Le courrier du Sud = The South shore courrier, 15 septembre 1976, Cahier C

[" TRUCS ET IDEES odes - Décoration .Esthétio Lucie Antaya un second souffle en la parant d\u2019une jolie ceinture en daim ou en cuir.Vous pouvez également enfiler une veste-boléro de couleur contranstante et parer l\u2019encolure de la robe d\u2019un charmant fichu.-Petite et ronde, un pantalon LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 15 teptembr# 1976 \u2014 Pag* Ci CENTRE CULTUREL DE LONGUEUIL, Ateliers Automne 1976 -Lorsque vos pieds brûlent ou enflent, soulagez-les grâce aux exercices suivants: a)\tFaites quatre fois le tour de votre chambre sur la pointe des pieds; b)\tAssise, décrivez des petits cercles avec vos chevilles, vers la droite, puis vers la gauche, à raison d\u2019une minute pour chaque cheville.c)\tPosez les talons et remuez les orteils, de haut en bas et vice-versa.-Pour remédier au problème des mains rèches et abfmées par les travaux ménagers, choisissez un savon adoucissant à la glycérine, au miel ou à la lanoline.-Les personnes maigres devant engraisser.tères agités et trépidants.I » !! :: : COIFFURE-BE .-CHARME er^ avec n 1er» corn _ leur Pour une création moi fseaJes voir -hiver JUUUULftJUt8J;»8 Q.8,a.B.t.g.gJ! S S OFFRÈ SPECIALE ya|iiB,fl«aaa»8«8oaia«aa^ HOIR A Mm 1050 WATTS \u2022 VALEUR $29.95 SEUfEMENT $16S0 '% C - BANtfci.PAQUE*) TF > m\tr mangeront des corps gras régulièrement.Elles consommeront trois repas quotidiens, sans craindre de grignoter entre les repas: mélasse, sirop, gâteaux enrichis, pain de blé entier, pommes de terre et chocolat pur.-Le froid et l\u2019humidité, nous connaissons! Plus tôt que nous le pensons, il nous faudra consommer des concentrés d\u2019énergie afin de lutter contre les désagréments de l\u2019hiver (rhumes, grippes, fatigue, dépressions).Il serait bon de commencer la journée en buvant un verre de jus d\u2019orange et de déguster une cuillerée de bon miel.-Les personnes nerveuses et constamment tendues doivent apprendre à moins s\u2019agiter en prenant le temps de s\u2019asseoir, de lire, d\u2019écouter de la musique, en chassant tout tracas scolaire, amoureux, professionnel ou autre.Il importe aussi qu\u2019elles ne s\u2019entourent pas de carac- -On associe habituellement la maigreur à \u2022un caractère agressif et réticent.Disons plutôt que ce caractère taciturne est dû à une grande nervosité difficile à contrôler.Il est nécessaire de disposer d'un savon adapté à l\u2019épiderme.Choisissez une brosse à dents en poils de sanglier, un dentifrice de votre choix.Une ou deux fois par semaine, servez-vous de bicarbonate de soude comme premier brossage et complétez avec le dentifrice habituel.Se servir de talc parfumé peut-être des plus agréables, surtout lorsqu\u2019il fait chaud.Un désodorisant doux ainsi qu\u2019une eau de toilette légère compléteront ce bienfaisant rituel.-Le gant de crin stimule la circulation et combat les empâte- t- Ballet classique, couleur .«vit, uii Ballet Jazz, Ballet mo- Macramé, Musique à jambes dexne.Bricolage, Géra- ancienne.Peinture mique, Email sur cui- (atelier libre), Tapi&e-vre, Expression dra- rie sculpturale, matique, Expression Début des activités: libre.Fléché, Flûte à 4 octobre, bec, Guitare classique.Dates d\u2019inscription: Guitare d\u2019accompa- 20 au 24 septembre, gnement.Initiation au Information: 670-dessin.Initiation à la 1410.arrondies, à demi-taille basse non ceinturée vous convient.-Dans la salle de bain, le liège se veut très décoratif mais aussi utile.Il empêche la formation de vapeur d\u2019eau.-Moquez-vous de la froide saison qui s\u2019amène! Décorez votre salon ou boudoir toui de vert et de beige clair.Soyez à l\u2019avant-garde; conviez déjà le printemps.-\u201cJe n\u2019ai pas vu toute; les merveilles du monde, mais j\u2019ai sûre ment vu la plus belle et c\u2019est mon pays.Où que je sois sur terre, je l\u2019emporte dans ma guitare.\u201c(Félix Leclerc, \u201cLe calepin d\u2019un flâneur\u201d.) La Boite à Cheveux vous attend, Mesdames pour son SPÉCIAL D'OUVERTURE \u2022PERMANENTES et \u2022NETTOYAGE de la PEAU seront offert à MOITIÉ PRIX du jeudi, 16 sept, jusqu\u2019au samedi, 25 sept.- (lundi fermé)- -Le bien-être physique, s\u2019il se trouve d\u2019abord dans l\u2019alimentation, puise aussi une source importante dans la façon de procéder à la toilette quotidienne.ments locaux.-Les robes-chemisiers sont toujours en vogue.Si la vôtre, malgré ses quelques années s\u2019est bien conservée et que sa longueur est encore seyante, redonnez-lui 3100 (Place \u201cLue ambiance chaleureuse dans un décor unique\u201d bout, de Rome - Brossard\tAppelez à: de Rome-face à l'aréna)\t656-6333 METRISEZ-VOUS DANS LA CUISINE LES ALIMENTS j COME INTO THE METRIC KITCHEN SPECIAUX EN VIGUEUR DU 13 AU 18 SEPTEMBRE 1976 BISCUITS SODA CHRISTIE PREMIUM PLUS SODA BISCUITS SOUPE AUX TOMATES HEINZ TOMATO SOUP PAPIER-\tEAU DE JAVEL u™ IèSÊb\tcouleur* assorties\t JjTr,, eg\t^4\t71; \t¦ iu FACIAL TISSUES\tBLEACH DETERSIF PUNCH CAFE INSTANTANE .NESCAFE fâ WM ¦DETERGENT 1 2.INSTANT COFFEE BIFTECK DE RONDE EPICERIE STEAK I48 I I » BIFTECK DE POINTE DE SURLONGE PTE OF SIRLOIN STEAK 78 i BISCUITS VIAU VLLAGE .ROYAL MARGARME MONARCH ROTI DE CROUPE RUMP ROAST BOEUF EN CUBES STEWING BEEF BREUVAGE AU CH0C0UT NESTLE QUIK INSTANT CHOCOLATE CAFE MSTANTANE TASTER CHOICE MSTANT COFFEE F*uillM d'wabUs coco sandwich .'.11*1,09 u.:.1,69 ROTI DE POINTE DE SURLONGE PTE OF SKIOM ROAST POTTRMES DE POULET CHKXEN BREASTS Le meilleur bonjour tous les matins avec KELLOGG-SALADA BIFTECK DE RONDE HACHE ROUND MMCED STEAK BACON A DEJEUNER BREAKFAST BACON CUISSES DE POULET CHICKEN LEGS PRODUITS MAPLE LEAF SAUCISSON DE BOLOGNE BOLOGNA CHUNKS .65.IAMB0N DANS L'EPAULE MIDGET HAM SAUCISSES FUMEES\tpqt 1 lb V P fl V ¦9v lb WINERS\t IAMB0N DANS LA FESSE\t113 prêt a manger un bout ou l'autre\t LEG OE HAM\tla h CRISTAUX A SAVEURS D'ORANGE RISE N SHINE ORANGE FUYOR CRYSTALS al «J\t marmelade G0QD MORNING MARMELADE\t1 14 P°tM©* | ^ THE ORANGE PEKOE SALADA ORANGE PEKOE TEA\t1 12 bta 6(7* ¦ ^ CEREALES KEUOG'S\t Corn flake* Me 16 0/ g f JK\tRlceKrlapte* f f|« Me 17 0/ |a(|| EPICERIE EPICERIE EPICERIE PRODUITS DOMESTIQUES PATES ALIMENTAIRES GATTUS0 Spaghetti apaghettim Macaroni coupe, rigeloni\t~ £9 PUREE DE TOMATES GATTUS0 TOMATO P^STE\t.73 SAUCE AUX TOMATES GATTUS0 TOMATO SAUCE\t\u201c i21 CAFE MSTANTANE DECAFEME^ NESCAFE\t40/1.93\t DECAFEMATED MSTANT COFFEE.1:: 3.75\t RAGOUT DE BOULETTES CORDON BLEU MEATBALLS M GRAVY\t» *89 SAUCE HOT CHICKEN CORDON BLEU HOT CHKXEN SAUCE\tbtel9o«^^^^ MARGARINE DURE CREMEX MARGARME Mv«ur> assorti**! ADOUCISSEUR DE TISSUS D0ULINGE FABRIC SOFTENER 00 TARTES ASSORTIES MEILLEUR ASSORTED PIES COCKTAIL DE FRUIT LIBBY'S FRUIT COCKTAI ESSUIE-TOUT KLEENEX TOWEL SAVON DE BEAUTE IRISH SPRING BEAUTY SOAP BAR format pat sonnai ALPHA-GHETT1 LIBBY'S PAPIER DE TOILETTE couleurs assorties DELSEY BOUTIQUE BATHROOM TISSUES PAPIER-MOUCHOIRS W I CCMC Y lot mal pour hommes ft Ltt lit\tman sire bte60 s FACIAL TISSUE DETERGENT UQUOE PALMOLIVE LIQUID DETERGENT RINCE-BOUCHE LISTERINE MOUTHWASH Groryj tirog® dun® bicycle he Beekoy TO vitesses dans chaque mogasm avec l'achat des sacs a ordures Max TO speed Beefcay bicycle drawing contest m each store with the purchase of Max garbages bogs legume* ef nouHles j&q cello ?o* ri/ et legumes cello 7 or aV I luliennes at legume* cello 7o/ I MELANGE A SOUPE ST-ARNAU0 SOUP MIX CREVETTES PRESIDENT \u201d SHRIMPS HS D\u2019ORANGE OU PAMPLEMOUSSE FBI\tH> ORANGE OR GRAPEFRUIT MICE 1 09 la ;se I.05 PIMENTS VERTS Culture du Québec Canada No.1 W .29 GREEN PEPPERS POMMES LOBO Du Québec Canada fantaisie No.1 MIEL LNXjSOE D0Y0N LIQUID HONEY FRUITS et LEGUMES CANTALOUPES (* SACS A ORDURES MAX\tEXTERIEUR 2B \"X3E\" GARBAGE BAGS pqt 10's ¦ LAMES DE RASOIR A CARTOUCHE SCHICK 11 RAZOR BLADE CARTRIDGES LAMES DE RASOIR EN ACIER INOXYDABLE SCHICK FIXATIF A CHEVEUX THE DRY LOOK HAIR SPRAY 1 19 .\u201cI § ie firoge ouro iteu ie 25 septembre 1976a 4 heures PM dans chaque mogasm drawing wt« take place m each Store at 4 PM Saturday September the 25 th PILCHARDS CLOVER LEAF \"NATUREL'\u2019 GELEE EN POUDRE ROYAL ILLY POWDER SACS A ORDURES GLA0 GARBAGE BAGS NETTOYEUR FANTASTIK CLEANER LAMES DE RASOIR TRACK 11 RAZOR BLADES SHAMPOOING LIM0NELLE SHAMPOO 1 39 I ¦ I.1* PRODUITS DOMESTIQUES CREME RINSE LIM0NELLE CREAM RMCE 1 19 .°\u2018l B ANT1 SUDORIFIQUE SOFT\u2019N DRY o.».ANTI-PERSP IRANI HUILE POUR BEBE JOHNSON BABY 01 CREME RMCE NO MORE TANGLE SERVITTES SANITAIRES NEW-FREED0M FEMRRNE NAPK1S'\u201d\u2022*\u2019\u2022242 NOURRITURE POUR CKOS TOP CHOICE BURGERS NOURRITURE POUR CHINS KEN L.boeul beel BURSERS ^ GATEAU \u201cOEEP\u2019N DELICIOUS mccain DEEP N DELICIOUS CAKE FRITURE DE GOBERGES BLUE WATER BOSTON BUI FISH FRIS U.S.Californie jaune gr 30 M RAISINS BLEUS Ontario très sucrés PANIER 2 PINTES, GRAPES LES ALIMENTS j PLACE FRONTENAC\t10ÉfCUPE-POfR»ER ojjfcèT SBOO ONTARIO, EST\tLONGUEUIL 4Q-75 S TE-CATHERINE EST\t7470 ST HUBERT MONTREAL\tMONTREAL.25 677 Pag* C2 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wadntsday.Saptambar 15lh 1976 / COURS DE PATINAGE ARTISTIQUE à Longueuil \u2022 Le Club de Patinage Artistique ouvrira ses portes dès le mois de septembre 1976.Cette année, grâce à la venue de l\u2019Aréna Olympi-a.nous pourrons inscrire 1,300 élèves de tous les niveaux.Tous les résidants de Longueuil âgés de 5 ans (au 1er octobre) et plus et possédant des patins de fantaisie seront les bienvenus.Les cours auront lieu les jours suivants: Colisée Jean Béliveau: Les mardis entre 18:00 et 22:00 heures Les dimanches entre 10:00 et 14:00 heures Toute personne ne pourra s\u2019inscrire que pour une aréna et une Les samedis* entre joumee par semaine 9:00et 14:00 heures pour ce qui a trait du Aréna Jacques-Carti- 1er au 10e écusson, er: Les vendredis entre Les inscriptions au-17:00 et 21:00 heures font lieu aux endroits Les lundis entre 17:00 suivants pour l\u2019aréna et 22:00 heures\tconcernée: ' Aréna Olympia: Les Pour le Colisée Jean jeudis entre 17:00 et Béliveau:au Colisée 22:00 heures\tJean Béliveau, 1755 boul.Jacques-Cartier, Longueuil, samedi, le 11 septembre 1976 de 9:30 à 11:30 heures.Pour l\u2019Aréna Jacques-Cartier: au Chalet Raymond, 1000 Delo-rimier, Longueuil, vendredi, le 10 septembre 1976 de 19:30 à 21:30 heures.Pour 1*Aréna Olympiad l\u2019Aréna Olympia, 2950, rue Dumont, Longueuil,jeudi, le 9 VOYAGES flktt } JMlilll Accncc d.VOVAGC Æ/Æ?ÆÆ^.1574 Chemin Chambly Longueuil S74-S271 Permis No 56-184 Ouvert de ^ hres A.M à V hres P.M.tous les soirs.I e samedi de K) hres A.M.à 4 hres P.M.VOYAGeS r \u2022\" v- noaarml»:\t\u2022-7\t.75-01-50324 v y /\tX , ./\ti ROLAND ItfRANÇOIS Têl: t74-l4Df 94, rue de Chateauguay, Longueuil, Que.VOYAGES.vw Vous orionisez un voyage.Goûtez aux joies d\u2019un voyage en groupe.APPELEZ-NOUS, Nous vous offrons SECURITE, CONFORT, et mettons à votre disposition 30 autobus tout neufs, à des taux très raisonnables.Sylvie Gingras, de Longueuil, titre de la meilleure patineuse 1976 en patinage à roulettes artistique, va représenter le Canada à Rome le 20 septembre prochain et déclaré:uJe serai une patineuse décidée à ne pas décevoir mon Canada.\u201d En effet Sylvie pratique très fort depuis 5 ans, elle prend des cours d\u2019expression corporelle et de ballet pour compléter sa discipline et encourage les filles à en faire autant.\u201cQuand on veut on peut\u201d, j'ai 14 ans et j'ai l'intention de ne pas arrêter.Je veux devenir une championne mondiale.\u201d VASTE CHOIX DE BULBES D\u2019AUTOMNE .j0^oU «A-tS .jacinthes .moscah' CROCUS .etc- NOUS AVONS AUSSI L\u2019ENGRAIS POUR BULBES En vente chez J.|abontê &f ils ACHETEURS ET VENDEURS EN fiROS ET DETU .MPORTATEURS I EXPORTATEURS 580 Chemin Chambly LONGUEUIL 651 -6000 septembre 1976 de 19:30 à 21:30 heures.RAPPEL POUR TOUTES LES ARENAS: Ceux qui n\u2019ont pas pu s\u2019inscrire aux différen- cours ne sont pas des tes dates, peuvent le séances de patinage faire en se présentent à pour les jeunes joueurs L\u2018ARENA OLYMPIA, de hockey.Les patins 2950, RUE DUMONT, de fantaisie ainsi que LONGUEUIL, LE 16 les jupes pour les jeu- SEPTEMBRE DE 19:30 à 21:00 HEURES.N\u2019apportez pas vos patins lors de l\u2019inscription.Les horaires vous seront communiqués par la poste.Dans le cas de nouvelles inscriptions, il n\u2019est pas nécessaire que l\u2019enfant soit présent lors de l\u2019inscription.La carte d\u2019assurance-maladie sera obligatoire pour tous afin de certifier l\u2019âge de l\u2019enfant concerné.A remarquer que ces Demande du Centre de dépannage Le Centre de dépannage de Longueuil Inc., est un nouvel aide aux personnes défavorisées.Nous sollicitons des dons en ar- gent, de alimentation des vieux livres, revue, magazines bouteilles vides.Pour plus d\u2019informations composez 679- 4192 ou 679-5807 ou rue Ste-Hélène Lon-venez nous voir au 885 gueuil P.Q.nés filles seront exigés.Pour chacune des arénas, nous inscrirons 400 élèves du 1er au 10e écusson et une cinquantaine du Préliminaire et plus.Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez communiquer avec le Service des Loisirs de la Ville de Longueuil à 679-6490, 679-0514,679-0516.BONNE SAISON! Club de patinage artistique de Longueuil.LIS ALIMENTS ^ TIRAGE D\u2019UNE BICYCLETTE BEEKAY VITESSES lO VOIR DETAILS: C-1 ANNONCE Di MAYRANO l\u2019esthétique et vous Huguette Turcotte MESSAGE IMPORTANT POUR CEUX DONT LEUR VOITURE EST PLUS QU\u2019UN SIMPLE MOYEN DE TRANSPORT! Si votre auto a besoin d\u2019être enjolivée, confiez-la au plus grand atelier d\u2019embelissement de ta rive-sud.Le travail sera exécuté selon vos désirs par des experts, et en un temps record.Les prix sont très abordables et les résultats sont garantis.VITRES ET PRIX m SE VMM v.vXvi; NOUS POU VONS EGA LEMENT TR A NSFORMER VOTRE CAMION EN VEHICULE RECREA TIE.G.U.R.Inc.946 boul.Tatehuraau, Longueuil 463-0101 9876 Clark, Montraal.361-6201 CONSERVEZ L\u2019AVANTAGE DE VOTRE HALE Vers la fin de l\u2019été, le goût du maquillage nous revient.Les coloris doivent se marier avec votre teint coloré pour l\u2019éclairer et lui donner de la brillance.Si vous utilisez des tons pastels, les couleurs tranchent trop avec le bronzage et durcissent votre expression.TEINT: une base de jou** teintée fera l\u2019affaire, ou un fond de teint extrêmement léger couleur \u201cété\u201d.JOUES: Animez votre teint avec un fard joues crémeux sur les pom mettes.Disposez également quelques touches sur l\u2019arête du nez, la pointe menton et au-dessus des sourcils.YEUX: Des tons de roux, cuivre, chincilla, bronze, corail et même gris, éclaireront votre tan.Le soir, ajoutez au dégradé des tons de sable, ivoire ou pêche.LEVRES: Choisissez des tons de brique, roux brun ou marron orangé.Le soir, optez pour un vrai rouge ou un rouge-bleuté.Pour compléter votre harmonie assortissez votre vernis à ongles avec la nuance de vos lèvres.Soyez belle avec un maquillage ensoleillé qui vous permettra de garder un air de vacances plus longtemps.*** Le mot totem, dont on a tiré \u201ctotémisme*\u2019, vient d\u2019une langue parlée par les Indiens Ojibwas qui vivaient au nord-ouest des Grand Lacs américains: il signifie \u201cil est mon parent\u201d.Chaque clan était identifié par le nom d*un animal qui avait un lien particulier avec l\u2019ancêtre du clan.*** conseils.CARTOUCHES A PLOMBS 99 CALIBRE 12-234 CHARGE REGULIERE BOITE DE 25 2 CES AUBAINES H SONT EN VI6UEUR JUSOUAU 30 SEPTEMIRE 1976 COUPE FROID ENS.3 PIECES POUR PORTE BOIS ETMOUSSE DEVINYLE ROBERGE 3 adresses pour mieux vous servir Ro-na CH.CHAMBLY LONGUEUIL 679-5160 3040 MONTEE ST-HUBERT ST-HUBERT Cinfn i ocHots St HubRrt) 676-0381 SS4S GRANDE ALLEE BROSSARD (Ctntrt Rachats Grandi-Allaa) 656-1720 461552 LE COURRIER OU SUD / Mercredi, 15 septembre 1976 \u2014 Page C3 Nouvelle garderie éducative à Longueuil Les relations entre époux La garderie éducative Pierrot La Lune ac-ceuilera 50 enfants dès le mois de septembre.Situé au 1802 de la rue Ste-Hélène à Lon-gueuil, la nouvelle garderie est présentement ouverte aux parents qui désirent visiter les locaux avant d\u2019y inscri- re leur enfant.On peut prendre rendez-vous en communiquant avec la directrice, Madame Claire Arsenault à 679-7347.Comme son nom l\u2019indique, la nouvelle garderie à une vocation éducative, Madame Arsenault, elle-même mère de deux enfants, est diplômée en pédagogie pré-scolaire (B.Ped.Brevet A) et a été professeur durant plusieurs années.Son but est d\u2019éduquer les enfants en leur apprenant à s\u2019expri-met.A cette fin, des activités de psychomotricité comme la rythmique, le chant et la danse sont prévues.La peinture, le travail manuel, la pâte à modeler et la fabrication de marionnettes seront d\u2019autre part au centre des activités de bricolage et d\u2019arts plastiques, La garderie éducati- Tél 655-02.10 SERVICES DE DECORATION ESTIMATIONS Draperies tapis \u2022 peinture - tapisseries couvre-plancher fixtures électriques renovation - meubles 643 Marie-Viclorin.Boucherville.Quebec Centre de médita tien transcendantale de la Rive-Sud Conférences d\u2019information.Entrée libre - 463-0428 ST-HUBERT : CISC 3120 Montée St-Hubert, tous les lundis, 8 p.m.BROSSARD: (Ecole Antoine Brossard) 3055 Bout.Rome tous les mardis, 8 p.m.LONGUEUIL: CEGEP Edouard Montpetit.945 Chemin Maharjshi Mahesh Yogi Chambly tous les mercredis 8 p.m.ASSOCIATION INTERNATIONALE DE MEDITATION TRANSCENDANTALE ve Pierrot La Lune est logée dans une vaste maison spécialement aménagée à cette fin.En plus de quatre salles de jeux, la garderie compte deux salles de bricolage et un local de motricité.A l\u2019arrière un vaste terrain ombragé permet des activités de plein air.Toutes les monitrices engagées ont déjà une bonne expérience particulière sera accordes enfants et des ac- dée aux plus grands (4 tivités prévues à l\u2019ho- - 5 ans) qui bénéficie-raire de la garderie, ront d\u2019une monitrice ayant de l\u2019expérience Une attention toute en maternelle.L \u2019UNION DES FAMILLES DE LONGUEUIL INC.Service DIRECTEMENT DES OLYMPIQUES.CHEZ JACQUES CARTIER TELEVISION X Modèlè OLY 376 RABAIS DE TANT QU\u2019IL EN RESTE GARANTIE INITIALE COMPLÈTE J ¦: Voici votre chance de vous procurer un véritable article de collection .un des téléviseurs officiels des Jeux de la XXIe Olympiade.Ils n\u2019ont fonctionné que quelques semaines, et chacun a été complètement revérifié et mis à l'épreuve.Voyez ces caractéristiques XL-100, puis recherchez notre étiquette de prix spécial*'post-olympique\"! \u2022\tPuissant châssis de 25,000 volts, transistorisé à 100% \u2022\tLampe-écran à alignement de précision, donnant des couleurs brillantes, alignées pour de bon \u2022\tAccuMatlc 4 permettant de régler, avec un seul bouton, la couleur, le contraste, la luminosité et les teintes \u2022\tA FT (accord précis automatique) \u2022\tJoli dessus slmillbois texturé À ce prix, ils vont se vendre vite.Voyez-les au plus tôt! Fournisseur officiel des Jeux Olympiques de 1976 s*** 20\u201d PORTATIF COULEUR DES OLYMPIQUES MODÈLES OLY 476 DISPONIBLES JACQUES CARTIER TÉLÉVISION 1218 CHEMIN CHAMBLY - LONGUEUIL (FACE A GULF) DEPUIS 22 ANS AU SERVICE DE LA RIVE-SUD 679-7890 Le service fondé en 1957 par un groupe de bénévoles, pour aider les familles à se trouver des gardiennes fiables et disponibles, ce même service existe et fonctionne encore grâce à un comité de bénévoles, il y en a encore.Nous sommes conscients de l\u2019importance de ce service par les nombreuses demandes que nous avons.Pour répondre adéquatement et d\u2019une façon efficace à toutes les personnes qui ont un besoin urgent de gardiennes nous invitons toutes les dames qui ont du temps libre et qui aimerait garder des enfants, qualité, essentielle, à temps plein ou partiel à venir nous rencontrer.Les jeunes filles de 15 ans et plus sont aussi invitées à venir.AU LOCAL DE L\u2019UNION DES FAMILLES 385 St-Thomas (angle Gentil-ly).Le LUNDI 20 SEPTEMBRE 1976.A 19:30 HEURES (7:30).Pour renseignements veuillez communiquer avec 674-7292 - 674-9185 au local 674-1424 les mardis, mercredi, jeudi de 1:30 à 4:30 h.Cours pour adolescents \u201cLes Loisirs Notre Dame de la Garde en collaboration avec le Centre Culturel de Longueuil offrent, comme l\u2019an dernier, les cours suivants: art culinaire, couture artisanat et macramé.Les garçons de 7 à 12 ans seront admis dans un cours de bricolage.On vous attend au sous-sol de l\u2019église Notre Dame de la Garde, angle Green et Papineau, lundi, le 20 septembre à 4 heures p.m.\u201d Lorsqu\u2019une épouse demande un manteau de vison, un nouvel a-meublement ou tout autre objet matériel, en disant que cela la rendrait heureuse, c\u2019est le moment pour l\u2019époux de se poser de sérieuses questions.Quel est le besoin vrai et profond que ces objets matériels viendraient temporairement combler?C\u2019est la même chose du côté de l\u2019époux.L\u2019exigence de besoins matériels voile souvent une attente beaucoup plus profonde.Il est temps alors de s\u2019arrêter et de se demander ensemble: est-ce que le genre de vie que nous menons répond vraiment à nos inspirations et à nos aspirations?Combien de couples ne s\u2019étaient-ils pas proposé d\u2019être des couples ouverts, engagés dans leur millieu, des couples sur qui l\u2019on pourrait compter?Les années sont passées, les exigences de la profession ont fait avec les exigences du métier, dévier de cette orientation première.Les époux se retrouvent alors bien au chaud, emmurés dans un confort qui pèse de plus en plus lourd.L\u2019insatisfaction se fait grandissante de part et d\u2019autre.Pour tromper cette insatisfaction, ils deviennent plus exigeants l\u2019un envers l\u2019autre et plus exigeant, surtout, sur le plan matériel.Ayant courru après l\u2019argent pendant de nombreuses années, les époux restent sur leur soif; ils sont déçus de n\u2019avoir pas mené une vie plus simple.Ils se retrouvent devant un tas de bien mais sou- vent ils se sont perdus et ils sont perdus l\u2019un pour l\u2019autre.Et il faudrait s\u2019en parler.Ce n\u2019est pas toujours facile mais il faut y arriver.La vie n\u2019a de sens que si nous nous sentons utiles.Et je voudrais que vous reteniez ceci: c\u2019est dans le don de soi, dans un engagement vrai que nous sommes amenés non pas à mieux paraître, mais à mieux être, à mieux se sentir dans notre peau, à se voir u-tile.Jeunes couples Bonjour vous deux, \u201cJeunes Couples\u201d est un groupement formé par des couples désireux de vivre plus intensément leur vie.Vous qui formez un couple depuis moins de 10 ans, nous aimerions vous rencontrer afin d\u2019échanger sur des points d\u2019intérêt commun , de trouver des réponses à nos questions, d\u2019apprendre à mieux se connaître et d\u2019aller plus loin dans notre relation avec l\u2019autre.Nous vous offrons des soirées de rencontre qui débuteront le 24 sept, à 8:00 p.m.Ces soirées ont lieu à Pour de plus amples Longueuil et s\u2019adres- informations, commu-sent à tous les\tgens\tde\tniquez\tavec Carole et la Rive Sud.\tRoch\t678-0134\tou Vous êtes tous bien-\tGisèle\tet Pierre\t653- venus!\t6886.Pendant la Seconde Guerre mondiale la production d\u2019armement fut considérable dans les deux camps.Les Etats-Unis ont fabriqué 96,000 chars, 300,000 avions et lancé plus de 5,000 navires.L\u2019effort soviétique ne fut pas moins spectaculaire avec : 100,000 chars et 140,000 avions.BOUTIQUE VISAGISTE *\tFacial * Bio-lifl *\tTraitement de l'ovale *\tVisagisme * Maquillage *\tE pilation à la cire *\tHectroUse Huguette Turcotte Dépositaire des produits: Edith Serei, Fernand Aubry, Lancôme, Dr.Renaud.41 de Gentilly, suite 3 LONGUEUIL * * *\t674-3421 P PLANCHERS k MEUBLES DE QUALITÉ,CHOIX DE STYLES ET MODÈLES REDUCTION % SERVICE MISE IE CITE RICIN COMPTAIT 36 MOIS POUR PAYER S PIANCNERS IE MEIIIES meublement Berger VAISON ETABLI DEPUIS 1946 1030 boni.$te-Voy, longueuil 111:674.6243 674-3336 4 f % P«0#C4 rr THE SOUTH SHORE COURIER / W«dn«tday, S«pt«mb«r 15th 1076 Qui sera du nouveau comité au Club de l'Age d\u2019Or Longueuil?Ce cotnnniniqué qui devait normalement paraître mercredi, le 15 septembre a été préparé pour vous le 3 septembre.C\u2019est vous dire que la grande soirée monstre récompense du 11 septembre est déjà chose du passé.A remarquer l\u2019entrée gratuite pour les membres seulement, carte en main, qui ne coûtait que $1.00.De beaux cadeaux ont été offerts Vidéotron à la Résidence Carillon (20 pour les superchanceux).L\u2019orchestre Landry Lalonde, toujours à l\u2019école Curé-Le-quin, 653, rue Préfontaine, Longueuil et ce, tous les samedis de 7:30 à 11:30 heures P.M.pour vous faire danser.Le Buffet André a servi un buffet commandé par votre Club à la grande surprise de tous; pour nos membres et ce, gratuitement.Cette soirée s\u2019est terminée par une invitation pour mardi, le 14 septembre.les élections.Assemblée spéciale pour amender générale et les élec- tions.Bienvenue.Soirée le 18 septembre, la première après les élections.Comité 75-76: Fernand Champoux, Président Alphonse Fugère, Vice-Président Flore St-Denis, Secrétaire et Publiciste Jeannette Champoux, Trésor ière Roland St-Amand, Directeur Elizabeth St-Amand, Directrice Qui sera sur le nouveau comité?Vous le saurez dans le prochain communiqué.Bienvenue aux ama- teurs de cartes au Chalet Armand Racicot, 335, rue St-Jean, Longueuil, les lundis et vendredis de 1:00 à 4:30 heures P.M.Flore et Claire sont là pour vous accueillir.On vous attend avec ou sans atout.Main dans la main et une autre année en ( perspective avec envi- \\ ron 700 qui arborent l leur carte de membre I 1977.La première été 1 vendue le 11 juillet.Le 1 même prix $1.00 pour] les membres et $1.25 J pour les non-membres, i flore\tst-denis, I secrétaire et publiciste.1 UNU Ig.lebbnc & rcyer= cuuipcmeni de bureau\t\u2014, cquipcmeni de bureau Office équipement 141 Irait Liaiaaall isimi 2! El VENTfc l OC ATION Kl PARA I ION Olivetti SMITH-CORONA Incroyable, mais nous sommes déjà rendus à la mi-septembre avec sa température humide et pluvieuse.Mercredi, le 1er septembre, même compagnie, nous l\u2019avions dans le coeur et à notre petite bourgogne, avec la visite de l\u2019équipe Vidéotron.M.Jean-guy Trudel, animateur hors pair interviewait chacun des résidants-.heureux de répondre à son invitation.Tous du comité définirent un peu leur titre.Cette visite terminait une tournée estivale et originale de Vidéotron, captant un peu de tout, que vous verrez sous l\u2019appellation \u201cAllô, Allô - le 3i-ème Age\u201d.Mme Cécile Parent, pianiste toujours disponible accompagnait Mme Pauline Latulip-pe avec quelques belles chansons; la musique rythmée nous permis de danser.Pour varier, la petite St-Denis nous racontait trois petites histoires et faisait chanter à l\u2019unisson \u201cChevaliers de la table Cécile et Pauline.J\u2019ai dédié la chanson \u201cMerci, mille fois merci\u201d à l\u2019ensemble Vi- F O U K n U R t S ÿo Join £ 'Til* INC ASSORTIMENT COMPLET TOUT FAIT OU SUR MESURES RÉPARATION REMODELAGE W' > w déotron qui nous a récréé si aimablement.A la fin de cet après-midi une collation ?tait servie avec le sourire.Saviez-vous que tous les mercredis de 16:00 à 22:30 heures \u201cRencontre amicale\u201d et un goûter finement préparé termine la soirée.Si tous se donnaient la main, le bonheur serait pour demain.Amical bonjour de tout le comité.flore st-denis, publiciste.Saison 76-77 aux loisirs Champlain-Gamache Encore une fois un éventail d\u2019activités tant culturelles que sportives vous seront offerts aux Loisirs Cham-plain-Gamache.Pour les jeunes, nous aurons: du bricolage sur bois ( garçons) badminton- du macra mé- 3 dimensions (pli age de papier)- ballet jazz- ballet classique art culinaire- diction danse sociale et folklo Pour les adultes: danse sociale-macramé-conditionement physi-, que - ballon volant -badminton.L\u2019inscription se fera au Chalet Laurier (coin Laurier et Brodeur) le vendredi 17 septembre de 18h.à 20 h.et le samedi 18 septembre de 10 h.à midi.Faites votre choix, nous vous attendons en grand nombre.Pour information: 651-7907, 677-6783.355 ST-GEORGES LA PRAIRIE TEL: 659-0883 t MUSEE HISTORIQUE DE L\u2019ELECTRICITE LONGUEUIL.QUE.Gaston Labadie, président-fondateur Venez voir le premier musée ^ de l\u2019électricité au Canada et ses collections uniques HIER-AUJOURD'HUI-DKMAIN 677-S733 208 CN.CHAMIIY LONOIEOIt IIVIIT Till III Jllll li I mil \u2018 r , II lib.* Ilk.«nliclw Im l\u2014Jltn\t^ M DOWN AND TAKE ADVANTACE THESE CREAT VALUES FROM VENEZ ET PRENEZ AVANTAOE DE CES ORANDES AUBAINES DE Magasin MF H*p Food Store 1461 Victoria St.lamuert 8 Tous les prix dans cette circulaire sont effectifs jusqu'au samedi 18 septembre 197fi All prices shown in this circular guaranteed effective through Saturday.September 18th.19 76 Appréciez ces bonnes aubaines! Enjoy greet sayings! POULET FRAIS morceaux Quarts de cuisse ou poitrine Leg or Breast Quarters FRESH\tPARTS Km» Je mu trait - Fresh Tea! Salt BOTrôÙMTîîËTTËS Frais - dans l'épaule Fresh - Shoulder VEAL CHOPS or ROAST ROTI «PREMIERES COTES Coupe de boeuf du Canada catégorie \"A\" Cut from Canada Grade \"A\" Beef BDIAÜE DID Les 5 premières rnimc niDn\u2014 I BflAOTO\tlb.I llUffVW I O\tPrime Rib Steak SI.68 lb.UVI1.1 148 Prime Rib Steak $1.68 lb.Biftecks de premières côtes lb.$ 1.68 Margarine Village Soft Margarine 400 Gram\ttéÊW £ uu \t \t Soupes Ann Page 5 variétés 5 varieties Ann Page soups Mr réduit J ^Action Priced^ FOIE DE VEAU Déjà congelé qualité Supor Right Supor Right Quality Previously Frozen CALVES LIVER RACON DE COTES Tranché, Super Right Super Right, Sliced SIDE BACON $ Emp.herm.\t\t Oeufs MOYENS Canada, catégorie A\u201d Canada Grade A'\tDoux.Dozen Eggs medium 44 1 LE COURRIER DU SUD / M«cr«di.15 \u2022\u2022pt*mbr« 1976 \u2014 Page C5 Au Club de l\u2019Age d\u2019Or Laflèche St-Hubert Grande Danse Samedi le 18 sept.1976 à l\u2019Ecole Jean XX11I Boul.Marie Laflèche- POMMES Venez cueillir vos pommes! LOBO-McINTOSH vous-mêmes! Au verger GUY JALBERT ROUTE 231 1192 Grande Caroline Rougemont St-Hubert à 7:00 P.M.il y aura une attraction spéciale pour cet occasion.Nous remercions notre Président M.Noël Dolen d\u2019avoir fait beaucoup de nos membres heureux durant la saison estivale.Plusieurs voyages ont été organisés à Ed-monston N.B.2 voyages à Old Orchard Maine, au Upper Canada Village, à Ottawa, à Ste-Marie de Beauce et autres.Votre comité s\u2019est réuni et a discuté pour les activités pour cet année.11 y aura 26 danses, 2 soirées au Beans, fete de Noël et autres.Nous avons aussi organisé une ligue de Sad de Sable avec six équipes.N\u2019oubliez pas que votre local situé à 1790 rue Walnut Laflèche-St-Hubert est ouvert à tous les jours à partir 1:00 P.M.10:00 p.m.donc vous êtes invité à venir vous divertir.Nous voulons que les membres se forme en Club de Carte.Voir Mme A.Carbinneau une de nos directrices pour plus d\u2019information.Nous remercions tous les Membres qui ont collaboré avec votre direction dans le passé.Nous de la direction espère vous rendre heureux encore comme dans le passé.N\u2019oubliez par la danse toutes personnes de 40 ans et plus peuvent venir se divertir avec nous.Pour information M.Noël Dolen 678-9653 Mme A.Lafrance 671-9495.J.R.Prévost, Secrétaire-Correspondant % DETERGENT SUCRE RLANC En poudrt Powdoi\u2019 Fin Fin® granulé Granulated WHITE SUGAR / Boîte 10 lb.box Sac 2 kg.bag EE3 Action PricedJ ESSUIE-TOUT VIVA Blanc, jaune, vert, corail White, Yellow, Green, Coral VIVA TOWELS ^\tpftism Mm PRIDE PRICE y \\ .SI nous ne pouvons pas le faire personne d\u2019autre no lo pourra If We can\u2019t do ft.Nohody can VERIFIEZ U CHECK THIS 10W PRICE \\ i nr.cvswiowrtorr.AH SURIR AUWRtIMTIj \\ \u201c ' Pqt.de 2 rouleaux Pkg.ol 2 rolls TARTE AUX POMMES ?Jane Parker APPLE PIE Epargnez 30c Grande tarte ft* 30c 8 po.22 oz.Full 8-inch 22 oz.pie m nmmf y y Action Priced icedWsf^ PATATES CHIPS DISCUITS DARES Humpty Dumpty POTATO CHIPS Pqt.8.8 pkg.Brisures de chocolat, chocolat fondant, capuchons de beurre d'arachides Chocolate Chip.Chocolate Fudge.Peanut Butter Chip DARES COOKIES Action Priced * Sac 2 lb.tin fie bag Prix depargnes Priced for Savings Huile vegetele Pure-Olio Milano OHo Milano \u2022 Pur# vegetable Oil K Bout.128 oz.bottl# Javel concentre Liquid#, Lavo lavo\u2019 Liquid Dleach Melanges a gateau 8 variété» Robin Hood S Varieties cake Mixes Papier de tollene Une épaisseur, blanc, rose, jaune Decor Single Ply - White, Pink.Yellow sathroom Tissue Cont.128 oz.plastic |ug At toatt Pp/uiaàAM ftmhftrdmirtd www W^ww W e\tW WwwW &WwW CHOUX VERTS Québec No.1, culture du Québec, gros Quebec No.l Quebec Grown Large Heads Chacun GREEK CABDAGE Pqt.de 4 rouleaux Pkg.of 4 rolls 19 oz.\t Good Shepherd Lutheran Church presents fall program \u201cGood Shepherd Lutheran Church, 1389 Victoria Street, St.Lambert, is again this fall offering a full range of Christian education activities to Christian, Lutherans, and others who may be interested, on the South Shore.Children and adults are invited to take part in the following activities: Sunday School: every Sunday at 9:45 a.m., ages 4 to 18.Junior Choir: every Wednesday at 7:00 p.m., ages 4 to 12 Youth and Senior Choir: alternate Wednesdays at 7:00 p.m., ages 13 and up.Confirmation Classes:\talternate Mondays at 7:00 p.m., grades 7 and 8.Adults Discussion Group:\talternate Wednesdays at 8:00 is \u201cThe Art of Christian R Relationships.\u2019* If you are interested in any of these activities, please feel free to call pastor Don Nevile at 671-7997, for more information.Good Shepherd Lutheran Church is a member congregation of the Evangelical Lutheran Church of Canada.\u2019* /Jf SUZANNE LAPOINTE vous Invite au Défilé de Mode que présentera les Marchands de Place Longueuil, mercredi, le 22 septembre à 8:00 p.m.dans le Cinéma de la Place Longueuil.L'admission est gratuite au public.Dû à la popularité des défilés de Place Longueuil, les enfants en bas de 16 ans ne sont pas admis.SUZANNE LAPOINTE est reconnue comme grande vedette de la Télévision et commentatrice de défilés.Il y aura un artiste invité de grande renommée - un spectacle à ne pas manquer.Une sangsue de 2 g peut absorber heut fois son poids de sang en une heure environ; elle se détache alors spontanément, mais la plaie, imprégnée de salive, laisse encore s\u2019écouler une dizaine de grammes de sang.*** Avant d\u2019allumer un feu dans la cheminée, faites brûler un ou deux journeaux ou encore u peu de paille.L\u2019air chaud réchauffera le conduit et le feu s\u2019allumera ensuite plus facilement et sans risquer de vous enfumer.*** L\u2019ACHAT D\u2019UN DIAMANT C\u2019EST SÉRIEUX! ADRESSEZ-VOUS À UNE MAISON DE CONFIANCE.BIJOUTIER \u2022 JOAILLIER 173, ru* St-Jean, Longueuil, P.Qué.670-6760 / Pag* C6 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.September 15th 1»7« Semaine Nationale du Service d\u2019Orientation des Foyers Le Service d\u2019Orientation des Foyers annonce sa semaine nationale d\u2019in-formation et de promotion du 17 au 23 septembre 1976 Durant cette semaine le S.O.F.entend sensibiliser le grand public à l\u2019importance du dialogue conjugal, familial et social.11 invite tous les couples intéressés à participer à des rencontres conçues spécialement pour eux.On y sera appelé à émettre son opinion sur la fidélité conjugale, l\u2019éducation des enfants, le travail, la consommation, l\u2019engagement social.Ces rencontres débuteront prochaine- ment dans plus de deux cent cinquante localités du Québec, de l\u2019Ontario, des Maritimes et de la Colombie Britannique et de l\u2019Alberta.Sur la rive-sud ces rencontres auront lieu à Longueuil, St-Hubert, Brossard La Prairie, Côte Ste-Ca-therine, St-Constant, Verchères, Varennes, Ste-Julie, St-Bruno, St- Fête familiale à la Garderie Caillou-Lapierre La Garderie Caillou-Lapierre, seule garderie \u201cpopulaire\u201d de la Rive-Sud, organise une \u201cEPLUCHETTE DE BLE D\u2019INDE\u201d, Samedi le 11 septembre à 19h30.Sont invitées à cette fete familiale, toutes les familles et personnes désireuses de venir en aide à cette garderie qui depuis 4 ans procure aux familles monoparentales et aux salariés à faible revenu un service indispensable à des taux échelonnés selon les salaires.L\u2019épluchette sera suivie d\u2019une danse où boissons et tirages viendront agrémenter la soirée.Les billets sont disponibles à $2.50 par personne ou $4.00 par famille comprenant les enfants de moins de 14 ans accompagnés de leurs parents.La garderie est situé au 3222 de la rue Windsor à St-Hu-bert, secteur La flèche.Le but de cette fête est d\u2019aider la garderie à /-PLVCE'pli)\\(ilTEriL>^ VENTE \u201cRetour à l\u2019école\u201d TIRAGE DE 25 CALCULATRICES SAMEDI 28 AOUT 1976 Nom des gagnants: Mme Caron, 1425 Beauharnois, Longueuil.Jean Elsdon.1048 Dupas.Longueuil Josee Brosseau.1160 Panama.Brossard.Jocelyne Lafreniére, 479 Guilbault, Longueuil.Rhéa Beaulieu, 955 Curé Poirier, E., Longueuil Josee Champagne, 4945 De Repentigny.Montréal.Jeannette Dumontier.837 Joiiette.Longueuil.Mabel Bedding.725 d'Iberville.Longueuil.Suzanne Rivest, 550 Bienville, Longueuil.Marguerite Ostiguy.800 Grant, Longueuil.Marie J Brissette.444 St-Charles E., Longueuil.Andrée Coutier, 121 De LaBarre, Longueuil.Manon Favreau, 81 St-Jean, Longueuil Martine Pelchat.390 Notre-Dame.St-Lambert.Nicole Lachapelle.1522 Duvernay, Longueuil.Sylvie Taillon, 2840 Marquise, Brossard.Eva Perks, 959 Marmier, Longueuil.Lucie Lavaltee, 623 Cartier.Longueuil.Lucienne Larin.813 Mercier, Longueuil.Asaf Mian, 176 Maisonneuve.Est, Montréal.Raymond Labreche.1057 Delorimier.Longueuil.Edwin Pitamic.101 Place Charles Lemoyne Longueuil.Roger Gareau, 121 De LaBarre, Longueuil.Robert Melançon.342 Verchères.Longueuil.T.Meliton 164 Verchères.Longueuil.combler son déficit et de sensibiliser la population de la Rive-Sud à but non-lucratif.Les sept moniteurs et monitrices de Caillou\u2014Lapierre reçoivent quotidiennement 35 enfants; les principes directeurs de la pédagogie sont apprentissage dans la collectivité, à l\u2019autonomie et à la sociabilité et ce à travers des activités, éprouvées.Une alimentation saine et complète constitue un autre des principes directeurs de la Garderie Populaire Caillou-Lapierre qui subsiste uniquement avec l\u2019aide financière des moniteurs, des parents et amis ainsi qu\u2019aved différentes activités sociales organisées epndant l\u2019année.L\u2019épluchette de blé d\u2019Inde du 11 septembre s\u2019inscrit dans le cadre de ces activités.Donc l\u2019invitation est lancé à tous et chacun de la rive-sud de se rendre en grand nombre à la Fête familiale de la Garderie Populaire Caillou-Lapierre, 3225 Windsor, St-Hu-bert (Latlèche), Samedi le 11 septembre à 19h30.Venez manger, danser et vous amuser en famille.INFORMATIONS: 678-6849 avant 6hres P.M.INVITATION-QUEBEC reconnaissante MERCI! Trois fois MERCI! Sans votre collaboration.INVITATION QUEBEC n\u2019aurait pas connu un tel succès.Près de sept milles (7,000) spectateurs ont assisté à une compétition des plus serrée et des plus intéressante entre huit (8) des meilleurs corps de clairons et tambours de l\u2019heure en Amérique qui ont offert un spectacle où l\u2019exécution musicale et les chorégraphies spectaculaires n\u2019ont cessé d\u2019émerveiller et de soulever l\u2019enthousiasme des spectateurs durant toute la soirée.C\u2019était la seconde édition d\u2019INVITA-TION QUEBEC, nous vous remercions de votre soutien et de votre confiance.L\u2019enthousiasme de tous ceux qui ont assisté ou participé nous prouve qu\u2019il y a place au Québec pour les spectacles de corps de clairons et tambours.Espérant qu\u2019INVI-TATION QUEBEC vous à plu, et si malheureusement vous n\u2019y avez pas assister, nous espérons vous y rencontrer en 1977.Bien à vous, Claude Cartier Yves Gauthier Michel Besner Raymond Vallée Les organisateurs d\u2019INVITATION QUEBEC.Pour éviter l\u2019invasion des mouches, mettez dans chaque pièce une soucoupe soutenant une petite éponge imbibée d\u2019essence de lavande.Les mouches ont horreur de cette odeur.?** Exposition Aubery Beaulieu à la Galerie Georges Dor Jean, Delson etc.et débuteront en octobre.Vivre ensemble, mari et femme d\u2019un même couple, pour un amour conjugal qui se renouvelle dans la fidélité.Vivre ensemble, dans notre milieu, pour une meilleure vie sociale.Simone Aubery Beaulieu n\u2019a jamais quitté le Québec, elle ne s\u2019en est absentée que durant une trentaine d\u2019années avant de revenir, récemment, s\u2019y installer définiteve-ment.Née à Montréal , Aubery Beaulieu a d\u2019abord étudié à l\u2019Ecole des Beaux-Arts; en 1949, elle obtenait le premier prix de Peinture de la province de Québec; elle étudia à Boston, au Musée des Beaux-Arts; à Paris avec Fernand Léger, André Lhote et André Marchand; à Londres, avec le groupe Ben Nicholson (St-Ives).Simone Aubery Beaulieu poursuivit ensuite ses travaux dans son atelier, que ce fut à Beyrouth, Rio-de-Janeiro ou New-York.Plus de trois cents de ses tableaux se retrouvent dans des collec- tions internationales et au Musée du Québec.Aubery Beaulieu a exposé à Paris, Londres, Bruges, Beyrouth, Damas, Sao Paulo, Rio-de-Janeiro, Ottawa et Montréal.Rentrée au Québec, elle prépare deux expositions en 76-77, et l\u2019on parle d\u2019une rétrospective au Musée des Beaux-Arts de Montréal.Exposition du 15 au 30 septembre 1976.Reprise des activités à l\u2019Aféas N.D.G.L\u2019AFEAS ^ Notre-Dame de Grâces, reprend ses activités pour la saison 76-77.A toutes celles qui désirent occuper leurs loisirs par des rencontres où il y a échange d\u2019idées, de trucs, artisanat, prise de conscience des problèmes d\u2019actualité.Les rencontres ont lieu tous les troisième mercredi du mois.Un prochain communiqué vous parviendra, ne le manquez pas.On vous attend toutes.AU CENTRE DIOCESAIN, COIN STE-FOY et BOU- RASSA à 7:45 P.M.le Pour des renseigne-15 SEPTEMBRE ments s\u2019adresser à 1976.\tFrançoise 677-6466.Remerciements d\u2019une dame de 93 ans Club de parents de jumeaux Il y a quinze ans que le Club de Parents de jumeaux existent.Des rencontres ont lieu tous les mois pour discuter de joies, de problèmes, de projets.Des conférenciers sont reçus et des soirées récréatives sont organisées.Le journal Jumello est à votre disposition.Pour information: Mme Huguette Gold 621-0516 ou Mme Francine Leblanc à 467-1037.BICYCLETTE BEEKAY VITESSES Madame Albert Trudeau née Léa Brosseau désire remercier M.le Maire et le Conseil de la ville de St.Lambert pour les bons souhaits reçus à l\u2019occasion de son 93e anniversaire de naissance.Aussi à M.Dunfield, directeur, à Mme Joly présidente et à tous les résidents du Manoir St-Lambert.Aux amis de Québec, Montmagny, St-Hubert, St-Hilaire et Montréal, merci.Léa est née à Chatham Ont.en 1883 et est arrivée à St-Lambert en 1889 ou elle habite depuis.Elle demeure maintenant dans ce beau Manoir de St-Lambert où il fait si bon de vivre.Sincères remerciements à tous.Léo Trudeau St.Lambert \u201cFAITES VOS EMPLETTES SANS SORTIR DEMANDEZ NOS CATALOGUES \u201cProduits Personnels \u201cet\u201d Rêves de Noël\u201d (avec service spécial) Nous avons presque tout pour vous servir! Les 12 premières demandes de catalogues recevront un cadeau d\u2019une valeur de $6.00.découpez-icl.\u201cFAITES VOS EMPLETTES SANS SORTIR\u201d 2900 Truteau local 315 Longueuil a / s Mme Lucie Roy Catalogue $1.50 mandat-poste accepté Nom.Adresse.Ville.Tél.Code postale.99 L\u2019UNION DES FAMILLES DE LONGUEUIL ING.Service des cours de danse vendredi: 17 septembre 20H00 DEBUTANTS 21HQ0 2e ANNEE 22H00 AVANCES Louis Perret, professeur ECOLE CURE-LEQUIN 653 nie Préfontaine MSCRIPTION le même soir à l'entrée DANSES ENSEIGNEES: CHA-CHA - RUMBA - FOXTROT - MAMBO SAMBA - SWING - VALSE - TANGO \u2022 ETC.Renseignements 674-7292 ou 679-0300 1& septembre - 2 octobre 6R6NDE VENTE D\u2019ENTREPOT NOUS AVONS RASSEMBLE TOUS NOS FILS D\u2019ARTISANAT SOUS UN MEME TOIT ET REDUIT NOS PRIX.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE: 404-1340 ENTRENT MEME ENDROIT PRIX SPECIAUX- 12 oz.fil givre paquet Fils a tricoter sur bobine Pieces de canvas AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES 3 classes s\u2019ajoutent à l'école maternelle Lussier Inc.de St-Bruno Pour répondre W aux désirs de votre ville.Garderie\t3 à 4 ans Pré-maternelle\t4 à 5 ans (Français ou anglais) Maternelle\t5à6ans (Français ou anglais) \u2022La direction organito la Tranapart\" En effet cette école, reconnue du Ministère de L\u2019Education et des Affaires Sociales se doit d\u2019ajouter 3 classes pour les enfants de 3-4-5 ans.LES POSSIBILITES de cette \u201cEcole Privée\" sont les suivantes: 1-\tQualification du personnel Les professeurs qui enseignent au niveau de MATERNELLE (5 ans) et de PRE-MATEhNELLE (4 ans) possédant leur Bacc Spécialisé de fUniversité (Option Pré-scolaire-Elémen-taire).Les professeurs qui enseignent au niveau de \u201cCENTRE DE CREATIVITE\u201d (Ministère des Affaires Sociales) possédant leur degré d\u2019enseignement élémentaire.Il y a des classes en langue française et anglaise à la guise des citoyens de la Rive-Sud.2-\tQualification de transport Chaque mini-bus détenant un permis du Ministère des Transport est conduit par un chauffeur féminin leauel peut assure une compétence en patience - en ponctualité et en amour des enfants.L'Ecole Maternelle Lussier assure un bon transport d\u2019enfant en se rendant chercher à domicile et reconduire à la porte de sa maison l'enfant.3-\tSite de L\u2019Ecole Maternelle Lussier Situé au 1682 rue Montarville, St-Bruno la distance ne nous sépare que de quelques milles de votre localité ou votre ville.\t^ Pour information signalez jour 414-0418 PUBLIC NOTICE MONTREAL SOUTH SHORE TRANSIT COMMISSION STUDENT CARD Students aged 12 years old and less than 18 years old as of October 1 st, 1976 and residing in the territory of the Montreal South Shore Transit Commission, which comprises the towns of Boucherville, Brossard, Greenfield Park, Lemoyne, Longueuil, St-Hubert, St-Lambert and the municipality of Notre-Dame will benefit of the student tariff at all times during next year on board of the Commission buses upon presentation of student card.HOW TO GET YOUR STUDENT CARD: # For all students attending the following schools : CEGEP Edouard Montpetit:\t-,\t.\t.Champlain Regional College:\tw'11 be advised Couvent St-Lambert :\tbV Vour superiors College Durocher:\t°f the date of photo taking.ALL OTHER STUDENTS: At Mgr.A M.Parent School, 3875 Grande-Allée, St-Hubert, P.Q.Saturdays, September 11-18 and 25th 1976 from 09:00 to 12:30 hours.CONDITIONS: 1.\tThe student must attend on a full-time basis a recognized school.2.\tPresent a proof of age (last year student\u2019s card, Quebec Health Insurance card or birth certificate).3.\tThe cost of the card is $2.00.* Directly at the College that you are attending.Secretary General, Roger Leblond / 11.September 1st, 1976.DE RABAIS SUR TOUS NOS qg FILS A TRICOTER ^ EN MAGASIN OFF ON ALL MILL ENDS IN STORE September 15th - October 2nd WAREHOUSE SALE WE HAVE GATHERED ALL OUR MILL ENDS UNDER ONE ROOF AND REDUCED OUR PRICES NEW PHONE NO.: 464-1346 WAREHOUSE SAME PUCE SPECIAL PRICES 12 oz.frosted yam pack Yam on cones Canvas mill end OTHER SPECIALS NOT ADVERTISED HEURES d\u2019affaires Lun./Mer.am 9.00-5 OO PM Jeu/ Ven.AM900-9.00PM Samedi am 9.00-5.00 PM itül il aronelle textiles 5 950 BOULEVARD SIR WILFRID LAURIER MONT-ST HILAIRE QUÉ SÎ > t IVe Assemblée Générale du MIAMSI à St-Jérôme Saint-Jérôme, ville située près de Mirabel, est la première à accueillir, à l\u2019extérieur de Rome, les délégations du MIAMSI, Mouvement International d\u2019Apostolat des Mi- lieux Sociaux Indépendants.Du 30 septembre au 6 octobre, la IVe Assemblée Générale du MIAMSI regroupera les délégués de vingt-quatre pays différents, à la Maison des Pères Jésuites à St-Jérôme.C\u2019est à la lumière de l\u2019Evangile que, théologiens, sociologues, philosophes, hommes d\u2019affaires, etc., confronteront leurs idées sur les points chauds du thème de cette Assemblée: \u201cPOLITIQUE - ECONOMIE -CULTURE: DEFIS A NOTRE FOI\u201d Sera-t-il possible de connaître la diversité des exprès- Learn to be a Prettier You, at Taylor\u2019s Cosmetics Fair.sions de foi vécues par ces milieux en ce qui touche des questions aussi cruciales que la politique, l\u2019économie et la culture?.Les membres du Mouvement d\u2019Apostolat Laie des Milieux Sociaux Indépendants du Québec, appelé RENOUVEAU CHRETIEN, se réjouissent de cet événement.Ils souhaitent ardemment que cette Assemblée attei- gne par ses différentes activités: ateliers, carrefours, table ronde, loisirs organisés, l\u2019objectif visé, si bien décrit par Paul VI, dans une récente exhortation à des laies engagés: \u201cla tâche première et immédiate des laies dans l\u2019Eglise c\u2019est la mise en oeuvre de toutes les possibilités chrétiennes et évangéliques cachées, mais présentes actives dans les choses du monde\u201d.LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 15 septembre 1976 - PageCT Reprise d'activités à\tCertificat d\u2019études l\u2019Aféas St-Pierre Apôtre\tcatéchétiques et pastorales Le cercle de sieurs activités .sont l\u2019A.F.E.A.S.St-Pierre prévus dans le domaine ¦ Routes les personnes 23 septembre 1976 à Apôtre reprends ses de l\u2019éducation, de Par- interess.ées a commen- 19H.30.activités le 21 septem- tisanat, des loisirs .des cer ou?Pou1rSU,T df bre au sous-sol de rencontres, etc.l\u2019église St-Pierre Apô- Bienvenue à toutes cours dans le cadre de Si le nombre de perces deux certificats of- sonnes intéressées à tre coin Gentilly et St- les dames et demoisel- \u2018ert* à Lon^ueui!.sont s\u2019inscrire à l\u2019un ou' __\t\u2022'\tr\\rio**c H*» ccontât* o I fiiitr** fit*\t#**»*\u2022* «4« Thomas.priées de se présenter à l\u2019autre de ces certifl l\u2019école Jean-de- cats est suffisant, un les, on vous attend.Le programme de INFORMATION: U^wv l\u2019année promet d\u2019etre Jeanne-Mance\tPetit.®n*eU .1863\u2019 , T cours sera offert des la très intéressant; plu- tél.:677-9593.\tBrebeut.Longueuil.Le sess.on d automne.Nouvelles de l\u2019Aféas St-Jean-Vianney Learning can be fun.Find out what look is right for you by talking to expert cosmeti-ciens and getting free advice for your special make-up problems.The Taylor Cosmetics Fair will take place September 20th through 24th and will feature products from leading cosmetics manufacturers.The new Fall fashions and hair styles call for special attention to make-up and personal grooming.Come in to Taylor\u2019s the week of September 20th and find out from the experts how to achieve that perfect look that\u2019s exactly you.For more infonmation, call Taylor\u2019s at 672-9722 Avec l\u2019automne qui nous revient, les activités de notre Cercle recommencent.Nous en profitons pour vous inviter à notre local où vous rencontrerez les membres et l\u2019exécutif de l\u2019année 76-77.Vice-Présidente: Mme Lucienne Brunet.Conseillères:\tmes- dames Aline Authier, Mme Bibiane Plamon- don.Secrétaire: Mme Lisette Lapointe.Trésorière: Mme Ghislaine Senneville.Publiciste: Mme Denyse Thibault.Nous espérons vous rencontrer mercredi le 15 septembre 76 à l\u2019école Hubert Perron 1100 Beauregard (coin Préfontaine) à 7 hres 30 p.m.Bienvenue à toutes.COURS DE COUTURE 1 er cours : 1 jupe, 1 pantalon, 2 robes 2ième cours: 1 jupe, 1 pantalon d\u2019homme, et Ide femme, 1 robe, 1 manteau.27 septembre au 3 décembre à Longueuil.Mme Vallerand 658-6972 TIRAGE D\u2019UNE BICYCLETTE BEEKAY lO VITESSES VOIR DEUILS: PAGE B-5 ANNONCE DE MAYRAND LES ALIMENTS ^ 556 Victoria Avenue, St.Lambert.A Toronto Florist - Bob Ross, Paulines Florist was the winner of the First Flowers Canada Oktoberfest Floral Arrangement Competition.At a special ceremony in conjunction with Flowers Canada's National Convention held at the Airport Hilton Hotel, Dorval, Quebec, Mr.Ross received an engraved plaque from Mr.Jack Bishop, President, Kitchener Waterloo Oktoberfest Committee and Mr.Don Swift, President, Flowers Canada.En cette fin de la Saison estivale le retour aux activités féminines de l\u2019A.F.E.A.S.se fera le lundi 13 septembre à 7h30 p.m.au sous-sol de l\u2019église N.D.du Sacré-Cœur.L\u2019invitation s\u2019adresse aux dames désireuses d\u2019acquérir de plus amples connaissances sur toutes sortes de sujets, et a grandir leur cercle d\u2019amies.Avec un thème comme celui de cette année: Année de bilan.Nouvel élan, nous sommes confiantes de votre en-thouisasme et nous vous attendons avec un programme qui saura sûrement vous plaire, à bientôt Marguerite Cardin Publiciste 674-4487 cA fc°e ASSURANCES AUCUN CAS REFUSÉ AUTOS - MOTOS - JEUNES - VIEUX V2C, R-15 etc.V> 405 NOTRE DAME ST-LAMBERT 1190 Chemin Chambly Longueuil 674-4566 i&iÜïr1' or Boutique La Bûche Ardente Ltée 671-5959 1610 BOUL.PROVENCHER , PLACE DU COMMERCE, BROSSARD 3122 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL 183 CHAMPLAIN, ST-jEAN .'.y Wk m] mi » mQ.wm \u2022V.yAr.r pi w* PS\" A; ACCESSOIRES DISPONIBLES: -r/^\u2018 Poignées en laiton 2 par ensemble Marmitte et crochet v/ÿrjy SPECIAL Prix ré(HlwR $289.00 $ IaV-V v.« V.Y- Yvrrs.v \u2022rivrV- :PÉ Si .*, \u2022 W*V- ».- .i r-v \u2022/! rV^L* IV Vî: \u2022'*\u20221 Le poêle Franklin un favori depuis 1744 .fer?.\u2022-»: %.', m?Installation et décoration.Foyers préfabriqués d e tout genre Nous sommes distributeurs des produits et cheminées \u201cSELKIRK METAL BESTOS\u201d.\u2022 \u2022 \u2022*.'.* v : /.X.V' mm :^%r » \\r**.o*.- 'riiïïr P«9» C8 - THE SOUTH SHORE COURIER / W»dnMd«y, September 15t h 1976 1 » LONGUEUIL - Joli petit bungalow tous-col antiéramant fini, tapit mur à mur, près du centre d'achat Faut «andre donc faitee une offre MIS Margot Theriault 656-1375 - 655- 2678 I* I 2,- BOUCHERVILLE - Split-level avec foyer dans secteur loin du bruit du traffic maie facile d'accès à tout.Faut vendre MLS Margot Theriault 655-1375 \u2022 655-2578.il 3 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Coquet bungalow com-pietement rénové, chauffage électrique, tapis mur à mur.faites une offre.MLS Margot Theriault 655-1375 - 655-2578.4 - BOUCHERVILLE - Superbe bungalow style ranch, grande salle de séjour où II fait bon se reunir, foyer dans très beau secteur MLS Margot Thériault 655-1375 - 655-2578.~ / V* ;****j - w, «yi -sL 5 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Duplex à prix très raisonnable, toute offre raisonnable sera considérée MIS Rita Palenaude 655-1375 -655-8854 KuJ 6 - BOUCHERVILLE \u2014 Très joli bungalow, chauffage électrique, terrain 70 x 100, salie familiale 20 x 22 pour visiter Lucienne N appert 655-1375 - 679-2937.fW 7 _ ST-HUBERT \u2014 Grand bungalow de qualité supérieure immaculé Salle familiale 27 x 15 avec foyer et mur en brique.Tous les extra desires MLS Lucienne Nappert 655-1375 - 679-2937 \"t-Ü - 8 \u2014 BROSSARD \u2014 Triplex très bien situé salle familiale Mme Lussier 465-2000 - 659-8681 \u2014 - T 12 \u2014 BROSSARD \u2014 Buy your home on Bros sard water front close to Champlain bridge MLS P Chapates 465-2000 \u2022 671-7809 13 \u2014 BROSSARD \u2014 1972 bungalow 8 rooms, finished basement, in ground swimming pool, MLS P Chapates 465-2000 - 671-7809 M* r 14 - BROSSARD - Triplex 1969, 6-5-3, briques et pierres construction, de béton.EXCLUSIF P Chapates 465-2000 - 671-7809.' ^ WT*'* 1 15 \u2014 BROSSARD \u2014 Small price for cute compact bungalow, completely in brick & solid construction, variety of trees, only $32,000, make an offer.Susan Pichette 465-2000 - 672-4505 16 \u2014 BROSSARD \u2014 4 bedrooms, dining room, 2 baths, completely finished basement, garage impeccable condition owner leaving country.Must sell Jean Claire Daigneault 465-2000 -656-0649 Là Wm OB 17 \u2014 BROSSARD \u2014 Bungalow 6 pièces, salle de jeux, grand terrain, urgent Propriétaire part en Europe MLS J Esteban 465-2000 - 672-8713.18 \u2014 CHAMBLY \u2014 Grand cottage.4 chambres, salon de 32x13, magnifique terrain paysage R Perron 465-2000 - 658-0113.mm\\ 19 - GREENFIELD PARK - Pas de ménage, bungalow, S / D, très propre bien décoré, sous-sol fini avec foyer, patio 12x12.Françoise Marchand 465-2000 - 678-3003.\\ I 23 - ST-HUBERT - Secteur agréable et paisible, splH-level très propre, près des commodités.terrain 70x100 paysagé.Françoise Marchand 485-2000 \u2022 678-3003.ÊÈj'ij&J'.v.\t\\w '\u2022* 24 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Magnifique bungalow pierres 6 briques, 4 paliers, salle è dfier, base pour foyer, lave-vaisselle et nombreux extras, prix très bas J Huppertz 465-2000 465-1236 25 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Magnifique bungalow briques dans quartier résidentiel, 3 chambres, sous-sol fini avec tapis partout, piscine et nombreux extras J Huppertz 465-2000 - 465-1236 42 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Magnifique bungalow, 2 toilettes, salle dfoer, foyer naturel, piscine creusée, exceptionnel MLS.Yolande Boisvert 676-6439 51 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Avez-vous des enfants?Secteur idéal pour toute la iamülo.Arena, parc, piscine, école, centre d'achat, autobus au métro, MLS.François St-Cyr 651-3000.I l 26 \u2014 GREENFIELD PARK \u2014 10 logements revenu $19,000.Hyp $64,000 face ecole Près rue Victoria comptant minimum $10,000 MLS F St-Cyr 651-3000 27 - LONGUEUIL \u2014 40 logements, 1973.chauffage électrique, hypothèque à 9v2% revenu annuelle $82.000 Exclusif Gilles LaBelle 653-3459 28 \u2014 LONGUEUIL \u2014 4 logis, revenu, $8,496 par année, chauffa* Jacques Laliberté6 par annee, chauffage électrique, $51,000 MLS 51-3000 'rTmmm 29 \u2022 LONGUEUIL \u2022 4 logements plus 2 commerces, chauffage électrique par locataire, revenu $12,000.MLS Georges Philogone 363-5141.30 - LONGUEUIL - Voulez-vous habiter un beau grand S'h è peu de frais?bon revenu, recent, chauffage électrique.Exclusif Françoise Rose 677-3813.31 - ST-HUBERT - 4 logements, 32X42.chauffage huile, revenu $6,120 petit comptant.MLS Gilles Labelle 653-3459.32 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Propriété a revenu de 5 logements, construction de qualité dont un logement de 6 pieces avec foyer en pierre, près de toutes commoditées.MLS R Larose 671- 33 _ ST-HUBERT \u2014 6 logements, bons revenus, bien situé.MLS.Susan Tousignant 656-7852 \u2022 .«« I» I n i IU | 52 \u2014 ST-BRUNO \u2014 Bungalow 5 pièces, tapis M / M cuisine éclairée, très propre grand terrain dans secteur de choix.MLS.J.Bénard 651-3000.£ 53 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Cottage luxueuse propriété, bon prix, achat formidable, pour professionnel Exclusif N.Black ou A.Gosselin 651-3000.QUEBEC VENDRE FOR SALE ¦ le Permanent FIDUCIE CANADA PERMANENT TRUST Courtier - Broker BOUCHERVILLE LONGUEUIL 655-1375 651-3000 BROSSARD ST-JEAN 465-2000 658-0628 LE PERMANENT, PLUS QU\u2019UN SIMPLE COURTIER UN TRUST.ETABLI DEPUIS 1855 J 43 - LONGUEUIL - Pour juillet, bungalow entièrement fini, sous-sol salle de jeu, de récréation et salle de son.MLS.R.Chartrand 651-3000.54\t- ST-HUBERT - Bungalow, belle décoration, grand terrain, prix raisonnable.Exclusif N.Black ou A Gosselin 651-3000.44 - LONGUEUIL - Triplex 3-4^ Vés de Curé Poirier, $3,500 cash, C.I.T.$210.rénové.MLS.R.Chartrand 651-3000.45 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Grand cottage neuf, toutes commoditées.MLS.Jocelyne Harton 651-3000.46 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Bungalow, aubaine, $14,000.MLS.Lise Keir 651-3000.47 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Bungalow, 6 pièces, sous-sol, très bien situé.Hypothèque; 10% MLS.R.Larose 671-7469 if: 55 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Magnifique cottage, 4 chambres, salle a dîner.chauffage électrique, arbres matures, prés écoles.Transport.MLS.Yolande Boisvert 676-6439.f 56 \u2014 ST-HUBERT - Bungalow 3 chambres, sous-sol fini, garage, beau terrain très propre.Libre immédiatement.Exclusif.Nelly Desmons 658-0514.*cr*r *3» » 57 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bungalow surélevé, bien situé, clôturé, excellent état.MLS.Lise Keir 651-3000.58 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bungalow.5 pièces, terrain gazonné - clôturé - patio.$23,000.MLS.Gilles LaBelle 653-3459.9 \u2014 BROSSARD \u2014 Grand bungalow.4 chambres, grande cuisine, salle à dîner avec portes patio, bonne hypothèque, poêle et réfrigérateur neufs.Francine Pouliot 465-2000 -676-8370 = I 20 \u2014 ILE QOYER \u2014 Bungalow aluminium, 3 chambres, grande salle é dîner, tapis partout, magnifique terrain en pointe i 200 pi.du Richelieu.hypothèque 11V«% incluant assurance R Perron 465-2000 - 658-0113.P.»,\u2019 , f.v:.if , R***' ÊKM 34 - BOUCHERVILLE » Aubaine, faite vite, triplex, très grand, moderne.$44,800.MLS Jocelyne Harton 651-3000./.I 37 \u2014 BROSSARD \u2014 Secteur M bungalow, split level, 8 pièces, salle è dîner, garage, terrain de 7000 p.c.Excellent pour professionnel.MLS Ronald Sauvé 659-0685 48\t\u2014 LONGUEUIL - Duplex, secteur résidentiel, près commoditées.MLS.Georges Philogone 363-5141.59 - ST-HUBERT - Bungalow 5 pièces, chauffage électrique, construction 1976 possibilité occupation immédiate.MLS.Jacques Laliberté 651-3000 i il Ji Ht.Ifi 10 - BROSSARD - Spacieux cottage, 4 chambres, salle è dftfrr.foyer dans salle familiale, piscine chauffée, écoles et transport è proximité, hypothèque fixe 8%.Mme Ber-naquez 465-2000 - 465-1257.21 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Impeccable bungalow.4 chambres, cuisine dînette, foyer naturel dans grande salle de séjour, beau terrain paysagé avec arbres, parcs et transport è proximité, peut être vendu meublé Mme Bernaquez 46S-7000-465-1257 35 - BROSSARD - Magnifique bungalow 2 toilettes piscine creusée, prés transports, transfert Immédiate MLS.Yolanda Boisvert 676-6439 36 \u2014 BROSSARD \u2014 Superbe bungalow, 40 - LASALLE \u2014 Cottage, avec foyer naturel, secteur Asterville.4 chambres, salle de jeu résidentiel, terrain 50X100, près du bord de foyer, 2 garages, comptant $5.000 $44.000 îeau Petit comptant MLS Georges Philogone MLS Giles Thibault 678-2251 363-5141.49 - LONGUEUIL - AUBAINE DE LA SEMAINE \u2014 Cottage 5 pièces, sous-sol.système chauffage ; garage détaché avec pitre, pour mécanique.Comptant minime MLS.Ronald Sauvé 659-0685 & 60 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Une occasion! Bungalow, 10 ans.tapis M/M sous-sol, autobus è la porte, cause retour U.S.A.MLS.D.RobiMerd 465-2788 jjjÆf! It - BROSSARD \u2014 T section, attractive bungalow uf 6 rooms, 2 cars garage, finished basement Convenient Ig cat ion.near school, bus.shopolno.Call Bruné Jabs 465-2000 - 672- 0799.22 - ST-HUBERT - Bon Investissement 6 logements tout briques, très bien situé, location ladle Françoise Marchand 485-2000 -678-3003 36 \u2014 BROSSARD \u2014 Town-house, 4 chambres^ salle à dîner, présentement louée $290.par mots, juillet 77.MLS Diane Robtllalrd 456-2788 38 - BROSSARD - Splendid dèt cottage.4 bedrooms, garage.\"Astervllte^, 10-3 4% cash \u2022 $2.250.epp MLS Gilles Thibault 676-2251.41 - LONGUEUIL - Bungalow, sous-sol.prix modique, bien situ métro MLSJ Bénard 651-3000 50 - LONGUEUIL - Quartier recherche , cottage rénové, 6 pièces, piscine, MLS Pierre Séguy 861-3000.61 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Joli bungalow.4 chambres.sous-sol fini, Sade de lavage, clôturé, jar din.construit 1672 MLS.Jocelyne Roldan 651-3000 ri t "]