Le courrier du Sud = The South shore courrier, 4 mai 1977, Cahier B
[" Les dossiers sur les revendications des femmes sont complets, le temps est maintenant venu de passer aux pressions concertées LE COURRIER DU SUD Mercredi, 4 mai 1977 \u2014 Page B1 Raymonde Bellerive Le Conseil du Statut de la Femme, dans le cadre d\u2019une tournée provinciale dont le but est d\u2019établir des liens entre les centres régionaux où existent des regroupements actifs de femmes et le CSF, rencontrait la semaine dern ière, des représentantes de diverses associations féminines de la Rive-Sud à l\u2019école St-Antoi-ne de Longueuil.L\u2019ordre du jour comportait cinq item principaux: le mandat du CSF, les actions réalisées ou en cours par les organismes de la région, la synthèse de la consultation régionale, le service d\u2019information du CSF et les liens avec la base et les possibilités d\u2019échanges continus entre le CSF et les groupes des régions.Parlant des mesures prioritaires proposées en regard de la condition féminine et présentées au ministre responsable du CSF Mme Lise Payette, la présidente Mme Laurette Champigny Swing into spring and summer at Taylor s May Sale.1033* Featured specials in all departments May 4th through May 13th Robillard se disait consciente du fait que c\u2019était en grande partie du réchauffé; c\u2019est pourquoi la première recommandation portait sur l\u2019élaboration d\u2019une politique globale sur la condition féminine pour éviter que les recommandations faites par le CSF ne soient encore qu\u2019au stade des recommandations quand une autre génération de femme sera en place.Même si Mme Payette, dans une interview qu\u2019elle accordait récemment pour le sont extrêmement bien accueillies, surtout qu\u2019elles correspondent toutes à des préoccupations que les ministres avaient déjà, il reste qu\u2019à force de présenter des recommandations qui n\u2019aboutissent que très rarement à des changements concrets, les fe mmes com me n -cent à s\u2019interroger sur les moyens à prendre pour faire bouger les autorités.Mme Simone Char-trand qui assistait au meeting de jeudi der- concertées des associations.etc.etc.On ne peut que lui donner raison.Les femmes il ne faut pas l\u2019oublier, représentent une force politique et si elles apprennent à être solidaires, elles arriveront à faire passer des lois qui leur garantiront l\u2019égalité et le respect de leurs droits.Trop souvent encore aujourd\u2019hui, on répond au besoin d\u2019autonomie des femmes par des attitudes qui vont du paternalisme à la ridiculisation de celles qui revendiquent en les Mmes Claudette Boivin du service Consult-Action, Mme Laurette Champigm Robillard la présidente du Conseil du Statut de la Femme et Huguette O'Neil du service d'information effectuent présentement une tournée provinciale afin d'établir des liens plus étroits entre le CSF et les organismes régionaux.Des femmes de la Rive-Sud représentant les AFEAS, les CLSC, le CSS, les associations de familles monoparentales et divers autres organismes féminins, ont tenu à rencontrer les représentantes du CSF à l'école Ste-Antoine la semaine dernière.de consommation dont le seul objectif devrait être de décrocher un mari qui l\u2019entre-diendra.On peut toujours s'en consoler en se disant que le degré d\u2019incompréhension de ces hommes est inversement proportionnel à leur niveau intellectuel.Une autre attitude assez courante consiste à reprocher aux femmes d\u2019accaparer des emplois qui devraient plutôt être laissés aux hommes sans travail.C\u2019est un non-sens qui ne s\u2019explique que par le manque de confiance ou de compétence des hommes qui craignent une compétition trop forte de la part des femmes.De plus en plus de femmes cependant, à coup d\u2019énergie, de détermination et de compétence, se voient confier des postes-clés.Le Conseil du Statut de la Femme pour sa part a, dans un premier temps, recueilli de quoi monter des dossiers complets sur les correctifs à apporter pour mettre fin à la discrimination sous toutes ses formes.On en est rendu maintenant à l\u2019étape de la concertation.C\u2019est dans ce sens que le CSF a entrepris sa tournée afin, dit-on.de répondre au besoin d\u2019information sur la situation et les droits des femmes, pour se tenir \u201cbranché\u201d sur les vrais problèmes qu'elles vivent, afin que les solutions proposées au gouvernement soient les plus valables possibles et aussi pour que les femmes impliquées, que celles qui militent dans des groupes et associations puissent étudier, retenir et défendre ses recommandations dans une action collective avec le CSF.Des femmes de Sorel à Val ley field assistaient à la rencontre.représentant les AFFAS, les associations de familles monoparentales, les CLSC, le CSS Richelieu et bien d\u2019autres encore qui ont fait connaître leur désir d\u2019établir des liens plus étroits entre leurs organismes et le CSF-Flles n\u2019avaient rien en commun avec les extrémistes qui réclament leur libération en posant des gestes ridicules, ou en démolissant les hommes.Ce sont plutôt des femmes autonomes.déterminées, efficaces, qui ont prouvé, en mettant sur pied des projets propres à aider leurs (suite a la page B2) 556 Victoria Avenue.St.Lambert The Champlain Mall in Brossard The Montenach Mall in Beloeil Les Galeries de Granby bulletin du CSF, déclarait que toutes les priorités dégagées par le CSF ont été transmises aux différents ministres concernés, que les propositions A*te.suite LONGUEUIL 674-9552 Nous vous offrons un choix complet de BASSINETTES PARCS, CHAISES-HAUTES, MANCHETTES, CARROSSES, ETC.Surveillez nos spéciaux dans la prochaine édition mer.croit pour sa part que le temps des recoin m a nd at ions et des dossiers est dépassé et qu\u2019il serait temps que les femmes cessent de demander trop poliment et commencent à prendre des moyens plus énergiques pour faire valoir leurs droits: lobbying, pressions disant \u201ccomplètement ca potées\u201d.Un trop grand nombre de mâles (dans le sens péjoratif du terme), qui ont conservé leurs vieux schèmes de pensée.^ ne comprennent vraiment pas pourquoi une femme ne peut plus se contenter d\u2019être un objet r Meditation Transcendantale 463-2740 Conférences d'informations pour la rive-sud Entree libre L 0 N QU E utt CE NTftF DE M T.824rueSte-Helenf>(Com Desaulniers) tous les dimanches lundis mardis et mercredis a 20 heures 'V V* Maharishi Mahesh Yogi ASSOCIATION INTERNATIONALE DE MEDITATION TRANSCENDANTALE EN VENTE DU 5 AU 7 MAI Camera instantané \u201cPronto\u201d de Polaroid Achat upéciai Quantité li.mitèftg Pa» de partie» remiae 94 \u2022\tDe belles photos en couleurs SX70 apparaissent a vos yeux en quelques minutes \u2022\tPrend des photos de 3\" en montant \u2022\tLeger.se transporte facilement autour du cou \u2022\tUtilise des barres de lumières de 10 poses 2877 Chemin Chambly Place Désormeaux Longueuil I Page B2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, May 4th 1977 L'esthétique et vous rF DEBUT DE LA POSE DU MASQUE Huguette Turcotte.LF MASQUE DE LA BEAUTE Des nouvelles techniques sont mises au RSSÿX'-X-: c Pour lê fete des meres Les fleurs tréduisent bien vos senti mente.A LA PENSEE FLEURIE ENRG.Livraison oratuite 465-4000 |0ur & soir 195-B St-Louis.Lemoyne point tous les jours dans tous les domaines.11 en est de même dans l\u2019esthétique où la recherche vers la conservation de la jeunesse et de la beauté est de plus en plus poussée.Avez-vous déjà entendu parler du Masque Modelant?C\u2019est un traitement qui est t*ité sociale très connu en Europe rembourse et très apprécié car trais.C\u2019est dans les cas de traite- que les une quantité importante de sels minéraux, d\u2019acides aminées, d\u2019oligo-éléments, de protéines et de vitamines par l\u2019application de crèmes spécifiques aux régions du visage et du corps (seins, vergetu-res, raffermissement des cuisses, rajeunissement des mains) et 2) activer ces produits par l\u2019application du fameux masque.Ce Masque Modelant est composé de diverses poudres minérales dont faction se fait par une élévation de température.Cette élévation constitue la clé du succès du Masque parce que ces différents degrés favorisent au début l\u2019hy-pérémie, c\u2019est-à-dire une augmentation de la circulation sanguine locale qui permet alors une absorbtion parfaite des substances actives des produits.Une fois posé, sur le visage ou les autres régions à traiter, le Masque durcit peu à peu et au moment optimal de chaleur (42 degrés) il adhère parfaitement à la peau.Le refroidissement se fait plus lentement, le masque se rétracte légèrement, vous souriez et on l\u2019enlève! La vision de ce masque est assez spectaculaire.Si vous le désirez on peut vous le remettre car il est identique à un masque de plâtre.Vous aurez alors une perception de votre visage toute différente, une impression de faire \u2018peau neuve\u201d.La frequence de ce Masque Modelant est celle d\u2019un nettoyage de peau courant, soit une fois par mois, pour une peau sans problème.Pour les peaux acnéi-ques, couperosées, encombrées, dévitalisées ou flétries, une série de dix traitements est souhaitable pour obtenir des résultats valables.Au plaisir de vous donner des informations supplémentaires au 674-3421.Aux handicapées Le comité de liaison des handicapés physiques du Québec invite toutes les personnes handicapées physiques du Québec ainsi que leurs organismes à communiquer avec ses bureaux à 514-524-3366, (frais d\u2019inter acceptés), afin de participer à la consultation qu\u2019il engage à la grandeur du Québec, en regard de leurs droits face aux législations actuellement en vigueur et à venir.BOUTIQUE VISAGISTE *\thii'ial * Bio-lift *\tI miUwnt'nl dt\u2018I'otale *\tXisagisme * MaquilluKe *\tt pilai ion a la cire ** t ied roi t te Huguelle Turcolte Depositaire des produits: I dith Serei, Fernand Aubry, I ancôme, Dr.Renaud.41 de Gentilly, suite 3 LONGUEUIL * * *\t674-3421 APRES LE MASQUE allemande tous les donc dire médecins ( H \\K«.I V ments de peaux acnéi- d Allemagne ont une ques et de brûlures, confiance absolue dans donc de revitalisation ce traitement dont de l\u2019épiderme, la sécu- ! utilisation au Canada pkintci/ia Pour la fête des mères le 8 mai, offrez-lui un chic cadeau.offrez-lui une plante.à partir de AZALEA FUSCHIA GLOXINIA CHRYSANTHEME VIOLETS AFRICAINS GERANIUMS HYDRANGEA EN SPECIAL POUR LA FETE DES MERES: De belles roses.Commandez tôt.1\u2014\u2019Xv tant qu\u2019il y en aura! Livraison gratuite.MAIL CHAMPLAIN 671-6966 ¦OUI.LAPINIERE.IROSSARD remonte seulement à quelques temps.Le procédé du Masque Modelant repose sur une double action: 1) apporter aux tissus Les dossiers.(suite de la page B1) semblables à vivre leur mutation de mères à femmes pour ainsi réaliser tout leur potentiel, qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire pour cela d\u2019être en compétition, directe ou en conflit permanent avec les hom mes.Il est reconnu que de tous temps les changements profonds dans la société ont eu pour origine un groupe marginal, un groupe de \u201cleaders\u201d qui ont entraîné dans leur sillage tous ceux qui désiraient des changements mais ne savaient pas comment y arriver.Le rôle du CSF, c\u2019est en somme d\u2019être le lien entre tous ces chefs de file et la rencontre de la semaine dernière était un premier jalon posé vers la concertation, le seul moyen d\u2019obtenir des résultats concrets.Il était plus que temps, sinon on aurait dû finir par donner raison à ceux qui disent que toutes ces rencontres ne sont que du verbiage de femmes Vustrées.SPÉCIAL DE LA FÊTE DES MÈRES ;\t:\t25% DE RÉDUCTION \u2022\tï'-\t' SUR NOTRE \u2022 '\tASSORTIMENT COMPLET DE CHAÎNES EN OR O .Du 2 au 7 mai inclusivement ******************** *M S J3M cbucet BIJOUTIER 2150 LAPINIÈRE MAIL CHAMPLAIN Voyez nos Spéciaux du printemps offerts juste à temps pour la FÊTE DES MÈRES MEUBLES VALIQUETTE 2174 Marie-Victorin (près du Pont Tunnel) LAVEUSE-SECHEUSE LAVEUSE CHOIX DE TYPES DE LAVAGE J-Cnoii dt combinations d« vitasM d« lavage essorage \u2022Chou de combinaisons de la température d eau œ lavage rinçage CYCLES DE LAVAGE 1 «Normal \u2022Pressage permanent Tricots \u2022Délicat ; «Trempage i «Mim lavage CUVE \u2022Capacité de '»/ /( /f i ru -\\ -7TW Lundi, le 2 mai, pour souligner l\u2019ouverture de la semaine du grand nettoyage à Lohgueuil et inciter les citoyens à la propreté, paradait dans la ville un défilé d\u2019équipements des Travaux Publics composé de balais mécaniques, de camions de la voirie et d\u2019un fardier.Sur la fardier étaient installés une immense poubelle, des balais monstres, un triporteur et des affiches \u201cChez nous on est propre\u201d.Cette journée coïncidant avec l\u2019ouverture d\u2019une campagne de civisme organisée par la direction de l\u2019école Ste-Cire, le défilé s\u2019est arrêté dans la cour de cette école, angle Gar-denville et Lemoyne.Tous les enfants ont acclamé avec enthousiasme ces étranges visiteurs, aux cris de \u201cDans ma ville-claire, vive le civisme\u201d.Le conseiller Marc Decelles s\u2019adressant aux entants leur a dit que les \u201cautorités municipales comptaient sur les jeunes pour donner l\u2019exemple et ê-tre leurs bras droits dans la lutte pour une ville belle, ordonnée et agréable à vivre\u201d.C\u2019est avec beaucoup d\u2019émotion que les personnalités présentes - les membres du conseil et les fonctionnaires des Travaux publics - ont assisté à la prononciation d\u2019on engagement solennel de la part des entants à garder leur environnement propre.\u201cNous, c\u2019est la pous- sière.vous ce sont les papiers\u201d, s\u2019est écrié un responsable des Travaux Publics, alors qu\u2019un opérateur faisait la démonstration d\u2019un balai mécanique à l\u2019oeuvre.Nous reconnaissons sur cette photo M.le curé Guy Pratt de la paroisse Notre-Dame de Fatima de Longueuil en compagnie de Mme & M.Morrissette, un des huit couples de la paroisse qui fêtaient, samedi dernier, leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.Cuir véritable, de \u201cBuxton\u201d Un petit article de luxe pour maman.Deux modèles de petits sacs en cuir véritable de Buxton' Faites votre choix parmi un grand nombre de modèles de coupe é-légante.QUANTITÉS LIMITÉES RAS DE RARTIE REMISE A l\u2019occasion de la FETE DES MERES QUEBECENSIA vous offre de réduction sur tout en mngosin i* > 4 V QUANTITÉS LIMITÉES PAS DK pautié ^\tAt MISS Montres électriques \u201cTimex\u201d pour dames CH.UN PRESENT SUPERBE! Ces montres mues par piles sont rebelles aux chocs et à l'eau; elles donnent les secondes et la date Boîtier de couleur or ou chrome.Livrées dans un écrin et garanties pour 1 an Achat spécial Chaînettes en or 10 carats CH Chaînettes en or 10 carats de 15' de longueur.en deux gracieux modèles L'un des plus jolis présents à offrir, et à un prix très spécial ' Quantité limitée Pas de partie remise JEU-VEN-SAM: LES 5-6-7 MAI et vous suggère cette magnifique BERCEUSE EN CHENE SOLIDE avec fond de babiche Traditionnel pour seulement 2877 CHEMIN CHAMBLY PLACE DESORMEAUX LONGUEUIL $169.2396 Ch.Chambly Longueuil 674-3704 Page B10 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, May 4th 1977 4e gala musical de la Régionale de Chambly LE LOISIR à la.Le quatrième Gala musical de la C.S.R.de Chambly, qui se tiendra sous la présidence d\u2019honneur de M.Robert Bel le-Isle directeur général de cette Régionale, aura lieu le 4 mai prochain à 2()h, à l\u2019auditorium du CEGEP Edouard-Montpetit, 945, Chemin de Chambly, Longueuil.Ce Gala regroupera les secteurs de musique des écoles polyvalentes Gérard-Filion, Mgr-A.-M.-Parent, De Mortagne, And ré-Lau- rendeau, auxquels s\u2019ajouteront cette année, pour la première fois, les polyvalentes Macdonald-Cartier et Jacques-Rousseau, ainsi que le Centre Nazareth Louis-Braille.La participation de trois nouvelles écoles à ce Gala, n\u2019est pas le seul point inédit qui le caractérisera.En effet, aux harmonies et ensembles musicaux, s\u2019ajoutera une chorale dont les interprétations seront le fruit du travail des élèves de Macdonald-Cartier.De Hugues Aufray au Québec Monsieur Hugues Aufray nous rend visite, il en profite pour effectuer la tournée d\u2019une v i n g t a i n e d\u2019émissions de promotion.autant à Montréal que dans la ville de Québec.11 y avait longtemps que nous ne l\u2019avions vu dans les parages, tout près de deux ans.Cette fois-ci.il nous arrive avec, sous le bras, un tout nouveau microsillon qui devrait être sur le marché québécois incessamment.11 viendra également nous entretenir ËiTrimont du spectacle qu\u2019il présentera, pour deux soirs seulement, à la Salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts en septembre prochain.Une tournée d\u2019une trentaine de villes québécoises et canadiennes devrait suivre ce spectacle montréalais.Beaucoup de choses se sont passées depuis le \u201cGarlick\u201d de 1974.A suivre tbut au long de ces deux semaines.Une prix! uct ion de Guy Roy et Pierre Parent.Tél.467-3209 & A 14 MILLES OU PONT HYPLAFONTAINE TRANS CANADIENNE ROUTE 20 SORTIE 70 VtN SAM DIM 6 7-8 mai I I | LE COUREUR | DE MARATHON CAweane oeneuvr 1 î i.la cité des dangers Découpez et pcesentez au cine parc Mont St Hilaire pour l'admission GRATUITE d'une personne par voiture att{Ni>|i.,'d blue green 70a120\t21 96\t10.99 CAMELOT THROW JETE-RABAIS 33 l/3% REG PRICE 27 98 34 96 MELINDA TENTURE 12250 12251 12252 V geen gold 8°*d\t70 a 60 »\tgold b»\tgold\t70 a\t90 g\tgold t*\tgold\t70 a\t120 9\tg°*d br\tgold\tjq\t,\tt40 HECULON REG 18 98 21 96 34 96 39 96 SPECIAL 12.49 14.49 22.99 25.99 13600 rote blue 75 a 45 13803 blue rose blue 75 a 63 75 a 64 16 96 20 98 100% colon POLY FILL MOTIFS FLORAUX SALES 16.49 17.49 22.99 RABAIS1 3 NON DOUBLE 10.99 13.49 16.99 12565 twin I umeeu TARA COUVRE LIT RABAIS 1 3 100% polyMer mollltlloraua 3296\t20.99 3496\t22.99 44 96\t29.49 lilac yellow 12566\tlilac yellow\tdouble 12587\tlilac yellow\tqueen AU RAYON DE LA LITERIE 50032 DRAPS PRIX DE VENTE *2.49 Ordinaire - IM double 100% coton Motifs floraux 80\t96 rôQ $4 49 50036 TAIES D\u2019OREILLERS PRIX DE VENTE .99 100 coton Motifs floraux Rég $2 39 36176 DEBARBOUILLETTES PRIX DE VENTE 6 pour $1.00 Motifs à rayures 100% coton Rég 6 pour $2 16 18180 LAVETTES PRIX DE VENTE 12 pour 01.49 100% coton Motifs à carreaux Rég 12 pour $2 40 60050\t60051 RABAIS DE 33 1/3 % COUVERTURES Mélange lame, acrylique, nylon Motifs unis 1 / 3 OFF rrxW rég S21 99 PRIX DE VENTE *13.M «Tx 100\u201c rég 26 99 PRIX DE VENTE H7.M ENSEMBLE DE SERVIETTES Motifs floraux SERVIETTES DE BAIN Rég $3 33 VENTE 1.\" SERVIETTES A MAIN Rég S2 33 VENTE 1.« DEBARBOUILLETTES Rég 1.19 VENTE .49 29223 ETAGERES A RANGEMENT VENTE *22.99 Pour salle de bains tons or.blanc, brun Rég S34 99 1 / 30FF.LIQUIDATION DRAPS PERMA PREST COTON POLYESTER pour lit \"double\" et lit queen\" seulement Motifs floraux / géométriques couleurs variées LIT DOUBLE Rég 97.99 et 98 99 VENTE *4.99 LITOUEEN HJ 9 99é 12 99 VENTE S5.99 SOULIERS d\u2019enfants lignes discontinuées Children discontinued Shoes.Reg.7.99- 18.50 5.00 EPARGNE2.99-13.50 SANDALES discontinuées, pour dames Ladies Discontinued Sandals.99 à 4.99 SOULIERS discontinuas, pour homme Men's disconotinued Shoes.Reg 19.99-35.99 14.\" EPARGNE 5.00-21.00 CHEMISES SPORT a motifs gémoétriques, teintes assorties, marine, bleu poudre, brun beige, vert, rouille, Tailles: petite, moyenne, grande, très grande.Shirts polyester & cotton Reg 10.98 à 15.98 5 99 LOT D\u2019HABITS SPORT pour homme, 100% polyester, couleur, bleu, beige, vert, brun, marine Leisure Suits for men Reg.27.98 à 29.98 14.\" DORMEUSES tissus polyester et acrylique et autres tissus synthétiques.Req.10.98 a 8.98 grandeurs pour bébé, petit et moyen seulement c'est à dire 14 à 26 livres.5 oo LIQUIDATION de pyjama et Robes de nuit grandeurs et couleurs assorties.Reg.2.97 à 6.97 3 à 6 ans X.1 99 Votre choix ROBE PLUS ENSEMBLE PANTALON dans le groupe, couleurs rose, bleu, jaune ?randeurs assorites 3 à 6 ans X.Req .99 à 9.99.3 00 Votre chotx BLOUSES CHANDAILS grandeurs et couleurs assorties 2 99 \u2022t 1 99 Votre choix PANTALON BLOUSE pour enfants 3 à 6 ans X couleurs et grandeurs variées Reg.4.98 a 10.98 Votre choix Un groupe d'HABITS SPORT pour garçon 3 à 6 ans X.Tissu : Dans le groupe vous retrouverez du denim, polyester et coton et autres tissus synthétiques Reg.7.98 à 9 99.ROBES DE PRINTEMPS pour jeunes dames, styles variés.Tailles 9 à 15 5 00 COORDONNES EN GABARDINE couleurs bleue et beige, grandeurs 5 à 15 Reg 16.00 à 29 00 Réduits de moitié 7.99 à 14.00 BLOUSES A MANCHES LONGUES coton et acrylique, grandeur 10 à 16 .99 et 1.99 CEINTURES S.M.L.99 CHANDAILS EN ACRYLIQUE styles et couleurs variés S.M.L.2.99 et 5.99 PANTALONS 100% polyester, pour dames Grandeurs 8 à 18 ans Choix de rouge, bleu marine, vert.Reg.13.00 CHANDAILS POUR DAMES manches courtes ou sans manche fabriqués en nylon, coton et acrylique couleurs et grandeurs assorties 3 99 ROBES ET ENSEMBLES PANTALONS couleurs et grandeurs assorties GROUPES DE ROBES de printemps grandeurs 8 à 18 ans.Couleurs et tailles assorties 5 00 GROUPE DE BLOUSES - PANTALONS - CHANDAILS pour fillette.Grandeurs 8 a 14 dans le groupe.Couleurs variées.Reg.4.98 à 6.98 GROUPE DE BLOUSES CHANDAILS JUPES-PANTALONS REDUCTION 33 1 /3% MANTEAUX EN VELOURS COTELE coupe en T, couleur bleu - beige, tailles 8à18ans.9 99 CAFTAN RAYE Tailles S.M.L.Reg.7.99 3.00 ROBES DE NUIT en nylon - Tailles extra petite, petite, moyenne et grande.Valeur 7.99 à 27.00 3.9»\t12.99 ROBES DE JERSEY imprimées, assorties.Taille 16Vfe à 22 V2 Valeur 14.00 à 16.00 5 00 CULOTTES BIKINI de fantaisie - nylon spandex.Tailles S M L Reg 4.00 et 4.50 1.\" ENSEMBLE 2 PIECES SPORT pour garçons, style et couleurs variés Grandeurs 14 à 18 ans.Un seul prix 9 99 CHEMISES POUR GARÇONS manches longues, styles et couleurs variés Tailles 8 à 18Reg 5 99 à 7 99 1 » v V N 6637 "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.