Le courrier du Sud = The South shore courrier, 29 décembre 1976, Cahier A

[" \u2018l Hebdomadaire regional au plus fort tirage du Quebec\u201d tAHECm rLONGUEUIl - ST l AM BE MT l f MOYNE - PREVU t E \u2014 GRE { N f IfcL D PARK BROSSARO- NO 1 Rl OAMf .nu 'iACRl -COEUR BOUCHERVILLE \u2014S' HUBERT Mt.RCRI 01\tZ9 DECEMBRE\tWEDNESDAY \u2014 DECEMBER i»9th 1976 Volume 30 Numéro 41 La direction et le personnel du \u201cCourrier du Sud\u201doffrent à tous leurs meilleurs voeux! SOUTH SHORE COURIER semaine » m,.v.\u2022 ' 4 -, 'm ¦ > - .B,;.; i>J Mi ci I * i m .i * *.y P 1 il ¦ ml\u2022\t.'4 Ù Mm , Pi ^1 'MM * / & 'V H :X fe*- \u2022\t1 M * < m - - / 8N* - Une bonne année.?C\u2019est un rêve qui se forme en nous quand s\u2019éteint l\u2019année qui tombe dans \"la çiterne des âges\u201d et que s\u2019amène le premier jour de l\u2019an nouveau , Il est la porte ouverte que l\u2019on franchit comme si, enfin, on allait reconnaître le paradis perdu! La curiosité nous fascine, l\u2019inconnu nous attire et l\u2019espérance allume son flambeau! Et puis.puisque \"l\u2019espérance est un emprunt au bonheur\u201d pourquoi ne pas espérer follement que l\u2019année toutefïai-che, toute neuve, naïve dans son embrassement des premiers jours ne vous donnera pas, si vous l\u2019aimez bien, ta concordance de ses sentiments?Il faudra la vivre d\u2019une façon généreuse, bien sentir en soi ses fortes racines et surtout ne pas oublier que vivre, c\u2019est aimer! Offrir ses Voeux comme si l\u2019on faisait l\u2019offrande de son coeur, être vrai dans sa poignée de mains, enlever le masque que trop de gens portent sur leur visage et toucher l\u2019humain dans sa richesse immatérielle.Chaque année je mets tout mon espoir sur une belle page blanche que le journal vous transmet.J\u2019essaye d\u2019y ajouter le génie de l\u2019homme dans la science et dans les arts comme si je pouvais vous offrir un bouquet de fleurs impérissables qui feraient vos jours meilleurs et vos joies si profondes et si hautes que les petites mesquineries et les coups de griffes ne sauraient vous atteindre.Je vous souhaite à tous une année heureuse, pleine de réussites agréables et faites à votre image.Quand on sait que la vie est le miroir de son âme, on essaye de lui sourire afin qu\u2019elle vous le raid-' Et, croyez avec moi que \"La Joi est la plus puissante forme d\u2019énergie qui existe\u201d.Avec cela, la main dans la main, nous irons tout au bout de nos idéaux.BONNE, HEUREUSE ET SAINTE ANNEE.' ' Thérèse \u2018tii! imfkû m ¦ H LA BENEDICTION DU JOUR DE L\u2019AN Reproduction d\u2019une oeuvre de Edmond Massicotte 2219 Chemin Chambly longueuil 677-89M Deposit*»* Quasar Zenith Admirai Panasonic i\u201d1\"! ¦ H M Il Mil\" 1 .; 1,1 llM '\u2022 M' Souhaits le M.Joe Clark- i)E SOUWrE UNE BtfAWf ETDBHHfa tfWée AO VPEMiFR MW9TKF TKUOEAU/ « \u2014 / ST-LAMBERT; TAXES AUGMENTÉES DE 10.6% (voir pact A-S) LE NOËL DES FAMILLES DEFAVORISEES (vak paga A-S) LA RIVE-SUD EN PLEIN PROGRES RIVE SUD RESTAURANT En effet; le \u201cRestaurant Rive de déguster autant de succulents Sud\u201d du 352 Guillaume à Lon- Hot Dogs que vous le pourrez.et gueuil, à l\u2019occasion de son inau- ce gratuitement (au comptoir guration officielle le lundi 3 an- seulement), vier 1977, vous offre la possibilité \u201cHOT DOGS\u2019\u2019 GRATUITS TANT QUE VOUS POURREZ EN MANGER niU-KPMTUE ( A2 - THE SOUTH SHORE COURIER / WxJnMday.DMatnbw 29th 1979 Service de l\u2019Information .ongueuil eg 30 secondes Hommage au docteur Gustave Gingras Fonds de stabilisation des dépenses de neige Le conseil a adopté à son assemblée régulière du 20 décembre un réglement créant un fonds de stabilisation des dépenses de déneigement d'une durée de cinq ans, du 1er janvier 1977 au 31 décembre 1981.Le but de ce fonds est de répartir sur une période de cinq uns les dépenses annuelles de déneigement afin d'obtenir un budget équilibré, en dépit des variations de la température d'une année à l'autre.Il s'agit donc d'un budget quinquennal, constitué d'un montant de $13,618,510.somme qui représente les prévisions des dépenses de cinq années de déneigement basées sur une précipitation de 100 pouces de neige par an.D'une année à l'autre, les surplus ou déficits viendront gonfler ou diminuer cette réserve monétaire jusqu'à l'expiration du budget quinquennal.Le coût total du déneigement pour 1977 est estimé a $2,230,330.alors que celui de 1981 l'est à $3,266,590.Tout cela pour tenter de contrer les caprices de mère-nature.Enquête publique La commission municipale du Québec vient d'aviser les autorités municipales qu'elle siégera au 506 est.rue Ste-Catherine.7èmc étage, Montréal, mardi le 18 janvier 1977, à lOh, aux fins de tenir une enquête publique sur tous les aspects du proiet centre-ville mis de Pavant par le conseil de ville.Démolition Le conseil a autorisé le 20 décembre, la démolition du bâtiment de Sanitary Towel Supply, 50 rue Lévis, que la ville avait acquis.Des soumissions publiques seront demandées pour procéder à ces travaux.Construction De janvier à novembre 1976, 1,567 permis de construction ont été demanefés au service du zonage et permis pour des travaux évalués à $65,547,315.Le nombre de logis mis en chantier pour la mime période s'élève à 3,118, dont 344 de type unifamlllal, 24 blfami-lial, 45 trlfamilial, 2,705 multifamilial.Sécurité publique Un récent rapport du service des Incendies avait souligné la nécessité d'apporter certaines améliorations aux édifices municipaux afin qu'ils offrent de meilleures garanties en cas de feu.Pour satisfaire aux exigences de la sécurité publique, le conseil a autorisé la réalisation de travaux, comme de rendre ininflammables les locaux de la division des ateliers et d'améliorer l'éclairage d'urgence aux ateliers et entrepôts.Bonne année Tout le personnel de la ville et le conseil vous souhaitent une année 1977 des plus heureuses.Les bureaux municipaux, pour la circonstance.seront fermés à partir de midi, le 31 décembre jusqu'au 5 janvier.Joyeuses festivitésl BUREAU DE L'INFORMATION - VILLE DE LONGUEU1L Les membres de la Corporation et les employés de l'Institut de Réadaptation de Montréal ont rendu hommage au fondateur et directeur général, le docteur Gustave Gingras, alors qu'il quittait Montréal pour s'établir à l'ilc du Prince Edouard.Pionnier dans son champ d\u2019action, l'oeuvre accomplie par le docteur Gingras dans le domaine de la réadaptation des handicapés physiques a franchi les murs de l\u2019Institut de Réadaptation de Montréal pour atteindre une dimension internationale.Ville de Candlac mmmmammm\u2014mmiÊimmmmmmmmmmÊmmmmmemmmiÊBmmm Un record dans la câblodistribution La ville de Candiac vient d'établir un record pour un centre majeur dans le domaine de la câblodistribution au Québec.89% des foyers se sont abonnés dès le départ au service de TELECABLE VI-DEOTRON qui offre 32 canaux de télévi- peuvent s\u2019établir entre les 'citoyens de la ville de Candiac.Ainsi, si le conseil de ville décide de siéger devant les caméras, toute la population de Candiac peut assister aux assemblées du conseil.Il n\u2019existe aucun moyen plus efficace de renseigner sion.^ _\ttous les citoyens de la On peut donc ville, s\u2019imaginer toutes les Le Maire, Le Direc-possibilités de corn- teur des Travaux munication qui Publics, le Chef de ve «'09{?/e/s o> O) O e CD» O 3 O CO çp % de rabais *»*$ Une (1) seulement - garantie 5 ans\tPOUR 319.\u201d AUSSI: TABLES DE SALON - LAMPES COLONIALES ET AUTRES BUREAU 9 TIROIRS AVEC MIROIRS Rég.: $129.96 POUR $79.95 NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE, C'EST LA DERNIÈRE QUE VOUS AVEZ! SERVICE MISE DE COTE AUCUN COMPTANT 3G MOIS POUR PAYER S PLANCHERS DE MEUBLES meublement Berger V.AISON ETABLIE DEPUIS 1946 .Ste-Foy, Longueuil TEL: 674-6243 674-3336 laires de Brossard.Les coûts de location sont estimés à $1,000 par mois au minimum.Autre alternative Une autre alternative est aussi envisagée et une décision finale ne pourra être prise qu\u2019à la fin de janvier 1977.On saura alors si les deux locaux de maternelle de la construction de l\u2019école Vignal sont complétés et prêts à être occupés.Si tel était le cas, on disposerait de deux locaux à l\u2019école Vignal, locaux présentement occupés par des classes de maternelle.Ces locaux pourraient être utilisés par des élèves de Tourterelle./ Mais, les parents ont dit qu\u2019ils ne pourraient pas attendre jusqu\u2019à la fin de janvier une décision.Une\tautre proposition apportée par le directeur des services de l\u2019enseignement, M.Jean-Guy Leduc, et qui s\u2019avère peu populaire, vise le double horaire, situation extrême longtemps vécue par le passé à Brossard.Le conseil des corn m issaires se prononcera le 4 janvier sur la demande du comité d\u2019école Tourterelle.Saint-Lambert: taxes augmentées de 10.6% Les propriétaires de Saint-Lambert verront leur compte de taxes municipales augmenter de 10.6% pour l\u2019année 1977.C\u2019est, en effet, la décision que le conseil municipal de Saint-Lambert s\u2019est vu forcé de prendre à cause de l\u2019augmentation des dé >enses prévues pour 1977.Le taux de taxe passera donc de $1.40 à $1.50 du cent dollars d\u2019évaluation tandis que la taxe spécule pour défrayer le coût d\u2019opération de la Commission de transport de la Rive Sud de Montréal passera de onze à dix-sept cents du cent dollars d\u2019évaluation.Les principales dépenses à Saint-Lambert se situeront au niveau de l\u2019administration générale qui engloutira à elle seule $894,126 dollars, des services de sécurité publique (police et incendie) $826,300 dollars et du service des loisirs qui coûtera $759,511 dollars.Par ailleurs, la ville de Saint-Lambert prévoit emprunter près de $3,000,000 de dol- Ilililils Lu saviez-vous?Avant de donner un bain à votre chien, mettez-lui du coton hydrophile dans les o-reilles.Après le bain, nettoyez-lui les oreilles intérieurement et extérieurement avec un coton-tige trempé de l\u2019eau oxygénée à 15 volumes.lars en 1977 pour agrandir l\u2019usine de filtration.Cet agrandissement est nécessaire pour éviter que cette usine qui est fonctionnelle pour l\u2019instant ne deviennent insuffisante comme celle de Longueuil.RETRAITE DU CHEF DE POLICE Lors de la même assemblée, le conseil municipal a annoncé la nomination du Capitaine Robert Tur-geon au poste de chef de la Police de Saint-Lambert pour remplacer l\u2019ex-chef Riley qui prendra sa retraite le 2 janvier prochain après 28\tannées de service à la sûreté municipale de Saint-Lambert.M.Turgeon s\u2019est mérité une réputation de \u201cbon policier\u2019\u2019\tsurtout à cause du magnifique travail qu\u2019il a toujours accompli auprès de la jeunesse\tde Saint- Lambert.Le conseil a de plus annoncé que la convention collective avait été signée entre la ville et la fraternité des policiers\tde Saint- Ekofisk, gisement d\u2019hydrocarbures de la mer du Nord, vient d\u2019entrer au Petit Laroussç.Il se situe aux confins sud de la zone exploitée par la Norvège et possède un oléoduc vers la Grande-Bretagne (Teesside), un gazoduc vers l\u2019Allemagne (Emden).Lambert, que 9.77% de\temployés de Saint-\tqd\u2019il en coûtera $28.50\tcar la ville\tne pourra la somme totale des\tLambert et que cette\tdollars de l\u2019heure aux\tbénéficier\tde subsalaires sera déposé\tannée encore il y aura\tcitoyens de Saint-\tventions du\tprogram- dans le fonds de la\tun service de coupe\tLambert pour se\tme des initiatives caisse de retraite des\td\u2019arbres morts mais\tprévaloir de ce service\tlocales.^ÛCorifrnuZ JLl QcjuêJrtCi / Êl\tjpAj&irCTUJLCL VttS?£CTiVE ENCOURAGEANTE ftX/ft UN CARiCfiXuMsTz/ Eûj C.E.C.Q/ Jh /cÂSnTTQj^gj / Jh j5xas\\mÆ?- J\\QSud à s\u2019inscrire a une nouvelle session de cours de conditionnement physique qui débutera le 10 janvier prochain.Les cours sont offerts à la Polyvalente Gérard-Filion et a la Polyvalente Mrq Parent le lundi et mercredi soirs a 17h30.19 00 et 20:15 heures Programmation individuelle.et référence médicale si nécessaire.Durée 3 mois coût: $60.00 Pour obtenir le prospectus des cours, communiquez avec le Secrétariat du Centre Aérobique à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, a 876-7291 GRANDE VENTE \"FIN D'ANNEE\" STEREO BAR-FOYER' RADIO ET CASSETTES SPECIAL *499.9S SYSTEME DE SON AM-FM -CASSETTES SPECIAL \u202299.\" k-jr LAVEOSE A VAISSELLE MARQUE t\tADMIRAL SPECIAL \u2022319.9S STEREO SPECIAL AM-FM -CASSETTES SPECIAL \u2022259.9S a RADIO AM SPECIAL \u20223.99 1010 SPECIAL M 5.9S MEUBLES e FURNITURE TELEVISION tr ADMIRAL y SPECIAL M24.9* L AMARRE FRERES t«fC.1335 STf-CATHERINE BT - MONTREAL Tél.527.2422\tH2L 2H4 Les familles défavorisées de Longueuil ont eu droit elles aussi à leur réveillon de Noël cette année.En effet, grâce au dynamisme de M.André Marquette et de son équipe, une cinquantaine de familles défavorisées ont participé à une soirée et à un réveillon le soir de Noël.M.Marquette et son équipe avaient procédé au pours des mois de novembre et décembre à une cueillette de victuailles à travers les rues de Longueuil et c\u2019est grâce aux fruits de cette cueillette qu\u2019ils ont pu convier plusieurs familles défavorisées à une soirée et à un réveillon le soir de Noël.Le réveillon se tenait â l\u2019école Curé Lequin à Longueuil et les participants ont pu se réga- ler de plats traditionnels du temps des têtes, assister à plusieurs spectacles, danser sur de la musique du temps des fêtes et repartir chez eux avec un volumineux panier de Noël.11 est à noter que l\u2019équipe de M.Marquette avait réussi à recueillir suffisamment de nourriture pour confectionner environ une centaine de pa- niers de Noël.Plusieurs d\u2019entre eux ont été distribués lors du réveillon tandis que d\u2019autres étaient livrés au domicile des personnes qui ne pouvaient se déplacer.Les paniers qui n\u2019ont pas été distribués le soir de Noël seront donnés au centre de dépannage qui s\u2019occupera de les distribuer aux familles qui en ont besoin.Ratification d\u2019une autre convention collective de travail à Greenfield Park un photoreportage de Gilles Pilon FQURRURES /J.ÿoctoin 3 77/J INC ?\tASSORTIMENT COMPLET ?\tTOUT FAIT OU SUR MESURES ?\tREPARATION ?REMODELAGE la compréhension.Nous sommes confrontés avec l\u2019issue de savoir si tout traitement physique avec un potentiel et un historique de dommage irréversible peut être sanctionné sans fournir un complément total de# mesures de sécurité contre son abus.fa s\u2019applique à un tas de choses que font les psychiatres, tels les électrochocs, la lobotomie, souvent l'usage de drogues, et quelquefois même la psychothérapie ou la psychanalyse.Pour de plus amples détails, vous pouvez communiquer avec Mlle Nicole Massie au 844-7484 ou écrire au 15 Notre-Dame ouest, Montréal, P.O- Le saviez-vous?Un entrechat est un saut vertical au cours duquel les pointes baissées passent l\u2019une devant l\u2019autre avant la retombée au sol.La gamme des entrechats va de trois à huit, le numéro indiquant le nombre de passage des jambes, les impairs étant plus difficiles que les pairs.Nijinski parvenait à battre l\u2019entrechat dix.Les cols blancs et bleus de la ville de Greenfield Park, membres de l\u2019Union des employés professionnels et de bureau, local 57, FTQ-CTC, et la ville de sont mis d\u2019accord sur le renouvellement d\u2019une nouvelle convention collective de travail.La signature de l\u2019entente ne devrait pas tarder puisque les deux parties ont déjà fait connaître leur accord de principe sur le texte de la nouvelle convention.Les hausses de traitement accordées aux membres de l\u2019Union des employés professionnels et de bureau qui regroupe des employés de l\u2019administration et des travaux publics sont de l\u2019ordre de 10p.cent, en 1976,\tet de 8 p.cent en 1977.On sait que récemment la ville signait avec la Fraternité des policiers un contrat de travail de deux ans qui accordait aux policiers une augmentation de 11p.cent, en 1976, et le 13 jours fériés.Le maire Mau rice-J.King, s\u2019est dit heureux des ententes conclues par la ville avec ses employés pour la bonne marche de l\u2019administration.Il a aussi félicité les membres du conseil et les représentants syndicaux pour leur célérité et leur compréhension tout au long des négociations.M.Marquette était très satisfait du travail effectué par son équipe et très heureux de constater que ses efforts ont pu procurer un peu de joie à quelques familles défavorisées de Longueuil.355 ST-GEORGES LA PRAIRIE TEL 659-0883 VA Ne mangez pas trop.Même s\u2019ils sont sains, les aliments superflus se transforment en graisse; l\u2019embonpoint n\u2019est ni sain ni attrayant.BOUTIQUE VISAGISTE *\tFacial 4 Bio-lifl *\tTrailemenl de l'ovale *\tVisagisme * Maquillage *\tF pilalion à la cire *\tF!leclrol>se ¦\\ Turcotte Huguelle Dépositaire des produits: Lancômé, Dr.Renaud.Edith Serei, Fernand Aubry, 44 de Gentilly, suite 3 LONGUEUIL * * *\t674-3421 C\u2019est Ptemps des cadeaux Serviettes Caldwell Ensemble de 3 pièces Sac en vinyle, isolé en ibre de verre Bidon Thermos.Perma-Case Sac à dos tout usage en nyton Et si vous gagniez le gros lot?à la nouvelle succursale de La Banque d\u2019Épargne angle bout.Champlain et boul.Payer, à St-Hubert.Ouvrez un compte et emportez une prime! En ouvrant un compte de $50* ou plus à notre nouvelle succursale, entre le 10 et le 21 janvier, vous recevrez gratis et au choix une de ces quatre jolies primes.De plus, et à ne pas négliger, en ouvrant un compte chez nous, vous profitez de taux d\u2019intérêt compétitifs et souvent supérieurs à ceux du marché.Venez vite choisir votre prime avant que toutes ne disparaissent! La Banque d\u2019Épargne vous accueille jusqu'à 18 heures tous les soirs.\u2018Solde minimum de $60 pendant 3 mois.L\u2019ouverture d\u2019un compte à la nouvelle succursale de La Banque d\u2019Épargne vous donne droit de participer au \u201cconcours de bienvenue\u2019\u2019 qui met en jeu les prix splendides ci-dessous.Plus le montant de votre dépôt est élevé, plus vous recevrez de bons de participation, et ce jusqu\u2019à concurrence de 25 bons.Le tirage aura lieu à la succursale même, vendredi le 21 janvier à 20 heures.Ne manquez pas cette soirée, car il y aura également de nombreux prix de présence, des rafraîchissements et de la musique pour mettre tout le monde en fête! Gros lot Lave-vaisselle Maytaj encastré \u2022\t4 cycles commande par \u2022 Capacité géante boutons-poussoirs et cadran \u2022 Filtre Micro-Mesh \u2022\tLavage à trois niveaux\texclusif ,3> Deux combinés radio AM/FM et tourne-disque stéréo Panasonic 3 Bicyclette Targa 10 vitesses Modèle de course standard.C-C M .pour hommes ou pour dames 4 Sept radios-réveil AM/FM Panasonic Cadran à lecture directe Venez voisiner de*» à ish Dominique Morin Directeur LA BANQUE D\u2019ÉPARGNE REPRODUCTION OFFSET DUPLICATING POLYCOPIE Pour: Bottins Circulaires Listes de Prix Publicité Rapports Financiers PAYEZ COMPTANT ET ECONOMISEZ DES $$$$$$ (DOLLARS) < 1362 Marie-Victorin, Longueuil, Qué.677-1355 Demandez-le n\u2019importe quand eu presque.Trucs et fe- ll odes - Décoration -Esthétique Lucie Antayë - Dès que vous ressentez la moindre envie inutile de grignoter, buvez un verre d\u2019eau.L\u2019eau s\u2019avère un merveilleux coupe-faim en plus d\u2019avoir des qualités diurétiques.Si vous surveillez votre poids, pesez-vous régulièrement; les baisses de poids se veulent encourageantes, tandis que les hausses donnent mauvaise conscience.Si vous ne pratiquez pas de gymnastique, exécutez au moins quelques mouvements respiratoires profonds, en ouvrant vos fenêtres par exemple.L\u2019oxygène active la combustion des graisses.Evitez de porter une gaine ou des vêtements serrés de façon excessive.Evitez les VOYEZ NOS SPECIAUX FANTASTIQUES RÉDUCTIONS JUSQU\u2019À sports qui courbaturent.Par contre, faites de la gymnastique et de la natation en eau chaude.Une person n ne peut, sans jamais atteindre un étai euphorique d\u2019ivresse, être intoxiquée par l\u2019alcool.On doute et méprise trop souvent les effets et risques secondaires causés par l'alcool: obésité, hypertension, diabète, excès de cholestérol.- Afin que votre organisme combatte mieux les effets nocifs du froid, veillez à manger des aliments énergétiques et vitaminés.gâchez BÉATRICE ^dqasm a rayons pour enfants grandeurs naissance a 18 ans PI \\t I ^HIM.I I I M 679-3470 ELECTROLUX Ventes - Service - Sales 9 rue Morley, ûreeafield Park.Vu rincendie, s.v.p.appeler: Due to fire, please call : 678-2857 OU or 676-0310 - Comme la peau témoigne de la condition interne du corps, c\u2019est l\u2019esprit dégagé des soucis et relaxé, qui lui procurera son acheminement premier vers la beauté réelle.Il convient d\u2019adoucir et d\u2019enjoliver l\u2019épiderme de la façon la plus saine qui existe, par l'application de masques de beauté à base de fruits ou de légumes.Leurs vitamines ont la propriété d\u2019adoucir et de nourrir la peau, tout en la revitalisant et en la désinfectant.On applique le masque, de préférence le soir, avant le coucher.après un démaquillage soigneux.Ayant choisi celui qui vous convient le mieux, on l\u2019étend en une couche plus ou moins épaisse, sur le visage et le cou.Il faut éviter les yeux et la bouche, protégés par des cotons imbibés d\u2019eau de rose.Il ne reste qu\u2019à s\u2019alonger sur un bon lit, les pieds légèrement surélevés, et relaxer au maximum en respectant le temps indiqué.On vaporise ensuite le visage avec de l\u2019eau d'Evian.Le masque s\u2019applique une fois par semaine et au bout d\u2019un mois, une fois toutes les deux semaines.Gifts galore! Caldwell 3-piece towel set Fiberglass insulated vinyl bag Perma-Case thermos jug Nylon utility rucksack f Come pick yours at the newest City & District branch, Champlain Blvd.at Payer Blvd., St.Hubert.For your gift, just open an account ! Open an account of $50* or more at our new branch between January 10 and January 21 and one of these four fine gifts is yours\u2014free! Don\u2019t forget, you\u2019re a double winner when you save at the City & District.Our interest rates are competitive and often higher than the prevailing average.Stop in soon and pick your gift while the choice is best.We re open till 6 all week.Minimum $50 balance for 3 months.You can even win the Grand Draw! When you open your account, you also get a chance to enter our Welcome Contest for the magnificent prizes shown below.The more you deposit, the more entry forms you\u2019ll receive (to a maximum of 25).The Grand Draw will take place at our new branch, Friday, January 21, at 8 PM.Don\u2019t miss it! There\u2019ll be lots of door prizes, refreshments, music and an evening of fun for everyone! Grand Prize Maytag built-in dishwasher \u2022\t4 cycles\t\u2022 3-level washing action \u2022\tcombination pushbutton \u2022 Micro-Mesh filter and dial control 2 Panasonic stereo players with AM/FM radios CCM Targa tO-speed racer for men or women 7 Panasonic AM/FM digital clock radios Dominique Morin Manager Good neighbours, good bankers open 10 to e CITY& DISTRICT SAVINGS BANK -\tAttendre un enfant amène des modifications dans une garde-robe, ce qui n\u2019empêche aucune femme de res-pecter son style et ses couleurs favorites.Des souliers à talons bas favorisent un meilleur maintien par leur confort.D\u2019ailleurs, les talons et semelles plateforme disparaissent pour le bien-être de la colonne vertébrale.Chemisiers-polo, blouses amples indiennes ou paysannes, capes, manteaux simples à pli creux au dos, se veulent gais, actuels, autant pendant qu\u2019après la grossesse.-\tVous devez acheter un vêtement impor- capuchon.Avec un tel modèle, vous ferez plus d'une froide saison en variant bonnets et écharpes à volonté.-\tLa période des Fêtes se veut le temps idéal pour s\u2019échanger des présents entre pa- é rents et amis.Voici à ce sujet, des suggestions: jardinières en céramique, soupières, jarres à biscuits, bancs I et étagères en rotin.I service à thé, porte-I journaux, bougeoirs.-\t\u201cLe soir tombe en bleuissant la nappe de neige dressée sur la commune et l\u2019échine tant?S\u2019il s\u2019agit d\u2019un des montagnes.\u2019\u2019 manteau songe/ au long manteau classi-\t(Germaine que, à peine évasé, à\tGuèvremont) grandes poches et à \u201cEn pleine Terre\u2019\u2019.Soirée de Noël inoubliable à l\u2019âge d\u2019or Jacques-Cartier Dimanche soir, le 19 décembre, ce fut une soirée inoubliable.Au-delà de 4(X) personnes sont venues de partout assister à cette belle soirée Pré-Noël.Par la même occasion, il y avait la cérémonie du couronnement de notre \u2022Reine du Club suivie de son cortège royal composé des 6 duchesses et la dame d\u2019honneur.Les duchesses étaient Mesdames Yvonne Lapointe, Evangeline Langlois, Marie Shaw, Gracia Girard, Flore St-Denis, Laurenze Millette, la dame d\u2019honneur était Madame' Evangeline Fournier et notre Reine, Madame Jeanne Michaud.Notre Reine était accompagnée de tous ses enfants et petits-enfants.Une gerbe de roses fut remise à notre Reine ainsi qu\u2019un cadeau souvenir à tous.Félicitations à toutes ces dames du cortège.Plus de 40 prix de présence furent tirés au hasard.Félicitations aux heureux gagnants et un grand merci à tous les généreux donateurs.Merci à toutes les personnes qui ont bien voulu se joindre à notre Père Noël pour former son groupe et un grand merci à tous les membres du comité qui ont travaillé, sans relâche, pour le succès de cette fête.A tous et chacun, le comité vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.Nous serons de retour avec vous à l\u2019ouverture de nos soirées, soit le 9 janvier 1977.D\u2019ici là, soyez prudents.Pour informations: Monsieur et Madame F.Bérubé: 677-1420; Monsieur et Madame M.Roy: 677-7378; Monsieur et Madame L.Fizette: 674-4744; Madame Marie-Ange England: 670-0059.Une petite cérémonie qui n*A duré que quelques minutes mais qui fut appréciée de tous; c'était la présentation d'un médaillon souvenir en raison du 100e anniversaire de la fondation de la Société Les Artisans Coopvle.Ce médaillon fut remis à Madame Blanche Renaud en raison de son age et de sa participation active depuis le début de la fondation de notre Club.Madame Renaud est âgée de 78 ans et 8 mois.La présentation fut faite par le représentant Monsieur Paul-André Caron accompagné de M.& Mme René-Paul Pelland.Le médaillon représente l'ordre Louis Archambault.De plus, Monsieur et Madame Deslande ont été nommé le couple de l'année. u* \u2022- i .Î*.\u2022f£rb I il JhURt COüHltH / mJftëêdèÿ, Ü6*&èl»ijm»tj/o L\u2019esthétique et vous F les aliments 599 BOUL TASCHEREAU GREENFIELD PARK Borr6 et Heapease ARRée BONNE\tET HEUREUSE ANNEE! Les esthéticiennes de I ii BOUTIQUE VISAGISTE, seront de nouveau à votre disposition durant l'année 1977 afin que ce voeu se réalise; qu'il n'y ait plus que des jeunes filles, des jeunes femmes et des femmes jeunes!.Pour cela, elles nous offrent des traitements Facial, Collagène-Cure, Cathiolyse, Bio- A l A VAPEUR OUVRAGE GARANTI ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE Résidentiel commercial industriel 585 Montarville, Long.Bureau 679-9172 Lift, traitement spécifique du cou et du double - menton, Placenta-Cure.Les épilations à la cire chaude, les épilations au Propil à 1*Electrolyse.Les Maquillages seront également de leur ressort afin de vous aider à découvrir votre Potentiel-Beuaté et à l'exploiter au maximum.Elles vous remercient de votre encouragement puisque vous revenez toujours plus nombreuses afin de satisfaire votre souci légitime:\tvotre BEAUTE.Vous seule pouvez l\u2019améliorer et la maintenir.Cela devrait donc être votre résolution pour la nouvelle année et que vous la teniez \u201crésolument\".Au plaisir de vous rencontrer durant cette nouvelle année que je vous souhaite belle et heureuse.Huguette Turcotte.NOS SERVICES PERÇAGES D\u2019OREILLES 15.00 REPARATION MONTRES REPARATION D\u2019HORLOGES SOUDURE CHAINES BAGUES BUOUX REMONTAGE BAGUES SERTISSAGE DIAMANTS PIERRES PRECIEUSES .ET SEMI-PRECIEUSES.BIJOUTIER \u2022 JOAILLIER 347 , rue SV-Jean, Longueuil, P.Que.670-6760 RÔTI DE CROUPE COUPE DU BAS ET DU HAUT CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d RUBAN ROUGE LB ROTI DE POINTE DE SURLONGE JEUNES DINDES CONGELEES CANADA CATftORE \u201cUTUTE\u201d DE 14 A 20 LUS IB JAMBON DANS LA FESSE GROS BOUT - ENV.6 LB PRET-A-MANGER COUENNE ET SURPLUS DE GRAS ENLEVES LB JEUNES [CONGELÉS BONIMART CImprégnés can.cat.\u201cA\u201d 20 LBS ET PLUS LB JEUNES DINDES CONGELÉES BONIMART MPREGNEES 10 A 16 LB '\u2018'¦CANADA\tid CATEGORIE \u201cA\u201d\tLB Aussi disponible: Dind-O-Jus Flamingo, dindes fraîches, poulets à rôtir, poulets de Cornouailles.canards, oies, et cailles Galina QUART DE JAMDON BOUT DU 128 MURET lB I | COUPE DU CENTRE ET TRANCHES DE JAMBON ^ m LB I ¦ ¦Bacon mm BONIMART POT 1 LB SAUCISSES FUMÉES MAPLE LEAF DOEUF HACHÉ ORDINAIRE LB JUS BONIMART ORANGE OU PAMPLEMOUSSE PUR\thile POT 64 OZ.W\tSOUPE AUX LEGUMES HABITANT\tÆ ma POIS OU LEGUMES BTE 28 OZ \"Vif\tMAÏS EN GRAINS CANADA DE CHOIX\t^ ^ MADELEINE ^ 12 OZ.Cl W\tPEPSI-COLA BOUTEILLE CONSIGNEE BOUT 0||.26 0Z.ÆWÊG 750 ML HW FARINE PURin AVEC 1 LB GRATUIT SAC 109 7 LB la\tGÂTEAUX CONGELlS cont.I _ 18 oz.¦ ¦\tMARGARINE CREMEX 50% - 50%\tee Jfc rcoîr\tJUS DE TOMATES CANAOA FANTAISIE\tBTES OQc BONIMART\t19 OZ.A W ORANGES SUNKIST \u201cNAVEL\u201d DE CALIFORNIE GROSSEUR 138 D0UZ.CLÉMENTINES DU MAROC LB 49 C POMMES SPARTAN DE COLOMBE-BRITANNIQUE CANADA DE FANTAISE LB 39 SERVICE AUX CONSOMMATEURS UNE RÉSOLUTION La tradition veut qu\u2019au début d'une année nouvelle nous prenions des résolutions Nous profitons donc de cette occasion pour vous rappeler nos objectifs Ceux-ci se résument à -\tInformer les consommateurs -\tEcouter les consommateurs.Nous voulons vous fournir l\u2019information qui vous est nécessaire parce que nous croyons qu\u2019un consommateur renseigné fait un choix plus judicieux et qu\u2019ainsi.il est plus satisfait des produits choisis.GAB«iEili TuncoTTf rv »¦ '\u2022H£\tI Sf «0>e X\\P p-.