Le courrier du Sud = The South shore courrier, 3 novembre 1976, Cahier C

[" 6® Publié* pour I* compte de Bernerd Marols.3600 Rldgeerood, Mil.eee mm WÊM Richelieu, capitale de l\u2019artisanat les 19, 20, 21 novembre Les Artisans du Richelieu tiendront de nouveau cet automne leur quatrième exposition annuelle.Cet événement se déroulera à compter du vendredi 19 novembre, à 20 heures, en la Salle \u201cLa Vallée du Richelieu\", 9 rue Dufour, Richelieu.Des affiches guideront les visiteurs depuis la croisée des route 112 (ancienne 1) et 133 (Ancienne 21).Un vaste terrain de stationne.-ment facilitera l\u2019accès aux automobilistes.La Vallée du Richelieu.grâce à sa proximité de Montréal et avigueur votre bijouterie de confiance vous invite à venir voir son grand choix de: BAGUES - CHAÎNES - MONTRES DIAMANTS - BRELOQUES Plan mise de côté - Réparation de tout genre Estimation gratuite o£ aviaueur (8 succi,rsales ^\tBIJOUTIER à votre service) BIJOUTIER - DIAMANTAIRE - HORLOGER Nos succursales sur la Rive-Sud L\u2019émeraude inc.\t\tiB PLACE JACQUES CARTIER\tGALERIES TASCHERE \u2022 J\t2077 CHEMIN CHAMBLY MOI CHEMIN CHAMBLY\t769 BOUL TASCHEREAU\tPLACE DÉSORMEAUX\t11 MB LONGUEUIL.QUÉ.\tGREENFIELD PARK\tLONGUEUIL.QUE 677-3686\t672-9430\t674-1307 (ne manquez pas l\u2019ouverture d\u2019une autre succursale à Place Longueuil en novembre) d\u2019autres centres urbains, est en passe de devenir l\u2019un des centres d\u2019artisanat les plus populaires au Québec.Situé sur les rives de la rivière Richelieu, le village qui porte son nom attirera cette année plus de 7,(XK) visiteurs de la région métropolitaine et d\u2019ailleurs, venus admirer les produits de nos artisans québécois.Plus de 80 exposants offriront leurs oeuvres.Toutes les formes d\u2019artisanat seront représentées:\tpeinture, sculpture, céramique, ébénisterie, ferronnerie d\u2019art, émaillerie, tissage, poterie, poupées, peinture sur porcelaine, ceinture fléchée, macramé, petit point, batik, etc.On se retrouve donc tous, les 19, 20 et 21 novembre prochains, à l\u2019EXPOSITlON ANNUELLE DES ARTISANS DU RICHELIEU.Et Noël n\u2019est pas si loin.alors! Au Vieux Fort de nie Ste-Hélène Le MUSEE MILITAIRE ET MARITIME DE MONTREAL présente une collection extraordinaire d\u2019objets-souvenirs, remontant jusqu\u2019au 15ème siècle, de notre histoire militaire et politique.Exemple: la pétition de 1828 qui porte 40,000 signatures des citoyens du Bas-Canada.DECOUVREZ l\u2019histoire de la baitonnette en commençant par la baïonnette à poire, utilisée à la Bataille de Bayonne, en 1523.Le public est admis tous les jours, sauf les lundis de lOh.â 17h.Fermé les jours de Noël et du Nouvel An.Aucun frais d\u2019admission.Pour renseignements, signalez 521-7172.Nouvelle administration à \u201cBO-JOURS\u201d La nouvelle administration de \u201cBo-Jours\" est en place depuis seulement quelques semaines et déjà un bon nombre de per- sonnes fréquentent régulièrement nos soirées de danse du samedi soir.La programmation est simple.Sous la sur- LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 3 novembre 1976 \u2014 Page Cl à 24:00 heures, danse mmmmmmmmmmmmmrnmmm continuelle.Quelque soit votre ÉMaûaaaiÉ^\tdanse préférée.Tango, Cha-Cha ou autre, Fabien Santoire et sa disco sauront trouver le rythme qui vous plaira.Soyez des nôtres tous les samedis soirs à l\u2019Ecole Jean de Brébeuf, 1863, rue Brébeuf, Longueuil.Pour taux d\u2019admission.Composez: 674-7467.veillance de personnes qualifiées, de 19:30 à 20:00 heures, pratique de danse de groupe telle que: Meringue en ligne, Bossa-Nova, Continental, etc.De 20:0C C.L.S.C.Longueuil-Ouest La retraite, ça se prépare! Le Centre Local de Services Communautaires (C.L.S.C.) de Longueuil-Ouest organisera bientôt pour les paroisses Notre-Dame-ci e-G races et Notre-Dame-de-la -Garde, une série de rencontres sur des sujets intéressant les personnes qui désirent préparer leur retraite.Certaines personnes de ces deux paroisses recevront, entre le 1er novembre et le 15 décembre prochain, la visite de bénévoles qui donneront des informations plus précises au sujet de ces rencontres.On demande votre collaboration.Le C.L.S.C.Longueuil-ouest, 1565, rue Brébeuf, Longueuil.651-5202.Announcing .Taylor\u2019s Annual November Sale November 4th thru 13th.10 to 331/3 OFF Selected items in all departments For your convenience use your Taylor credit card Taylor\u2019s at 556 Victoria Avenue in St.Lambert Champlain Mall in Brossard Montenach Mall in Beloeil Les Galeries Granby in Granby lQN\\QCif METRISEZ-VOUS DANS LA CUISINE LES ALIMENTS kto Mi.imK.nio\t^ COME INTO THE METRIC KITCHEN SPECIAUX EN VIGUEUR DU 1 AU 6 NOVEMBRE 1976 f ROTI DE PORC DANS LA FESSE CHAUSSONS ASSORTIS PILLSBURY MACARONI U FROMAGE KRAFT DINNER ¦25 EESE MACARONI BISCUITS A LA FARINE D\u2019AVOINE DAD\u2019S 1 49 uc ?Ibs g ^ OATMEAL OISCOITS COKE 0\t! 01 SEVEN-UP EPICERIE w bout oh l\u2019airtr* LEG OF BORK ROAST GATEAUX STUART Mlm-croquattas.carat-nwl Roules suits* apollo JUS D'ORANGE NON SUCRE KRAFT\tbwi s, oi UNSWETENED ORANGE MCE JAMBON DANS LA FESSE LEG OF HAM PATES ALIMENTAIRES ASSORTIES LANCIA .79 Prêt a manger un bout ou I autre Ready to eat either end % FOIE DE PORC CALF LIVER .49 BOEUF HACHE ORDINAIRE HAMBURGER .59 * ^ POULETS CONGELES CIA FROZEN CHICKEN .68 v ASSORTED MACARONI y SAUCE A LA VIANDE POUR SPAGHETTI BRAVO MEAT SAUCE FOR SPAGHETTI RAGOUT DE BOULETTES AVEC SAUCE CORDON BLEU MEATBALLS RUIN GRAVY RAGOUT DE BOULETTES ET PATATE! CORDON BLEU Mt?o« MEATBALLS Kffffl POTATOES BISCUITS PEEK FREAN\t,K CREMES ASSORTIS FEVE JAUNES COUPEES GREEN GIANT CUT WAX BEANS EPICERIE MARGARINE THIBAULT MARGARME\tdure\tgu pqt-lb >09 cont*81 ib.69\tBü D \u2019MOE EN CREME NIBLETS CREAM STYLE CORN\tbtt 14 oz a44 CHAR DE CRABE BEAVER CRABMEAT\t1 95 bte 5 oz | g\tCHAMPIGNONS GREEN GIANT\tj|C MUSHROOMS\tP° '¦AO\t JUS'TIAMATO\" MOTT\u2019S CIAMATO AIICE\t\u201c ,6'ïB3\tFEVES AU LARD PURITAN BEAKS WITH PORK\t'\"\"\u2018¦BS CORNICHONS A L\u2019ANETH CORONATION BABY OILS OLIVES FARCES ET GHERKMS SUCRES CORONATION zpotsisu MAMZANIil OLIVES l SWEET 6HERK1S RAGOUTS ASSORTIS CORDON BLEU ASSORTED STEW FARM PREPAREE BRODIE PREPARED FLOUR tac 3 Ibt ,65 «5»»1.06 BREUVAGE A L\u2019ORANGE OU RAISM BESSEY\t6o ORANGE OR GRAPE DRM EPICERIE EPICERIE CORNICHONS A L\u2019ANETH HABITANT «.DEL PICKLES\taOD MARMADES SUCREES \u201e\t» HABITANT\tP*24K SWEET MIXED PICKLES *\u20188°1.89 BETTERAVES MARIEES HABITANT\t^,AO PICKLED BEETS\t¦Bttf NIBLETS KERNEL CORN «\"*\u201c .34 MtMOgr |,g5 SAUCE B.B.8.HABITANT B.B.O.SAUCE GHERKMS SUCRES HABITANT SWEET GHERKMS BEURRE DE SUCRE MAP-O-SPREAD SUGAR SPREAD DETERSIF ^ O 27 t>»4ib11 ozHH 1 DETERGENT\tNOURRITURE POUR CHIENS TOPS beaut-poulai U,\u201dïvw DOG FOOD x \t \t \t DETERGENT LNUDE LIQUID DETERGENT \u201c\u201d'''\"¦89\tCURE-ORELUS Q-TIPS\t« OK COTTON SWABS\t>OU DETERGENT wish\t\\ 56 DETERGENT\tGELEE DE PETROLE VASELINE\tp\u201c4*' ''Z PETROLEUM ELLY\t1.35 DETERSIF POUR LAVE-VAISSELLE ALL\te 89 DISHWASHER DETERGENTb\" \u201c \u201c I ¦ SAVON DE BEAUTE CARESS toniM! parsonn.1 -r - - C ft BEAUTY SOAP BAR\taOa\tMM SERVETTES SANITAIRES STAY FREE\tftA MM PADS\t«Oft COUCHES PAMPERS ZZT M,30 1 99 DIAPERS\t¦ ¦ PAPtR DE TINLETÏÏ c.u.ur,\u201e,«., SOFT'N PRETTY\t^4,H| Aft BATHROOM TISSUE\taUU\tPATE DENTE RICE TOOTHPASTE\ta 1 V SERVETTES DE TABLE WHITE SWAN\tAQ TABLE NAPKMS\t\" aVaf\tl ITERE POUR AN MAUX SAULAR\t39 PET LITTER PAPER DE T0EE7TE WHITE SWAN DE LUXE 1 «9 BATHROOM TISSUE W',,G\u201c'I ¦ NOURRITURE POUR CHATS MISS MEW uvaurs assortes BROSSE A DENTS PEPSODENT TOOTHBRUSH PRODUITS CONGELES JUS D'ORANGE YORK ORANGE UCE GAUFRES «i AUNT JEMIMA WAFFLES PRODUITS COORSH PRODUITS TAILLEFER BOEV FUME EPCE\t\u2022fl 29 Ween taz ^ _ SMOKED MEAT\t SAUCISSES FUMES WENERS\t-\u2014.89 SALADE DE CHOUX CU SLAW\tC«H llaz P9FENM\t1 09 v\t\t \t SAUCISSES PORC n BVtf PORK l BEF SAUSAGES\t.79, TUURTERE\t1 09 MUT PE\t**\tIMz | B BACON A DEEUNER\t-ft* M BREAKFAST BACON\t FRUITS et LEGUMES TANGERINES Florid.U S Gr 210 TANGERINES .89 PAMPLEMOUSSES BLANCS OU ROSES FK.rid.gr 41\tB M\" ^0 WHITE OR PINK GRAPEFRUITS CAROTTES Québec Canada no 1 CARROTTS Calo B Ht .59 RAISINS ROUGES EMPEREUR oalifoniie U.S.35 RED GRAPES LES ALIMENTS j IkcMP PLACE FRONTENAC 2000 ONTARIO.EST\tIOC CURE-POIRIER OUEST LONGUE LML 4673 STE-CATHERINE EST MONTREAL\t7476 ST-4HUEBERT MONTREAL % Pag© C2 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wadnaada Servie© publie offert par le bureau d'aide juridique de votre région en collaboration avec votre hebdo.la loi sur la langue ofricielle La Loi sur la lanaue officielle fait du français la langue ufiicielic ou Québec.L objectif global de la loi est de faire du français la langue du travail et des affaires, la langue de l\u2019administration publique, la langue de l\u2019étiquetage, la langue de l'affichage et la langue de l\u2019enseignement.Dans tous les cas, le français doit avoir prééminence sur toute autre langue.Cette loi s applique déjà à de nombreux secteurs d\u2019activité, notamment à l administration publique.à renseignement, au monde du travail, à ( affichage public, à l'étiquetage des produits, ainsi qu aux menus et aux cartes de vins.Depuis le premier juillet dernier, les candidats à l\u2019une des trente-huit corporations professionnelles doivent posséder une connaissance d\u2019usage du français pour obtenir un permis d\u2019exercice de leur corporation.Enfin, les entreprises installées au Québec seront bientôt appelées à mettre sur pied et adopter des programmes de francisation qui devront tenir compte de la présence francophone au Québec.Pour plus d information, vous pouvez écrire ou téléphoner pour obtenir nos dépliants à la Régie de la langue française, 800, Place Victoria, 16e etage, Montréal 873-6565 OTTAWA and Small Business Restoring pride in wori< B) KENNETH McDONALI) As an alternative to dependency on Big welfare and Big institutions, the Canadian Federation of Independent Business supports a philosophy based on individual effort, on the family and on local enterprises .a philosophy which would enhance opportunity and sustain communities \u2022 \u2022 \u2022 But how can communities increase their self-sufficiency?It\u2019s instructive to recall how they originated The first settler saw virgin land which had to be cleared.Cutting wood, sowing and reaping, tending stock, the days were too short.He could barely attempt all the tasks that needed to be tackled.\u2022 \u2022 \u2022 But then came the next settler, and the next, each with his own skills.Barns were raised, logs rolled and tradesmen set the motives up in business.Before long a bustling community had arisen from nothing but a combination of the land itself and the industry of the settlers.\u2022 \u2022 \u2022 Contrast that early model with more recent ones where formal education has prepared young people for jobs in the big city; where social spending has bred dependency; and where groups of citizens, instead of raising bams, are more likely to raise demands for LIP grants.\u2022 \u2022 \u2022 We cannot go back.The whole structure is different.But we can work to restore a sense of pride in doing things well.By introducing and expanding apprenticeship, by building skills in our young people, we can lay\u2019 the foundation for successful local entreprises.\u2022 \u2022 \u2022 Steinbach, (population 6,000), in Manitoba, has made itself prosperous by sheer hard work, honest service and fair prices.Using group advertising, it has developed a strong industrial base to serve the surrounding area, reaching a total of 35,000 people.New companies are moving in.\u2022 \u2022 \u2022 In Alberta, a charitable foundation provides private seed money for downtown renewal.About 40 towns and villages are involved -establishing new parks downtown, landscaping streets, fixing up buildings and burying cables - and more are joining.\u2022 \u2022 \u2022 Expensive energy is reinforcing the new focus on communities.There may be more urban centres in future, but they will be more community-oriented More industry will locate away from big cities.Bedroom suburbs will hive off from cities and form their own cores.People will live nearer to where they work and shop.\u2022 \u2022 \u2022 What we are witnessing today, under the influence of economic as well as social forces, is a return to neighborhoods and to our traditional ways of living.Th« Canadian Federation of Indapandant Buainaaa O UT» 0 «O»'T«UI cC\u2019i* iw»mi BAS ELASTIQUES ETSET TBACTIONS SERVlCAlS \u2022arnc! a !fcnr> fum CLAUDtB LAiuruffic ccnrcc CCTIICPCDlOUt 7©0 Mvd Sfa Foy (ongle JoMono) Longueuil TALUMlfeRE | .: III mtm.\tmmWWÊÊÊ ¦ Les aliments a r 599 SOUL TASCHEREAU.GREENFIELD PARK PRIX EN VIGUEUR DU MERCREDI 3 NOVEMBRE AU MARDI 9 NOVEMBRE 1976 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES SERVICE AUX CONSOMMATEURS GABRIELLE TURCOHE D T P.DIRECTRICE A CHACUN SON VERRE DE LAIT L© l«it, un doa alimonU les plut anciens au monda, possède des qualités remarquables II est particulièrement riche en protéines, an minéraux (celdum, phosphore) et en vitaminée (A et B).De plue, lore de se préparation commerciale, on lui ajoute de le vitamine 0.Le lait offert au supermarché eet pasteurisé et homo- ?Anisé.On vous le prêtante sous forme de lait entier, lait é %, left écrémé, lait en poudre, lait UHT,.Le Guide Ali ment lare Canadien recommandé d'en pren- 11 ans) 2- Vfe U sa es (20 one).nmea enceintes ou allaitant 4 laws (32 dre chaque Jour Enfante (jusqu'à AMmI y» teaeee(l2on ) Lee eoupee-crèn.e&, les sauces ou tes d sont des façons agréables de le consommer Vous pouvez communiquer per écrit en vous adressant su : Service eux consommateurs Les aliments Bonlmart 11,281 Albert-Hudon Mtl-Nord.Que H1Q-3J5 BACON SANS COUENNE A DU BRISSON\t4 38 POT UB SAUCISSES PORC ET BOEUF (EN VRAC) MAPLE LEAF LB SOC DE PORC DÉSOSSE FUME MAPLE LEAF (PETIT COTTAGE) LB ROTI DE VEAU FRAIS DANS LA FESSE UN BOUT OU L\u2019AUTRE ¦ 18 IB CRETONS TAILLEFER (EN VRAC) LB DOEUF FUMÉ 4 ENV.2 02 nous avons toujours des bas prix! PAPIERS BONIMART 2 EPAISSEUR BTES ZOO\u2019S DETERSIF A LESSIVE SAC 5 LB FROMAGE KRAFT TRANCHE CANADIEN PQT 8 OZ BISCUITS VIAU PATATES CHIPS BONIMART SAC (8.8 OZ) 250 GR MAÏS EN GRAINS CANADA DE FANTAISIE NIBLETS DTE 19 OZ AU CHOCOLAT OTE 14 OZ MAYONNAISE KRAFT KETCHUP POT 16 OZ HEINZ BOUT.15 OZ CONFITURES BONIMART FRAISES OU FRAMDOISES AVEC PECTINE POT MOULU MAXWELL HOUSE SAC CANADA DE FANTAISIE LIBBY\u2019S BTES 19 02 OEUFS CANADA CATÉGORIE \u201cA CALIBRE GROS 99 DOUZ ANANAS \u201cDOLE\u201d DE L\u2019HONOURAS TYPE HAWAEN GROS 12 CH POIRES BARTLETT DE COLOMBIE-BRITANIQUE CANADA DE FANTAISIE LB CHAMPIGNONS BLANC-NEIGE CANADA NO.1 EN VRAC VzLB BROCOLI DE LA CALIFORNIE GROSSEUR 14 CH PAMPLEMOUSSES ROSES DE LA FLORIDE GROSSEUR 48 ] Q ^ D7C D2A 078 LE COURRIER DU SUD / Marcradi, 3 novambra 1976 - Paga C3 -JŸ Parmi les précau tions à prendre éviter la couperose, il faut se restreindre quelque peu dans l'alimenta tion.Les mets très épicés, l'alcool, les viandes et gibiers en sauce, les fromages très fermentés, doivent s\u2019éloigner de votre table, sans oublier les repas lourds et copieux.N'expose/ jamais votre visage au soleil, cpy