Le courrier du Sud = The South shore courrier, 16 juin 1976, Cahier B

[" I LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 16 Juin 1976 - Page B1 1 GRANDE VENTE D\u2019ENTREPÔT HI Mm Lot de jeans délavés (marques connues) Prix réguler jusqu\u2019à $21.99 mr Lot de chandails assortis i\tl Prix régqHur jusqu\u2019à $8.99 leans délavés STYLE LIBERTE Réguliur $15.99 Un oo pour| 9 LOT DE VESTE DE CUIR Prix réguliur jusqu\u2019à $44.99 2.20.' Lot de chandails (T-Shirt) i motif Prix réguliur jusqu\u2019à $10.99 00 Bottes Bee-Jays Prix réguliur $29.99 .4 h ' Combinaison mécanicien (Jumpsuit) WALKER Prix réguliur $39.99 $OÇ 00 Assortiment de chemises Prix réguliur $14.99 leans U.F délavés Prix réguliur $19.99 puur UN CI IL U.F.O, ATUIT AVEC ACHt JEAN U.F.O ialoppettes denii délavées STYLE QUEBEC Prix réguHur $24.99 t 5.' MULTIPLES AUTRES SPÉCIAUX SUR PLACE BIIS LONGUEUIL Centruville 1999 Roland Therrien 670-7935 127 ouest 8t-6horlos 674-9563 1255 Curé Poirier 677-7212 BEL OEIL 296 Sir Wilfrid laurier 467-2099 467-2141 BOUCHERVILLE 774 Pierre Viger 655-2026 666-2964 BROSSARD Neco Portohelle 7250 Bout.Taschereau 672-01 19 J South Shore Echos Longueuil follows St.Lambert in retaining the services of Animals Sanitary Control Regd to handle all complaints involving dogs and other animals.Officially the organization replaces the local Police Departments in such matters.The ASCR will also issue dog licences and is authorized to collect the fee.The telephone number to call (please note) is 463-1940.The number listed in the latest telephone directory has been changed.Col.Sid Whetstone, former commanding officer of the Canadian Forces Base in St.Hubert, is convalescing in the Royal Victoria Hospital.Children from all St.Lambert schools have a mammoth artwork exhibition going at the Cultural Centre there.Organized by school and university professionals, it is worth seeing.There is a wealth of hitherto unsuspected talent among the city\u2019s youngsters.Admission is free.X The Liquor Commission boys are planning more work stoppages and the government is increasing liquor prices - all of which will discourage drinking we hope.Maybe there will be a corresponding decrease in highway accidents and an improvement in public health as well.Liquor Commission employees will be able to obtain better paying jobs too in the private sector: four solid pages of \u2018Help Wanted\u2019* ads in the Montreal Star are not unusual.There are more in La Presse.THE COURRIER du SUD has a lot of them too! In 1952 St.Lambert nearly lost a referendum imposed by citizens who could not see why the local water filtration plant needed to be enlarged.It has been expanded several times since and still there is not enough water.Just goes to show there is a need for vision.Several South Shore volunteer fire departments responded to a recent invitation by the State of Vermont to send candidates to a Federally sponsored advanced course for firefighters held at Alburg, Vermont.The South Shore sent men from St.Lambert, Greenfield Park, Otterburn.All completed the course with high marks.52 departments attended from New York, Connecticut, Vermont, Quebec, Ontario and New Brunswick: over 500 men in all.One thing we would like to see and it is much needed: the promotion by local activists and militants of a second hospital for the South Shore.Just try to get into Charles LeMoyne Hospital.And our population is growing by several thousands each year.We hear from various sources that Champlain College on Riverside Drive in St.Lambert is headed for some really big things, thanks to an enlightened administration and the tremendous interest of the South Shore\u2019s adult population.Its beautiful buildings and superbly landscaped surroundings are quite a contrast to the schools some of us attended a long time ago.Greenfield Park et Poulin, Mercier abandonnent les poursuites légales Le différend légal qui opposait la ville de Greenfield Park et la firme d\u2019entrepreneurs généraux, Poulin, Mercier, n\u2019aura pas de suite.Les deux parties qui avaient intenté Tune contre l\u2019autre des actions en dommages-intérêts viennent de renoncer définitivement à toute poursuite légale devant les tribunaux.La firme Poulin, Mercier avait été le plus bas soumissionnaire à l\u2019appel d\u2019offre pour la construction d\u2019habitations pour les personnes retraitées, rue Tisseur, à Greenfield Park.La Société d\u2019habitation du Québec avait retiré l\u2019octroi du contrat à Poulin, Mercier parce que non conforme aux spécifications.La firme s\u2019était adres- par Jean Lebeau \u2014¦ - sée aux tribunaux pour que justice lui soit rendue et réclamé un montant forfaitaire en dommages-intérêts de la ville de Greenfield Park.La ville avait également fait de même contre l\u2019entrepreneur.Il y a quelques semaines, la firme Poulin, Mercier retirait sa plainte.Sur l\u2019opinion de l\u2019aviseur légal, la ville accepte de retirer elle aussi son action devant l\u2019intention et la volonté ferme de Poulin, Mercier d\u2019abandonner toute nouvelle procédure judiciaire.En ce qui a trait aux frais légaux, le conseiller Claude Lafrenière a proposé qu\u2019ils soient présentés à l\u2019Office municipal d\u2019habitation pour recouvrement en entier.DE TOUT OU PRESQUE A LA FERRONNERIE JOS.LEBEAULT FLORIAN BURELLE.PROP.71 A limAIMi IINSIEIII 874 8423 \u2022TAPISSERIE \u2022VITRES \u2022OUTILS BLACK DECKER \u2022COUPONS CLEFS \u2022ENGRAIS C I L \u2022ESCABEAUX LES WA IIVIAISIR IIRTIITI i 4 Georges Dor anime tel&èâtxe *&c& rf'K&S*77RSS à St-Germain de Grantham .\u2022X'XsvIvMvI'X'XvXi-.Entre Québec et Québec, à la sortie 105 Germain de Grant- Centre d'Art, LE ANCETRES, ouvrira prochain.par?mont-st-hi lai re Tel.467 3209 A UMUll s 1HI mNt HYI'l AION1AINI l«AN\u2018.I ANADUNNI WOllll Mt s«)WIU ,0 ülllltNlimlven.è jeu.18 au 24 JUIN OJH Montréal, au coeur du de la route 20, à St- ham, un nouveau THEATRE LES ses portes le 24 juin mm Dès vendredi au cinéma Longueuil POUR TOUS HORAIKKS: LT niforme de la honte: vendredi 6h et 9h45, samedi 5H50 et 9h45, dimanche et jeudi le 24, lh45, 5h50.9h45 et lundi è mer-credl 9h45.La chevauchée sauvage: vendredi 7h30, samedi 3h30 et 7h30, dimanche et Jeudi le 24, 3h30 et 7h30 et lundi à mercredi 7h30.CINEMA LONGUEUIL Jean-Michael Vincent, le héros de \u201cLA ROUTE DE LA VIOLENCE\u201d nous revient plus dur que jamais dans ses 2 derniers films.L\u2019UNIFORME DE LA HONTE « En 1943, on n\u2019avait qu\u2019une chance d\u2019être héros ou de demeurer vierge.niers, musique, théâ- LE THEATRE LES Le Théâtre LES AN- tre.du 24 juin à la fin ANCETRES.EN-CETRES abritera une du mois de septembre.TRE QUEBEC ET salle de spectacle, une C'est le poète-chan- MONTREAL.Galerie d\u2019Art, un sonnier Georges d\u2019Or, comptoir d\u2019artisanat et originaire de St-Ger-un casse-croute main, qui est l\u2019anima-québécois; des specta- leur de ce projet, clés y seront présentés A deux pas de la les jeudis, vendredis et route 20, sortie 105 de samedi soirs: chanson- la trans-canadienne, st geRnoalD De grzantïiam ! PLACE LONGUEUIL TEL \u20ac77-7t33 témoins d\u2019un crime commis par des êtres diaboliques ILS DOIVENT MOURIR! la pédale au plane her le doigt sur la gâchette une poursuite terrifiante qui vous glacera le sang dans les veines! WARREN FONDA THEATRE ROYAL IM CNIMIM ST.JIAN IA MAWM isi-lli!1 S us*l bïit§ cor avec OYANNE THORNE GARDIENNE DU HAREM DES ROIS DU PETROLE SI VOUS L'AVEZ MANQUEE AVANT- VOYEZ LA DEUX FOISI 2a SEMAINE GREENFIELD Pk PI GreenfieMPdrk 671 6129 SUR SEMAINE 6.00 & 7.45, SAMEDI G DIMANCHE A 1.00,4.20,7.45 nu mz aine la chanson,alors voyez le flln! (PAROLES et MUSIQUE de CLAUDE FRANÇOIS) POUR TOUS ENFANTS MOINS DE 14 ANS \u2019US DES VENDREDI 7m\tcou le un en vedette DOMENICO MODUONO IMME YVONNE MMUD LOO» J00RMN et pour la première foie a I\u2019icran la petite FRANCESCA © DernIeres NsiqES h- ds PmNTEMpS r\u2018CCT IC naaeac ceenuweerr K % C IST LE DRAME EMOUVANT 0 UN ENFANT ATTEINT K LEUCEMIE .UNE OEUVRf PUISSANTE ET TOUCHANTE I LO Téléphona Pleura Samedi at Dim.2.40-0.10 \u2022 « 45| lundi è Vendredi 115 Dernières Neigea du printemps Samedi et Dimanche 1h.-4.30.Oh lundi èVendredf 7 30 SUR PRESENTATION DE CE COUPON VOUS AVEZ UN RABAIS DE B A L\u2019ACHAT \u2022 dft 9 DE CREME CREMERIE DU CHARIOT (à côté du cinéma) d\u2019une valeur de .25 ou plue (limite 1 par client) reas aas pmmits sair faits me ai u vrais oRsas: «VW.'S, f /t;.- DOUBLE DOSE D\u2019ACTION ET DE SUSPENSE 18ans Adultes ¦ '*** ' .A etcestkôeBut irpf* i s\tôelanfer.\\ COULEUR \\ f 2\u2018 \\FILM UH COHfLOT INFERNAL ' INK FKIK Ml Mmi in itssiei! T» /\t¦ ne Catherine # Jean-Louis Deneuve Trintignant ( lande Brasseur atec participation et musique de Robert ( hurfehor T» ¦*» ' * »e* LE CHARIOT\t674-9226 72 ouMt St-Charles\t674-6935 Version Française de FONGALULI 18ANS Adultes SHAWN HARRIS RENCONTRE HARRY REEMS Super Cover Girl nBC Super Star du de GALLERY' urunnem CINEMA penthouse' veRuncDI EROTIQUE AMERICAIN ?IVIEC3A T i .n.ii Pl.i/.i N M.»rt\t('/() OS'M i Un conta da f*t pour tous let enfanta dé plut dé211 Si rèrotiaméidroit décitè parmi lat sentimanti humains ici il attaint la grandaur C ést un film pu on consommé comme un aphrodisiaque Luc Perrault LA PRESSE SUSAN.Samedi et dimanche 9.10 - 6.15 \u2022 Pétale D'ameur: Samedi at Dimanche 1.30 9 20 Lundi i vendredi 0 05 4 30 - 7 45Lundlè Vandradl7.30 *£*À (Æ A LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 16 Juin 1976 \u2014 Pag* B3 KabuR n i paving PAVAGE Olympiades scolaires au centre Bel-Essor ASPHALTE \u2022 TERRASSEMENT ESTIMES\tFACILITES\tOUVRAGE SMTVITS\tCE FAIEiENT\tCACAilîfli h 253-2727 >- Au Service de la Rive Sud depuis 1964 La semaine dernière avait lieu au centre Bel-Essor de Lon-gueuil, les olympiades pour les enfants fréquentant ce centre d\u2019accueil pour déficients mentaux.Le but de ces olympiades était d\u2019une part de clôturer l\u2019année scolaire et aussi de permettre à ces jeunes de participer à des com- pétitions et de leur permettre de se dépasser eux-mêmes.C\u2019est du moins le but que la directrice Doris Tremblay et son équipe de moniteurs s\u2019étaient fixé en préparant ces olympiades.\u201cOn pense souvent à ce que les déficients mentaux ne peuvent pas faire, je crois qu\u2019il faut plutôt penser à ce qui leur est 3* NUMfRO COMPlfl r ir inr mi 11 irnwi \u2014 \u2014 i e- NUMf RO COMPLET HI II II II II II II I \u2014 I\t¦ TIRAGE OU 4 JUIN.1976 *1,0001 m *1,000 H* 50 GAGNENT GAGNENT 1,50 7,476\t12,094 $1,176,650.MMs vtndus\tgagnants *250.000 *1,000 GAGNENT GAGNENT *5.000 1*1,000 § GAGNE GAIjNf GAGNE y ôop GAGNENT GAGNENT GAGNENT \u2019.A*.\u2022 GAGNENT GAGNENT GAGNENT monde a participé et tous les temps ou performances d\u2019entraf-nement ont été améliorés lors des compétitions finales.Tous nos jeunes voulaient participer, gagner et remporter des médailles.Bien sûr à la fin de la semaine les enfants étaient épuisés car pour eux tout cet énervement est loin d\u2019être habituel, mais ils étaient heureux et c\u2019est cela qui est important\u201d de nous dire Doris Tremblay directrice du centre Bel-Essor.Pour ces enfants, le stage au centre Bel-Es-sor ne vise pas à faire d\u2019eux des enfants ordinaires mais plutôt de leur permettre un certain éveil et de leur rendre la vie plus gaie et cela est rendu possible par une équipe de professeurs qui travaillent pour un peu plus qu\u2019un salaire et qui aiment bien ces jeunes.Gilles Pilon Anglais pour adolescents ÊTÊ 76 c est un complement aux programmes d enseignement de ( anglais au secondaire Attention personnelle - classe de 6 i 10 etudiants, ou la culture est * l'honneur par l'usage de films de diaposi lives de chansons et autres media de diffusion Coïts «tettifs de pâtre senanes, 5 a 30 piet 2 n 27 Mit POUR PUIS AMPLES OÉTAHS APPELER (514) 288-6824 PROCTOR-BOUCHEREAU LIÉE Bureau 550\t# s Si» \" 'HÊZ Une petite blessure qui sera vite oubliée puisqu'elle signifie pour cet athlète, un nouveau record abaissé.ËQ 550.rue Sherbrooke Ouest Montréal Québec H3A 1B9 La directrice du centre Bel-Essor, déguisée, pour la remise de médailles, en déesse grecque.2\tHHMMIlHMGEMHîIiJfcXîJ 5*\tHMHHMI IHEE^aEXîIîU 8* - -\t- HME1IIHHhlCF3HDJT*I\u2019M H MVU.t O St TERMINANT PAR 1496 M Ali 1 GAGNENT GAGNENT *1,000 I ^ 50 t 14 1S06 MT GAGNENT GAGNENT *1,000 I *501 possible de faire.C\u2019est ce que nous avons fait cette semaine; nous avons adapté les disciplines sportives à leur niveau et nous les a-vons laissés com-pétionner.Tout le Quelques spectateurs enthousiastes qui encouragent leurs confrères de classes.iDatsun vous invite:essayez-en une.J «MPC d\u2019essai F aites un\\[\u201ctsun et gagne* 'u>,,,evSîî»eur-7 IATIIN 711 SEIAN.2 MITES ihm» \u2022*\" \"\"\" ft M Si vous achetez une Datsun, vous recevrez : radio AM de luxe our list of these 15 merchants along with your name, address and tele phone number.2.\tA draw mg w ill he held each Monday, the winner being awarded $100 00 in cash 3.\tIf your entry is accompanied by a recent proof of purchase ( 30 days) from one of the merchants listed, the prize will be doubled to $200 00 4 The winner's name and address will be published each week 5.The date of your entry to this contest should he written on the face of the envelope.Send your entry to \"THF COURU R IS HFRI \" CONTEST 1 he Soul h Shore C ouricr HV St Charles St.\\Lest I ongucuil.yuc.J4H IF 3 NE SOUFFREZ PAS DE LA CHALEUR cet été Nous avons les meilleurs prix.Installation faite par nos spécialistes.Ouvrage garanti.Le climatisateur Carrier travaille bien et travaille en silence 655*9967 Le tonneau Carrier ne troublera ni votre sommeil ni celui du voisin.C\u2019est le climatisateur central qui ne produit que la moitié de la puissance audible de son concurrent le plus proche.Cependant, le silence n\u2019est pas le seule qualité du tonneau.C\u2019est aussi Pun das plus efficaces.Ainsi vos frais de climatisation se maintiennent au plus bas, d\u2019une année è l'autre.Le tonneau conserve son humeur égale malgré les pennes de courant, let orages d'été et les vagues de chaleur.Son système de contrôle à corps solides s\u2019adapte eans effort eux conditions les plus extrêmes.YVON TURCOTTE Technicien licencié 220 CALIXA LAVALLÉE BOUCHERVILLE J ' % PftQ« B4 - THE SOUTH SHORE COURIER / W«d»tday, Juna 16th 1976 f OFFRE SPECIALE G YVETTE service iN^FORAt AUTOMOBILE LTEE DE VOTRE CONCESSIONNAIRE PO G#YETTE SMvice intégrai AUTOMOBILE LTÉE VOUS PROPOSE L\u2019OPERATION CONTROLE SECURITE VACANCES 1976 OFFRE SPECIALEMENT RESERVEE AU PROPRIETAIRE DE VOITURE PONTIAC - BUICK G.M.C.CETTE OFFRE EST VALABLE DU 15 JUIN AU 15 AOUT 1976 EXCLUSIVEMENT POUR TOUT AUTRE DETAIL TELEPHONEZ AU 658-8723\t866-4454 ET DITES POUR UN RENDEZ-VOUS C.S.V.76 C.S.V.76 EN 21 POINTS 1\t\u2014 DIAGNOSTIC ELECTRONIQUE DU MOTEUR \u2014 (BOUGIES - POINTES - CONDENSATEUR - TETE DE DISTRIBUTEUR - ROTOR - CABLAGES DE BOUGIES \u2014 ETC.2\t\u2014 CONTROLE DES COMPRESSIONS - 3\t- NETTOYAGE ET REGLAGE DE L\u2019ETRANGLEUR -(CHOKE AUTOM.) \u2014 4\t\u2014 NETTOYAGE OU REMPLACEMENT DES FILTRES A Aip__ESSENCE___ 5\t\u2014 VERIFICATION DU RENIFLARD \u2014 (P.C.V.VALVE) \u2014 6\t- REGLAGE DU POINT D\u2019AVANCE ET DU CARBURATEUR \u2014 7\t\u2014 CONTROLE DU SYSTEME ANTIPOLLUTION \u2014 8\t- NETTOYAGE DES BORNES DE BATTERIE - 9\t- CONTROLE DU CIRCUIT DE CHARGE \u2014 10\t- VERIFICATION DES LUMIERES - CLIGNOTEURS -CLIGNOTEURS DE SECOURS - FEUX D\u2019ARRET \u2014 FEUX LATERAL \u2014 PHARES DE RECUL \u2014 ETC.11\t\u2014 VERIFICATION ET AJUSTAGE DES COURROIES \u2014 12\t- VERIFICATION ET AJUSTAGE DES JETS DU LAVE-GLACE \u2014 13\t\u2014 VERIFICATION DE L\u2019ETAT DES BALAIS D\u2019ESSUIE-GLACE - 14\t\u2014 VERIFICATION SOUS PRESSION DES DU RITES ET DES COLLIERS \u2014 15\t- CONTROLE DU PRESTONE - 16\t\u2014 VERIFICATION DE LA SUSPENSION AVANT ET ARRIERE__ 17\t\u2014 VERIFICATION DE LA TIMONERIE DE DIRECTION ET DES ROTULES \u2014 18\t\u2014 VERIFICATION DES FREINS AVANT \u2014 (DISQUE OU TAMBOUR) \u2014 19\t\u2014 VERIFICATION DES JOINTS UNIVERSELS \u2014 20\t- REGLAGE DES FREINS ET DU FREIN A MAIN - 21\t- ESSAI SUR ROUTE PAR UN SPECIALISTE - LES 21 POINTS CI-DESSUS SERONT EXECUTES A LA LETTRE ET GARANTIE POUR 90 JOURS OU 4.000 MILLES SELON LA PREMIERE EVENTUALITE, A UN PRIX FORFAITAIRE DE 4 CYLINDRES $48.75 MAIN-D\u2019OEUVRE UNIQUEMENT 6 CYLINDRES $58.50 MAIN-D\u2018OEUVRE UNIQUEMENT 8 CYLINDRES $68.25 MAIN-D\u2019OEUVRE UNIQUEMENT PRIX DES PIECES SUGGERES PAR GENERAL MOTORS DU CANADA LTEE NOUS VOUS ACCORDONS UN ESCOMPTE DE 10% SUR LE PRIX DES PIECES PENDANT LA CAMPAGNE \t\tC.S.V\t\t.1976\t\tCYLINDRES\t\t PRIX\tCYLINDRES\t\t\t\tPRIX\t4\t6\t8 UNITAIRE 4\t\t6\t8\t\tUNITAIRE\t\t\t BOUGIE\tR 1.80\t7.80\t10.00\t14.40\tDURITE DU BAS\t\t6.50\t6.20\t7.20 1.55 JEU DE POINTES\t4.35\t6.20 4.35\t9.30 4.35\t12.40 4.85\tDURITE DE CHAUFFAGE\tLE PIED\t0.65\t0.65\t0.65 CONDENSATEUR\t2.05\t2.05\t2.05\t2.05\tCOLLIER DE DURITE\t\t0.75\t0.75\t0.75 ROTOR\t1.30\t1.30\t2.40\tPRESTONE (LEGALLON)\tLE GALLON\t9.95\t9.95\t9.95 TETE DE DISTRIBUTEUR\t4.25\t4.40\t6.70\tPLAQUETTE DE FREIN A DISQUE\tLE JEU\t39.75\t32.25\t32.25 BOBINE H.T.\t16.10\t16.10\t16.10\tMACHOIRE DE FREIN AVANT (TAMBOUR)\tLE JEU\t\u2014\t28.10\t\u2014 CABLAGES D\u2019ALLUMAGE\t9.70\t9.15\tB.21.20 P.19.85\tMACHOIRE DE FREIN ARRIERE (TAMBOUR)\tLE JEU\t18.25\t25.50\t39.35 FILTRE A HUILE\t4.80\t4.80\t4.80\tAMORTISSEUR RENFORCER AVANT (LES DEUX)\t\t37.70\t37.70\t37.70 FILTRE A AIR\t16.50\t5.70\t8.70\tAMORTISSEUR RENFORCER ARRIERE (LES DEUX)\t\t37.70\t37.70\t37.70 FILTRE A ESSENCE\t1.65\t1.65\t1.65\tBALAIS D'ESSUIE-GLACE\t\t4.25\t4.25\t4.25 RENIFLARD (VALVE P.C.V.)\t2.53\t2.53\t2.53\tSEAL BEAM PHARE - CODE\t\t4.05\t4.05\t4.05* COURROIE DE VENTILATEUR OU POMPE A EAU\t4.30\t4.30\t4.60\tSEAL BEAM PHARE (DOUBLE PHARE)\tRECTANG.\t9.00\t9.00\t9.00 COURROIE D\u2019ALTERNATEUR\t4.60\t4.60\t4.60\tSEAL BEAM CODE (DOUBLE PHARE)\tORD.\t3.60\t3.60\t3.60 COURROIE POMPE ANTIPOLLUTION\t4.60\t4.60\t4.60\tAMPOULES DIVERSES\t0.52 A 1.85\t\t\t COURROIE AIR CLIMATISE\t5.35\t5.35\t5.35\tHUILE MOTEUR QUAKER STATE 10W30\t1.65P\t1.65 P\t1.65P\t1.65 P DURITE DU HAUT\t*\t2.80\t4.90\t7.20\tHUILE TRANS.AUTOM.\t1.50P\t1.50 P\t1.50P\t.1.50 P OFFRE SPECIALEMENT RESERVEE AU PROPRIETAIRE DE VOITURE PONTIAC - BUICK - CAMION G.M.C.LASKYF LA SKYLARK S/R 1976 1976 LeMarls 2 portes coupé UN GARAGE PAS COMME LES ?t LE COURRIER DU SUD / Marcradl, 10 Juin 1976 \u2014 Pag* BS VLE VACANCES 1976 slAIRE PONTIAC - BUICK - G.M.C.LA SKYHAWK 1976 LA CENTURY 1976 EZ'IA DES AUJOURD\u2019HUI.PLUSIEURS SPECIAUX servie* iNTfcRAt AUTOMOBILE LIÉE ~.U i A'Jÿ\"- f