Le courrier du Sud = The South shore courrier, 18 août 1976, Cahier A

[" 5?(fatcwit \"Çt C*i \u2022HO* COUWlU/l \" t Mme Jeanne Brossard gagne $100.Mme Jeanne Brossard, du 3730 Beaufort à ville de Brossard s\u2019est méritée la somme de cent dollars en participant à notre concours \u201cJe l\u2019ai mon Courrier**.- La liste des marchands primés dans l\u2019édition du 4 août était la suivante: Vincent - J.L.Surprenant - Talbot - Bonimart - Blanchette -Banque d\u2019Epargne - Electrolux - Liqueurs pop -Cinéma Chariot - Le Permanent - Villa du poulet -Lessard - G.Roy - P.Coupai - Firestone.CVofr règlements page DS Le gagnant de notre édition du 11 août est M.Stephen Crawford, 41035 De Maricourt à Lon-gueuil qui se mérite S100.South Shore Echos Some South Shore main streets are still a mess of dangerous potholes and summer is nearly over.Maybe we\u2019re waiting for winter fill them if for us?Last week we mentioned Soviet Spy Fred Rose, former Canadian M.P., and promised a paragraph from someone who knew him well and! heard him give the advice included in whatj follows: \u201cFred Rose was born in Poland in 1907,$ came to Canada in 1920, was elected to Parliament in 1943.He had been a communist since 1927 and at the age of 17 had started to work for the Soviet Secret Police in Canada.He followed a six-month training course in Moscow.At the end of the last war he was convicted of spying for the Soviets along with several other Canadians, but managed to escape to Poland.Much of today\u2019s labour unrest can be traced to his exhortations at secret terrorist meetings in halls already under surveillance.Almost immediately following the first World War, and especially as the Soviet dictatorship in Moscow began invading and seizing its agricultrually and culturally rich small neighbours (The Ukraine, Latvia, Estonia, Lithuania) as Hitler invaded Poland, the Soviets were also busy in Canada.A network of espionage was set up along with a programme of subversion of the voung.Earlier the Communist Party of Canada has been formally established at a secret meeting in a barn near Sudbury, Ontario.The apparatus lost no time in getting to work.But the people of Canada proved hard to convert.They did not believe in pie in the sky.But the efforts c-i he espionage rings (there were several, each unknown to the others) were paying off and many promising young people were corrupted.Fred Rose was ohe of them.Several Montrealers were caught in the net and are still living here.For the moment the important fact to recall is a meeting of top Communist organizers for Quebec to hear the Boss Man, Fred Rose.It took place in Montreal.Rose bluntly told the organizers that Canada could never be taken until Quebec had been brought to its knees in all sectors that mattered: Labour unions in essential services, communications media, religious bodies, political groups of all colours, youth groups, education.He urged his party organizers to infiltrate them all and to lose no time.\u201cGo to church,\u201d he said, (Cent, on paga 0 5) 2219 CMa Chanty LMfNiil 677-89M Quasar .Zenith Admiral Panasonic Le conflit linguistique et la députation fédérale libérale de la Rive-Sud Il faudra mieux qu\u2019un voeu pieux pour être pris au sérieux Nous étions récemment gratifié d'un communiqué de l'Association Fédérale Libérale du comté de Longueuil confirmant en substance sa dissociation du Gouvernement et du Parti Libéral en regard du conflit linguistique déclenché par les deux associations canadiennes des pilotes de ligne et des contrôleurs aériens.Les députés Ian Watson de Laprairie, Bernard Loiselle de Chambly, et Jacques Olivier de Longueuil, se sont ouvertement prononcés en faveur des Gens de l'A ir du Québec.Chacun a estimé que le Canada s'était laisser intimider par les menaces de deux associations [la Calfa et la Catca] qui ont déclenché des grèves illégales dans la simple perspective que le français puisse être éventuellement utilisé pour des vols aux instruments dans les aéroports du Québec.Une prise de position qui honore la députation de la Rive-Sud et apaise l'électorat ne saurait demeurer qu'un .simple énoncé de principe.Tout comme une porte ne peut être qu'ouverte ou fermée, les députés Watson, Loiselle et Olivier devront endosser sagement la décision du caucus ministériel ou rompre les rangs.Il est prévu pour le début de septembre, la tenue d\u2019une réunion des membres des associations libérales * fédérales de Laprairie, Longueuil et Chambly \u201coù cette question sera justement un des articles principaux à Tordre du jour\" cite le communiqué.Suite à cette réunion, nous saurons si le rôle d\u2019une députation \u201csérieuse\u201d doit se limiter à épater la galerie.¦ L.B.Prix 15 cents \u201cL\u2019Hebdomadaire regional au plus fort tirage du Québec\u2019\" L AF LtC Ht \u2014 LONGUEUIL \u2014 ST-LAMBERT \u2014LE MOYNE \u2014PREVILLE\u2014 GREENFIELD PARK BROSSARD- NOTRE DAM F-nn.ACRE-COEUR \u2014BOUCHERVILLE \u2014ST-HUBE RT Volume 30 - Numéro 22 MERCREDI - 18 AOUT - WEDNESDAY \u2014 AUGUST 18th 1976 Greenfield Park Jeux régionaux du Québec: 3000 jeunes sont attendus Les employés de Métropolitain Sud Trois milles jeunes, garçons et filles, âgés de 10 à 17 ans inclusivement, concourront lors des compétitions sportives des Jeux régionaux du Québec Rive sud, à Greenfield Park.Tout est prêt pour les recevoir.Le programme détaillé de la manifestation sportive est connu.Le tout débute par la cérémqpifé d\u2019ouver- ture prévue à 20 heures, le vendredi 20 août au parc Parklane, qui est réglée selon le rituel traditionnel des grandes compétitions sportives:\tdéfilé des athlètes par rfiunicipa-lité, discours des dignitaires, serment de l\u2019athlète, serment de l\u2019officiel, allumage de la flamme, levÆ du d rapeau, musique thème des Jeux.Quant aux cérémonies de clôtures, elles se déroulent au même endroit, le dimanche 29 août, avec le même décorum et sont suivis d\u2019un feu d\u2019artifice.Entre ces deux moments clé, on cède la place aux compétitions.Il y a l\u2019athlétisru dont les épreuve?, sc concentrent la même Suite à la page B 7 Les policiers de Longueuil labourent le golf de St-Basile Samedi le 24 juillet ont eu l\u2019occasion de li- casion du Sième tour-dernier, nos policiers bérer le trop plein de noi de la fraternité des qui l\u2019année durant ont, leur agressivité en la- policiers de Longueuil.parait-il, plus que leur bourant le golf de St- Le directeur, M.An-mesure de frustrations, Basile le Grand, à l\u2019oc- sujte à |a page Qg \u2014 C'est la remise des trophées au meilleur golfeur chez les policiers.De gauche à droite, nous voyons MM.André Gendron (Il est mieux sans moustache) Constant Viau, le gagnant Jean-Guy Doucet, Serge Arpin et André Slavinski.manifestent à la station de Metro Jeudi dernier, les chauffeurs\u2019, mécaniciens et vendeurs de billets des autobus Métropolitain Sud ont tenu une séance de piquetage à la sortie de la tion de métro, a tenté de les faire circuler mais devant la lenteur des piqueteurs à obéir à ses ordres, le policier a lancé un appel sur sa radio auquel six autos- patrouille répondirent, transformant ainsi le parc d'autobus en véritable terrain de manoeuvres policières.Heureusement, les syndiqués n\u2019étaient pas animés d\u2019instincts belliqueux et grâce à l\u2019es- Crit de leadership et à i courtoisie d\u2019un des policiers tout revint dans l\u2019ordre et aucun incident n\u2019est venu par la suite marquer cette séance de piquetage.PAS DE NEGOCIATIONS Rappelons que l\u2019ar-Suite à la page A6 - NOTRE , Pouvoir fu ml W?% iü Le chien, le meilleur ami du piqueteur! Les piqueteurs ont tenté de retarder les .départs des autobus de la CTRSM mais les policiers veillaient.station de métro de Longueuil dans le but de sensibiliser la population de la Rive Sud à leur conflit.Le piquetage avait d\u2019abord débuté vers quinze heures devant le garage de Métropolitain Sud dans le parc industriel à Longueuil pour ensuite se transporter à la station de métro en pleine heure de pointe.Les piqueteurs se sont contentés de distribuer des tracts^ relatant l\u2019historiqué du conflit et de retarder le départ des autobus de la CTRSM.Un policier de Longueuil, généralement affecte aux contraventions à la sta- Décès de Mme Chs.-Edouard Millette A Longueuil, le 13 août 1976, est décédée dame Jeanne Langis, épouse de Charles-Edouard Millette, née à Sainte-Luce-sur-mer le 13 janvier 1901 d\u2019Hector Langis et de Marie Gagnon.Elle laisse son mari, ancien marchand bien connu de Longueuil, propriétaire de Thomas Millette Inc., co-fon-dateur de la caisse populaire de Longueuil, de la Société d\u2019Histoire de Longueuil et de l\u2019Accueil Paroissial, ses neuf enfants: Agnès (Mme Paul Reeves), ¦'i Paul (époux de Thérèse Maillé), Philippe, Marie, Jean-Marie, Claire (Mme Roger Maltais), Gisèle (Mme René Ma-sino), Jacques, Louise (Mme Hector Tremblay); une belle soeur Mme veuve Lucien Bergeron (Eliane Mil-\\ lette) et 15 petits-enfants.Elle était la soeur de: Eva, Agnès, décédée, Jean p.s.s., .Ernestine (Mme J.O.Lefebvre), Laura (Mme veuve Adrien Payette), Emile, décédé, François, décédé, Louise-Ida o.s.u., décédée, et Pierre-Paul.A la demande de la défunte, des obsèques privées ont eu lieu le 14 août en l\u2019égl Saint-Antoine de Longueuil.M.Millette et ses enfants accueilleront avec plaisir parents et amis le mercredi 1$ août de 3h.à 6h.et de 7h.à lOh.p.m.au sous-sol de l\u2019église Saint-Antoine, dans la salle de l\u2019Accueil Paroissial, entrée du centre.Chemin Chambly.Des dons à la Fondation Notre-Dame, Hôpital Notre-Dame, Montréal, seraient appréciés.F* .«fc **.rv LA RIVE-SUD EN PLEIN PROGRES:\t\u201e FOURRURES A.JODOIN ¦ » v\\ v , SIROIS JEANS n'a pas peur de l\u2019affirmer.il est le plus grand centre de jeans au monde. Auberge \u201976: démonstration donnée par les pompiers de Longueuil Un peu de sérieux, beaucoup d\u2019humour et de la collaboration de la part de quelques sapeurs; il n\u2019en faut pas plus pour que les enfants qui fréquentent l\u2019auberge Christ-Roi s\u2019amusent pendant plus d\u2019une heure et assimilent plusieurs conseils de sécurité utiles en cas d\u2019incendie.Le capitaine Denault du service, de prévention des incendies de Longueuil et ses hommes ont mis au point un spectacle à la fois amusant et instructif DEJA AU SERVICE DE lA POPUlATIOm DEPUIS 10 ANS PAVAGE D'ASPHALTE ESTIMATION GRATUITE -SERVICE RAPIDE \u2014 GARANTI DEMANDEZ M .MICHEL 679-8212 728-4132 b j.mm qui fut présenté à quatre reprises dans les auberges cet été.Le but du spectacle, selon le capitaine Denault, était d\u2019apprendre aux enfants les procédures d\u2019évacuation d\u2019une maison en cas d\u2019incendie, les propriétés des différents types d\u2019extincteurs, comment procéder pour éteindre un feu avec un boyau d\u2019arrosage, etc.\u201cSi, grâce à ces quelques représentations nous pouvons sauver au moins une vie, notre travail n\u2019aura pas été inutile\u201d de dire le capi-tain Denault.Cette année, le service des incendies tenait à donner des démonstrations du genre et les auberges du service des loisirs lui ont permis d\u2019atteindre un bassin de population plus important.Misant sur les structures du service des loisirs et sur l\u2019intérêt des jeunes envers les pompiers, le service de prévention des incendies a atteint son but puisqu\u2019environ 2,000 jeunes ont assisté aüx quatre représentations de l\u2019été.Photo-^reportage Gilles Pilon êhp n*' Ü5& Le capitaine Denault prodigue quelques conseils sécuritaires aux quelques 500 enfants réunis pour assister à la démonstration.Un sapeur démontre que courir n'aide pas à éteindre le feu quand les vêtements sont en flammes.Centre de méditation transcendantale de la Rive-Sud Conférences d\u2019informatioif\tEntrée libre - 463-0428 LONGUEUIL: CEGEP Edouard Montpetit, 945 Chemin Chambly Mercredi 25août, 8 p.m.ST-HUBERT: 3120 Montée St-Hubert, lundi 23 août, 8 p.m.\t_____ Mahartshi Mahash Yopi ASSOCIATION INTERNATIONALE DE MEDITATION TRANSCENDANTALE Un pompier enseigne la bonne manière d'éteindre un feu à cette fillette.Uilcl Démonstration de travail avec d'amiante.Ce pompier, grâce à ce vêtement spécial, peut entrer dans une maison en flami imes sans être brûlé par les flammes.LE COURRIER OU 8U0 / Mercredi, 18 août 1976 \u2014 Peg# A9 Joie de vivre.lion d\u2019en faire une profession, elle continuera toujours quand même d\u2019en faire par plaisir dans ses loisirs.Lucie, c\u2019est une fille toute simple, un peu timide même.Grande (5\u20199\u201d) bien bâtie, elle n\u2019a toutefois rien du physique exagéré de certaines athlètes de compétition.Le sport ne lui a pas fait perdre une once de féminité.Tous ces événements sont trop récents encore; un certain recul sera nécessaire pour qu\u2019elle soit en mesure d\u2019exprimer facilement ce qu\u2019ont été les Olympiques pour elle.La barrière de la langue l\u2019a empêchée de fraterniser autant qu\u2019elle l\u2019aurait voulu avec les athlètes des autres pays, même si de part et d\u2019autre on l\u2019aurait souhaité.Mais déjà souvent, elle revit en pensée des moments inoubliables comme le défilé des athlètes lors des cérémonies d\u2019ouverture des jeux.C\u2019est en entrant dans le stade, dit-elle, devant des milliers de spectateurs, qu\u2019elle a vraiment pris conscience du fait qu\u2019elle représentait le Canada.\u201cC\u2019était émouvant.J\u2019en avais des frissons.Il y en a même qui pleuraient\u201d.Comme lui disait son père en retournant à la maison: \u201cC\u2019est un rêve que tu viens de vivre, un bien court moment dans ton existence.\u201d Toute sentimentalité mise à part, tout en étant pleinement conscients de la lourde charge financière que représentent les jeux olympiques de Montréal, tout n\u2019aura pas été vain si une génération de garçons et de filles découvrent certains sports, s\u2019ils développent le goût de la participation tel que prônée par Pierre de Coubertin.Les jeux auront au moins eu le mérite de nous faire réaliser tout le chemin à parcourir pour atteindre les sommets.On peut ne pas être d\u2019accord sur une philosophie des sports axée sur l\u2019élite, mais l\u2019élite est nécessaire je crois pour motiver les jeunes à participer, à devenir autre chose que des sportifs de salon comme le sont trop de nos Canadiens.Le hockey serait-il ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui s\u2019il n\u2019y avait pas eu des Maurice Richard, des Béliveau, Lafleur ou Savard?Combien d\u2019entre nous ont, à l\u2019occasion des jeux, découvert l\u2019athlétisme! La médaille d\u2019argent au saut en hauteur d\u2019un Greg Joy, la popularité d\u2019un Ferragne, suffiront peut-être à susciter toute une génération de sauteurs.Qui sait?A Lucie, en tout cas, et à toute l\u2019équipe canadienne féminine de handball, j\u2019offre les bravos qu\u2019elles méritent.Mieux vaut tard que ja-jmais.MINI-ZOO « CAFÉ TÉRRASÈËS L\u2019ASSOCIATION DES MARCHANDS DE VERDUN ANNONCE SA GRANDE V y ¦ VENTE TROTTOIR du Centenaire VERDUN MERCHANTS ASSOCIATION WILL HOLD IT\u2019S CENTENNIAL SIDEWALK SALE August 26-27-28Août - GROS LOT * * SUPER * .SPECTACLE SUPER SHOW STADIUM VERDUN\" \" ORGANISE PAR L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DE VERDUN DANS LE CADRE DE LA VENTE TROTTOIR AUG.23 AOÛT * ^M7:30 p.m.TIRAGE DE 2 VOYAGES POUR 2 PERSONNES a NASSAU GRACIEUSETE DE SKYLARK et TOUREXVOYAGES inc 1454 DE LA MONTAGNE SUITE 211, MONTREAL TEL : 843-8873 AUSSI BICYCLETTE Grac/eusefé #dçnt au marché, beaucoup de légiyna*?Orj.^on^eille de man-Les recommandations ger, chanque jour, une portion de pommes de terre et deux portions 1 de légumes verts ou jaunes.Ces légumes, surtout lorsqu\u2019ils conservent encore leur saveur d\u2019été, peuvent se consommer crus.LE RENDEZ-VOUS FAMILIAL SA> \u2022\tLicence complète\tJà tty \u2022 Nourriture de première qualité \u2022\tAtmosphère plaisante\t^ RE-OUVERTURE RESTAURANT REGAL SPECIALITES: Fruits de mer Mets Canadian Mets Italien 676-0612 SALLE DE RECEPTION Banquets Mariages etc.* 676-9641 RESTAURANT REGAL 588 boul.RIENDEAU NOTRE-DAME MARDI JOURNEE FAMILIALE MENU LES SALADES DU COLONEL pbulft frit à la K*itufkij \u2022\tpommes de terre en purée ou frites dorées \u2022\tpommes épicées \u2022\tpetits pains, beurre, miel \u2022\tthé, café ou lait $449 ¦¦ par personne $3'» Ord.TOUTE LA JOURNEE OFFRE SPECIALE JEUDI MENU LES SALADES DU COLONEL LE SAVOUREUX BIFTECK HACHE 8 OZ \u2022\tpommes de terre en purée ou frites dorées \u2022\tpommes épicées \u2022\tpetits pains, beurre, miel \u2022\tthé, café ou lait par personne $919 Ord.W TOUTE LA JOURNEE y LE IRUNGN DU DIMANCHE \tIE II AM « 2 PM\t$AZS \u2022Jus de fruits\t\u2022Céréales\ttf \u2022Bacon de dos\t\u2022Jambon\t \u2022Saucisses grillées\t\u2022Oeufs brouillés\t \u2022Crêpes\t\u2022Pommes de terres sautées\t$ Ait \u2022Petits pains, beurre\t\u2022Gâteaux\t \u2022Pommes épicées\t\u2022Fruits frais \u2022thé, café ou lait.\t4 ger lefmt \t\t TUT CE UE VUS PIIVEZ MANIER\t\tIl ms et ¦tlai Lundi - samedi 11 h30a.m.- 9h.pm (Dimanche 10 h.a m.- 9 h p.m.) 6455, boul.TASCHEREAU.BROSSARD (angle boul.Lapinière) -\u2022 * LE COURRIER DU SUD \u2014 M»fcr«dl.18 août 1976- Rafla A11 Une cinquantaine de pépiniéristes américains viennent apprendre chez Semences Supérieures à Saint-Lambert Jeudi dernier, une cinquantaine de pépiniéristes américains se sont rendus au Centre de jardinage \u201cLes Semences Supérieures\u201d à Saint-Lambert pour appprendre de la bou- PRE-MATERNELLE PRIVEE (St-Lambert) rue St-Charles Enfant de 4 ans (nombre limité) Trois (V4 jr.) par semaine Professeur spécialisé Inscription immédiate pour septembre INFORMATION 671-1513 VENTE & REPARATION -WC DE /,T\\\\ MONTRES ET HORLOGES Bijouterie ara t me.2836 de LYON, LONGUEUIL 679-1065 che meme du maître des lieux M.Gérard de Maisonneuve la bonne façon d'administrer un centre de jardinage.Le centre de jardinage \u201cLes Semences Supérieures\" avait été sélectionné par l'association des pépiniéristes de l\u2019état de New York à la suite d\u2019un sondage effectué chez les pépiniéristes du Québec.A l'intérieur du questionnaire M.de Maisonneuve avait expliqué brièvement le fonctionnement de sa pépinière et son style d'administration ce qui a été jugé suffisamment intéressant pour en justifier la visite.STYLE D\u2019ADMINISTRATION M.de Maisonneuve exerce son commerce depuis plus de 21 ans et depuis les tout débuts il n\u2019a cessé d\u2019améliorer à la fois le ser- vice à la clientèle et la rentabilité de son centre de jardinage.C\u2019est ainsi que peu à peu son commerce jadis de style traditionnel s\u2019est transformé en libre service où les vendeurs deviennent de plus en plus des conseillers plutôt que des empot-teurs.Grâce à un système de cartes illustrées les clients peuvent choisir les graines ou les plants qu\u2019ils désirent sans avoir recours aux vendeurs.De plus la circulation à [\u2019intérieur du centre de jardinage a été conçue de façon à ce qu\u2019il ne se produise pas d\u2019embouteillage.La plupart des arbustes sont en pots ce qui évite aux clients d'avoR00!!?attendre qu\u2019urt ehlployé déterre les plants qu\u2019ils désirent ce qui augmente c\u2019est ses employés.Pour lui il est très important que ses employés aient un esprit positif quand ils entrent au travail alors il fait tout en son possible pour que ses employés soient motivés au maximum.La motivation chez \u201cSemences Supérieures\" se traduit en bonis de bon rendement, en approbation de poursuivre des cours de perfectionnement, en délégation de responsabilités et en arrangements à l\u2019amiable.M.de Maisonneuve maintenant dans la cinquantaine, à l\u2019intention de se retirer d\u2019ici quelques années et à décidé de céder son commerce à ses employés.Pour ce faire, il étudie présentement des moyens possibles de préparer ses collaborateurs à devenir un jour les propriétaires de l\u2019entreprise chose qui comme on le sait ne se fait pas du jour au lendemain.Ce sont tous ces éléments qui ont motivé le choix de ce centre de jardinage par l\u2019association des pépiniéristes de l\u2019état de New York.Pour une fois en matière d\u2019affaires ce sont les américains qui viennent apprendre chez nous.Danseurs du Kalinin au Montréal Children\u2019s The Transcendental Meditation Program as taught by Maharishi Mahesh Yogi.TM Maharishi Mahesh Yogi FREE INTRODUCTORY LECTURE (»n#n0ilth) 335 Murray (TM CENTER, off Churchill) Greenfield Park, Wednesday, August 25th, 8:30 p.m.For further information call 285-1298 De gauche à droite: Walter Newhuser spécialiste de Funiversité de Cornel, Mme Newhuser, Le représentant de (\u2019association des pépiniéristes de l\u2019état de New York, Mme Gyslaine Perron, M.Latulippe secrétaire de l\u2019association des pépiniéristes du Québec et M.Camille Perron directeur de (\u2019association des pépiniéristes du Québec.Jsan Di Blaslo ENSEIGNEMENT ORGUE & PIANO ADULTES OU ENFANTS 3027 Chemin Chambly, 463-3661 d\u2019autant là rapidité du service.En temps que patron, M.de Maisonneuve considère que son plus grand actif # 5* ZWi tfri mm i., \u2022 * - «y.,y \u2014 MB Stock 61188 AIR CLIMATISE.2 por toi.6 cylindres, automatique, dégivrour électrique, vitres toin-tees.butoirs de pare chocs avant S arrière, radio AM.servo-direc-tion SPECIAL Stock 6887 DODGE CHARGER 1976 2 portos, hardtop.8 cy lindros.318 po.cu .au tomatiqua.sorvo-frains.servo-direction, battorie 500 ampères, dégivrour arrière, dèvarrouillage intérieur du capot, suspension renforcée avec barres de torsion, enjo liveurs de roues de luxe 5nous F78-15 A flancs lanes SPECIAL Stock 61264 sion renforcée, enjoliveurs de roues de lugeH SPÉCIAL 2 portes, hardtop.8 cyün drea.318 po eu .autome-tiquo, pneus 678 X 15 è flancs blancs, freins.tervo-diroction miroir télécommandé, dégivrour arrière, essuie glace 3 vitesses suspon ¦47951 RONDO \u2022\u2022'\u2022\u2022s \u2022j:***v.*/i*.mm * rî .vh/i v.I rJiMMVd POINT dodC|( & chpyslfR \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022b RONDp//#c DE : POINT \u2022 dodqc & cfayslER VOITURES ET CAMIONS À ÉCOULER Le danseur Nikolay SOUSLOV (15 ans) de l\u2019école commerciale de l\u2019état à PERM (Ural) offre au patient Gabriel de la DURANTAYE (7 ans) (3648 rue Mackay à St-Hubert) un choix de souliers de danse en espérant que Gabriel pourra les porter bientôt.Le Mikhail Kalinin, un paquebot de la Baltic Steamship lines, servait a Montréal, d\u2019hôtel flottant pendant les Olympiques pour plus de 250 athlètes et artistes russes.Un 2e cours de maniement des nrmes à St-Bruno \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 NOS VOITURES USAbÉES \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 f Stock 6934A BUICK SKYHAWK 1971 SPÉCIAL V-6 contote, standard, radio AM / FM alègaa baquata.\t4093\tStock 61013A CHRYSLER\t0 - IA1 NEWPORT 1971\tSPECIAL 2 portos, hordtop.1\tSOOAC cyl., outomatiquo.sor- vo-frolns ot dlroction,\tZ-U JaJ .radio AM.toit vinylo.\t«wwwa Stock 61242B D0D6E PICK-UP 1174\tSPÉCIAL 8 cyl.automatlqua, oarvo-dl- J raction, trèa propra.\tB\tStock 01226B FORD TORINO lè71\tSPÉCIAL 8 cyl., automatlqua, aarvo- SHOftC trains at direction.\tY | Q J Stock no 76148A PLYMOUTH\tSPÉCIAL OHM COUPE 1174\tr a jQr 8 cyl, auto, aarvo fr.at dlr.radio AM, toitvinyte.\tUTWe\tStxk M.6690* SUICK\tSPÉCIAL CENTURY 1974\tconne uïki\"\u201d' Stock 6120OA D0D0E P0LARA 1073 SPÉCIAL STATION WA80H\ttOOOC 8 cyl.automatlqua, aarvo- # traîna at direction, radio AM.\tJmwWW¦\tStock no 6986A OUICK\tSPÉCIAL CENTURION 1971\ttonne 0 cyl, auto, aarvo fr.et dlr.J /UUH radio AM / FM, air climatlaé\tfcWWVa Stock 76587A MAVERICK 1971\tSPÉCIAL 2 portos, 6 cyl., outo-\tSOI AE! motlquo, très trèi pro*\t* / 1111% L ItJü.\tStock no 76374A mï°\tSPÉCIAL 1S4S 1971\tspécial 0 cyl.^nuto, onrvo-dir.air cil- Stock 6S32A VESA 1073\tSPÉCIAL 4 cyl., standard, radio AM\t$ ^\tSlock 76494A 0LDSM0BILE DELTA SS 1972\tSPECIAL \u2022 cyl., automatlqua, aarvo- ClAllC freina at direction, radio AM.«f | MMT toit vlnyla\t|\tm Stock 612S0A D0D9E MONACO 1971 SPÉCIAL e cyl., automatlqua, aarvo- traîna at direction, radio AM, # # f toit vlnyla.trèa propra.\téb f %M%0 m\tStock no 67412A DUSTER 1971\tSPÉCIAL Toute équipée Stock no 71229 F0HD\tSPÉCIAL TMIM 1.7J 4 portae, toute équipée\t^1033\tStock êlISSA DATSUH 1072\tSPÉCIAL 4 cyl.standard 4 vttaaaan.\t^895 Stock m.011 MA P0URA 1171 Toute équipé* SPECIAL 11 Stock ne 077IA PLYMOUTH 1171 Fomlllolo SPECIAL 5055, bout.Cousineau, St-Kubert 866-9967 /Vous allons vous chercher, ou que vous soyez 656-4110 votre choix de pius de 20 fourgonnettes L'.V.Çv.\u2022 \u2022\t/T .lïUiï.ïWî !*% v o\t\\y Stock 61238 DODGE TRADESMAN VAN 1976 mm* 6 cylindres 225 po eu automotique.essieu ar rlère 2700.vitres arrières atternateur 41 ampères battorie 48 ampères passager, miroir point 7Vt \" X 10 .rouo do socours.pneus E78 X 15 tubeless , suspension et amortisseurs renforcés SPECIAL 9J-PW- Stock 6701 DODGE PICK-UP 1976 6 cylindres, automa tique, alternateur 41 ampères, batterie 70 ampères, miroir chromé, parechoc, marche-pied arrière, ressorts et amortis seurs heavy-duty è ( arriéra, servo-di- rection.pneus H78x15.è neige à l\u2019arrière, roue de se cours SPECIAL CHRYSLER * *.*\u2022\u2022*.\u2022 \u2022\u2022 iv.y».v Oodgo Tiuchs Afin de satisfaire le plus grand nombre possible de chasseurs de la Rive-Sud et de la région métropolitaine, l\u2019Association de chasse et pêche Mont-Bruno a décidé de présenter un deuxième cours de sécurité dans le maniement des armes, dimanche le 22 août prochain, à partir de 8.00 A.M.dans la salle de réception de Chez Raphael, 630 Boul.Clai-revue à St-Bruno.Déjà, près de cent personnes se sont enregistrées pour le premier cours qui sera donné le 21 août au même endroit.Etant donné que le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche fixe le nombre de participants à quatre-vingts pour un cours, l\u2019Association a décidé d\u2019en présenter un deuxième et dernier pour la saison 1976.C\u2019est là une dernière chance pour les amateurs de plein air de se procurer le certificat du chasseur.Sans ce certificat, il est impossible d\u2019obtenir un permis de chasse.Les personnes intéressées à suivre ce cours doivent s\u2019inscrire d\u2019avance en communiquant avec: Yvette Deslières, tél.653-9421 ou avec Jeannine Durand à 653-9135.Le coût de l\u2019inscription est de trois dollars.C\u2019est aimer j son prochain Page A12 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wadnaaday.August 18th 1976 SEMAINE DE KRAFT I *~7 MMi VSINS IHKk Mil l \\ \u20222786 DE LYON \u2022\t600 BOULEVARD STE FOY \u2022\t109 RUE ST JEAN \u20222500 BOULEVARD TASCHEREAU \u2022\t3130 MONTEE ST HUBERT \u2022\t7 RUE RABASTALIERE \u2022\t280 FORT ST-LOUIS PLACE LA SEIGNEURIE NOt S SI KNIK*- LONGUEUIL LONGUEUIL LONGUEUIL VILLE LEMOYNE ST HUBERT ST BRUNO VIANDE DE PREMIÈRE QUALIT BIFTECK DE RONDE ¦\t^\t23 ROUND STEAK LB 1.BIFTECK DE SURLONGE 63 BOEUF FUME \"COORSH\u201d SMOKED POT 4X2 OZ SIRLOIN STEAK LB SAUCISSES FUMEES 1.MEAT 1.28 TOUT BOEUF \u201cCOORSH\u201d ALL BEEF FRANKS pot 1 LB .89 ROTI DE CROUPE RUMP ROAST LB 1.23 COTELETTE DE BOEUF 89 BEEF CHOP LB 1.SALADE DE CHOU \u201cCOORSH\u201d COLE SLAW CNT 24 OZ .69 MINI EGG ROLL \"BILOPAGE\u201d SMALL EGG ROLL BTE 20 S ALIMENTS VARIES 1.69 \ty \ti \t y\\\t% \t \tf \t A! PLACE LA SEIGNEURIE\tBOUCHERVILLE I V^SIM N SiOkI S TO SI k\\l NOl HTTIT QUALITE - BAS PRIX - SERVICE COURTOIS QUALITY \u2014 LOW PRICES \u2014 COURTEOUS SERVICE AUBAINES VIN BEAUTE HYGIENE ¦ PRODUITS LAITIERS SKRVIKTTKS FEMININES CONFIDET qa Froma^ cheddar blanc BTE 12 .04 ( BTE «8 2.99) bien fort BLACK DIAMOND PQT16 0zl.^ KROMA(>K C'ANADIKN / T Creme moussante à raser en aérosol BTE il OZ TRANCHE FINE REtTMENTHE.COLOGNE___.99 BLACK DIAMOND Désodorisant antisudorifique à bille ARRID CNT 1.5 OZ >99 DESODORISANT EXTRA SEC PQT16 0Z 1.49 FROMAGE CANADIEN TRANCHE FINE BLACK DIAMOND pQT 8 qz .79 JL S D\u2019ORANGE I00°üPVr ARRID XX CNT 6 OZ 1.39 KRAFT BOUT 64 OZ 1.17 FROMAGE CANADIEN TRANCHE KRAFT Cristaux à saveur d\u2019orange RISE N SHINE\t4 fNV OQ Orange flavor en stal\t3 % oz «O-/ JUS DE RAISIN PUR WELCH CONCORDE.ROUGE.BLANC\tBOUT 24 OZ .75 CAFE SECHE A FROID MAXIM POT 8 OZ 3^ THE ORANGE PEKOE SALADA\tJC) Orange pekoe tea\tBTE 120 HARICOTS JAUNES COUPES 3/.89 IDEAL CHOIX____________BTE19 0Z POUDING INSTANTANE JELL-0\t4 ESSENCES AU CHOIX\t'J ^ INSTANT PUDDING bteaqz.OO GARNITURE A DESSERT .63 CRETON \u201cBILOPAGE* GREAVES BTE 10 OZ PRODUITS DOMESTIQUES N Détersif en poudre avec prime ouz\t'S\t09 VERRE A PIED.VERRE A EAU\tBTE 57 OZ Li.SAVON DESODORISANT DEODORANT SOAPzbaTres.O^ Assouplissant textile en feuille BOUNCE\t1\t39 BTE 40 1\t» Détersif liquide à vaisselle MIR\tJUMELE\tOO For dishes\tbout 2x»oz .oV Nettoyeur liquide tout usage AJAX\t\\\tQQ AMONIAOUE\tBOUT 32 OZ 1 Papier mouchoirs pour homme KLEENEX Facial tissues 3 PUS BTE 60 .67 DREAM WHIP OEUFS DE CAILLE GALINA BTF40Z SACS A CONGELATION GLAD P0T12 0Z 1.29 Détersif en poudre BOLD Powder detergent A 29 BTE 10 LB ¦ \u2022 DINDE DESOSSEE PETIT BTE 25 .59\tMOYEN\tGRAND BTE 20\tBTE 10 .79\t.75 **\t \tEau de javel \tconcentré \tUVO Bleach\tCNT 128 OZ *79 FLAMINGO BONELESS TURKEY iTb 249 PETITS MAQUEREAUX MILLIONNAIRE BTE 4 3 8 OZ .43 Filets d\u2019enchois plats ou roulés MIIU0NNAIREI Anchovies\tbtei-3 «oz \u2022Lry .39 \\ y i PAPIER DE TOILETTE COTONNELLE ÉL BATHROOM TISSUES CL.*.Mr ROSE JAUNE VERT lEPAIbSEUF 1 09 onT 4 R 1 .^«UOTHÉQUC HAT SACS A SANDWISH BAGGIES\tAQ 'BTE50 \u2022\u201cZ7 Aliments moite pour chats TENDER VITTLES PURINA 4 SORTES AU CHOIX\tBTE 12 OZ \u2022 VJ37 Nourriture pour chiens DR BALLARD SSORTEjAVÇHfllX\tBTE25 0Z PAPIER DE TOILETTE IMPRIME LADY SCOTT BATHROOM TISSUES PRINTED ?EPAISSEURS cr \\ SLICED CANADIAN CHEESE\tpot 2 lb2.69 TAMPONS PLAYTEX REG SUPER BTE 55 2.89 TAMPONS DESODORISANTS \\ y PLAYTEX REG SUPER BTE 55 3.29 PURE ORANGE JUICE PATISSERIES Roules assortis VACHON A LA GELEE.AU CHOCOLAT.\tCQ A LA CREME\tBTE 4 R .0?Biscuits à la gelée VIAU\t7Q 4 SORTES AU CHOIX 14 A 16 OZ \u2022 ! J Biscuits secs 'TP BISCUITS RITZ ÉL CRACKERS REGULIER (COUPON DE .10) BTE8 0Z \u2022 .49 Couches en papiers BABY SCOTT NOUVEAU-NE PQT 30 1.99 REGUUEBE\tPOT 30 2^37 SUPER\tPOT 24 2.37 PAUSE CAFE gRlSTIE SAC 16 0Z .89 iscuits sandwich CELLO «50 GR .89 »»»»»»»»»»» EAU MINERALE VICHY CELESTINS MINERAL WATER BOUT 32 02 .69 BREUVAGES ALLENS DRINKS 6 ESSENCES AU CHOIX BTE 48 0Z .45 »*»*»»»»»»**** FUDGEE-0 CHRISTIE / TARTES\t MEILLEUR\t -10 SORTES AU CHOIX\t PIES\t\u2022 .59 POUR LA CUISSON Riz cuisson rapide DAINTY\tCû BTE 12 0Z .JT) SAUCE AUX TOMATES POUR SPAGHETTI CATELLI BONBONS LICORICES ASSORTIES VIAU 4 SORTES AU CHOIX\t6 A 8 OZ \u2022 3-/ GUIMAUVES MINIATURES KRAFT\t5| BISCUITS MIX 100 uoo btezlbI.^ SANDWICH SENSATION ^ \\ CELLO 12 0Z «OOi POUDRE A RECURER AJAX BLANC.FRUITS.PQT 11 OZ BTE 14 0Z .49 SAUCE POUR SPAGHETTI KRAFT\tTOT 16 0Z AU VIANDE, AUX CHAMPIGNONS.59 SAUCE AUX TOMATES POUR SPAGHETTI GRIGNOTINES BITS\u2019N PIECES\trrn GRISSQL\tBTE 7 1 0Z *0 / BONBONS BOULES AU BEURRE BATONS FORTS SUÇONS ASSORTIS CLEANSER .32 VIAU §.A.7Pi .69 KRAFT POT 16 OZ .55 SAUCE CHILI HEINZ CHILI SAUCE BOUT 16OZ.Papiers mouchoirs COULEURS ASSORTIES SCOTTIES BUNC, ROSE.JAUNE.VERT m|S Facial tissues BTE 200 .59 CONGELES PATATES FRITES MCCAIN REG JULIENNES SA$3£q FRENCH FRIED\t1 BATONNET DE GOBERGE BLUE WATER\tn.rvq CNT 32 OZ Z.^ JUS D\u2019ORANGE yno*\tBTE 12,/?0Z ORANGKJLICK ^//.89 FRAMBOISKS CONGKLF.KS YORK BTE 9 OZ BTE14 OZ Savon en poudre bleu JET Powder blue soap , _ 1 69 SAC 5 LB X .XT.T.T-T.X-jlXTZI Nourriture sèche pour chien 1 GAINES MEAL SAC 10 KG 4.\" (gravy train sac 6 kc 4.79) FROZEN RASPBERRIES +++**++* BIERE - ALE CIDRE - CIDER Papier aluminium ALCAN Foil ROULEAU 12\u201d x 150' 2.73 (ROULEAU 18\u201d i SB' 1.97) FRUITS ET LÉGUMES FRAIS >v CAFE MOUTURE REGULIERE DES MONTAGNES GROUND COFFEE SAC UB 1 \u2022 85 1 LAITUE ICEBERG GROSSEUR 18 CULTURE LOCALE CANADA NO 1 SOUPE POULET ET NOUILLES K LIPTON CHICKEN NOODLE SOUP EMBALLAGE ECONOMIQUE < BTE5ENV .( 105/8 oz .89 S, AT \\ PATES ALIMENTAIRES SPLENDOR ICEBERG LETTUCE CELERI GROSSEUR 24 CULTURE LOCALE CANADA NO 1 CHAQUE CELERY SPAGHETTI, SPAQHETTINI, MACARONI COUPE.CELLO 2 ,.49 CHAQUE .33 .29 CHOUX FLEUR CULTURE LOCALE CANADA NO 1 CAULIFLOWER CHAQUE .39 CANTALOUPE GROSSEUR 30 DE CALIFORNIE CANADA NO 1 | (#} ESSUIE-TOUT BANANES DOLE TOWELS BUNC, COULEURS ASSORTIES POT 2 R .99 CANTALOUP CHAQUE .49 DOLE BANANAS LB GROS FRUIT .19 y "]