Le courrier du Sud = The South shore courrier, 23 mars 1977, Cahier C

[" LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 23 mars 1977 \u2014 Page Cl I - L\u2019hôtel de ville de Saint\u2014Lambert s\u2019anime Lundi dernier, l\u2019ho-tel de ville de Saint-Lambert s\u2019est animée alors que deux groupes de citoyens s\u2019y étaient rendus pour démontrer au conseil municipal qu\u2019ils n\u2019entendaient pas se taire passer un \u201csapin\u201d.En effet, l\u2019atmosphère traditionnellement très calme des assemblées du conseil de Saint-Lambert a été perturbée par des sifflements et des huées et dès le début de l\u2019assemblée, il a fallu Ique le maire Smiley menace de faire évacuer les trouble-féte pour que rassemblée puisse continuer à délibérer.Pendant la partie allouée au public il a même fallu que son honneur le maire rappelle à l\u2019ordre le conseiller Lambert qui s\u2019était emporté sur la question de l\u2019école privée, vée.Deux cents personnes avaient pris place dans la salle et ce fut d\u2019abord au groupe d\u2019employés municipaux à s\u2019adresser au conseil.M.Michel Denis.agent d\u2019affaire de sy n d ica t s d \u2019 e m p loy és municipaux est d\u2019abord venu expliquer au conseil que ses syndiqués ne demandaient pas des salaires astronomiques, mais plutôt un réajustement puisque les employés municipaux sont présentement payés bien en deçà de ce qui se paie ailleurs.M.Denis a de plus demandé à la ville de formuler de nouvelles offres et de donner mandat à ses négociateurs de négocier et a terminé son intervention en déclarant que les employés municipaux n\u2019avaient pas intention de subventionner la ville mais qu\u2019ils ne voulaient pas non plus mettre la ville en péril et qu\u2019ils étaient certains que leurs demandes étaient justes et raisonnables.Pour \u2022A,:.,,,.Ci * Piscine hors-terre:\tToute equipee avec filtreur Jacuzzi rondes: 15\u2019-18\u2019-2r-24\u2019-27\u2019 ovales: 12\u2019x18\u2019 - 12\u2019x24\u2019 - 15,x27\u2019 PISCINE CREUSÉE: acier et vinyle tout équipé (ancien local Piscine Versailles) 3919 Boul.Taschereau St-Hubert 656-6602 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE répondre à M.Denis, M.Smiley, a expliqué qu\u2019avant le retrait de la régie an ti-inflation il était difficile à la ville d\u2019offrir plus que 8% d\u2019augmentation mais qu\u2019avec la conciliation qui commençait le lendemain on pourrait probablement en arriver a une entente si les employés municipaux voulaient bien réduire leurs demandes.Quelques minutes plus tôt le maire avait pris la parole pour déclarer que la ville ne resterait pas impassible devant les grèves illégales de ses employés et qu\u2019elle prendrait les mesures qui s\u2019imposeraient.M.Smiley a de plus déclaré que la ville de Saint-Lambert ne pouvait pas se permettre d\u2019accorder des augmentations de salaires de l\u2019ordre de 2b à 45% et que la ville pourrait interrompre certains services assez longtemps et même supporter une longue grève si on ne pouvait en venir à une entente.A son tour M.Serge Pereival, président du syndicat des cols bleus, qui avait été suspendu le matin me- p* me à cause de \u201cmauvaise conduite\u201d, est venu déclarer que ses syndiqués voulaient être payés comme les autres et que la ville de Saint-Lambert avait les moyens de les payer comme les autres.ECOLE PRIVEE Après les employés municipaux, ce fut aux opposants à la construction de l\u2019école privée sur le terrain de la voie maritime de prendre la parole.Il y eut d\u2019abord Mme Tori-gny qui présenta au conseil une pétition comprenant plus de 1122 signatures de personnes qui s\u2019opposaient au projet.Ensuite ce fut le défilé de citoyens qui chacun à leur tour demandèrent que l'on fasse plutôt un Plus dt* deux cents personnes axaient envahi la salle du conseil lundi dernier et il a fallu une inlenention ferme du maire pour maintenir I ordre.parc dans ce dernier nants le conseil a plu- Le groupe de citoyens espace vert qui reste à tôt écouté que parlé se propose de deman-Saint-Lambert.Sauf le puisque le projet de loi der un référendum si conseiller Lambert qui n\u2019était pas encore jamais le règlement s\u2019est engagé dans une passé et que léga- était voté, discussion de principes lenient il n\u2019y avait rien\t.pî| avec un des interve- à faire pour l\u2019instant.\t1 eSi p,lon Enquête publique sur le transport scolaire ARMOIRES DE CUISINE FINI CHÊNE LINGERIE ET VANITE AUSSI DISPONIBLES Estimation gratuite a domicile ou a notre salle de montre O INFORMATIONS 678-7664 Les commissaires de la Commission Scolaire Jacques-Cartier ont appuyé l\u2019Association des Commissions Scolaires de la Vallée du Richelieu dans sa demande d\u2019enquête sur le transport scolaire au Québec.L\u2019Association des Commissions Scolaires se propose de demander au Ministère des Transports d\u2019enquêter afin de détermi- ner les responsabilités dans la montée verti-gieuse des coûts du transport scolaire et de trouver les moyens appropriés pour y remédier.Il semblerait que certains transporteurs scolaires se soient entendus pour éliminer la concurrence en se résenant des secteurs propres pour soumissionner sans concur- / / LES 25,26,27 MARS 1977 DE lO H.AM À lO H.PM GAUVIN POULIN & GODMAIRE inc concMiionnairc ri AMC\u2019Jeep VOUS INVITE À VISITER LEUR NOUVELLE SALLE DE MONTRE AU 665 OUEST, BOUL.C LAI REVUE DANS LE PARC INDUSTRIEL DE SAINT-BRUNO A MC 1977 MATADOR ChautUqe dégivrage Essaie glace 2 vitesses et lave glace electnques Groupe d éclairage Porte-abattant arr familiale Moulures latérales de protection Barre stabilisatrice av pour plus Ce stabilité dans les virages Butoirs de pare-chocs av sur familiale Siege arr escamotable libérant iusqu a 95 ?pi3* d espace familiale AMC 1977 GREMLIN Groupe moteur 6-cyf ?3?po3 boite manuelle a 3 rapports au plancher Allumage électronique presque sans entretien Banquettes rembourrées de mousse et garnies de vmyie Rallye aere Moquette assortie \u2022 Moquette recouvrant I espace de charge Cendrier a i avant Aiiume-cigarettes Sieges arnere repliable libérant iusqu a 26 9 pi3 d espace de charge une lois rabattu Chauffage dégivrage Serrure de boite a gants Essuie-glace 2 vitesses et lave-glace electnques Commutateurs de plafonnier aui portes Pratique glace arriéré levante Freins a disque avant Butoirs de pare-chocs arr Temom du tram de parcage Brillantes moulures de bas de caisse et puits de roues Brillantes moulures de gouttières Bouchon d essence place au centre a i arnere pour plus de commodité Fini eiteneur durable de laque acrylique cuite Luster-Guard AMC 1977 PACER y \u2022\tGroupe moteur 6 cyl 232 po3 boite manuelte a 3 rap ports au planche \u2022\tAiiumaqe electron que \u2022\tBanquettes rembourrées de mousse et garnies de vmyie Rallye aere tamilnHl ou en tissu imprime Basketry sedan \u2022\tMoquette assortie \u2022\tSiege arnere repliable libérant 47 t p Que le Conseil à l\u2019assemblée du 17 janvier 1977, a adopté le règlement No 77-911 pour décréter les travaux de fondation de pavage, de pavage, de trottoir et d\u2019éclairage sur la rue Donat, entre la rue Bédard et la rue Robin, et autoriser à cette fin un emprunt de $33,000.00.Ce règlement a reçu les approbations requises par la Loi, savoir:- a)\tIl est réputé avoir été approuvé par les électeurs-propriétaires inscrits au rôle d'évaluation en vigueur, lors d'une consultation tenue les 2 et 3 février 1977 ; b)\tLa Commission Municipale du Québec a approuvé ce règlement par un arrêté en date du 10 mars 1977 ; c)\tLe Ministère des Affaires Municipales a approuvé ce règlement en date du 10 mars 1977.Prenez en outre avis que ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication et qu\u2019il est déposé à mon bureau, 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce vingt-troisième jour du mois de mars, mil neuf cent soixante-dix-sept.CLAUDE GAUTHIER, Greffier.PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits le 7 mars 1977 au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans cette ville à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone RAB-89.AVIS PUBLIC Est donné par le soussigné, greffier de cette ville, Que, lors d\u2019une séance régulière tenue le 7 mars 1977, le Conseil de cette ville a adopté le règlement No 77-927 intitulé \"Règlement pour modifier le règlement de zonage No 188 afin de créer une zone RC, une zone RBC et une zone RB à même la zone RAB-89 (intersection des boulevards Jean-Paul Vincent et Jacques-Cartier).\u201d; ladite zone RAB-89 étant située sur le côté nord du Chemin du Tremblay entre le boulevard Jacques-Cartier est et la rue Botyn ; Que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 7 mars 1977, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, euvent demander que le règlement No 7-927 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; Que cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures à 9 heures, les 30 et 31 mars 1977, au bureau de la ville situé au 300 ouest, rue St-Charles, à Longueuil ; Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement No 77-927 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de (14) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; Que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; Que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 31 mars 1977, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil, à 19 h.Donné à Longueuil, ce 23ième jour du mois de mars mil neuf cent soixante-dix- sept.Le Greffier Claude Gauthier.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits le 7 mars 1977 au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans cette ville à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone CC-8.AVIS PUBLIC Est donné par le soussigné, greffier de cette ville, Que, lors d\u2019une séance régulière tenue le 7 mars 1977, le Conseil de cette ville a adopté le règlement No 77-928 intitulé \"Règlement pour modifier le règlement de zonage No 188 afin d\u2019autoriser l\u2019agrandissement de la bâtisse sise au 550 ouest, boul.Curé-Poirier, Longueuil, \"Tennis Intérieur de Longueuil Inc.\u201d; ladite zone CC-8 étant située sur le boul.Curé-Poirier ouest entre les rues Daniel et Duvernay ; Que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 7 mars 1977, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement No 77-928 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi ; Que cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures à 9 heures, les 30 et 31 mars 1977, au bureau de la ville situé au 300 ouest, rue St-Charles, à Longueuil ; Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement No 77-928 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de (23) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; Que toute personne habile à voter sur ' ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement ; Que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 31 mars 1977, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil, à 19 h.Donné à Longueuil, ce 23ième jour du mois de mars mil neuf cent soixante-dix-sept.Le Greffier Claude Gauthier.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits le 21 mars 1977 au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans cette ville à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contiguë aux zones RAB-25, RÔ-3, PA-35et RBC-115.AVIS PUBLIC Est donné par le soussigné, greffier de cette ville, Que, lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 21 mars 1977, le Conseil de cette ville a adopté le règlement No 77-934 intitulé \"Règlement pour modifier le règlement de zonage No 188 afin de changer les limites des zones RAB-25, RC-3, PA-35 et RBC-115\u201d; lesdites zones étant situées à l\u2019est de la rue Lavallée entre la rue Sacré-Coeur et le Boul.Jacques-Cartier est.Que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et, s\u2019il s\u2019agit de personnesâ physiques, qui étaient majeurs et -citoyens canadiens à la date du 21 mars 1977, sont habiles à voter sur ce règlement No 77-934 et à demander, par voie de la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes, que ledit règlement No 77-934 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq jours suivant la publication du présent avis, d\u2019une requête signée, pour chaque zone contiguë aux zones susmentionnées, par au moins douze propriétaires habiles à voter sur le règlement en question en raison d\u2019un immeuble situé dans telle zone contiguë ou par la majorité des propriétaires de cette zone contiguë si leur nombre est inférieur à vingt-quatre, Donné à Longueuil, ce 23ième jour du mois de mars mil neuf cent soixante-dix-sept.Le Greffier, Claude Gauthier.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné:- Que le Conseil, à l\u2019assemblée du 17 janvier 1977, a adopté le règlement No 77-909 pour décréter le prolongement de la rue Labadie, dans le Parc Industriel, y autoriser des travaux d\u2019aqueduc et de fondation de pavage et autoriser à cette fin un emprunt au montant de $234,000.00 Que le Conseil, à l\u2019assemblée du 24 janvier 1977, a adopté le règlement No 77-917 pour décréter des travaux d\u2019améliorations à la station de pompage d\u2019eau brute et pour autoriser à ces fins un emprunt de $800,000.00.Ces règlements ont reçu les approbations requises par la Loi, savoir a)\tIls sont réputés avoir été approuvé par les électeurs-propriétaires inscrits au rôle d\u2019évaluation en vigueur, lors d\u2019une consultation tenue les 2 et 3 février 1977 ; b)\tLa Commission Municipale du Québec a approuvé ces règlements par un arrêté en date du 16 mars 1977 ; c)\tLe Ministère des Affaires Municipales a approuvé ces règlements en date du 16 mars 1977.Prenez en outre avis que ces règlements entrent en vigueur le jour de la présente publication et qu\u2019ils sont déposés à mon bureau, 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce vingt-troisième jour du mois de mars, mil neuf cent soixante-dix-sept.CLAUDE GAUTHIER Greffier.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits le 21 mars 1977 au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans cette ville à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone CC-10.AVIS PUBLIC Est donné par le soussigné, greffier de cette ville, Que, lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 21 mars 1977, le Conseil de cette ville a adopté le règlement No 77-937 intitulé \"Règlement pour modifier le règlement de zonage No 188 afin d\u2019autoriser une clôture d\u2019une hauteur de six (6) pieds dans la marge de recul de la bâtisse portant le numéro civique 1257 ouest, boul.Curé-Poirier, et légaliser les espaces de stationnement existants à cet endroit\u201d; ladite zone CC-10 comprend les immeubles situés sur le côté est du boul.Manseau entre les boulevards Taschereau et Curé-Poirier ouest.Que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 21 mars 1977, sont habiles à voter sur ce règlement No 77-937 et à demander, par voie de la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes, que ledit règlement No 77-937 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq jours suivant la publication du présent avis, d\u2019une requête signée, pour chaque zone contiguë aux zones susmentionnées, par au moins douze propriétaires habiles à voter sur le règlement en question en raison d\u2019un immeuble situé dans telle zone contiguë ou par la majorité des propriétaires de cette zone contiguë si leur nombre est inférieur à vingt-quatre, Donné à Longueuil.ce 23ième jour du mois de mars mil neuf cent soixante-dix-sept Le Greffier, Claude Gauthier.o * I LE COURRIER DU SUD / Mercredi.23 mars 1977 \u2014 Page C5 Le Chalet Laurier fermé pour cause de vandalisme! r \\ ¦ .Æl ¦ m: - i Le printemps, c 'est la saison des pneus [MPGoodrich Lifesaver Radial R/L Lifesaver Radial R/L Construction rayonne/rayonne Lettres blanches en relief - flanc blanc Sans chambre \u2022 catégorie de charge B Lifesaver 78 Steel Belted Radial \u2022\tEnveloppe en corde de polyester et deun ceintures d'aoer \u2022\tConçu d après spéciltcadont E o da General Motors \u2022\tBdnje (te roultmant innovafncè pou» une meilleure traction G R 78-15\t$47.95 Dimensions Prix\t\tDimensions\tPrix \t(flanc/blanc)\t\t(flanc/blanc) AR 78-13\t$36.76\tAR 78-15\t$39.50 BR 78-13\t$37.38\t» BR 78-15\t$41.5*4 DR 70-14\t$38.78\tFR 70-15\t$45.44 BR 78-14\t$37.38\tGR 70-15\t$51.42 ER 70-14\t$41.93\tHR 70-15\t$54.86 FR 70-14\t$43.59\tJR 70-15\t$56.98 GR 70-14\t$48.43\tLR 70-15\t$61.79 HR 70-14\t$53.37\t\t Commandez-les vôtres maintenant chez CHARGEX UnïPar 575 Boul.Ste-Foy Longueuil 677-6355 40 IfMOVNE 10NSUEUI1 S70 (600 OUREKU CHEF (10 GRANT tONGUEUIl Les citoyens du secteur Gamache-Cham-plain ont pu, grâce à une initiative du Service des Loisirs de la ville de Longueuil, constater l\u2019ampleur des dégâts causés au chalet du parc Laurier par des vandales.En effet, en fin de semaine dernière les citoyens de ce secteur étaient invités par une lettre circulaire émanant du conseil municipal, à venir visiter le chalet du parc Laurier.Le conseil et le Service des Loisirs espéraient par ce moyen sensibiliser la population au problème du vandalis- me sur les équipements de loisirs de la ville et éventuellement les amener à collaborer avec les services policiers municipaux.Le communiqué envoyé aux citoyens décrit l\u2019état lamentable du chalet Laurier causé par des actes de vandalisme qui se sont produits dans la fin de semaine du 5 et b mars.Il explique qu\u2019à la suite de travaux exécutés par le Service des Travaux Publics, le chalet était ) enfin prêt à être ouvert pour la saison estivale mais que maintenant il est peu probable qu\u2019il puisse wp /\ta Tout ce que contenait le Chalet Laurier a été réduit à l\u2019état de débris; les vandales n\u2019ont rien respecté et par leur action ont compromis les activités qui devaient se tenir au Chalet Laurier cet été.LEDUC 1 PUCE LONGUEUIL TEL 6T9-5657 CENTRE D'ACHAT UMSUEUIl Livraison gratuite-Free delivery OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE FERME LE DIMANCHE.Wa\t\"r\tcomme vous, /ne* f/e c/tey-.{fer/uc ucui aooc/ Heia/t /-ot BAND-AID l-BEC BAN BASIC Antisudorifique non aérosol parfu ma ou non parfu mé.format: 3.5 oz Val 12 79 Pansement* translucides de Johnson's.format: 100 Valeur de $2 56 Sandales orthopédiques fabriquées au Québec.UN SEUL PRIX POUR MODELES ?LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT CEPAC0L Rince-bouche et gar garisme.format 22 oz.Valeur $2 60 Soulagement rapide des douleurs format: 100 Valeur S1 49 Ltoicol LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT PROMOTION DES PRODUITS Necessaire pour bebe qui se rapproche le plus à l'allaitement naturel.Valeur: $10.95 POUDRE i>0UR BEBE Adoptez une discipline de beauté.Vous avez délibérément choisi Roc.ce choix du sérieux et de la rigueur n'aura de sens que si vous êtes conséquente avec vous-même.ptayuîx Format: 24 oz Valeur: $3.55 (| Jtim \u2022\u2022 kll»' I M l\" I II 'I LIMITE 3 PAR CLIENT GRATIS LYS0L I SHAMPOOING POUR BEBE l'n sac de cosmétiques d\u2019une valeur de $8.00 avec tout achat de $15.00 Desinfectant en aérosol, for mat: 13 oz.Valeur: $2.4.' ê Format: 450 ml Valeur: $3 39 GRATIS l ne crème solaire d'une valeur de $fî.50 avec tout achat de $10.00.En vigueur jusqu'au 31 mars 77 LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT ABSORBI|mR C omprimes effervessant pour le nettoyage des dentiers Format: 32.Valeur: $1 19 Pour soulager les mus clés endoloris, format 2 oz.Valeur: $3.15.Soulagement gastrique, format: 12 oz ou 50 comp.Valeur: $3.09 Diovol exila strength efferdent .DfNTUMi Cl t ANSI R >ore IcMt Muscles NMHesfe»' LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT LEDUC CENTRE ORTHOPEDIQUE 3641 est, rue Ontario, tél.: 526-3759 VENTE - LOC ATION CHAISES BOULANTES - CANNES - MANCHETTES BEQUILLES - APPAREILS A PRESSION BAN0ES HERNIAIRES ^ 1AKGIJS DEPOSITAIRE DES PRODUITS HOLLISTER $pWv fonctionner cet été et la lettre laisse même supposer que son existence soit compromise à cause du saccage.La lettre conclut en disant qu\u2019une visite au chalet incitera chacun à être davantage protecteur des biens qui leur appartiennent et qu\u2019à l\u2019avenir ils aviseront peut-être les autorités lorsque des gestes suspects seront posés.Le chalet Laurier était vraiment dans un état lamentable, de stupides vandales a-yant inutilement brisé à peu près tout ce qui pouvait être brisé dans le local.11 ne restait plus un néon, le téléphone était en miettes, les objets qui servaient aux activités d\u2019artisanat étaient éparpillés par terre, les étagères étaient renversées et les paniers qui servent à ranger les effets des baigneurs avaient tous été jetés par terre.Les visites s\u2019effectuaient sous la surveillance d\u2019un gardien et la plupart des gens ont été à la fois surpris et dégoûtés du travail des vandales.Un fait cocasse s\u2019est produit pendant la visite de samedi: deux policiers de la sûreté municipale de Longueuil sont arrivés en trombe au chalet Laurier pour répondre à un appel les avertissant qu\u2019il se commettait des actes de vandalisme à cet endroit.Les policiers en faisant leur entrée dans le chalet ont expulsé avec peu de délicatesse les enfants qui s\u2019y étaient rendus pour constater l\u2019étendue des dégâts et il a fallu qu\u2019un citoyen leur exhibe la lettre circulaire du conseil municipal pour qu\u2019ils comprennent qu\u2019ils venaient d\u2019être l\u2019objet d\u2019un mauvais âL^ plaisantin.Ils sont ! ensuite partis en vitesse ayant à répondre à un autre appel.un photoreportage de Gilles Pilon 1 Les étageres servant au rangement des paniers ont été renversées.v *9 M i t Plusieurs citoyens du secteur Champlaîn-Gamache se sont rendus en fin de semaine au Chalet Laurier pour constater l\u2019étendue des dégâts faits par les vandales les 5 et 6 mars derniers.VOUS RÊVEZ D\u2019UNE NOUVELLE CUISINE i l [«IUn.\u2018A ÜLli-l B j» , a, â yJiMFj Meubles sur mesures entièrement finis prêts à être installés GRATUITEMENT Service d'aménagement et d'estimation à domicile par expert en planification.INSTALLATION EN UNE JOURNEE PRIX A PARTIR DE $900.00 Les entreprises PLAN ¦ O - DEC enr.651-4177 LA SEMAINE DE LA SÉCURITÉ 1977 du 14 mars au 31 mars .fT/ Ramenez votre Datsun chez votre * * Concessionnaire Datsun local pour un Contrôle de Sécurité GRATUIT au cours de la Semaine de la Sécurité 1977 en vigueur du 14 mars au 31 mars.Donnez-nous environ un quart d\u2019heure pour vérifier la sécurité de ces articles.Etat des freins [yï Liquide à freins [ÿï Timonerie de direction S] Suspension avant 0 Suspension arrière [vf Amortisseurs 0 Embrayage Joints universels ® Serrures de portières Essuie-glaces 0 Lave-glace Dégivreur S' Chauffage [ÿ^ Klaxon 0^ Avertisseurs 0 Système d'échappement 0 Pneus & roue de secours [0 Rétroviseurs 0 Batterie & câbles 0 Eclairage & circuits électriques 0^ Courroies de commande 0 Huile moteur 0 l iquide à transmission [Vf Points de graissage 0 Radiateur & bouchon 0 Boyaux de radiateur 0 C rans d'arrêt du coffre & capot iA °u feÆ N°cPftoNsr AN,l5rftÔlTD6 $2V£sr (UaI'Î'JùcunE Aucun frais! JEAN RIOUX (\u2022Irani d* service ouvert de Rhn* a.m.à 6hrs p.m Les propriétaires Datsun sont des gens pleins de bon sens, le genre de personnes qui tiennent à la sécurité de leur voiture .Prenez rendez-vous dès aujourd'hui pour votre contrôle de sécurité gratuit .\u201e\tAppelez 677-8979 REAL CROTEAU AUTOMOBILES LTEE.635 CURÉ-POIRIER, EST (près du boul.Roland-Therrirn) TEL: 677-8979 DATSUN I endroit où c'est plein de bon sens 9 Page C6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, March 23th 1977 Premier jalon à une §1 base de plein ff air permanente Représentation d\u2019un comité d\u2019école de Brossard en faveur de l\u2019utilisation du golf, l\u2019hiver L'acquisition par la ville de Brossard du club de golt Champlain et la promesse qu\u2019il devienne une base de plein air permanente n\u2019ont pas répondu jusqu\u2019ici aux attentes de deux groupes de parents qui s\u2019interrogent sur les motifs qui ont amené la ville à fermer le golf aux adeptes de la raquette et du ski de fond, cet hiver.Aussi, le comité d\u2019école Guillaume-Vi-gnal et l\u2019Union des familles de Brossard ont-ils uni leur action dans la promotion d\u2019un projet conjoint intitulé \u201cLe ski de fond\u201d, qu\u2019ils ont présenté au conseil municipal lundi soir de la semaine dernière.Le porte-parole du groupe, Mme Madeleine Dubuc, présidente du comité d\u2019école Vignal.a rappelé que \u201cle comité d\u2019école a témoigné son approbation au projet d\u2019achat du terrain de golf; le comité a voulu voir dans le geste de la ville un désir d\u2019aménager une base de plein air pour tous les citoyens de Brossard.\u201d \u201cCe futur centre récréatif de plein air s\u2019adressera-t-il uniquement aux golfeurs?\u201d, demande le comité.Une premiere démarche Le comité d\u2019école Vignal avait initie une première démarche en demandant au début de l\u2019hiver l\u2019ouverture du terrain de golf au ski de fond et à la raquette.La ville avait refusé alléguant certaines objections.Elle a ilit craindre, par exemples, pour les arbustes et les jeunes pousses et évo- \u201cLe deuxième hôpital sur la Rive\u2014Sud: que le grand vent qui rend le parcours difficile et même hasardeux, et le vandalisme.Sur ce dernier point, le comité d\u2019école note que c\u2019est un faux problème.\u201cSi la ville veut faciliter l\u2019accès aux aménagements récréatifs elle ne doit pas imposer de mesures restrictives qui justement favorisent le vandalisme.Elle se doit de faire des règlements positifs, de faire les contrôles nécessaires\u201d, de dire le porte-parole.Le comité d\u2019école Vignal et l\u2019Union des familles de Brossard attirent l\u2019attention des autorités municipales sur le fait que le chalet du club de golf et le stationnement pourraient être ouverts durant l\u2019hiver pour faciliter l\u2019accès et rendre plus agréable la pratique du ski de fond, de la marche et de la raquette.Cette recommandation est également appuyée par trois autres comités d\u2019école: Vanier, Saint-Michel et Sainte-Claire.Une l>elle initiative Par contre, les deux organismes se disent heureux de l\u2019initiative de la ville d\u2019aménager des pistes de ski de fond, dans le secteur S, près de la rue Sartre, un tracé boisé.On y reconnaît toutefois un manque de facilité qui pourrait être corrigé par l\u2019ouverture de l\u2019école Cham- Demain! Vous vous rappeliez vos promesses?plain, les tins de semaine, pour le stationnement et l\u2019usage des toilettes.Le chalet n\u2019est pas hivernisé et pas chauffé et par conséquent ne peut être u-tilisé durant l\u2019hiver.Pour ce qui est du ski sur le golf, le gérant de la ville, M.Richard Labrecque, en a surpris plusieurs quand il a dit \u201cqu\u2019en aucun temps, la pratique du ski de fond n\u2019était interdite sur le golf qui est resté tout l\u2019hiver accessible aux adeptes\u201d.Si l\u2019invitation n\u2019a pas été faite ouvertement, c\u2019est qu\u2019on voulait limiter au minimum l\u2019accès au golf.L\u2019accès en est d\u2019autant plus difficile que les skieurs ont à passer entre deux pieux, près de l\u2019entrée principale qui, elle, est barrée par une chaîne cadenassée.Seuls quelques rares mordus ont réussi à trouver l\u2019ouverture.Quoi qu\u2019il en soit, le conseil a promis une étude et de présenter un arrangement pour la pratique du ski de fond, l\u2019hiver prochain.Enfin, dans un troisième temps, le comité d\u2019école Vignal et l\u2019Union des familles de Brossard réalisent qu\u2019il y a un manque d\u2019aménagements récréatifs extérieurs pour les sports d\u2019hiver dans le secteur Aster qui ne compte que deux étangs de glace, dont l\u2019un est situé à plus d\u2019un mille de l\u2019école.Le comité d\u2019école étudiera les besoins de la clientèle de Vi- gnal en sports d\u2019hiver et présentera un projet au service des Loisirs, en juin, pour l\u2019hiver prochain.\t?Les pistes cyclables \u201cQuand Brossard projette-t-elle l\u2019aménagement de pistes cyclables?\u201d, a demande un contribuable au conseil.\u201cOn y a pas encore pense! , a rétorqué un conseiller.Pour le gérant de la ville, ce projet serait réalisable par phase en utilisant les servitudes de l\u2019Hydro-Québec, dans un premier temps, mais il faudrait définir les aménagements et y intégrer un réseau complet de pistes cyclables.Un projet sur lequel le services des Loisirs aura aussi à se pencher.Üa Villa du Poulet SALLE A MANGER \u2022\tNourriture lere qualité ®\t\u2022 Atmosphere plaisante \u2022\tLicence complete r: (tlJtMhieu En forme.pour mieux vivre! ___J Spécialement conçu pour votre bon plaisir Son bar.sa cave, sa fine cuisine.son service attentionné, son ambiance chaleureuse vous séduiront.Salons privés pour 12 a 35 personnes Unique dans la région 225 OUEST ST-LAURENT.LONGUEUIL.RESERVATIONS: TEL, RESTAURANT FRANÇAIS Repas d affaires de midià 14 30 A la carte du lundi audimançhemcjuh sivement de 18 hrs ms La cave a vin de 17 h*es à la fermeture avec ses spécialités au coin du feu ____ 463-0666 JEUDI FILET 6 oz ou BIFTECK DE SURLONGE 8 oz servi avec \u2022\tLes salades du Colonel \u2022\tPommes de terre frites ou purée \u2022\tRondelles d aignons dorées \u2022\tPetits pains, beurre et miel \u2022\tPouding au riz, jello, salade de fruits \u2022\tThé, café ou luit $395 ord.$5.10 Lundi - Samedi: 11h.30 a.m.- 9 h.p.m.6455, boul.TASCHEREAU, BROSSARD Dimanche: 10h.a.m.- 9 h p m.\t._\t_ .\t., ^ (angle boul.Lapimere) ça va être annoncé bientôt 93 Pierre Marois\tl 11 ^ Harcelé de questions sur la construction du deuxième hôpital de la Rive Sud par les usagers du Centre de Jour du centre d\u2019accueil Sainte Trinité, M.Marois député du comté de Laporte et ministre d\u2019Etat au développement social a répondu que l\u2019annonce officielle serait faite dans un avenir très rapprocché.M.Marois a aussi expliqué que le nouvel hôpital aurait comme principal vocation de compléter les services déjà dispensés par l\u2019Hôpital Charles-Lemoyne qui selon lui.est présentement utilisé à environ 140%.Le député de Laporte s\u2019est toutefois refusé à révéler l\u2019emplacement exact du nouveau hôpital pour éviter d\u2019ouvrir la porte aux spéculateurs.\u201cAvant de révéler remplace- /w~~v0YAGES~~Z PLÂceN v\tNo permis 7501-f)0281^/ VOYAGES^ t 75-01-50324 \u201e f MIANO IEFRANÇOIS Tih 674-3468 200.ruede Chateauguay, Longueuil, Oué.AGE DCE