Le courrier du Sud = The South shore courrier, 27 octobre 1976, Cahier F

[" LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 27 octobre 1970 \u2014 Page Fl es S avec Claude Bérubé Ne partez pas rouillés à la neige Beloeil 8 Longueuil 2 Pas moins de 1026 personnes ont été témoins de la défaite des Sieurs de Lon-gueuil aux mains des l ibres de Beloeil.Par cette victoire les Tigres ont consolidé leur a-vance devant les Sabres de Drunimondville au classement de la division sud de la ligue Richelieu.Mais Richard Catellier ne peut être blâmé de la défaite des siens.Période initiale Après seulement 0.22 les visiteurs , les Tigres de Beloeil comptaient le but appartenant à Gilles Lavoie aidé de Chapman et Masky.Les Sieurs ont bombardé le gardien Sylvain Turcotte mais sans faire allumer la lumière rouge derrière lui.Beloeil prit une avance de deux buts avec le deuxième de la soirée de Gilles Lavoie l\u2019assistance de Trudeau à 16.12.Il y a eu quelques punitions mineures de chaque coté mais sans gravité .Le compte après une période de jeu est Beloeil 2 Longueuil 0.Médiane Encore dans cette période les visiteurs ont compté deux buts sans aucun pour les Sieurs.Les but appartiennent à Yvon Robert et Pierre Brousseau à 3:30 et 16:17.Vers la dix-septième minute de jeu Yvon Beauchamp se diriga seul vers Sylvain Turcotte mais le gardien des Tigres tira très bien son épingle du jeu.La période prit fin BOA-SKI '77 VENTE ET REPARATION par le pointage de 4 à 0 en faveur des Tigres.Finale Les Sieurs comptèrent leur premier but grace à Daniel Claveau assisté de Gladu à 2:10.Les visiteurs répliquèrent avec le but d\u2019André Leroux avec l\u2019aide de Brousseau et Kasper à 2:26.Beloeil compta son sixième filet.Ce but a été compté par Robert Kasper aidé par Brousseau à 8:54.Pierre Brousseau compta son deuxième but de la soirée à 0:24 aidé de Kasper et Leroux.L\u2019équipe locale compta son deuxième filet grâce a Constant Prion-dolo aidé de Claveau et Des marais à 10:48.Le dernier but de la partie a été compté par Gilles 1 a voie à 18:33.11 y a eu petite escarmouche entre Lavoie et Priondolo à 17.11.Il sans trop de gravité.Ligue A Mercredi prochain il y aura l\u2019ouverture de la saison de la Ligue â l\u2019aréna Olympia de Longueuil.C\u2019est un rendez-vous aux amateurs de nos futures vedettes du Junior B.L\u2019ouverture se fera â 20.00hrs.Le compte final Beloeil 8, Longueuil 2.La semaine prochaine les visiteurs seront les Sabres de Drummondvil-le.Six semaines pourront suffir pour vous remettre en forme vous pourrez skier dès votre arrivée à la neige sans être épuisé après 2 ou 3 descentes, sans avoir perdu votre acquis antérieur et sans souffrir de courbatures.Afin d\u2019acquérir cette capacité que Ton appelle \u201cEndurance*\u2019 des cours des Pré-Ski seront donnés 2 fois par semaine à Longueuil à l\u2019Ecole St-Antoine, 15 rue St-Charles, Longueuil à compter du 19 octobre 1976.Avoir la forme physique en ski c\u2019est aussi pouvoir non seulement tenir des heures dans cette attitude fléchie particulière qui est celle du skieur.C\u2019est pouvoir dans cette attitude absorber souplement les compressions lors du franchissement des bosses et des raccords de pente lors des virages en chaines, c\u2019est en particulier cette qualité musculaire que nous vous aiderons à obtenir avec ses cours de Pré- ski.Les cours sont d\u2019une durée de 2 heures, c\u2019est-à-dire une heure à l\u2019intérieur et une à l\u2019extérieur.Les inscriptions seront prises dès 7.00 mardi et jeudi 19 et 21 octobre 1976 dès les inscriptions terminées les cours débuteront vers 7.30 le même soir.N\u2019oublie pas un bon gilet chaud et tes souliers de course.Pour information 678-9596 - 679-6490.S.Bouchard A.M.S.Ligue de Hockey 4 Saisons de Longueuil HU6UETTE SPORT 674-0711 1082 Cure-Poirier 1082 CURE-POIRIER - LONGUEUIL (Coin St-Georges) Voici, les résultats des parties disputées vendredi dans la ligue de hockey 4 Saisons.Habitations Dupas a consolidé son avance en première position en rouillant Ziebart au pointage de 4 à 2.L\u2019étoile de la rencontre a été Gaston Belhu- meur avec 1 but et 2 passes sans négliger son travail défensif.Dans la deuxième rencontre E.R.G.a passé le pinceau à Gladu sports au compte de 5 à 0.Les joueurs par excellence furent Jean Dalcourt avec 1 but et 2 passes et Paul Sava- ria 2t buts.11 faudrait dire que le capitaine Claude Gladu n\u2019était pas en uniforme à cause de son travail et Ronnie Picard était dans la lune, il pensait à la remise de son mandat.Frigo Roberval a défait E.D.C.au poin- tage de 4 à 3.Yoland Perrault avec 2 buts, André Hamel 1 but 2 passes et Robert Charbon neau ont été les compteurs.L\u2019équipe E.D.C.a manqué de vitamines.La semaine prochaine on vous donnera les meilleurs compteurs de la ligue.10NEIIEUI1 I0WLIN6 CADEMY MOONLIGHT CA par ZB 9\tpersonne Samedi de 11:30 pm à 3:00 am Réservation 674-9292 'i CENTRE SPORTIF PAUDIUM INC.9525 Boul TASCHEREAU \u2014 (angle boul Industriel) \u2014i BROSSARD 659-2966 MAINTENANT LONGUEUIL AU EN AUTOBUS MÉTRO PALADIUM La Commission de transport de la Rive-Sud a installé un service d\u2019autobus (autobus 40) à partir du Métro Longueuil qui se rend au Paladium de Brassard.Service à tous les trentes,exemples: 6:30-7:30-8:30-9:30.P.M.Lundi au vendredi ce service commence à compter de 18 heures jusqu\u2019à la fermeture.Samedi et dimanche le service débute à 8:00 a.m.jusqu\u2019à la fermeture Programme \u2019 DU 1ER SEPT 1976 AU 31 MAI 1977 TARIFS SPECIAUX POUR GROUPES Les lundi et mercredi soirs ou durant la tournée à des tarifs spèciaux [minimum de 50personnes] Renseignements: 659-2966 REGLEMENTS LUNDI\tAdmission (20 à 23 heures)\tST 75 MARDI\tSOIREE [20 à 23 heures\\ - Avant 20 hres ¦ Après 20 hres Membres du club\t9 $1 00 $1 75 $0 50 MERCREDI: a\tAdmission (20 à 23 heures)\t$1 75 JEUDI\tSOIREE DES DAMES [20 à 23 heures) - Dames\t$1 00 -Hommes\t$1.75\t VENDREDI\tSOIREE [ f 9 v2 à 22 hres] [22 à 24 V2 hres] -\tUne session [2' 2 hres]\t$175 -\tDeux sessions (5P»res1\t$2 50\t SAMEDI:\tMatinée (14 à 16 heures) $1 50 ADMISSION\t1\t50 Moms de 15 ans avec carte d'étudiant\t$1\t00 Membres du Club\t50 SOIREE [19 à 21][21 à 23)[23 à 1 hre] Une session [2 heures]\t$2\t00 Deux sessions 14 heures]\t$2\t50 Trbis sessions (6 fcei/res|\t$3\t25\t DIMANCHE\tMATINEE [13'/i à 17 heures] -\tentrée SOIREE [20d 23 heures] -\tentrée\t$2 00 $2 00 Une tenue propre et soignée est de mise Les Blue Jeans sont interdits.L entrée sera refusée aux personnes sous l'influence de la boisson ou de stupéfiants La gomme à mâcher est défendue.Cigarette interdite aux moins de 16 ans La Direction se réserve le droit de refuser l'entrée a toute personne ne se soumettant pas aux règle- NOTRE SALLE EST COMPLÈTEMENT CLIMATISÉE CLUB En devenant membre, vous obtenez: 1.\tRéduction sur le prix d'entrée les mardi soirs et samedi en matinée.2.\tRéduction sur cours de patin: $1.00 la leçon au lieu de $2.00.3.\tEscompte se 10% à notre boutique.FORMULE D\u2019INSCRIPTION AU CLUB DE PATINS A ROULETTES SPECIAL Pour les dames qui veulent se tenir en forme: le mardi matin de 9h.à llh.$2.00 Patin libra al conditionnamant physiqua à comptar du 14 sapt.\u20197 6 LE PRIX D\u2019ENTREE NE COMPREND PAS LA LOCATION DES PATINS PRIX DE LOCATION DES PATINS NOM AGE ADRESSE VILLE\t________________- TEL\t______________________ COURS DISPONIBLES STYLE LIBRE ET PATIN ARTISTIQUE DANSE SUR PATINS 4 DEBUTANTS COTISATION $20 00 POUR LA SAISON J « I I 0 0 0 0 I I I 0 0 0 0 0 0 0 0 ¦B 0 LE PALADIUM CÉLÈBRE L\u2019HALLOWEEN Samedi le 30 octobre 1976 En matinée: (entre 1.30 p.m.et 4:00 p.m.) Pour ceux qui viendront costumés le prix d\u2019entrée sera 11.50 et pour ceux qui ne seront pas costumés le prix d\u2019entrée sera 12.50 En soirée: (patins entre 7pjn.et 11:30 djl ( discotheque ente minuit et 3:00 a.m.) Tous ceux qui vfcndraat costumés paieront le prix régulier $3.75 les non-costumés paieront $4.75 Pour cette occasion le Paladium offrira plusieurs prix pour les plus beaux costumes et plusieurs prix i I % Pafl« F2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / W«Jn«sday.October 27th 1976 Dansa das Voyagaurs La direction des VOYAGEURS vous invite à participer à sa danse annuelle qui aura lieu le: SAMEDI 27 NOVEMBRE 76 A 20:00 HEURES AU SOUS-SOL DE L'EGLISE NOTRE-DA ME-DE-FATIMA 55 DE L\u2019EGLISE, Longueuil.Nous attendons en grand nombre toutes les personnes âgées de 18 ans et plus.BIENVENUE A TOUS, P.S.Billets en vente à la porte.CLAUDINE SENEGAL Publicistes des Voyageurs Conditionnement physique sus-patins à l'aréna Jacques-Cartier ¦ Depuis déjà trois ans.le conditionnement physique sur patins a pris de ram-pleur.car le nombre de personnes intéressés semble augmenter sans cesse.C\u2019est pourquoi, le Serv ice des Loisirs de la Ville de Longueuil reprendra cette expérience à compter du Jo octobre 1976, à !\u2018Arena Jacques-Car-1143 rue Dclori- es séances de con-.;i.mnement auront lu .«us les mardis et jeu *is matins de 7:00 à 8:(k; heures.Cette activité s\u2019adiiSse plus par-lieu li renient aux nommes intéressés à se mettre en forme avant de partir pour leur travail.L\u2019âge minimum cetter année sera de 21 ans, car Tannée dernière les jeunes de 40 à 50 ans montraient plus de vigueur à Texerci-ces, que les plus jeunes.Le prix sera de $1.00 par séance d\u2019en-trafnement.Il ne sagit pas de cours proprement dits, mais de séances de conditionnement individuelles sur patins en présence d\u2019un animateur qui.selon les attentes des participants, soulèvera Tenthousias-me par des exercices, des jeux et des activités bien déterminés afin d\u2019améliorer le conditionnement physique de chacun.11 ne s\u2019agit pas d\u2019être bon patineur ou bon joueur de hockey, tous seront les bienvenus à condition de posséder une paire de patins, une paires de gants, un bâton de hockey et de l\u2019enthousiasme à profusion.C\u2019est, donc un appel lancé à tous les jeunes travailleurs masculins de 21 à 70 ans.afin d\u2019augmenter le nombre de participants à l\u2019Aréna Jacques-Cartier tous les mardis et jeudis de 7:00 à 8:00 heures et ce, à compter du mardi 26 octobre 1976.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec le Service des Loisirs de la Ville de Longueuil à 679-6490 ou 679-0514.SERVICE DES LOISIRS.VILLE DE LON G U EU IL.ANNUAL ENUMERATION AND REVISION - NOTICE - REVISION OF THE ELECTORAL LISTS OF THE ELECTORAL DISTRICT CF LAPRAIRIE (Name of Hie electoral district) YOU MUST DEPOSIT YOUR APPLICATION FOR THE ENTRY, STRIKING OFF OF NAMES AND FOR CORRECTIONS IN ONE OF THE FOLLOWING OFFICES: (the nearest to your domicile) OFFICES OPEN: From Monday October 25 to Saturday October 30 from 8 o'clock a.m.to 10 o\u2019clock p.m.FOR (indicate the name of die municipality or portion of municipaiity) 2075 ru« Victoria St-Lambert (Office of the returning-officer) Mr.Marc G.Gauvin 292 rue Roy, Villa Lamoyna 900 rue Deslauriers, La Prairie 5920 rue Parnasse, Brossard 7210 rue Malo, Brossard 3505 rue Balzac, Brossard 591 rue Steadman, Notre-Dame 317 rue Murray, Greenfield Park N.B.\u2022 Any person may file an application to have his name entered on the Electoral List as well as his relatives\u2019 names domiciled in an urban section of the tame Electoral District.PUBLISHED BY THE RETURNING-OFFICER B.FGoodrich Ï.V hi O o gif9.o V', De bonnes affaires.sur de bons pneus! .pour tous les budgets: depuis le polyester 4 plis à prix modique aux meilleurs* radiaux.Sont tous conçus pour améliorer l\u2019adhérence en hiver et garantis.En dimensions et genres pour la plupart des voitures canadiennes et importées.L Trailmaker Radial Steel \u2022\tXTP - Extra Traction Polymer s\u2019est démontré comparable aux pneus cloutés.\u2022\tConstruction radiale en polyester avec deux ceintures d\u2019acier.\u2022\tSérie 78 s\u2019assortissant avec les radiaux en acier E O.\u2022\tDimensions pour la plupart des voitures courantes à partir de Trailmaker Radial II \u2022\tXTP.Pour une meileure adhérence \u2022\tBande de roulement toutes saisons \u2022\tConstruction radiale en polyester ceinturé de rayonne \u2022\tÉn vente dans les dimensions les plus populaires.\u2022Quantité limitée à partir de INSTAUATION il BALANCEMENT INCLUS INSTALLATION ET BALANCEMENT INCLUS ER78-14 flanc blanc Autres dimensions à prix semblables ER70-14 flanc blanc Autres dimensions à des prix semblables £ L Trailmaker Belted \u2022\tCarcasse en corde de polyester ceinturée de fibre de verre \u2022\tPas d'aplatissement ennuyant en hiver \u2022\tLarge bande de roulement avec sculpture profonde \u2022\tDimensions pour toutes les voitures dermers modèles a partir de Radial GT-700 \u2022\tLe pneu européen BFG toutes saisons \u2022\tMis à l'épreuve dans les Alpes et sur les autoroutes de l'Europe \u2022\tUn pneu tous temps Assure une meilleure adhérence dans la boue et la neige \u2022\tDimensions pour toutes les voitures importées et les sous-compactes nord-amertcames a partir de Trailmaker Poly 78 Construction 4 phs polyester pour un roule ment do»*- Nouvelle bande de roulement à carreau* pour plus d adhérence Large flanc blanc.Disponible dans les dimensions les plus populaires a partir de INSTALLATION INCLUSE INSTALLATION ET BALANCEMENT INCLUS INSTALLATION INCLUSE E78-14 flanc blanc Autres dimensions A des prix semblables 155SR13.flanc noir Autres dimensions à des prtx semblables E78-1 4 Flanc blanc Autres dimensions à prix semblables CENTRE DU PNEU Uj (GARAGE LAURIER CHARTRAND) Q74- | 74Q 1076 CURE-POIRIER LONGUEÜll 674-3475 LES SPECIALISTES DU PNEU RADIAL H . LE COURRIER DU SUD / Mercredi.27 octobre 1976 \u2014 Page F3 Club des Quatre /\tSaisons de Longueuil Inc.Ronnie Picard LIQUIDATIOH F.Â.B.NOS ENTREPOTS 2 x 4 x ÎCVî\u201d à .48 mcx APPROUVÉ PAR LA CENTRALE [THYPOTHEQUE DANSEREAU - POIRIER LIMITEE A/S Gillts Bureau Ltéa Tél.: 334-2020 :*k*: 11 ms Mlle Suzanne Robillard reine des Eclipses 1977 ! \u2022\tVinyl coated \u2022\tPre-paated \u2022\tWashable \u2022\tDry atrippable \u2022\tEasy to hang litterlux INTERIEUR\tINTERIOR UNE COUCHE\" 'ONE GOAF EMAIL\t8EMI-QL068 SEMI-LUSTRE\tENAMEL \u2022\tPOUR CUISINE\tS FOR KITCHENS \u2022\tSALLE DE BAIN\t\u2022 BATHROOMS \u2022\tSALLES\t\u2022 HALLS PRIX RtC.16.96 \u2022\tEnduit de vinyle \u2022\tPré-encollés \u2022\tLavable \u2022\tEnlevé à sec \u2022\tFacile à poser Indberlu* cl X TÏ1 R / '¦ .\t- -'S ¦> fWm: \u2022 üli t « J ,ffTHRlEüR.AUCVOC PARE-BRISE ANTIGEL WINDSHIELD WASHER ANTI-FREEZE PRIX REG -* « q REG PRICE 1 \u2022 1 3 UN PAR CUINT (QUANTITÉS LIMITÉES) ONI PER CUSTOMER (LIMITED QUANTITIES) ESCABAUX ALUMINIUM 5* STEP LADDER A PRIX RÉQ.REQ.PRICE AO mHÊCuan %.tterns 4EN exclusivitem \u201cEXCLUSIVELY OURS VINYLE \u2022 PRE-ENCOLLE \u2022 RECURABLE VINYL \u2022 PRE-PASTED \u2022 SCRUBBABLE 66 NOUVEAUX MODÈLES DANS UN CHOIX DE COULEURS ATTRAYANTES MAINTENANT DISPONIBLES DANS LA PLUPART DE NOS MAGASINS NEVER BEFORE SEEN 66 BEAUTIFUL NEW PATTERNS IN EXCITING NEW COLOURS NOW STOCKED IN MOST OF OUR STORES 14\u201d & 15 95 LE ROULEAU A BOLT SEUtEMENT \u201cPOUR VOUS\u201d r \u201cJUST FOR YOU\u201d VALIDE POUR 3 JOURS SUIVANT LA DATE D\u2019INSERTION SALE VALID FOR 3 DAYS FROM DATE OF INSERTION I mmm 457 VICTORIA AVENUE ST.LAMBERT, P.Q.671-7295 2150 LAPINIÉRE BROSSARD, P.Q.672-5554 .500, R.Savoie avec.490, R.D\u2019Amour .466.M.Gagné .428, D.Fontaine .418 J.M.Gagné .418, R.Dalpé .372 B.Pouliot .351, P.Lapeirre .348 R.Gagné .322 R.Rouilard .250 et P.Gagné .250.La direction du Club 4 Saisons tient à féliciter et remercier notre bon ami Roger D\u2019Amour pour le merveilleux travail accompli en tant que responsable de l'équipe étoile 4 Saisons.AVIS Une paire de lunettes de valeur*a été retrouvée à l\u2019école Gen-tilly lors de la danse du 2 octobre de la ligue de balle lente 4 Saisons.A cet effet, je demanderais à la personne si elle veut récupérer ses lunettes, de communiquer au numéro de téléphone suivant 670-1974.Sur ce, je vous donne rendez-vous à la semaine prochaine.Ronnie Ce fut aux applaudissements enthousiastes d\u2019une salle remplie à craquer que la jeune Suzanne Robillard de Longueuil se vit conférer avec un faste peu commun le titre de Reine des Eclipses 1977.L\u2019impressionnante cérémonie rehaussée par la partici-pation bienveillante de son.Honneur le Maire de Longueuil *M.Marcel Robidas ne manqua pas de saisir vivement les quelques 950 invités présents.Cela se passa à l\u2019école polyvalente Jacques-Rousseau, Samedi le 16 Octobre lors de la tenue du grand bal annuel du corps de clairons et tambours: Les Eclipses de Longueuil.Quel beau bal ce fut! Foi de bonhomme, tout le monde en parle encore, n faut dire que la Direction des Eclipses y avait mis le paquet; aménagements très soigné des lieux joli décor de scène, musique choisie et varié, bref, le \u201ckit\u201d au complet, yes sir.Précédant la Reine qu\u2019on vit entrer au bras du Président des Eclipses M.Gilles Gendron on put apercevoir à tour de rôle les duchesses Gaétane Boucher, Alice Sérat, Diane Gendron et Danielle Caza.ces demoiselles escortées dans l\u2019ordre par MM.Michel Laurin.Jacques .Lemoine, Roger Gendron et Lucien Robillard, tous membres de la Direction des Eclipses.Et que dire des jolis cadeaux de valeur venus combler Reine et Duchesses.Des remer- ciements \u2018s\u2019imposent, alors, merci Messieurs les donateurs pour votre générosité à l\u2019endroit de nus belles filles! Merci à M.Gilles Veilleux et à sa charmante épouse pour avoir accepté d\u2019être des nôtres! Merci à M.Jean-Paul Dubois pour sa visite hélas! trop brève! Merci aux Autorités scolaires et aux professeurs pour leur tolérence i notre endroit! Merci aux aides bénévoles pour du boulot bien fait! Merci à tous les invités pour leur participation du tonnerre! Merci enfin à M.Lucien Beauregard pour l\u2019hospitalité des pages du Courrier du Sud.Salutation cordiales à tous de la part de la Direction des Eclipses et.à l\u2019an prochain pour une tete nouvelle.MOTONEIGES \u201877 rn L'HIVCS C\u2019EST LFUN XffV U Paatnr- mnjCm qui uun plain a Ma la laMllla 0 annét an annit la Panttef Mvtam 3a Et la PanHwr 1977 eat minx qua laaats * mr tauta la lanriNa cMtlra la Panthad J.P.MARC0UILLER 4240 Mratés St-Hsbert ST-HUBERT 678-7219 fessez en première dans une Datsun extraordinaire La camionnette à caisse allongée recouverte est un véhiculé serviable Tellement serviable qu\u2019il est extraordinaire.La caisse allongée et recouverte de la camionnette Datsun vous permet d\u2019accomplir un tes de choses, sans rien vous enlever du plaisir de conduire : Toiture de caisse en fibre de verre \u2022 Toiture de caisse de couleur assortie à la carrosserie avec bandes spéciales \u2022 Rétroviseurs extérieurs \u2022 Garde-boue blancs \u2022 Caisse allongée de 88,6 po \u2022 Console et boite manuelle à 4 vitesses synchronisées \u2022 Pneus à flancs blancs.N'oubliez pas le millage au gallon: 37 sur la grande route!* C'est ce qu\u2019on appelle un véhicule extraordinaire.Il a été Conçu pour vos exigences.Le prix?Seulement * D\u2019après les tests de l\u2019EPA; votre millage peut varier.** Inspection avant-livraison, frais de transport local et taxes pro-vihciales non-compris.DATSUN LE PLUS GROS CONCESilQMNâtâE DAISUü SUR U RIVE-SUD IfÈ 6 ARS OU 50,000 MILLES 3EAL C^OlEAU AUTOMOBILES LTEE h jS Cute-Poiner.[si (Près du boni Rolond-ttietnew) LONGUEUIL\tTél.: 677-8979 Vian aatt talr ttaa laa Jaan 4a I A N i I II P.N.HNANCENENT SU PIECE AUCUN IEPIT IEIIIS \u2022VENTE \u2022SERVICE \u2022DEBOSSELAGE \u2022PEINTURE \u2022PIECES % Page F4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, October 27th 1976 Potins sports Lors du dîiner de la médaille d\u2019or chez Claude St-Jean, plusieurs personnalités de Longueuil étaient présentes:\tNormand Gagnon, Jean Breault, Georges Touten, Réjean Bergeron, Serge Savard, Guy La-pointe, Fernand Ste-Marie, Guy Niquette.A ce même dîner, Claude St-Jean a payé une forte amende pour avoir coupé la parole au président en renser-vant un plateau de salade.Georges Touten paya lui aussi une a-mende pour avoir négligé de parler de ses Sieurs.Tous les nouveaux joueurs chez les Sieurs doivent passer chez les barbiers de l\u2019équipe, en l\u2019occurence André Gladu, Maurice Nicolas et Marcelin Paré.Demandcz-le à Turbide et Priondolo.Tous les vendredi soir au Colisée Jean Béliveau la ligue hoc- key Brader de Longueuil Inc.dispute ses matchs.Les équipes qui composent la ligue sont Tapis Allard, Croteau Automobile, Hy-dro-Québec et Cour-ehesne-Larose.La ligue est commanditée par la Brasserie Mol-son.Les parties se disputent à 21;30 et 23:OOhrs.11 y aura un programme national de certification pour les entrafneurs.Ce programme se tiendra à St-Hyacinthe les 12-13 et 14 novembre prochains pour information, la Régie du hockey Mineur de Longueuil 651 -3030.L\u2019équipe des \u201cOld-Timers\u201d a défait les Copains au compte de 6 à 4 .Pour les gagnants, heureusement que Roger Guilbeault n\u2019est pas dans les filets.Cette partie était disputée à l\u2019aréna fOlym-pia.11 est rumeur que les 4 Chevaliers O\u2019Keefe reviennent l\u2019an prochain malgré le retrait de Paul Généreux.Ne jouez pas aux cartes ^vec Claude St-Jean si vous êtes cardiaque.Marcelin Paré doit revenir au jeu vendredi soir contre les Cou-gards à Chateauguay.Jean-Benoit Gauthier et Daniel Audet vont revenir au jeu la semaine prochaine et Denis Dubé est suspendue pour 2 parties.Le prochain visiteur des Canotiers sera le Ste-Foy de Québec.Ils joueront leur partie j Marieville.Toutes les parties des Sieurs sont télévisées par Télécâble Vidéotron et reprises le jeudi soir à 19:30 hrs.Lionel \u201cColonel\u201d Bertrand est revenu de vacances depuis 2 se-maines et déjà il pense à ses prochaines vacances.Le nouveau président du Club 4 Saisons est Jean Gagnon.Les Canotiers en première position En effet les Canotiers du Richelieu de la ligue Midget AAA occupe le sommet du classement du circuit Gosselin.Vendredi soir à Boisbriand il ont défaits le Boisbriand- Laurentides par le pointage de 3 à 2.Samedi à St-Hyacinthe ils ont livrés un verdict nul 5 à 5 aux portes couleurs de la région du Lac St-Louis.Les Lions du Lac St-Louis.Grâce à cette victoire et ce verdict nul ils dominent le circuit.Vendredi le 29 octobre les Canotiers rendront visitent aux Lions â l\u2019Aréna de Valleyfield et Dimanche ils se ren- dront au Centre Sportif de Laval pour disputer la victoire aux Insulaires.Cette rencontre débutera à 16:(X) heu- A lions\tencourager nos Canotiers.CLASSEMENT\t\t\t\tWÜM\t\u2022\t\t Ligue Midget AAA\tPJ.\tG.\tP.\tN.\tB.P.\tBC.\tPTS.\t7\t4\t1\t2\t46\t44\t10 Richelieu\t(>\t.4\t1\t1\t42\t26\t9 Lac St-Louis\t8\t3\t3\t2\t28\t43\t8 Lan rent ides\t6\t2\t\u2022 3\t1\t43\t39\t5 \u2022 Québec Laval\t7\t1\t6\t0\t25\t\u2022;!47iKV.\t2 îiii/i \u2022M \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 Danse annuelle du Club Chasse et Pêche Samedi, le 20 novembre 1976, de 20:00 heures à 02:00 heures, il y aura la danse annuelle du Club Chasse et Pêche J.-Cartier avec le permis de la Régie des Alcools.Celle-ci aura lieu au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame d£ Fatima, 55.rue De l\u2019Eglise â Longueuil.C\u2019est un rendez-vous que tous les amateurs de chasses et de pêche ne devraient pas manquer.Pour information le jour :M.Lionel Bertrand.679-6490.Pour information le soir: A la salle du Club, 2533 Cartier, au sous-sol de l\u2019église Anastase Forget du lundi au vendredi de 19:15 heures à 21:30 heures au numéro 679-4980 et au magasin Ste-Hélène Bicycles et Sports, 1270 rue Ste-Hélène, 674-4898.Bienvenue à tous.MUSEE HISTORIQUE DE L\u2019ELECTRICITE LONGUEUIL.QUE.Gaston Labadie président-fondateur Un appel de Madame Flllatrault, préaldente d\u2019honneur du Musée Historique de l\u2019Electricité à la population de la Rive-Sud: Contribuez à la Campagne de Souscription du Musée Historique de l\u2019Electricité en faisant parié: venir vos dons Musée Historique de l\u2019Electricité C.P.61 Succursale \u201cA\u201d ________Longueuil, Qué.Venez voir le premier musée de l'électricité au Canada et ses collections uniques HIER-AUJOURD\u2019HUI-DEMAIN 677-5733 208 CH.CHAMBLY LONGUEUIL OUVERT TOUS LES JOURS DE L'ANNEE DE lOh.à 18h.\"relâche les lundis\u201d Ecole hivernale Cyclisme Attention à tous les jeunes qui veulent faire du conditionnement physique, le Club Cycliste de Longueuil Inc.offre des scéances de conditionnement physique au petit gymnase de l\u2019école Gérard Fi-lion, les mercredis et vendredis de 18:00 à 21:00 heures et ceci pour toute la saison hivernale.Un instructeur qualifié se fera un plaisir de vous renseigner sur les compétitions de cycliste.ainsi que sur les compétitions qui se font au Vélodrome et, si les pourparlers, donnent de bons résultats, il serait même possible qu\u2019un groupe de jeunes puisse faire quelques expériences au Vélodrome de Montréal.Nous vous invitons à venir en grand nombre.Club Cycliste de Longueuil Inc.C.P.162, Longueuil, P.Q.neiges Il s\u2019incruste, s\u2019accroche, s\u2019agrippe.et passe! L\u2019hiver au Québec, on ne sait jamais quel sera l\u2019état des chemins, d\u2019une journée à l\u2019autre, d\u2019un endroit à l\u2019autre.Il vous faut un pneu sur lequel vous pouvez compter quelles que soient les conditions de la route.Le pneu radial d\u2019hiver Michelin.Sa construction spéciale assure une grande stabilité et sa sculpture agressive mord dans la neige comme la chenille d\u2019un blindé.C'est le pneu d'hiver complet.Cet hiver, ne vous contentez pas de demi-mesures.Roulez sur du sûr! Pourquoi vous arrêter à mi-chemin?Roulez MICHELIN Roulez jusipr z les PNEUS emard TIRE SHOP LTEE SAINT-HYACINTHE 3350 Bout.LAURIER, St-Hyacinthe Tel: 773-1313 Mont Saint* Bout.LAURIER Saint-Hilaire Tel.467-3235 et 3688 av mt d\u2019< Cl pr « neige fraîche.neige durcie.neige molle.neige collante.' neige glacée glissante.neige fondante.neige déneigée.6400, BOUL.TASCHEREAU VILLE BROSSARD 676-7981 CHRYSLER Rimons doth CHRYSLER PLYMOUTH VOLA RÉ CAMIONS DODGE I LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 27 octobre 1976 \u2014 Pege F5 iner mensuel de la Médaille d'Or 7 Mercredi dernier, avait lieu fie dîner mensuel de la médaille d\u2019or au restaurant Claude St-Jean.Le président Claude Mou- ton nous présenta le récipiendaire cana-dien-français qui s\u2019est le plus illustré au mois de septembre et c\u2019est Rogatien Vachon qui tut élu.Malheureusement Rogatien n\u2019a pu être des nôtres, c\u2019est Serge Savard qui a revu la magnifique sculpture de bois au nom de Rogatien.Equipe Canada Le joueur du Canadien Serge Savard ne voyait pas Roggy avec l\u2019équipe Canada à eau- Lé conférencier a été l\u2019instructeur de l\u2019équipe Canada Scotty Bowman.Bowman a rendu un bel homage à Roggy avec la performance de dix buts en sept parties.Que demander de plus à un gardien de buts.Scotty a rendu un bel hommage à Guy Lapointe.Il a dit sans équivoque que le défenseur du Canada Guy Lapointe a été supérieur à Boby Orr et Denis F\u2019otvin.Par la suite, Scotty devrait répondre aux questions des invités.D\u2019après lui, le jour n\u2019est pas loin où il y aura un circuit mondial.\u201cLes Européens aiment notre jeu et surtout notre argent.D\u2019ici quelques temps, ils formeront des équipes de notre ligue\u2019\u2019.Les yeux à moitié fermés le conférencier de la médaille d'or Scotty Bowman trouve peut-être les questions endormantes.- ni chaud ni FraU avec les services d\u2019experts Fl ^ xV\\\\ Serge Savard reçoit la sculpture des mains de Claude Mouton président de la médaille d'or, au nom de Rogatien Vachon.se de sa petite taille, car les joueurs Européens favorisaient des tir dan£ le haut du filet.\u201cAu moins quatre buts sur si* étaient comptés de cette façon\u201d Pour Serge , Roggy contrairement aux autres gardiens, demande de l\u2019encouragement.Il ne dirige jamais la circulation devant ses filets mais par contre c\u2019est un des meilleurs pour faire des passes.Conférencier On aperçoit Serge \u201cSénateur\u201d Savard qui a-dresse quelques mots au nom de Rogatien Vachon aux invités du dfner de la médaille d'or chez Claude St-Jean.>2 RENOVATION OU CONSTRUCTION DE RESIDENCES, COMMERCES, BUREAUX OU INDUSTRIES, VOYEZ FORTIER POUR LE CHAUFFAGE, LA CLIMATISATION, LA VENTILATION, L'HUMIDIFICATION, L'ELECTRICITE, L'ENTRETIEN PREVENTIF, ETC.Climatisation Fortier & Frères Ltée 4575 LAURIER, ST-HUBERT PQ 678-2110 Pareille publicité ne s'achète pas.la presse ¦¦\tli 11 rfVttCR If 75 \u2019 Essai de la VW Rabbit: une incontestable réussite.\u201d \"Même si son aménagement est assez réussi, c'est surtout sur la route que la Volkswagen Rabbit impressionne le plus.Elle fait largement honneur à son nom grâce à des performances assez exceptionnelles tant au niveau de la tenue de route que de la puissance disponible.En plaçant un moteur de 1500 cm3 sous le capot de cette mini-voiture, VW en a fait une redoutable petite bombe qui nous ramène 6 la belle époque des Mint-Cooper et qui ne traîne jamais de l\u2019arrière 6 côté des \u201cgrosses américaines'\" à moteur V-B.\" CHAMBLY AUTOMOBILES « inc.VOLKSWAGEN III lui.Taichtriu Greenfield Pork m-7211 ViIiIr cintra ë'ackata IraaaflaU PAk i iSS: '\u2022\u2022x* « si \u2022SV.*.V V.SSS V.*.v 4 Légende: Lièvre, perdrix européenne, gélinotte huppée, tétras des savanes, faisan, le petit gibier foisonne dans les forêts du Québec.De leur coté, les battures et les fies du Saint-Laurent attire d'immenses troupes d'oiseaux que les sportifs peuvent chasser lors de leur migration, l'automne seulement: oies, bernaches, canards, bécassines, etc.Il suffit de se renseigner sur les règlements de chasse, d'avoir son permis bien en poche.et la chance fait le reste.Photos: Direction générale du tourisme si L Exposé Les Expos de Lon-gueuil ont commencé leur saison de hockey au début du mois d\u2019octobre.Plusieurs nouveaux joueurs se sont enregistrés.Cette année nous aurons 38 équipes qui pour la plupart sont complètes.La nouvelle direction des Expos se lit comme suit: Président Jean Tessier, vice-président Arthur Arsenault, trésorier André Vézina, re-gistraire Nicole Arsenault, publiciste Paul Blanchet, directeur équipement André Bellerose, directeur Léon Cloutier, secrétaire Pierre Tur-geon, directeur Charles Lécuyer.Les Expos semblent avoir des équipes pour remporter la palme dans quelques sections.\tNous vou- lons aussi par la même occasion souhaiter bonne chance à tous nos joueurs pour la saison 76-77 et aussi à tous les autres secteurs.Nous remercions le Courrier du Sud pour le bon travail qu\u2019ils font pour le hockey mineur.MICHELIN Roulez a de la sécurité L\u2019hiver chez nous, on ne sait jamais qéei ser< l\u2019état des routes neige, glace, asphjte bier I dégagé7 Le pneu radial d\u2019hiver Michelin est ooqçu pour aftronter toutes ces situations Sa construction spéciale assure une grande stabilité ot sa sculpture agressive mord dans la neige comme la chenille d\u2019un blindé.C\u2019est le pneu d\u2019hiver complet! Question sécurité, roulez jusqu à renseigne bleue et jaune du spécialiste Michelin Pourquoi vous arrêter à mi-chemin?Roulez 9\t \ti \tfl PNEUS BELISLE INC.Vendeur autorisé gros et détail Alignement et balancement 2296 CH.CHAMBLY - LONGUtUIL 679-4253 6400, BOUL.TASCHEREAU VILLE BROSSARD 676-7981 Plymouth CHRYSLER (jiwons Qoûnc CHRYSLER PLYMOUTH VOLARÉ CAMIONS DODGE Pape F6 THE SOUTH SHORE COURIER / WtdnMday, October 27th 1976 En automne: la chasse au Québec Tire^tone ïæ Impitoyablement repoussé au nord par la colonisation, le caribou a survécu en dépit de la chasse excessive dont il fut longtemps Tobjet; son régime alimentaire particulier, sa constitution robuste et ses habitudes vagabondes lui font occuper une place que ne peuvent lui disputer les autres cervidés.Géant des mammifères d'Amérique, l'orignal demeure un gibier de choix en raison de sa prestance et de la qualité de sa chair; il vit de préférence dans un milieu ouvert, voisinant les marécages et les étangs.La chasse à Tours noir s'ouvre, au Québec, dès le 1er mai; recherché pour sa fourrure épaisse et un peu rude dont on fait le plus souvent des tapis, il grimpe et nsqge fort bien malgré sa masse lourde et trapue.Photos: Direction générale du tourisme.Séances d'entrainement du Club Cycliste de Longueuil Le Club Cycliste de Longueuil Inc.annonce le commencement des séances d'en tram e-ment hivernales en salle.Bienvenue à tous les adeptes du cyclistes â- gés de 12 à 18 ans.ENDROIT: Polyvalente Gérard Filion, 1330 ouest.Curé Poirier.JOURS & HEURES: Les mercredis et vendredis de 19 à 21 heures.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec M.René Dansereau au numéro 674-3926.VENTE AVANT NOËL VOITURES USAGÉES Approbation A-1 Stock 7149A RAM CHARGER 16 4X4\t\u2022\t*6195.\tStock 7156 A MONACO 10 Station wagon\t*4695.Stock 61390 A DG9GE 15 Club Cdb-plck-up\t*4095\tStock 7032A CORDOBA 75 2 portes\t*4795.Stock 7166A NEWPORT 15 2 portes\t*3895.\tStock 61180A METEON 14 Station wagon\t*2695.Stock P218 SCAMP 16 2 portes\t*3795.\tStock 7184 B CAMARO 16 Toute équipée\t*4995.Stock 6900A MONTE CARLO \u201974\t*3795.\tStick 7035 A FORD LTD 75 tris propre\t*3495.Stock 6839B BISCAYNE 13\t*2395.\tStick 76308A CHALLENGER 73\t*2895.Stock 7124A MARQUIS 14 2 portes, toute équipée\t*3695.\tStock 61200A POLARA 73 Station wagon\t*2595.Stock 7218 A MONARCH 76 4 portes\t*3795.\tStock 6762A CAPRICE 13 Convertible\t*2595.Stock 7170A NEWPORT 13 4 portes\t*2595.\tstook 7314 A MAZDA 74 stafon wagon\t*1795.VOTRE CHOIX: Stock 7230A CHRYSLER \u201974 NEWPORT\t2 portes\tStock 76148A PLYMOUTH \u201974 Qrancoupe, 2 portes Stock 7268 A\tStock 6690A HORNET \u201975\tBUICK \u201974 hatchback - 2 portes\tCENTURY Stock 7033A\tStock ^198A D0D6E \u201974\tCHEVROLET \u201974 Dart \u2022 sièges baquets\tNova \u2022 2 portes Stock 61247C BUICK CENTURIIN 1973 ROND CHACUNE POINT 5055 boul.St-Nubert 656-4110 dodqc & ckiy*.NOMBREUX AUTRES SPECIAUX La nature ralentit son tempo et flamboie de tous ses feux, c'est l\u2019automne.Quelle chance inouïe de tourner le dos aux contraintes de l\u2019ère moderne et de vivre quelques heures \\à la manière des anciens coureurs de bois! Terre de prédilection, le Québec offre généreusement ses 896,000 km2 de forêt giboyeuse.Lièvre, perdrix européenne, gélinotte huppée, tétras des savanes, faisan, ours noir, chevreuil, caribou, orignal, les espèces sont nombreuses.De leur côté, les fles et battures du Saint-Laurent attirent des pléiades d\u2019oiseaux que les sportifs peuvent chasser lors de leur ipigration, à l\u2019automne seulement: oies, outardes, bernaches, canards, bécassines, etc.11 suffit d\u2019avoir son permis bien en poche, et la chance fait le res- te.Mais chasser suppose aussi discernement, jugement, piiidence! Etourdi, l\u2019homme, petit roi de la création, néglige quelquefois ses devoirs.Vigilant, le gouvernement du Québec a dicté des lois et règlements afin d\u2019éviter les abus et protéger un riche patrimoine récréatif.Ainsi, tout chasseur doit d\u2019abord passer les examens inhérents aux coûrs de sécurité dans le maniement des armes à feu, sanctionnés par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, et se mériter le certificat de chasseur.Grâce à ce document, il se procure ensuite un permis de chasse auprès des dépositaires agréés: agents de la conservation de la faune, quincailleries, débits de tabac, et Comptoirs d\u2019articles de sport.Curlers prepare for annual event Ladies teams from outside clubs will compete, starting Monday November 1, to Thursday November 4th.in the 8th.Annual Curl-in which runs all week \"in the St.Lambert Arena and in the Curling club.Mornings and afternoons during the Curl-in ladies teams will take over both rinks.Monday and Tuesday they will use all eight sheets of ice.The finals in the Ladies Curl-in competition will begin at 10:00 A.M.Thursday No- vember 4th., followed by luncheon and the presentation of awards at the curling club.Winners of the \u201cA\u201d event will be awarded the Newman Trophy while the Duhan Trophy w ill go to the winners of the \u201cB\u201d event.The regular curling schedule for the season began Oct.18th., and activities are well under way for another successful season.Prospective new members will be warmly welcomed at 660 Oak Ave.Telephone 672-6990.SPECIAL D\u2019INTRODUCTION Valable jusqu\u2019à fin octobre/76 Comprend: Changement d\u2019huile Graissage Pour: # Filtre (installé) tous les modèles ?ire$tone PROFITEZ DU CRÉDIT ?M*«sfone Au magasin de Longueuil SEULEMENT 17 48 Chemin Chambly 679-8230 Jean Breault qui est assistant-directeur de la publicité à la piste Blue-Bonnets montre à Claude Bérubé du Courrier du Sud comment tenir ses guides.A ses côtés, c\u2019est le président de l'Association provinciale des cheveaux miniatures Léo Tourigny.Le poney s'appelle Baron Capitanal: c\u2019est celui avec lequel Jacques Duval a remporté la victoire dans la course CJ.M.S.Lapinière Champion '.yVWV^ .5k A/oi/s liquidons nos camions 1976 à prix très avantaseux Pour les sportifs 2 Blazers 1976 répondront à vos aspirations Pour los sros travaux nos robustos camions do séria C-50, C-60, at C-65 vous faclll tarent la tâcha Venez les voir B.EGoodrich / OUVERT 24 heures STATION GAZOLINE Soyez prudents, attachez votre ceinture les pneus \"sécuritaires\" dfipositairg.Chevrolet,\tMonte Carlo,\tNova, Oldsmobile,\tChevelle,\tVega, Cadillac,\tCamaro,\tCamion, GARANTIE VOITURE NEUVE 5 ans ou 50,000 yalvoline A gauche de la photo nous voyons le président de la ligue des P\u2019tits Vieux de Brossard, M.Ron Punt.L\u2019équipe de Lapinière Automobile, grâce à un ralliemedt de 10 points à la sixième manche a disposé en Anale de l\u2019équipe M & M Tapis au parc des Loisirs St-Alphonse à Brossard.Photo P.Lacombe.\u2022 LE SERVICE D'ABORD Vlük ks nus crmocs smiis k S5S m ointe jiwjj AUTOMOBILE 1965 INC SERVICE IS FIRST 18 boul.Laurier Beloeil REGION\tMONTREAL 467-2804\t861-6339 7 31 ANS D\u2019EXPERtENCE BMC LES PROOUfTG GM.g.roy _____Itée.o.qoupal inc.TOUT EN CONSTRUCTIO BOIS-MATERIAUX DE CONSTRUCTION PANNEAUX PREFINIS OUTILS HACK AND IECKE8 PDRTES - CH ASSIS-ClMENT-PEINTURE-ETC.« Il XKf.P N 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR LONGUEUIL 674-8228 IBERVILLE 1080 BOUL STE-FOY 870 BOUUKRVILLE 347-7521-22 658-0804 HENRYVILLE 75 RUE ST-iEAH 299-2044 SA8REV0IS: 346-6243 CLARENCE VILLE: 294-2226 Nous nous spécialisons à conseiller celui qui construit sa propre maison,t From a South Shore Park Bench Syd Gross THE BILLION-DOLLAR DOUBLE-DIDDLE.And don't blame Trudeau, blame you! Dear Dumb Average Canadian Fellow-Citizen: Don\u2019t bother to read this because (A) it's strictly from Dullsville and (b) there is already plenty of evidence to indicate that you won't understand a word I\u2019m saying.Very sincerely.I\u2019m writing these lines for my own satisfaction - just to be able to say I said it.Pretty well as I said it before - here, via the Montreal Star, with Doris Clark\u2019s CFCF Consumer Affairs, and as researched in many specific pertinent areas.' For many years I\u2019ve been assailing the Federal \u201cSales\u201d (?) Tax system - the system only, not the tax per se.There can be no such thing as a \u201cSales\u201d tax to begin with - it\u2019s strictly a PURCHASE tax, so it starts out as a hypocritical, lying classic in semantics.In the U.S., for example, the expression \u201csales\u201d tax is never used officially in any way.Purchase * tax.State tax, local tax, meal tax, excise tax, assessment tax - but never a \u201csales\u201d tax because there can be no such thing.The lying, hypocritical federal \u201csales\u201d tax in Canada goes all the way back to around 1920 when Ottawa found itself getting nice and fat via the ongoing \u201cWar Tax\u2019* which grew out of World War I.You could not maintain a \u201cwar tax\u201d forever and ever, so a nice hidden \u201csales\u201d tax was the answer.It was paid at the factory or wholesale level, you didn\u2019t see it - and therefore it didn\u2019t exist.For example, did we dummies ever realize that there was a 12 percent Federal \u201cSales\u201d Tax imposed (at the hidden factory level) on even infants\u2019 and children\u2019s clothing and footwear, and that for every single dollar realized by Ottawa from this source, we would up paying up to around TWO dollars?With no one benefiting! Just to rub it in, this hypocritical inflationary form of taxation still applies on such items as school books and supplies.Bet you didn\u2019t even know.As simple obvious proof of political hypocrisy and public stupid ity, the provincial government would not dare charge its 8 percent \u201csales\u201d tax on kids* clothing or footwear, or on school 'supplies, for the simple reason that the PROVINCIAL tax is charged at retail, out in the open where we.could see it, and you and I would never have stook for such a tax on the items mentioned.The \u201cFeds\u201d just continued to enjoy the situation.Boy! oh, boy! How stupid can we get! I PERSONALLY have assailed the hypo- critical and inflationary aspects of the hidden \u201cFederal \u201csales\u201d Tax SYSTEM itself, all the way to Trudeau's office with only a nice courteous acknowledgment to show for my efforts, although I have reason to believe they got the message.I also received warm encouragement over the years from Mr.B.K.Larsen of the big brass of the Canadian Manufacturers Association; from Dr.(PhD.in the finance fields) Sincalir, chief financial officier of the Eaton empire, and a lecturer at Sir George Williams until his departure to Toronto; form Longueuil\u2019s own Jean Gareau, comptroller of the vast ALfred Lambert footwear dynasty, and many more qualified folks.Dr.Sincalir and Hjohn-ny Gareau even loaghed out loud at the ridiculous aspects of the tax and the system under which it is imposed, but felt that any effort» to correct the situation would be up against a brick wall.We'll see.IN OUR PRESENT \u201cLET\u2019S UPSET-THE-APPLECART\u2019\u2019 MOOD, we\u2019re all bellyaching about what Trudeau and his government have failed to do.And I have to go at least part-way.But I\u2019ll bet that not one person in a thousand realizes that in May of 1975 Trudeau took the first decent, honest, worhtwhile and easily pinpointable step in history in the matter of correcting some of the rotten aspects of our deplorable federal sales tax system.And at the same time alleviating inflation where it hurts the most in eliminating a 13 percent (12.096 if you prefer) hidden sur- ' charge on our purchases of ALL clothing Chérie l\u2019ai trouvé où acheter notre voiture riAMC Toutes les voitures d\u2019AMC sont appuyées par le Programme de Protection de l\u2019Acheteur exclusif à AMC Demandez-nous les renseignements à ce sujet.Obtenez une garantie de 2^ ans ou 24,000 milles du moteur et du rouage d\u2019entraînement sur toutes les LE PLUS IMPORTANT CONCESSIONNAIRE AMC SUR LA RIVE SUD OFFRE TOUS CES MODÈLES 1977 EN MONTRE SUR PUCE \u2022PACER \u2022GREMLIN \u2022HORNET \u2022MATACOR \u2022 JEEP \u2022CHEROKEE LIQUIDATION DE MODÈLES \u2019TS NEUFS OU DEMOS AUCUNE OFFRE RAISONNARLE REFUSÉE Stock 3313 1973 HORNET SD 6 cylindre*, automatique, bas mNlage\t$1850.Stock 3212 1975 PONTIAC LAURENTIAN 4 portes, bonne voiture de famille\t$3295.Stock 2S96-A 1975 MUSTANG GHIA Toute équipée, propriétaire\t$3695.Stock 2818-A 1973 CAPRI Comme neuve, pneus Michelin etc.\t$2095.Stock 27 43-A 1974 AUD1100 LS Automatique etc,,, bas millage\t$3995.Stock 2789-C 1973 0LDSM0BILE CUTLASS\t$3095.Automatique V-8, servos-direction-frelns etc.\t Stock 26S0-A 1973 VEGA 2 portes, très propre\t$1450.Stock 3303 1971 BUICKLE SABRE\t$1195.2 portes, V-8, automatique servos-frelns-dlrectlon, radio etc.\t stock 32*\tSpki,! 1975 METEOR STATION WAGON, .Rideau 500.Faut la voir pour l\u2019apprècior.$4195.\t Stock2SS1-B 1973 DODGE CHARGER S.E.Roues \"mag\u201d bas millags, très propre.\t$2695.Stock 3203-A ILS ONT AUSSI PLUS DE 00 MODÈLES 1970 BUICKLE SABRE 1 propriétaire, comme neuve $119S, DE VOITURES USAGÉES lyummt ijm o« « mis pisminç Stock 3286-A 1972 AMBASSADOR STATION WAGON 9 passagers, bonne voiture familiale\tc 1995 comme neuve Stock 27M-A MUSTANG MACH 1-2 2 portes, hardtop automatique, console,\t$3095.très propre.Stock 3300 1974 PONTIAC LAURENTIAN, Toit rigide, tous servos, plus $3195 Stock 2816-A 1971 FORD GALAXIE 500 Très bonne transportation $1495 Stock2906-A\t\u201d\t.1971 MAVERICK\tSocial 91295 6 cylindres, automatique, très propre, etc.Stock 32,1 1973 MERCURY MARQUIS,\t$2450 4 portes sedan, très propre, condition impeccable.Stock 2836-A 1974 MERCURY BOBCAT Spécial $2195 Automatique, 30,000.\t Stock 2828-A 1974 ASTRE HATCHBACK Automatique, économique 32,000\t$2295.Stock 3251 1973 BUICK ELECTRA\t$3195.2 portes, teit rigide, Limousine parfaite condition.\t Stock 3244 1974 BUICK CENTURY 2 portes, toit rigide, qualité impeccable\t$3250.Stock 3286 1971 PONTIAC SEDAN\t$ 1450.V-8, automatique, servos-frelns-direction.radio.\t Stock 2236 1971 CORTINA GT Tel que vu\t$395.Siock 1834-B 1970 FORD STATION WAGON Tel quel\t$300.Stock 3234-A 1972 FORD STATION WAGON Tel quel\t$300.6 UNITES FIRENZA VAUXHALL ™1U81\t$350 chacune.\t Stock 1565 1971 MAZDA Tel quel\t$200.Stock 2147 1972 TOYOTA Tel quel\t$250.Stock 327S-D 1971 FORD 2 portes, tel quel\t$S95.NOUVELLE ADMINISTRATION NOUVEAU PERSONNEL DE VENTE Le départament de service est maintenant sous rhabile direction da M.Roger Dorval qui possède une veste expérience dans le domaine.FINANCEMENT BANQUAIRE - LOCATION A LONfi TERME ri AMC /tolombeit AUTOMOBILE LIMITEE 860 boul.Taschereau, Greenfield Park (Face à Bonimart) 676-7901 and footwear - not just kid stuff.The fact that we have failed to cash in on this vital anti-inflationary legislation is certainly not Trudeau\u2019s fault.Rather it is a tribute to our own monumental ignorance and apathy.Where does the double-diddle come in?Well, first of all, the marketing whizz-kids of the retailing world soon relized that we were too dumb to press our advantage, and all-up prices stayed the same.The second half of the \u201cdouble-diddle\u201d stems from the fact that no longer does Ottawa reap the tax, either, so obviously you and 1 take a further trimming by making up for the lost tax revenue, either by taxation in other areas - or in a curtailment of government services and benefits.Get it?There is even a further double aspect to the original \u201cdouble-diddle\" situation outlined above - and a potentially costly as far as you and I are concerned.First of all, you can bet your bottom dollar that the market research folks have not overlooked this monumental lack of awareness on the public\u2019s part, and can put this vital data to further good use from here on in.Every bit as important is the question our political leaders must be asking themselves - \u201cWhy even bother bringing in decent legislation when the voter is too damned dumb or apathetic to realize it appreciate it, or even care?\u201d LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 27 octobre 1976 \u2014 Page F7 Bonjour, ici Denyst» Filiatniult.En tant que présidente d\u2019honnetAr de la campagne de sous cription du Musee Historique de IT Lclrkiu j\u2019invite la populatld^pp la rive-sud à souscrire à notre campagnè \u201ct?»dollar; Un musée! B Lavage d\u2019auto avec chaque achat d\u2019essence Graissage avec changement d\u2019huile et filtreur ($10.95) .78 9 gai.essence règ.avec un bon service Nouvelle administration Golden E agio 750 Victoria St-Lambe Locataire: Richard It 672-6262 Spénard CTL.J JUSQU'À ÉPUISEMENT DU STOCK \u2022\tSEMI-LUSTRE \u2014BLANC\t\u2022 BLANC D'EXTÉRIEUR \u2022\tLATEX D\u2019INTÉRIEUR \u2014BLANC \u2022 PORCHES ET PLANCHERS \u2014 GRIS \u2022\tBLANC MAT JOS LEBEAULT 190 DUILUUME 614-9423 LONGUEUIL Quincaillerie Marcel Lewis 1211 Ste-HélèM 614-0923 LONGUEUIL Pag* F8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wadnatday, Octobj^TtMST^ 0- Le 1er octobre 1976, j\u2019ai signé un bail m\u2019engageant à payer $180.00/mois pour le loyer.L\u2019ancien locataire, qui est venu chercher des choses qu\u2019il a-vait laissé, m\u2019a dit que lui ne payait que $130.00/mois pour le même logement et les mêmes services.Est-ce que mon propriétaire pourra m\u2019augmenter l\u2019an prochain?A.B.R.Votre propriétaire pourra qutpid même vous augmenter à la fin de votre bail c\u2019est pourquoi vous devez a-gir immédiatement.En effet, vous avez deux mois après que vous soyez entré dans le logement pour remplir une formule de la Régie et contester cette augmentation.Devant cette cour, votre propriétaire devra motiver son augmentation qui est de $50.00/ mois.S\u2019il ne peut le faire, votre loyer sera diminuer au montant qu\u2019il peut motiver.Plusieurs personnes hésitent à prendre cette procédure car ils craignennt les représailles du propriétaire, mais ils s\u2019aperçoivent, malheureusement trop tard, qu\u2019ils n\u2019ont pas une meilleure qualité de services.R.L.0- Nous habitons dans un \u2018bloc\u2019 qui a 16 appartements.Plusieurs locataires se plaignent de la malpropreté des murs, tapis et vitres des corri- dors.Le propriétaire nous dit de la dire au concierge mais le concierge ne veut rien entendre.Que pouvons-nous faire?M.D.P.R.Il s\u2019agit d\u2019envoyer une mise en demeure au propriétaire, avec copie conforme au concierge, par lettre cnrégistrée, le sommant de nettoyer les endroits publics dans un délai raisonnable et que s\u2019il ne le fa ft pas, vous irez tous à la cour de la Régie des Loyers demander une diminution de loyer et que vous ferez procéder au nettoyage et demanderez le remboursement à la cour des Petites # Créances.Faites signer c£tte lettre par tous les plaignants.Plus il y aura de signature, plus votre demande sera écoutée.Une chose à ne pas oublier: La cour des Petites Créances accèpte une réclamation maximum de $400.00.Pour de plus am- gueuil Inc.885 Ste-ples informations, con- Hélène, 670-5080 tactez:\tL\u2019Association Longueuil.des Locataires de lon- \u201cLa Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) doit devenir une force politique à la grandeur du Québec.\u201d Tel est le projet politique que défend le président de la Fédération, M.V.Hubert Lavigne, dans un commentaire qu\u2019il livre aux lecteurs de La Revue Scolaire d\u2019octobre 1976.Pour M.Lavigne, la Fédération des commissions scolaires, à l\u2019instar des commissions scolaires au plan local et des associations de commissions scolaires au plan régional, doit devenir une force politique provinciale avec pour mandat de défendre les intérêts de ses membres et de faire évoluer le système scolaire vers un régime plus autonome et plus décentralisé.Un objectif et des moyens \u201cNotre objectif est simple, déclare M.Lavigne: il faut que l\u2019éducation redevienne une priorité sociale au Québec, dans la perspective voulue par les commissions scolaires, c\u2019est-à-dire une plus grande latitude d\u2019action au palier des commissions scolaires de façon à leur permettre d\u2019utiliser le plus efficacement possible les ressources dont elles disposent.\u201d Selon le président de la FCSCQ.les rencontres qui ont eu lieu jusqu\u2019à présent entre les représentants du gouvernement et ceux de la Fédération n\u2019ont pas apporté les résultats escomptés.\u201cOn nous\tpropose d\u2019améliorer le purgatoire, pour mieux nous faire oublier le ciel.Ce qu\u2019il nous faut faire maintenant c\u2019est d\u2019augmenter la solidarité ties commissions scolaires tant au niveau local qu\u2019au niveau provincial en vue d\u2019une action concertée.\u201d Pour M.Lavigne, la solidarité des commissions scolairesr dans faction politique est un outil indispensable qui va leur permettre de convaincre le gouvernement du bien-fondé de leurs réclamations.\u201cC\u2019est ce qui peut faire la différence entre l\u2019échec et la réussite d\u2019une action\u201d, déclare M.Lavigne.\u201cPar notre solidarité, nous pouvons fàire en sorte que le goilverne-ment du Québec en vienne rapidement à considérer les priorités des commiîlsions scolaires comme les siennes.\u201d Pour y arriver, le président de la FCSCQ suggère que la Fédération continue à présenter le point de vue de ses membres par des dossiers bien constitués, avec cette différence essentielle que les commissions scolaires et .leur Fédération puiisent décider d\u2019entreprendre des actions concertées et solidaires pour atteindre leur ohjv.tif commun.SPECIAUX 20 POUCES PORTATIVE COULEUR SPÉCIAL 26 POUCES L1 MATELAS 0 12 POUCES COULEUR SINGER LOVE SEAT CAUSEUSES CONTINENTAL 39\" complet v - i t 1 EN SPÉCIAL MATELAS $ 54\" SLEEP-O-MATIC 59 y / % «199.les PRIX les PLUS RAS 30\" LE PLUS VASTE CHOIX \u2014.a.J ET PLUS \\ IJStS 30 pouces 279.\u201d I-J- [réfrigérateurs SANS GIVRE *399\u201c À QUALITÉ ÉGALE, PRIX I Afli B Al T T A BLE bouton poussoir #18lb de capacité \u2022Multi-cycles \u2022Transmission heavy duty \u2022Tout programmé \u2022Lumière sur les deux \u20222 ans de garantie sur les pièces REG.: * 849.00 LA PAIRE ÉPARGNEZ $200.00 0 8 pi.eu.209.12 pi.eu.$24 9a 1 5 pi.eu.$269.18 pi.eu *289.23 pi.eu.*309.ROND POINT ST-HUBERT BROSSARD LAFLECHE font &«¦ r\" RUE ST LOUIS LL: PONT VICTORIA 106 ST-LOUIS VILLE LEMOVNE 671-5762 671-5433 KJ> + 43 "]