Le courrier du Sud = The South shore courrier, 18 août 1976, Cahier D

[" i Les soorts avec Claude Bérubé / C.K.A.C.contre les \"Old-Timers\" de St-Robert Encore cette année, le poste de radio C.K.A.C.de Montréal jouera une partie de balle-molle contre une équipe d\u2019étoiles les \u201cOld-Timers\u201d des Loisirs St-Robert dé Lon- gueuil.Les joueurs de l\u2019équipe de C.K.A.C.seront André Côté, Claude Mailhot, Pierre Houle, Pierre Sénecal et plusieurs autres.La partie débutera à 20:00 hres et sera jouée au parc Christ-Roi, coin Dumont et Duhamel, mercredi le 25 août.L\u2019entrée est libre.Mercredi dernier, les Cyclotes ont massacré les Mewpies par le pointage de 15 à 3.Dans le deuxième match, les Olyntiques ont volé la victoire aux Kojacs à la dernière manche par le pointage de 20 à 18.Chez les vainqueurs, Claude Germain a frappé dans les mains du lanceur Lizotte qui échappa la balle sur le lancer au premier but.La balle passa et Claude se rendit au deuxième mais la balle mal lancée per- mit à Claude de courir du troisième au marbre pour un circuit à l\u2019intérieur sur trois erreurs.L\u2019ami Claude a dû prendre deux jours de congé pour se remettre de cette course.N\u2019oubliez pas la partie entre C.K.A.C.et les Loisirs St-Robert.r LECO'J^RtËR Dii SUD Wér^ioai, .4 foui H h\u2014 Sur la photo nous apercevons l\u2019équipe des Kojacs dont le capitaine est Rodrigue.Ecole de hockey de Longueuil Inc.Près de 450 jeunes nent sur une base de suivent des cours de deux samedi.Durant l\u2019école de hockey de quatre semaines, les Longueuil Inc.Les moniteurs donneront cours se donnent à des cours à des catégo-l\u2019Olympia pour les ca- ries différentes, tégories Atome, Pee-Wee, Bantam et les Exécutif gardiens de buts.Il se donne deux cours par L\u2019exécutif se compo-soir répartis en 2 hrs de se du président Roger glace et une heure et Desjardins et d'une demie de théorie: \u201cau- équipe de 9 membres, dio-visuel et conditionnement physique\u201d.Moniteurs Chaque cours se donne sur une base d'une se- H y a environ 30 mo-maine, du lundi au niteurs qui sont sur la vendredi pour les direction du comité joueurs.Pour les gar- technique de Mario diens, les cours se don- Turcotte et Paul Ques- nel.\tpour les grades 4 et 5 et tous sont gradués.Cours pour novices et atomes\tMario à Toronto L'école, cette année Mario Turcotte a reoffre des cours pour çu une invitation pour novices sanctionnés suivre un cours de gra-par l\u2019A.H.M.Q* et pour de 6 \u201cnational\u201d.Mario les Atomes, un cours Turcotte est l\u2019un des plus avancé\tde\tla\tsix membres\tdu méthode\t\u201cScadia\u201d.\tQuébec qui ont été in- Ces cours seront don- vités par l\u2019A.C.H.A.nés le samedi et le dimanche pour la saison Ces cours se donneront 1976-77.\tà Toronto le 10,\t11, 12 et le 13 septembre pro-Grade 4 & 5\tchains et les frais seront encourus\tpar Tous les moniteurs l\u2019école de hockey de ont suivi des cours Longueuil.m ¦\t\\ it b On voit Mario Turcotte qui prodigue des conseils avec des méthodes Audio-visuelles.>¦* a Les Hawks de Laprairie débutent le 23 août Le camp d\u2019entrafne- intéressés devront se ment des Hawks de rendre au 545 Godin le Laprairie débutera le 21 août entre lüh et lundi 23 août 1976.\t12h.à Laprairie.Tous ceux qui sont ECOLE DE MUSIQUE JULBOIS INC.116 Churchill, Greenfield Park On y enseigne tous les instruments de musique Inscriptions du mardi au vendredi de 1 à 9 pm et le samedi de9à 5 p.m.La seule école de la Rive-Sud dirigée par des professionnels de l\u2019éducation musicale.Cours: $20.par mois.Début des cours: 18 sept.671-2869 NOUS RÉNOVONS vos PLAFONDS ^, DÉFRAÎCHIS par LES: FISSURES JOINTS\tpg&l# CLOUS EN UNE SEULE\tUE QUELQUES HEURES SANS DEPLACER VOS MEURLES # mù Fini les corvés de peinture ou de lavage A un coût compétitif vous aurez des plafonds d'une beauté durable qui feront l'envie de tous vos voisins CONSULTEZ-NOUS 670-7750 ** \u2022»\u2022\u2022\u2022» 1 ENTREPRISES VILF0R inc 611 LE BRETON, LONGUEUIL, T é J \u2018*Vi 3017 7746 * - i h* ^oui *\u2022 1C\tM*J9 Ahvzu : ^m88888888oS Les Sieurs de Longueuil à l'entrainement Jean Péloquin Lundi soir, début du pré-camp des Sieurs de Longueuil.Le Gérant de l\u2019équipe, André Dupuis, a envoyé 65 lettres d\u2019invitation aux anciens et nouveaux.Tous ont accepté l\u2019invitation.L\u2019instructeur Jean Péloquin a souhaité la bienvenue et un programme de conditionnement physique a été préparé pour les joueurs durant la saison estivale.Pour débuter, les joueurs font du conditionnement tous les deux jours jusqu\u2019au 27.Le 28 août à 19:00 hrs, ils chausseront les patins pour la première fois cette saison.Ils s\u2019entra fneront à l\u2019aréna Olympia.La direction des Sieurs de Longueuil voudrait souhaiter bonne chance à Daniel Claveau, André Gladu et Yvon Beau-champ pour leur entrainement avec les équipes Majeures.Cyclisme Jeunes cyclistes de la riez-vous mettre à L\u2019occasion vous en est région Rive Sud l\u2019épreuve votre esprit donnée avec les Jeux Métropolitaine, aime- de compétition?du Québec Rive sud été SPECIAUX DU MDIS GREMLIN À PARTIR DE $3199.l e Iranspori.la préparation et les équipements optionnels sont en surplus.ENCORE QUELQUES MODÈLES DE PACER DISPONIDLES AVEC AIR CLIMATISE \"GRATUIT F# *J! NOTE: Ouvert tous les soirs lundi au vendredi inclusivement jusqu\u2019à 10.00 P.M.( huque nouvelle voiture AMC-est appuyée par l'exclusif K Programme de Protection = de l\u2019Acheteur.I SPECIAL sur démonstrateurs Hornet Gremlin Matador GARANTIE SPÉCIALE SNATIIE PAR VàLVOUIIE S 5 ANS OU 50.000 MILLES SOI ACNAT IE VOITURE NEUVE yGAUVIN POULIN tOOUMAIRE 2 ^ 653-2464 mdeur autorise 653-2500 t wm 16 de lo RABASTALIERE ST-IRUNO c§ k.\t\u2018O 1976 à Greenfield Park le 24 août 1976.Les inscriptions se font sur place à compter de 17h00.Les catégories sont les suivantes: Pee-wee: 11 et 12 ans, minimes; 13 et 14 ans.Féminines \u201cB\u201d: 11 à 16\tans.Cadet: 15 et 16 ans.Féminines \u201cA\u201d: 17\tans et plus.Juniors: 17 et 18 ans.Seniors: 19 ans et plus.Seuls les cyclistes licenciés 76 de la Fédération cycliste du Québec, qui sont à leur 1ère année, seront acceptés.C\u2019est un rendez-vous à Greenfield Park à l\u2019école St-Jude, 781 Miller a compter de 17h00.PROGRAMME DES COMPETITIONS CYCLISTES DES JEUX DU QUEBEC RIVE SUD 18hl5: Pee-wee, 3 tours, 2.4 milles.18h30: Minimes, 10 tours, 8.0 milles.Féminimes \u201cB\u201d.19h00; Cadets: Féminines \u201cA\u201d:\t15 tours, 12.0 milles.19h45; juniors, 20 tours, 16.0 milles.19h45, seniors, 20 tours, 16.0 milles.Le critérium s\u2019effectue sur les rues suivantes: Miller, Morley, Millington, Allan et Grove; arrivée face à l\u2019école St-Jude, La remise des médailles a lieu à la fin des compétitions.Les compétitions ne seront pas remises pour cause de pluie.Pour informations: René Michaud, Association cycliste Regional Rive sud 655-1980.Studio.%.1295 Ste-Hélène, Longueuil SESSION AUTOMNE Cours : Ballet-jazz, ballet classique, claquette.Niveaux: Débutant, intermédiaire, avancé.Cours de jour et de soir.Lundi au samedi inclusivement.Pour enfants, adolescents, adultes.On peut voir sur c«t1« photo Richard Talion al aa partonaira 6m BaHatt-Jaix Contemporains\" axécutant una chorégraphia qui fut préaantéa à la Plaça daa Aria at un pau partout é trams la provlnca at la Canada.Au Studio Ballat-Jazx.on prépara actuadamant la prochain# aeaaton qui débutara an septembre On voue Invite donc è venir dés maintenant voua In écrire dans not nouveaux locaux s H ués au 1295 Ste-Héléne En effet, pour mieux voua serré noua poa-sédona maintenant tous un même toit deux grands stud Ica de danee équipée de miroirs.barras, air climatisé, grandes sa Mas d habillage salte de repot etc.De plut oatta année, à notre équipa de profeaaeura défi établie, viendront s\u2019afouter quelques autre* noms prestigieux du domain* de la dente dont La trio Tomaaltt «o8iit ms we.\t467-2804\t861.6339 38 ANS D EXPERIENCE DANS LES PPOOLHTf g SERVICE IS FIRST Page D4 - THE SOUTH SHORE COURIER - Wadnaaday, August 18th 1976 -\u2014.\u2014\u2014\u2014\t\u2014 Pierre Gadoury se trouve un commanditaire ^ GRAVURES OLYMPIQUES Eure.^ Autrefois au 1930 Chemin Chambly maintenant déménagé au : 730 Chemin Chambly Longueuil suite 101 -670-9352 (par Claude Bérubé) Suite au reportage que j\u2019ai t'ait sur Pierre Gadoury, conducteur de Formule Ford, dans l\u2019édition de la semaine du 1er août et de On s\u2019en vient te voir ! te V, \u2019 i ¦' :\t^ ül\t\u2014/î « 2 j /¦ \"ti Depuis le temps que ça te tente d entrer dans les Forces, voilà ta chance! Viens jaser avec nous! Cela ne t engagera à rien et tu connaîtras enfin tous les avantages offerts par les Forces armées canadiennes \u2022\tun bon salaire \u2022\tune vie d action \u2022\tune carrière solide \u2022\tpossibilité d études payées \u2022\tun esprit d équipe qu on ne trouve pas dans le civil èi LES FORCES .V ARMEES CANADIENNES SI LA VIE T\u2019INTÉRESSE NOTRE CONSEILLER DE CARRIERES MILITAIRES SERA A LONGUEUIL AU CENTRE DE MAIN D\u2019ŒUVRE DU CANADA TOUS LES MARDIS Viens donc jaser avec lui! l\u2019émission de Sport Rive-Sud de télé-câble, Pierre a reçu plusieurs appels pour commanditer sa formule.Le sportman Serge \u201cDu- mond a dénoué sa bourse pour aider ce jeune de la Rive-Sud.Serge a décidé de le financer jusqu\u2019à la fin du calendrier des cour- val Chevrolet\u201d Rav- ses.3 On voit Pierre Gadoury au volant de sa Formule Ford REPRODUCTION OFFSET DUPLICATING POLYCOPIE Pour: Bottins Circulaires Listes de Prix Publicité Rapports Financiers PAYEZ COMPTANT ET ECONOMISEZ DES-$$$$$$ (DOLLARS) 1362 Marie-Victorin, Longueuil, Qué.677-1355 Demandez-le n\u2019importe quand ou presque.Prochaine course, dimanche prochain, à la piste du Mont-Tremblant, Pierre participera au championnat du Québec.Dimanche dernier, malgré la pluie et deux dérapages, Pierre parti de la 30ème position terminait au sixième rang.Le 29 août il sera à la piste de Sanair pour la première fois et se mesurera à des conducteurs très expérimentés.Cela prouve que beaucoup de gens ont le coeur d\u2019aider les jeunes dans le sport.Je remercie tous ceux qui ont répondu à l\u2019appel.C\u2019est aussi la preuve que le Courrier du Sud est lu et l\u2019émission Sport Rive-Sud est regardé.La semaine prochaine l\u2019émission Sports sera diffusée à 20.00 hrs et non 19.00 hrs et on parlera des Olympiques avec des jeunes qui ont participé pour le Canada.Serge Raymond invite ses amis à son tournoi de golf le 24 août sur le parcours du terrain municipal de Brossard.La BFD peut-elle vous aider?Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les programmes gouvernementaux disponibles à l\u2019entreprise On aperçoit fanimateur de Sport Rive-Sud avec Pierre Gadoury et Gilbert Valade.Pierre a dialogué avec les amateurs de sports de la Rive-Sud.L'émission est le lundi soir a 20.00 hrs sur le canal U \u201csportif1 de télé-cable.MERCREDI,LE 25 AOUT NOS REPRESENTANTS SERONT A : LONGUEUIL\tST-HUBERT, G RK BOUCHERVILLE\tST-LAMBERT, VLe Jacques Baril TEL: 670-9550 Jacques Baril TEL: 670-9550 Ligue de quilles en formation Championnats provinciaux de baseball mineur ST-C0NSTANT CTE LAPRAIRIE Pierre Marceau TEL.: 632-4421 Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la rqodernisation ou l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs A des conditions raisonnables/ Vous vous intéressez aux services de gestion conseil et de formation en gestion offerts par la BFD?Vous désirez obtenir des renseignements sur les programmes gouvernementaux disponibles à voUe entreprise?Notre représentant se fera un plaisir de reporidre é toutes vos questions.r BANQUE FEDERALE DE DÉVELOPPEMENT EN TOUT TEMPS 101, PLACE CHARLES LEMOYNE LONGUEUIL, QUEBEC, (670-9550) Nouveaux horizons ouvris i Is pstits sntrspriss C K J.P.COTE PIECES D\u2019AUTOS ET FRERES LTEE Bonne nouvelle pour tous ceux et celles qui désirent agrémenter leurs loisirs, rencontrer des amis en participant à une ligue de quilles.Très dynamique.Tous sont admis, si vous posséder un bon sens d\u2019humour et un bon esprit amical.La journée pour se divertir est: à 7 heures tous les samedis soirs.Pour les informations et les inscriptions, communiquez avec Jean Gendron et Gilles Gendron à 676-4238.La ligue de quilles \u201cLes Bons Vivants\u201d est une commandité de la Brasserie Labatt Ltée.HUILES A MOTEURS PEINTURE D'AUTOMOBILE PNEUS icastnM ^ RANGER TÉLÉ-MUSIC inc.l'vV (>rand choix 1344 Chemin Chambly longmiill 677-1981 Nous vendons lous les instruments de musique \u2022\tGuitares \u2022 Amplif.ateurs \u2022\tOrgues \u2022 Systèmes de sons, Les prochains championnats provinciaux de baseball Mineur du Québec auront lieu dans les Villes de Laèhine, St-Bruno et Longueuil.Le tout nous a été dévoilé lors d\u2019une conférence de presse au bureau de la Fédération du baseball amateur du Québec 1415 Jarry est.Catégories Toutes les parties du Pee-Wee se joueront au Parc Rabastalière de la Ville de St-Bruno.Bantam Cette catégorie jouera ses parties sur le terrain du stade de POUR [MPI 01 MDUSUtKl SEULEMMT UNE PANNE D\u2019ELECTRICITE?.PAS DE PROBLÈME avec le y EMAIL CARROSSERIE EQUIPEMENT COMPLET DE GARAGE CIL \"MACHINE SHOP\" IS6S Bout.ToscherBou - Longueuil 677-6391 GENERATEUR PORTATIF McCULLOCH 110 volts -60 cycles 3 grosseurs-1500 watts >2000 watts-3000 watts Pour opérer fournaise, réfrigérateur, congélateur, etc.FERRONNERIE BRIEN 275 boul.Curé Poirier ouest, Longueuil \u2022 TéL 677-5225 Lachine.Midget Ils évolueront à Longueuil au Parc Paul-Pratt, coin Normandie et Chambly.INNOVATION En 1976, la formule des championnats innovera c\u2019est à dire, que chaque région doit produire une équipe toute étoiles par catégorie parmi les équipes inscrites dans la région ce qui suppose que le calibre de jeu sera meilleur.REMERCIEMENTS Les représentants de la F.B.A.Q.ont remercié les maires et les conseils de St-Bruno, Lachine et Longueuil pour avoir accepté les championnats dans leurs villes.DATE Les championnats se Sg: tiendront le 2-3-4-S ijijij: septembre 1976.L'APPUI Chaque organisation de baseball municipale ci-haut mentionnée demande l\u2019aide de la population et des médias-information.PROPRIETAIRES! UN FOYER INTERIEUR: -\tAugmente la valeur de votre maison -Confort assuré durant les pannes delectricité -\tSécurité et efficacité -\tGaranti sans fumée Estimation gratuite FOYERS IB# rayon ENTREPRISE COJAC INC.Sailed* 4203 JARRY EST, SUITE 201 montra MONTREAL Tél.: 374-3772 x*: .v.y :?» PRESIDENT HONG- SS RAIRE Le président Mono-raire du midget à Lon- Sg: gueuil sera M.Le \u2022Xv maire Robidas.\t&S BOIS-MATERIAUX DE CONSTRUCTION .roy liée.o.qoupal inc.TOUT EN C0NSTRUCTI0 PANNEAUX PREFINIS OUTILS BLACK AND DECKER PORTES-CHASSIS-CIMENT-PEINTURE-ETC.CENTRE SPDRTIF ST-HUBERT B.P.156 ST-HUBERT, QUE TEL; 676-1851 AVIS AUX ÉQUIPES DE HOCKEY L'aréna de St-Hubeit offre des heures de glace à louer 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR LONGUEUIL 6743228 IBERVILLE ion Bom sn-FOïk boui.ikwiu| 347-7521-22 658-0604 henryviue Nous nous spécialisons à conseiller celui qui construit sa propre maison,, SS SS X:X SABREVOIS: 36-6243 CLARENCE VILLE 294-2226 du 16 août au 13 septembre: en soirée x>x du 13 septembre au 30 avril 1977: la nuit || Pour information 676-1851 IE COURRIER OU SUD / MarcradI, 18 août 1876 - Paga DS Autre victoire pour Georges Toutei^KHWii mm® mm Sur le parcours du terrain de golf de Boucherville, Georges Touten et Rémi Martin ont croisé les bois.Vendredi dernier, par une température maussade, nos deux joueurs et leurs amis ont pris part au tournoi de golf, de Roméo Les-carbeau et Jacques Guay.L\u2019ami Georges donna 5 coups de prio- f PERCA6E D OREIUES \\' ' 7 /\t.\t.\tîp 00 .^\t\\ Boules en or\t* I 11 /\trecouwert 24 kt I U vsljy \\ Boules en or\t^ I 11 f^\\ recouvert 24 kt I U i> Bijouterie K arat 2836 de LYON, LONGUEUIL 679-1065 Inc.rité à Rémi Martin./ Premier 9 trous.Georges Touten jouait 39 après 9 trous et Rémi Martin 46.Les 9 trous suivants, la pluie a gâché la belle performance de Georges qui termina avec un 49 pour un total de 88 brut.Rémi Martin lui, jouait pour le deuxième 9, 40 pour un grand total de 96 moins 5 coups d\u2019avance.Durant ce tournoi le directeur Daigneault de Lon-gueuil jouait un 73.Réception Tous les golfeurs se sont donné rendez- i vous au restaurant brasserie Labatt re-Baccara pour teter mettait des prix.Pour l\u2019anniversaire de Georges Touten c\u2019est Roméo Lescarbeau et sa troisième cette sai-le représentant de la son.En cinq ans il a perdu seulement une fois aux mains de Serge Savard mais par la suite il a toujours gagr/ contre Serge.Je profite de l\u2019occasion pour souhaiter un bon-anniversaire à Roméo Lescarbeau.I ECOLE DE MUSIQUE SCHOOL OF MUSIC JULBOIS K; INC.116 Churchill Greenfield Park 671-2869 Le sportman bien connu de Longueuil oeorges regarde le prix qu'il s'est mérité lors de la partie de golf des amis de Jacques Guay et de Roméo Lescarbeau.Jacques Guay est très déçu de voir que Georges Touten a remporté la victoire contre son protégé Rémi Martin.Coure privés seulement sur tous les instruments guitare flûte traversière percussion etc.piano orgue violon Private lessons only on all instruments piano\tguitar organ\tflute violin drum etc.INSCRIPTION mardi au samedi 10h.à 9h.tuesday through Saturday 10 to 9 671-2869 FRAIS DE SCOLARITE 20.00 mois/monthly Inscription 5.00 Inscription dès maintenant Register now L\u2019Ecole de musique Julbois Inc.esi dirigée par Maurice Colette Michel Fortin Paul Leblanc L'HOMME QUI VEND DE LA PEINTURE AUX MEILLEURS PRIX SUR LA RIVE-SUD Roméo Lescarbeau remercie ses amis d'être venus lui souhaiter bon-anniversaire et jouer une partie de golf avec lui.South Shore.*.(Cont.from page Al) \u201cmake the sign of the cross!\" After creating total chaos in Quebec, said Fred Rose, the rest of Canada would be a pushover.That's it in a nutshell.Subsequent events to this day have followed the plan outlined by Fred Rose under the direction of the Soviets.The history of Rose\u2019s betrayal is all in Ottawa\u2019s official records and available to the public.\" From the foregoing it looks like the termites are still in the woodwork.But on the happier things.Like the South Shore Transit Commission\u2019s recent announcement that traffic has increased on its buses by 54% in only six weeks after improving certain services.This will open up more jobs but no increase in rates is foreseen until the service is at least as good as that of the Montreal bus system.Printed schedules showing routes, of South Shore Transit buses will be distributed shortly -more than 80,000 of them as inserts in THE SOUTH SHORE COURIER.Make sure you get your copy.Congratulations to St.Lambert\u2019s little Patricia Graham, Pierre and Marie Legault, Susan Doucet and Catherine Chabot who organized a highly successful \u201cWhite Elephant\" sale with proceeds of $108.28 going to the Canadian Muscular Dystrophy Association.Boucherville, not long ago a small village, has expanded to the point where last year\u2019s municipal expenditures were over $5 million, while revenues exceeded $6 million, resulting in a surplus of $601,672.LONGUEUIL Fire Department experts strongly recommend the installation of at least one smoke detector in your home, saying that 70% of fires occur while people are a sleep and, when they awaken cannot do anything for lack of oxygen.Get the battery-operated detector as it operates even when there is a power failure, but chick your batteries regularly.St-Hubert*s Fire Department has acquired a compact hydraulic tool weighing 58 lbs which can exert a force of 12,000 lbs.It will be used to pry open demolished automobiles to free trapped victims of local speed demons, and to raise debris at Fires where people are trapped beneath.In June, Henry Kissinger said something all of us would do well to memorize: \u201cA government that tramples on the rights of its citizens denies the purpose of its existence.\" VOYAGES no permis PLACE ^ lABIEIIL mmU Règlements du concours \"Je l'ai mon Courrier MISEZ SUR UNE CHANCE DE GAGNER $200 PAR SEMAINE en participant au concours \"JE L\u2019AI MON COURRIER\u201d accncc VOVftGE MJtlÆÆC ihr 1574 Chemin Chambly Longueuil 674-6273 Permis No 50-184 Ouvert de9 hrcs A M à 9 hres P M tous les soirs l e samedi de 10 hres A.M a 4 hres P M ^ MONDE\u201d vir;/ v ^ \\\\;.y\t>*\\v ¦ ROLAND LEFRANÇOIS Tel: (74-3468 V COUCHE DE FOND Mtyde blanc $ Q 95 Sberwin-Vilbams 9n e»*' PÜRCËLÜÉ Men $ Super blanc 1ère qualité [atêxâcrÿlwiie 895 ¦ ça SÜPËRl couche 95 Krxlemrnl\\ du concours: I- Trouver dans le journal les 15 lettres encadrées formant le nom \"le Courrier du Sud\" inséré» dans l'annonce des I?marchands primés de la semaine; FXFMPIh Q-j Faire parvenir la liste de ces 15 mar-v.hands avec votre nom.adresse et numéro de téléphone.\\l Un tirage au sort aura lieu chaque lundi et le gagnant se méritera $100.00 III- Une récente preuve d'achat.(30 jours) quelle qu'elle soit, de l'un de ces marchands, doublera ce prix, soit $200 tX); IV l e nom et l'adresse du gagnant seront publiés chaque semaine.I a date de parut m pour laquelle vous participe/, doit paraître sur l'enveloppe Faire parvenir a: CONCOURS Jt l\u2019AI MON COUR RII R J e C ourrier du Sud KV ouest, rue Si-C harles ' I ongueuil P Q J4H II T 94, rue de Chateauguay, Longueuil, Qué.VOYAGES.Blanc # 200 S - extérieur inteneur Mtyde blanc extérieur yal.Sherwn-Wlliains gai [?\u2022f l+ ?¦f L-f ?L«f ?\u2022f TAKE A CHANCE OF WINNING $200 each week enter \u201cI HAVE MY COURIER\u201d CONTEST ?SUPER VELVET Email mat Mkyde blanc Peu d\u2019odeur intérieur-extérieur gal.1 Redwood IMEX UISTW liant Un lutnrluur $11 2 cal.teihture a BOIS 699 ¦ t_at REV-ÉXTERiÉüT 95 ( onlest rules: 1\tFind in this newspaper's advertising h\\ the week\u2019s fifteen leading merchants fifteen letters printed in a box and spelling oui I F COURRIER DU SUD*' I sample: 0 Send in >our list qf these 15 merchants along with your name, address and telephone number 2\tA drawing will he held each Monday.the winner being awarded $100.00 in cash 3\tIf your entry is accompanied by a re cent proof of purchase (30 days) trom one of the merchants listed, the prize will be doubled to $200.00 4\tThe winner's name and address will he published each week 5\tThe date of your entry to this contest should he written on the face of the envelope.Send vour entry to: TUI COL RIF R ISHLRF I he South Shore C ourier gq Si Charles St.West I ongueuil.Cue.I4H II T CONTEST Vous organisez un voyage.Goûtez aux joies d un voyage en groupe.APPELEZ-NOUS, Nous vous offrons SECURITE, CONFORT, e* mettons à votre disposition 30 autobus tout neufs, à des taux très rai sonnables.9> lotex uenllf»» pout aiçtunitl».duruN1 ippllcotlon COUCHE DE ÉMAIL *12 1 PUNCHER Latex sceileur seulement Bois, ciment, métal apprêté, :al.FK seulement ÂÛSTRË IPEIHTURE û95 Ju gab RIEUREl MKyde blanc Blanc luisant # 514 ?¦f ?¦f* ?\t?-f SATISFACTION B GARANTIE H| ?\t?¦f ?,4.4.4.+ + + + + + + + + + + + !+?+++++?+?+?+?++++++++++++++ ?+?+?+?+?+?+++++ + ?+ ?+1 ?+?+?+?++?mA.4.«,«> + + + + + + * illmlUT: immm ) CHRYSLER \" DODGE 1FÏ ?\tMEILLEUR PRIX SUR LA RIVE-SUD, ?\tLIVRAISON EN 48 heures ¦\tFINANCEMENT SUR PLACE ¦\tSERVICE INCOMPARABLE VOITURES USAGEES A LIOUIUER Prt.itrs arrlfts.prt.ltrt tarait.12 MAGASINS DE PEINTURE Cljarlerpa^pe Robert LONGUEUIL 1166, Sainte-Foy 670-5440 BROSSARD 1875, rue Panama (angle 465-2086 Taschereau) r^-i I Dodge I < Il K) M Ht LUCERNE AUTO INC 185 BOUL.DE L'INDUSTRIE CANPIAC TEL: 659-5474y Page D6 - THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wednesday, August 18th 1976 \u201cChange of address\u201d cards create areas of confusion by Syd Gross Tips for Longueillers affected by numerical changes Thousands of Lon-gueuilers have now received official notices from City Hall informing them of new street numbers now assigned to their homes in order to conform with a new, more modern and meaningful arrangement.So much for the good news.The \u201cvillain\u201d in the mess that follows is our very own Canada Post - no meeting-of-minds to help implement and clarify what should be a very simple procedure.(A) Under date of July 19, 1976 (mine arrived late) has written all of us regarding our \u201cchange of address\u201d and our \u201cnew address\u201d, and warning us (and 1 quote) that all mail addressed to your previous address will ÿalé mont-st-hi la i re -TAI 4,fi7.QOOQ A u M,LLES 00 PONT hyp LAFONTAINE ICI.\tTRANS CANADIENNE ROUTE 20 SORTIE 70 20 au // OPERATION DRAGON Kim tf'avMtiir* mtttMt m BRUCE LEE AOUT BILLY JACK immI a*«c Tom Lauftilm be subject to a 24-hour delay.\u201d (B) Post Office branches all over the area have been supplied with generous stacks of blank cards available to all of us to help simplify the task of informing all our friends and relatives, suppliers of goods and services, taxation offices et al, as to how our mail should henceforth be addressed -and these cards come pre-franked so that there is not even any postal expense involved in mailing the stacks of cards most folks will be sending out.SOME OF THE AREAS OF CONFUSION Where the Post Office has struck out miserably in trying to help us, is in their failure to make provi- DES VENDREDI 2e FILM La bonne fortune avec: Warren Beathy et Jack Nicholson HORAIRE \u2022Semaine Ciné Parc 6:30-9.40 Bonne Fortune 8:00 \u2022Samedi Ciné-Parc 3:00 - 6:15 9:40 Bonne Fortune 4:35 8:00 \u2022Dimanche Bonne Fortune 1:15 4:35-8:00 Ciné Parc 2:50 9:40 6:15 sion on these cards, to make a clear-cut distinction between an actual \u201cchange of address\u201d and a mere civic change in one\u2019s street number at the same old location.The same (or worse) would hold true of a street NAME were to be changed.If you actually did move to another home on the same street - or to another street altogether, or even to another city, the supposedly convenient card would still be filled out in exactly the same manner, with no provision to make the clear-cut obvious distinction.Let\u2019s consider some of the areas of possible confusion and inconvenience (and needless bother and expense within the business community): 1.You send out dozens of these \u201cconvenient\u201d cards, including those to Hydro, Ma Bell and your TV-cable service, all or any of whom could conceivably swing into action to lay on work-crews to make the indicated transfer of installations to your \u201cnew\u201d address - and perhaps even cut your present service.2.\tYour insurance company (fire, theft, flood, etc.) receives your card and sets up an investigation to check into any possible difference in the risk-factor at your \u201cnew\u201d address.3.\tYour \u201cDun & Bradstreet\u201d rating and your employment service record at work can botfi take a nosedive, too.Suppose you actually did move rather recently - here you go \u201cagain\u201d, and fly-by-nighters who can\u2019t \u201cstay put\u201d for long are automatically downgraded in the event of possible consideration for a position of greater responsiblity - and earnings.4.Some elderly relative in the Townships or wherever, who visit you once a year or so, get your card, and set to worrying - they had a hard enough time trying to find your \u201cold\u201d address.What these postage-r free mailing cards should automatically incorporate is some simple provision for us to indicate clearly to all recipients exactly what is involved - a mere change in civic numerical designation only, and not a \u201cmove\u201d as might be implied by a \u201dchange-of-address\u201d notice.There is a difference.The gift for all seasons.the gift of life Be a RED CROSS Blood Donor Les policiers.P#» lLiL*.Suite de la page A1 dré Gendron, président d\u2019honneur de ce tournoi, en dépit de toute son autorité, n\u2019a pu obtenir de dame température, autre chose qu\u2019un temps maussade et incertain, ce qui d\u2019ailleurs n\u2019a jamais empêché les vrais golfeurs de réaliser des performances, ni de s\u2019amuser ferme.Chez les invités, le meilleur joueur a été Denis Bergevin de Ville de St-Hubert tandis que le sgt Jean-Guy Doucet remportait les honneurs chez les policiers.La fraternité désire remercier les commerçants de Lon-gueuil qui ont contribué à la réussite de cette journée en permettant de distribuer plus de $1,500.en prix de présence.Même les pires laboureurs ont ainsi eu de quoi se consoler.11 est à remarquer que nous faisons preuve d\u2019une discrétion exemplaire en ne publiant pas les cartes de pointage des policiers, de façon à leur éviter tout complexe.Après tout, ils ont bien mérité au moins une jourée sans qu\u2019on leur tombe dessus ou qu\u2019on les \u201cmagane\u201d.Cinéma LONGUEUIL 1 Place LONGUEUIL tel.677-7933 Remise d'un souvenir à Maurice Comeau.LES RECORDS DU RIRE IRIIIII-IAIIIII-IIMAR Barrez vos portes I fermez vos fenêtres! Evitez les couloirs ce soir! CHOC après CHOC après CHOC! LES RANGERS DEFIENT ^SKARATEKAS 0» AilMt COMTINUIL THEATRE ROYAL m ana a m u ami an» Yl POUR KX 'S unliHn Remise de la plaque souvenir au président d'honneur du 8ième tournoi de golf de la fraternité des policiers de Longueuil.Nous reconnaissons dans Tordre habituel: André Larocque président de la fraternité, Cons-tant^Viau organisateur du tournoi, André Gendron président et André Slavmski un autre organisateur.9nu,\t.,___ rÉSBALLÜü^ ^ \\ avec LEAN LEFEBVRE-Miou Miou - Bernard Menez - Couleur C\u2019EST DU RIRE A PERPETUITE! PLUS: 2e.Grand Film PTTjn* 2e SEMAINE SUR SEMAINE 6:00 & 7:50, SAMEDI & DIMANCHE, REPRESENTATIONS A 12:45, 4:20, 7:50 PI GREENFIELD Pk 671 6129 ies Fiim nurufis ppescntcnt une sntcnoN sagutnay rnm jeunes filles s Faut D voir ))z / plus près! n inurotr TObscène 2e SEMAINE i OMEGA 1 Pt a/a K M»rt Longueuil 670 0690 .90 i N » e% a js \u2022 re \u2022 i* fier\t7.1t \t ¦\t \t % a Les aliments 6 semaines de ventes spéciales LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 18 août 1976 \u2014 Page D7 ^otinage 599 TASCHEREAU GREENFIELD PARK pir Incita liOKuisr* Patinage BIFTECK DE RONDE DESOSSE IRANCNE COMPIEIE BOEUF CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d RUBAN ROUGE ROTI DE CROUPE COUPE DU BAS LB ROTI DE POINTE DE 156 LB BIFTECK DE SURLONGE LB ROTI DE PALETTE .ROTI DE COTES COUPE REGULIERE\tPRniQrFQ (TENDON DORSAL ENLEVE) 43*' LB LB BIFTECK OU ROTI D\u2019ALOYAU LB BIFTECK DE PALETTE LB BOEUF HACHE MI-MAIGRE LB ROTI DE COTES DE CHOIX i 48 (AVEC L'os du dos) LB BIFTECK DE COTES.BOEUF A DE CHOIX 4 681 DESOSSE ÛOc LB LB PRIX EN VISUEUR DU MERCREDI 18 AOUT JUSQU\u2019AU MARDI 24 AOUT 1976 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.CREME GLACEE FRONTENAC SUCRE BLANC CAFE INSTANTANE EAUX GAZEUSES NESCAFE\tPEPSI COLA (zip-top) VANILLE ET NAPOLITAINE CAISSE DE CONT.2 LITRES SACS DE 4 KL POT.10 OZ.10 OZ MARGARINE SILVER 50* - 50* Spots 1 LB DETERSIF A LESSIVE SURF JUS DE LEGUMES E.D.SMITH GARDEN COCKTAIL POT 28 OZ PAIN BONIMART HOT DOG POT.12 HAMBURGER\tW CONFITURES FRAISES OU FRAMBOISES BONIMART\tPOT (AVEC PECTINE) 24 OZ FROMAGE TRANCHE^ BONIMART\t1 |!| TRANCHE\tPOT INDIVIDUELLE 16 OZ 4 < FEVES COUPEES JAUNES OU VERTES BONIMART 4 ?9TE0Z DETERGENT LIQUIDE\t.MIR\t2 CONT.24 OZ PICNIC LIMONADE SURGELEE Bte BLANCHE OU ROSE 12 OZ JAVEL CONCENTRE LAVO CONT.128 OZ PUREE DE TOMATES .REGINA 4 BISCUITS RITZ ETES SVz OZ CHRISTIE HUILE VEGETALE PAPIER MOUCHOIR CRISCO BOUT.38 OZ KLEENEX BOUTIQUE, 49* 2 EPAISSEURS BTE 130\u2019S PAPIER DE DELSEY B0UT,QUE TOILETTE NL\u201c KO