Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 avril 1976, Cahier C

[" ' Tlodes - Décoration -Esthétioue Lucie Antaya LE COURRIER DU SUD / Mercredi, le 7 evrll 1876 - Pege Cl Trucs et idées -\tVos mains sont-elles rouges?Parfois, elles sont presque bleues et vos doigts gonglent légèrement.Pour éviter ce désagrément, lavez-les avec soin dans une eau tiède avec bon savon doux.Si cela ne suffît pas, essayez chaque jour si vous voulez, cette recette; écrasez une pomme de terre cuite à l\u2019eau dans le jus d\u2019un demi-citron et ajoutez-y une noisette de glycérine.Avec ce mélange, massez doucement vos mains.L\u2019alimentation s\u2019avère très importante.Nourrissez-vous surtout de poisson, de foie, de beurre, de lait et de fromage.-\tLes envies, ces petits bouts de peau se soulevant autour de l\u2019ongle, sont très désagréables.Ne les arrachez pas! Coupez-les plutôt à l\u2019aide d\u2019une pince à peaux.En frottant l\u2019extrémité de vos doigts avec un demi-citron, vous éviterez l\u2019apparition de ces envies et pour plus de sûreté, enduisez le pourtour de l\u2019ongle à 1 aide d\u2019une huile spéciale que vous trouverez sans doute en pharmacie.-\tLe tilleur consommé sous forme de tisane, tranquilise en favorisant le sommeil.Il calme les nerfs, repose les peaux sensibles, irritées, fragiles.Le concombre réhydrate, rafraîchit et sa précieuse vitamine C éclaircit le teint.Convenant à toutes les peaux, il en équilibre le taux d\u2019acidité.Il assouplit les peaux sèches et purifie les peaux grasses.- Personne d\u2019autre que vous ne connaît mieux les trucs suscep- >««*«\u2022 r.tibles de chasser les bleus à fame transitoires, dans l\u2019attente du renouveau saisonnier.Superficiellement, je suggère de délaisser peu à peu les vêtements d\u2019hiver pour d\u2019autres en tissu plus léger dans de gais co-loiris.De plus, trahissez l\u2019endroit où vous mangez quotidiennement votre repas pour découvrir un nouveau café ou un restaurant au cachet différent.A la fin du repas, si le temps le permet, téléphonez brièvement à un parent ou à un ami, simplement pour dire bonjour et sentir que quelques personnes sont vraiment vos amies.- Etudiants et travailleurs peuvent, ce soir venu prendre conscience de la progression du printemps vers l\u2019été en marchant longuement après le R ?P\" U souper ou ne enfourchant une bicyclette en direction de champs ou de terrains déserts.Vers le mois de mai, l\u2019ouverture cafés-terrasses faciliteront grandement la chose.-\tUn savon désodorisant se veut le complément efficace du désodorisant quotidien.-\tAprès l\u2019application d\u2019un shampooing sec dans vos cheveux, hu-mectez-en la racine du bout des doigts pour que disparaisse l\u2019excès de poudre.-\tLorsque vous chercherez une fraîche idée de cadeau à offrir, ensez à un bijou bague ou pendentif) contenant du parfum glacé.-\tL\u2019annonce de la belle saison vous impose peut-être le choix d\u2019un nouveau maillot de bain, sans oublier les casse-têtes occasionnés par la hausse constante des prix.Ce choix qui devient un plaisir pour certaines, s\u2019avère une corvée pour plusieurs.Si vous êtes simplement mince et bien proportionnée, un deux-pièces minimum ne flattera que mieux vos jolies formes.Vous avez le choix entre un décolleté en U ou encore, un soutien-gorge en pointe noué sur le devant, ou de forme triangulaire avec mini culotte.Il s\u2019agit là d\u2019une épatante mise en valeur pour une ligne harmonieuse ainsi qu\u2019un bronzage prometteur.Le rouge vif de même que le vert acide, accentuent l\u2019aspect halé de la peau.Certains magasins rendent accessibles l\u2019achat de hauts et de bas déassortis, ce qui avantage les femmes dont les proportions buste et hanches varient passablement.Un corps élancé à poitrine forte ne sufit plus l\u2019inutile culotte trop élancé à poitrine forte ne sufit plus fi-nutile culotte trop couvrante, sinon trop grande.Une belle poitrine se pare d\u2019un haut minuscule et des chan-ches fortes revêtent une culotte montante.Les rayures horizontales et vives dépannent la maigreur tandis que verticales et sobres, elles atténuent les rondeurs de la silhouette et l\u2019allongeant.Pour parer à toute indécision, le classique monopièce peut, si vous êtes sportive et élancée, dénuder le dos jusqu\u2019aux reins, s\u2019ouvrir sur le ventre ou tenir sans bretelles grâce à un décolleté bustier.-\tNe laissez plus dormir les morceaux de tissus qui traînent dans les placards.Ils y languissent ainsi depuis un an ou plus, et ne demandent qu\u2019à revivre sur vous, tout au long de l\u2019été prochain.Obtenez d\u2019eux le maximum.Métarmo-phosez un joli coton en tunique ample qui fera la tête aux jours ensoleillés, ou en jupe paysanne dans laquelle vous llânerez durant la canicule.-\tL\u2019entrée d\u2019une maison ou d\u2019un appartement peut servir de penderie pour chaque membre de la famille.Sinon rendez-la ac-ceuillante pour les visiteurs en prévoyant paillasson, crochets, patères, range-bottes, banc ou chaise, selon l\u2019espace.rr, % - 11 faut savoir écou 1 e numéro 1 chez Eaton: la robe-chasuble ter afin de mieux par-\td'une robe taillée dans une ratine et ler>\tVun ^bi r amovible tissé avec ravures.u!)[i CHEZ mm saMBa QUALITÉ-VARIÉTÉ ET BAS PRIX \t S I N C 6 R \u2022\tPoints droit et zigzag \u2022\tFameuse canette à l\u2019avant Singer \u2022\tCommande à boutons, marche A bouton-poussoir 4 ROSBIF DE COTES CROISEES CROSS RIB ROAST ROSBIF OE PALETTE COUPE HE6UUERE BLADE ROAST CANADA CATE60RIE A lb CANADA CATESORIE A lb $158 C est la combinaison gagnante Singer! Vous pouvez présentement installer votre propre centre de couture, avec la machine à coudre ZIGZAG Fashion Mate* et son meuble de style contemporain.Profitez-en pendant que cette super combinaison vous est offerte A bas prix Surboum! \u2022\t3 positions d\u2019aiguille \u2022\tFait les boutonnières et les monogrammes, coud les boutons, surjette et reprise \u2022\tMeuble Sherbrooke Bü$ bv Br PRIX TOUS LES JOURS NEW BRUNSWICK CANADA NO I 20 LOS BIFTECK deRONDE ROUND STEAK TRANCHE COMPLETE ET ROSBIF OE CROOPE OE 00EUF PARTIE OU OAS\t, , CANADA CATEGORIE \"A\" \u2022 W W lb EVERY DRY LOW PRICE SACS A DECHETS GARBAGE BAGS RESINA POT.RE 10 S MARGARINE \"Delsie\" 50/50 4;r:: $ i .00 ALUMINIUM ! é, cts^uiyL cclfcsifcii qa 11 Usines cl|t/.Facilités de paiement.A/tyir.SHORTENING \u201cCRISCO\u201d nos $1-59 EAU DE JAVEL BLEACH 1AV0 CONT.12081 BISCUITS ASSORTIS \u201cWESTON\u201d Sac da 14 az Ê&Ê^IXINGtîElIlA INCER VOTRE CENTRE DE COUTURE DE LA PLACE LONGUEULL 679-4870 830 ROUI.TASCHEREAU GREENFIELD PARK Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ¦Mur*** ds eomnwft» 4# U Ompagnto Stn** du i Prix en vigueur jusqu'au Samedi le 10 avril 1976 a Page E2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, April 7th 1976 iiiii llll lub des 4 saisons Ronnie Picard Bonjour Amis Lecteurs, La première partie de hockey de la semaine dernière, qui opposait les Frigo-Roberval aux Habitations Dupas, a été remportée par ces derniers par le compte de 4 à 2.Les compteurs des Habitations Dupas étaient Yvon Abel avec 2 buts, Réal Anctil avec 1 but, Roger Martel avec 1 but, Paul Savaria avec 2 passes et pour le Frigo-Roberval, Yvon Rodrigue y est allé de 1 but et une passe et Luc Chénier avec 1 but.Lors de cette même partie, les joueurs ont été victimes d\u2019une avalanche de punitions, soit 10 punitions pour Habitations Dupas et 8 punitions pour Frigo-Roberval.Mais les arbitres ont eu un contrôle parfait de la partie et n\u2019ont rien laissé passer.Il serait bon de souligner que les arbitres que nous avons, sont affiliés à la Fédération de Hockey sur Glace du Québec (FHGQ) La direction de la ligue de hockey 4 Saisons est plus que satisfaite de leurs services.Les 3 défenseurs en ont eu plein les bras car Ronnie Picard n\u2019était pas là.Ca paraît pas mal car lorsqu\u2019il est sur la glace, les autres joueurs sont toujours sur le qui vive, ne EXPOSITION DE CAMPING INTERIEUR ET EXTER'IU« 45 MODELES T entes-Roulottes BELLEVUE* BONAIR LIONEL PRIX TRES COMPETITIF EXCELLENT SERVICE Roulottes APALACHE BELLEVUE CHAMPLAIN LIONEL Fabrication Québécoise VASTE DEPARTEMENT DE PIECES ET RÉPARATIONS Ouvert tous les jours Termes faciles Echange accepté 'il ST-LUC Rte 104 (7-9B) (entre Laprairie et St-Jean) 514-348-6486 sachant jamais de quel côté il va tomber.C\u2019était la première défaite de la saison pour le Frigo-Roberval, au grand désespoir de leur coach qui anticipait une saison sans défaite).La 2e partie de la soirée s\u2019est déroulée entre Gladu Sport et E.D.Construction, elle s\u2019est terminée par un compte de 6 à 2 pour Gladu Sport.Les compteurs pour Gladu Sport sont G.Laliberté avec 3 buts, C.Gladu avec 1 but, G.Nantel avec 1 but, J.M.Gagné avec 1 but.Chez E.C.Construction les compteurs sont: R.La-flamme avec 1 but et Marcel Gagné avec un but.Aux derniers moments de cette partie chaudement disputée, les joueurs ont compté 3 buts à # l\u2019intérieur d\u2019une minute, soit 2 pour Gladu Sports et 1 par E.D.Construction.Voici maintenant les plus récents résultats du classement.FR IGO-ROBER-VAL: 6 victoires, une défaite, 3 nulles, 30 points pour 21 points contre, pour un total de 15 points.GLADU SPORTS: 5 victoires, 2 défaites, 3 nulles, 41 points pour 23 points contre pour 13 points.HABITATIONS DUPAS: 3 victoires, 6 défaites, 1 nulle, 28 points pour, 36 points contre, pour un total de 7 points.E.D.CONSTRUCTION: 1 victoire, 6 défaites, 3 nulles, 21 points pour, 40 points contre, pour un total de 5 points.Les gardiens de buts: R.Savoie moyenne de 2:10, L.Lamothe moyenne de 2:30, D.L\u2019Héreault moyenne de 4:00 ainsi que M.Pou-liot avec une moyenne de 4:00.Les compteurs: Claude Gladu: 6 buts, 9 passes - 15 points, Gaétan\tLaliberté:\t10 buts,\t3\tpasses\t-\t13 points.René Lanctil: 8 buts,\t2\tpasses\t-\t10 points, Yvon Rodrigue: 5 buts, 5 passes - 10 points, Michel Lord: 5 buts,\t5\tpasses\t-\t10 points.ELIMINATOIRES: La grande série des éliminatoires approche à pas de géant.A partir du 16 avril prochain, se tiendra la première se- mi-finale, le 23 avril ce sera la 2e semi-finale et enfin la plus attendue, la finale aura lieu de 30 avril, 1976.Voici le calendrier des rencontres.Le 16 avril l\u2019équipe en première position rencontrera celle de la 3ième position.Le 23 avril, l\u2019équipe de la 2ième position rencontrera la 4ième position.Le 30 avril, les équipes gagnantes de ces deux semi-finales se rencontreront pour déterminer la meilleur de la saison.En cas d\u2019égalité, il y aura des lancers de punition.Le premier qui comptera, gagnera.A la grande finale, les 3 périodes seront chronométrées et si c\u2019est nécessaire, il y aura des périodes supplémentaires.Les trophés seront présentés à la fin de la soirée, sur la glace.Ces trophés seront octroyés pour: 1) Le championnat, 2) Les éliminatoires du championnat, 3) Le meilleur compteur, 4) Le meilleur gardien de but, 5) au joueur le plus utile de chaque équipe, 6) Au joueur qui a le plus bel esprit sportif.N\u2019OUBLIEZ PAS LE PARTY DE CLOTURE DE LA SAISON, LE SAMEDI 15 MAI, 1976.Sur ce, je vous donne rendez-vous à la semaine prochaine.RONNIE Ligue de \"balle-molle pour les 30 ans et plus Les Loisirs St-Robert de Longueuil organisent une ligue de balle-molle pour tous ceux qui ont 30 ans et plus et résidant dans la paroisse.Les parties seront disputées tous les mercredis soirs au parc Christ-Roi, 17:30 et 20:00.L\u2019inscription se fera le samedi 10 a-vril de 9:00 à 12:00 hrs à l\u2019école Christ-Roi.Le coût de l\u2019inscription sera de $13.00.Les responsables de la Ligue sont le président Claude Fontaine, le secrétaire-trésorier Jean-Claude Renaud, directeur de la discipline et des règlements Gérard Charbonneau, le publiciste et relationiste Claude Bérubé.PEINTURE COMPLÈTE ET GARANTIE $149 travail exécuté en 3 jours Tl Jeep* SPÉCIAL DU PRINTEMPS SUR TOUT JEEP EN INVENTAIRE CJ-5 ef CJ-7 CJ-5 ^$4599.00 CJ-7\t94689.00 -TRANSPORT -PRÉPARATION -ACCESSOIRES EN SURPLUS GARANTIE SPECIALE GRATUITE PAR VALVOÜNE Z] S ANS OU S0.000 MILLES ' * SUR ACHAT RE VOITURE NEUVE SPECIAL SUR DEMONSTRATEUR LONGUEUIL AUTO BODY enr.278 St-Jean Longueuil 677-3919 REMORQUAGE - REPARATION DE RADIATEUR DES0SSA6E - PIECES DE TOUS GENRES Si vous voulez faire le plein le moins souvent possible conduisez donc une B210 Pour seulement $3.295 vous pouvez conduire une B210 76.la Datsun économe par excellence Au cours des tests de FERA la B210 a réussi une moyenne de 40 milles au gallon, ville-grande route La B210 existe en plusieurs versions La moins chère est la deux portières Spéciale, mais la sedan 2 ou 4 portières vous plaira peut-être EN SPECIAL 2S MARS AS 17 AVRIL 7R davantage, à moins que vous ne choisissiez la hatchback si populaire Elles sont porteuses d'un grand nombre d'accessoires en plus-value, comme les sièges baquet à dossier réglable, le degivreur de lunette, les pneus à flancs blancs, la moquette tout plancher, les glaces teintées, etc.Payez peu, mais roulez loin.Conduisez une B210! \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 $3065 PLUS FRALS DE TRANSPORT PLUS TAXES PLUS PLAQUES La Datsun B210 Spéciale Votre propre millage peut être different LE PLUS GROS CONCESSIONNAIRE: SUR LA RIVE-SUD aussi: EN GRANDE PREMIÈRE CHEZ REAL CROTEAU AUTOMOBILE LTEE JEUDI 8 AVRIL 1976 PRÉSENTATION DE LA TOUTE NOUVELLE DATSUN F-10 -TRACTION AVANT ______-S VITESSES___________ DATSUN Pour une bonne\tmaa o affaire, voyez ,es experts\tAUTOMOBILES LTEE UIAUVIN POULIN ilODMAIRE 3 ^ 653-2464 pmAmtamw 653-2500 t bb 16 de la RAIASTAMERE ST-IRIHI (D ^ 653-2464 imrii H 16 de la RAIASTAMERE 635 Cure-Poirier, Est (Près du boni Roland-Therrien) LONGUEUIL Tél.: 677-8979 LE COURRIER DU SUD / Mercredi, le 7 avril 1976 \u2014 Page C3 Les activités de l\u2019Age d\u2019Or Club de l\u2019âge d\u2019or Longueuil Mary Poppins Tea The members of St.Paul\u2019s Church Ladies Guild are holding a Mary Poppins Tea on April 21st.1976, in the Parish Hall, 321 Empire Ave., Greenfield Park, from 2.00 - 4.00 P.M.COURS DE CROCHET C MACRAME Mme Ginette Laplante 674-4675 Admission - Adults -$1.00 Children - .25.With each $1.00 admission a child\u2019s umbrella will be given.Sincèrement votre Association des Dames de l\u2019Eglise St-Paul Grand Gala Pré-Pascal, samedi, le 10 avril, au Club de l\u2019Age d\u2019Or Longueuil.Bienvenue aux quatre coins de la province pour fêter la fête de Pâques prématurée mais grandiose.Les fantaisies pascales ne manqueront sûrement pas.Les yeux scintilleront d\u2019envie.Soyez des nôtres à l\u2019école Curé Lequin, Le thé de Mary Poppins Les membres de l'association des dames l'église St-Paul de Greenfield Park tiendra Un The de Mary Poppins le 21 Avril, 1976 à 2.00-4.00 P.M.à la Salle Paroissiale, 321 rue Empire, Greenfield Park.Admission - Adultes - $1.00 Enfants - .25.Avec chaque d\u2019admission d\u2019un $1.00 un parapluie d\u2019enfant sera donné.653 Préfontaine, avec l\u2019orchestre Landry La-londe.Y venir une fois, c\u2019est inscrire Longueuil sur votre agenda pour tous les samedis, de 7:30 à 11:30 heures P.M.Vous y trouverez une salle merveilleuse, une ambiance de gaieté et recevrez un accueil chaleureux de la part du comité.Nos parties de sucre du 14 et du 21 mars sont déjà chose du passé.Il y avait 7 autobus pour chacune d\u2019elles.La salle nous était réservée et n\u2019entrait pas qui voulait.Après le succulent repas, la danse et des applaudissements soutenus à nous émouvoir, je vous avoue que je n\u2019ai pas dormi le 21 au soir.Notre partie de sucre du 30 mars est toujours chez Jean-Guy Brodeur.C\u2019est l\u2019endroit par excellence et l\u2019homme de promesse à respecter ses contrats.Merci de l\u2019encouragement soutenu à l\u2019année longue.C\u2019est votre club.Quelle belle famille! Bienvenue aux amateurs de cartes, les lundi et vendredi, de 1:00 à 4:30 heures P.M., au chalet Racicot, 335 rue St-Jean.Claire et Flore sont là pour vous recevoir.Profitez également des cours de danse affiliés à notre Club.Pour informations: Jeanne Darveau, 674-8751 et Gilles Fugère, 674-3757.Attention! La salle sera fermée le samedi 17 avril, veille de Pâques.Bienvenue samedi, le 10 avril, à notre Pré-Pascale.Joyeuses Pâques à tous! FLORE ST-DENIS.r Projet Butineuses Avec l\u2019arrivée du printemps, nous pouvons vous dépanner si vous avez des problèmes de vêtements, que ce soit de la confection ou de la réparation de chapeaux, de robes, de manteaux ou autres, nos couturières sont à votre disposition du lundi au vendredi, de 9:00 heures A.M.à 5:00 heures P.M., au sous-sol de l\u2019église St-Georges, angle Désaul- niers et Préfontaine, entrée du côté du stationnement.Nous avons un service de transport gratuit pour les personnes qui ont besoin d\u2019aide pour aller dans les cliniques où à d\u2019autres endroits Il faut placer sa demande d\u2019avance en appelant à 670-2470.Des sorties d\u2019une journée avec Longcourt pour Butineuses.Mer- credi, le 21 avril, visite de la Cie Imperial Tobacco.Mercredi, le 28 avril, voyage à Ste-Ma-rie de Beauce, visite de la pâtisserie Vachon et de l\u2019usine de poterie à Ste-Marie de Beauce.Mercredi, le 5 mai, \u201cQuébec\u201d, visite du Parlement et du Grand Théâtre.Pour réservations: Mme Martineau, 674-7467 et Mme Duras, promotrice, 674-467.?V NOS PRIX NE SONT PAS SOOfFlÉS MALGRE TOUT VOUS PROFITEZ D\u2019UN RABAIS DE $200.00 SUR CE MODELE VOSS OITENEZ RES COORS ORATOITS Prialan arrivii, pnalirt urvli PLACE P0RT00ELL0 7210 kial.Taieharm 0R0SSAR0 (Marfjo Ashby Ca bouge à l\u2019âge d\u2019or Jacqües-Cartier M U S I K JLS Dimanche, le 28 mars, journée attendue de tous, c\u2019était notre partie de sucre annuelle à la Sucrerie St-Eus-tache.Nous avions loué 6 autobus pour y transporter les 300 membres de notre club toujours grandissant.Je n\u2019ai que des félicitations à rendre à cette organisation où on nous a tous servi dans un temps record de 1 heure 20 minutes.Vingt minutes plus tard, nous pouvions commencer notre danse.Fallait voir tous ces gens danser, chanter et s\u2019amuser au son de nos musiciens talentueux Les Montagnards qui étaient parmi nous.Bravo les gars! Encore une fois, grand merci à tous nos membres poui leur collaboration et leur compréhension.Nous remercions également tout le comité d\u2019organisation pour son dévouement.Nos soirées se continuent tous les diman-\u2022ches soirs à l\u2019école Jean de Brébeuf, 1863, rue Brébeuf, à Longueuil.Veuillez prendre note que, dimanche, le 18 avril, il n\u2019y aura malheureusement pas de danse, les écoles étant fermées pour les vacances de Pâques.Nous rouvrirons le dimanche 25 avril, corn- Qaby présente Les fameux vêtements de base importés de Paris, France î wo\\ Soutien-gorge de dentelle avec contour, grandeur 32B à 38D, disponible dans le beige, bleu, noir et blanc culotte assortie CORSETERIE Qabq Co/iset 2liof>p e ! 4 MAGASINS POUR BIEN VOUS SERVIR Place Longueuil MailChamplam 677- 1 136 Centre Jacques-Cartier 674-7942 672-2 136 Centre Greenfield Park 672-2670 me à l\u2019habitude.Soyez des nôtres on vous attend avec le sourire.Nos cours de danse sont tous les dimanches soirs, de 7:00 à 7:30 heures et les mercredis soirs, de 7:30 à 10:00 heures.Le dimanche, les cours sont gratuits pour les membres mais le mercredi, le coût des cours est de $1.00 par personne pour les membres et de $1.50 pour les non membres.Pour informations: M.Ferdinand Bérubé, président 677-1420, Mme Thérèse St-Jean, vice-présidente 651-7633, Mme Antoinette Desjardins, secrétaire 677-7378, Mme Géraldine Fisette, trésorière 674-4744, Mme Carmen Séguin, directrice 679-3772, Mme Amanda Chrétien, directrice 679-2288, Mme Marie-Ange England 670-0059.FERDINAND BERUBE, Président et Publiciste.Ces ensembles ont été présentés lors du défilé de modes des Galeries Taschereau, mardi de la semaine dernière.Les modèles présentés lors du défilé de modes des Galeries Taschereau sont tous disponibles dans les boutiques de ce centre d'achat.Représentant : Claude Gendreau Salle de démonstration ARMOIRES DE CUISINE BELOEIL INC.Spécialités: manufacturier, rénovation Ouvert Vendredi soir jusqu'à 9 hres p.m.Nouvelle adresse 3101 Bernard Pilon, Beloeil\t467-0110 S^acÆode Confection pour dames INC.4 Présente sa collection printanière pour la mariée et son cortège (1976) Robts de marie* Robes longues pour la mère de la marlee Robes longues pour filles d\u2019honneur Costumes de voyage Visitez notre salon\ts, '*s>v ) *¦ , * où vous trouverez les plus nouveaux styles ainsi qu'un grand assortiment de robes longues, manteaux, imperméables, costumes de voyage, vêtements sport 6 prix très modères.Grandeurs: 5 à 20 - 14 V4 à 24 Vi S£.acrftocte 'Ua/itiwi Non Mise de Côté chargea INC.Rentro d\u2019Achats Jacquot-Cartier (CUMIN CIAMRlf lINIRERUr C77-9922 * 1 Pag# C4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, April 7th 1976 oyages [ The way to Santiago (Spain).the aragonese way The Pilgrims* Way to Santiago de Compostela begins in Spain at the Somport and Roncesvalles passes over the Pyrenees.The former, rugged and difficult, gives access to the lands of Upper Arogon.On reaching the top, the pilgrims used to find shelter in the former Santa Cristina Hospice, as famous in its day as those on the Great St-Ber-nard Pass and at Jerusalem.After Los Aranones and Can franc, the road descends southwards, following the mediaeval route.For the pilgrims the first day\u2019s travel ended at Jaca, which has the oldest Romanesque cathedral in the Peninsula.Although this has undergone several changes since it was finished, about 1063, it is important for the influence it had on other churches along the Pilgrims\u2019 Way.As well as the works of art in the cathedral, the tomb of the Infanta Sancha (d.1095) should be seen in the Benedictine monastery.Also to be visited is the \u201cCiu-dadela, of the late XVI century, with a pentagonal structure, in whose church of the second half of the XVII century, a portal with twisted columns can be contemplated.The Monastery of San Juan de la Pena, which can be visited from Jaca, is the pantheon of the first Kings of Aragon.Famous since the ninth century, it stands is picturesque surroundings and has an interesting, under- ¦ +** ground Mozarfcbic church and Romanesque cloisters.From Jaca the Pilgrims\u2019 Way goes on in a westerly direction following the left bank of the River Aragon and passing very near to the Church of Santa Cqrz de la Seros which was noticeably influenced by the Cathedral at Jaca; after it crosses the river to follow the other bank, by-roads leading off to the right penetrate the beautiful Pyrenean valleys of Hecho, Anso and Roncal.VOYAGES -'Ttottwi/l*'- 0N60EVII 679-3777 yoYAoes^» i\\\t£ £ miANP IEFB>N;0IS Til: 674-3466 94.rue de Chateauguay, Longueuil, Qué LES ALIMENTS onipnx lVo,,s offre £ .semaine ^^tïcrs you this \\ ****.RÔTI DE PALETTE COUPE RÉGULIÈRE TENDON DORSAL ENLEVÉ REGULAR CUTBACK STRAP REMOVED BLADE ROAST BOEUF CANADA CATEGORIE A RUBAN ROUGE CANADAGRADE A RED RIBBON COCA-COLA PLUS DÉPÔT PLUS DEPOSIT .4 Q O .03 .5T\u2014 SOUPES BONIMART TOMATES OU LÉGUMES TOMATO OR VEGETABLE BONIMART SOUPS 6 100 ROTI DE COTES CROISEES CROSS RIB ROAST\tlb ROTI DE COTES DE CHOIX 5 PREMIÈRES COTES PRIME RIO ROAST 5 FIRST RIBS\tLB 19 I\" MAIS EN GRAINS CANADA DE FANTAISIE NIBLETS\tBTE CANADA FANCY 12 OZ CREAM STYLE\ttin CORN GATEAUX STUART CAKES BTE 8\u2019S BOX 35 59 DINER KRAFT MACARONI ET FROMAGE MACARONI AND CHEESE \"KRAFT\tBTE *n,,ri\t7*4 OZ DINNER\tBOX MARGARINE CREMEX MARGARINE LB BIFTECK DE PALETTE HADE STEAK\tlb COCKTAIL DE FRUITS E.U.DE FANTAISIE \"BONIMART\u201d U S.FANCY FRUIT COCKTAIL BTE 28 OZ TIN \u2022 DISCUITS WHIPPET AU CHOCOLAT PUR \u201dVIAU\u201d\tBTE PURE CHOCOLATE RISCUITS\tB°X DOEUF DÉSOSSÉ POUR BOUILLIR BONELESS STEWING REEF\tLB I DOIUF NACNE mi maigre AUTREFOIS PALERON HACHE MEDIUM LEAN GROUND BEEF PREVIOUSLY MINCED CHUCK 29 99 JUS DE IÉ6UMES E D.SMITH 28°oz JAR SABPEH COCHTAIl TOMATES IMPORTÉES BTE RESINA 28 OZ TIN IMPORTED TOMATOES 47 45 FR0MA6E TRANCHE KRAFT SLICED CNEE1E PO 1 LB PK EAU DE JAVEL CONT LAVO 128 OZ CONT JAVEL WATER PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 10 AVRIL 76\tPRICES EFFECTIVE UNTIL APRIL 10th 1976 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES\tWE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES De bons prix.C\u2019est Monsieur Boni qui vous le dit! Low prices.Says \"Monsieur Boni\u201d! ORANGES DE LA FLORIDE FROM FLORIDA GROSSEUR 125 SIZE ORANOES \" QQ r \u2022 V V DANANEG FORMAT SNACK PAK DANANAS LB ASPERGES DE LA CALIFORNIE FROM CALIFORNIA CANADA NO.1 ASPARAGUS lb AUIERGINES DE LA FLORIDE FROM FLORIDA CANADA NO.1 EGG PLANT CH * ÉCHALOTES fraîches DE LA CALIFORNIE FROM CALIFORNIA FRESH\t* pQJS t PK< SNAUOTTS ;gs 21 27 2904 Chemin Chambly, Longueuil 9 vaf ».\u201cCe que tout jeune voyageur doit savoir^ AGCnCC VOVAGf MJÆIMÆC.1574 Chemin Chambly\tG74-G273 Longueuil\tPermis No 50-184 Ouvert de 9 hrcs A.M.à 9 hres PM.tousles soirs.Le samedi de 10 hres AM à4 hres P.M VOYAGES.Vous orgonlsez Tourbec, le bureau de tourisme des étudiants et des jeunes du Québec, invite les étudiants et les écoliers à se procurer la carte internationale d\u2019étudiant.Les jeunes du Québec ont tout intérêt à posséder cette carte qui leur permettra de profiter de réductions parfois considérables des tarifs de voyages en avion, en train, en bateau, sur des tarifs d\u2019hôtels étudiants et résidences universitaires.Ils pourront, de plus, bénéficier des avantages qu\u2019offrent les musées, les cinémas, les théâtres, les sites historiques, les discothèques ainsi que certains magasins, principalement en Europe mais aussi dans bon nombre d\u2019autres pays.Le porteur de cette carte sera reconnu étudiant à temps plein, et pourra ainsi réclamer une réduction sur le coût de certains services et marchander certains produits.Tout étudiant à temps plein au niveau supérieur (collégial et universitaire) ainsi que tout écolier à temps plein au niveau secondaire peut se procurer cette carte renouvelable annuellement aux bureaux de TOUR-BEC, 347 est, rue St-Paul, Montréal, et 29, rue D\u2019Auteuil, Québec.Les renseignements nécessaires à l\u2019obtention de cette carte sont les suivants: nom, prénom, date de naissance, adresse, no de téléphone, nationalité et institution fréquentée, avec une photo et une photocopie ou l\u2019o- riginal de votre carte d\u2019étudiant ou attestation de votre collège ou université.Le coût est de $2.00 en espèces, chèque visé ou mandat-poste.Pour de plus amples renseignements: TOURBEC - Montréal: (514) 866-1063 -Québec: (418)\t694- 0424.9 Goûtez aux joies d\u2019un voyage en groupe.APPELEZ-NOUS, Nous vous offrons SECURITE, CONFORT, et mettons à votre disposition 30 autobus tout neufs, à des taux très raisonnables.*4, SERVICE DE LOCATION 674-4921.o autobus COMMISSION DE TRANSPORT DE LA RIVE SUD DE MONTREAL.SPÉCIAL DU PRINTEMPS \u2022\u2022 1976 Gremlin 1976 La voiture économique an maximum avant et après l'achat Sa valeur de revente élevée, parmi /