Le courrier du Sud = The South shore courrier, 14 juillet 1976, Cahier A

[" A ne pas manquer: les cérémonies d\u2019ouverture des Jeux Olympiques Samedi prochain, ne manqùez surtout pas les cérémonies d\u2019ouverture des jeux olympiques à la télévision, vous le regretteriez toute votre vie.En effet, plus de 1,000 jeunes provenant des éco- les de la Rive Sud diri-sés par le chorégraphe Hugo de Pot pratiquent depuis plus de six mois pour orfrir aux millions de téléspectateurs du monde entier un spectacle impeccable et inoubliable.A en juser par la répétition générale qui avait lieu dimanche dernier au parc Kent à Montréal, il s\u2019agira sûrement du spectacle le plus grandiose depuis les fêtes du centenaire en 1967.M.De Pot et ses collaborateurs n\u2019ont ménagé ni les heures ni le travail pour vous donner ce spectacle qui s\u2019intitule % 1 Hommage de la jeunesse Canadienne\u201d et après avoir vu l\u2019ouverture, il est fort probable que taire nous pourrions vous n^aurez rien dire: \u201cPour une fois d\u2019autre de plus ex- que c\u2019est chez nou^les traordinaire à voir au < Olympiques, profitons cours des jeux de la en avant de payer la XXIième olympiade.facture.\u201d Si on voulait reprendre le slogan publici- i i 1 LL \"L'Hebdomadaire regional au plus fort tirage du Quebec\" L AF irCHE-LONGUEUIL-ST LAMBERT-LEMOVNE-PREVILLE - GREENFIELD PARK BROSSARD- NOTRE DAMF-nii--77.1976-77.Ils consentent à le faire avec une moyenne de 22.5 périodes et ceci avant toute entente au niveau régional.A notre avis, ce geste et les autres apparaissent des facteurs certains d\u2019un renouveau voulu et dérivé de la part des professeurs en vue d\u2019un acte éducatif global de qualité.Nous avons eu d\u2019ailleurs, lors de la journée 80.000 copies par semaine et c'est GRATUIT Les camelots du \u201cCourrier du Sud\u201d font de l\u2019excellent travail.Cependant, en dépit des meilleures volontés, il peut arriver que certains lecteurs soient privés de l\u2019édition du mercredi.Pour cette raison, nous avons songé à établir des points de perception à l\u2019intention de ces lecteurs.Les marchands et places d\u2019affaires dont les noms suivent, accepteront à l\u2019avenir des copies du Courrier du Sud pour répondre à la demande grandissante de nos lecteurs.Nous les remercions de cette courtoisie à notre égard.Les journaux sont disponibles à ces endroits dès le mercredi midi.\t\t SERVI! VBIS C EST GRATUIT\t\tTANIONE irs \t\tFREE \t\t LONGUEUIL.MARCHEFERLANO 1001 Ferland 579 3480 MARCHE CH0UINARD 184 Si-Laurent 574 6845 RESTAURANT COM EAU 59 Lemoyne S74 6660 & VARIETE DEPANNEUR MARCEL THU0T 186 Si Charles Ouesi 677-0110 DEPANNEUR GENTILLY ENG 1952 Chemin du-Tremblay 463-0120 EPICERIE KING GEORGE 604 King George 674-1727 MARCHE BR0USSEAU 3595 Boul Mountainvmw 656-0370 MARCHE JOLY 4350 Legault 676-1755 HAMELIN GAZ BAR DEPANNEUR 6005 Chemin De La Savanne 679-3560 VARIETE FRANCINE 70B Guillaume 677 3375 VARIETE LA MANIC 95 Si-Charles Ouest 677 6833 MAC S DEPANNEUR 468 Cure Poirier EPICERIE VERMETTE 75 St Charles Est 677 0083 MARCHE LIMOGE.PR0VIBEC 2050 Marie Victonn 677 1730 cPICERIE DEPANNEUR DUBOIS 135 Rue Guy 674 9958 DEPANNEUR FATIMA 2195 Limoge DEPANNEUR LANGLOIS 1330 Maple 674 7225 DEPANNEUR CHEZ THERESE 1045 Chemin du Lac MARCHE HOULE 8 FILS 1422 Beauharnois 679 2940\ti MARCHE LACROIX INC 1213 Lavallée 679-1270 DEPANNEUR LL0N :920 Chemin Chambly 677 1015 LA BARRE 500 2019 Taschereau CENTRE DE TENNIS INTERIEUR DC LONGUEUIL 550 Bout Curé Poirier Ouest HOTEL 0\u20ac VILLE D\u20ac LONGUEUIL 350 Curé Poirier DES HOMMES D AF- HOTEL DE VJLLE DE ST-HUBERT 75(Jb Chemin Chambly Sl-Hubert SOCIETE PAIRES 83 Curé Poirier Ouest 2e Etage LE DEPANNEUR DE LYON 2808 de Lyon 674 7305 DEPANNEUR EPICERIE J.R 184 Nobert 677-9505 SUPER DEPANNEUR MONIQUE 2203 Ste-Hélene 670-1891\t\u2022 LARRY MEAT MARKET 151 Ouest Curé Poirier 677 6432 DEPANNEUR JULIEN M0RAN0 1779 Lalayeile 671 1740 EPICERIE MASSICOTTE ENG 851 Després 674-4735 MAGASIN JEAN VARIETE 558 Sie-Foy 677-0140 TABAGIE LETENDRE 241 Leblanc Ouest 679-8452 LINGERIE SEGUIN 3550 Mountamview Si-Hubert ST HUBERT.RESTAURANT BRACKIN 4640 Westtey St-Hubert TABAGIE CENTRE D'ACHAT ST-HUBERT CONFISERIE VARIETES 3080 Montée St-Hubert St Hubert BUREAU C LS C 3120 Montée SV Hubert St-Hubert VINCENT ET FRERES 3130 Montée Sl-Hubert St-Hubert BROSSAR0_________________ DEPANNEURL ECHOPPE 6805 Boul Matte 678-2290 MAC S DEPANNEUR 570 Boul Provencher TABAGIE HENRY 2070 Lapimére 676-1334 VARIETE BROSSA RD 840 Boul Provencher 6718432\t' DEPANNEUR BELLY Centre D Achat Moderne 5625 Grande Allée 676 2585 DEPANNEUR RIVE SUD 4725 Grande Allée 678 5390 GARAGE GRAVEL Boul Taschereau Brossard HOTEL DE VILLE DE BROSSARD 3275 lapmtère PHARMACIE LAPLANTE 5645 Grande Allée Brossard 656-122?BOUCHERVILLE_____________ PERRETTE Coin Cousineau Hubert et Montée St DEPANNEUR SIGOUIN 94?Jotiette 679 7565 MARCHE J CAILLE 3009 Grande Allée 672-5B75 CHARCUTRIE FROID 863 Ste-Hélene 679-7910 POIRIER PAVILLON OU CADEAU 787 Ste-Héléne 674 7296 VINCENT ET FRERES 189 St Jean Longueuil 7770 Auvergne Longueuil ISO Chemin Chambly DEPANNEUR BALMORAL ENR 1581 Balmoral BUFFET 678 7662 DEPANNEUR BELLAVANCE 5500 Irving 676 7753 .\tDEPANNEUR VIC 5560 Irvmg 676 8856 EPICERIE WINDSOR 3349 Windsor 676 3166 v MARCHE LOISELLE 3640 Grande Allée 676 4631 CENTRE CIVIQUE 0E BOUCHERVILLE 500 Rivière Aux Pins CAISSE\tPOPULAIRE DE BOUCHERVILLE 500 Fort Si-Louis TABÀGIE AU C0LUMET 650 Fort St-Louis lE FRIGO 601 rue De Montbrun TABAGIE MONACO Centre d achat Boucherville IGA BOUCHERVILLE Centre d achats Boucherville 121 OeMuy EPICERIE VINCENT 4 FRERES 280 Fort St-Louis TABAGIE ST-LOUIS 280 Fort SV Louis DEPANNEUR SABREVOlS 506 Rue Albanei VINCENT ET FRERES 600 Boul Sie-Foy TABAGIE DE LYON 3067 De Lyon OUVAL AUTOMOBILE 1450 Marie Vicionn SYNDICATS DES ENSEIGNANTS 558 E Curé Poirier TRUST GENERAL 2864 Chemin Ctuimh* MOTEL 0E VILLE 0E LONGUEUIL 100 Si Chartes Ouest 176 St-Chartet Ouest Longueuil ST HUBERT .ST LAMSIRT_J_ LEMOYNE CONSTRUCTION INC 6 Place Richelieu I ABAolt GARWNAN 6?ouest St Chartes VARIETES ^TE MARIE 805 mm Samte Miilne 677 1341 ' RESTAURANT BENOIT 5230 Chemin Chambly 678 6271 DEPANNEUR J \u2022 GAGNON 5375 Chemm Chambly 676-9776 DEPANNEUR VARIETE ST HUBERT 3495 Montée St-Hubert Ô76-9031 DEPANNEUR LAF0RCE 3870 Pert 576-6211 DEPANNEUR CAMPBELL 5600 Kim b» Street 656 2711 UBMiR* E FURETEUR 460 Vcîorti Si-Limbe' MARCHE PR0VIP0P RAINBOW 289 Oéseuimer 67i 1929 JOHNNY CORNER DEPANNEUR rue Victoria 677-1112 671 5507 VINCENT ET FRERES 2500 Taschereau MARCHE METRO GERMAIN INC 266 St Oert* 671 5905 Orme LOUIS ST VARIETE MARTINE 5992 Bout Devis \u202271-6772 291 SvLambert MANOIR ST-LAM0ERT 22 Lente St Lambert 97i 9991 f MARCHE ST LAMBERT 530 Vfctarta §71-9035 671-7195 EPICERIE BOUTIN 271.Charron 67?320?MARCHE ST-LOUIS f 254 St LOUIS DEPANNEUR LEMOYNE 1577.St George i 671 1031 NOTRE DAME BU SACRE COEUR 0EN DEPANNEUR 673 Rtendeau 676-5749 DEPANNEUR LAM0ERT 63^Pauime 878-8298 » LE COURRIER DU SUD / Mf cr«di, 14 Juillt 1976 \u2014 Pag» A7 L\u2019affaire Borduas: % la C.S.R.avoue avoir forcé le principal à démissionner ^UR TOUS LES TRAVAILLEURS^DE IA CONSTRUCTION QUI TOMBERONT EN VACANCES sous peu FAUCHER vous ofre des articles de qualité aux prix rî/L MCD At n.M îmnjT\tVENEZ NOUS RENCONTRER: NOUS SAURONS LES PLUS BAS QUI SOIENT.\tVOUS DONNER ENTIÈRE SATISFACTION.FAUTEUILS JUXTAPOSABLES PII IMPACT 2000 NOUVEAUTÉ :l^i I les pieces qui composent ( ensemble peuvent s assembler de diverses façons Sieges et dossiers sont rembourres de mousse (env.6V2 pO.) Les coussins sont munis de termetures à glissières Tous les châssis sont montes sur une base en bois franc séchee au four, très robuste et indéformable Toutes les pièces sont recouvertes de velours de la plus haute qualité orné de rayures diagonales Maigre la qualité extraordinaire de ce mobilier Faucher vous le propose à un prix extrêmement avantageux BAS PRIX DE FAUCHER FAUTEUIL DE CENTRE FAUTEUIL D\u2019ANGLE $13995\t$24995 MOBILIER DF SALLE DE SÉJOUR MODERNE TABOURET $13995 MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER MODERNE 4 pièces V* l ensemble comprend one commode bosse (68 po de largeur), compre nont trois tiroirs à chaque extrémité, et ou centre, deux portes d'ssimuiont des tablettes, une gronde glace verticale encadree, une commode haute dont la partie droite contient une porte dissimulant des tablettes et la partie gauche, 6 tiroirs; et une tête de lit qui s obtient en lorgeors de 54 ou 60 po.les pièces sont décorées d'appliques noires contrastant avec les rebords en métal couleur bronze, les bois sont en mélanine couleur pacone Tous les tiroirs sont assemblés à queue d oronde et coulissent sur un rail central l ensemble comprend un canapé, un fauteuil, une couseuse et un pouf assortis.Toutes les pièces, sauf le poyt, sont munies de coussins amovibles rembourrés de docron royal très épais (env 6 po) et contenus dt»ns une enveloppe munie d une fermeture à glissière.Bras et dossiers sont rembourrés et recouverts de tissu Plush dont la texture rappelle une fourrure à poil long, les châssis sont munis de ressorts \"no-sog le tissu qui recouvre les pièces est brun uni rayé de brun et de blanc, d'allure \"dernier cri\" les pièces sont montées sur roulettes Shepherd.C est un mobilier de gronde valeur que seul Faucher vous propose à un prix, aussi bas BAS PRIX DE FAUCHER CANAPÉ ET FAUTEUIL\tCAUSEUSE\tPOUF 95\t$070-95\t$C095 $49995\t$279 BAS PRIX DE FAUCHER *649\u201d LES 4 PIÈCES les tables de chevet o 2 tiroirs s obtiennent moyennant supplément.48, boul.des Laurentides, Pont-Viau.Tél.384-0590 Roi DES BAS PRIft Dans un communiqué publié en fin de semaine dernière et signé par M.Jacques Dupré, secrétaire général de la commission scolaire régionale de Yamaska, la direction de la C.S.R.avoue avoir forcé M.Lionel Borduas à démissionner démen-tissant ainsi les affirmations de M.Maurice Auger fex-directeur-général qui affirmait devant plusieurs parents de la polyvalente de Beloeil oue M.Borduas avait démissionné librement.Le communiqué rédigé par M.Dupré relate les principaux faits qui se sont produits au cours de la dernière année à la polyvalente de Beloeil et vise selon la régionale à rétablir la vérité.En contredisant clairement les propos tenus par M.Auger, lors de rassemblée générale des parents du 25 mai à l'effet que M.Borduas avait démissionné librement fauteur du communiqué affirme pour sa part que M.Borduas \u201cen copsi-dération de circonstances bien particulières se voit dans l\u2019obligation de remettre sa démission\u201d.Pour le bénéfice de nos lecteurs nous publions ci-dessous le texte intégral du communiqué.Ecole polyvalente Beloeil Bilan des évènements 1975-76 1.Une rentrée scolaire spectaculaire: Dès septembre, malgré que les négociations provinciales piétinent, Poly Bel connaît un début d\u2019année scolaire prometteur.Les 1,600 élèves et les 98 enseignants participent activement à une journée d\u2019accueil visant un véritable bain d\u2019immersion.Sous l\u2019habile direction de M.Denis Dragon, les élèves s\u2019engagent et participent en grand nombre à des activités parascolaires, telles que: folklore, théâtre et activités sportives.2.\tUn automne gris: Au fur et à mesure que l\u2019année scolaire progresse, les relations entre le directeur de l\u2019école et une \u201cbonne moitié\u201d du personnel enseignant sont tendues.Les professeurs concernés dispensent consciencieusement leur enseignement mais il freinent leur collaboration en signe de protestation au directeur et ils se refusent à participer à tout comité consultatif.Les professeurs ainsi impliqués déplorent la situation et ils demandent l\u2019intervention des autorités de la Commission Scolaire Régionale de f Yamaska.Entre temps, les élèves ressucitent le Conseil étudiant et ils procèdent à l\u2019élection de leurs représentants.De plus, de concert avec les enseignants, ils réalisent une vaste campagne de vente1 de chocolat afin de contribuer au financement de leurs activités.3.\tLa Commission Scolaire mandate un Comité d'étude afin d'identifier les véritables problèmes.direction de l\u2019Ecole po- ployés.lyvalente Beloeil.flat, 0044 vwcCma 0*4 wtàufieb rttùtteb % finix qcte 004 c&tHfeèttfowiàt rtt&ià' eo ttaub wut& \u2019iemd&toH6 oo cAèque de $200> avec tout acàat d une.MONARCH 1976 CHEZ PIERRE BRAULT AUlOMSnllf lift 142 BS VL TAS6IEREAV GREENFIELD PARK 671-8115 MERCURY MOK/UtCH 4-DOOt SEttV da 1er au SI fcriltot 1976 Afin que l\u2019école polyvalente Beloeil redevienne un véritable milieu éducatif opérant dans un climat positif, la Commission Scolaire mandate durant le mois de novembre, un comité d\u2019étude formé de deux spécialistes du Ministère de l\u2019Education et du Directeur Général.Ce comité a pour mission d\u2019identifier objectivement les véritables problèmes vécus à l\u2019école Beloeil et de soumettre au Conseil des Commissaires les recommandations appropriées.-Durant le déroulement de cette étude, les enseignants accomplissent normalement leur travail en faisant pres-qu\u2019abstraction des mesures de pression syndicale exercées dans la majorité des autres écoles.-Le comité d\u2019étude remplit son mandat en rencontrant un grand nombre d\u2019enseignants, des représentants des autres catégories de personnel, ainsi que les membres de la direction de l\u2019école.-Compte tenu des recommandations du Comité qui sont endossées unanimement par Mesdames et Messieurs les commissaires et qui prévoyaient le départ du directeur de l\u2019école selort un chmn-mnt réaliste et humain que pourrait effectuer M.le Directeur Général avec M.Borduas, CE DERNIER, APRES PLUSIEURS ENTRETIENS, EN CONSIDERATION DES CIRCONSTANCES BIEN PARTICULIERES PREVALANT DANS LE MILIEU, SE VOIT DANS L\u2019OBLIGATION DE REMETTRE SA DEMISSION EFFECTIVE AU 30 JUIN 1976, AVEC PLEIN TRAITEMENT.Cette décision permettrait alors à la Commission de pouvoir travailler à rétablir à fécole polyvalente Beloeil un climat de confiance nécèssaire et propice à de bonnes relations de travail.4.Nomination d'on directeur par intérim: Le 14 avril dernier, M.Jacques Dupré.secrétaire général, assume temporairement, la taux reconnus aux em- 5.\tLes enseignants relancent leur participation: Le 21 avril, les professeurs décident de relancer leur participation et ils le signifient en procédant à l\u2019élection de leurs représentants au Conseil d\u2019école.De concert avec le nouveau directeur de l\u2019école, cet organisme consultatif prend en charge la diffusion de l\u2019information aux professeurs et la consultation sur les divers sujets concernant la vie de l\u2019école.Jusqu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire, le Conseil d\u2019école se réunit une ou deux fois par semaine et il offre, une excellente collaboration au directeur en permettant de rétablir des relations plus harmonieuses entre les membres du personnel enseignant.6.\tUn meilleur contrôle des absences des élèves: Après les vacances de Pâques, la direction et les enseignants organisent une vaste campagne d\u2019information auprès des parents et des élèves afin d\u2019inciter ces derniers à suivre plus assidûment leurs cours réguliers.7.\tUne manifestation étudiante: Le 30 avril, durant l\u2019après-midi, un grand nombre d\u2019élèves quittent leurs cours afin d\u2019appuyer leurs professeurs contre la lenteur des négociations provinciales.Heureusement, cette manifestation n\u2019a pas de lendemain fâcheux.8.\tLes activités étudiantes se multiplient: De la mi-avril jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, les activités étudiantes se multiplient.Une journée d\u2019olympiades regroupe 1,500 élèves dans des compétitions sportives les plus diverses et formatrices.Un climat d\u2019échanges positifs entre les professeurs et les élèves devient monnaie courante et donnent lieu à un festival d\u2019été.9.\tUne assemblée générale des parents tumultueuse: Le 25 mai, plus de 300 citoyens de Beloeil et de la région participent à une séance d\u2019information convoquée par le Comité d\u2019école.LES INTERVENTIONS DES PARTICIPANTS, SOUVENT DE QUALITE DOUTEUSE, EXIGENT QUE LA COMMISSION SCOLAIRE DEVOILE LES VERITABLES MOTIFS AYANT PROVOQUE LE DEPART DU DI-RECTEUR DE L\u2019ECOLE MONSIEUR BORDUAS.Les représentants de la Commission Scolaire préfèrent alors se voir insulter plutôt que de déroger à un principe d\u2019éthique sacré, appliqué depuis toujours à la Commission Scolaire, selon lequel, la Commission se refuse de dévoiler publiquement, en tout ou en partie, le dossier personnel d\u2019un employé.Ces dossiers personnels demeurent confidentiels et ne peuvent être discutés sur la place publique sans entraver les droits fondamen- 10.\tNomination d'un nouveau directeur: Dès la mi-juin, la Commission dote l\u2019école polyvalente d\u2019un nouveau directeur permanent en la personne de M.Jean-Louis Lachapelle, directeur-adjoint à cette même école depuis six ans.Monsieur Lachapelle, jouit dans le milieu, d\u2019un prestige pédagogique assez exceptionnel, construit au fil des ans par l\u2019exercice d\u2019une autorité de compétence.11.\tLes examens de fin d'année: Le 14 juin, marque le début de la session d\u2019examens à l\u2019école polyvalente Beloeil.Que peut-on retenir de cette session?Globalement, une vive et constante collaboration des professeurs à surveiller les élèves soit dans les locaux, dans les grandes salles (le gymnase, la palestre).Ajoutons, aussi, un dépassement de la part des sept (7) maîtres de salle qui n\u2019ont pas hésité à remplir leurs responsabilités avec compétence.D\u2019autre part, toutes les corrections ont été effectuées à temps et avec le souci de la justice.12.\tRéveil à Poly bel: Arrivent les journées pédagogiques de fin juin.Il est demandé aux professeurs d\u2019entrer dans un esprit nouveau.Chacun est appelé à jouer son rôle et la qualité de son jeu fera que l\u2019école se transformera, surtout si chacun de ces rôles est joué avec la conscience nette d\u2019une interrelation constante avec les autres éducateurs participants.Le 25 juin marque un premier jalon.Il est présenté à l\u2019ensemble des 98 professeurs, un organigramme nouveau.Cet organigramme, essentiellement, divise l\u2019école en trois familles autonomes en autant qu\u2019il se peut.Chaque famille sur le plan de l\u2019autorité est chapeautée par un directeur adjoint.Chaque directeur adjoint peut offrir une relation d\u2019aide aux professeurs par le truchement de trois chefs de groupe.Les professeurs prennent connaissance de cette nouvelle organisation.Ils posent de multiples questions d\u2019information.Peu à peu, ils conçoivent que c\u2019est là, dans les circonstances, l\u2019organisation optimale qui leur permettra de fonctionner.Alors, ils s\u2019engagent à définir ce qu\u2019ils entendent comme relation d\u2019aide comme chefs de groupe.Cette définition gravite autour de trois thèmes: les ressources matérielles, la pédagogie, la vie étudiante.Ce qui nous apparaît significatif ce sont les gestes d\u2019engagement .qu\u2019ils ont posé alors.Ce qui nous apparaît significatif, ce sont les échanges concrets entre eux pour se connaître - plusieurs ne s\u2019étaient pas parlés depuis cina ans - pour arriver enfin à concevoir une famille et à oeuvrer à l\u2019intérieur de leur famille.L\u2019on peut donc dire que cette première journée, quoique difficile, a pris l\u2019allure d\u2019un engagement concret.Suita à la paya A8 l Pag* AS ~ THE SOUTH SHORE COURIER / Wadnaaday.July 14th 1976 Jeux régionaux du Québec, été '76 rendez-vous \u2022\ta à Greenfield Park Le maire de Greenfield Park, M.Maurice King, a signé, le mercredi 7 juillet, le protocole d\u2019entente qui a rendu officielle la désignation de Greenfield Park comme ville hôtesse des Jeux du Québec, été 76, pour la rive-sud métropolitaine.La cérémonie s\u2019est déroulée à l\u2019Hôtel de ville de Greenfield Park en présence des membres du comité organisateur des Jeux régionaux, des éche-vins de la ville et des intervenants en loisirs régionaux.Par cette entente, la ville s\u2019engage à mettre ses équipe- ments sportifs à la disposition des athlètes qui se disputeront les championnats régionaux et à accueillir les visiteurs.Il s\u2019agit là d\u2019une première expérience.Par le passé, les jeux se déroulaient simultanément dans diverses municipalités de la rive-sud métropolitaine.En adoptant cette formule, les membres du comité organisateur des Jeux espèrent rejoindre un plus grand nombre de personnes tout en éveillant et stimulant leur intérêt pour le sport amateur.Par la même occa- On peut apercevoir M.René Dor signant le protocole d\u2019entente accordant à la Ville de Greenfield Park le mandat de réaliser la finale régionale des Jeux du Québec, Eté \u201876.Le maire M.Maurice King regarde signer René Dor et Jacques Rochette semble heureux de cette entente.On voit M.Jacques Rochette directeur de la régionalisation C.R.L.Rive-Sud s\u2019adressant aux journalistes et aux personnalités de la Ville de Greenfield Park.M.Jacques Rochette dévoile le nom de la ville hôtesse qui est Greenfield Park.Les jeux régionaux se tiendront dans cette ville du 19 au 29 août.Le monde s\u2019en vient, le monde est là, pour notre grande Fête olympique.Au Québec on a bien travaillé pour recevoir le monde entier Bienvenue chez nous, on fera tout pour que vous vous sentiez chez vous.Bonne chance à tous les athlètes.Gouvernement du Québec Ministère des Communications sion, les membres du comité organ isate ur ont dévoilé les grandes lignes du programme.Ainsi, les jeux se tiendront les 19, 20, 21, 22, 27, 28 et 29 août prochains, aux endroits suivants: Aréna Pierre Laporte, Parc Pierre Laporte, Parklane, Centennial High School, Parc Parklane.Dix disciplines sont inscrites au programme soit: la crosse, la natation, le soccer, le plongeon, le tennis, le tir à l\u2019arc, l\u2019athlétisme, le cyclisme, le handball et le baseball.Un programme socio-culturel se greffe aux jeux et comprend notamment une exposition de travaux effectués par des handicapés, un spectacle de corps et clairons, un spectacle de marionnettes pour enfants, et pour l\u2019âge d\u2019or, un tournoi de feri à cheval, des jeux de pétanque et un rigodon.Les artisans de cette manifestation siègent tous au comité organisateur et ont pqur noms: Jacques Bisson-nette.Ronald Blain, André Burns, Lise St-James, Roland Grand-maison, René Dor, Ross White, Jack Li-gneau, Pierre Brodeur.En tout, 3000 personnes, tant athlètes qu\u2019organisateurs, seront mobilisées pour les Jeux du Québec.ë f, \\ m PAVAGE D'ASPHALTE 0o DEMANDEZ M MICHEL 679-8212 Monsieur Maurice King, maire de Greenfield Park, signe le protocole d\u2019entente liant la ville hôtesse des jeux au comité organisateur en la présence de Jacques Rochette, directeur du service de la régionalisation du CRL rive-sud (gauche) et de René Dor, directeur du comité organisateur des Jeux du Québec 76 pour la rive-sud métropolitaine (droite).CHOIX K PISCINES CREUSÉES A BAS PRIX DE FAUCHER V AUCUN CONCURRENT NE PEUT FAIRE LES MÊMES PRIX QUE FAUCHER - LIVRANT AVEC CHAQUE PISCINE LE MÊME EQUIPEMENT DE HAUTE QUALITE.VOICI POURQUOI FAUCHER VEND MEILLEUR MARCHÉ 1* F«uch«r pr*nd un plut p«tit profit.2- F«uch*f n a pat da aalla d ««position qui coûta très char.3* Fauchar réalisa un plut grot volutna d achats at da vantas.4* Fauchar «mplota la mèma antrapranaur dapuis 6 ans f* Fauchar ast la tau! é donna» lat marquas da tout las produits qu'il vand évitant ainsi da samar la confusion dans l\u2019atprit du contomma-taur \u2022 - Fauchar ast uns maison qui axista dapuit prêt da 30 ans.qui ast au sarvica da sa cliantéla 12 mois sur 12.ot qui vsnd dat piscinas dapurt 10 ans On paut bian la dira FAUCHER S Y CON NAIT EN PISCINES CHAQUE PISCINE COMPREND \u2022 Un mur haut de 4?po DIMt NIIONI ta mot i»*2t sl,650 12.24 *1,67 5 14 x 2S *1,825 17x31 *1,925 1.31 *1,975 it.ji *1,995 FACILITES DE PAIEMENT FORME D UN REIN Dimensions 19 x 34 pi *2,295 Octogonaia Rsctangulair# Rsctangulairs Octogonaia O vais Octogonaia R act é coins coupés 18x27\t*2,025 Rsctangulaira\t1S x 32\t*2,050 Ractangulairs\t10x34\t*2,075 Octogonaia\t1S x 35\t*2,125 Ovala\t1§ x 38\t*2,125 Ractangulaira\t18x38\t*2,175 Ract.A coins coupés 1 \u2022 x 34\t*2,225 Octogonal#\t18x41\t*2,250 Ractangulaira\t18 x 38\t*2,275 Ovala Ractangulaira Ovala Ract a coins coupés 20 x 41 *2,095 (IHSTAILATIOM t* \u2019»«*o *2,376 2o.«o *2,435 20.43 *2,475 /_ Xi RECTANGULAIRES ,2.24*._ *1475 14x28pi .*1,825 18 x 32pi.*2,050 18 x 38 pi.*2,271 20 x 40 pi.*2,436 «* »\u2022»\u2022«»# iiiMttiéiMd RECTANGULAIRES 16 x 27pi.*2,825 1® o 34 pi.*2,225 20.41 pi.*2,885 LIVRAISON DANS UN RAYON DE 50 Mlll|S V HAUFFE EAU A GAZ JACUZZI CHâUfFf IAU f IFCTRIQUI TT OCTOGONALES i®*2tpi\t*1,858 17x31 pi- *1,825 1t.31 pi\t*1,115 \u2014\tî4! 9 NK 1 IL FAUT COMPARER EQUIPEMENT FAUCHER -COMPRIS- 1\tFiltra a tabla JACUZZI 2\tStblt pour Mira JACUZZI 3\tf cumoirp JACUZZI t ouvartwra 16 po 6\tA«a\u201ett0u, dt Ion* JACUZZI LV 7\tTuyau d atpirataur JACUZZI \u2022\tPn»« d ««pirateur JACUZZI \u2022\ttondadafond JACUZZI MOLZHiDrain) 10\tOau« retour* d «au JACUZZI IF050 11\tDaua menche* iala«caa TOUS DES PRODUITS JACUZZI La «Mira JACUZZI «at praparttennal a la prandawr de la piaalne.LIVRAISON OAATUITI DANS UN RAYON Ol M MILLIS CNAUfM f n Vâ/fill T GLISSOIRE n J0CÜ//I V 1 OVALES\" 18x91 pl.18 x 38 pt.18 x 40pi.20 « 43 pi .T.rmm fl s Roi DISBASPRIR P0IRTS Dt VFNTC ^OUVERTS FOUS 11S SOIRS It SfMAlNI HFURIS 0 OUVFRIURf \u2022\tOU IUN0I 411 VfNflRf PI dr 9 a 71 li \u2022\tIl SAMini rfr 4 i Uh \u2022\tlf DIMANCMf dp 11 e 175 PON?VIAU tAVAL) 48 bnul des laureniides 384 7340 RR0SSAR0 RIVE SUD 1.1 b8H boni Taschpiran rrr int.1 666 1 Obi H66 0085 \u2022\tleumorra\t\u2022 éonde da land (Oram) a FNsa puiatanl\t\u2022 Aaplrataur \u2022\tSebie\t\u2022 Meneha CONCURRENTS tOMP IPS NlltfNS BOONPNPlé## épiP RAUCHKR Inclut é»na \u2014 prtnl CONSOMMATEUR i A l\u2019auberge Adrien\u2014Gamache, les enfants reprennent contact avec la nature La semaine dernière Gamache située sur la du quartier pouvaient, à rauberge Adrien- rue Lavallée, les jeunes grâce à une initiative SÆimwez dès FTfàintcnanü notpc SWÇ.ÏJIN'S -a OB 25^ M i ^ sa L IV Sffiiüiimîb 8U.RESTAURANT CHÂTELAINE 202.MONTÉE DES 42.TRANSCANADIENNE SORTIE 64 ST-MATHIEU DE BELOEIL .et bientôt au nouveau ^PcT't CENTRE CAPITOL.IjN'CtO Centre-ville, Montréal du service des loisirs de Longueuil, reprendre contact avec la nature.En effet le thème de la semaine d\u2019activités était basé sur les plantes.Les jeunes ont ainsi planté des graines dans le but de faire pousser des plantes et d\u2019en observer la croissance, visité le jardin botanique, dessiné des fleurs et des arbres et ont pu se détendre en jouant au Hockey Cosom.Selon les animateurs Andrée et Richard, il s\u2019agit de permettre aux jeunes de reprendre contact avec la nature en leur offrant un programme d\u2019activités à la fois récréatives et instructives# Il ne faut pas oublier que les jeunes sont en vacances et qu\u2019il ne faut pas leur imposer dés structures qui ressembleraient trop à l\u2019école.Ainsi tout en dessinant ou en plantant des graines, les jeunes apprennent des notions de botanique et se distraient Des Jeux plus physiques tel le hockey Les enfants qui fréquentent l\u2019auberge Adrien Gamache ont pu planter des graines et dessiner à leur goût I ïMM.-\t^\t.^\ti p«\tDiamètre 11 pi $289»\ts319n Diamètre 21 pi Diamètre 24 pi Diamètre 27 pi *349»\t*389»\t*449» LIVRAISON GRATUITE DAMS UN RAYON DE &0 MILLES Vv- \u2022 ¦ FACILITES de PAIEMENT SERVICE GCMPIET QUALITÉ BAS PRIX H :p|il ^ P PAROI EN AUI|4INIUM RETOUIE «i iarv;ie*t'.«enf lartfet (le 8 po m*#.* ,,.i Il M IS9« 1S * 24 .1\t16.30p.\t18.33p.«1 6îtM »t 719» *1 9T9,S SI.\u2022>\u2022\u2022 \u2022 v PLATE FORME Comprenent garde fou.tapit otite, escalier è diepoeitlf do aécurité ot échelle de plecine 41f pi\t4a9pi «459\u201d «539\u201d 4 a 12 pl\t4 a 1i pl $629\u201d «729\u201d GARDE FOU - CLOTURE 12 a 1t pi\t12 a 24 pi «329\u201d\t«349\u201d 19 a 24 pl 19 a 20 pi *8 * 33 pi S35995 $4i 99s $45995 uj NOUS AVONS AUSSI DES PISCINES CREUSEES A PAROI TOUT ALUMINIUM ALCAN r lè ^8 ^ 121 24 pi 141 21 pi *2100*2375 -mm* lit 39pi 201 40 p* 2695 *2995*3250^ Équipement livré ;i~-*N»èwè»4i>ttCT y -btêm* «ncaiPM Am* ta perd è* tf 4.{dMh ivnkt ee Ilmveiu» gytt èipèaèé 9a I -tottuMepèel JèCUIfl 6 Dautnerae 7- iâfrtmt* m MW mm* MMèièi , a)aa4JèCur» f**» *cuhi «7«# m 19 - I» Idleè\t1» noi - tOOèt ri- .BApiim»'- rtio v| : .f2MMè»*m» jACozn - tint m** -13-\t(eaè n JACttOiM**ævOi) 1S- 8èwMBK#9 *fE* \u2022M#** crm \u2022MihC'IH \u2018H** AtAtia CHM .CV CUM .CV Mil** chh scv Mtf* corn -.cv Mii** JACUZZI \u2022m**# mm BIS NUI \u2022Mai* mm Bât Hui \u2022Mai* 70S Tl BAS mi \u2022M*«2ttn BIS NUI CHAISES LONGUES FLOTTANTES Modèl* 724\t^ s40*5\tml.-\u2022 -M Modèle 726\t* 548\u201d\t^ - A c.rAUCHR r tmm SUR LES PISCINES ET TOUS LEURS ACCESSOIRES PLATES-FORMES \u2022\\ 5 raisons importantes pour essayer àfà le chlore sec votre piscine\t,\u2014.H PRODUITS CHIMIQUES k it i MMratwa 4 m »\u2022«\tSJti \u2018¦\u201c\"CT\ts3#s »** \u2019\tS1195 àfé 1F c v ° * MODELES EN BOIS .e COUSSIN DE FOND DE PISCINE $5995 $8995 $21995 P'oitgi «t mo«»iit i* IM 4 an* pucin* fat'»» I potti.piop»* 'no4a** iMut'tlCifelt.«nt.lx \u2022\tMC'mQol r SC \u2022\t* MA\u20190ur «msn*** a 4 6A7 fHOf AM JACU«1 \u2022\tA UA7 NAT jètl J4CUW.$495\t$J45 Sg95 36 Ib\t76 1b\t1001b s2595 J5295 $6595 ÉCHELLES * au.gwc.na* au.*\u2022\u2022 NB lè produit anti #1 guet que noua vendons est d'une excellente quai) te et semblable e celui que veua peieret de Bi e SU cher nos concurrents MODELES EN ALUMINIUM e^ia?pi\teafpi\t\u2022*\u2022»\u2022 $419*5 s45995 $519\" $53995 $529\" $72995 mpw.SPECIAUX mi sKoauh lOt fAUCHfR LAMPADAIRE HAUT PARLEUR Hauteur 3 pi BAS PRIX DE FAUCHER n r\u2014].tCUMOIRlS f GLISSOIRES pAecinpf sur fl pour piscines sur sol $109\u201d s239\u20195 Prix spécial PISCINE RONDE COLECO 1 2 pi de diamètre.36 po de profondeur EQUIPEMENT 1 FILTRE COLECO CF112 (cartouche de 11 po) 2.\tECHELLE COLECO AL3 3.\tECUMOIRE COLECO HS3 1 l AVE PIEDS COLECO COLICO Modai.JACUZI Modelas COLlCO HSJ HS2 HSIO s6« i|8n 132» s32,s Peer piscines creusées MeMts JACUZZI Pnx spécial rslr- Prix spécial Pnx spécial JACUZZI .TOUS LES PRODUITS JACUZZI vous sont proposes CARTOUCHES DE RECHANGE pour filtres COLECO CF110.CF112.CM18dt CF225 Mod.CM\tMod cm 1\tMod.CRIB $239 $279 3/*7\t3/*l» DOUBLURES DE RECHANGE (EN TOILEVINYLEl POUR PISCINtS OVALES\" si89»s $t28« $13995 $178*5 $179*5 $189» $189» $228» lia > ' s9995 lié» «129» 5189\u201d S189« Ol^MliS ?)pi *219\u201d 4» ta* MMmi m Un» 4»** iS«» Ha* \u2022 » pa uAk* « * sæissii pmsI fesatis ésséM* s- pstasm .* wsét pNeessed \u2022 r»»e*i rouf verni isNenrucAii ifRNlMMWi Jf **\u2022*?»*?\u2022*»«J\" FACUITtS DE PAIEMENT APPAREIL INSECTICIDE Tu* instantanément les ihsectes volants.ELECTROHOME modèle ER 65 À PRIX SPECIAL CETTE SEMAINE: LE TOUT M9,s e Aspirateur de fond e Manche de 12 pi e Tuyau de 30 pi Il TTr IMTI f) IU Toutes nos piscines peuvent Ml I E.NI I IU NI être achetées sans équipement.Mae».Il ».\u2022 M »o\tNan«* 1« pt * 4d pe\t«anea.1» pi «e* pe\tOvaH .t0 a tf p.*\u2022 EXEMPLES: $7355\t$2299S\ts279*5\ts28995 cmu h fitotw\tâ »it r«n im wwwiw S109ÎS \u2019139\u201c \u2019169\u201c PISCINES CREUSEES Formes variées et prix défiant toute concurrence.ASSORTIMENT K PAROIS MÉÎAIU0U1S \u2018109\u201c \u2018139* \u2018159\u201c \u2018189\u201c \u2018139\u201c *169\u201c \u2018189\u201c \u2019219\u201c \u2018189* \u2019199\u201c \u2019219\u201c \u2018239* \u2019179\u201c \u2018219\u201c \u2018239\u201c \u2018259* \u2018279\u201c \u2018309\u201c \u2018329\u201c \u2018349\u201c \u2019179\u201c\t\u2018209\u201c\t\u2019219\u201c\t\u2018239\u201d \u2018199\u201c\t\u2018239\u201c\t\u2018259\u201c\t\u2019329\u201c .\t\u2018239\u201c\t\u2018279\u201c\t\u2018299\u201c\t\u2019349\u201c TERRE D\u2019INFUSOIRES \u201c îb$11*5 PONT VIAU, LAVAL 48, boul.des Laurentides \u2014 Tel.:.384 7340 BROSSARD.RIVE SUD 5811, bout Taschereau \u2014 Tel.: 656 1051 ou 866 0085 DEPOSITAIRE DES PRnDUITS DES MARQUES SUIVANTES Coleco.Vogue, laccuzzi.Ideal, fltreo (Poseidon Pools Inc.), P S C.(chauffe eau).Norseman.Oceanic / I Camp musical au Collège Durocher LE COURRIER OU SUD / Mercredi, 14 juillet 1976 \u2014 Page A11 i Classe intermediaire dirigée par Soeur Maryse Moisan, s.n.j.m.Grace à l'initiative de Soeur Maryse Moi- san, s.n.j.m.un camp musical d'une formule bien spéciale s\u2019est tenu au Collège Durocher wm tÆ ; de St-Lambert du 21 au 24 juin et du 28 juin au 1er juillet.Professeur de violon bien connue sur la Rive-Sud, Soeur Maryse Moisan a regroupé trente et un violonistes et altistes de tous âges, de classe élémentaire, intermédiaire et senior.Le but de ce camp était de promouvoir la lecture à première vue et la musique de chambre.Les tout jeunes, frais émoulus de la méthode Suzuki et guidés par Mlle Lorraine Desma-¦rais, ont découvert les premiers plaisirs de la lecture spontanée en musique.La classe intermédiaire.plus nom- Mme André P.Pretty enseigne au groupe senior breuse était sous la direction de Soeur Maryse Moisan, aidée de M.M.André Leblond et Jean Buthieu.Ce groupe se consacra >lus particulièrement à l\u2019étude d'une sonate de Corelli, d\u2019une suite folklorique de Sontag et d\u2019un duo de Mozart.Le groupe senior, dirigé par M.André Pretty, travailla le concerto dç Telemann pour quatre violons.L\u2019enthousiasme des jeunes s\u2019est maintenu tout le long du camp.Parents et élèves se sont déclarés enchantés de l\u2019expérience et n\u2019ont qu\u2019un désir pour juin 77; profiter d\u2019un camps musucal de deux semaines complètes.Soeur Maryse Moisan rêve d\u2019un orchestre sur la Rive-Sud; ce camp et ceux qui suivront permettent peut-être d espérer qu'un jour ce rêve devienne réalité.* LA CONCURRENCE NE PEUT PAS SURPASSER raUCrl: AUCUN CONCURRENT NE PEUT FAIRE LES MÊMES PRIX QUE FAUCHER EN LIVRANT AVEC CHAQUE PISCINE LC MlMt EQUIPEMENT DE HAUTE QUALITE VOICi POURQUOI FAUCHER VEND MEILLEUR MARCHE i f *\u2022#« ta tanMYiMM t\ta F tan («tan jwêtat\u2014 MantaM * li pscflta V««M è |MKta.m«4 la ta'*' M< M* ta*\"*» RONDES Diantalf* 1 8 pi Di*m*n* 1 « pi Di*mèn*71pl *109\u201d \u2019lit» *1 11191 Oiam«t>* 24 pt\tOiam*i>« 27 pi \u20221 Ml91\tM 2I991 OVALES IfiZipi\tIf.30 p.*1 «31» ' /fav\tt**?Rabord at montapu ont una largawr da S pa QUANTITE LIMITEE OE MODELES 197S RONDES Dlamai- a 1 \u2022 pi\tO lamati* 1 a pi ,I4991\t5|2|h Diamaii* 74 pi *1 11991 OVALES i»i2api\tla.sopi M 32991\tM 4I99S Colon* m chati SfVHlf \u2022« HOVAl 15* 24 p.\t15 * 30 pi S1 1 1995\t«1 27995 t>l4N»3*1«« 7 1 fb« M 97\u2022\" Oa méma qualité qua la« modalaa Bamboo Granada Sorranto at Cadanwood M 271» CROWN ROYAL 'Nft.* ^\t__ \u2022¦nri»*TT.n m H4TI raaMI 64401 «OU H VtaOiN' a Mat l(«0*tl0MI *4401 i* 4iuiuaiuM ¦«rouit IS lYc PAROI fNAlUMINIUM REFOUlf iMtrudta P.Hn.n.m Rabord at montants ont una largeur da 6 po d.tapi\tolî.?#7.?ifa*p* s90l91\tM 0S99*\tS1 EN ALUMINIUM REFOULE (EXTRUDED ALUMINIUM) Pi*rin« londt d un diaiaatia d« ?4 pi compianani un* pU» Inimt ¦couvent de tap« avec escelier d acre* secuutaiie el |«rda lou taut eirtom Snpait'Ci» da la plaie ternir 7S pi eai O,aman*21 H *1 I0994 77 d* diameira Diamana ia pi nil91 Diamana 74 pi «1 239» Diamana 74 p.'\tD.am*n#27p *1 27991 ^\t.\t,1 41191 12 ¦ t $ pi\t19 ¦ 24 pi *1 11191 si 42f9> M 53991 I a 33 p< *1 \u2022Tl91 c-f s2 29595 ENSEMBLE COMPLET laALES 19 > 30 p.*1 399» ta ¦ 33 p, M 5499\u2018 19 \u2022 24 p.»UJ9» 9 .30 p> M 7199\u2018 EQUIPEMENT LIVRÉ A VIC CHACUmf 01 CIS IPI5CIHIS Filtra I labia .lACUcrl SaPla peur tilna (cumairt eneainet dam la para, da I» puna* Ectialla d area* an alunnnmw avar ditpnjitil aarurita Ramassa ttuille* JACI7R Daui manchts JACUZ/I ïarvani d» 'aliii\"®#* Atpnattur da land JACUZZI Distributeur d* dilate baerssana d analyte d «aa JACUZZI Un gallen il tO ori da piadmi ami aidnaa Il - ChioieHTM Sfilb 1?Irma t parai JACUZZI > 1|pa cambaa 13 - Tuyau d aspirateur da land at tuyau dn rarrn ALUnrtimiunn \\ refoule Moulut 4vic nan roasat sua il cfttf (64iiMtui ta vlan U Brida* an etier moiydabla JACUZZI pmu tuyaai IS - CariNtart* ta Flint IS\tTh*imaaiatra JACUZZI 17\t40 ar ta netteie vmyla PISCINE COLEC012 pi x 36 po Avec l equipement suivant\tLE TOUT 1 Fdtra Colaco CM 1?caiioudte de 11 pol J Ectaba Colarn A13\tX g J KJ H 3\tfnimoire Coleco\t?I\t** 4\tlava piad* Coleco\t¦ APPAREIL jïjU s INSECTICIDE Appareil electnque qui tue mstonta f-\u2014\u2014\u2022 Tj Moment les insectes volants 1*\tModèle 90\tModale 130 $10993\t$139*5 ELECTROHOME Modèle EK95 51 RQ^'\u2019 Compronant\tr *\tUn® plate form® TOUT ALUMINIUM recouvert® d® tapis \u2022\tUn gard®-fou an ALUMINIUM tout autour PISCINE T DUT AlUMINIUM REFOULE ü s2 399» CHLORE HTH \u2018 F 00 ib\t351b s65.95 *25.95 ËJj*52.95 .8« s2 629» ~ s2 869» SIBS Rabot U ot montanta ant ont (argent da I pa f1ond< : Oient ibpi D.am tg p.\tOiam 21 ta *$799\u2018\t*751\"\t\u2018IM99 01* rv 24 «131» OVALlt Mal» ta *1 3M» têvmmtnT t nmd ne chaoui usent- 1\u2014 «ta \u2022 Mtn cattca Glissoire paui prsem* mu aol ÉQUIPEMENT LIVRÉ AVEC CHAQUE PISCINE a r omptoi de >\u2014 (¦*\u2022\u2022>\u2022 a ntca* i mum Mrarnae* CA KO All i F ce m it ta -\t,*»n*t jACu/A b- ta.awnta JACWTT ta \u2022ar a* iaa,i«en \u2022 \u2022 A»n\u2014¦ «\u2022 ta j*CW77I 7\u2014 aaetane a» «nta I\u2014 th fta* nOI nr ai an O - a«r*Ma>« I «aaifM «Ma jacu/r N .nan.ara 11- ta* t*»\u2019*\u2022« Il t*,** dataOta.\u2022» ta \u2022 ivvm M ¦«.\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022al \u2022ta- \u2022\u2022tai.MMa#tan* 14 - ta* M MM Mail ami ta - tim^1^3 Piscines rondes et ovales RONDES Diam 15 pi O'*\"9 18 P' «319»\t*389» OVALCS liât ¦ 3S 15 a 10 ¦ AB * *219\u201d\t*399\u201d 1\t\u2014Fittre COLËCO 2\t\u2014 (chotlo COLECO 3\u2014Écumoire COIÉCO A \u2014Lava.p.ada COLECO 5\u2014Chlore HTH \u2014 5 Tb Piscmns rondes et ovales MODÈLE COLONIAL Montants at rabord ont una largeur de 4 po.Rond* diam 2A pi *739\u201d Ovale.12 a IB pi Ovale 15 >27 pi *699»\t*919» PISCINE ROND» MODELE AVEC MONTANTS IT REBORD DE 4 .PO DE LARDE 0«m 19 ta * O.am iSpi\tDm m 21 ta *539\u201d *919\u201d *719\u201d 0*am 24 p.\tDmit> 27 P' «799\u201d\t*1 099\u201d toummfOT inm/âvtc c mao or ment 1 tan,, mW*\t\u2022\t\u2022*.\u2022»«\u2022\u2022\u2022.«\u2022*\u2022*»\u2022 «Ma ) frnww m*r\u2022\u2022\u2022\u2022 cmice jatul/' 411\tta ¦ Dmm ata 314 9 -