monica Townson, an economist with the Royal Bank of Canada and formerly with the Financial Times, will speak on \u201cWhat every woman should know about Finance\u201d.The meeting will be held on Monday, November 24, at 8:00 p.m.in the St.Lambert Cultural Centre, 574 Notre-Dame Avenue, at the corner of Webster Street.All interested are invited to attend.POUR BAS PRIX TALBOT CEST LE OARS PHILIPS 100% TRANSISTOR pouces \u2022in aril MODULAR A COLOR TV 100% TRANSISTORISE I AN SERVICE SRATUIT 6 EXTRA SPlCIAl A PRIX défiont EN STOCK FACILITÉ PAIEMENT jusqu'à 36 mois pour puyor Hoover# /HW.VERTE DE LITERIE / Eu stock pour livroison immédiate CONTINENTAL _-r - 39 PO.COMPLET $ km* 4*4?.\t«*«*7* MATELAS 54 PONCES $ SUR TOUS NOS MOIILIERS 01 MINI-LAVEUSE MINI-SECHEUSE SALON *00011001 \u2022 CUISINE EXEMPL ¦PT MI J Grande vente remue-ménage où les prix spéciaux sur les laveuses et sécheuses ROV vous permettent de ménager 10 livns ét capacité 2 vltaiaas VENTE SPÉCIALE REMUE-MÉNAGE ?AUTOMNE LA PAIRE n: \u2014\u2022^mès beaux Wélanger ESCOMPTE FORMIDABLE SUR TOUS NOS POELES RÉFRI6ÉRATEURS LAVEUSES ET SECHEUSES h5B5M| phix spéciaux P0E1E 10 PO.\"N WP* .mm Laveuses sécheuses $230.ET PLUS RÉFRIGÉRATEURS sans sivoe $ Il fé A ET PlUS «Modèlo non illustré)) o FURNITURE .N l "]