Le courrier du Sud = The South shore courrier, 31 mars 1976, Cahier C

[" ','a\t1\t- srBeit» LE COURRIER DU SUD / Marcradl, 31 mara 1976 - Paafl C1 SALE OF SOCCER EQUIPMENT ROOTS - SHORTS - SOCKS - RALLS - Etc.DIRECT IMPORTS SOLO AT R0CK-H0TT0M PRICES EN6LISH LEATHER SOCCER ROOTS $10.95 FULLY 6UARANTEED SOCCER RALLS $16.50 » ST.LAMRERT YOUTH CENTRE 34S l ESPERENCE STREET.ST.LAMRERT SATURDAY APRIL 3rd IS7S I ta 4 P.M FOR THE SOCCER PLAYERS OF ST.LAMRERT- 6REENFIELD PARK - RROSSARD AND ADJACENT COMMUNITIES SALE 0R6ANIZED RV: CANADIAN SOCCER SUPPLY COMPANY LIMITEO _es SOOftS P avec __ Claude Bérubé EM.Ouverture officielle des championnats régionaux.De gauche à droite l'exécutif de la région Richelieu; Jacques Sévigny, Michel Emard, Roger Desjardins, Mario Deguire, Maurice Charron, Claude Ménard Georges Stension.La mise au jeu est faire par le président Mario Deguire entre les deux capitaines.Québécois, on se donne les moyens ï VOIR | AUTRES NOUVELLES SPORTIVES EN PA6ES C-3 à C-7 A l'occasion du lancement de l'Opération ressource, le Parti Québécois de Taillon présente \u201cLes Vautours'', long métrage réalisé par Jean-Claude Labrecque et interprété par Monique Mercure, Amulette Garneau, Gilbert Sicotte et Jean Ducep-pe.Il paraît que la révolution tranquille dont on parle depuis quinze ans, c'est la p'tite bière en comparaison de ce qui pourrait arriver d\u2019ici peu! Un film à voir.Pour faire suite aux CENTRE DE RÉNOVATION & CONSTRUCTION PANNEAU PREFINI 4x8\u2019 MERISIER Mixkote Stucco intérieur S extérieur la feuille le sac 5.5 mm ( = 1/4 po.) Reau 2 côtes C99 PANNEAUX PREFINIS 4 x 8 WELDWOUU Frêne olive 6.99 Cèdre doré 6.Q9 Pin canadien 6.99/ COMPTOIRS PRÉ-M001ÉS 2 modèles ea stock (veioé oronge - marbre gris en longoeor de S') 269 la feuille PORTES DÉCORATIVES (Spindle) 24 29.951, sot 30' 33.95 le set os 39.95 it sst le pied lin.(quantité limitée) Css prix sset \"peyei t importer' CHÂRGÊX CXETOURREHU 24 Rue Lévis.Longueuil INC 651-3500 \u201cvautours\u201d, le conférencier invité sera le docteur R.Lussier, membre de l\u2019Exécutif National du Parti Québécois, qui nous entretiendra de la corruption des moeurs électorales au Québec.C\u2019est donc un rendez-vous pour les membres et les sympathisants, dimanche le 4 avril, à l\u2019école Lionel-Groulx, 272 Plessis, Longueuil à 19:30 heures.Et n\u2019oubliez pas l\u2019entrée est libre.Parti Québécois de Taillon Vous pouvez apercevoir Guy Lapointe recevant une magnifique sculpture canadienne des mains du président de la Brasserie OKeefe.Guy s'est mérité ce prix lors du dîner du \u201ctruc du chapeau\u201d pour avoir été la vedette d'aujourd'hui.N'ATTENDEZ PAS VENTE D'EQUIPEMENT DE SQCCER ROTIES - CULOTTES - ORS - ORLLONS ETC.vindu directement de l importateur ¦ prix trie réduits DOTTES DE SQCCER EN CUIR ANGLAIS $10.95 P*'» BALLONS UE SOCCER GARANTIS $16.50 ch ST-LAMBERT YOUTH CENTRE 345 RUE UE L ESPERANCE.ST-IAMRERT SAMEUI, 3 AVRIL IS7S I HRE A 4 HRES P.M.Le docteur Robert Lussier, membre de l'exécutif national du Parti Québécois, parrainera l'Opération ressource du Comté de Taillon.POUR LES JOUEURS UE SOCCER DE ST-LAMRERT - GREENFIELD PARK - RROSSARD ET VILLES ENVIRONNANTES VENTE URBANISE PAR: CANADIAN SOCCER SUPPLY COMPANY LIMITED MARDI-UNE OFFRE SPÉCIALE POUR TOUTE LA FAMILLE! BD'MMEMENÏ MARDI 6 AVRIL Offrez-vous une boîte économique (un poulet entier) de Poulet Frit à la Kentucky au prix habituel de $41 ° et emportez les mets d\u2019accompagnement GRATUITS 8 onces de salade des frites pour 3 personnes le moi ms ^ ECONOMISEZ S130 pbulét frit à la K«ntiwky Colonel Sanders et ses atdes le font bon à s en lécher les dorg Üa Villa du Poulet.8501 Pag* C2 - THE SOUTH SHORE COURIER / W*dn*»d*y, March 31at 1976 La fureur de vivre en paroles et musiqe de June Wallack Je pourrais tout aussi bien écrire; \u201cun coeur mis à nu\u2019\u2019puisque June Wallack se livre toute entière dans un récent disque RCA qu\u2019un ami me fait parvenir.Lors d\u2019une soirée musicale réunissant les talents les plus prometteurs de la Vallée du Richelieu, au Centre Culturel de Beloeil, j\u2019avais été emballé par le talent extraordinaire de June que j\u2019entendais pour la première fois, au point de lui prédire le plus bel avenir et lui accorder la palme pour m\u2019avoir réconcilié avec une forme d\u2019écriture musicale que le profane d\u2019une autre génération est lent à apprécier.Depuis cette soirée, mémorable, d\u2019au moins deux années passées si ma mémoire est fidèle.June Wallack aura comblé mes voeux et mes prédictions en réalisant un long jeu sobrement signé.June Wallack.Les paroles et la musique sont South Sh (Cont.from page A1 ore Echos N'ATTENDEZ PAS! Augmentation des prix à partir du 17 Avril, 1976 Porte d\u2019aluminium 2\u201d d\u2019épaisseur $139\u201c INSTALLEE TAXE INC.SUPPLEMENT POUR COULEUR REVETEMENT D'ALUMINIUM $ | 20 Le pied carre CONTRE FENETRE A3 RAINURES $4900 INSTALLEE TAXE INCLUSE SUPPLEMENT POUR COULEUR brossord ALUMINIUM 832 BOUL PROVENCHER, VILLE BROSSARD.QUÉ 672-1443 ESTIMATION GRATUITE Where poor is warm and patched, but clean and pressed.Yet we all know deep down that poor is ugly.That poor smells.And that many poor people aren\u2019t very nice to look at, let alone know.In fact, a lot of people hate the poor.And that\u2019s a shame.Because, almost anybody can feel for a little seal.But it takes love to help someone you don\u2019t even like.\u201d From St.Hubert comes news that the Local Centre for Community Services there now has a team of volunteers to help those who cannot afford to have a specialist service prepare their income tax returns.Telephone for an appointment between 9:00 A.M.and 5:00 P.M.(676-7761) and bring your income tax forms, T4 and TP4 slips, as well as your medical and charitable donation receipts.The address is 3120 Montée St-Hubert.There is no charge.Out Brossard way, local golf enthusiasts can hardly wait to try out the new municipal golf course acquired last year from private owners.A competent staff has already been hired and everything looks promising.The pro is Jean-Guy Dumont, while Lucien Beauchamp will function as manager of the layout (he was formerly manager of the Candiac Golf Club).Robert Williams has been appointed greenskeeper.Residents of \u2018old Longueuil\u2019 are up in arms over a building project which would threaten the venerable environment of the neighborhood made famous by the historic Couvent de Longueuil and the Maison Labadie.There is even talk of a committee of vigilantes.The Town of Brossard is underaking the widening of Lapinière Road (upper Victoria Avenue to newcomers).The problem is the influx of unaccustomed traffic attracted by Champlain Mall.The widening will cover the distance between Taschereau Blvd and the limits of Greenfield Park.Looks like St.Hubert is going to get a brand new city hall to house various departments now located in five different buildings.The structure would also provide quarters for institutions, services and professional people now carrying on business in St.Hubert.Estimated cost of the building is about $2 million, which would be paid in part by rentals.Greenfield Park residents effectively blocked at 0 (entre.SPECIAL SUR RASOIRS ELECTRIQUES DE TOUTES MARQUES SS: :S:S jggj M SS MISE AU POINT COMPLÈTE ubrefie.ajuste\t$095 Nettoye.lubrefie.ajuste\tS Nouvelles brosses ou pointes incluses si ffècessaires.* Pour seulement Autres pièces en supplément (RASOIRS RECHARGEABLES $3.95) Valide jusqu\u2019au 14 avril 1976 sur présentation de cette annonce GRATUIT AVEC L'ACHAT D'UN RASOIR NEUF -30 JOURS D\u2019ESSAI -2 ANS DE SERVICE Réparation de rasoirs de toutes marques Estimation gratuite PlikCt VERSAILLES METRO IERRI-IEMONTIINV (couloir Dupuis) 844-S117 VERDUN 4111 WEILINOTON 761-5505 354-1040 \u2022 774 B4l»ng«f «.t Montréal TM.: 27»-3286 \u20221241 Carré PhIWp».Montréal Tél M2-2K1 Placé Vértu.St.Launnt Tél 334-7140 Carratour Laval, Laval.Tél.: ass-0160 168-unit residential building project by appealing to the municipal council, which had rezoned the area for multiple-family dwellings from single-family dwellings.The mayor is reported to be unhappy as the project would have provided taxes from a $4 million investment.These days it is hard to tell who is right and who is wrong when it comes to this kind of thing.The South Shore Philosopher believes someone took too seriously the counsel: \u201cCheer up, things could be worse\u201d.So the individual who originally followed the advice cheered up.And, sure enough, things got worse: It has reached the point where we hesitate to look at the daily newspaper.But never mind, things could be worse.Have a good weekend.de June Wallack sur 7 des chansons en-régistrées.Une seule chansons est de langue anglaise \u201cDon\u2019t explain\u201d dont les paroles sont de Arthur Herzog Jr et la musique de Billie Holiday, A l\u2019exception de \u201cPour qui qu\u2019tu m\u2019prends\u201d qui deviendra un tube si nos ondes sont exemptes de \u201cpayola\u201d toutes les autres chansons feraient de l\u2019excellent radio FM.Ce' jugement repose sur la longueur des pièces enrégistrées, soit de 4:54 jusqu\u2019à 8:02 June Wallack, c\u2019est la femme qui mord à belles dents dans la vie.Pourtant, elle est encore à l\u2019âge des pucelles.Aux âmes bien nées, l\u2019expression juste n\u2019attend pas le nombre des années.A l\u2019intérieur de la pochette réalisée par Robert Morin, Marc Girard et Steve Ta-kach, sur l\u2019enveloppe qui protège le disque, toutes les paroles des chansons sont imprimées.Un boni que l\u2019acheteur saura apprécier.Dans le disque de June, il ne s\u2019agit pas de trame musicale mais bien d\u2019une performance où la musique, le chant et ta voix sont d\u2019égales importance.C\u2019est un peu la chaleur et le rythme de la Nouvelle Orléans que June introduit au Québec.Parfaitement bilingue et mu- sicienne accomplie, June a une écriture qui cisaille en phrases courtes de véritables chefs-d\u2019oeuvre où l\u2019amour d\u2019une nuit meuble toute une vie et qui laissent une insatiable envie d\u2019en apprendre d\u2019avan-tage.En écoutant les arrangements et la voix de June Wallack, j\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019être un incorrible voyeur qui ne se lasse pas de recommencer le disque.r PEINTURE COMPltTE ET GARANTIE $149 trowail exécuté en 3 jours LONGUEUIL AUTO BODY enr.278 St-Jean Longueuil 677-3919 REMORQUAGE - REPARATION DE RADIATEUR DEBOSSAGE - PIECES DE TOUS 6ENRES Si vous voulez faire le plein le moins souvent possible Pour seulement $3.295 .vous pouvez conduire une B210 76.la Datsun économe par excellence Au cours des tests de l'EPA.la B210 a réussi une moyenne de 40 milles au gallon, ville-grande route La B210 existe en plusieurs versions La moins chere est la deux portières Spéciale, mais la sedan 2 ou 4 portières vous plaira peut-être \u2022 \u2022\u2022 La Datsun B210 Spéciale «3865 Votre propre millage peut être different LE PLUS GROS CONCESSIONNAIRE: SUR LA RIVE-SUD ¦v conduisez donc une B210 davantage, à moins que vous ne choisissiez la hatchback si populaire Elles sont portèuses d\u2019un grand nombre d\u2019accessoires en plus-value, comme les sièges baquet à dossier réglable, le degivreur de lunette, les pneus à flancs blancs, moquette tout plancher, les glaces teintées, etc Payez peu, mais roulez loin Conduisez une B210! EN SPECIAL 25 MARS AU 17 AVRII 76 PLUS FRAIS DE TRANSPORT PLUS TAXES PLUS PLAQUES Pour une bonne\tm ¦¦ affaire, voyez ,esexperts\tAUTOMOBILES LIEE % 63b Cure-Poirier, Est (Près du boni Roland-Themen) LONGUEUIL\tTél.: 677-8979 4 I ê LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 31 m*r» 1976 \u2014 C3 LIONEL 1975 Economisez $500.TENTE-ROULOTTE :JiC LIONEL 1978 \u2022IS9S.pwtii 9l ROULOTTES VAL-IAR 1975 Grandeur 15'\t$3700.Grandeur 22'\t$5695.Grandeur 29\u2019\t$8500.grandeur 21\u2019 pour $5700.CARAVANES FAMILIALES INC.677-2169 OUVERT A IIS AAIA8TALIENE 0.ST-ËRUNO 653-7337 PISCINES COLECO modèle CRAI6M0RE garantie 10 iri équipement SUPER-DELUXE 15\u2019x 48\"\t$869.18'x 48\"\t$925.21'x48\u201d\t$999.24\u2019x 48\"\t$1075.27\u2019x 48\"\t$1269 15\u2019x30\u2019x 48 $1469 es sports p avec ^¦Claude Bérubé Mise au point Le Club d'Athlétisme d6S SleiirS de Lonçjueuil à la Place Longueuil La direction des Sieurs tient à préciser que les commentaires qui ont fait la manchette de certains journaux la semaine dernière sont absurdes et erronés.Voici les faits; il a été proposé lors de la dernière assemblée régulière tenue le 4 mars 1976, par M.Alain Ouimet, secondé par M.André Létour-neau et adopté à l\u2019unanimité, qu\u2019il procède à une demande d\u2019incorporation en vertu de la troisième partie de la loi des compagnies à but non lucratif et qu\u2019il fasse une demande officielle auprès du Hockey Mineur de Longueuil Inc.afin de devenir un de leurs membres en règle.Ceci a pour but de revaloriser la situation des Sieurs de Longueuil à l\u2019intérieur de l\u2019organisation locale du Hockey Mineur.Comme vous pouvez le constater la direction n\u2019a, en aucun temps, tenté de se dissocier du Hockey Mineur de Longueuil Inc.bien au contraire je crois que cette solution est la meilleure, car ils seront des membres à part entière comme les quatre Secteurs du Hockey Mineur et l\u2019Ecole de Hockey de Longueuil.Vive les Sieurs et Vive le Hockey Mineur de Longueuil.Le Club d\u2019Athlétis-me de Longueuil tiendra un kiosque d\u2019information sur l\u2019athlétisme à la Place Longueuil, les 1-2-3 avril, de 17.00 à 21.00 hrs jeudi et vendredi et de 10.00 à 16.00 hrs samedi.Il aura des diapositives et les athlètes répondront aux questions du public.Les athlètes profi- teront de l\u2019occasion pour se trouver des parrains pour leur \u201cmarcheton\u201d qui se tiendra le 15 mai prochain.Le Club Optimiste Gentilly sera encore cette année le parrain du \u201cmarcheton\u201d.Le commanditaire est la compagnie de cigarettes \u201cS port man\u201d.3500 amateurs au rendez-vous_ Coiffeur pour S!/ ô i t- r-rtp jV & *.F 1 SERVICE DE GARDERIE SANS CHARGE AaLfcsB ELLE ET LUI iouI T asc'horfMu ) GreenfiHd P.irk GALERIES TASCHEREAU 672-0110 i APPELE! AUJOURD'HUI L même Lundi au vendredi i.m.à Samedi LE COURRIER DU SUD / M*rcr*dl, 31 mars 1978 \u2014 PagaCT llffciilll^ ¦¦MAAiiAiAia VtNTb LOCATION Kl PARAI ION Igl lebbnc & rever = ¦\tcuuipcmcm de bureau .¦quipemeni Of riqe équipement \u2014 I 141 SraRt lon|y«uil ISI-S8II °1 Olivetti SMITH-CORONA OO Le bureau de direction des Ducs de Longueuil Swimming in St-Lambert §! a.» r^l I SI Le nouveau bureau de direction des Ducs j de Longueuil, se corn-Sl pose de Georges Tou-qI ten président honorai-* re, Lorenzo Francoeur Vice-président du majeur, Al Sauvé vice-président du rtiineur, Claude Evans prési- GRAND SPÉCIAL \u201cPLAN MISE CE CÔTÉ\u201d VENTE ET SERVICE Georges Touten dent, Jean \u201ctapis\u201d Allard vice-président adjoint, Gaston Bourdon vice-président, Roger Blain vice-président administratif, Roger Boisvert secrétaire, Carlo \u201cla soupe\u201d Wille trésorier, Léonard Pel-land gérant et directeur, Louis Philippe Grenier gérant général.Les directeurs sont: Réal St-Jean, Pierre Paazelli, Margot Evans, Gilles Parazelli, Robert Corbeil adjoint au gérant.Je crois qu avec ce comité les Ducs sont entre bonnes mains.Il ne faudrait pas oublier que les billets de saison sont disponibles depuis environ une semaine et déjà plusieurs amateurs s\u2019en sont procurés au prix de $12.00 pour les adultes et de $5.00 pour les enfants pour 18 joutes, c\u2019est une économie de $6.00.La semaine prochaine nous vous parlerons du camp d\u2019entraînement de votre équipe locale.Piscine TOILE 30 MM Tuyauterie Aspirateur COMPLET Ecumoir de surface \u2022\tBordure de piscine \u2022\tCorde de sécurité \u2022\tFiltreur 20\" \u2022\tSupervision gratuite des travaux.\"A votra sirvlct depuis 12 ors S.PERRIN SPARTAN ING.891 Ste-Foy Longueuil 527-1466\\ 674-3707 N'ATTENDEZ PAS! Due to our wonderful indoor facilities of Lespérance avenue, swimming in St.Lambert is getting more and more people cons-J cious of the true value of this activity.Let\u2019s mention that, apart from the public and adult swimming periods, a certain number of activities are being offered.For example, the mothers and their preschoolers (2 to 6 years old) can enjoy two periods of teaching and swimming a week.Inscription au baseball mineur de Longueuil Keep-fit is also part of the program.Men and women meet at the pool from 6:45 to 7:15 AM, Monday through Friday.A ladies keep-fit program is held from 9:00 to 10:00 PM.on Tuesday morning.Adults can learn the basics of swimming on Sunday morning (3 groups from 11:00 to 13:00), and on Tuesday and Thrusday (16:00 -16:40).Let\u2019s insist on the fact that we are giving a certain number of hours to the teams specializing in swimming, synchronized swimming, diving and water-polo.Leagues are formed and some in the process of forming on the South Shore.A special invitation is sent to the teen agers.Note that the requirements to join are not high, the teams having different levels.Welcome to you all for information, phone: 672-0713.Note: Our next session of swimming instruction will be held from the 3rd of April to June fifth.Registrations: from March 15th to April first Non residents: March 29th to April first.LaSalle selection [CINTRE ROUGE SUPER AUBAINES DU Tu veux jouer au baseball cet été.Tu est un nouveau résidant de Longueuil.Tu n\u2019as pas participé aux activités du Baseball Mineur de Longueuil l\u2019année dernière.Ton\tannée de naissance est située entre 1958 et 1969.Alors ce message s\u2019adresse à toi.Pour t\u2019inscrire tu dois te présenter au Service des Loisirs de Longueuil, 360 rue Cherbourg, du lundi au vendredi de 9:00 à 12:00 heures et de 13:15 à 21:00 heures.Lors de ta visile, tu devra apporter avec toi ton certificat de naissance original (aucune photocopie ne sera acceptée).Note:\tTous\tles joueurs de la saison 1975 seront contactés par les organisations de secteur en temps et lieu.REPRODUCTION OFFSET DUPLICATING POLYCOPIE Pour: Bottins Circulaires Listes de Prix Publicité Rapports Financiers PAYEZ COMPTANT ET ECONOMISEZ DES-$$$$$$ (DOLLARS) 1362 Marie-Victorin, Longueuil, Qué.677-1355 Demandez-le n\u2019importe quand ou presque.Représentant: Claude Gendreau Salle de démonstration ARMOIRES DE CUISINE BELOEIL INC.Spécialités: manufacturier, rénovation Ouvert Vendredi soir jusqu'à 9 hres p.m.Nouvelle adresse 3101 Bernard Pilon.Beioeil\t467-0110 il i i ÉPARGNEZ 7.861 LA GAMME PARFAITE! ¦spll m- PRIX REGULIER LASALLE 29.86 Sans doute vous attendiez-vous de payer beaucoup plus pour un paletot imperméabilisé et pourtant.Le tissu Fortrel polyester coton de \u201cClimatic\u201d choisi pour le réaliser est de qualité nettement supérieure.La minutie de la confection met en valeur la coupe impeccable.Et les deux modèles offerts sont des classiques: devant droit à boutons apparents ou dissimulés.Tons printaniers en vogue.Tailles 36 à 46.TRICOT DOUBLE ET SUÈDE ÉPARGNEZ 9.86! PRIX REGULIER LASALLE 29.86 Fait de tricot double 100% laine avec devant en véritable suède, ce cardigan très élégant est signé \u201cJacquard!\u201d et se vend habituellement beaucoup plus cher.Épargnez en achetant le vôtre maintenant! Noir, brun, beiges chameau, rouille, café.Tailles P.M.G.TG._\t\u2014 i ^\tbeige, chameau, rouille, café.Ta \\r.4M\\ PM0T0 PANTALONS .an\tÉPARGNEZ 3.86! Complétez votre garde-robe en voue procurant plusieurs de cet pantalons en tricot double de polyesterl Lavables et Infroissables ils sont idéals pour le bureau, la détente ou les vacances.Brun, marine, rouille, bleu poudre, beige, menthe, gris et noir.Tailles 30 À 44.CHARGEX PRIX REGULIER LASALLE 13 86 CINTRE ROUGE 210 RUE ST-JEAN LONGUEUIL 3555 BOUL.TASCHEREAU ST-HUBERT Delta 88 Hardtop Sedan GARANTIE VOITURES NEUVES! 5 ANS OU 50,000 MILLES (VALVOUNI) VENEZ CHERCHER LA VÔTRE MAINTENANT Cutlass Supreme Brougham REGoodrich IE SERVICE 0 ABORD in ni phi iiiaifi nun if ¦iitk ii nine 18 boul.Laurigr Bgloell f REGION\tMONTREAL 467-1S04\t161-633» Z II III l UPIIICCI »IH in PIIHITI I SERVICE IS FIRST Ispstltski: Cbstrslst IMieskHs Nssté Csrlt CfcsttHt Csasvs.Rsts Vsgs Csalss Pag» C8 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wadnaaday, March 31$t 1976 CONCOURS DE PAQUES A place LONGCEIIL UNE AUTOMO RENAULT \u201c5\u2019 OFFERTE P RENAULT L IGUEUIL aussi TENTE AVEC EQUIPEMENT 1BICYCLET 1 BICYCLETTE pour dames ur IDES BILLETS DE LA 8e LOTERIE OLYMPIQUE FORMULES DE PARTICIPATION DANS TOUS LES MAGASINS TIRAGE SAM.17 AVRIL A 4 HRE EASTER CONTEST A \u201876 RENAULT \u201c5\u201d AUTOMOBILE OFFERED BY RENAULT LONGUEUIL ONE TENT COMPLETE lEMW CAMPING EQUIP ONE CCM LADIES BICYCLE ONE COM MEN\u2019S BICYCLE ONE OF THE 10 TICKETS OF THE 8th OLYMPIC LOTTERY ENTRY FORMS AVAILABLE AT ALL STORES a T A ?o WING sat.APRiLrnfi H J.\\ A l'eBt du pont Jacquet-Cartier.A la iortie de la route 3.PLACE LONGUEUIL Just east of the Jacques-Cartier Bridge, off Route 3 LE CENTRE l)E LA MODE VAR EXCELLENCE\tSOI TH SHORE'S FASHIONABLE PLACE TO SHOP é "]