Le courrier du Sud = The South shore courrier, 31 mars 1976, Cahier E

[" La joie de vivre c\u2019est LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 31 mere 1976 - Page E1 Raymonde Sellerive CHRISTIANE LABADIE : UN ECLAT DE RIRE AU MUSEE Christiane Labadie est née presque en même temps que le Musée Historique de l\u2019Electricité fondé par son père, Gaston Labadie.On dit même qu\u2019elle a appris à dire \u201cmusée\u201d avant de pouvoir dire \u201cmaman\u201d Aujourd\u2019hui elle est, selon l\u2019organigramme du Musée, présidente du conseil d\u2019administration, conservateur section histoire guide et recherchiste.En plus de ces hautes fonctions, elle s\u2019est mérité d\u2019autres titres et je cite: \u201cà cause de son éminente participation aux travaux de rénovation du Musée, nous lui décernons un baccalauréat ès tournevis avec spécialité dans les vis carrées ainsi qu\u2019une carte de compétence comme peintre en bâtiment (avec restriction cependant: les travaux à exécuter ne doivent pas l\u2019obliger à grimper dans une échelle, because le vertige).Tout comme son père, le philosophe, le patriarche, comme on l\u2019appelle dans la famille, Christiane est une mordue de l\u2019histoire.Elle parle avec enthousiasme de l\u2019avenir du Musée \u201cqui a dépassé le stage du cocon, de la chenille avant le papillon\u201d comme dit Raymond son frère (on est éloquent dans la famille Labadie).Elle adore servir de guide pour les visites de groupes.Surtout pour les petits monstres de sept ou huit ans pour qui la visite du TAPIS HARVEY Spécial printemps EUR, Tapis commerclol Imprimé Valeur 9.45 vg 74S vg- Tweed commercial 100% nylon sur caoutchouc C45 3 v Valeur 7.95 vg.vg- Tapis 100% nylon sculpturé a partir de 545 vg.Grand choix de couleurs 0W t -J ft 41 OS boul.Sir Wilfrid laurier 676-0351 St-Hubert (Coin rue Harvey - Voisin Harvey et Fils Ltée) musée représente un voyage au pays de la' science-fiction.Tout comme son père, elle a la parole facile, elle sait vendre sa salade.Peut-être à cause de sa brillante mais très brève carrière de comédienne: elle a été de la distribution d\u2019une comédie musicale en compagnie de plusieurs grands noms: Catherine Blanche, Joël Denis, Mariette Lévesque et Andrée Boucher.Ce spectacle, qui de son propre aveu n\u2019a pas connu grand succès, a constitué à la fois le début et la fin de sa carrière.11 ne lui en fallait pas plus pour réaliser que ce métier, qui demande des nerfs d\u2019acier, n\u2019était pas pour elle.Comme elle ne me parlait que du musée, je l\u2019ai mise en garde contre le fait qu\u2019elle risquait fort de devenir elle-même un objet de musée (elle ne dépasse pas beaucoup vingt ans) si elle n\u2019en sortait pas.C\u2019est alors qu\u2019elle m\u2019a parlé de son grand amour, Luc, tellement fin, tellement beau, tellement parfait qu\u2019elle ne veut pas dire son nom de crainte que quelqu\u2019un d\u2019autre ne l\u2019accapare.Et il y a aussi \u201cBibitte\u201d son chat, sosie de Sylvester des films de Disney.En plus, elle adore danser, fait un peu de raquette et ses talents culinaires se limitent à la préparation d\u2019une sauce à spaghetti si fi ' V \\ v* -y ** % >- piquante (à cause du poivre) que tout le monde en pleure.Les loisirs tout comme le travail sont affaire de famille pour les Labadie où, sous le couvert de plaisanteries, l\u2019on devine beaucoup d\u2019affection.Et un très grand respect pour le père maintenant décédé, Gaston Labadie et son oeuvre magnifique, le Musée de l\u2019Electricité.Même si on blague en traitant le musée de place de fous parce qu\u2019on y travaille tellement et à toutes sortes d\u2019activités, il est évident qu\u2019il tient beaucoup de place dans le coeur et la vie de cette famille.Les projets sont nombreux pour en faire quelque chose de vivant, à la portée de M.Tout l\u2019monde\u201d.N\u2019hésitez surtout pas à y faire une visite.Vous aurez le plaisir de rencontrer Christiane, une fille \u201cau boutte,\u201d dont le sens de l\u2019humour et le rire communicatif ne correspondent pas exactement à ce que l\u2019on s\u2019attend ue rencontrer dans un musée.P.S.si vous n\u2019avez rien à faire, vous pouvez toujours offrir vos services au musée.Il n\u2019y a pas de syndicat, pas de salaires, on vous fera travailler comme quatre à des tâches exténuantes, mais jamais vous ne vous serez autant amusé parce que les \u201cLabadie, y sont fous comme braque\u201d.2e P.S.Si vous êtes un riche mécène à la recherche d\u2019une bonne cause, je connais un Musée de l\u2019Electricité qui ne demanderait pas mieux que de recevoir votre visite.msi «m 1 On trouve de tout au Musée Historique de l\u2019Electricité.Cet escalier, qu4on jurerait en marbre, provient de l\u2019église St-Antoine.Ceux qui sont un peu moins jeunes reconnaîtront des objets familiers au Musée.Pour la jeune génération, c\u2019est déjà du folklore.UN TRÈS CHOIX DE -LÉGER DODGE DART 1976 No d\u2019inventaire no 76560 2 portes, noir intérieur \u201cgold\u201d, pneus 695 x 14, transmission manuel 3 vitesses au plancher, moteur 225 po.cu., 6 c.v., allume-cigarettes, pare-soleil, miroir extérieur gauche^ $3,860.DODGE CHARGER 1976 No d\u2019inventaire no 76476 2 portes, hardtop, pneus blancs F78x15, transmission automatique, moteur 225 po.cu., 6 c.v., dégivreur arrière, déverrouillage de capot intérieur, bande caoutchouté protectrice de pare-choc, butoirs de pare-choc avant & arrière, servo-direction, servo-freins enjoliveurs de roues de luxe, allume-cigarettes, miroir ex- $4,545.térieur gauche.ASPEN 1976 No d\u2019inventaire no 76459 2 portes, coupé, transmission manuel 3 vitesses au plancher, pneus à flancs blancs D78x14, moteur 225 po.cu., 6 c.v., lave-vitres -essuie-glace 2 vitesses, feux de recul, miroir extérieur gauche.$3,851.ROND ( TOUS NOS CORDOBA 1976 SONT EN BRAND SPECIAL CETTE SEMAINE BOND-PONT DOOGE 8.CrtTVSLER * \u20147* i\u2014 POINT VENTE/SERVICE/LOCATION 48 mois pour payer FINANCEMENT BANCAIRE ALLONS VOUS CHERCHER OU QUE VOUS SOYEZ dodqE & chnysltR 5055, boulevard Cousineau, Saint-Hubert \u2014 (514) 656-4110 ff DART \"SWINGER 1976 No d\u2019inventaire no 76563 2 portes, hardtop, transmission automatique, pneus 695 x 14, à flancs blancs, moteur 225 po.cu., 6 c.v., dégivreur arrière, servo-direction, lave-vitres 2 vitesses, feux de recul, miroir extérieur gauche.$4,525. Pag* E2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, March 31st 1976 35EI &E); ©DK]* mmm (goratiKiw msm ®Drafflw mmm ®oca™ m\\$,m dDra™ mmw mra™ j *¦.'a?Le docteur n a jamais dit quune CHOSE pareille pourrait venir au monde.~ S' Il est né, il y a trois jours, il a déjà tué sept fois.Ses parents sont des humains.Quoi qu'il en soit.LE MONSTRE l\tEST VIVANT .IOII \\ UN SILENCIEUX 2e SEMAIN^ AU B0UT DU CAN0N OMEGA n Longue uil Plaza K Mart\t670 0590 HORAIRE MONSTRE: 3h.,6h.40, 10h30.Canon: 1h., 4h.40, 8h.30.OUVERT TOUS LES JOURS A 1 H.1 1H.SATAN PROVOQUE LE DÉSASTRE ULTIME! MEC ERNEST BORGNINE I E^D!L 1 IDA WILLIAM ALBERT LUPINO SHATNER LES INVITES ARRIVENT.UNE MORT HORRIBLE LES ATTEND! le Tango Macabre en couleurs Sur semaine: La pluia dt l'enfer 6 30 9 45 Le tango macabre 8:00 Samedi : La pluie de l'enfer 2:45-6:20 9:45 Le tango macabre 4:30-8:00 Dimanche Le tango macabre 1:00 4:30-8:00 La pluie de l'enfer 2:45-6:20-9:45 CINEMA LONGUEUIL I, PLACE LONGUEUIL TEL \u202277-7t33 2e semaine 18 \u2022¦I \u2022t plil' 2 Films peer ADULTES SEULEMENT L'Essayeuse -au même programme- Le Sexe Dangereux Ouvert tous les jours à partir de 1 heure P.M UmBuA 1 ong 266 S CMf MIN (MAMBir Ml 6'OOiVO Wrtr.,r_ L\u2019essayeuse: 1h., 4.05, 7.05 lOh.Horaire Sexe dangeureUX: 2.25, 5.30, 8.35 \\ Admission Génërole $1.99 Etudionts du somedi ou jeudi $1.49 Vendredi .99 pour tout le monde VEN.SAM.DIM.IUN.2-3-4-S AVRIL CONDAMNÉ INJUSTEMENT.\\\tIL CRIE AW^VENGEANCE' M DON BAKER WSlIcTsAUVAGf est de retour plus redoutable que lamas1 \u201cLA TRAHISON SE PAIE CASH\u201d JOE DON BAKER CONNY VAN DYKE COMPLEMENT DE PROGRAMME BONf\tKINK LANCASTER DOUGLAS REGLEMENTS K COMPTE A I.K.CORRAL \t \tM \t\u2014 \u2019II! /mar.mer.jeu.STtVP* MATINEE POUR ENFANTS (3 films) SAM.DIM.3-4 AVRIL A 12:00 ADN.75 \u2022 2f GRAND FILM DEUX NIGAUDS et la MOMIE* COMPLÉMENT DE PROGRAMME .\t^ Maitre du Monde \\à THE DEVIL S «ÉSPv' LE CHARLOT 72 o.St Charles 674-3931 Plus de500, OOO spectateurs ont déjà acclamé ce film à Paris ! ANNIE GIRARDOT POUR TOUS \u201cDocteur Françoise Gailland marque le retour de la Girardot que l\u2019on aime-la grande.C\u2019est son meilleur rôle.Alors c\u2019est tout:allezlavoir!\u201d J.M.Bescos - PARISCOP \u201cAnnie Girardot est terriblement émouvante.\u201d Robert Chazal - FRANCE SOIR \u201cGrace à Girardot on n\u2019a pas honte d\u2019avoir pleuré.\u201d -LE POINT / DOCTEUR FRANÇOISE GAlLtAND QUAND LE MEDECIN DEVIENT LE MALADE UN FILM DE JEAN LOUIS BERTUCELLI avec FRANCOIS PERRIER \u2022 JEAN PIERRE CASSEE \u2022' couleur DES VENDREDI GREENFIELD Pk PMimnfielilPaTlt 671-6129 (Cinema-2) Sur semaine 7.30 & 9.30,\tSamedi & Dimanche 1.30, 3.30.5.30,\t7.30,9.30.rEIIIEII-MMIII IIMKICIE 2 CHAMPS F!IMS ^EN PRIMEUR ETOURDISSANT action L\u2019horribl lutteuse 'VL complu KflMTE Fouuui CHALET-SEX (nouvelle gérance: M.Guy Emond) SPECTACLE CONTINUEL AU SOUS-SOL DE I P.M.A LA FERMETURE DANSEUSES TOPLESS En très grande vedette cette semaine Tous les jours JOUR: ANN MARIE DARRIKA SOIR: JOHANA SAN6AI LEE LEE LE ROI DU LIMOO Aussi: Cuisine Canadienne Au piano bar \"LE MARQUIS\" me Claude Alain, organiste chanteur du mercredi au dimanche CHALET SEX 1935 Chemin Chambly - Longueuil : 670-7870 K lAZA! mm® «m mm® mm mmm mm mmm mm® mm mm® mm i ¦ » » i ¦ ¦ ¦ o ¦ ¦ i i g ¦ ¦ ¦ SiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliïiîflS LE COURRIER DU SUC / V.ôrcr«dl, 31 marfr 1i76 \u2014 P«g« E3 ^5 Le» prix de vente Zellere reeteront en vigueur Juequ\u2019eu samedi 3 avril ou juequ\u2019à épuisement de la marchandise.Zellers Sale Prices WHI Remain In Effect Until Saturday April 3rd or While Quantities Last.3 jours de vente \u2022 Jeudi, vendredi et samedi, 1er, 2, 3 avril Venez tôt! Vous aurez le meilleur choix parmi ces aubaines exceptionnelles! Ceci est grâce au gérant adjoint de Zellers.3 day sale Shop Thurs.- Fri.- Sat.April 1-2-3 Shop early for best selection on these terrific specials! Brought to you by Zellers Assistant Managers.DETERSIF TIDE BOITE DE 5 LBS REGULIER 2.22 ch.SPECIAL DE L\u2019ASSISTANT $1 49 30% DE REDUCTION SUR TOUS NOS TAPIS EN MAGASIN COULEURS ET GRANDEURS ASSORTIES SACS A ORDURES GEANTS EXTRA FORT REGULIER .83 ch.SPECIAL DE L\u2019ASSISTANT VI 49 EAU DE JAVEL LA QUEDECOISE FORMAT 128 oz.REGULIER .88 ch.SPECIAL DE L\u2019ASSISTANT V.88 POUPEE \u201cREBECCA\u201d 17\u201d CE HAUTEUR TETE, BRAS, JAMBES QUI BOUGENT REGULIER 5.97 ch SPECIAL DE L\u2019ASSISTANT 397 CHIPS HOSTESS SAC DE 8.8 oz REGULIER .89 ch.SPECIAL DE L\u2019ASSISTANT VI 49 CHEMISES SPORT POUR HOMMES ET JEUHES HOMMES MANCHES LONGUES DE MOTIFS ET DE COULEURS ASSORTIES- REGULIER 11.96 ch.SPECIAL DE L\u2019ASSISTANT 8 96 AMPOULES ELECTRIQUES G.E.40, 60, 100 WATTS .57 REGULIER .67 SPECIAL DE L\u2019ASSISTANT VENEZ A NOTRE CAFE \u2014\t\u201cFLEUR DE LYS\u201d \"\u2022 PROFITEZ DE NOS ACHATS BONIS JEUDI: SANDWICH DE HAMBURGER REGULIER $1.34 SPECIAL .99c VENDREDI: POISSON -\tTANT QUE VOUS POUVEZ EN MANGER REGULIER: $1.97 SPECIAL SI .29 SAMEDI: ROTI DE BOEUF REGULIER: $1.55 SPECIAL: .99 20% DE REDUCTION pour tout développement de film ou agrandissement Couleur ou noir et blanc NE MANQUEZ PAS DE VENIR RENCONTRER M.RICHARD CREATES REPRESENTANT DE: BAUER BRONICA Facilités de crédit chez Zellers I L'une ou l\u2019autre de ces cartes de crédit est acceptée I 2877 Ghsmin Chombly - Plues Dssormeoux Longusuil WÊÊÊÊÊÊKIKÊÊtÊÊÊÊKÊKtÊm v otages FLATTS VILLAGE, BERMUDA \u2014 Pastel pink and punctual, a Bermuda government bus wanders along Bermuda's winding roads with its load of sightseers.The drivers turned tour guides know every fish and flower in Bermuda by name and give a running commentary as they pass island attractions such as Flatts Inlet, once a port for privateers.r SOMERSET, BERMUDA - Albert Richards of Sheen Enterprise shapes a piece of cedar on a lathe into the rough form of a bowl.Once the outside is shaped, he will carve out the inside by the same method of touching a sharp chisel to the spinning wood.VOYAGES '\u2022 \u2014\u2019 (%ra«ir - Qui a écrit \u201cOn vit avec beaucoup de mauvaises actions sur la conscience et quelques bonnes intentions dans le coeur\u201d?Pierre Reverdy dans le Livre de mon bord.- Une nébuleuse est une niasse lumineuse formée par une infinité de corps célestes.La Galaxie est la nébuleuse à laquelle appartient la Terre et qui comprend une centaine de milliards d\u2019étoiles.Par extension, on appel \u201cgalaxie\u201d toute nébuleuse semblable à la nôtre pas sa forme (spirale) et sa couleur blanchâtre; en grec galax - \u201clait\u201d).\u2022 \u201cVenez donc à bord\u201d est une expression souvent employée dans rfle de Ré; mais ce n\u2019est pas du bateau qu\u2019il s\u2019agit, c\u2019est de la maison.- Depuis le XVIe siècle, le monde a subi près de 300 guerres, qui sont devenues de plus en plus meurtrières: on a compté en moyenne 230 morts par jour de 1790 à 1815, 1.000\tdurant les opérations de Crimée (1854-1856) près de 5.000\tlors de la Première Guerre mondiale et plus de 7.000\tau cours de la Seconde.-lONBOEBIL accncc d« vovacE MJÉDWWC™ 1574 Chemin Chambly\tS74-8271 Longueuil\tPermis No 50-184 Ouvert de 9 hres A M.à 9 hres P.M.tous les soirs.Le samedi de 10 hres A.M à 4 hres P M BDIAND IIFIIANÇOIS Til: S74-I4BI 94.rue de Chateauguay, Longueuil, Qué VOYAGES.Vous orgonisez un voyage.Goûtez aux joies d'un voyage en groupe APPELEZ-NOUS, Nous vous offrons SECURITE, CONFORT, et mettons à votre disposition 30 autobus tout neufs, à des taux très rai sonnables 0961 Pag* E4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wadnaaday, Martch 31*11976 Association des Locataires de Longueuil Votre propriétaire vient de vous faire savoir qu\u2019il veut vous évincer (expulser) de votre logement.De votre part, vous croyez qu\u2019il n\u2019a aucune raison valable de faire cette demande.Pour mieux être préparé à combattre; Voici les motifs de résiliation qui peuvent être présentés devant l\u2019administrateur de la Régie des Loyers, par votre propriétaire.Il est à noter que l\u2019administrateur doit résilier le bail et permettre l\u2019éviction (l\u2019expulsion) du locataire en cause si l\u2019un des faits suivants lui est démontré; 1)\tSi vous êtes en retard (de plus de 3 semaines) dans votre paiement de loyer, et que vous ne payez pas de loyer avant de comparaître devant l\u2019administrateur pour le jugement.2)\tSi vous ou une personne qui vous visite ou qui demeure avec vous est considéré comme source sérieuse de tracasseries pour le propriétaire ou pour les voisins.3)\tQue les lieux sont occupés pour des fins immorales ou contraire à quelque loi ou règlement d\u2019ordre public.4)\tQue le locataire (vous) continue de demeurer dans le logement loué après la date d\u2019expiration du bail signé avec le propriétaire.5)\tQue la maison est devenu surhabitée, par suite de l\u2019admission de résidents étrangers à la famille du locataire, au point de présenter de sérieux dangers physiques ou moraux pour les occupants de cette maison.6)\tQue vous ayez sans la permission de votre propriétaire, transformer les lieux loués en une maison de chambres \u201cPour ce, il faut que vous ayez transformé trois (3) pièces ou plus, en chambres louees\u2019\u2019.7)\tQue la maison concernée a été acquise par une corporation municipale, scolaire ou escclésiastique ou pour une institution d\u2019enseignement ou d\u2019hospitalisation et que l\u2019acquéreur veut l\u2019utiliser, pour fins publiques, éducationnelles ou hospitalières.8)\tQue vous ou des personnes dont vous ê-tes responsable détériorent les lieux loués, volontairement ou par négligence.Grâce à ces notes explicative il vous sera plus facile de savoir sur quel pied danser.Pour de plus amples renseignements sur vos droits de locataires, téléphonez-nous à; L\u2019Association des Locataires de Longueuil 885 rue St.Hélène Long.670-5080 Le saviez-vous?Quelques années après l\u2019ouverture de sa propre maison, Pierre Cardin inaugura ses deux boutiques \u201cAdam\u201d et \u201cEve1\u2019.Si on lui doit la libération de la mode masculine de la rigueur britannique, il est par contre un des rares couturiers opposés à la mode du pantalon chez la femme.Wco : VESTE POUR ' ADOLESCENTES Cette jolie veste multicolore en cuir suédé donne une allure sportive! Boutons-pression devant et doublure de satin.Tailles 10 à 14X.Prix Woolco Price TEENS\u2019 SPORT JACKET Multi-coloured suede jacket with front snaps and silk lining.A fashionable jacket designed for modern teenagers! Sizes 10 to 14X.TEE-SHIRTS A MANCHES COURTES Des tee-shirts en coton.plus on en a, plus on aime ça! On les porte avec tout, tout, tout! Couleurs variées.P.M.G.2 Prix Woolco Price SHORT-SLEEVE T-SHIRTS Easy-going 100% cotton T-shirts in white, red, navy, blue or peach.Buy a few at this budget-pleasing price! SizesS.M.L.COORDONNES POUR FILLETTES 100% polyester.Jupe imprimée, pantalon, blouse à empiècement imprimé, tee-shirt en maille côte.ée.Rose, jaune ou vert.7 à 14.GIRLS' COORDINATES Jupe Pantalon Blouse Tee-shirt Skirt Pants Blouse T-shirt CANAPE 3 SECTIONS Recouvrement en velours froissé.Appuie-bras à dessus servant de table.Section bar au centre à miroir.Rembourrure mousse.Prix Woolco Price MODERN-STYLE SECTIONAL SOFA Wrinkled velvet upholstery.Foam-filled cushions.Arms have wooden top and serve as end tables.Centre bar section with mirror.REFRIGERATEUR BRENTWOOD Modèle sans givre 13 pieds cubes à 2 tablettes réglables, garde-viande et bac à légumes finis émail vitrifié.Une offre à ne pas manquer! Prix Woolco Price BRENTWOOD FRIDGE M Frost-free 13-cu.ft.capacity fridge with 2 adjustable shelves and porcelain-enamel finished meat and vegetable compartments.NECESSAIRE A TAPISSERIE Pour occuper vos heures de loisir! L\u2019ensemble comprend une toile de 12\u201c sur 12\u201c à motif imprimé en couleurs, filé, une aiguille et les instructions.Prix Woolco Prices NEEDLEPOINT KIT Enjoy hours of relaxation with this needlepoint kit including 12\u201c X 12\u201c full-colour printed canvas, yarns, needle and instructions! FRITEUSE DE MARQUE PREMIER Pour préparer facilement vos mets préférés, une grande friteuse à couvercle colorifuge Garantie 1 an.Prix Woolco Price PREMIER DEEP FRYER Cooks in a jiffy your favorite dishes! Familial-size deep fryer heat-proof lid.1-year guaranty.10LIE VESTE DE CUIR SUEDEE Veste en cuir suédé à piqûres contrastantes et boutons-pression devant, pour dames.Choix de marine, rouille et brun.Tailles 7 à 15.$ Prix Woolco Price LADIES\u2019SPLIT LEATHER JACKET Attractive suede jacket with contrast stitching and front snaps for ladies on the go! Navy, rust or brown.Sizes 7 to 15.T-SHIRTS A MOTIFS IMPRIMES T-shirts 100% coton à manches courtes.Choix d\u2019imprimés variés à la mode du jour.Tailles P.M.G.Prix Woolco Price FANCY-PRINT T-SHIRTS 100% cotton T-shirts with short sleeves come in a wide selection of fashionable printed patterns.Sizes S.M.L.RAVISSANT 2 PIECES Maillot 100% acrylique à manches courtes et motif devant, accompagné d\u2019un chemisier imprimé en polyester / coton.10 à 18.Prix Woolco Price 2-PIECER Printed polyester / cotton shirt and 100% acrylic short-sleeve front-design pullover.Sizes 10 to 18.TELECOULEUR BRENTWOOD 14\u201d Modèle 100% transistorisé pour une image claire et un fonctionnement sûr.Boîtier blanc, de style moderne, fini plastique résistant.36 Prix Woolco Price BRENTWOOD 14\u201d COLOUR PORTABLE 100% solid state means clearer pictures and better performance! Modern-style white plastic-finish case.An outstanding buy! ESPADRILLES ADIDAS ROM Empeigne en cuir suédé rouge ou marine.Semelle antiglissement.Pointures pour hommes 7 à 11, pour garçons 11 à 3.ADIDAS ROM RUNNING SHOES Suede uppers.Non-slip rubber sole.Available in navy or red with white stripes.Men\u2019s sizes 7 to 11, boys\u2019 sizes 11 to 3.Pour hommes Pour garçons $17.77 $14.77 Men\u2019s Boys\u2019 SAC DE COUCHAGE Sac de couchage fabriqué au Canada, recouvert de 100% rayonne et muni d\u2019une glissière pleine longueur.Environ 28\u201cx70\u2019\u2019 Prix Woolco Price SLEEPING BAG This sleeping bag made in Canada features 100% rayon outershell and full-lenght zipper.Cut size 28\u201cx70\u201c.MONTRE UNITREX Affichage pour diode électroluminescente de l'heure, la minute, la seconde, le mois, la date et le jour au toucher d\u2019un bouton.Garantie 1 an.Prix Woolco Price UNITREX WATCH Displays hour, minute second, month, date and day at the touch of a button! LED display.1-year guaranty.RAVISSANTS SACS A MAIN Confectionnés en cuir ou en polyuréthane.Bandoulière et poignée.Vaste choix de modèles.Beige, brun, havane ou noir.Pri» Woolco Price CHOOSE A BAG TO SUIT YOUR MOODS! Made of leather or polyuréthane, each bag has removable shoulder-strap and handle.Wide selection of models.Beige, brown, tan or black.COORDONNES EN CROISE Croisé délavé 100% coton.Au choix: veste à manches longues, jupe à boutons-pression devant, pantalon ou 9116, 7 à 15.OENIM SEPARATES Pre-washed 100% cotton denim with contrast stitching.Your choice of long-sleeve jacket, snap-closing skirt, pants and vest.7 to 15.Veste\t$25.\tJacket Pantalon\t$20.\tPants Jupe\t$15.\tSkirt Gilet\t$15.\tVest SOUTIEN-GORGE BALCONNET Soutien-gorge transformable de marque Daisy Fresh.Bonnets légèrement ouatinés.Beige ou blanc.Bonnets A, B ou C; tailles 32 à 36.Prix Woolco Prices PUSH-UP 2-way Daisy Fresh bra with softly padded cups.Available in beige or white.Sizes 32 to 36, cups A, B or C.STEREO-MEUBLE SYMPHONIC Syntonisateur AM/FM/MPX tout transistorisé à commandes par curseurs.Changeur de luxe.Pièces garanties 1 an, service garanti 90 jours.Prix Woolco Price SYMPHONIC STEREO CONSOLE S o I i d - s t a t-e AM / FM / MPX tuner with slide controls.Deluxe record changer 1-year free parts, 90-day labour guaranty.TAPIS TRESSE REVERSIBLE Tapis ovale mesurant 66\u201c' sur 102\u201c confectionné en 99% nylon/1 % autres fibres, facile d\u2019entretien.Variété de teintes décoratives.95 Prix Woolco Price REVERSIBLE BRAIDED RUG Easy-care 9 9% nylon/1% other fibres oval braided rug measures 66\u201d by 102\u201d.Comes in a variety of decorator shades.BICYCLETTE POUR ENFANTS Bicyclette \u201cCyclone\u201d pour enfants.Guidon et poignées imitant les modèles \u201cMoto\u201d.Pneus larges.Roues de 20\u201d.Prix Woolco Price CHILDREN\u2019S BICYCLE \u201cCyclone\u201d model for children.Handle bar and grips just like a moto! Wide tires.20\u201c wheel diameter.CONGELATEUR-BAHUT 19 PIEDS CUBES Fini résistant aux marques.Panier de rangement en vinyle.Isolant en fibre de verre.Compresseur Aspera Frigo.Couvercle à contrepoids.Blanc seulement.Prix Woolco Prie* 19-CU.FT.CHEST FREEZER No-mar surface.Vynil storage basket.Fiberglass insulation.Aspera Frigo compressor.Counterbalanced lid white only.COQUETS PULLS PASSE-PARTOUT Pratiques pulls en acrylique/ rayonne offerts en blanc, marine ou vert.Encolure ronde ou col roulé.Tailles P.M.G.2 Prix Woolco Prie» GO-EVERYWHERE PULLOVERS Easy-living acrylic/ rayon pullovers in your choice of round] neckline and turt-1 leneck.Navy, white or| green.Sizes S.M.L.PANTALON POUR DAMES Pantalon fort pratique, 100% polyester, avec élastique à la taille.Motif à carreaux.Tail-leslOà 18.2 Prix Woolco Prices LADIES\u2019 PANTS Very convenient 100% polyester pants with] elastic waist.Up-to-the-minute check patterns.Available in sizes 10 to 18.COUCHES PAMPERS PAMPERS DIAPERS Nouveau-nés (6-11 lb) botte de 30 Newborns (6-11 lb.) 30-box De nuit (11-23 lb) boîte de 12 Night (11-23 lb.) 12-box De jour (16-23 lb) boftede 12 Day (16-23 lb.) 30-box De jour (11-16 lb) boîte de 30 Day (11-16 lb.) 30-box Bambins (23 lb et plus) boîte de 12 Toddlers (more than 23) 12-box CUISINIERE ENTREPRISE 30\u201d 4 plaques chauffantes (2 grosses et 2 petites) à réglage de chaleur progressif.Porte du four à hublot, isolants.Une offre fantastique! Prix Woolco Price ENTREPRISE 30\u201d RANGE MFeatures 4 surface elements (2 large and 2 small) with infinite heat control.Stay cool oven door and window.Another terrific offer! FAUTEUIL-LIT A PRIX-BUDGET Tout indiqué pour la chambre d\u2019invités! Recouvrement résistant à motif de carreaux.Ne manquez pas cette offre avantageuse! Prix Woolco Prie* BUDGET-PRICED BED CHAIR MA wise buy for your guest room! Durable check-pattern upholstery.Don\u2019t miss out on this outstanding offer! RECHAUD \u201cTOURIST\u201d POUR LE CAMPING Réchaud à brûleurs, de Coleman.Gril à charnière.Boîtier résistant en acier fini émail recuit.\u201cTOURIST\u201d CAMPING STOVE Coleman stove with 2 burners.Hinged grill.Baked-enamel finished steel case.Prix Woolco Prico CONFORTABLE FAUTEUIL BERÇANT Monture finie pin, 2 coussins rembourrés de caoutchouc mousse.Recouvrement 100% nylon; motifs à carreaux.Couleurs variées.Prix Woolco Prie» COSY ROCKING CHAIR Pine frame, 2 foam rubber-filled cushions.Check-pattern 100% nylon upholstery.Various colours.BARRES DE CH0C0UT BRISEES Sucrez-vous le bec avec ces barres de chocolat brisées, idéales pour les lunches, collations, etc.Saveurs variées.Sac de 2 Ib.Prix Woolco Prie» JAMBON CUIT Jambon cuit \"Canada Packers\u201d, a; par le gouvernement fédéral.Idéal pour collations, sandwiches, buffets froids, etc.Achetez-en quelques livres! Prix Woolco Prie» GOBELETS EN STYROFOAM Paquet de 51 gobelets de sept onces, tout indiqués pour boissons froides ou chaudes.Faites-en provision pour les pique-niques de cet été! FROMAGE EDAM Faites la joie de toute la famille en servant ce succulent fromage importé d\u2019Allemagne à l\u2019heure du goûter! Une offre sûre de plaire! Prix Woolco Prie» Prix Woolco Prie» BROKEN CHOCOLATE BARS Broken chocolate bars in assorted flavours.Ideal for lunches, parties, etc.2-lb bag Buy a few bags at this budgetpleasing price! COOKED HAM Federal-government approved \"Canada packers\u2019\u2019 cooked ham, always fresh and delicious, is ideal for snacks, cold buffets, etc.DISPOSABLE STTR0CUPS Just perfect for hot and cold beverages! Stock up now for all summer picnics! 51 seven-ounce cups in a pack.An outstanding offer! EDAM CHEESE A taste-tempting treat for everyone! Edam cheese, imported from Germany, is delicious and ideal for all occasions! A great offer for the wise buyer! BROSSARD LONGUEUIL wmm uz : HELL PLACE PORTOBELLO\tCENTRE CENTREVILLE 7211 TaichtriM IM (id Ckaaplali Irldga\tRilaaA Tbarrlaa I If A Caré Pilrlar I If A STORE HOURS: MONDAY.TUESDAY md WEDNESDAY: 9:00 im to 6 00 p m THURSDAY and FRIDAY 9 00 a m to 9:00 p m SATURDAY 9:00 a m.to 5:00 p m BUY WITH CONFIDENCE GÜÂRBNTEÏÏ NPUCHNNÎ ON YDUP HOMEY NUMB A OtVlSlOW Of t W WOOIWOWTM co itd .* ## * 7623^3 * #* n to#-oul .We 'rhport car.too1 ftreetone Stores Simpsons-Sears Ltd USE OUR CREDrr PLAN OR ¦ 1748 Chambly Road - Longueuil - 679-8230.3725 Taschereau Blvd - St Hubert - 676 0243 Business Hours: Monday to Wednesday: 9 a m.to 6 p.m.Thursday and Friday: 9 a.m.to 9 p m.Satqrday:\t9 a m to 5 p m.LIVRAISON IMMEDIATE \u2022 SERVICE APRÈS VENTE IMMEDIATE DELIVERY QUALITY SERVICE / Toutes les ventures dAMC son! appuyées par ie Programme de Protection de I'AcheTeur exclusif à A MC ^^^^^^^^^^^^Dentande^ousJ^enseignernentî^^ti^l avec l\u2019air # conditionné JEEP à partir de $4,599 ÛREMUN^à£arti^3jnB^i^JM^TADORià£artl^3i766 HORNET à partir $3,471 temps limité HORNET station wagon à partir $3,816 AMC PACER r 5145 Pag* E6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wadnaaday, March 31at 1976 Saint-Hubert Réouverture du dossier de la rue Légion Ll ttRVICt MAIL CNAMFIAIN MAU PHARM MAMOOC 0