Le courrier du Sud = The South shore courrier, 2 février 1977, Cahier A

[" Texte détérioré FINALE CMQ VS LONGUEUIL ENQUETE SUR \u201cCOLLECTIVITE NOUVELLE\u201d ?Shore Echoes Où il est démontré que la spéculation fait souvent perdre à l\u2019homme.sa mémoire et ses dossiers et le rend même avec son semblable.jusqu\u2019à Bruxelles (lire en page A-3) The immoral and insensitive way some employers act is again illustrated by the callous firing of the Richelieu 2-man police force recently.At a closed meeting of the town council December 13, it was decided to dismiss Chief Georges Malko and the constable making up the town\u2019s police force.The reason: lack of funds to pay for the police and the savings effected by using instead the Provincial Police when needed.In the minutes of the council, however, the reason is given as being Chief Malko\u2019s inability to adequately fulfill the functions of police chief.It took the council 19 years to discover this.Then on New Year\u2019s Eve (by the calendar of the Ukrainian church) the mayor summoned the chief to the police station just one hour before guests arrived at the Malko home for the traditional New Year\u2019s Eve party (Chief Malko ms of Ukrainian extraction).Here the mayor informed the chief of his dismissal and the abolition of the police department because the municipality could not afford its own police, according to Chief Malko.I he chief, with 19 years of service, w as rewarded with two weeks pay and severance.Chief Malko is 53 years of age, and suddenly jobless.Lovely.*** Why did the media omit mentioning that there would be another important speaker at the famous Economic Club of New York besides Premier Levesque?It seems to us that the Premier was to be THE guest speaker, but he shared the bill with New York State governor Carey.*** A prominent South Shore personality wonders if many union organizers do not delibera- .(Cont.on page C9) LE COURRIER OU SOD \u2018\u2018L'Hebdomadaire régional au plus fort tirage du Québec\" LAFLECHE-LONGUEUIL-ST-LAMBERT-LEMOYNE-PREVILLE-GREENFIELD PARK BROSSARD- NOTF.E-DAMF-Hii.cACRE-COEUR \u2014BOUCHERVILLE \u2014 ST-HUBERT MERCREDI - 2 FEVRIER \u2014 WEDNESDAY - FEBRUARY 2nd 1977\tS Volume 30 - Numéro 45 Les parents invités à une prise de contact avec \u201cleur\u201d école ^7% % THE SOUTH SHORE COURIER Prix 15 cents ¦ La remise des bulletins à l\u2019école secondaire Antoine-Brossard sera doublée de rencontres d\u2019information où les parents pourront prendre contact avec l\u2019école et discuter avec les professeurs.Il s\u2019agit là d\u2019une initiative du comité de coordination du comité d\u2019école, dans le cadre du projet: \u201cL\u2019école, c\u2019est nous\u2019\u2019.Trois rencontres se dérouleront les 2, 3 et 4 février et s\u2019adressent aux parents des divers groupes du secondaire.Aujourd\u2019hui, 2 février, de 19h.à 22h., les parents des élèves de secondaires III, IV et V sont invités à rencontrer les professeurs pour la remise des bulletins.Demain, 3 février, de 14h.à 19h., ce sera au tour des parents des élèves de secondaires 1 et II.Enfin, vendredi, le 4 février, ce sera journée d\u2019information scolaire et professionnelle à l\u2019intention des parents dont les enfants passeront au cours secondaire, l\u2019an prochain.Les professeurs, le personnel des services aux étudiants et les membres de la direction seront à la disposition des parents, de 9h.à midi et durant la visite l\u2019après-midi, de 13h.30 à 15h.30.Le café sera servi à toutes les rencontres.remise de la charte au club Richelieu St-Hubert, René Lévesque malmène les membres Invité à prendre la parole devant les membres de plusieurs Clubs Richelieu réunis au Holliday Inn de Longueuil pour la remise de la charte du Club Richelieu, M.Lévesque, député de Taillon, a malmené un peu les membres Richelieu en leur rappelant que pour poursuivre le but qu\u2019ils s\u2019étaient fixé soit soulager la misère des enfants déshérités il ne s\u2019agissait pas simplement de mettre un dollar dans un panier vous donnez ait l\u2019air de miettes qui tombent de la table après votre repas.Vous détenez un extraordinaire potentiel d'influence et j\u2019aime beaucoup la vocation que vous vous êtes donnée, mais n\u2019oubliez pas qu\u2019il vous faut vous 2219 Chemin Chambly Longueuil 67/ 8984 Depositaire Quasar Zenith Admirai Panasonic Inauguration officielle du garage de la CTP~ L- Plus d\u2019une centaine de personnes se sont rendues vendredi dernier au nouveau garage de la commission de Transport de la Rive Sud de Montréal situé sur la rue Grande-Al- lée à Saint-Hubert pour assister à son inauguration officielle malgré la tempête qui sévissait à ce moment-là.Les cérémonies ont débuté avec près de deux heures de retard et plusieurs invités n\u2019ont pu se rendre à cause des problèmes de circulation engendrés par la tempête.Le nouveau garage-a une superficie de plus 93,938 pieds carrés et peut servir au remisage de plus 120 autobus.Il aura coûté près de cinq millions de dollars pour son achat rénovation.et sa LA CTRSM SOUMISE AU CONTROLE DES ELUS.M.Smiley, maire de Saint-Lambert et président du conseil des maires de la Rive Sud avait été invité pour l\u2019occasion à prendre la parole et tout en se disant très satisfait de l\u2019évolution de la CTRSM il a déploré que cet organisme soit une commission autonome et selon lui.puis- qu\u2019elle vit à même les taxes des contribuables de la Rive Sud elle devrait être soumise au contrôle des élus du peuple ce qui pourrait, selon lui, avoir l\u2019effet d\u2019amenuiser les coûts.M.Smiley a de plus ajouté que le tarif chargé aux usagers ne Suite à la page C9 \u2018 r : W A « Lévesque a de plus traité du statut de la femme au sein des clubs Richelieu et a rappelé que l\u2019on vivait en 1977 et que partout dans notre société on faisait face à une émancipation de la femme et qu\u2019il serait peut-être bon que cela se reflète aussi chez les Richelieu.Le député de Taillon avait d\u2019abord débuté son allocution en s\u2019excusant de n\u2019avoir pu s\u2019occuper suffisamment de son comté à cause des nombreuses affaires qu\u2019il avait eu à régler depuis son élection mais qu\u2019il se proposait de rencontrer dès cette semaine les maires de Saint-Hubert et de Longueuil pour parler notamment du problème de l\u2019eau.h .r ~ïiÛ) ' v PRISE CIENCE, DE CONS- i» »\t.\t¦* M.Lévesque et M.Racicot ont profité de leur rencontre pour se fixer un rendez-vous pour le début de la semaine.Négociations à la CTRS SàNUL# Édition Spèciale 'La mariée' M.Pierre Marois, député-ministre du comté de Laporte a rendu visite lundi dernier aux travailleurs et aux dirigeants de la maison Héroux à Longueuil.Cette entreprise québécoise maintenant filiale de Bombardier, est spécialisée dans Pusinage et Pentretien de pièces de très haute précision pour Pindustrie aéronautique.?Publication ©n février \u2022 HÉACT/QNS des CMADiOtS AMSL4/S j*i* vlscoofls de LEVESQUE.WeU1 si ou veülr Que CQué&c Ttett Avec NOUS.r, Peur - er/tf lu) \u2018Béseu&'j $ Two* W MSfP 9/Bfuei / y O O 80,000 copies Prière de communiquer avec notre représentant du \u2018Courier du Sud pour réserver votre espace 463-2730 * m-* ; P Z Les négociations entre la Commission de Transport de la Rive Sud de Montréal et ses employés sont presque terminées et une entente est déjà intervenue avec\tles chauffeurs alors que les employés de bureau seraient eux aussi sur le point de signer leur nouveau contrat.En fait, il n\u2019y a qu\u2019au niveau des employés de garage qu\u2019un problème subsisterait puisque ceux-ci avaient décidé en décembre dernier de changer d\u2019allégeance syndicale ce qui a considérablement ralenti leurs négociations.Selon un communiqué de presse publié conjointement par la partie patronale et le syndicat représentant la majorité des employés de la CTRSM, les chauffeurs auraient ratifié une entente leur assurant un salaire horaire de $7.50 à la fin du présent contrat en octobre 1979 représentant une augmentation de $1.80 de l\u2019heure.De plus selon le même commu-niqué, plusieurs avantages sociaux auraient été sensiblement améliorés surtout au niveau des assurances et des congés particuliers.L\u2019entente assure de plus une normalisation des différents aspects opérationnels et une rationalisation dans le choix des pièces de travail.Le communiqué précise en outre \u201cqu\u2019il est tout à l\u2019honneur des parties d\u2019avoir réussi une entente en utilisant le strict minimum de prtx'édures du code du travail, grâce à une négociation directe faite de bonne foi et avec diligence\u201d.M.Gilbert, président de la CTRSM.a pour sa part qualifié les négociations de \u201ccivilisées\u201d.mais qu\u2019il fallait que les membres s\u2019impliquent dans une action sociale plus grande.\u201c I m pliq uez-vous dans les problèmes autant en temps que club qu\u2019en temps que personnes.Il ne s\u2019agit pas seulement de mettre une piastre dans un panier pour faire du bien et il ne faut surtout pas que ce que engager\u201d de dire le premier ministre aux 450 invités du diner de remise de la charte du club Richelieu de Saint-Hubert.Les propos de M.Lévesque ont eu l\u2019air de faire réfléchir beaucoup de personnes présentes et les applaudissements étaient presque discrets à la fin de l\u2019allocution.M.Appelé à commenter les propos de M.Lévesque, le président du nouveau Club Richelieu M.Paul Doré a déclaré que le discours de M.Lévesque lui avait permis de réaliser que son club a-vait un plus grand rôle sccial à remplir et qu\u2019il pousserait ses membres à s\u2019impliquer davantage.Les dons du Club Richelieu de Saint-Hubert seront plus concentrés sur quelques organismes Suite a la page C9 Les Sieurs champions Avec encore 8 joutes à disputer, les Sieurs de Longueuil commandent une avance de 15 points à la tête du classement de la division nord.Une victoire au compte de 12-6 contre Châteauguay lundi dernier leur assurait automatiquement le championnat.- \\> VA*/ > / & TNE SOUTH SHORE DE U RIVE SUD Maintenant chaque semaine 526-4991 (VOIR ER RARES 04 H 0-7) I.c 50° filet de Constant Priondolo. Pag* A2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER Wednesday.February 2nd, 1977 Service de l'information -ongueuil eg 30 secondes! Brossard Mme Joli-Coeur 6e commissaire en sera le élection René Leblanc, nommé conseiller Suite au décès de M.Fernand Boutt'ard.survenu le 11 janvier dernier, le poste de conseiller au siège no 1 du quartier no 4 était devenu vacant.La loi des Cités et Villes prévoit, dans pareil cas, que le conseil peut élire, dans les quinze jours qui suivent la vacance, une personne Commission la t ion de circu- Le conseil vient de désigner pour la deuxième année consécutive le conseiller Jacques Laplante président de la commission de circulation, M.Paul-Auguste Briand vice-président et M.Claude Gauthier secrétaire.Cette commission siège maintenant à huit ayant les qualités requises pour remplir la charge de consei lier pendant le reste du mandat, s\u2019il y a plus de six mois à faire avant la prochaine élection.Pour pouvoir nommer un conseiller, les membres du conseil doivent présenter des nominations avant la fin du délai et voter à scrutin secret.Si personne n\u2019est désigné, on convoque une élection dans les huit jours suivants.A l\u2019assemblée du 24 janvier, un seul candidat.M.René Leblanc, a été mis en nomination.Le conseil a voté en sa faveur à 5 contre 3.M.Leblanc s\u2019était présenté aux élections de 1974 dans la même circonscription que M.Fernand Bouffard et avait récolté le deuxième plus haut suffrage.Il devient ainsi le représentant au conseil des Longueuillois qui résident entre le boul.Taschereau, la rue Jo-liette, le boul.Curé-Poirier et la voie maritime du St-Laurent.clos - tout comme celle d\u2019urbanisme - et son rôle est de faire au conseil les recommandations qu\u2019elle juge à propos en ce qui concerne la circulation.Elle est aidée dans son travail par un comité-ressources composé des membres des directions de l\u2019Ingénierie.des Travaux Publics.de la Police et d\u2019un ingénieur en circulation.Tarifs ment de stationne- Du 1er janvier au 31 décembre 1977, le tarif horaire des automobiles garées au parc de stationnement municipal de la Place Charles-Lemoy ne, près du métro, est de $0.50, le maximum étant fixé à $2.00 par jour.11 en coûte cependant, $1.00 de l\u2019heure pour les roulottes, camions et autres véhicules pour un maximum de $5.00 par jour.Ces tarifs ont été fixés par une résolution du conseil numérotée 76-2173.Les prix des laissez-passer se chiffrent à $32.00 par mois, $260.00 par année et $400.00 l\u2019an pour un emplacement réservé.Des cinq commissaires dont le mandat prend fin en juin, à la commission scolaire de Brossard, s\u2019ajoute le nom de Mme Nicole Joli-Coeur, désigné par tirage au sort.Mme Joli-Coeur voit donc son terme écourté d\u2019une année et devra sollici- ter un renouvellement de son mandat si elle veut continuer à siéger au conseil scolaire de Brossard.Les autres commissaires sortant sont Mme Huguette Lafontaine, MM.Pierre Bessette, Marcel Bégin, Pierre Robitaille, et Arthur Daoust.La loi sur les élections scolaires commande un tirage au sort pour tout changement dans la rotation des commissaires en élection.11 y a deux ans, la restructuration de la carte électorale scolaire de Brossard, qui portait de 15 à 17 le nombre de représentants au conseil scolaire, avait amené l\u2019élection de sept commissaires:\tMM.Roland Brossard, Luc La liberté, Gilles Mi-chaud.Claude Chevrier.Georges Pilon et Serge Duchesne, dont le mandat prendra fin l\u2019an prochain, et Mme Joli-Coeur.En décembre, la commission scolaire faisait part de son intention de changer la rotation des commissaires en élection.La nouvelle répartition des sièges donne trois groupes de 6, 6 et 5, au lieu de 5, 5 et 7.Cette chronique veut VOTRE VILLE ET VOUS.informer les Longue»- lois sur leurs services municipaux et sur la façon de s'entraider entre fonctionnaires et citoyens.ZPl \\& Participe/ à la contestation routière.Savez-vous combien les accidents de la route font de victimes chaque année au Canada?Plus de CINQ MILLE.Oui, plus de 5,000.Soit la population d\u2019une petite ville,.qui disparaît, qui meurt, chaque année.Sans oublier les centaines de blessés et de mutilés.Savez-vous ce que ces gens faisaient lors de l\u2019accident?Ils rentraient du travail, ils partaient en vacances, ils revenaient d\u2019une fête., ou, tout simplement, ils allaient faire leurs emplettes.Ils se promenaient.en somme, des choses que vous faites souvent vous-même.Pour vous comme pour nous, ils étaient des inconnus, mais pas pour leur famille ni leurs amis, que leur disparition a plongés dans la détres- Association libérale du comté de Longueuil Une conférence de presse avec des dents A la suite de la détérioration récente du français dans l\u2019air.de l\u2019affaiblissement du statut de la langue française au niveau fédéral créé par le récent jugement du juge Marceau.et de la valeur réelle de plus en plus mitigée de la loi sur les langues officielles, l\u2019association libérale du comté de Longueuil tiendra une conférence de presse pour annoncer sa position devant un problème aussi crucial.S\u2019agirait-il d\u2019une dénonciation des politiques du caucus ministériel par l\u2019association libérale locale?Ou d\u2019un désaveu aussi retentissant que celui des collègues DeBané et Joyal?Le président Gaétan Baillargeon l\u2019annoncera vendredi le 4 février à 18:30 hres au Restaurant du Vieux Longueuil.2e étage.L\u2019association libérale du comté de Longueuil va contribuer $100.aux Gens de l\u2019air, faisant suite au geste personnel du député Jacques Olivier.Décès à Longueuil de Lawlor Leonard Le 30 janvier 1977, au Centre hospitalier thoracique de Montréal, est décédé à l'âge de 64 ans monsieur A.Lawlor Leonard, après une courte maladie.Issu d'une famille bien connue de Longueuil, monsieur Leonard était à l'emploi du ministère du Travail du Canada; il a été marguillier de la paroisse Saint-Antoine de Padoue.Outre son épouse, née Pauline Perron, et son fils Richard, il laisse dans le deuil sa soeur Rita Leonard, ses frères Peter (époux de Lise Comtois), Paul (époux de Claire Lyons), ses belles- soeurs et beaux-frères Simone et Roger Perron, Cécile et Maurice Tétreault, Marguerite et Marcel Perron, Denise et Jacques Lali-berté, plusieurs nièces et neveux ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu cet après-midi à 14 heures, en l'église Saint-Antoine de Padoue et la dépouille mortelle sera inhumée au cimetière paroissial.Lawlor Leonard se.Une détresse parfois insondable.Les pertes matérielles qu\u2019entraînent ces morts absurbes sont énormes, elle aussi.Elles peuvent se chiffrer par milliards.Que pouvez-vous y faire?BEAUCOUP, il suffit de le vouloir.D\u2019après une enquête du Bureau d\u2019Assuran-ce du Canada, le public croit fermement que l\u2019adoption de mesures plus rigoureuses permettrait de mettre un terme à ce bilan catastrophique ou, tout au moins, de l\u2019atténuer.Mais il ne faut pas tout attendre des autres.Chacun doit apporter sa contribution.Voici quelle peut être la vôtre.Conduisez prudemment; Observez le Code de la route et les règlements de la circulation.Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.Tenez votre automobile en bon état.Soyez courtois.Vous vivrez ainsi plus longtemps et votre exemple fera boule de neige auprès des autres automobilistes, surtout les plus jeunes.Exigez des voitures plus sûres; Depuis quelques années, les voitures sont plus sûres qu\u2019auparavant.Mais il faut exiger davantage.Forcez les constructeurs à vous offrir des voitures plus résistantes et plus faciles à réparer.Actuellement, à 15 milles à l\u2019heure, certains accrochages causent plus de $1,(XX) de dégâts.Quand vous achetez une nouvelle voiture, insistez pour que l\u2019on vous parle des dispositifs de sécurité et des facilités de réparation.Achetez la voiture qui vous offre la plus grande marge de sécurité.Faites pression auprès des hommes politiques: Les campagnes de sécurité routière sont souvent sans lendemain à cause de la crainte qu\u2019éprouvent les hommes politiques de déplaire à leurs commettants.Les électeurs ne sont pas nécessairement tous de bons conducteurs.S\u2019ils se voient retirer leur permis de conduire, rééliront-ils leur député?Ne lui font-ils pas souvent grief de pourchasser les automobilistes plutôt que les criminels?Ne manquez pas une occasion de rap-peller aux hommes politiques qu\u2019ils doivent faire respecter la loi.et que celle-ci existe pour tout le monde.Agissez sur les autorités scolaires: Les cours de conduite offerts dans les écoles contribuent vraiment à améliorer la compétence des jeunes conducteurs.Pourtant, il y a trop peu d\u2019écoles secondaires au Canada qui les organisent et celles qui le font ne peuvent suffire à la demande, obligeant ainsi les étudiants à se débrouiller par eux-mêmes.Dans un monde qui ne peut plus se passer de l\u2019automobile, ces cours sont aussi importants que des cours d\u2019économie domestique, de desfiu^ industriel ou de musique.Insistez donc auprès des autorités scolaires pour qu\u2019elles en organisent.Aidez les organismes de sécurité: 11 existe un grand nombre d\u2019organismes qui s\u2019occupent de sécurité routière.Ils ont besoin de votre appui et de votre collaboration pour réaliser leurs objectifs.N\u2019hésitez pas â leur offrir vos services.Apprenez à mieux conduire: Si, depuis cinq ans, vous n\u2019avez pas suivi de cours de conduite, vous avez bien besoin d\u2019un cours de recyclage.Inscrivez-vous donc à un cours de conduite préventive.S\u2019il ne s\u2019en donne pas près de chez vous, pourquoi ne pas en organiser vous même avec vos amis.Le Service de la sécurité routière, Ministère des Transports, Hôtel du Gouverne ment, Québec, se fera un plaisir de vous fournir tous les renseignements sur la façon de le faire.CMHC loan $3.7 millions for construction of moderate income housing in Longueuil Heureuse collaboration de Pratt & Whitney Urban Affairs Minister André Ouellet announced Central Mortgage and Housing Corporation is providing $3,728,673.to the Bourg Champêtre Inc., for the construction of housing for moderate-income tenants in Longueuil.The funding is composed of a loan of $3,314,376.and a capital grant of $414,297.Seven, three and a half storey buildings will be constructed at Marie Victorin Road and Courtemanche Street.The buildings will contain 168 apartments ranging in size from one, two and three-bed room apartments.Provided under the non-profit section of the National Housing Act, the loan is for a term of 50 years at an interest rate of eight per cent.Le directeur de la polyvalente Pierre-Du-puy, M.Louis Turgeon nous fait part d\u2019une collaboration de Pratt & Whitney Aircraft of Canada, de Longueuil.qui se pratique habituellement à tous les ans et reste d\u2019un grand apport pour cette école.En effet, à chaque année, cette compagnie offre à Pierre-Dupuy son outillage usage mais encore uti- lisable pour les élèves du département d\u2019ajustage.Ces instruments leur rendent d^ grands services.Ê Par la présente, la direction de la polyvalente Pierre-Dupuy désire remercier officiellement cette compagnie; ceci, dans le but de faire connaître le grand intérêt qu\u2019elle apporte à ce secteur de l\u2019éducation.J xS4 I V/ Le village des membres des forces armées canadiennes a Saint-Hubert a perdu un peu de sa monotonie la semaine dernière alors que ses résidents ont participé à un concours de sculptures sur glace organisé dans le cadre du carnaval d'hiver de la Base de Saint-Hubert.Les sculptures au nombre d'une trentaine devaient s'inspirer de bandes dessinées.r \" c r ea FREZ-VOUS La voiture faite pour durer D'une fiabilité à toute épreuve Tellement sure que nos mécaniciens s\u2019ennuient ET SURTOUT, dites-vous bien que la sécurité routière, ce n\u2019est pas l\u2019affaire des autres, mais la vôtre.L\u2019automobiliste prudent paie moins cher d\u2019assurance.Il vit aussi plus longtemps.JL ri :,i Vr Æ LEMEIMIM 3839 boul.Taschereau (face aux Galeries Taschereau) St-Hubert 678-1220 |Si|i||::||:iÔS: lüüllüili ROSES OEILLETS P LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 2 févrltr 1977 \u2014 P«Q« A3 Finale CMQ vs Longueuil Où il est démontré que la spéculation fait souvent perdre à l\u2019homme.sa mémoire et ses dossiers et le rend même avec son semblable.jusqu\u2019à Bruxelles Matière volatile Meme doué d\u2019une compétence évaluée à $30,000 par la ville de Longueuil, le greffier Claude Gauthier n\u2019aura su comment empêcher qu\u2019une quarantaine de dossiers ne se volatilisent des archives de la ville, notamment ceux, en tout ou en partie, qui intéressent l\u2019enquête de la CMQ concernant la spéculation de Rock Enterprises dans le projet \u201cCollectivité nouvelle^.\u201d Devant les commissaires enquêteurs, le greffier chagrin considère cet incident comme très malheureux naturellement mais ajoute qu\u2019il est à installer un nouveau système grand format amélioré plus blanc que blanc.Suite aux révélations dans La Presse l\u2019an dernier que le promoteur Rock Enterprises par son président Jean Guy Sauvé aurait réalisé sans douleurs $2 millions dans un coup de spéculation favorisé par des fonctionnaires de la ville de Longueuil, une enquête publique était sollicitée par le Conseil municipal de la Commission municipale de Québec.Ce n\u2019est que plusieurs semaines après le début de l\u2019enquête que le greffier Gau- thier songeait à mettre sous clé les documents pertinents à la cause et de confier à un archiviste nouvellement employé la responsabilité de suivre les dossiers.C\u2019est alors cjue le greffier chagrine nota l\u2019absence de dossiers soit volés ou égarés, il ne saurait le dire.Tant qu'à faire Non seulement des dossiers sont disparus, mais les fiches de référence se sont également volatilisées.Question de Me La-fond, v.p.de la CMQ au greffier: \u201cest-ce que les fiches étaient conservées au même endroit que les dos-si ers ?Le témoin Gauthier répond \u201cNon\u201d \u201cAlors, est-ce à dire qu\u2019il a fallu un geste délibéré pour sortir les fiches et les dossiers en même temps?\u201cquestionne à nouveau Me La fond et le greffier de répondre dans l\u2019affirmative.(Exclamation de l\u2019auteur de l\u2019article: \u201cça parle au diable!) Les paroles s'envolent Seuls les écrits restent, c\u2019est bien connu.Aussi, c\u2019est sur la foi d\u2019autorisations verbales que Fernand Poiré directeur général de la ville de Longueuil, sou- Voici les deux intermédiaires les plus populaires Pontiac Lemons 1 PONTIAC \u2022 BU IC K \u2022 CMC Soyez vous aussi populaires, prenez la CLE DES CHAMPS t chez votre dépositaire PONTIAC BUICK du Mont St-Hilaire 467-3304 861-4481 Mt-SI-Hilaire tient que le conseil municipal l\u2019aurait autorisé à dévoiler des plans secrets d\u2019un centre-ville projeté à des partenaires européens de Rock Enterprises lors d\u2019un voyage à Bruxelles en compagnie de M.Sauvé et de l\u2019ingénieur François Lalande de la firme Lalande et Tétreault, qui avait préparé le schéma d\u2019aménagement de \u201cCollectivité nouvelle\u201d.Partir, c'est mourir un peu.de la mémoire.L\u2019ingénieur Lalande a dit devant les commissaires ou plutôt n\u2019a pas dit devant les commissaires (puisqu\u2019il ne s\u2019en souvient plus) qui l\u2019avait invité à Bruxelles et de plus qu\u2019il ne connaissait pas le président de Rock Enterprises avant le voyage.Les PIL sur la Rive-Sud: $10,500.de plus à Roue de Secours Interrogé par la suite, M.Sauvé, le président de Rock Enterprises, a déclaré avoir sollicité la présence de l\u2019ingénieur Lalande et l\u2019utilisation des plans de la ville, pour éclairer ses partenaires de Bruxelles.Le maire Robidas contredit Poiré Le maire Marcel Robidas déclare ne pas se souvenir qu\u2019une autorisation verbale ait été donnée par le conseil municipal au directeur général Fernand Poiré pour dévoiler les plans aux parte- naires enropéens de Rock Enterprises lors du voyage à Bruxelles en compagnie de Messieurs Sauvé et Lalande.Le conseiller Paul Auguste Briand jure n\u2019avoir jamais eu vent d\u2019une telle autorisation.Le compte est 2 à l en faveur du conseil municipal.Voulez-vous jouer avec \u201cmoâ\"?Au terme de l\u2019audience, M.Sauvé a révélé que de nombreux promoteurs connaissaient les projets de Longueuil bien a-vant le dépôt du rapport des consultants et que lui-meme avait été approché par les fonctionnaires de la ville pour faire le développement du centre-ville.M.Sauvé cite même le nom de Maurice Cornea u, directeur du service de zonage et permis qui lui aurait demandé s\u2019il était intéressé au projet.Clos comme une huître Le travail de la commission doit se poursuivre à huis clos jusqu\u2019au 9 février alors qu\u2019à nouveau la finale CMQ vs Longueuil sera débattue publiquement.(à suivre).Roue de Secours, le projet Initiatives Locales qui a pour but d\u2019améliorer la qualité de vie quotidienne des familles où vivent un ou des handicapés physiques ou mentaux s\u2019est vu octroyer une somme supplémentaire de $ 10,500 dollars pour augmenter la quantité des services offerts aux familles ayant besoin de son aide sur la Rive-Sud.Ce nouvel octroi est dû en grande partie aux récents débloqua-ges d\u2019argent par le ministère de la main-d\u2019oeuvre qui, on se le rappellera, avait alloué plusieurs millions srp-plémentaires au Programme des Initiatives Locales dans le but de réduire le nombre de chômeurs principalement au Québec.Cette somme de $10,500 porte donc le budget de Roue de Secours à $51,470 dollars et permettra aux responsables du projet d\u2019engager trois employés de plus.Mme Dionne, coordinatrice du projet, estime que son équipe pourra maintenant aider une soixantaine de familles.PERMANENCE Dans le but d\u2019assurer la permanence de Roue de Secours, Mme Dionne, appuyée par l\u2019association des parents d\u2019enfants déficients de la Rive Sud de Montréal a présenté un projet dans le cadre du programme Canada au Travail afin d\u2019obtenir une subvention, permettant à Roue de Secours de fonctionner pendant au moins un an après la fin du présent projet Initiatives Locales qui se termine le 3 juin 1977.Cette subvention, selon Mme Dionne, permettrait à Roue de Secours d\u2019établir des assises plus solides qui pourraient un jour lui assurer une performance.La qualité des services offerts par \u201cRoue de Secours\u201d est d\u2019ailleurs maintenant reconnue par plusieurs organismes puisque ceux-ci lui réfèrent déjà des cas, notons entre autres les CLSC et le département d\u2019ergothérapie de l\u2019hôpital Sainte-Justine.Radio-Québec a d\u2019ailleurs reconnu le sérieux de \u201cRoue de Secours\u201d en consultant ses responsables pour la réalisation d\u2019une émission sur les handicapés physiques et mentaux et a consacré sept minutes de cette émission au travail de \u201cRoue de Secours\u201d.L\u2019émission en question passera sur les ondes de la télévision d\u2019état le 28 mars prochain.VENTE DE FEVRIER «L* Rockwell International admirai 20\u201d COULEUR Remerciements M.André Marquette ainsi que l'équipe de bénévoles qui ont travaillé à la réalisation du réveillon de Noël des familles défavorisées de Longueuil tiennent à remercier toute la population pour sa grande générosité et pour le succès que ce réveillon a remporté.Toutes les familles qui ont participé a ce réveillon ainsi que celles qui ont reçu un panier de Noël remercient aussi les généreux donateurs.mm ad lM cHfteèfe' .f - \u2022) f 12\u201d NOIR/BLANC $ 109.CONSOLE 26\u201d A PARTIR DE s659.t#?1 2219, CHEMIN CNAMBLY LONGUEUIL (77-8984 le Permanent FIDUCIE CANADA PERMANENT TRUST A L'ElUEIGnE DU QUÉ3EC Le PERMANENT, plus qu'un simple courtier, un trust.établi depuis 1855 NOTRE ANNONCE Page A4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.February 2nd.1977 [ e courrier de la semaine.Une taxe injuste Il était une fois.une taxe temporaire et les loisirs s\u2019en mêlèrent.Un rapide coup d'oeil sur les prévisions budgétaires des municipalités, non seulement nous apporte une certaine nostalgie du passé, mais souligne la permanence des besoins temporaires.Au fil des ans, nous avons exigé des services dont les coûts aujourd'hui nous étranglent.A titre d'exemple, dans le bulletin de St-Lambert, le fruit de la taxe de vente atteint $914,000.Qui ne se souviendra pas que cette taxe de 2% sur les achats à l'origine devait être temporaire.Mais ce qui devait arriver, arriva.Les élus choisirent de dépenser en services un revenu si facilement obtenu.Mais auels services?Au seul chapitre \u201cloisirs et culture\" St-Lambert engloutit $500,000.contre $600,000.pour ta sécurité publique.Le même phénomène se retrouve à toutes les prévisions budgétaires des autres municipalités à quelques nuances près.Certes, les loisirs utilisés à bon escient valent bien toutes les médecines, mais il faudrait nous demander si nous n'exagérons pas un tout petit peu.Nous sommes loin des patinoires extérieures et des catalogues Eaton servant de jambières au gardien de but.Mais voulons-nous du tout cuit dans toutes nos activités?Si oui, il faudrait accepter des taxes de plus en plus lourdes sans morigéner.Suite à l'installation de services hors-pair, plusieurs municipalités comme St-Lambert, découvrent que tes terrains pour fins de construction sont presque tous bâtis.La corporation du village de McMaster-\u2019 cas, m pour la dépanner côté revenus.Monsieur Lucien Beauregard, Courrier du Sud, 267 St.Charles Ouest, Longueuil.P.Q.Monsieur Beauregard: Suite à notre conversation téléphonique, voici un texte préparé dans le but d\u2019informer nos citoyens de Longueuil à la suite des hausses de taxes qu\u2019ils ont subies dans cette ville.\u201cUne autre taxe In- de la taxe foncière, voila que notre Conseil de Ville adopte un règlement les autorisant à percevoir une taxe spéciale si vous prévoyez vendre votre maison.Si la transaction s\u2019effectue entre $30,000.et $50,000.vous devrez débourser un montant additionnel se situant entre $90.et $150.00 et $6.additionnel du $1,000.pour les ventes effectuées au delà de $50,000.On doit pren- types ville est dans le même cas, mais il y a CIL iusie Pour le tommun dre note que les indus-nnur In rJénnnnpr rntJ r0\\>0niic\tcitoyen de Longueuil! tries.commercesoulo- q.r i* *\t.\t.\t\u2014 r\u2014- gements multiples sau St-Lambert est une ville dortoir, sans\t.doute désirée ainsi.La qualité de ses résidents justifie probablement cet état de fait, ce qui n'est pas le cas ailleurs.Nous avons poussé au plus haut sommet de l'exagération les services de loisirs avec les Olympiques.Entre la suprême bêtise et la saine administration, il y a une très forte marge.Cependant, il serait quand même sage de mettre l'accent sur les services essentiels plutôt que d'investir continuellement toujours plus grand dans les loisirs, alors que l'eau, la circulation, la prévention des incendies, du crime, sont relégués au second plan.S'il y a rouspétance dans une ligue de hockey, 100 personnes se rendent à une assemblée du conseil municipal contre une demie douzaine s'il s'agit de services essentiels.Quelque chose ne tourne pas rond.L.Beauregard.citoyen de Longueuil! En plus de subir une augmentation du rôle d\u2019évaluation ainsi qu\u2019une hausse du taux ront contourner cette taxe car des exemptions sont prévues dans la loi pour ces d\u2019habitation.Permettez-moi de glisser un autre mot concernant la nouvelle hausse de taxes inscrite au Budget 197.7.Je dresse un tableau qui indique le taux réel de l\u2019augmentation combinée du rôle d\u2019évaluation et de la taxe foncière et ce tableau suit de même cheminement utilisé par la Ville de Longueuil dans son étude.unifamiliales 26.9%, tri fa mi lia les (3) 19.5%, multifamiliales (6) 14.3%, m u 11 i fam i 1 i a les (8) 10.4%, multifamiliales (12) 12.7%, commerces 17.2%, indus- triel 18.3% On constate à nouveau que la hausse la plus marquante s\u2019applique aux propriétaires d\u2019unifamiliales.En outre y faut se rappeler qu\u2019il y a eu une augmentation substantielle du rôle d\u2019évaluation en 1976 pour les maisons unifamiliales uniquement.Nous avons élu notre Conseil de Ville dans le but ultime de nous représenter adéquatement ainsi que d\u2019assurer notre bien-être et il est à se demander si tel est le but visé par nos élus?\u201d Bernard G.R.Audet, Longueuil.Qué.m* A vis aux parents de jeunes t Fête spéciale au club d\u2019Age d'Or J.-Cartier Dimanche, le 13 février prochain, il y aura fête spéciale à notre soirée: nous fêterons la St-Valentin et le llième anniversaire de la fondation de notre club.A cette occasion, notre Valentine et notre Valentin seront choisis pour l\u2019année; soyez des nôtres, nous vous attendons.Faire une visite à notre club c\u2019est l\u2019adopter.Nos soirées ont lieu tous les dimanches soirs de 19:30 à 23:00 heures à l\u2019école Jean de Brébeuf, 1863, rue Brébeuf.L\u2019autobus 71 vous y conduit.Venez vous amuser au son de notre orchestre \u201cLes Montagnard\u201d et oublier un peu les petits tracas de la semaine.Nous souhaitons un prompt rétablissement à tous nos membres retenus à la maison par la maladie.Pour information: M.Bérubé, président, 677-1420, Mme Roy, secrétaire, * 677-7378, Mme Fizette, tréso-rière, 674-4744, Mme Bérubé, directrice, 677-1420, Mme England, directrice, 670-0059, M.Fizette, directeur, 674-4744, et M.Roy, directeur, 677-7378.Ferdinand Bérubé Président et publiciste.GARÇONS OU FILLES DE 13 A 18 ANS.A.F.E.A.S.St-Pie X février à 19:30 heures.C\u2019est une invitation Nous voilà déjà ren- 1977.A ne pas oublier spéciale pour celles qui dus à préparer notre que cette réunion se sont intéressées à venir deuxième réunion tiendra à l\u2019école St-Pie vo»r ce qui se passe à mensuelle de l\u2019année X, mercredi, le 9 notre cercle ainsi qu\u2019à notre atelier, tous les lundis de 13:30 à 16:00 heures au chalet Carillon, 1405, rue Laurier, Longueuil.Cécile Bouchard, Nous tenons à vous faire savoir que c\u2019est la dernière semaine pour inscrire vos jeunes au corps de cadets de la marine \u201cChimo\u201d Longueuil.L\u2019entraînement que nous leur donnons est inestimable.Votre garçon ou fille LES DISTRIBUTEURS I LTEE 2 JOURS SEULEMENT POUR FAIRE PLACE A NOS NOUVEAUX MODELES, NOUS DEVONS ÉCOULER NOS ÉCHANTILLONS DE PLANCHER À DES PRIX RIDICULES.RÉDUCTIONS DE QUANTITEE LIMITEE.LES PREMIERS ARRIVES SERONT LES PREMIERS SERVIS! VENDREDI 4 FÉVRIER DE DR.a.ni.a 9ti.p.m.SAMEDI 5 FÉVRIER DE 9h a.m.a 5h.p.m.SYSTEME MURAL A PARTIR DE Venez visiter nos nouvelles salles d'exposition S2M.SUIVEZ LES INDICATIONS OPAX BOUCHERVILLE ^ OU T l *»ONT*w»| \u2019UNMl jj LES DISTRIBUTEURS 1351e.rue Newton, Boucherville, HEURES D'OUVERTURE: LUNDI A MERCREDI\t9h.-18h.JEUDI ET VENDREDI\t9h.-21h.SAMEDI\t9rf.-17h.655-2536 sera heureux de joindre les 100 jeunes que nous avons dans le moment.Présentement ils sont à organiser un Carnaval qui groupera 5 corps de cadets de la Marine.Il y aura des compétitions, sportives, jeux intérieurs, promenades en raquette, diner canadien à nos frais.Votre jeune apprendra à marcher en parade \u201cDrill\u201d, les techniques du matelotage et de la voile, la survie en forêt, les premiers soins.Vous serez fiers de voir votre fils ou fille joindre notre équipe qui est des plus dynamique et qui travaille pour former ces jeunes pour qu\u2019ils deviennent de bons citoyens et surtout pour occuper leurs loisirs qui est très important à cet âge).Les réunions se font les mercredis soirs à l\u2019Ecole St-Antoine sur le Chemin Chambly au coin de la rue St-Char-les, à 7.00 p.m.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec: André Mongeau, président de Ligue Navale, section Longueuil à 679-3369.I© Courrier ^ du Sud THE SOUTH SHORE COURIER Hebdomadaire bilingue Bilingual Weekly Newspaper édité par La Cle d'imprimerie et de publication de la Rive-Sud Liée.267 ouest, rue St-Charles Longueuil 674-6251 Jean-Paul AUCLAIR Directeur-Fondateur Jules Racine Gérant Lucien Beauregard Chef de la rédaction 674-1556 463-2730 Abonnement annuel Annual subscription $36 00 Autorisé comme envol postal de 3e classe, sous le permis 114 Longueuil.Qué.Imprimé par Imprimerie Dumont 9130 Boulevard Bolvln.Ville LaSalle SPÈCIAL d'EXPANSIOM PERDEZ POIDS 1 H forme Soyez \u2022\tEXERCICE EN GROUPE \u2022\tMASSAGE MÉCANIQUE \u2022\tLAMPE SOLAIRE K; \u2022CHAMBRE SAUNA \u2022 COURS INDIVIDUELS \u2022ÉQUIPEMENT MODERNE POUR CULTURE PHYSIQUE \u2022\tSALLE DE CULTURE PHYSIQUE \u2022\tALIMENTATION PLUS SAINE \u2022) , P\tk.-rr-^u N» rlvjSL^o\u2019vm LONGUEUIL: 1216 CHEMIN CHAMBLY 651-8110 MONTREAL: SIRS PLATA ST HUBERT 27S 3S7S CENTRE R ACHAT LANGEUER 2SJ-I 323 GALERIES DU NORD REPENTIGNV POINTE AIX TIEMILEI^CARIEFOUR RE LA POINTE 142 3S4R I LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 2 février 1977 \u2014 Page A5 r Trop souvent l\u2019handicapé est comme une \u201cpatate chaude\u201d qu\u2019on s\u2019empresse de passer à son voisin Raymonde Bellerive il \u2022) C\u2019est un coup de fil d\u2019un foyer d\u2019accueil de Brossard qui m\u2019a permis de me rendre compte à quel point le manque de centres destinés aux handicapés engendre des situations dégueulasses sans qu\u2019il soit possible de pointer vraiment du doigt qui est coupable.M.Patrice Baril, un hémiplégique de 54 ans se retrouvait, la semai- ne dernière, assis entre deux chaises.Le foyer qui l\u2019accueillait jusqu\u2019alors avait posé un ultimatum au CSS Richelieu: le 31 janvier les travailleurs sociaux devaient avoir trouvé une autre place pour lui, car il n\u2019était plus question pour la famille où il vit présentement de le garder plus longtemps.M.Baril a été hospi- talisé à Charles-Le-moyne du 15 août au 17 novembre \u201876.Lorsqu\u2019il a reçu son congé de l\u2019hôpital, c\u2019était encore un cas lourd, c\u2019est-à-dire demandant beaucoup de soins.Pour des raisons que la discrétion la plus élémentaire nous empêche d\u2019expliciter, il n\u2019était plus question que sa famille en prenne charge.Mme Pierrette Gagné, praticienne en service social à Char-les-Lemoyne a donc demandé au CSS de lui trouver un centre ou un foyer d\u2019accueil.C\u2019est ainsi que M.Baril fut accueilli par la famille X de Brossard.Si je suis aussi évasive, c\u2019est que le chef de cette famille reçoit une pension militaire et une allocation d\u2019invalidité qui risque d\u2019être diminuée si jamais on apprend qu\u2019il arrondit ses fins de mois en recevant des pensionnaires.M.X qui avait répondu à la demande faite dans les journaux par le CSS qui réclamait des familles d\u2019accueil, hésitait beaucoup à prendre un cas aussi difficile.L\u2019hémiplégie est une paralysie de la moitié du corps due le plus souvent à une lésion cérébrale dans l\u2019hémisphère opposé.On imagine donc facilement les problèmes sérieux que pose la vie de tous les jours à ce genre d\u2019handicapé et aux personnes qui doivent s\u2019en oc-cu per.Des traitements réguliers en physiothérapie et en orthophonie ont cependant grandement amélioré l\u2019état de M.Baril.11 marche maintenant à l\u2019aide d\u2019une canne, il réussit à parler presque convenablement, mais il est toujours incapable de se servir de son bras droit.On a toutefois en parlant avec lui une impression bizarre: est-ce dû à sa maladie ou aux médicaments qu\u2019il absorbe régulièrement.difficile à dire, mais il a l\u2019air perdu, incapable de décider quoi que ce soit par lui-même.Tout ce que j'ai pu tirer de lui c\u2019est qu\u2019il se trouve bien chez M.X.Celui-ci m\u2019a raconté qu\u2019il a dû réapprendre à son pensionnaire les gestes les plus élémentaires, comme se laver, se raser, s\u2019habiller, etc.sans compter que, tout comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un enfant, il était impensable de le laisser seul à la maison.En plus, M.Baril devait être conduit à Charles-Lemoyne pour des traitements quatre fois par semaine.Jusqu\u2019en décembre, M.X recevait de Mme Baril qui elle les recevait du Bien-Etre, les $198.qui constituent la pension mensuelle établie par le CSS pour une personne en foyer d\u2019accueil.Le 10 décembre, Mme Baril avisait le CSS qu\u2019elle ne voulait plus avoir à s\u2019occuper de cette question et que par conséquent il fallait que le Bien-Etre envoie désormais le chèque directement à M.X - Ce n\u2019est pourtant que le 17 janvier que le représentant du Ministère des Affaires Sociales est venu rencontrer M.X, lui assurant à cette occasion que le chèque de janvier lui parviendrait dans les jours suivants.Le 24, jour de ma visite, toujours pas de chèque! Les lenteurs administratives ont mis M.X en colère.\u201cJe ne suis pas riche.i sur le câble Toutes les audiences sont présentées au en exclusivité 3 fois par jour sur Télécable Vidéotron Reprise complète de la semaine, les samedis et dimanches 656-2111 COD V ÛGOC dit-il.Je n\u2019ai pas les moyens d\u2019avancer de l\u2019argent au MAS.\u2019* Ce retard à payer, plus le fait qu\u2019on refuse de défrayer les dépenses d\u2019automobile occasionnées par les voyages à Charles-Lemoyne et bien sûr aussi la charge très lourde que représente un handicapé ont poussé M.X à poser cet ultimatum du 31 janvier.On ne peut guère l\u2019en blâmer.Alprs qu\u2019il avait demandé à accueillir des personnes relativement autonomes, on lui envoie un cas d\u2019hémiplégie pour lequel il ne reçoit pas un sou de plus en dépit du travail supplémen- taire que ça lui impose.De plus, il aurait été traité de façon cavalière par un employé du CSS qui aurait même déclaré: \u201cMon cher monsieur, des foyers d\u2019accueil on en a tant qu\u2019on veut,\u2019\u2019 en d\u2019autres mots ça voulait dire qu\u2019il ne fallait pas que M.X fasse le'diffi-cile.Selon Mme Pierrette Gagné, tout ceci s\u2019expliquerait par un conflit de personnalité entre le travailleur social et M.X.Qui a tort, qui a raison, peu importe, le problème est le même: qu\u2019arrivera-t-\u20221.M.Baril?J\u2019ai rejoint au téléphone M.Guy Leduc du CSS qui ne le savait vraiment pas.\u201cLes places dans les centres d\u2019accueil sont rares, dit-il, et M.Baril est vraiment un cas trop lourd pour un foyer surveillé mais il n\u2019est pas non plus un cas d\u2019hôpital\u2019\u2019.\u201cMais il ne reste que quelques jours pour trouver une place à M.Baril\u201d lui ai-je alors dit.C\u2019est là que j\u2019ai eu droit à cette réponse brillante: \u201cEn une solution vous Alors dites-la moi!\u201d connaissez-vous 9 Bien sûr, M.Leduc devait être excédé par mon insistance et par le peu de ressources disponibles.Il est évident aussi que M.Baril n\u2019est pas dans la rue aujourd\u2019hui.Face à l\u2019échéance, il aura bien fallu trouver quelque chose, n\u2019importe quoi.Mais ça démontre quand même le manque flagrant de centres spécialisés pour recevoir ces cas.Les foyers d\u2019accueil ne sont que des pis aller.Le cas de M.Baril n\u2019est pas unique: il se répète un peu partout chaque jour dans la province.Soumis à des contraintes budgétaires, le MAS doit établir des priorités et composer pour le reste avec des solutions de fortune.Mais quand on pense qu\u2019en plus de devoir accepter d\u2019être diminués physiquement les handicapés doivent également subir l\u2019humiliation d\u2019être des fardeaux dont personne ne veut se charger, si on a un tant soit peu d\u2019humanité, on se révolte contre le sort réservé à ces gens qui ont eux aussi droit à une vie convenable.A la régionale Lignery Les constructions d\u2019écoles rajustées en fonction d\u2019un échéancier réaliste La commission scolaire régionale Lignery vient de rajuster ses objectifs sur les constructions d\u2019écoles à un échéancier plus loin- Jean LeBeau tain et plus réaliste.Selon cette projection, l\u2019agrandissement de l\u2019école secondaire Jac-ques-Leber, de Saint-Constant, serait prête pour la rentrée de septembre 1978, tandis que la construction de l\u2019école polyvalente Pierre-B rosseau, de Brossard, accuse un sérieux retard, dû à des difficultés sur l\u2019ac- quisition du terrain.Une information transmise par le directeur général à l\u2019exécutif de la régionale lundi soir de la semaine dernière indique que les plans définitifs de l\u2019agrandissement de l\u2019école Leber seronts prêts le 31 mars prochain.La régionale sera ensuite en mesure de lancer les appels d\u2019offres.La construction devrait commencer dans les mois suivants pour être complétée vers le mois de juillet 1978.M.Joseph-H en ri Rheault.qui donnait ces détails a expliqué \u201cqu\u2019il fallait maintenant se tourner vers un échéancier plus réaliste, compte tenu que le travail des professionnels est échelonné sur une période de cinq mois et que la construction durerait 12 mois au lieu de huit\u201d Pierre-Brosseau L\u2019acquisition du terrain par la régionale retarde le projet de construction de l\u2019école Pierre-Brosseau.Par suite du retrait de Levitt Canada comme promoteur dans le développement de ces terrains, la ville de Brossard a demandé une resubdivision des terrains, en tenant compte des normes municipales de rétrocession d'une superficie.réservée pour fins de parc.Les plans de la phase 2 de l\u2019école Brosseau ont été approuvés à la fin de novembre.Mais.le MEQ se refuse à donner son accord sur le permis de construire tant que la régionale ne sera pas propriétaire du terrain.Le conseil des commissaires, a fait savoir le directeur général, se réunira la semaine prochaine afin d\u2019élaborer un plan d\u2019action sur l\u2019acquisition du terrain qui est capital à la réalisation du projet de l\u2019école secondaire Pierre-B rosseau.Un souper à Eureka Nous aurons un souper de groupe, jeudi, le 3 février 1977.Comme les places sont limitées, il faut réserver au plus tôt.Nous invitons spécialement les personnes seules.A Eurêka il y a répartition des tâches, mais cette fois ce sont les femmes qui feront la popote: avis aux messieurs seuls, c\u2019est le temps de venir prendre un repas de famille.Tous les jeudis soirs de 20:00 à 23:00 heures.il y a rencontre pour les personnes qui sentent le besoin de se regrouper et de passer une soirée agréable avec des gens sympathiques.Nous avons des amateurs de cartes ainsi que des personnes pour nous conseiller et nous familiariser avec les danses de groupe qui sont tellement à la mode.Un des moments agréables de la soirée c\u2019est l\u2019heure du goûter et du café: c\u2019est à ce moment que le groupe se consulte pour les activités à venir et ceci toujours dans une ambiance de gaieté.Bienvenue au chalet Carillon, 1405, rue Laurier à Longueuil.L\u2019entrée est libre.Pour plus de renseignements vous pouvez communiquer avec Jeannette à 674-8863 et avec Madeleine à 674-7467.Film sur l\u2019obésité Vous êtes invités à assister à la projection du film \u201cQui perd, gagne\u201d au CLSC St-Hu-bert.3120 Montée St-Hubert, St-Hubert, mardi le 8 février à 19:30.Ce documentaire de 99 minutes, retrace la marche que dut parcourir un Québécois de 37 ans pour vaincre l\u2019obésité dont il était victime depuis sa naissance.Vous y rencontrerez aussi des gens d\u2019ici qui ont entrepris de combattre cette condition qui affecte une bonne moitié de la population et vous pourrez discuter avec eux des difficultés encourues et des moyens à prendre pour s\u2019en sortir.UN TËLË-COULEURl H\" PORTATIF I 20 PORTATIF I 25\" C0NS01E >|7 p» mis |\t>2Q pm mois |\t> 30.PAR MOIS tlATI » 5t Rïltt ?10CATION 2219 CHEMIN DE CHAMBLY 677-8984 i m % 55 4406 Page A6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, February 2nd, 1977 Huit heures d\u2019auto-patrouille à Longueuil Jeudi dernier, pour le bénéfice de nos lecteurs.j\u2019accompagnais deux constables de la sûreté municipale de Longueuil au cours de leur patrouille quotidienne.Grâce à la collaboration des autorités policières j\u2019étais autorisé à monter à bord de l\u2019auto-patrouille L-19 et à suivre comme leur ombre les constables Gaétan Lapointe matricule 1103 et Gaétan Dugasse matricule 1 Ibl dans l\u2019accomplissement de leur trav ail de protecteur de la société.\u201cLA PARADE\u201d.Dès 16.00 heures, les constables et les officiers se réunissent à la salle de conférence pour tenir ce qu\u2019on appelle dans le milieu la \u201cparade\u201d.La \u201cparade\u201d consiste à rassembler tous les policiers qui vont participer à la patrouille pour faire l\u2019appel, donner les ins- tructions particulières, former les équipes, prendre connaissance des rapports qui pourraient être utiles pendant la patrouille et s\u2019entendre sur les secteurs à patrouiller.La plupart des policiers sont jeunes et l\u2019atmosphère qui règne dans la salle de conférence est très détendue.On nargue un peu les confrères à qui sont arrivées des mésaventures dans les dernières patrouilles et on se plaint sur le véhicule qui nous est affecté.Tout étant dit on prend possession du dit véhicule.Après avoir vérifié le contenu du coffre (roue de secours), équipement d\u2019urgence, etc.) on vérifie aussi le niveau d\u2019essence et celui de l\u2019huile du moteur; il ne faudrait surtout pas tomber en panne pendant une poursuite ou encore dans une situation d\u2019urgence.16.20 Heures, l\u2019auto-patrouille sort du stationnement du poste de police et se dirige vers le secteur qui lui a été affecté soit le secteur 5 délimité par les rues Chemin de Chambly et Curé-Poirier, les limites des villes de Saint-Hubert et de Boucherville et la zone du parc industriel.Les rues sont quelque peu glissantes à cause de la poudrerie et on souhaite presque ne pas avoir â effectuer de poursuite afin de ne pas se casser la figure.La conversation s\u2019engage alors sur les conditions climatiques et sur la différence entre les patrouilles d\u2019été et celles d\u2019hiver.\u201cL\u2019été, nous dit le constable La-pointe, nous pouvons nous rendre plus rapidement sur les lieux d\u2019un accident ou d\u2019un crime où encore pour prêter main forte à des confrères en difficulté.L\u2019hiver, il faut faire plus attention il y a les le plan d\u2019épargne-logement de votre Caisse populaire IL N\u2019Y A PAS MEILLEUR DÉPART ï Profitez du plan d épargne-logement de votre Caisse populaire il n y a pas meilleur depart II vous permet de canaliser vos ressources avec efficacité et de faire des économies libres d impôt.Si vous en avez assez d être locataire et rêvez de posséder votre maison, le plan enregistré d'èpargne-logement de votre Caisse populaire vous permet d avoir cette maison et de la meubler.Consultez vos experts-conseils ils vous remettront le dépliant qui vous permettra de mieux apprécier la souplesse et le rendement très avantageux du plan d épargne-logement de la Caisse populaire.S» vous n êtes pas déjà membre de la Caisse populaire, venez nous voir.S éparpiller c est comme déménager.après tout, on est si bien chez soi.la Caisse populaire c\u2019est le bon moyen .parce que ça vous appartient! Un plan enregtttf* d épargna»logement ému et administre per >\u2022 Fiducie du Quebec piétons, les véhicules et les autres obstacles qu\u2019il faut éviter ce qui ralentit un peu notre allure.\u201d Pendant la conversation, l\u2019auto glisse un peu aux arrêts, dérape dans les courbes et frôle même quelques fois les bancs de neige même si le conducteur expérimenté fait tout son possible pour conduire prudemment.PREMIER APPEL.\u201c16.28, voiture L-19, vol à l\u2019étalage dans une épicerie d\u2019un centre commercial de votre secteur.Rencontrez M.B.pour identification du voleur.\u201d annonce la voix nasillarde du Walkie-Talkie du constable Dugasse.L\u2019auto-patrouille n\u2019est qu\u2019à quelques rues du centre commercial en question.On s\u2019y rend prudemment.Sur les lieux, les policiers rencontrent l\u2019employé de l\u2019épicerie et le détective de la compagnie avant de procéder à l\u2019identification de la personne prise en flagrant délit.Il s\u2019agit d\u2019une jeune femme dans la trentaine qui a été prise alors qu\u2019elle volait des napperons.Au moment du vol elle était accompagnée de sa petite fille d\u2019environ quatre ans.Elle ne semblait pas du tout dans le besoin à en voir son magnifique manteau de fourrure.Dans les cas de vol à l\u2019étalage le travail des policiers se borne à identifier positivement la personne arrêtée et à en prendre note dans l\u2019éventualité d\u2019un procès.Toutes les autres démarches doivent être entreprises par les employés du commerce lésé.L\u2019équipe de la patrouille L-19 se retire en expliquant à M.B.ce qu\u2019il devra faire pour amener la voleuse devant le tribunal.16.44 heures, nous venons à peine de remonter à bord de l\u2019au-to-patrouille et le central nous annonce qu\u2019une banque du même centre commercial demande la présence des constables pour une affaire de fraude.\u201dTu vas être gâté, on va avoir une soirée occupée\u201d me dit le constable Lapointe.A la banque, les constables rencontrent le caissier qui les met au courant des faits.Il s'agit d\u2019un faux chèque de la Commission des accidents du travail qui a été payé par la banque un an auparavant.11 aura fallu tout ce temps pour constater que le chèque était faux.Les policiers vérifient le nom et l\u2019adresse du faussaire par radio et prennent possession des pièces à conviction.On les ramènera immédiatement au poste de police pour les mettre au dossier qui sera transféré aux enquêteurs de la section des fraudes.L\u2019enquête ne pourra débuter avant quelques jours, cette section de la police étant surchargée de travail.Au poste, un des constables se chargera d\u2019inscrire toutes les informations pertinentes au dossier de la future enquête.On regagne ensuite le secteur de patrouille.En attendant un autre appel, l\u2019auto s'immobilise à une intersection pour permettre au constable Dugasse d\u2019inscrire au rapport journalier les derniers évènements.Même si le constable Lapointe parle beaucoup, il n\u2019en n\u2019a pas moins l\u2019oeil ouvert et il constate qu\u2019un automobiliste a un peu glissé sur l\u2019arrêt obligatoire de l\u2019intersection et engage la poursuite sur un pavé plus que glissant.Après avoir \u201ccoupé\u201d une automobile et frôlé les bancs de neige du boulevard Jacques-Cartier l\u2019auto-patrouille arrive à l\u2019arrière de l\u2019auto du chauffeur négligeant.On met en marche les clignotants et il faut plusieurs secondes au délinquant pour s\u2019apercevoir que les policiers lui ordonnent de s\u2019arrêter car ses vitres sont passablement embuées.Les deux policiers sortent alors du véhicule pour prendre les papiers du conducteur.Par mesure de pro- H Gilles Pilon tection me dira plus tard le constable La-pointe, les deux constables sortent et pendant que l\u2019un d\u2019eux demande les papiers l\u2019autre se tient prêt à faire feu sur les occupants de la voiture si son collègue se voyait menacé.\u201cOn ne sait jamais à qui on a affaire et on n\u2019est jamais assez prudents\u201d me dit le constable Dugasse.Finalement on sert un sévère avertissement à l\u2019automobiliste et on le laisse partir sans contravention parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un conducteur qui venait de l\u2019extérieur de la ville et qu\u2019il cherchait précisément une rue et que vu les conditions de la route il ne faut pas être trop sévère.\u201cBien souvent un avertissement fait plus réfléchir les gens qu\u2019une contravention** me dit le constable Lapointe.On reprend la patrouille en attendant anxieusement un autre appel.On se promène alors dans les nouveaux quartiers de Longueuil, il y a vraiment beaucoup de neige dans les rues et quelquefois l\u2019auto n\u2019avance que très difficilement.La conversation s\u2019amorce alors sur l\u2019avènement des femmes dans la police et les deux patrouilleurs ne semblent pas trop en faveur de tels changements.Selon eux plusieurs policiers de Longueuil sont réticents à patrouiller avec une femme comme compagnon.\u201cQu\u2019arriverait-il si la patrouille où se trouve notre consoeur se retrouvait dans une situation où il faudrait utiliser la force?\u2019\u2019 me dh l\u2019un d\u2019eux.\u201c11 y a des jobs que des femmes ne peuvent faire\u201d renchérit l\u2019autre.On parle ensuite de la peine de mort, les deux patrouilleurs sont naturellement en faveur de son rétablissement.\u201cCa nous coûte $27,000.par année pour garder un pourri en prison et aussitôt qu\u2019il sort il va encore tuer du monde\u201d déclare le constable Lapointe.Ce sujet nous amène inévitablement à parler de l\u2019administration de la justice qui ne semble pas du tout plaire aux policiers.\u201cOn fait notre travail, on arrête des bandits, on fournit des preuves, puis finalement les juges les libèrent\u201d, me dit un des patrouilleurs.On me raconte toute une série d\u2019anecdotes où les juges ont eu des comportements bizarres et on fait état du problème des mineurs que l'on ne peut jamais incarcérer malgré les preuves retenues contre eux et qui continuent à transgresser les lois impunément.20.00 \u201cVoiture L-19, rentrons au poste pour souper\u201d dit le constable Dugasse à son walkie-talkie qui lui répond que c\u2019est parfait.Pendant l\u2019heure du repas, les policiers en profitent pour jouer quelques parties de ping-pong et pour se détendre un peu des quatre heures d\u2019automobile qu\u2019ils viennent de se taper.J\u2019en profite pour parler un peu avec les détectives qui se trouvent au poste.21.08 heures: \u201cL-19, accident matériel sur le boulevard Jacques-Cartier, rendez-vous pour le constat\u201d nous ordonne la radio au moment ou nous sortons du stationnement du poste de police.Il s\u2019agit d\u2019une opération de routine, on constate l\u2019étendue des dégâts, on recueille les déclarations des deux conducteurs et on rédige ensuite le rapport qui servira probablement aux compagnies d\u2019assurances si un conducteur effectue une réclamation.Pour éviter des piétons, le conducteur du premier véhicule a dû se ranger brusquement vers la droite et celui qui le suivait n\u2019a pu l\u2019éviter et s\u2019est retrouvé dans le banc de neige.Les dommages sont très légers et sont dus en grande partie au mauvais état de la chaussée.Pendant que le constable Lapointe termine la rédaction du rapport, le constable Dugasse surveille l\u2019inter- Le Club Richelieu-Longueuil recevait récemment le Père Paul-Emile Pelletier, psychologue, qui a traité avec une philosophie extraordinaire de la vie de famille.Dans Tordre habituel, le Père Pelletier, la Riche belle Jocelyne Tremblay et son mari, Tami-président Jean-Pierre.section Jacques-Cartier-Pasteur et démarre en vitesse quand il voit une automobile négliger de faire son arrêt obligatoire:\tMême scénario que tout à l\u2019heure, les deux policiers sortent pour constater qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une jolie automobiliste qui est très mal à l\u2019aise d\u2019avoir été aussi négligeante.On lui Suite à la page 08 choisissez .u meilleure\tlongueuil plACE.\t, j jlIILe,\toooge Chrysler inc.770 rue St-Charles, ouest, Longueuil 674-1571 EXTRA SPÉCIAL A Cette semaine seulement Stock 7389 ASPEN '77 2 portes, coupé, moteur 225 po.eu.6 cyl.transmission automatique, pneus D78 x 14 blanc, degivreur arrière électrique $4,393.Stack 7052 MONACO'77 2 portes H.T.moteur V.8,318 po.eu.automatique, servofreins et direction, (meus blancs, enjoliveurs de roues de luxe, « æ £QQ à miroir astable, suspension renforcée.\ty*# iDDIIc ' ^Toute 1 question > mérite une 1 réponse.Le représentant de la Régie des rentes sera à votre disposition pour vous informer à propos.¦\tde la rente de retraite ¦\tdes prestations payables au décès ¦\tdes prestations payables en cas d\u2019invalidité ¦\tdes allocations familiales du Québec ¦\tdu remboursement de l\u2019impôt foncier scolaire aux personnes de 65 ans et plus Le 8 février de 10h à midi, et de 13h à 16h 777 boul.Laurier Beloeil, Québec Le 9 février de 10h à midi, et de 13h à 16h 2447 Bourgogne Chambly, Quebec Régie des rentes du Québec m Nos voitures usagées recondltlonnées pour vous P.104 DART '76 - sport coupé, 6 cyl.automatique servo-direction, radio\t$3,795.P.106 ASPFN '76 - 2 po.6 cyl.automatique servo-direc-Hon$4,295.P.107 VOLARE '76 - custom sedan, 8 cyl.automatique, servo-direction-freins, air climatisé\t$5,195.7038A CORONET '75 - H T.2 po.8 cyl.automatique, servo-direction et freins, radio, toit vinyle\t_\t_ $3,495.P.110 SCAMP'76- H T.2 po.6 cyl.automatique servo-direction-freins\t$3 795.7023 B DODGE Ram Charger '75 - 8 cyl.automatique, servo-direction, servo-freins, radio.\t$3,595./075A CORDOBA '75 - 8 cyl.automatique, servo-direc-tion-freins, vitres éldctriques, radio am fm toit vinyle\t$4,595.7455 A MAVERICK'74 - 6 cyl.3 vitesses $1,595.7195A CORDOBA '75 - 8 cyl.automatique, servo-direc-tion-freins, radio am fm, toit vinyle £4 495 7207A BUICK '74 - H.T.2 po.8 cyl.automatique, servo-direction et freins, radio am / fm, vitres électriques, l°il vinyle\t^ Près du pont Jacques Cartier et Métro Longueuil P.109A DUSTER '73 Sport Coupé - 8 cyl.3 vitesses, radio am / fm pneus radiaux $2,195.\u20ac (Ï) Location à long terme T\"\u201c,\u201c0M \u201d\u201eÜl,,,.?nt ï 9\tB ans ou 50,000 miHes disponible 9 P Depuis Service d\u2019 adultes d de Chan pdquet s que Ton lifter de j mes, le \\ plin\u201d off valente G En gr d\u2019un pn formation nelle sub\\ le Centr d\u2019Oeuvre dont l\u2019obj frir à l\u2019é ^^rmation ^ant de marché dans un t vers une éditant sa Un noi en plus g mes auj( besoin d< parfois ment, af l\u2019indépe nancière, tradition! me au t ayant pra T exte détérioré LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 2 février 1977 \u2014 Page A7 une entrevue exclusive de Raymonde Bellerive eins feux sur |o Régionole de Chombly Toutes les femmes devraient connaitre le projet \u201cTremplin\u201d Depuis trois ans, le Service d\u2019éducation des adultes de la Régionale de Chambly a mis le pdquet sur un projet que l\u2019on pourrait qualifier de projet de femmes, le projet \u201cTremplin\u201d offert à la polyvalente Gérard-Filion.En gros, il s\u2019agit d\u2019un programme de formation professionnelle subventionné par le Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada et dont l\u2019objectif est d\u2019offrir à l\u2019étudiante une ^Éirmation lui permettant de s\u2019intégrer au marché du travail, dans un cadre et à travers une démarche facilitant sa croissance.Un nombre de plus en plus grand de femmes aujourd\u2019hui ont besoin de se recycler, parfois très rapidement, afin d\u2019acquérir l\u2019indépendance financière, le schème traditionnel de la femme au foyer ne leur ayant pratiquement ja- mais permis d\u2019être outillées pour fonctionner de façon autonome.Placées devant une réalité brutale, elles risquent fort de paniquer si elles ne connaissent pas les ressources mises à leur disposition par une société qui a tout de même compris qu\u2019il fallait trouver des solutions à des problèmes qui ont tendance à se généraliser.Les techniques commerciales pourraient encore presqu\u2019être étiquetées \u201cpour femmes seulement\u201d.La demande est régulière dans ce domaine et même s\u2019il est difficile aux femmes d\u2019y revendiquer la parité de salaire avec les hommes, ceux-ci brillant par leur absence, elles peuvent cependant espérer être relativement bien payées.C\u2019est pourquoi le projet \u201cTremplin\u201d se concentre dans ce domaine en offrant cinq plans de formation: com m is-corn ptable, commis-dactylo, sténo française, sténo bilingue et secrétaire générale.Le programme est d\u2019une durée de 35 à 52 semaines dépendant des acquis et donne droit à des allocations hebdomadaires de $45.à $110.suivant lés responsabilités, en plus d\u2019une allocation de transport ou de séjour hors foyer au besoin.Pour y être admise, il vous suffit d\u2019en faire la demande au Centre de la Main d\u2019Oeuvre qui vous inscrit alors sur une liste d\u2019attente plutôt imposante.Cette liste risque d\u2019ailleurs de s\u2019allonger démesurément, des coupures de l\u2019ordre de 35% du nombre de jours - élèves étant prévues pour l\u2019an prochain.Les femmes n\u2019étant pas organisées pour contester et n\u2019ap-paraîssant pas encore pour la plupart dans les statistiques de chômage, on ne se gêne pas pour mettre la hache dans un projet essentiel maintenant bien rodé et bien structuré et dont l\u2019efficacité est prouvée: 37% des femmes ont trouvé un emploi sans délai après avoir suivi le programme, 21% dans un intervalle de une à cinq semaines et 21% dans une période variant de six à dix semaines.11 serait intéressant que Line Corneau, l\u2019animatrice de la vie étudiante du projet, organise avec toutes les femmes qui ont un besoin immédiat de ce genre de formation, des pressions concertées afin d\u2019obtenir qu\u2019au moins, si on n\u2019augmente pas le nombre de places disponibles, on maintienne le statu quo.Pour obtenir plus d\u2019informations sur le projet \u201cTremplin\u201d, le moyen le plus simple est encore de s\u2019adresser au Centre d\u2019éducation des adultes, 1295 Chemin de Chambly, Lon-gueuil, tél.: 670-3130.L\u2019aspect le plus remarquable de ce projet est sans doute l\u2019approche qu\u2019ont choisie les responsables, approche axée sur le respect de l\u2019individualité et sur le besoin de développer en même temps des liens, des sentiments d\u2019appartenance à un groupe.Et là je dois dire: \u201cChapeau!\u201d Après avoir rencontre Mmes Colette Racicot, responsable du projet expérimental à Gérard-Filion et Line Corneau, l\u2019animatrice de la vie étudiante, on ne peut que conclure que seules des femmes pouvaient comprendre les besoins particuliers de leurs semblables et trouver des moyens aussi efficaces d\u2019y répondre.La fin du vieux mythe de la riva- lité perpétuelle entre les femmes vient encore une fois d\u2019être confirmée.De plus en plus, on réalise qu\u2019elles ont appris à se parler, à se comprendre à s\u2019apprécier et à s\u2019entraider.\u201cOn n\u2019a jamais été accueillies comme ça\u201d, tel est le commentaire spontané des femmes qui sont admises à ce programme de formation.Dès la toute première rencontre elles sentent qu\u2019elles vont vivre une expérience de participation, que c\u2019est ensemble que responsables et étudiantes vont affronter des difficultés qui, partagées, ne sont finalement pas la mer à boire.Environ quatre vingts femmes dont les âges s\u2019échelonnent de 21 à 45 ans établissent elles-m è m es u n échéancier selon leurs objectifs, lesquels ont été déterminés après Les prix s\u2019envolent en fumée durant la GRANDE VENTE DE FOYERS EN FONTE chez tout feu tout flamme * m garantie à l\u2019épreuve des pannes d\u2019électricité POELE A BOIS DE BOUDOIR $149 Tous les modèles illustrés sont entièrement en fonte Egalement disponibles: BOULES DE LAITON, PARE-ETINCELLES, POT A FEVES, GRILLE BBQ.FOURNAISE CONFORT $189 mm NOTRE NOM DIT TOUT e PETIT POELE A BOIS Le plus grand choix de foyers et d\u2019accessoires de foyers de qualité au Québec.FRANKLIN '74\u201976\u201d,30\u201d et ïl\".i Foyers préfabriqués: REGAL, SELKIRK, MAJESTIC, ACORN, BLAZE, J0TUL, etc.FOYER FRANKLIN 26' $149 tout feu tout flamme Brottard: ISIS Taschereau Plata Ventura 656-7800 MONTREAL VILLE ST-LAURENT REPENTIGNY étude de leurs dossiers, établissement des équivalences et par des tests de rythme d\u2019apprentissage.Comme il s\u2019agit de personnes matures dont la motivation est évidente, il n\u2019est pas question de carcan, mais bien plus d\u2019un genre de contrat qui sait tenir compte du vécu.Ce programme de techniques commerciales qui se complète d\u2019une période de stage, donne droit à une attestation et aussi dans la plupart des cas à un diplôme d\u2019études secondaires.On a mentionné déjà la facilité avec laquelle les femmes trouvent un emploi après avoir complété leur formation.A cela il convient d\u2019ajouter que les employeurs sont unanimes à vanter le leadership et l\u2019initiative qu\u2019elles démontrent.Ces qualités ne sont pas le fruit du hasard mais résultent d\u2019un programme qui, en plus de la formation académique, donne à l\u2019étudiante l\u2019occasion de développer des comportements et des attitudes lui permettant de s\u2019approprier sa réalité sociale et de prendre du pouvoir sur son environnement.Tout le programme de la vie étudiante est centré sur des réalités quotidiennes auxquelles on lui apprend à faire face par elle-même.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019horaires qui se compliquent du fait des garderies à trouver ou ¦r Mmes Line Corneau, animatrice de la vie étudiante et Colette Racicot, responsable du projet \u201cTremplin\u201d à organiser, d\u2019un rapport d\u2019impôt, de la signature d\u2019un bail, l\u2019animatrice ne donne pas de réponses toutes cuites mais lui apprend plutôt à les trouver.C\u2019est donc une formation globale qui est offerte dans le projet \u201cTremplin**.Les relations humaines en occupent une large part parce que les responsables ont compris que, pour des femmes qui pour la première fois peut-être doivent assu- mer leurs responsabilités sociales, le climat à véhiculer est tout aussi important que l\u2019académique.Il ne faudrait surtout pas accepter sans mot dire des coupures dans ce projet sensas! Possibility of french immersion courses There will be an evening of information about some French immersion courses that could be given at St.Francis of Assisi school of Saint-Lambert.All the parents of students and prospected students of St.Francis of Assisi are invited to co- me at St.Francis of Assisi school, Monday, the 7th of February 1977 at eight o\u2019clock.The informations will be given by Doctor Fred Genesee.The address of St.Francis of Assisi school is 163 Cleghorn avenue.St.Lambert.3e âge de Longueuil Vêtements à bon compte Vaste assortiment de vêtements de toutes sortes; manteaux, robes.sacoches, chaussures, etc.Au sous-sol de l\u2019église St-Charles Borromée située au 1565 rue Brébeuf de 13;00 hres à 16:30 hres tous les mardis.UNE BONNE AFFAIRE CET HIVER DE PRIME $200.00 A L\u2019ACHAT D\u2019UNE CHEVETTE, D\u2019UNE VEGA COUPÉ OU À ARRIÈRE OUVRANT > OU FAMILIALE, OU D\u2019UNE M0NZA Chevettel977 VEGA 1977 V X __« 24 heures SOYEZ PRUDENTS ATTACHEZ VOTRE CEMTURE GARANTIE VOITURE NEUVE Sans ou 50,000 (vahrolino) Depositaire Chevrolet OMsmobile CadiNac Monte Carlo Chevelle Camarp Nova Vega Camion les pneus secuntares le service d'abord rz DUPRE automobiles 1965 inc.40 on* d'eiperience don* le* produit* GM grand* solU de montra ou Québec 18 bout.Laurier B EL OEIL région 467-2804 Montréal 961*339 K service it bref l t Page A8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, February 2nd.1977 Syd Gross From a South Shore Park Bench \u201cMURDER\u201d IN THE \u2018ENGLISH\u2019 SECTOR.\u201cLast year, he \u2018would of went* for the long bomb\u2019* (in this particular situation).That was former footballer turned actor-announcer Don Meredith commenting on the new mature, more conservative approach of one of the quarterbacks in action during a recent late-season NFL game.But we don\u2019t have to go beyond our own local borders to come up with similar \u201cclassics\u201d in the art of murdering the so-called Queen\u2019s English.For example: John (CF) Robertson last week on radio.If so-and-so \u201chad of known\u201d something or other.*** Dave Van Horne & Russ Davidson (typically) countless times last baseball season, Joe Blow got two hits \u201coff-of\u201d Smith, including the one he bounced \u201coff-of \u2018 the fence for a triple.\u2019 *** Andrew (CF) Marquis, during a major election coverage telecast.choked a dozen times or more over the pronunciation of some strange w ord that came out sounding like \u201cAS-TERIK\u2019\u2019.i think An-dv meant \u2018asterisk\u2019 (*).*** Bill Haugland of the air-waves: Any time there is a riot or demonstration, Bill refers to the villains as \u2018gangs of VIGILANTES .If Bill had seen as many cowboy movies as I have.he\u2019d know the vigilantes are the \u2018good guys\u2019 w ho step in w hen the law cannot cope.* ** Dick Irvin (typically dozens of times): Such-and-such a player was sold to Tuscaloosa \u201cWHENCE we obtain- ed him FROM\u201d in the first place.Apparently Dick never learned that \u2018whence\u2019 includes the \u2018from\u2019 significance and means \u2018from where\u2019, \u2018w here from\u2019, \u2018from which\u2019, etc., and can be used in the relative pronoun sense or interrogatively.One example (from the scriptures): \u201cWhence comest thou?\u201d ?** Danny Gallivan of the hockey broadcasts is just one of many announcers w ho bore me to tears (well, almost) with countless reports that so-and-so fell DOWN.Ever see anyone fall UP?I almost look for Danny to say \u201cfaw down and go boom\u201d, one of these days.A gal announcer recently informed us that so m e t hin g - or -ot her was most gratifying to \u201cSHE AND I \u201d.Obviously.it was grati-fving to HER and to ME.No?* ** A DRESDAN (shampoo) tv commercial endlessly and boringly repeats in both voice and graphics that dandruff can \u201cREOCCUR\u201d.What happened to the simple RECUR\u2019 and wouldn\u2019t \u2018RETURN\u2019 be an even better word?*** \u201cAMONG\u201d and \u201cBETWEEN\u201d.Time after time l hear (typically) that meetings are going on BETWEEN all the teams in the league.\u2018Between\u2019, when properly \u2022Used, can involve just TWO parties.For example, we might divide the candies BETWEEN two kids - or AMONG a group of kids.All the media (ou presque) are equally guilty on this one.*** La BFD peut-elle vous aider?Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les programmes gouvernementaux disponibles a l\u2019entreprise MERCREDI.LE 9 FEVRIER NOS REPRESENTANTS SERONT A: HOTEL ST-CERNY\tLONGUEUIL VERCHERES\tST-HUBERT.GPK ST-LAMBERT, Vie LEMOYNE Savoie Sharpe\tJean-Guy Caron TEL 583-3033\tTEL : 670-9550 ST-CONSTANT LAPRAIRIE Pierre Marceau TE 632-4421 Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation ou l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs à des conditions raisonnables/ Vous vous intéressez aux services de gestion conseil et de formation en gestion offerts par la BFO?Vous désirez obtenir des renseignements sur les programmes gouvernementaux disponibles à votre entreprise?Notre représentant se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT EN TOUT TEMPS 1000 DE SERIGNY LONGUEUIL J4K 5B1 TEL 670-9550 Pvvérfs à It pêtitê êntrpprif \u201cWHO\u201d and \u201cWHOM \u201d.With today\u2019s generally easygoing attitude (and casual approach to teaching), I guess one can more or less accept a degree of misuse of the basic form of the relative pronoun \u2018WHO\u2019 even when the need for the\tobjective \u201cWHOM\u201d may be clearly indicated.What gets me is when some-vine goes way out into left-field to resort to \u2018WHOM\u2019 incorrectly.Example: Joe Blow WHOM I believe is the top vocalist around.?The above example of misplaced effort to foist one newfound \u2018culture\u2019 upon readers or listeners, reminds me of a gal in our office years ago, who suddenly learned that the \u2018WH\u2019 in \u2018Whistle\u2019, for example, was given the special \u2018H\u2019 treatment -not just the plain \u2018W\u2019 sound.From that day on (unfortunately), she\u2019d say (typically) that \u201cWhit the Whind and the Wheather Whe\u2019ve been getting, etc., and that the Burgundy Whine Whent Whell Whith the Wbonderful dinner at the Whal-dorf.\u201d *** FUN WITH WORDS.Neither new or original (in fact I\u2019ve even used some of them myself in the past), here are some in-triguingly distinctive words, each of which is completely outstanding in the English language for some very specific reason if its very own: (a)\tDisestablishmen-tarianism.(b)\tBookkeeper.(c)\tUncopyrightable.Let\u2019s see YOU go to work and come up with w hat is so extra special about each of these three words.Answers here next week.* ** Aw, I couldn\u2019t do that to you cuz I know you wouldn\u2019t sleep a wink waiting for next week\u2019s Courier to arrive.So here we go right now : (a)\t\u2018Disestablish-mentarianism\u2019 (real oldie) is generally purported to be the longest standard readily-un-derstandable word in the entire language.(b)\tBOOKKEEPER is very probably the only word in the entire dictionary that incorporates THREE double-letter couplings in succession - double\u2014O, double-K and bouble-E.(c)\tUNCOPYRIGHTABLE, with its fifteen letters (over half the alphabet) is very likely the longest word in the completely standard lexicon not to repeat a single letter.Try to match it.*** Bob Benedetti, discussing some recent labour unrest, \u201cIRRE-GARDLESS\u201d of the ongoing discussions, etc.irregardless\u2019 is, of course, strictly a non-word and a totally inexcusable bastardization of \u2018irrespective\u2019 and \u2018regardless.*** P.S.To the high-school kids: Since them that teechers ain\u2019t I\u2019arnin\u2019ya nuthin\u2019 nohow these days, try readin\u2019 the Courier to brush up on yer English.French,too! JEUDI 3 FEVRIER SEULEMENT AUCUNE PARTIE REMISE ENTE DE OIS RAYON DES BUOUX RAYON DES BOURSES POUR DAMES RAYON DES ADOLESCENTES RAYONS DES CAMERAS Crème a main.Herbal, Max Factor Régulier $1.47 Quantité 58\tSpécia/ ¦ ¦ I Colliers avec petite pierre de naissance Régulier $3.00 Quantité 61 Spécial $1.oo Bourses en imitation d\u2019alligator 2 modèles Régulier de $15.00 à $25.00\t*10.°° Quantité 24 Spécial Chandails en acrylique lues Co grandeu $2.oo Encolure ronde et manches longues Cou leurs jaune, bleu rose et blanc, grandeurs 8à 14 Reg.$4.87 Quantité 35\tSpécial Lecteurs 8 pistes De marque Lloyds Régulier $39.88 Quantité 11 Spécial *25.oo Parfum pour dame, \u201cRencontre\u201d de Yardley Régulier $4.50à $7.00\t$2.oo e Quantité 23 Spécial Assortiment de colliers Avec boucles d oreilles pour enfants Régulier $4.00 Quantité 13 Special *2.oo Gants en laine,acrylique Pour enfants Régulier 1.37 Quantité 195 Spécial Pantalons en polyester .77 Elastique à la taille motifs et couleurs assortis Grandeurs 10 à 14\t^ a*a* Reg.$3.94\tQQ Quantité 25\tSpecial £ ¦ RAYON DE LA VAISSELLE RAYON DE LA LITERIE Assortiment de pendants De formes géométriques Régulier $4.00 Quantité 12 Special *2.oo RAYON DES MEUBLES Blouses 100% nylon Manches longues, couleurs assorties.2 motifs Grandeurs 8 à 14 Fours a gril (Broiler) Régulier $2.97 Quantité 48 Special *1.50 De marque Cornwan Régulier $34.88 Quantité 5 Spécial *20.oo Tapis de salle de bain En peluche de polyester Grandeur 21 par 36 Régulier $6.47 Quantité 10 Special *3.oo RAYON DES BAS Stéréos Console,Lloyd\u2019s Modèle Monteverdi, radio AM FM, 8 pistes.table tournante Modèle colonial Quantité 1 Modèle espagnol quantité 2 Régulier $399.00 Spécial *250.oo RAYON DES SUCRERIES Verres,cendriers et assiettes De marque Duralex Régulier 0.97 Special 3 pour *1.oo Couvertures sport en mohair f 48 par *9,0° 90 acrylic.10°.nylon Grandeur 48 par 72 Régulier $16.97 Quantité 10 Spécial Bas de travail Pour hommes 50°o laine.20°o acrylique, 30°b autres grandeur one size Reguher0.88 Quan.it* 131\tSpécial .47 Stéréos modulaires Electrophoniques *300.\u201c Quantité 2 Boites d\u2019arachides Mélangées et d arachides blanches Régulier $1.19a $1.47 Spécial .77 Réchauds a brioches De marque Cornwall Régulier $11.97 Quantité 15 Spécial Douillettes pour lits simples *5.oo 64 par 70 Régulier $13.88 Quantité 19 Spécial *7.oo Bas pour enfants 75°o orlon acrylique.25°o nylon, grandeurs 5.61 ?et 6.81 : Couleur marine Reguher 0.67 Quantité 70 Spécial .37 Mobiliers de salon Contemporain.2 morceaux, en nylon imitation peluche Reguher $369.00 Quantité 3 Spécial *225.oo Boites de chocolat Turtles Régulier $2.97 *1 Spécial 8 4 97 RAYON DE LA PAPETERIE Douillettes pour lits doubles 70 par 82 Régulier $16 88 Quantité 9 $o Spécial 00 RAYON DES SPORTS Mobiliers de salon Contemporain.2 morceaux, couleur or Reg.$349.00 Quantité 1 Spécial *200.Boite de chocolat Maraschino cherries,de Lowney\u2019s 00 Reguher $1.67 Special .97 Serviettes de table Blanches et couleurs assorties, paquet de 150 Régulier 0.97 Quantité 52\tSpécial .50 RAYON DES TENTURES Skis de fond De marque Jarvinen Pointe renforcée de fibre de verre, fixations incluses Reguher $57.85 Quantité 16 Special *40.oo RAYON DE LA LINGERIE POUR DAMES RAYON DES ENFANTS,FILLES ET GARÇONS.2 A 6* RAYON POUR HOMMES Rideaux de cuisine 3 morceaux avec valence.22°o polyester.78% acétate Couleurs orange, brun et beige Régulier $10.67 Quantité 36\tSpécial *5.oo Skis de fond De marque Sundics En bois seulement, fixations incluses Reguher $41.96 Quantité 14 Spécial *30.oo Quantité de soutien Gorge, blancs de modèle et grandeur assortis Valeur jusqu'à $4.97\t$1\t00 Special | g Chandails en coton Manches longues, couleurs et motifs assortis Grandeurs 2 à 3x et 4 à 6x.Reg.$1.97 à $2.27 Quantité 203 Spécial *1.oo Chemises sport a manches longues 00 Régulier $8.00 Quantité 92 Spécial *4.Couvre-lits doubles Et tentures.50 par 63\".lavables Couleurs jaune et vert Régulier $25.97 Quantité 6 Sp.c.^l 3i 00 Robes de nuit DE LA LAINE En polyester, longue, a manche 3 4 dans une taille unique Motifs assortis Reg.$8 88 Quantité 12 Robes de chambre Pour fillettes, avec manches 3 4 Grandeurs 4 à6x Special *4.oo Régulier $8.77 Quantité 32\tSpécial *4.oo Jackets imitation de cuir Régulier $24.00 Quantité 34 *15 Spécial | 00 Tissu,100% polyester eurs $1.0° Lavable.45 pouces de large Couleurs vert brun et orange Régulier $2.87 Special Paquets de 61 De 10 fuseaux couleurs assorties Rég.0.97 Quantité 72 Spécial Robes d\u2019intérieur Avec jupe en piqué, le corsage est en jersey noir Taille unique .50 Reg.$26.88 Quantité 9 Special *14.oo Pantalons jeans,doublés de flanelette Grandeurs 2 à 6x Reguher $4 88 Quantité 76 Spécial *2.oo Pantalons de toilette pour hommes Reguher $7.96 Quantité 121 Special *4.oo RAYON DE LA CHAUSSURE Brosses rotatives A pile, pour vêtements Rég.$4.96\t$0 QÛ Quantité 12\tSpecial £ ¦ Jaquette longue en flanelette, Heurie Grandeurs petite médium et grande Régulier $6.96\t$o 00 Spécial Quantité 46 RAYON DE L\u2019AUTO Habits sport,modèle Safari Régulier $31.88 a $69.97 Quantité 21\t00 Spécial fcVl Souliers bleus,en suède *7.oo Pour dames, grandeurs 5à8V?Régulier $19.99 Quantité 29 Special Laine phentex Paquet de 4 balles Reg.$1.97 Quantité 66 Special *1.oo RAYON DES VETEMENTS POUR DAMES Prestone ,antigel pour auto Régulier $5.97 Spécial *4.oo RAYON DES GARÇONS DE 7 A 18 ANS Souliers bruns,en cuir Pour dames, grandeurs 5 à 8 Régulier $25.97\t\u201e *13.oo Quantité 15 Special RAYON DES TISSUS Blouses en coton Manches courtes Grandeurs 10 à 20.imprimés assortis Reg.$4.97 Quantité 59 Spécial *2.oo RAYON DES PLANTES Habits en corduroy,couleurs vert et bleu GiTsterm9en;oe' *10.°o Reguher$21.97 Quantité 5 Spécial RAYON DES NOUVEAUX NES Tissu imprimé Matelassé.43 pouces de large Régulier $4.97 Quantité 105 verges Spécial *2.oo Blouses en polyester *3.oo Manches longues Grandeurs 10 à 18.imprimés assortis Rég.$6.96 à $8.77 Quantité 48\tSpécial Plantes variées 24 pouces de hauteur, avec un pot décoratif Reguher $27.97 Spécial *15.oo Veste sans manches,en Couleurs ^,eu et 9r,s Grandeurs uviuuiuj 14et 18 00 Reguher $7.99 Spécial *4.Pantalons unis et imprimés Avec bretelles et boutons pression, couleurs jaune, turquoise rose, et bleu grandeurs 12-18 et 24 mois Régulier $2.97\t00 Quantité 62 Spécial *1.Gabardine de polyester 60 pouces de large Reg.$4.47 Quantité 36 verges Spécial *2.oo Longs cardigans genre lédium >s *7,00 mantAail Grandeur petit médium et grand Nlamoail couleurs assorties Régulier $13.99 Quantité 63 Spécial RAYON DES JOUETS RAYON DES Pyjamas en ratine blanche Avec dessin Walt Disney, grandeurs petit médium grand Régulier $4.88 Quantité 37 Spécial *2.50 Polyester et coton imprimé Manteaux d\u2019hiver I Pour daines, avec collet de fourrure Rég $1 97\tI Grandeurs et couleurs limitées $1 00 H *\u201d9\"\t571100 li\tOuanliléll\tfUn Quantité 52 verges Spécial Assortiments de poupées *3 oo Différentes, hauteurs Régulier $4.97i $6.97 Quantité 60 Spécial Herbal essence shampooing Régulier $1.47 Quantité 96 Spécial .77 Ensembles en acryliques > 12 et 18 *2.°° Pour garçons et filles, grandeurs 12 et 18 mois Régulier $4.97 Quantité 32 Spécial PLACE DESORMEAUX 2877 CHEMIN CHAMBLY - LONGUEUIL CHARGEX m 1 ois'Wi 06769^ LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 2 février 1977 - Page A9 Soirée bavaroise ISiMS Jeudi, vendredi, samedi, les 3-4-5 février Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.-WHï'Tt P* ¦ .V.'.V rv '*n r* 3 sir ivUARt0L floor cleaning soiyçnt épargnez VVALEN2 1 &&£ 2877 CHEMIN CHAMBLY PLACE DESORMEAUX LONGUEUIL I2S3 Curé-Poirier Ouest (Face à l\u2019école Gérard-Filion) Grande Vente de LIQUIDATION de Bijoux 10k -14k- 18k ' en bas du prix coûtant Premiers arrivés Premiers servis -Bagues -Breloques -Chaines -Bracelets Vaste choix DEINIEIE CHANGE X-S I.D.S.Importations 1211 Cori-Poirioi lotit Ln|vmII (Foco i l'écoh linri-Filial) mt ü i-LTTTTTTTf,!yTT?.T!TTT?.Tl.!f i P«8« A10 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.February 2nd.1977 mu Tournage de messages publicitaires à Longueuil un photo-reportage de Gilles Pilon La semaine dernière plusieurs automobilistes de la Rive Sud ont pu remarquer qu\u2019une équipe de cinéastes tournait des scènes de cinéma sur la route 132 à Longueuil et Boucherville.11 s\u2019agissait du tournage de scènes qui serviront à la production de quatre messages télévisés commandés par Transport Canada qui traiteront des nouvelles dispositions concernant .l\u2019utilisation par les policiers du nouvel ivressomètre portatif.En effet, dorénavant la plupart des auto-patrouilles seront munies d\u2019un ivressomètre portatif et les policiers pourront obliger, sur simple présomption, tout conducteur à subir le test de l\u2019haleine.TOURNAGE PLIQUE COM- Le tournage des films qui en principe devait être très simple a failli tourner en fiasco à cause de plusieurs évènements innatten-dus qui sont venus modifier les plans du réalisateur Roger Cardinal.En effet, en plus du froid intense qui sévissait mercredi dernier, la perte de fauto-patrouille qui devait servir au tournage et une panne inexplicable au \u2018Camper\u2019 qui servait d\u2019abri aux comédiens ont contribué à faire de ce petit tournage une aventure plutôt drôle que tragique.Police de Longueuil Pour une raison encore inexpliquée.l\u2019équipe de tournage avait oublié de prévenir la police de Longueuil qu\u2019elle tournerait des scènes sur son territoire et que l\u2019on se servirait d\u2019une fausse auto de police.En fin de soirée, pendant l\u2019heure du lunch de l\u2019équipe de production, la fausse auto de police avait été laissée sans surveillance sur le bord du boulevard Marie Victorin.Une auto-patrouille passant dans It?coin pendant ce temps, remarqua la présence de cette auto suspecte et après inspection du véhicule les agents décidèrent de faire remorquer l\u2019auto au poste de police parce qu\u2019elle représentait un danger pour la popula: tion.Les motifs des constables étaient que l\u2019auto portait les ins- criptions police, ce qui est illégal! qu\u2019elle était munie de clignotants rouges, ce qui est encore illégal et que finalement pour les besoins du tournage on l\u2019avait doté de fausses plaques d\u2019immatriculation.N\u2019étant pas au courant des motifs de la supercherie les policiers de Longueuil firent remorquer l\u2019auto suspec- te à la fourrière municipale.Il a fallu l\u2019aide des policiers de la Sûreté du Québec pour que l\u2019équipe puisse reprendre possession du véhicule.A cause de cet inci- dent et de la panne du \u201cCamper\u2019 le tournage fut retardé de quelques heures et ce n\u2019est que tard dans la nuit que l\u2019on put tourner la dernière scène.ïh %s \\ v Æ M ^ Z L\u2019ACS met en doute l\u2019appartenance des commissions scolaires à la Fédération Le principe de la double appartenance des commissions scolaires à une association et à la Fédération vient Jean Le-Beau d\u2019être mis en doute par l\u2019Association des commissions scolaires de la Vallée du Richelieu.Selon cet organisme, \u201cl\u2019appartenance à la Fédération est illogique, car la Fédération doit regrouper des associations et non des Sr\u2019Spr o Le réalisateur Roger Cardinal était d\u2019humeur plutôt massacrante à la suite des nombreux incidents qui sont venus perturber son tournage.STOP THINK Be a RED CROSS Blood Donor COUEGE FRANÇAIS J 85 ouest, Foirmount Métro Lourler-St-Joseph Situé a l'est d\u2019Outremont - une rue au nord de Lau- \u2022 rier.Déclaré d'INTERET PUBLIC en 1969.Membre dé TA.LE S.et de l'A.C.Q.Mixte, programmes et examens du Ministère de l'Education du Québec.PENSIONNAT, demi-pension, externat.INSCRIPTIONS M 977-78 PRIMAIRE \\\\\\ I \\I Riu*-Sud.1391 rut* Beauregard I ongucuil.ANNEXE RIVE-SUD 1391 rue Beauregard, Longueuil Tel : 670-7660 ETUDES : Pré-scolaire - PRIMAIRE : toutes les classes (1ère à 6e année).- OUVERTURE de nouvelles classes à l\u2019élémentaire.-\tTRANSPORT, autobus scolaires pour St-Bruno, St-Hubert, Brossard, Laflêche, St-Lambert, Greenfield Park, Longueuil.-\tPENSIONNAT: (6 A I2 ANS) SECONDAIRE (Collège Central : 1 85 et 1 72 ouesjt, Fairmount) Secondaire I a Secondaire V PROGRAMMES et EXAMENS du Ministère Promotior^armalieres EXAMENS d\u2019entrée en SECONDAIRE 1 5 ET T2 FEVRIER T977 COLLEGIAL: -\tSessions d\u2019hiver (janvier 1977) et d\u2019automne (septembre 1977) -\tPréparation au D.E.C.(Diplôme d'Etudes Collégiales).-\tCours préparant aux structures d'accueil universitaires: -SCIENCES DE LA SANTÉ -SCIENCES PURES ET APPLIQUÉES -SCIENCES DE L ADMINISTRATIQN -SCIENCES HUMAINES -LETTRES - LANGUES il TRANSPORT Le Pavillon Montaigne ou Pavillon du Collégial -172 ouest.A>e.Fairmount.r Trajet des autobus scolaires (secondaire et collégial) ST HILAIRE.Beloeil.St Basile.St Bruno.St Hubert Montréal LAPRAIRIE.Brossard.Greenfield Park.Laflêche.Ville Lemoyne.St Lambert LONGUEUIL.Montréal BOUCHERVILLE.Ville d Anjou Montréal Pour renseignements, inscriptions ou PROSrhC I L S Tél.: 272-0754 \u2022 272-1455 \u2022 272-3848 \u2022 274-9401 L\u2019assistant-directeur de production a dû se rendre au poste de police de Longueuil pour reprendre possession de l\u2019auto maquillée.commissions scolaires locales\u201d.C\u2019est cet argument qui demande des éclaircissements et dont l\u2019imbroglio dure depuis la formation de la Fédération que s\u2019apprête à faire valoir LAC S Au moment de la création de la Fédération, c\u2019est un bill privé qui a statué le fonctionnement de l\u2019organisme en imposant aux commissions scolaires locales leur appartenance.Cela entraîne pour elles une double cotisation à l\u2019association et à la Fédération.De plus, les représentants à la Fédération sont nommés par l\u2019association régionale.Le directeur général de la Lignery, M.Joseph-Henri Rheault, a indiqué aux membres de l\u2019exécutif lundi soir de la semaine dernière que la régionale Lignery fera une consultation des commissions sco I a i res constituantes dans le sens des renseignements obtenus de TACS.fVfjti.nFW^nR INSCRIPTIONS pour SEPTEMBRE 1977 dès maintenant Classes bilingues; anglais-français TRANSPORT LES ECOLES MONTESSORI INC.415 Mercille SMAMBERT Pour informations: 272-7040 Prospectus sur demande o .S : mSt mm HW Wm m w* vac?te 61 te»W de c\\Ta«'bfe a cou cVret #odet«e tJ\\o99 êie® SA*** .00 SP ècv a' ibWW V v sfr m&m x ,'00^ #0 ytoi'i'0 de \\a\\ ft* cou cVvet v\\ca\" S O' otee au* SOPP' été® SA090 .00 SPèc \\a' Cette -ente de faill|te est organ iSé6 P3' \\a\\ W ill V* \u201cLes productions les trois filles du ror lancent \u201cLe guide de la Québécoise\u201d destiné aux femmes autonomes et à celles qui veulent le devenir LE COURRIER DU SUD / Mercredi.2 Raymonde Bellerive Michelle Gérin:La-joie, Monique Brisson (de Longueuil) et Hu-guette Therrien se sont payées dernièrement le luxe d\u2019un lancement en grande à l\u2019Auberge des Remparts pour leur \u201cGuide de la Québécoise\u201d, un projet pour lequel, pendant un an, elles ont travaillé comme seules en sont capables des fem- mes déterminées à prouver leur savoir-faire.\u2018\u2018Il fallait, dit Muguet te, être un peu folles pour se lancer dans une pareille aventure.On a dû vendre l\u2019idée aux cinquante-sept auteurs-participants qui, au départ, nous ont accueillies plutôt froidement et trouver ensuite un éditeur qui croit en $uiiede Lt (Sxud\u2019àk.v# Jusqu\u2019au 18 février 1977 aux étudiants de 16 ans et plus Des Louzon de conduite pour seulement \u2022AZOO $96: ou lieu de $136.00 *Ce cours à $96.comprend 25 heures de théorie et 6 heures de pratique au volant.Il peut être complété en 15 jours seulement.Plusieurs compagnies d\u2019assurances accordent une réduction sur présentation d\u2019un certificat de conduite Lauzon.Note: Présentation de la carte d\u2019étudiant obligatoire lors de l\u2019inscription.SV)C LONGUEUIl 1519, rue Sainte-Hélène angle Sainte-Foy 651-9663 LAUZON École de Conduite nous .En l\u2019écoutant raconter toutes les péripéties de cette folle aventure, j\u2019en suis venue à la conclusion qu\u2019Huguet-te (les deux autres aussi sans doute) c\u2019est, pour employer l\u2019expression de ma grand\u2019mère, \u201cune femme qui a du front tout le tour de la tête\u201d.Le résultat: Le guide de la Québécoise des éditions Héritage, un départ fulgurant pour les productions les trois filles du roi qui ont désormais une preuve concrète de leur talent.\u201cLes hommes sont difficiles à convaincre en maudit, m\u2019a dit Hu-guette.Mais maintenant que le premier pas est fait, il y aura certainement continuité.\u201d Mais qu\u2019est-ce que c\u2019est exactement Le guide de la Québécoise ?C\u2019est un livre d\u2019information avant tout, destiné à aider la femme sollicitée, exploitée par tous ceux qui veulent acheter ou vendre, à se retrouver dans ce dédale de slogans, de recettes pour rester belle, pour rester jeune, pour se libérer.Divisé en cinq grands thèmes: santé et beauté - famille et maison - voyages et sport - vers l'autonomie - secteur public et culture - c\u2019est un cocktail savoureux où l\u2019humour cynique de Clémence Desrochers dans son monologue \u201cLa presseuse\u201d cotoie avec bonheur tout le sérieux d\u2019un René Lévesque qui parle de la femme en politique.On ne s\u2019est pas confiné, dans ce guide de la Québécoise, aux éternels sujets dits féminins.On y parle bien sûr d\u2019esthétique et d\u2019éducation, mais on ne craint pas d\u2019y aborder des questions plus terre-à-terre peut-être, mais au sujet desquelles les femmes se doivent d\u2019être renseignées si elles ne veulent plus être traitées de cervelles d\u2019oiseaux par les mâles chauvinistes.Tout y passe: l\u2019Aide juridique, les impôts, l\u2019assurance, les droits de la femme, l\u2019éducation permanente, etc.etc.Chaque sujet est traité par un spécialiste dans un court chapitre facile à lire, qui ne prétend pas vider la question mais ouvre plutôt la porte à une étude plus approfondie de ce qui retient plus particulièrement notre attention compte tenu de notre contexte de vie actuel.C\u2019est un livre dont on peut lire quelques pages dans le métro, le soir pour se détendre, ou sept fois par jour si on en a le goût comme Janine Sutto dans son annonce de cheddar.Les illustrations genre surréalistes de Richard Thériault, celles plus farfelues de Gribou, une autre à l\u2019humour féroce de Marie-Louise Gagnon, vaudraient à elles seules les quelques dollars investis dans l\u2019achat de ce livre.Les productions les trois filles du roi ont eu l\u2019idée d\u2019offrir un petit quelque chose de plus à celles qui se procure- ront le Guide de la Québécoise: un 45 tours de Jean-Pierre Ferland \u201cVivre à deux\u201d, fait partie du \u201ckit\u201d.Qui osera dire maintenant que les femmes n\u2019ont pas le sens du marketing?Le Tome l du Guide de la Québécoise, c\u2019est un livre préparé par des femmes pour des femmes.\u201cC\u2019est, disent Michelle, Monique et Hu-guette, un moyen de communication entre les femmes et l\u2019espérance d\u2019un dialogue avec les Québécois.Notre plus grand souhait serait que le Guide de la Québécoise se renouvelle et s\u2019enrichisse chaque année avec la participation de toutes les Québécoises.\u201d Les filles du roi qui furent nos aïeules seraient Hères des trois filles du roi d\u2019aujourd\u2019hui.Quant à moi, je les trouve \u201cau boutte\u201d.H uk Therrien, Tune des trois filles du mi à q jj nous devons Le guide de la Québécoise.MARDI,8 FEVRIER SEAU À PRIX SPÉCIAL Une offre du Colonel pour vous aider à combattre l\u2019inflation.¦; Pour nourrir de 5 à 7 personnes.fr .-.v\t\u2022 S.i fa Villa du Poulet.Grâce au système de points de démérite: 16,384 automobilistes imprudents se sont vu retirer leur permis 16,384 automobilistes imprudents se sont vu retirer leur permis.Depuis mars 1975 alors qu\u2019entrait en vigueur le nouveau svs- iv IM.Jean Paul Kingsley tème de points de démérite du bureau des véhicules automobiles du Québec, 16,384 automobilistes imprudents se sont vu retirer leur permis de eonduirç pour des périodes de trois mois, six n\\ois ou un an.C\u2019est du moins ce qu\u2019à révélé M.Jean-Paul Kingsley.agent d\u2019administration au service de l\u2019éducation du ministère des transports du Québec, aux membres de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud lors de leur dernier déjeuner causerie.POUR VOTRE SECURITE Comme le dit le dépliant explicatif du ministère des transports, le système de points de démérite a été mis en place pour augmenter la sécurité des citoyens sur les routes du Québec.Ce système que neuf provinces canadiennes et 33 états américains utilisent déjà permet d\u2019exercer un certain contrôle sur ce que l\u2019on appelle les conducteurs dangereux.Maintenant, par exemple, les automobilistes qui ont tendance à conduire en état d\u2019ébriété ou avec des facultés affaiblies ne peuvent plus s\u2019en tirer aussi facilement.Depuis le premier mars 1975, plus de 3,350 d\u2019entre eux se sont vu retirer leur permis de conduire pour une période d\u2019au moins trois mois.Le système de points de démérite permet en outre grâce à un système d\u2019enregistrement de surveiller de près les éternels contrevenants qui autrefois se faisaient un \u2018plaisir\u201d de payer les contraventions qu on leur décernait et continuaient à transgresser la loi.Selon M.Kingsley, le fait de savoir qu\u2019il ne nous reste que 2 ou 3 points à perdre avant de se voir retirer son permis rend les conducteurs beaucoup plus prudents.LACUNES DU SYSTEME Tout en étant très fier des bienfaits du système de points de démérite, M.Kingsley est aussi conscient des lacunes du système, et il espère que son ministère pourra les corriger dans les plus brefs délais.Ainsi, le fait que ce système ne fasse aucune distinction entre un conducteur occasionnel et un conducteur professionnel qui parce qu\u2019il est beaucoup plus longtemps sur la route, risque de se voir enlever son permis beaucoup plus facilement: le fait que les points inscrits au dossier de l\u2019automobiliste ne s\u2019effacent que deux ans après leur inscription et non deux ans après l\u2019infraction sont des lacunes que M.Kingsley aimerait bien voir disparaitre.Quoi qu\u2019il en soit, le système de points de démérite a été mis en place pour augmenter la sécurité sur les routes du Québec et M.Kingsley considère que depuis son application ce système a quand même fait du bon travail.En sauvant plusieurs vies humaines.ILL leblanc & rq/er 141 Gront 6516810\t£ -O VISU I ( K M ION Kl I»\\K\\IION Olivetti SMITH CORONA SUPER VENTE BALANCES DE TAPIS JUSQU\u2019À REDUCTION VASTE CHOIX DE QUALITE ET DE COULEURS LIVRAISON ET INSTALLATION IMMEDIATES TAPIS J.R.ALLARD INC CENTRE D\u2019ACHATS CENTREVILLE 1999 boul.Roland Thorrion, Lonfuouil 468-3855 Paoe Al?\u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, February 2nd, 1977 ^ot inage par Lucien leouregord Patinage L'INDUSTRIELLE ASSURANCE-VIE, A INAUGURE UN NOUVEAU BUREAU LE 8 OCTOBRE 1976.Nous remarquons sur la photo, M.Lucien Chartrand & M.Serge Frappier de la firme Chartrand & Frappier, architectes, signant un contrat d'assurance commerciale avec les conseils de Monsieur Bernard Joannette, gérant de la Succursale, qui a plus de 25 années d'experience dans le domaine de l'assurance-vie.TALBOT UN GÉANT DU MEUBLE PORTATIF TOUT CA N'VAUT PAS L'AMOUR ET LE TERME \"LIBERE'' EST DE LA FOUTAISE.Le bel Amour, le grand Amour.Une ancienne mélodie proc lamait bien haut que rien ne valait l'Amour.Le fait de livrer quelques réflexions sur la femme libérée ou conditionnée dans le cadre de la présente chronique la semaine dernière m'aura valu quelques appels, tous défavorables.quelqu'un m'accusant meme de chauvinisme.Pourtant, mon argumentation, pour qui voulait bien lire entre les lignes, se résumait à valoriser un sentiment, qui s'estompe, celui de l'Amour, avec un grand \"A\".Si dans la nouvelle morale l'Amour est confondu avec la pratique de faire l'amour parce que c'est hygiénique, pour comparer, par désoeuvrement, par vengeance, par instincts inassouvis, alors je trouve béte que la femme ne se fasse pas payer.Est-ce que la femme qui vend son corps serait moins respectable que celle qui le donne selon ses caprices ou ses fantasques?La putas-serie rémunérée ou gratuite s'écrit de la même façon.Des pseudos savants volumes préconisent l'amour libre comme cure au stress, aux püges du mariage, à l'aération du cen eau.a une diète sexuelle balancée.La femme \"libérée\" voudra-t-on me reprocher, ne doit pas être automatiquement associée à la fornication.Alors, il faudrait laisser tomber le mot \"libéré\".Qu'une femme choisisse le foyer ou le marche du travail, elle n\u2019est pas libérée pour autant.Elle est simplement consciente de certaines responsabilités qu elle veut assumer dans un geste pose par amour et respect de certaines valeurs qui lui tiennent a coeur.Personne n'est jamais libéré, encore moins les péripatéticiennes.C'est le mot \"libéré\" qui me casse les oreilles pour ne pas dire les couilles.Même ou plus fort des obligations contraignantes.un Amour sincère aide à cultiver une paix intérieure imperméable aux bêtises.Je veux bien que la femme jouisse de tous les privileges habituellement dévolus aux hommes à travers les âges.Mais l'homme a-t-il jamais été \"libéré \"?Même dans le succès, ne parle-t-on pas de \"cage dorée?\" Quand le dialogue remplace le monologue.l'Amour peut renaître, autrement il faut subir les conséquences d'avoir laisser s\u2019éteindre la flamme.Peut-on entretenir parallèlement deux Amours à la fois?Le prétendre serait confondre amant avec amour.Deux, trois ou quatre amants valent-ils un véritable Amour?Seule une femme \"libérée\" pourrait repondre dans l'affirmative, mais vous savez déjà ce que je pense d'une femme qui se dit \"libérée\" Comme toute règle est prouvée par une exception, je reconnais la nymphomanie qui est une maladie.Donc, une femme qui se dit libérée, est une malade.Une personne n 'est jamais \"libérée\".Elle est toujours astreinte à des obligations.Même plaire est une tâche astreignante.Encore plus se faire aimer.C'est une demarche qui n en finit plus de durer.n MODÈLE 20 POUCES DE TABLE 20\" TABLE MODEL PRIX IMBATTABLE Venez como*'»* modular a MODÈLE 26 POUCES CONSOLE Te! qu Illustré MEUBLES STEREOS SURPLUS DS STOCK 25 MODELES AU CHOIX Escompte jusqu'à Savings up to DtlUXl I \u2022\tSana givre \u2022\tContrôla beurra Sur roulattaa \u2022\tFrais da aarvica après vanta inclut \u2022\tFroat fraa \u2022\tButter control \u2022\tOn caetera \u2022\tAfter aala aarvica included - : \t CUISINIERE 30\" Deluxe ET PLUS Modèles deluxe LAVEUSE s389 WASHER SECHEUSE *239.DRYKR EXTRA Garantit de 2 ans e sur toutes les pièces\tm m Transmission garantie pendant 5 ans SPECIAL paire FUTURS MARIES VENEZ CHOISIR votre AMEUBLEMENT dans le style de votre choix Facilité de paiement Plan de mise de côté Nos bas prix sont garantis jusqu'à livraison UT 39 POUCES CONTINENTAL SPÉCIAL % complet Aucun frais entreposage Livraison gratuite MAIilAS 54 POUCES 00 S0MMIER-I0ITE 59 95 Materiel de recouvrement de pnimitfi QUAurt MATTRESS or BOX SPRINC MOBILIERS DE SALON en stock Escompte jusqu\u2019à Savings up to LIVINC ROOM SETS NOUS SOMMES MAINTENANT DÉPOSITAIRE DE LA CELEBRE MARQUE FHgldaireU TALBOT le Bon Gars FURNITURE - STEREO - APPAREILS MENAGERS - MEUBLES 106 ST-LOUIS LEMOYNE 672-2652 "]