Le courrier du Sud = The South shore courrier, 5 janvier 1977, Cahier B

[" jLdorigi nal défectueux LE COURRIER DU EUO / Marcradl.S janvier 1977 - Pag* B1 odes - Décoration Lucie Antaya Esthétio ue w -\tAutant que possible, évitez l'éclairage fluorescent qui bien qu'économique.fatigue énormément la vue.Parlez-en avec un optométriste.Vous serez plus rassurée.De toutes manières, ce genre d\u2019éclairage ne comporte aucun charme et fausse l'authenticité des couleurs, y compris la couleur du teint qui semble toujours plus fade.-\tExercice pour les jambes: étendez-vous sur le dos.Relevez-vous en pliant légèrement les jambes, les pieds toujours sur le sol.Vous devez arriver à toucher vos genoux avec le front.Recommencez cinq fois.-\tSavez-vous que le thé renferme du potassium?Si vous aimez le thé autant que le café, allez-y donc avec bonne conscience, sans oublier que le thé favorise la digestion tout en ravigotant l'organisme.- l out problème est susceptible de se transformer en plus ou moins grande catastrophe.En parler et en discuter dès son apparition s'avère une excellente thérapie.Après tout, il existe sûrement un ou quelques amis disposés à vous, écouter et à vous sortir d\u2019un marasme.et vous Cherchez trouverez.- Sortir d\u2019une intervention chirurgicale à ce temps-ci de l\u2019année exige beaucoup de force de caractère afin de ne pas succomber à la dépression qui guette un organisme intoxiqué et affaibli.La solution?Se changer et rechanger les idées par des moyens aussi surs que la lecture, l'écriture et les contacts bénéfiques avec autrui.\u2022 Voici un exercice pour galber les longues jambes: debout, le dos bien droit, les bras tendus devant vous, baissez-vous lentement sur la pointe des pieds, puis relevez-vous doucement sans aucune aide.Répétez ce mouvement le plus grand nombre de fois possible.- Se composer une ga rd c- robe fonct ion -nelle n\u2019implique pas obligatoirement de folles dépenses.Il vous faut magasiner à tête reposée, tout regarder et choisir chaque pièce par rapport à une autre.Au besoin, faites la- pause-café pour reprendre votre souffle et remettre de l\u2019ordre dans vos idées.Je suggère à titre d\u2019exemple: a) une jupe de ligne A et de couleur neutre comme élément de base; b) un pull à manches longues, à giubé à I ?.1b.(\\'iistant Prion doli' aidé de Beauchamp et Pronovost tues U U n au 1S.1 ii La plus excitante des realisations cinématographiques \"King Kong' kit Bridge OvirlesGrodin ¦ .n 4e SEMAINE GREENFIELD PARK 1 PL GREENFIELD PARK 671 6129 TOUS LES JOURS A 12 00 2 20 4 40 7 00 A 9 30 P M lunior à deusHMiie C laveau a de (îladu Ih.So.N: bois porî, 4 à I a\\ Bobinsou les vis sent P bsiis avei U filet sans aide de t «ordon ( as l'orni\tI H.4> I l pointatH\tipres une péri»nie.( hateauiiuaN I oneueuil 4 Période Médiane seulement .0H secondes de jeu les ( 'oueards comptaient erâee au filet de Mare I ariN ière sur des aides de l>ubé et ( ashorne.Mauri ci' Nicolas continue son beau traN ail et compte son premier filet avec I aide de ( la-neau à I H».Moins de ^ secondes après ( îor don Casborne compta sans aide à l >4 et .O\" secondes plus tard N von Beanehamp son premier but avec faille de Pronovost h et Constant Priondolo compta le septiènu 11 let avec des aides do Beanehamp et ( iladu à 1S.^>.C'etle période a été très terne car nous a vous assisté à du jeu très di'eousM I o compte après di périodes ( 4ialeauetia\\ 4.I on eiieuil linale 1 es Sieurs comp tereni (iiiatre buts sans riposte dans la période finale 1 n eette période Y n o n B e a u e h a m p compta lieux filets un à 0.4H sans aide et à 1 I SO aidé de Prono- I anulois non i H e a u v h a ni p C et 41.filet n le la saison.Ylaurio Nicolas son deuxienu de la soirée à I l ls sans aide.I c on/* me but appai lient \u2022 P.miel L lavcau son (roisième de la soirée à 1 b.> 1 avec l\u2019aide de Beanehamp.Pour Oaniel c\u2019était ses 32e.33e et 34e de la saison.Potins Panic! Audcl avait le chandail no.?(> eon-trairement à l\u2019habitude ('ii il a le no.25.C\u2019était la soirée du Secteur des Voyageurs.I es C ('Hears aliénaient seulement 15 joueurs avec les deux eardiens de buts pour eette joule et un nouvel instructeur.lTn fait assez inusité est arriNé à la partie de lundi soir: trois joueurs des Sieurs ont eelé la rondelle le long de la bande et les Sieurs ont mérité une punition mineure pour avoir relardé la joute.I neore une fois les Nmbulaneiers Robert ont accompli du beau travail lorsque André Pronovost Jr.s'est blessé il est rcNcnn plus fort que jamais durant la troisième période.P lo avait choisi Richard Catellier pour débuter la partie il a été remplacé au milieu de la deuxième par Jacques Porticr.1 es emplovés du restaurant du Colisée étaient heureux lundi soir car la gérante \u201cMammv\" I aplanie a-vait perdu la voix.Mercredi dernier il est arrivé un accident très regrettable à Pan ici Mattéo fris de Ponat.Il s'est fracturé une jambe et devra patienter jusqu'à l\u2019an prochain pour pratiquer son sport favori le hockev.André I étourneau et Cîuv Hénault ont reçu toute une raclée et une legon de tennis des mains de Roger I amure et de son partenaire.Coin Rov il paraît que Roger a même joué une main dans le dos.I es I ions de St-l ambert seront les visiteurs lundi soir prochain.Paniel ChiNeau el Pierre I anglois ont été choisis les joueurs du mois de décembre.Demain soir les Sieurs seront les visiteurs du National de Vallevficld.Le compte final.Chntcaiieiia\\ 4.I oneueuil I I.fi.%eaÿ&> Yvon Beanehamp UN NOUVEAU GRAND DESSIN ANIME FRAN PARK 3 oniŒE 3e SEMAINE GREENFIELD PARK PL 671 6129 \u2022 1?M 7 U 4 00 S 45 1 M I 1» t «\u2022#4» Jfe itTrW POUR TOUS RENE MALO presepte Le gaixlien du Chateauguay constate les dégâts.On voit l'un des 11 buts comptés par les Sieurs.Longueuil 11 Chateauguay 4.3e SEMAINE GREENFIELD PARK 2 PL GREENFIELD PARK 6716129 Tous les jours I 12 20 2 10 4 10 6 05 8 00 9 55 18 ANS [Adultes klHS'ON IRANI.A!S1 \u20acWi\\pse Cl[il(l flnil?1 F D présente ¦QUI ESTH MON PERE ?PAUL FREEMAN DE: K ATF O\u2019MARA IN COL'HU» 2e.GRAND FILM Helen Anousaki\u2022 Mark Klliol EN COULEUR version F«ANCA'sr ne IMAMONDS ON HKR N A K F 1> E I FSH SUR SEMAINE Ou* «nor pere 6 30 - 9 30 Üi«m*nts sur lur toute l\u2019élaboration du projet.M al heureusement.depuis l\u2019arrêté en conseil du ?juin 1976.no 198?^6 on se penche, on se rcpenche, on se penche encore, sur le problème tpie connaît 1 onuueuil et les villes desservies par son réseau d\u2019aijuedue.pourtant la pression d\u2019eau se détériore.I a population de 1 oneuctiil doit déplorer le manque de \u201cleadership\u201d du maire R oh id a s en ce cpii concerne ce problème précis, de l\u2019insouciance du premier- conseil municipal et le manque de célérité dans l\u2019application des décisions du Ministère des affaires municipales de Québec.Comme conseiller du p r e m i e r conseil municipal et du conseil actuel, je me considère en partie responsable de eet état de chose, je n\u2019ai pas dénoncé assez fermement l\u2019incurie de l\u2019administration.Si je l\u2019ai déploré au niveau du conseil mon devoir aurait été de porter ce manque de décision au vue et au sus de toute la population par tous les movens possibles.Votre tout dévoué.P.A.' Briand Conseiller, quartier no ¦y B S.l\u2019n vieux résident me faisait remarquer récemment que chaque foi que les taxes augmentent.la pression de l\u2019eau baisse.J'ose croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une m a 11 v a i s e coi n c » d e n ce.Numismates et Philatélistes L\u2019Association des Numismates et Philatélistes de Boucherville vous invite à sa prochaine réunion qui aura lieu dimanche le 9 janvier 1977, à la salle paroissiale Ste-Famil-le.553, rue St-Charles.Boucherville, de Ih à 5h p.m.S 13.00 à I7.00h) Filtrée gratuite nombreux prix de présence.COURS GRATUITS De 10.à midi, dimanche le 9 janvier, des cours gratuits seront donnés aux membres qui désirent s\u2019initier ou compléter leurs connaissances en philatélie ou en numismatique.Information:\tPaul Leblanc - 672-6759.CHARGEA m Page B6 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, January 5th 1977 V oyages I = v Filets d\u2019aiglefin i et't-umes Gaslronomie- Restauratio ^ sautes 0 Le musée national du ski V PAH KRYSTYNA POTTIFR Relègue au deuxième étage d un vieil immeuble du centre-ville d'Ottawa, le Musée national du ski abrite une collection particulièrement intéressante pour les ter-vents du sport qui se font de plus en plus nombreux.Beaucoup de régions du Canada jouissent de conditions géographiques et climatiques idéales pour la formation de champions de ski; d\u2019ailleurs, le pays en a donné plusieurs.L* musée expose de l\u2019iquipement ayant sé vi à des champions internationaux de la classe de Lucille (Wiieeler) Vaughan, d'Anne (Hoggtveit) Hamilton et de Betsy Clifford.11 abrite aussi la Coupe Devlin décernée depuis 1920 au gagnant du championnat canadien amateur de ski de fond.Un présentoir consacré à l'évolution des fixations, depuis les modèles en métal et en cuir utilisés dans les années 1920 jusqu'aux modèles plus légers que nous connaissons aujourd'hui, montre à quel point le ski de fond est devenu populaire au fil des ans.Une partie du musée est consacrée à des timbres commémoratifs provenant d\u2019un grand nombre de pays.Chaque timbre est accompagné d'un commentaire sur la façon dont sont représentés l'équipement et le style du skieur.Aussi étrange que cela puisse paraître.certains de ces timbres viennent de IT.spagne, du Togo et de l'Arabie.Un autre coin du musée est consacré à la vie de Herman (Jack-rabbit) Smith-Johann-sen qui, malgré ses 100 GAGNANT DU CONCOURS VOYAGE DE REVE 123^ A l\u2019occasion des fêtes, \u201cPoste Eclair\u201d offrait un voyage pour deux personnes à Porto-Rico.L\u2019heureuse gagnante fut Mme Ghislaine Carrier de Longueuil.On reconnait sur cette photo M & Mme Carrier.Mme Jeannine Cinq-Mars du Salon Style Libre.MM Georges Campeau et Denis Giroux de l\u2019Agence de Voyage Unik ainsi que M.René Harrison de \u201cPOSTE-ECLAIR'* £a Villa du TINT?LE RENIEZ-VOUS FAMILIAL /SAl \u2022\tLicence complète\tAf\tjt \u2022\tNourriture de première qualité \u2022\tAtmosphère plaisante MARDI JOURNEE FAMILIALE MENU LES SALADES DU COLONEL pou!«t frit à lo pommes de terre en purée ou frites dorées pommes épicées petits pains beurre, miel thé, café ou lait V $449 par personne >319 j | -A Ord TOUTE LA JOURNEE OFFRE SPECIALE JEUDI MCNU LES SALADES DU COLONEL LE SAVOUREUX BIFTECK HACHE 8 OZ pommas de terre en purée ou frites dorées pommes épicées petits pains, beurre, miel thé, café ou lait $249 ,?3'® par personne Ord TOUTE LA JOURNEE ans, pratique toujours son sport favori.Ayant quitté les Htats-.Ünis pendant la crise pour venir s'établir au Canada.c'est lui qui.au début des années 30, ouvrit la piste feuille d\u2019érable longue de 90 milles qui relie Shaw-bridge au Mont-Tremblant (Québec).La collection comporte des photographies illustrant diverses techniques de ski et retraçant l\u2019histoire du remonte-pente.C\u2019est à S h a w b r i d g e a u Québec, le 1er janvier 1933, qu\u2019Alex Foster eut le premier l\u2019idée d\u2019utiliser un remonte-pente en fixant une roue de voiture à un arbre au moyen d\u2019un câble et d\u2019une poulie.On eut tôt fait de surnommer \u201cyo-yo\" ce genre de ski dont les adeptes semblaient passer le plus clair de leur temps à monter et à descendre.Inauguré en mai 1971.le Musée national du ski en est encore à ses premières armes.La conservatrice, Kathi Telfer, souligne qu\u2019un bon nombre d\u2019objets sont entreposés faute d\u2019espace pour les exposer.Elle est cependant très optimiste et elle itffirme: \u201cCe musée se- 2 portions Deux filets d\u2019aiglefin de 7oz.chacun.2 c.à soupe d\u2019huile d\u2019arachides 1 c.à soupe de berure 5 onces d\u2019épinards frais, parés sel et poivre */2 piment vert, émincée; en enlever les semences % 1b.de tomates miniatures, coupées en 2 % 1b.de champignons émincés 1\tpomme non pelée, évidée et tranchée 2\tquartiers de citron Badigeonner les filets d'aiglefin d\u2019huile d'arachides, saler et poivrer.Faire cuire les filets â la vapeur pen- ra ce que nous en ferons\".Jusqu\u2019à présent, Mme Telfer s\u2019est attachée à retracer l\u2019histoire du ski en Europe et en Amérique du Nord en offrant notamment une rétrospective du ski olympique.Cette présentation comporte, entre autres choses, un historique et des photos des équipes canadiennes de ski qui ont participé aux Jeux olympiques au cours des années.Le Musée national du ski est ouvert toute l\u2019année du mardi au samedi, de 11 h.00 à 1bh.00 et l\u2019entrée est gratuite.Pour de plus amples renseignements sur les attraits touristiques du Canada, prière de s\u2019adresser à l'Office de tourisme du Carïïida, 150.rue Kent, Ottawa K1A0H6.^ MON DI Y AG6S 9 permit\ty \u2022 V 5tn 50fimiD LEH>IIÇOIS Tél: «74-1481 94.rue de Chateauguay.Longueuil.Que AGtfKf d* VOVftGI FILET D\u2019AIGLEFIN ET LEGUMES SAUTES Une des façons les plus saines d\u2019apprêter le poisson est de le faire cuire à la vapeur.Oubliez, cette fois, le poisson frit au beurre.Un poisson succulent, cuit à la vapeur et arrosé d\u2019un peu de jus de citron, c\u2019est un plaisir à présenter et à déguster.dant 7 à 8 minutes, ou\t-\t-\t- ¦\t- ¦ PLACE ^ \u2022HIIEIIl MJÆlMtC 1574 Chemin Chambly Longueuil S74-I2/I Permis No 50-IM Ouvert de9 hres A M.à 9 hres P.M.tous les soirs.Le samedi de 10 hres A M.à 4 hres P.M.VOYAGES jusqu\u2019à ce que les filets perdent leur aspect transparent.Faire fondre le beurre dans une casserole, à feux doux.Ajouter les épinards, saler, poivrer, couvrir et faire cuire 4 à 5 minutes.Verser 1 c.à soupe d'huile d'arachides dans une sauteuse et la placer sur l'élément à feu élevé.Ajouter le piment vert et faire sauter 2 à 3 minutes.Ajouter les tomates miniatures, champignons.pommes et faire sauter 4 à 5 minutes; remuer fréquemment, saler et poivrer.Disposer les filets d'aiglefin sur un lit d'épinards et verser les légumes sautés sur les filets.Garnir de quartiers de citron.VOYAGES ^ rTVBVtllKîÇ Décide-loi ! C\u2019est le temps d\u2019embarquer! C\u2019est le temps d\u2019aller rencontrer les recruteurs des Forces armées canadiennes Ils sont là pour te fournir, sans obligations, tous les renseignements que tu veux sur les Forces avantages offerts, conditions de salaire, possibilités de voyages et tout, et tout Diplôme, pas diplôme .on a une place pour toi.Selon tes études, les Forces t offrent différentes possibilités.Ceux qui ont un D.E.C.peuvent entrer directement comme officiers.Ceux qui ont fait le secondaire V, mais n\u2019ont pas gradué du CEGEP ou de l\u2019Université, sont reçus officiers après un entraînement approprié.Les étudiants encore au CEGEP ou à l\u2019université peuvent se faire payer leurs cours.Ceux^qui ont un secondaire I et plus peuvent apprendre un métier intéressant dans les Forces.Mais quelle que soit ton option, tu verras que les Forcés armées canadiennes ont beaucoup à t'offrir.Passe nous voir pour t'informer davantage.LES FORCES ARMÉES CANADIENNES\tTINTERESSE SI LA VIE INTÉI Notre conseiller en carrlèree militaires sera * Longueuil au Centre de Main d'Oeuvre du Canada tous les mardis.Viens donc Jaser avec lull Vous organisez no permis un voyaye Goûtez aux joies d un voyage en groupe.'alleimm APPELEZ-NOUS, RESTAURANT FRANÇAIS Nous vous offrons SECURITE, CONFORT, et mettons à votre disposition 30 autobus tout neufs, à des taux très raisonnables.Spécialement conçu pour votre bon plaisir Son bar.sa cave sa fine cuisine son service attentionné son ambiance chaleureuse vous séduiront nppa».ij'.iff.mos He midi à 14 30 A 'a carte du lundi ut samedi inclusive ment de 18 hrs à ?2 30 la cave a vin de 17 hres à la fermeture avec ses spécialises au coin du feu de bois Salons privés pour 12 a 35 personnes Unique dans la region 225 OUESTST-LAURENT, LONGUEUIL, ESERVATIONS: TEL.: 463-0666 ,, x -, * V / 0*\"\t\u2022 j Fit u&q Un painet 16 oz liq.de sauce Kentucky giatuits 2 JOURS SEULEMENT! Samedi ^ Dimanche ___8 janvier 9 janvier la\tdu col Sorwt»'» d.avec l\u2019achat d\u2019un seau ou d\u2019un baril de poul«t frit à la IMurky » \u201cbon à s'en lécher les doigts\u2019; XaVtUa du Poulet IE IRttNCN DU DIMANCHE \tOE 10 AM A 2 PM\t$025 \u2022Jus de fruits\t\u2022Cérttales\t6 \u2022Bacor de dos\t\u2022Jambon\twr b*»*\u2019» \u2022Saucisses griilees\t\u2022Oeufs b; ouille s\t \u2022Crepes\t\u2022Pommes de terres sautées\t$025 \u2022Petits pains, beurre\t\u2022Gateaux\t \u2022Pommes epicees\t\u2022Fruits frais \u2022thé.café ou lait.\tC per entont TOUT et gut VOUS POUVEZ MANSER\t\t10 eel et m%\\ Lundi - samedi 11 h 30 a.m.- 9 h.p.m.(Dimanche 10 h.a.m.- 9 h p.m.) 6455, boul.TASCHEREAU, BROSSARD (angle boul.Lapinière) g.roy Jtée.o.qoupal inc.TOUT EN CONSTRUCTION BOIS-MATERIAUXDE CONSTRUCTION PANNEAUX PREFINIS- OUTIIS HACK AND DECKER PDDTES-CH ASSIS-CIMENT-PEINTURE-ET Mm Wm 3 MAGASINS POUR MOX VOUS SERVIR LONGUEUIL IBERVILLE HENRYVILLE 1080 BOULSIE-FOY»™ BOUl.lBERVIlLEl 674-6228 347-7521-22 658-0604\tCLARENCE VILLE: 294-2226 \u201cNous nous spécialisons à conseiller celui qui construit sa propre maison\u201d i .JJ LE COURRIER OU SUO/ Metctedi, 5 janvier 1977 \u2014 Pafle SALE de disques et cartouches Records and Tapes UfoolwortK ** pP\" \\ 4- ft P SPÉCIAL 4S R.P.M POUR *W REG.^98 GINO VANNELLI 4.REG.7.W KISS % REG.«8 GINETTE RENO REG.Z,98 SEGUIN 99 MICROSILLONS ASSORTIS fkxie Noife s JÉ-», \u2022 / Ji-\tj i ¦P * REG.7^29 STYX EQUINOX 4.\" REG.7*8 î >.# STYX CRYSTAL BALL COMPTER REG.TAB JEAN LAPOINTE REG.X98 BOULE NOIRE 4.99 jà&\"\u2018 p «s.REG.7^98 TINA CHARLES 4.\" REG.,7*^ SUPER TRAMP 99 15 ANS CARTOUCHES REG.7*8 RENESIMARD 4.REG.7*8 ANDRE GAGNON 99 ?t PISTES /MKMa.VW-M REG.7*8 PINK FLOYD 4.\u2022/' REG.8*8 frampton 5 99\tREG 7*8 M,RE,LLE^rEU 4 9 l\\V«M»luTortlv 4.REG.9*8 HARMONIUM CENTRE D'ACHATS JACQUES CARTIER CHEMIN CHAMBLY TOY LONGUEUIL Paae B8 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, January 5th 1977 ins de Claude ^ ledæc & rayer I4I Grant longueuil 6SI 6810 a Olivetti SMITH CORONA Geori»es routcn.pivsident des Sieurs, est très tier, par le temps qui court.Ses Sieurs sont en première place et scs deux joueurs favoris du Canadien.Serge Savant et Guv I apointe jouent présentement leur meilleur hockev.VOITURES USAGÉES À VENDRE CHEVROLET IMPALA 1975 4 poites Vb automatique servo-freins - se«-vo direction - iadio AM - air climatise automatique - bloc chauMe moteur bandes protectrices de (>are-choc pneux 'adiaux a flancs blancs -ijolrveur* de roues, de luxe - miroir teleregla-»' gauche - bleu paie - inferieur bleu PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM.1976 4 portes V8.automatique servo-lreins servo-dnection tadio Am desembueur bloc chauffe motfuf pneus radiaux a tlancs blancs, enjoliveurs de roues de luxe bandes protectrices de pare choc bieu pale - intérieur bleu PONTIAC\u201d LEMANS 1976 ?portes Vb automatique - servo-freins \u2022 servo direction - bloc chauffe moteur 'adio AM pneus radiaux a flancs blancs \u2022 enjoliveurs de ^ de luxe - desembueur - argent - intérieur [bleu CHEVELLE MALIBU 1976 2 portes V-8.automatique, servo-trerns servo-direction radio AM pneus radiaux a flancs blancs bloc chauffe-moteur rouqe inferieur non Soycv pas surpris (rentendre an Colisée plusieurs amateurs surnommer Jean Pélo-quin le \u201cBig-Toe**.On a tellement fait belle figure lors de notre passage à rémission \u201cOui dit Vrai\u201d que les contrats affluent à la tonne.Plusieurs téléspectateurs de rémission Sports-Rive Sud ont téléphoné pour féléci ter l'équipe des Sieurs qui retransmet la partie du lundi soir.Il est probable que la partie d\u2019étoiles du 2I janvier qui aura lieu à Drummondville sera filmée par l\u2019équipe des Sieurs et présentée aux téléspectateurs dç télécable.Serge Savard et Guy I apointe sont très tiers du rendement des Sieurs de I ongueuil et félicitent toute l\u2019équi-pe.Celui qui accomplit un magnifique travail avec Pierre Fe/ et Guy Gauthier, c\u2019est le jeune Robert Nicolas.11 paraît que \u201cDaDa\u201d le soigneur des Sieurs promet de se faire couper la barbe si les Sieurs gagnent le championnat.A la tin de janvier la direction \u201cdes Hawks\u2019* songe à présenter quelques matchs de hockey à Télécable Vidéotron.Félicitations à M.et Mme Fddy Savoie pour la naissance d\u2019un cinquième enfant.C\u2019est le premier garçon chez les Savoie.Fddy a déjà commencé à l\u2019inscrire pour le voir évoluer pour les Sieurs en 199S HA-HA-HA.Fddy est un des copropriétaires de Hyper-Rénovation.CHEVROLET IMPALA 1976 4 portes V-8.automatique, servo-treins servo-duection radio AM desembueur bloc chauflc-moteur, pneus radiaux a flancs blancs, enjoliveurs de roues de luxe beige, intérieur tan CHEVELLE 1974 MALIBU FAMILIALE V-8 automatique seivo-freins servo-direc-ticn enjoliveurs de roues radio AM bloc chaufte-moteur blanche intérieur bleu Les Canadiens ont flambé Atlanta < 1000 Bout.Taschereau BLVD CÊjÊ Ville Lemoyne.Québec 1514(672-9193 m ' m Lam Robinson Y van Cou mover ; ' r< if ¦ , i i ¦ > \u201cUne ambiance chaleureuse.Pour découvrir le chaud plaisir d\u2019une réunion autour b ' du foyer, ou pour savourer tranquillement pantouffle, une soirée au coin du feu U ^ I ¦ Vente et installation de foyers préfabriqués ÜLi ¦ Accessoires de foyers ¦ Estimation gratuite m ^ S H *k Ml If ¦! utB.'\t1 Fi lï f ' \" ' I i ; iaii NOUS AVONS 115 MODÈLES DE FOYERS ET POÊLES t \\ 1 EN MONTRE * II t'a?*1 31 4 1 !.1 )P*'J .\u2019fl r * iw' > '' r F MEUBLES QUEBECOIS ' '\u2022 ïi\u2019 .;\u2022 P a i 1 limii DU 6 AU 15 JANVIER SEULEMENT! n m.nmr-m i.itf'TaaaBii t 470 ROLLAND THERRIEN LONGUEUIL 463-1870 HIPPOLYTE CHARGEX r» AFONTAINE * r* a ROLLAND 9* ¦ i a*»!.»- THERRIEN > \u2022 t-w1 Aid % t-ii4i«vmuï* Serge Savard Dimanche après-midi.les Canadiens de Montréal se sont amusés aux dépens des Flames d\u2019Atlanta au compte de 7 à 0.Fn première période.les Canadiens «ont été limités à seulement un filet compté par Cou mover.Dégringolade.Dans la deuxième période, l\u2019équipe locale a donné une leçon de hockey aux visiteurs en comptant pas moins que quatre buts sans riposte.I es compteurs ont été Robinson.Gainey.le deuxième de Couru over, et le premier de Shutt.Fn cette troisième période, les Canadiens clouaient le cercueil avec deux autres filets.Serge Savard qui a joué toute une partie a compté et le deuxième de Shutt scellait le match.Etoiles.l es trois étoiles furent l.arrv Robinson.Y van Cou mover et Serge Savard.M alheu reusement plusieurs supporteurs de Raynald Com eau étaient présents pour voir les Flames recevoir une dégelée.Le compte final Atlanta 0 Montréal 7.Excursion de ski au Mont Bruno Amateurs de ski, veuillez prendre note que la première excursion du Club de ski des Loisirs St-Robert aura lieu le 9 janvier prochain au Mont Orford.La participation est ouverte à toute la famille; les moins de quatorze ans doivent cependant être accompagnés d\u2019un adul-tc.Si ça vous intéresse, veuillez communiquer avec Raphael, au téléphone 651-4383.SOLDE de FIN D\u2019ANNÉE Pour tous les modèles Datsun 1976 en inventaire Prix défiant toute concurrence\u201d ti En grand spécial pour janvier GRATUIT PNEUS D'HIVER \u2022 RADIO AM-FM SUR TOUT ACHAT DE DATSUN 1976 DATSUN B-210, 4 portes, standard et aussi sur la B-210-S \u201cUNE DATSUN DE CHEZ CROTEAU, C\u2019EST TOUT UN CADEAU\u201d WWWWWWW^^^VVVVW^M^VSAyVWSAA^VWVVVWVVVWWWVWWWWVVW * INTÉRESSANT CHOIX DE CAMIONS (PICK-UP) DATSUN ENCORE DISPONIBLE (Standard ou automatique) B0iTE DE 6 PIEDS OU 8 PIEDS BKWir-TH\u2014BSBaETOS: \\ ¦.\tryjrtataiiàrtiwi m r Pour l\u2019hiver essayez une traction avant.Tel que la Datsun F-10 DATSUN FAMILIALE F-10 DATSUN POSSIBILITE DE GARANTIE 5 ANS OU 50,000 MILLES 3EÀL C^OïEAU AUTOMOBILES LIEE 63b Cure-Poirier.Est (Près du boni Roland-Thernen) LONGUEUIL Tél.: 677-8979 Vn«i voir ttvt Itt Jivri é« I â.M \u2022 l.ll F.U.MNINCEMINT III PUCi AICIN IIMT BilBIS \u2022VENTE \u2022SERVICE \u2022DEBOSSELAGE \u2022PEINTURE \u2022PIECES Club des Quatre /\tSaisons de Longueuil Inc.Ronnie Picard Hon jour\tAmis Lec- teurs.La période des Fetes étant maintenant chose CHANDAILS t-shirt jusqu\u2019à S28.00 pour $7.95 % °Oj Ss VESTONS SPORT jusqu\u2019à $75.00 pour jusqu'à $60.00 pour $29.95 $19.95 sQ^ .'.S'»000 $A9 \\OS VESTONS DE CUIR jusqu\u2019à $255.00 pour $79.95 et plus Pant°ufles re9.: $7.00 Pour $2-95 \u201c*aga MEABl re9-: $79.9s Pour $19.gs ES PALETOTS HIVER jusqu\u2019à $140.00 pour $39.95 et plus PALETOTS DE CUIR, LONG 20% à 50% de RABAIS jusqu\u2019à $320.00 fT ,\t*3 m master charge t Cartier m ftabhs ifapuis ?S ans las magasin* CARTIff' Pü-s^tirr,! ^\t75 succursales au Quebec dont J dans le Grand Montreal ^\t^ A.^ ^ ^ ^ A GALERIES TASCHEREAU \\ GREENFIELD PARK TIL: 67 2-57 92 SPECIAUX D\u2019ENTREPOT SEULEMENT AUX GALERIES TASCHEREAU CHARGEX r LE COURRIER DU SUD / Mercredi.5 Janvier 1977 - Page B9 La ligue Richelieu présente son tableau d'honneur J mm Jean Peloquin, instructe.du mois.SUPER VENTE DU JOUR DE L'AN VOITURES USAGEES\t APPROUVEES\t 9.K.\t 1976\t CHRYSLER Newport air climatisé\t$5795.CHRYSLER Newport\tss''*:.197 S\t CHEVROLET Impala\t$3495.PONTIAC Catalina\t$3495.1974\t PlVMOinH Gran Coupe\t$3195.BUICK Century\t$2995.MERCURY Marquis\t$3495.DODGE Monaco\t$2995.DODGE Monaco Wagon\t$2795.CHEVROLET Beiair air climatise\t$2995.METEOR Rideau Wagon\t$2695.r SUPER SPECIAL DU JOUR DE L AN ^ FORD TORINO 1974 STATION WAGON \u2022Æÿ- t, Ssh M695.1973 CHEVROLET Beiair\t$2395.DODGE Polara\t$2195.DODGE Monaco bijou\t$2695.PONTIAC Laurentian\t$2695.CHRYSLER New Yorker\t$2995.CHRYSLER Newport\t$2695.DODGE Polara\t$2195.1972\t BUICK Le Sabre\t$1795.Lj direction et le personnel de ROM) POIM DODCI & CH R ) SI IR souhaite a tous ses clients it ami' une BOSSE E l HEUREUSE ASM E! ROND POINT dodqi A i ku>v(i w 5055 boni.COUSINEAU ST-HUBERT 656-4110 La Ligue Richelieu en collaboration avec la distillerie Melchcrs et la brasserie Mol son.honore chaque mois le joueur offensif et défensif qui se sont le plus distingués.Fn plus des joueurs, il y a le gérant, l\u2019instructeur et le publiciste qui sont honorés à chaque mois.Joueur offensif.Ce mois-ci.le choix du joueur offensif s\u2019est arreté sur Luc Maheu.centre du National de Valleyfield.Luc a d c \\ a n c é Mi c h c I I auziérc des Hawks.Joueur défensif.Le gardien de buts des Tigres de Beloeil a été désigné le joueur défensif, devançant par une seule voix Pierre I anglois des Sieurs.l'Instructeur.I e choix de l\u2019instructeur n\u2019a pas été difficile ce mois-ci car Jean Péloquin l\u2019avait perdu par quelques voix le mois précédent et Jean a continué à faire son beau travail et a mérité ce titre de l\u2019instructeur du mois de décembre de la Ligue Richelieu.Comme plusieurs le surnomment le \u201cBig-Toc\u201d l\u2019a pas volé.Gérant 1*011!- le gérant-général.le choix a été arrêté sur Georges Powell des Tigres de Beloeil.Publiciste C\u2019est Richard Moisan des Sabres de Drummond ville qui a été choisi le publiciste du mois.Tous les récipiendaires recevront une plaque honorifique mercredi le 5 janvier lors de la conférence de presse de la ligue.\u2022 Denis Lavoie joueur du mois de la ligue Franc Jeu Pour le mois de no- miers de la ligue, soit vembre.Denis \u201cSam** de se divertir tout en I avoie a été choisi le jouant proprement.I! a joueur du mois dans la reçu un sac de voyage ligue de ballon sur gla- des mains du représence Franc Jeu.Ft com- tant O\u2019Keefe Gilbert me à tous les mois, il a Delorme, un montant été reçu et fêté au res- en argent de la ligue et taurant Ponderosa une plaque-souvenir Steak House.\tdu restaurant.Les par- Denis est tics sont disputées le un joueur qui définit mardi soir à 02.00 lires très bien les buts pre- à l\u2019aréna Olympia.Michel Lapointe, responsable de la promotion du \u201cJoueur du mois\u201d, Gilbert \u201cO\u2019Keefe\u201d Delorme et Denis Lavoie et Denis Henrichon gérant du restaurant.fvk'y;.4 .~ SPECIAL 56 RABAIS _ W°/c OFF \u201cSALON SERVICE\u201d PERM Pour tout le mois de Janvier For the whole month of January REG $35.17.50 Coupe en Sus Cut Extra Profitez de cette occasion pour donner un nouvel éclat à votre chevelure Take advantage of this special offer Pour un rendez-vous For an appointment Appelez Call Sears m\t\u2022 Mail Champlain\tGaleries d'Anjou \u2022Place Vertu\tBrossard\t\u2022 Galeries d Aniou 333-5298 9\t465 1000 ext 298\t353-7770 ext 29 _______Simpsons-Sears Liée_______________ 1 dge BIO - THE SOUTH SHORE COURIER / Wtdnssday, January Sth 1977 CAHIER D'IMMEUBLE ImoncesCLASSIFIEES Q{j!{ j!| j \\ V|< ;'\t(11|\t)| i\")\\' O \u201c7 A __ Çî O CL *1 / R 7 A \u2014 *1 ^ R\tVenfie/ volit* annonce le Comnet ne seta pas tespunsahle v/ f *T w ^ vJ I / \\J » *T\tI www\tplus dune fois dans le cas dune eireui repeiee CAMELOTS DEMANDES filles ou garçons Pour livraison du Journal Le Courrier du Sud 1 fois par semaine après l\u2019école.465-3095 Pointeur (Surveillant) demandé homme ou femme à temps partiel.Avec auto ou camionnette.DES ROSIERS UNE CARRIERE EN IMMOBILIER Si vous recherchez une atmosphere de travail ou Le contact humain est de toute premiere importance L'individu est notre actif principal Un programme intégré .de formation est déjà opérationnel La compagnie est avantageusement connue dans tout le Montreal métropolitain Des outils uniques sont mis a la disposition des agents Un plan de boni exceptionnel vous est qffert Alors, pour une entrevue confidentielle, veuillez contacter:\tpau| Maurice Directeur Succursale Résidentielle Rive Sud.7555 boul.Taschereau Brossard 656 \u2014 0660 JOIGNEZ-VOUS À LA PLUS IMPORTANTE SOCIETE DE COURTAGE IMMOBILIER QUEBECOISE.FAITES CARRIERE EN IMMEURLE Notre programme d\u2019expansion offre des ouvertures pour des gens sérieux HOMMES otFSMMES * NOUS OFFRONS -\tProgramme de formetlon professionnelle \u2022 Commissions les plus élevées -\tPossibilité d avancement rapide -\tPublicité gratuite -\tAtmosphère agréable.QUALIFICATIONS -\t21 ans et plus -\tPersonnalité dynamique -\tExpérience de la vente non necessaire LQNGUEUIL G Fontaine 651-5710 Pour une entrevue confidentielle con tactez BROSSARD J.P.Nadeau 676-7955 ST.HUBERT E Millichamp 656-4500 'MMCUBLf S fs I BemPfâ \" nu ir\u2018's 'H.V ( 1 11I | V ' \\ f| j * (*\u2022 )\t\\\".)| I \\ 'll >! Il il )|Il 'irll REAL ESTATE AND ' i t > CLASSIFIED AD SECTION Pl«*a$r i hPcK the lust tnseifton of y oui ad I he Cournei v »ll be responsible loi not more than one mconect mseilion UflllSI/VUlHt 1 llxW' 1 x IMMEUBLES TRITON AGENTS D'IMMEUBLES BROSSARD FRITON KCALild ITO Nous sommes a la recher che de plusieurs vendeurs hommes ou femmes pour notre bureau de Brossard NOUS OFFRONS \u2014 on entrainement professionnel complet \u2014\tune echelle de commission très avonta geuse \u2014\tdes avance» sur commission oux personnes qualifiées un directeur des ventes touiours prêt a vous aider \u2014\tde très bonnes possibilités d'avancement benefits.> **/» pottéOti aw at I\tAmi i Mrm«vO« «v u t*f crv«> PIERRE R0BILLARD Directeur des vente» Aureaw de Brossard 656-7770 POUR Of L\u2019ACTION C'EST TRITON lh 20 boul.Mortagne Boucherville SECRETAIRE EXECUTIVE Sténo bilingue essentielle.Minimum: Sans d\u2019expérience Bonnes conditions de travail.Bénéfices marginaux S'adresser a Mme J.J.Edwards 527-7171 JJjUJJJJJ REQUIERT LES SERVICES AMBITIEUX ET DYNAMIQUES AGE: 25 a 35 ANS L'agent est responsable de la vente d'annonces, perception et du service à la clientèle Rénumération sur base de commission, revenu très intéressant COMMUNIQUER AVEC: Claude Dubois 465-1211 measurex canada ITO SECRETARY \u2022 We are a multinational company and a leader in computer control systems for the Pulp and Paper Industry.Our Head Office, located in Longueuil, is seeking an intelligent and hard-working candidate to join a young, solid and progressive team; the candidate will report directly to our Administration Manager.THE JOB: Typing letters, invoices and accounting reports, issuing telexes, filing for the Administration Manager and accounts payable, maintaining a follow up system, some elementary bookkeeping, verifying suppliers' invoices, answering telephone, etc.THE CANDIDATE: The ideal candidate is bilingual, has a minimum of two years experience as secretary, has completed eleventh grade, has good typing speed especially in English ; shorthand skills would be a definite asset.Our company offers a complete range of fringe benefits and a good salary scale.Please call or write to : Claude DesautaR MEASUREX (CANADA) LTD 981 Pierre Dupuy Longueuil.Quebec Tel.: 651-2410 CARRIERE ET PROFESSION L INDUSTRIELLE COMPAGNIE D ASSURANCE vie-leu vol-œsponsabiMc-aulomobile OFFRE D\u2019EMPLOI LE POSTE Responsabilité du développement d un territoire assigné Assurer le service à la clientèle existante Offrir nos services à de nouveaux clients QUALIFICATIONS REQUISES F>osseder un diplôme d etudes secondaires Etre âge d au moins 23 ans Etre dynamique, responsable et capable de faire preuve d initiative\t# LES AVANTAGES Entrainement spécialisé F^ogramme de formation de 21.\u2019 ans Benefices marginaux Opportunité d avancement SALAIRE INITIAL: $10-400 00à $15.080 00 ^ AIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE OU Communiquez avec: RENE BILODEAU 126 BOUL TASCHEREAU GREENFIELD PARK 672-3510 COMPTABLE Capable de mener un système complet de tenue de livres jusqu a la balance de verilication La personne acceptant ce poste devra s attendre à une evolution rapide de son rôle avec la compagnie, laquelle prend un essor rapide sur un marche mondial Toutes connrissances dans le domaine de l informatique et de la comptabilité de prix de revient iront a ( avantage des can-didatsles] interesses!es|.Le candidat ou candidate devra de plus etre bilingue et avoir ses propres moyens de transport Salaire a être fixe, compte tenu de ( experience et de la scolarité jusqu'à S10.000 | Equipement Scribe Ltée Parc Industriel de St-Bruno 653-2416 BOOKKEEPER Growth construction and leasing company, head office in Brossard.seeks accountant, age 25 to 35, prefers bilingual, several years experience and taking evening courses towards degree.Salary dependent on qualifications.Apply in writing only, with resume, to: Controller Seton Construction 1630 Provencher Blvd, suite D, Brossard, Québec.J4W 2V6 ^IGflE DU QUÉ3EC M À VENDRE le Perovinent ülJ I Carrière en Immeubles Si vous êtes une personne dynamique et ambitieuse.Nous vous offrons:\t\u2022 plan d\u2019échange et vente garanti \u2022\tprogramme d\u2019entraînement effica- \u2022 référence de 130 bureaux au Cana- cc\tda \u2022\tsystème de boni inégalé #\t\u2022\u2022territoire de ventes illimité \u2022\tcommission jusqu\u2019à 70^o\t\u2022 budget de publicité généreuse \u2022\tservice d\u2019hypothèque jusqu\u2019à 90°7o\t\u2022 système d\u2019avances \u2022 possibilité de promotion au sein d\u2019une entreprise dynamique en pleine expansion.\t\u2022 Nous vous invitons à vous joindre à notre équipe de vendeurs professionnels.Pour¥mrevue confidentielle: 7250 boul.Taschereau, Brossard, Place Portobello 260 Fort-St-Louis Boucherville 1999 Roland Therrien Longueuil Léo LaPalme Jaan-Guy Maynard Paul Thiboirtot 465-2000\t655-1375\t468-1000 BROSSARD\tBOUCHERVILLE\tLONGUEUIL Manufacturier d'appareils de réfrigération et climatisation.\u2022 DEMANDE OPERATEURS DE POINÇONNEUSES (punch press) SOUDEUR MANUTENTIONNAIRES Nous offrons un emploi stable, des bénéfices marginaux avantageux dans une usine moderne et propre Préférence accordée aux candidats d'expérience.BLANCHARD-BOHN INC 655 Jean-Paul Vincent LONGUEUIL FRANCOIS FlLlON DIRECTEUR DU PERSONNEL ___________871-0033 poste 271____ DAME SEULE Dans la cinquantaine Pour travailler dans residence a Marievilie Légers travaux domestiques Preparer petits repas Repondre au téléphoné Etre dame de compagnie pour dame seule de 78 ans.en bonne santé mais dont la vue baisse Loyer pension et television fournis Salaire en plus 1-466-7061 TECHNICIENS demandés Technicien bilingue avec expérience pour réparation d'orgues.Aussi : TECHNICIEN avec expérience pour travailler dans l'électronique, âge 25 ans.Demandez MME ROCHON 677-8991 Pour chaine de itagasins de nettoyage à sec NETTOYEURS PRESSEUBS FILLES DE ÇOMPTOIR avec expérience.Bénéfices marginaux intéressants.S.V.P.écrire a Casier Postal 259 a / s Courrier du Sud 267,o.St-Charles, Longueuil, P.Q.J4H-1E3 TRAVAIL TEMPSPARTIEL Gens seneux et ambitieux Chances d\u2019avancement 463-1891 ATTENTION! PERSONNES CELIBATAIRES Si vous êtes intéressé a travailler a temps plein durant les mois de levrier.mars, avril 1977.apprenez la préparation des rapports us.a-et télévision ladio.tek phone, douche Mctei La Pari sienne.1277 Boul Taschereau.Longueuil 674-6291.CHAMBRES à LOUER Rooms to Let LONGUEUIL chambre a louei avec télévision, accès a la cuisine Dame dun certain age qui ne travaille pas Téléphonez entre 4 30h et 7h 670-3555 NOUVEAU LONGUEUIL.chambre avec toutes commodités autobus 70 a la porte Tel 674-9773 ST-HUBERT chambre piopre meublée, près toutes commodités.$20 semaine 676-9680 lONGUEUH 1215 Oumn chambie meublee homme seul $14 semaine 670-9064 CHAMBRE ET PENSION 463-3049 LONGUEUIL - chambie avec entrée privée poêle & réfrigérateur.Près autobus 71 - 72 677-5311 LONGUEUIL - Chambre avec poeie & retngerateur evier Système électrique, entree privée Grand stationnement 1825 Daniel 674-7693 LONGUEUIL - Chambie avec entree prii^e poêle & réfrigérateur, lavabo Endroit tranquille avec stationnement Pour monsieur 1176 Daniel 674-0185 ESPACES COMMERCIAUX Comm Space To Lot LOCA1 A LOUER Boul Tasch* reau Longueuil 674-1577 - 678-848e LOCAL A LOULH ideal pour manufacture de couture.3.800 pi c» .dans Parc Industriel de Longueuil.382-6760 LOCAL COMMERCIAL a sous-louer S 1.330 pi ca .possibilité de négocier un nouveau bail avec proprietaire Informations 1362 Marie-Victorin Longueuil.677-1355 LONGUEUIL.bureau a louer 1.100 p c chauffage inclus, rue Labelle Tel 679-5690 ¦rwrrwrrCTTT\u2014 A VENDRE DIVERS For Sale Mise SKI ALPINS fibre de verre, métallique de bois équipement complet presque neufs Faites votre prix 679-3526 SOUFFLEUSE a neige Shaik 6 H P 671-6865 BOUTIQUE\tCOLONIAL CANADIEN Spécialiste de meubles colonials et canadiens, modèles 1976 En érable et merisier massif Vendrait avec reduction jusqu'à 50°o Entreposage gratuit 522-7322 EQUIPEMENT DE SKI: ski 180 cm Bottine Caber\" pointure 8 bâtons et fixations Prix $100 servi 1 fois Apres ah 670-0882 MEUBLES DE DE MAIN * au piix d'hier Attention futurs 'mariés venez visiter notre entrepot de meubles en gros avant les augmentations de décembre et janvier 1976.Faites comme Setaphin.venez vérifier les prix.522-9547 LAVEUSE-SECHEUSE, poeles et réfrigérateurs reconditionnés à vendre 3 mois de garantie Metro Appliance.61*A St Louis Ville Lemoyne.672-1180 BOIS DE FOYER sec a vendre 658-0161 entre 12 et 1 P M et après 5 P M MONSIEUR BALAYEUSE, aspirateurs a vendre.$10 et plus 651-1600 fixture Electrique styi- es paqnol 1er toigé noir avec ,ib.i» jeur rouge Prix $25\t656-7313 apres 6 PM MOBILIER DE salon Singer\", de style moderne Sofa et causeuse (ivoire avec rayures verticales brunes) très propre $500 .656-7313 après6 P.M.ACHETONS VENDONS Meubles usagés WE BUY-SELL Usée furniture CHARGEX & MASTER 1650 St-Georges.LONGUEUIL - 677-8111 REMORQUE NEUVE 60 x 96 tout acier, remorque seconde main.72 x 96 pour ski-doo remorque faite sur commande 658-4056 LIT D'HOPITAL, presque neuf.3 mois d'usure seulement ai payé $1 400 laisserais a $1.050 Pour plus de détails 672-0989 RESERVOIR è l'huile de 150 gallons avec support $50 poui les deux 677-9688 FOURNAISE a IT\u2019iii''* avec réservoir de 50 gallon s a $20 chacun jussi calorifère électrique de très bonne qualité presque neuf.$35 Tel 677-9688 A VENDRI DIVERS foi Sale Mise MOBILIER SALON avec 2 tables.1res propre $110 .672-0002 \"BOX'STOVE en fonte complètement neuf $85\t656-7234 apres 6' p.m TRES BONNE CONDITION Tune tester oscilloscope generateu* de frequences $275 6 56-0640 SYSTEME DE CHAUFFAGE a air*, chaud au complet avec thank\" et-ducts \" Très bon état 2 ans d usu-* re 677-4606 DACTYLO IBM et un bureau usage 679-9172 A VENDRE 5 fenetres usagees avec cadrage (boites) GRANDEUR STANDARD Tel 670-6251 jour 678-3641 s0'* AUTOS A VENDRE Care For Sale BUICK 1974 \"Le Sabie' Luxueux.2 portes, toit rigide air climatisé.AM-FM.vities électriques valise-electnque toi» vinyle.anti-rouille * peinture original, pneus radiais neufs S3 100 678-0714 METEOR 1973.Montcalm 2 portes.H T V-8 automatique radio servo-lreins.servo-diiection.radial, vitres électriques degivreur arriéré électrique.49.000 milles $1 000 678-0714 BOITE DE CAMION 20 pieds aluminium.(boite lermee)$500 Té' 655-2366 ou 279-1348 COUGAR \u201872 51.000 milles, très bonne condition, diverses pièces remplacées récemment Très bien équipée Libre de rouille.Toit ouvrant électrique.volant inclinable.Décor Group\u201d, etc.Particulier Prix: $2.000 ou au plus offrant.Appeler jour: 674-6251.Soir: 674-8470.M.Marcoux.FIAT 128 coupe 1973 670-0900 BUICK LE SABRE' 1974 350-4 26.000 milles.$3.800 671-8327 GRANADA 1976.3.000 milles FOU ge toit gris, de luxe, tout équipé L Bouleau 678-8642 DATSUN 1975 B210 bach back pnrus neufs bon ordre 29.00C| milles vendeur 653-6030 ASiRF 1974 ftàlion model© G* Oiangr- 30 000 milles très propre vendeur 653-6030 AUSTIN MINI 1973.bon ordre mags plus 4 pneus d'hiver Michelin, vendeur.653-6030 PICK UP TOYOTA 1975.couvre-boîte 5 vitesses pneus michelin 33 000 milles très propre vendeur 653-6030 MATADOR 1973.carrosserie impeccable mécanique A-1.auto matique 38.000 milles $1350 ou meilleure offre 632-6182 NOUS PAYONS JUSQU\u2019A $25.pour vieilles autos.Meilleur prix pout voitures importées.Keinoiquage gratuit et tapi de SCRAP MM AL 632-1741 I I COMPLEXE DOMICILIAIRE faii'gi'ccR village à Greenfield Park nombre limité d\u2019appartements disponibles LC ^uuMHitH DU SUD Mercredi, 5 janvier 1977 \u2014 Page Centre communautaire complet avec piscine stationnement et plusieurs autres accomodations 1.2.3 chambres, lave vaisselle.poêle de cuisine, chauffage eau chaude et électricité domestique THE COMPLETE COMMUNITY ïairgrecrc village in Greenfield Park Limited number of Availabilities Ful recreational & community center with swinnimg pool parking spaces many conveniences too numerous to mention 1,2,3 Bedrooms.Dishwasher & Kitchen Range supplied All electricity Hot water & Heating Paid CtNTENNUl H.fairgpcen village li ¦ mJS R At lONlMAIT TASCHCRLAU IIVO ANDE ALLEE OMNDl 656-03S5 2V2-3V2 PLACE ¦iiblis \u2022\u2022 rilleneiw 4 1/2-5 1/2 NON MENUES CNAHEFES EAU CNAIIE ET TAXES PAVEES UN MIUE DO METRO PISCINE ET TERIAIN DE JEUX PRIVES.EN IET0N INSONORISE TAPIS MMR A MUR Prit Ai coin Villeneuve et Habert LONGUEUIL LES JARDINS DU PARC Projet domiciliaire amenage dans un parc de verdure de 10 arpents MOTONf lül S 2341 Oxford 679-3752 CTM JARDINS A LOUER: 3 V2 41/2 51/2 Appartement chauffe» .Insonorisé» «\u2022nu elintulo.luxe «*l «\u2018loelrieilô privées SlHlionneiiieiil priv«\u2018.I nlereoiii Tripis mur n mur 4 hule n «leehels Serviee de eoueierMorie ¦Sureau: 5:10 lleuiiliieu 4Suesl coin Itoulogue Informaliwn: 4S70-:i«t-MS\t4S71»-:i7r»2 LONGUEUIL APPARTEMENTS LUXUEUX NEUFS 31/2 4V2 - S>/2 ( haut tes, eau chaude, toutes taxes pii>éex, serxice concierge rie, eahle l.\\ gratuit, tapis mur a mur, complètement neufs, en face d'un centre d'achats et école.Stationnement inclus.I ibres Curé Poirier es! 468-5513 468-4739 GREENFIELD PARK 672-SS69 468-3602 LONGUEUIL \u2022 A LOUER Immédiatement 3 1 /2 MEUBLES ou NON Chauffés - Eclairés Tapis mur à mur\tAga oaro Poêle - réfrigérateur Toutes taxes payées\t«ftaw Stationnement\tiH>o jow $215.par mois.nrrmïïn Le Castillan 1125 Bout.Provencher \u201cPrès centre d\u2019achats Champlain et de Sears\" m 41/2 5V2 Electricité payée Concierges Toutes taxes payés Près écoles Chauffé-stationnement Centre d\u2019Achats et services d\u2019autobus Poêle et réfrigérateur inclus Heures de bureau Lundi à vendredi de 11;00 a m à 5:00 p.m.6:00 p.m.à 9 00 p m.Samedi et dimanche: 1:00 p.m.i 5:00 p.m.Demandez Jovette 866-1163 APPARTEMENTS A LOUER 31 2 pièces Près de l'untohus Près du 1620 Lasalle 1791 Boul.Lafayette, Long.1540 I afa>etle.Long.1227 1-ronl Chauffe \u2022\tF an chaude fournie\tA partir de \u2022\tToutes taxes pa>ées apis mur-a-mur\tII JC \u2022\tPrès Centres d'Achats.\t* Informotioos: 677-370S QŒtâOlIjDOÊffi© 114 1211 ST-BRUN0 T455-65 HUET APPARTEMENTS NEUFS SV: «Va S\u2019/î à partir de \u2019175.\" INCLUS: \u2022po6le \u2022\tréfrigéra teur \u2022servfce de conciergerie et buanderie \u2022\tintercom \u2022près centre d'achats \u2022\tprès service d\u2019autobus \u2022stationnement avec prise courant extérieure.\u2022\trangement commun OU R: 524-1117 SOIR: 653-7107 AUTOS USAGEES USED CARS 1973\tR-12, TL., stock 5-958D\tstandard,\t$925.1973\tAustin, standard.1330A\tMarina, stock 6-\t$1200.1972\tR-12L, Standard, stock 6-1320A\t\t$650.1972\tR.12, Station wagon standard, stock 6- 130GB\t\t$1200 NOS VOITURES USAGEES SONT A l INTERIEUR FINANCEMENT SUR PLACE RENAULT LONGUEUILitééf 465 Curé Poirier ouest Longueuil 677-6361 1/2 (1 chambre a coucher) 00 170.41 (7 chambres a coucher) * 21 0 °0 J1 (3 chambres a coucher) *230 '°0 OCCUPATION IMMEDIATE \u2022Tapis mur à mur a la grandeur \u2022Chauffage à l\u2019électricité inclus \u2022Eau chaude fournie \u2022Entree laveuse-sécheuse \u2022Stationnement privé pour locataires \u2022Parc d'amusement pour enfants \u2022Près ecoles, Cegep, centre d\u2019achats etc \u2022Insonorisé \u2022Service d\u2019autobus au Métro Longueuil \u2022Service de concierge Heurts dt btifaii: Lundi à vendredi 9 A M.à 9 P M.\u2014 Samedi et dimanche de 1 a 5 p m.INFORMATION: 651-2146 LES JARDINS DU PARC LONGUEUIL Appartements à louer JARDIN MONTARVILLE à BOUCHERVILLE T,.\t31/2-4y2-5y2 Téléphoner: M, Thibodeau\t655-3214 \tAppartements à louer \tLE RIVIERA \tà ST-LAMBERT Téléphoner:\t£ CO ¦ £ og M.Houde\tMme Bilodeau 672-7896\t284-2040 LONGUEUIL $150 moving premium will be awarded to the first tenants as long as there are apartments available iy?- 31/2 -41/2 Heating Electricity Wall to wall carpets 674-3672 Parking Taxes paid Immediate occupancy 679-6696 LONGUEUIL $150.de prime de déménagement sera versée aux premiers arrivés tant et aussi longtemps qu\u2019il y aura d\u2019appartements disponibles.1-31/?-4y2 Chauffage Eclairage Tapis mur à mur 674-3672 Stationnement Taxes payées Occupation immédiate 679-6696 LONGUEUIL 1%-2Vi-3W-4Mi-516.Meublés ou non Chauffage payé Jour: 655-1375, M.Rose Soir: 463-1332.M.Gauthier AUTOS DEMANDÉES Cars wanted AUTOS DEMANDEES CARS WANTED GRATUIT Nous romossons toutes vieilles autos pour la scrap S7S-I577 ACHETERAIS AUTOS CAMIONS Pour scrap (paierais de $5 00à$100 00 671-2965 ACHETONS lAbTOS, CAMIONS pour la scrap.-Payons comptant-Vendons pièces- 670-8040 ATTENTION Payons jusqu'à $60.00 pour vieilles autos pour SCRAP V 651-6866 MUSIQUE ¦'Mus h: ORGUE \u201cARCANA\" pour débutant.1 clavier et 24 accompagnements de base, en très bonne condition Prix à discuter 465-2350 DISCOTHEQUE MOBILE à louer, idéal pour mariages, \u201cshowers\", réceptions, etc Musique tous genres Claude Discomobile 672-1239 LEÇONS DE MUSIQUE è votre domicile Piano et orgue Aussi 5217 LEÇONS DORGUE.méthode facile Prix raisonnable 679-8119 A ^ \u2014 ^^ mi \u2022®Çons d'harmonie.937-5217 ACHETONS VIEILLES M'*' i r Y?! rri'in\u2019T*: POUR FERRAILLE Difficultés à vous débarrasser de carcasses d'autos peu importe l\u2019état?Appelez 672-8397 cô'ufls\u2014 DE GUITARE Débutant et avancé S7 00 / Heure Ville Lemoyne Alain 672-0011 DISCOTHEÔUE MOBILE Musique pour toutes occasions.B.Beauchemln 677-9659 679-1879 MUSIQUE Music BASSE \"ECHO Tape Sony\" 4 track stéréo.670-0900 LEÇONS DE MUSIQUE a votre dcmici.' piano et orgue Méthode moderne, 937-5217.HARLEY DAVIDSON 1975.FLH-1200 c.c.tout équipé.6.000 milles, cause depart Aubaine Tél.apres 5h.679-9047 ON DEMANDE Wanted HOMME FIABLE DEMANDE chambre & pension dans Jacques-Cartier 674-1846 ou 677-2452 OIVi RS Mu%< ellaneous NOUS ACHETONS VOS VIEUX MEUBLES.Pour informations 676-6261.DOBERMAN CHIOTS.6 semaines, vaccines, enregistrés Aussi enclôt.4 pi x 8 pi .a vendre.465-2697 PERDU Jack pour le levage de bâtisse Est tombe de notre camion aux environs de Longueuil RECOMPENSE 674-6303 MACHINERIE LOURDE BULLDOZER avec lame hydrolique.modèle 2244 \u201cMassey Ferguson\u201d a vendre Tél: 672-2464 ELAN 1976.neuf garantie d un an 1800 OO taxes incluses Propriété du Club Adidou Ronald Leduc 649 5052 MÔTONEIGES BOMBARDIER ELAN 1375 674-3035 \u201cSKIROULE\" 1971 rtforeee.mo-\u2019 dite ; 2 \u201cPanthers\" 1976 55 forces toutes équipées avec Iree-air\u201d et remorque Demandez Richard 659-5471.soir 672-4963 BOMBARDIER neuf et de seconde main TNT 1975 440 TNT 1973 340 Aussi autres motoneiges de seconde main 659-4056 BOA-SKI 1976 340 cc Pour S9O0 656-3131 apres 6 P M 2 SNO-JET.19 forces trailer toiles $600 pour le tout 269 rue Jeannette No 5 Ville Lemoyne 672-5189 apres 4 P M SNOW CRUISER 1966 propre bon état remorque \u2019Thornes prix $300 Tel 678-4767 MAISONS MOBILES MOBILE HOMES IBERVILLE MAISONS MOBILES A VENDRE 68X 14 3 chambres à coucher, meublées installées, terrain compris.Prix avantageux pour l\u2019ensemble Visible sur rendez-vous.Appelez : Maisons .Mobiles Hacienda Ltée 676-0306 Annonces de DERNlfBE ifüRE A VENDRE DIVERS LAVEUSE-ESSOREUSE et mini-se ch eu se Hoover a vendre 1 an d usage très propre Prix $250 Tel 651-7223 EQUIPEMENT de complet 679-3973 boucherie AUTOS A VENDRE CHIOTS COCKER EPAGNEUL, pure race $55 Aussi chiots épagneul croisés $30 Possibilité de voir les parents.676-4520 CHIOTS \u201cCOCKER EPAGNEUL pure race, très beau $60 672-2578 ou 1-247-2588 PERSAN FEMELLE de 1 an a vendre pour $40 679-8061 'CANICHE PURE race mâle 11} an $100.678-5711 le jour BEBE GRAND danois enregistre et vaccine 656-5668 HABILLEMENT pour chien en laine, tricote a la main Comprend manteau, gilet et chaussettes 670-4215.PERDU \u2014 TROUVÉ Lost - Founu FIAT 124.1972 très bopne condition peinture neuve 676-9496 FIAT 124.1972.très bonne condition, peinture neuve 676-9498 DODGE DEMON 1971 propre, bonne condition.67.000 milles, radio.$850 Tél 656-6349 apres 5h LOGEMENT A LOUER 4y», CHAUFFE 1er etage 1608 Brebeuf apt 2 pres Ste-Foy.$185 mois.679-4973 DOMAINE DES HAUTS BOIS (St-Bruno).4V2 chauffe taxes payees réfrigérateur cuisinière.lave-vaisselle.tapis \u201cShag\" mur a mur.laveuse sécheuse piscine.$255 mois 649-3567 LONGUEUIL S\u2019, autobus CTM $215 mois 649-5286.649-5539 é1'*.chauffage electnque $125 mois 1229 Robillard.St-Hubert 656-3553 LONGUEUIL - 6Vi.bas^ garage cour, chauffe eau chaude fourme.Jacques-Cartier Est près Chemin Chambly $350 376-6763 ou 463-3896 CHAMBRES A LOUER VACANCES EN FLORIDE.Gull Port .chambre a louer dans maison priide - toutes commodités, près des plages, terrain de got Prix $60 et $70 par semaine Appelez 656-0019 A M 932-1058 P M EMPLOYES DEMANDES DACTYLO RECEPTIONNISTE bilingue demandée Appelez M Legault a 679-5150 VILLE DE SAINT-LAMBERT AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions scellées, adressées au aérant municipal, hôtel de ville.55 Argyle, Saint-Lambert.Qué., seront reçues à 16 heu-resOO le mercredi 12 janvier 1977.pour l\u2019achat des véhicules, modèles 1977, suivants: a)\tUn tracteur chenilles avec échanges b)\tUn chargeur sur roues avec échange c)\tUne camionnette pick-up Vi tonne avec échange.Un chèque de dépôt d\u2019au moins 10% du montant de chaque soumission doit être inclus pour que celle-ci soit considérée Les documents de soumission peuvent être obtenus de l\u2019ingénieur de la ville à l\u2019hôtel de ville.Les soumissions seront ouvertes en public dans la salle du conseil à 16 heures 01 le mercredi 12 janvier 1977 et seront présentées à une séance subséquente du conseil.La plus basse ou toute soumission ne sera pas nécessairement acceptée.St-Lambert le 3 janvier 1977 M.Ste-Marie.greffier AIDES DOMESTIQUES GARDIENNE DEMANDEE ch«z mot Mct«ur GrMnhetd Park de 6 45 AM a16 15PM Travaux domestiques exigts Téléphoner apres 16 00 676-6232 REPARATIONS A BAS PRIX menuisier prendrais raperationt I heure contract 677-2155 3 MOBILIER DE CHAMBRE de style espagnol ht39po toile blanche 16 x 24 20 x 24 planche abdominale neuve de culture physique 1 bureau de chambre 468-4486 POELE WESTINGHOUSE 1976.parfait état.3 elements.3 mois de service\tVente cause déménagement $275.Tel 583-6155 Les accidents de la route sont une des prinu pales causes de blessures et de décès au Canada.Un grand nombre de ces accidents auraient pu etre évi tés par une simple mesur de prévention la ceinture de sécurité.CITY OF ST.LAMBERT PUBLIC NOTICE PUBLIC CALL FOR TENDERS Sealed tenders addressed to the City Manager City Hall, 55 Argyle.St.Lambert Que a/iII be received until 16 00 hours.Wednes January 12.1977.for the purchase of following 1977 model vehicles a)\tOne sidewalk tractor with trade-in b)\tOne front end loader with trade-in c)\tOne V?ton Pick-Up truck with trade-in Tenders must be accompanied by acetified cheque made out to the City of St.Lambert for at least 10% of each tender Tender documents may be obtained from the City Engineer at City Hall.Tenders will oe opened in public in Council Chambers at 16:01 hours on January 12 1977 and will be submitted to Council at a subsequent meeting.The lowest or any tender will not necessarily be accepted.St.Lambert, January 3, 1977 M Ste-Maire.City Clerk PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné -Que le Conseil, à l\u2019assemblée régulière tenue le 6 décembre 1976.a adopte les règlements suivants, savoir - Règlement No 76-891 - Pour modifier le règlement de zonage No 188 afin d'agrandir la zone PA-32 à même les zones RAA-2 et BAB-10(Parc Raymond) Règlement No 76-892 - Pour modifier le règlement de zonage No 188 afin d agrandir i zone PA-60 à même la zone RCB-58 iParc Marquette): Règlement No 76-893 - Pour modifier le règlement de zonage No 188 afin d agrandir la zone CB-11 à même la zone RCB-23 afin d'y inclure le lot No 91-152-2 (coin Nord-Est des rues Gamache et King-Georges) Règlement No 76-894 - Pour modifier le règlement de zonage No 188 pour permettre l'installation d'une enseigne sur le mur arrière de la bâtisse portant le numéro civique 1435 St-Charles Ouest.Ces règlements ont été approuvés par les électeurs-propriétaires concernés lors d une consultation tenue les 29 et 30 décembre 1976 Prenez en outre avis que ces règlements entrent en vigueur le jour de la présente publication et qu'ils sont déposés à mon bureau.100 ouest, rue St-Charles Longueuil où tout intéressé peut en prendre connaissance Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil.ce cinquième jour du mois de )anvier mil neuf cent soixante-dix-sept CLAUDE GAUTHIER Greffier VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC PROGRAMME D\u2019AMELIORATION DE QUARTIERS Avis public est.par les présentes donné que le Conseil Municipal de la Ville de lo-gueuil a adopté, lors de l\u2019assemblée régir tenue sur premier ajournement le 8 mars 1976.le règlement No 76-765 concernant l'adoption du programme d\u2019amélioration de quartiers pour une partie du territoire de la Municipalité connue sous le nom de \u201cAire K-V Ladite \"Aire K-V est située dans le secteur sud-ouest de la Ville et comprend principalement une partie des rues B.ureçard.Nobert.Séguin.René.StO-Jeanne- Ste Marguerite et St-Roch Ledit programme d'amélioration d n h a été approuvé, le 18 octobre 1976.per \u2022 Ministre des Affaires Municipales et confirm par le lieutenant-gouverneur en vertu de l\u2019arrêté en conseil numéro 3678-76 du 18 octobre 1976.Les principales actions prévues à ce programme consistent: à une restructu: tic-du quartier; la relocalisation et l'acquis ion ae bâtiments incompatibles ou nuisibles l\u2019élimination des bâtiments vétustes et logements insalubres: restauration des bâtiments et logements encore récupérables l\u2019aménagement routier; nettoyage de terrains etc.Prenez en outre avis que ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication et que les intéressés pourront coneulier les documents constituant ce programme au 300 ouest, rue St-Charles.Longueuil.aux heure s normales d\u2019ouverture des bureaux, soit de 8 c 30à12h.de13h15à16h30 Donné à Longueuil.ce cinquième joui de janvier, mil neuf cent soixante-dix-sept CLAUDE GAUTHIER.GREFFIER Pag«Bl4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wadnasday, Januaiy 5th 1977 ^IGRE DU 0UE3EC A VENDRE FOR SALE COURTIER - BROKER BOUGNERVILLE Centre d'Achats La Seigneurie 655-1375 BROSSARD Centre d'Achats Place PortobeMa 465-1000 LONGUEUIL Centre d'Achats Centre Ville 468-1000 «NRe* LE PERMANENT, PLUS QU UN SIMPLE COURTIER UN TRUST.ETABLI DEPUIS 1855 ST-JEJUt 640 Dorchester 658-0628 I rT\u201dl 1\tI V - LONGUEUIL - AUBAINE! 131.500 Irl Pois.près melro.COmmodiHs comptant $6,000 MIS YO-i 4 N DE BOISVERT 576-6439 468-1000 32 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Bungalow 4 pièces grand terrain idéal pour commerce M L S R LAROSE 671-7469 468-1000 \u201d mmm 41 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Magnifique bungalow 7 pieces piscine 24 X 18.secteur résidentiel 5 minutes Pont Champlain MLS YOLANDE Boisvert 676-6439 466-1000 12 BROSSARD - Magnifique bungalow 32 X 32 grandes pièce* entree spuf près commo-dit» s.C I T $265 par mois M L S YOLANDE BOISVf RT 67fV6439 - 4ÇR-1000 12 \u2014 BROSSARD \u2014 Maison rêvé, splendide bungalow 9 pièces.5 chambres, sous-sol tint, fondation loyer Antenne TV cave a vin Humi-dHlenteur remise foyer B B O M L S CA-V.ILLE TAILLEUR 672-3876- 468-1000 18- LONGUEUIL \u2014 Bungalow S D 8 pièces, faut vendre, piix très neyotiab»*» En bas de $300 M L S J RENARD 468-1000 19 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Duplex 4 pieces propre terrain 75 X 90 tapis M M prix négotiable M l S J BENARD 468-1000 rV A, »4 - tONGUEUIL \u2014 Triplex bonne construe- 33 - LONGUEUIL - Cottage semi-détache 4 lion 1959 \u2019éneve inferieur *976.grandes chambres très propie bien décoré près prpres et grand terrain près eornmodites coi\".tod ite v.visitez et faites une offre MLS ML S ANDRE GOSSELIN 468 1000\tGEC HGF S PHIL OGONE 363-5141 - 468-100C 25 \u2014\u2022 LONGUEUIL \u2014 Bungalow 1972 3 chambres grandes pieces impeccable paysager Clôture M l S ANDRE GOSSELIN 651-3874 468-1000 34 - LONGUEUIL - Très bien décoré 3 chambres, sous-sol fini bar et plafond bam-bo« mobilier en rotin, piscine grand patio M 4.S GEORGES PHILOGONE 363-514 1 468 1000 42 \u2014 STH-Ti.fRFSE \u2014 Près St-Jean bungalow 5 pieces ca'port pavee.sous-sol fini inclus 2 grand terram 73 X 100 jolie maison MLS CAMILLE TAILLEUR 672-3876 - 468-1000 > 4 43 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Diplex S 0 brique, sec-leur résidentiel, près commodités Revenu de $5 820 non chauffe EXCLUSIF R LAROSE 671-7469 - 468-1000 » \\ X \\ çajiiiul ê 14 _ CANDIAC \u2014 Superbe bungalow.7 pieces clôture beaucoup d'extras MLS R SAUVE 659-0685 ou J P LAPOINTE 674-1926 ou 468-1000 *£**£?* 15 - GREENFIELD PARK \u2014 Magnifique cottage grand garage 11 pieces secteur ideal pour toute la famille Rénové extérieur et in-teneur MLS CAMILLE TAILLEUR 672-3876- 46fr1000 16 - LONGUEUIL - Rue Wilson, triplex plus bachelor revenu $5,760 logis libre a acheteur MLS ARNOLD ALPHONSE 468-1000 P if * m 20 \u2014 LONGUEU.».\u2014 MagrMlique triplex 5-5-3, grandes pieces, garage près commodités tau* fixe 7°r MLS YOIANOE BOtSVERT 6J 8-6439- 468-1000 21 \u2014 LONGUEUIL - Secteui BMituve.bu>ga-low 5 chambres salle familiale, garage ni\\ au rue beaucoup d\u2019extra^ impeccable MLS YOLANDE BOISVERT 676-6439 - 466-1 OOu 26 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Bungalow- bien situé bon placement rénovation presque complétée MIS ANDRE GOSSELIN 651-3874 - 468-1000 i\t' * **&*&< V.27 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Pour un bon placement, j'ai un spacieux trois logements, vous ne pouvez vous tromper car voici la qualité M L.S.ANCRE GOSSELIN 651-3874 468-1O00 m'fr 35 \u2014 LONGUEUlt - Magnifique ooMage S D décoré avec goût.3 chambres, asp-ra-(eut central, sous-sol senv fini, terrain 8 560 pc clôturé M l S GEORGES PHILOGONE 363-5141 468-1000 »\u2022 « i «fit 36 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Beau codage, pierre naturel dans salon.3 chambres, piès commodités MLS GEORGES PKU.OGONE 363-5141 468-1000 44 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Tjiplnx, chauffage éiectr*-que par locataire, revenu $465 pai mois, près COmmodHét R SAUVE 659-0685 ou J-P IA POINTE 6 V1926- 168-1000 SS* ic\u2019 Fin*',, 45 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bunga.ow chauflage électrique.5 pièces, porte patio garage grand terrain paysager clôture R SAUVE 659-0685 ou J-P LAPOINTE 674-1926 468-1000 22 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Magnifique bungalow 40 X 24 sous-sol semi fini, piscine 24 pieds, ter ram paysager 7 000 pc près commodités MLS YOLANDE BOISVERT 676-6439 - 468- 1000 ,e 28 \u2014 LONGUEUJL \u2014 4 logements, près transport chauffage électrique par locataire.1res bonne construction R SAUVE 659-0685 ou J-P LAPOINTE 674-1926 - 468-1000 ¦ 11 a 37 _ %i.MAS TLRVILLE - Bungalow 1976.terrain 7.000 p c., grandes pieces, chauflage électrique, base pour loyer, prix $33.900 M L S RAYMOND BERNIER ou PIERRE SE-GUY 468-1000 46 \u2014 BROSSARD \u2014 Co'tagt 5 pi \u2022'\u2022es.portes patio Garage G azur nié '\u2018.lotu'ée.Prix deman dé $28 400 Aubaine t -nb' ILS JEAN ESTEBAN 672-8713 \u2022 16C 200i /^INVESTISSEMENT *\"\u2022 Ve 1 - LONGUEUIL - 2 X 23 logements de S\u2019-i et 4 Vy pièces, chauffage électrique prés commodités revenu annuel $103.400 Hypothèque é 9\u2019*% R SAUVE 659-0685 J-P LAPOfNTE 674- 1926 - 468-1000 2 \u2014 LONGUEUIL \u2014 16 logements, bon potentiel revenu $39.000 prêt commodités EXCLUSIF R SAUVE 659C6d5 ou J-P LAPOINTE 674-1926-468-1000 3 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Aubaine1 23 logements, revenu $56 590 hypothéqué 9 Và% EXCLUSIF R SAUVE 659-0685 ou J-P LAPOINTE 674-1926 ou 468-1000.4 \u2014 LONGUEUIL \u2014 20 logements, cheuffege électrique payé par locataire, bon pour impôt.10% applicable sur votre revenu EXCLUSIF.R SAUVE 659-0685 J-P LAPOINTE 674-1926 -4Ç8-1000 5 \u2014 LONGUEUIL \u2014 2 X 8 logements de 5Vy pièces chaullage électrique revenu $20.160 prix demandé $125.000 comptant requis $15 à $20 000 R SAUVE 659-0685 ou J-P LAPOINTE 674-1926- 468-1000 6 LONGUEUIL \u2014 B logements de 5VY pinces cheuffege électrique, revenu $70 000 comptant requis $15 000 R SAUVE 659 0685 % W «A 7 \u2014 IONGUEUM 24 logements de 4H pièces revenu $58 noo près commodité» Prix vendu 5 7 lois revenu R SAUVE 659-0685 OU J-P LAPOINTE674 1976 468-1000 T \u2022n * c.\u20229» In 8 - LONGUEUR - 2 X 32 logements 4i/y ef S\u2019/y.construction béton 1975 .5% applicable sur revenu personnel orès commodités revenu $85 000 R SAUVE 6590685 J P IAPOIN-TE 674-1926 - 468-1000 9 \u2014 LONGUEUIL \u2014 16 logements de 5V5 pièces revenu $34 600 par en née.comptant requis $25 000 Hypotheque s 0 % % R SAUVE 6590685 ou J-P LAPOINTE 674-1926 - 466-1000 10 \u2014 ST-LAM BER T \u2014 41 logemen's construction béton piscine tennis sauna ascenseur.31 logements avec loyer.26 garages revenu $139.420 annuel assujetli à la toi de l\u2019impôt Classe No 31.R SAUVF 659 0685 J-P LA-POINTE 674-1926 - 468-1000\t> V v 50 \u2014 BROSSARD \u2014 Bungalow 1973.semi-deiache 3 chambres salon, salle familiale bar Maison 1res bien decoree $38.500 Situe pres parc Faites une off-** Roger Le Moan MIS-\u2019.SS-2000 - 671-8357 51 \u2014 DfcLSÜN Bungalow 19.'4 brique.3 chambres, armoire et decoration en cedre foyer entre salle a cüner el salon Clôture traitée Deux entrees pour voitures Très belle maison Très bon prix R PERRON 4\u20ac5-2000 - 658-0113 \\ 52 \u2014 CANDIAC \u2014 Superbe 3 chambres terrain prit* clôture Seulemon* $35,900 Hypothèque fixe MME LUSSIER 4t5-2CCO-659-8681 53 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bungalow 4 chambres, sous-sol fini, foyer Garage au niveau de la rue Près de tous les services GERVAISE BERNA-OUE7 465-2000 465-1257 .\u2022».< .\t.gau.» 54 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Superbe bungalow.7 pieces Pres de toutes commodités Une visile vous convaincra MLS LISE CHOLETTE 465-2000 678-0898 55 \u2014 BROSSARD \u2014 Nouveau sur le marché! Bungalow 5 chambres, grande salle de jeux, loyer bai DluRieurs extras Doit être vu' MLS LISE CHOLFTTE 465-2000 - G78-089B 56 \u2022\u2014 BROSSARD - Bungalow brique, aluminium Salle familiale, foyer, bar Piscine Ste-tan Velkof 465-2000 - 671-7517 57 \u2014 BROSSARD \u2014 Tnp|#*, oor revenu Bien situé Foyer A FICHAUD465-2000- 672-4161 61 \u2014 BROSSARD \u2014 Chalet 4 rooms, heated $18 0Û0 MLS SUSAN FRASER 465^2000 465 2237 ^ - 62 \u2014 BROSSARD \u2014 Bungalow 5 pièces, 3 chambies tapis mur-a-mur Ideal pour jeune coup!' Prix demande $21.000 Faites une of-Ire ROGER LE MOAN 465-2000-674-8357 63 - BROSSARD \u2014 \"N\", bungalow 1974, 8 pieces foyer sous-sol fini MLS P CHAPA-TES 465-2000 - 671-7809 LE PERMANENT VOUS OFFRE LE SERVICE D'INSCRIPTION PHOTO 64 \u2014 ST HUBERT \u2014 Bungalow briques, garage Près écoles, autobus, centre d\u2019achats FRANÇOISE MARCHAND 465-2000 - 678-3003 «âV *^vV ,%-\u2022 Si 65 \u2014 8POSSARD \u2014 Sc.'leur \u201cT\u201d.Grand bungalow 9 pièces.5 chambres salle a dîner, salle familiale, foyer Terrain 7656 p c Impeccable Garage double FRANÇOISE MARCHAND 465-2000 - 678-3003 Tsd 66 \u2014 BROSSARD \u2014 Impeccable bungalow.6 pieces foyer au sous-sol Piscine creusée Beau terrain, bien aménagé GERVAISE BER-NAQUEZ 465-2000 - 485-1257 67 \u2014 BROSSARD \u2014 Bungalow semi-détaché, belle salle familiale, bar Situé près parc Propriété très propre $38.500 Aucune offre serieuse ne sera refusée MLS ROGER LE MOAN 465-2000 - 674-8357 "]