Le courrier du Sud = The South shore courrier, 11 mai 1977, Cahier A

[" Texte détérioré s\\ r ÜN IMPACT PUIUCITAIRE ET BE CBMMVNICATIOIIIHÉ6AIÉ SUR LA RIVE-SDB \u201cLe Courrier du Sud\u201d atteint cette semaine un TIRAGE DE TOUTES DISTRIBUÉES D\u2019UN SEUL w COPIES \u201cL\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage du Québec\" L AF LECHE \u2014 LONG U EUIL \u2014 ST'L AM BERT \u2014LE MOYNE \u2014PREVILLE \u2014 GREENFIELD PARK BROSSARD- NOTRE-DAMF-nii.^ACRE-COEUR \u2014BOUCHERVILLE\u2014 ST-HUBERT MERCREDI - 11 MAI - WEDNESDAY - MAY llth 1977 LONGUEUIL' Les loisirs: 2000 bénévoles et un budget de $2.3 millions.(voir page A-5) Règlement de zonage dans le Vieux-Lon-gueuil.(voir page A-9) BROSSARD Le transport du midi: statu quo.(voir page C-7) \u2018le Samaritech quittera B rossard.(voir page B-7) LEMOYNE La pose d'un collecteur sous la 132.(voir page A-3) 13.5% de plus accordé aux employés de la ville.(voir page A-5) Excédent financier de $129,218.(voir page A-8) La ville pourrait décréter un lock-out dès demain.(voir page C-2) Deux policiers pour l\u2019auto en tout temps.(voir page A-8) Le centre des jeunes, (voir page E-l) l\u20ac CocHUiçA Ou iot jfUCT*-\t, \u2022nv-1 '*\tJ\u2019\u201d Volume 31 * Numéro 6 V/ Visite de Pierre Marois à l\u2019ushie Formex.Dans le cadre de ses visites industrielles dans le comté, Pierre Marois, député de Lapofte, a rencontré lundi dernier, les travailleurs de l'usine Formex de Longueui! et son président, Moi |ieu Aur^e Dubois.Cette entreprise familiale se .pecia\u2019ise particulièrement dans la fabrication de coffrages d'acier et emploie une centaine de peisonnes.Formex est la seule entreprise Québécoise du genre et Monsieur Marois s'est vivement intéresse tant au domaine de la fabrication que de la conception qui requiert un personnel hautement spécialisé.Plusieurs sujets ont été abordés, notamment, la santé-sécurité dans l'usine et la politique d'achat du gouvernement.La rencontre de deux heures a été très cordiale et s'est avérée très instructive pour toutes les parties.le moire Charpentier de lemoyne débouté en Appel (voit paie - ¦H tu ton arbre?\u201d LA RIVE-SUD EN PLEIN PROGRES La semaine culturelle et sportive.Voir en page C-l TOUTE LA VILLE EN PARLE (voir page C-I) PHIli-AEPORTABE SUR IE Salon Intornatlonal rie L'Homme (voir pogi R -1) La récréathèque de Laval Prenez le métro, prenez l'autobus et découvrez ce centra polyvalent rie loisirs qui a'a pas son pareil au Québec La Récréathèque de Laval située au 900 Boul.Labelle à Chomedey.Laval, c\u2019est un nouveau concept qui, depuis huit ans, a révolutionné le monde des loisirs.Créée spécialement pour les jeunes et pour tous ceux qui se sentent jeunes, la Récréathèque offre sous un même toit, tout un éventail d\u2019activités qui lui permettent de rencontrer les goûts et les besoins d\u2019un nombre de plus en plus grand de gens de Laval aussi bien que de Montréal et de la Rive-Sud (suite à la page A4) South Shore Echoes C\u2019est le conseiller Pierre Baril qui préside cette année la semaine de l\u2019environnement à Longueuil.Dans le cadre de la semaine de l\u2019Environnement, la ville de Longueuil organise une campagne baptisée \u201cAs-tu ton arbre?\u201d.Pour cette campagne, la ville donnera aux citoyens de Longueuil des arbres et des fleurs.1777 arbres et 577 boîtes de fleurs seront remis gratuitement, samedi le 14 mai 1977, à.partir de 9h00, au Colisée Jean-Béliveau, intersection Curé-Poirier/ Jacques-Cartier/J.P.Vincent.Les premiers arrivés seront les premiers servis, à condition qu\u2019ils soient des résidents de Longueuil, d\u2019âge adulte.(Une carte d\u2019identité sera exigée.) Les arbres ou les fleurs seront donnés à raison d\u2019un par famille.Les arbres remis seront * de l\u2019espèce \u201cérable argenté\u201d et mesureront entre b et 8 pieds de hauteur et 3 4\u201d de diamètre.La ville de Longueuil désire par cette (suite à la page B9) ( LA RIVE-SUD EN PLEIN PROGRES KEBEKELEKTRIK BOUCHERIE PATISSERIE CHARCUTERIE FRANÇAISE la (Terrine PASTRY DELICATESSEN Admittedly the evidence is circumstantial, but the finger of suspicion seems to point in only one direction.In St.Lambert the city\u2019s blue collar workers are on strike and sudden vandalism has erupted, touching only city property and the property of persons connected with the city\u2019s administration.Recently members of the St.Lambert Lawn Bowling Club have received threatening telephone calls warning them not to try to cut the grass on the bow ling greens.The club is privately owned and its members are mainly retired senior citizens, elderly men and women.BUT the City of St.Lambert kindly has its road department workers cut the lawn and the city absorbs the cost.A week ago somebody damaged the Club\u2019s lawn mower and spread salt all over the greens.Last Friday night somebody set fire to the clubhouse.All the windows were broken and the interior and furnishings completely destroyed.The arson squad is investigating.But people who pick on defenceless senior citizens have sunk just about as low as one can sink.\tc™ (cont.on page E7) Kebekelektrik e\u2019est nouveau! Kebekelektrik, c\u2019est le rendez-vous qu'ont choisi les jeunes de seize ans et plus toujours à l'affût de nouveaux décors et de la musique inventée pour eux et par eux.de la musique qui les fait vibrer, eux.C'est pourquoi à la Récreathéque du 900 Boul Labelle à Chomedey.Laval (tél.688-6388 ou 688-8880) on décidait récemment de créer à leur intention un endroit qui réunirait tous les éléments de succès auprès des gars et des filles de Laval, mais egalement de Montreal.Longueuil.Boucherville, St-Bruno, etc.etc.On a mis le paquet pour en faire du \u201cjamais vu\", du super, de l'inégalé.Le nom déjà donne une idee de l'ambiance: Kebekelektrik! pour un centre de danse et de musique capable d'électrifier les mil- liers de jeunes Québécois qui déjà l'ont adopte.C'est la formule \u201cSon, danse et lumière\"; orchestrée par un disque-jockey et un eclairagiste qui.le mercredi de 20h a minuit, le vendredi de 20h a 3h.le samedi de 13 à 17h.(pour ceux qui n'ont pas encore 16 ans) et de 20h.à 3h.et le dimanche de 13h, a minuit, créent à l'intention de la clientèle de Kibekelektrik.une ambiance du tonnerre.On y sert que des liqueurs douces et des jus, les jeunes qui fréquentent Kebekelektrik n'ayant nullement besoin de boissons alcooliques pour réussir à accorder leur humeur avec l'ambiance-choc qui y règne.Kebekelektrik, c'est la super piste de danse en acier inoxydable, c\u2019est une (suite à la page A4) LOUEZ COULEUR LIVRAISON IMMEDIATE Lehi>*înauld, prési- Projet de recherche sur un de gestion pédagogique et assisté par ordinateur n \u2019attu là du titre d\u2019un de Recherche et de Planifica- au point d\u2019une infrastructure de recherche des services tion.Il a pour objectifs la mise pédagogique et administrative système intégré administrative projet MD 0M0 «!») mc 1201 BOURGOGNE CHAMBLY\t658-0697 LECTEUR STEREO A 8 PISTES POUR AUTOMOBILE AVEC RADIO AM/FM MPX TIGES DE COMMANDES A POSITION VARIABLE CADRAN A L\u2019AVANT tVtO** *UVo'° 1\\\\C LECTEUR STEREO 8 PISTES RADIO AM/FM STEREO TIGES DE COMMANDES A POSITION VARIABLE CADRAN A L\u2019AVANT SPÉCIALITÉ : RADIOS CB DE MARQUES COURRIER\tCOBRA GOLDEN BROWNING informatisée dans une perspective d'individualisation, de décentralisation et d\u2019économie, ainsi que l\u2019élaboration d\u2019une curriculum de formation des martres et des cadres en vue de l'utilisation rationnelle de l\u2019infrastructure informatisée.Quatre écoles représentatives, se différenciant par leur régime pédagogique et leur nombre d\u2019étudiants feraient les frais de cette expérience.L\u2019expérimentation de l\u2019infrastructure informatisée entreprise sur une base continue au fur et à mesure de son développement assurera la validité rapide de chacune des phases séquentielles avec les conditions écologiques des divers milieux scolaires.Le Mont Saint-Gabriel, le College de Longueuil et deux polyvalentes sont pressentit s pour mener à bien cette recherche.Incidemment, plus de 6(H) martres ont déjà été sensibilisés aux besoins et aux caractéristiques principales de gestion informatisée à l\u2019intérieur du projet Omega.Mais plus particulièrement, une cinquantaine d\u2019enseignants participent depuis deux ans aux collèges Mont St-Gabriel et de Longueuil à une préexpérimentation de gestion pédagogique par informatique.Bien que fort limitée, cette expérimentation les enchantent, malgré le défaut de ne pouvoir satisfaire à leurs demandes de parfaire les possibilités de traitement des données.Quelles sont les raisons qui militent en faveur d\u2019un système intégré de gestion pédagogique et administrative assistée par ordinateur?La démocratisation de l\u2019enseignement, d\u2019une pan, qui en multipliant les problèmes pédagogiques, administratifs, de vie étudiante, de relations de travail, pour ne nommer que ceux-là, a amené l\u2019explosion des structures traditionnelles, et résulte en une recherche plus appropriée de communications saines et efficaces au sein de milieux éducatifs eux aussi différents.D\u2019autre part, les besoins nouveaux, les objectifs variés, les stratégies diverses, de même que l\u2019évaluation et le diagnostic requis par un régime d\u2019individualisation, ceux-ci ne pouvant se satisfaire d\u2019une gestion traditionnelle.Par ailleurs, l\u2019ère de la technologie exige que soient mises à profit pour l\u2019éducation, toutes les ressources de l\u2019informatique.Ce qui permettrait une saine, rapide et précise gestion des milieux de l\u2019enseignement, sans mobiliser une partie importante du personnel à des tâches cléricales astreignantes.Le système actuel, enrégimente, pour ainsi dire, les éducateurs à des travaux non directement reliés aux apprentissages.Une gestion informatisée leur permettraient de mieux répondre aux réalités de leurs tâches et ainsi de résoudre des problèmes non seulement d\u2019apprentissage, mais de s\u2019assurer de l\u2019évolution continuelle de leurs outils pédagogiques.Ce projet du service de Recherche et de Planification, favorise, tel Trésor 1975, le Conseil du la conception de Pour ceux et celles qui s\u2019ennuient Eurêka vous permettra de rencontrer des gens pour agrandir votre cercle d\u2019amis.Ensemble nous passerons une soirée agréable.le jeux de 500 est à l\u2019honneur.Nous avons des mini-tournois de sacs de sables.A l\u2019occasion, nous organisons des repas communautaires.Nous avons, pour vous conseiller en danse sociale, des personnes expérimentées.Les danses de groupe sont tellement à la mode.A la fin de la soirée, quand nous nous atta- blons pour prendre un léger goûter, nous faisons le programme des activités à venir et c\u2019est à ce moment-là que le groupe devient encore plus solidaire et l\u2019ambiance plus sympathique.Venez nous connaître sans obligation de votre part.Il n\u2019y a pas d\u2019inscription, l\u2019entrée est libre.Bienvenue le jeudi soir de 20:00 à 23:00 heures au chalet Carillon, 1405, rue Laurier, Longueuil.Renseignements: 674-8863, 674-7467.dent du Conseil économique du Canada, dans la Revue Commerce de février 1975, \u201csi on ne réussit pas à faire comprendre à la population des notions comme celles de l\u2019inflation, de la productivité, des prix, des profits, du capital, du travail, de l\u2019imposition et des divers mécanismes de l\u2019Etat et de la société, on n\u2019arrivera jamais à faire accepter certaines responsabilités, certaines politiques, certaines conséquences de gestes posés ou d\u2019exigences imposées.\u201d En effet, comment comprendre les problèmes économiques qui sont le lot permanent de la population, du travailleur, du chef d\u2019entreprise et y faire face si les éléments de connaissances en cette science font défaut et empêchent de ce fait de faire face aux situations et difficultés qui se présentent à ces divers paliers à chaque jour.Un projet de recherche élaboré par le service de Recherche et de Planification, intitulé \u201cformation économique aux niveaux primaire et secondaire\u201d a été récemment présente au ministère de l\u2019Education pour approbation.Il y a pour objectifs l'élaboration et la validation d\u2019un curriculum ramifié de formation économique intégrée aux niveaux primaire et secondaire, et l\u2019accroisse- s y st è mes informatisés décentralisés, sous la responsabilité de chacun des milieux, comme moyens de répondre aux besoins réels du milieu, fournir des services immédiats, assurer les données nécessaires aux prises de décisions locales et harmoniser les communications entre les parties concernées.Le responsable de ce projet est M.Jan Palkiewicz, directeur des services de Recherche et de Planification, assisté de M.Anthony Horvath, lequel est chercheur principal à plein temps et a pour tâches la coordination des activités, la conception des systèmes de gestion, l\u2019expérimentation de routines et la rédaction des rapports d\u2019activités.Des enseignants et techniciens en organisation scolaire sont appes à compléter l\u2019équipe de recherche relative à ce projet.le Courrier du Sud THE SOUTH SHORE COURIER Hebdomadaire bilingue Bilingual Weekly Newspaper édité par La Cle d\u2019imprimerie et de publication de la Rive-Sud Liée.267 ouest, rue St-Charles Longueuil 674-6251 Jean-Paul AUCLAIR Directeur Fondateur Jules Racine Gérant Lucien Beauregard Chef de la rédaction 674-1556 463-2730 Abonnement annuel Annual subscription $36 00 Autorisé comme envol postal de 3e classe.sous le permis 114 Longueuil.Qué.Imprimé par Imprimerie Dumont 9130 Boulevard Bolvtn.Ville LaSalle ment chez les étudiants de la comprehension des phénomènes économiques.L\u2019experimentat ion d\u2019un curriculum ramifié de forma tion économique intégrée au français, aux mathématiques et aux sciences humaines qui serait entreprise sur une période de trois 3 ans, avec une cinquantaine d\u2019élèves à chacun des deux cycles de l\u2019élémentaire et du secondaire, exigerait la collaboration d\u2019environ deux cents (2(H)) élèves.Elle nécessiterait, il va sans dire, une équipe de chercheurs particulièrement bien structurée, composée entre autres d\u2019un consultant universitaire, d\u2019un spécialiste en curriculum et en didactique, d'assistants, d\u2019enseignants en titre, de participants à la conception, à l\u2019expérimentation et à la validation de la formation économique.Il faut se rappeler que suite aux travaux de formation Omega I et II et aux travaux de didactique fondamentale du Dr.R en aid Legendre de PU.Q.A.M., le service de Recherche et de Planification a collaboré avec plus de six cents (600) professeurs à l\u2019élaboration de programmes scolaires de toutes les disciplines.L\u2019état de ces travaux permet d\u2019étudier sérieusement la possibilité d\u2019in tégrer et de définir la formation économique dans l\u2019ensemble du curriculum des niveaux primaire et secondaire.Cette formation économique des élèves accroîtra leur compréhension des questions financières des grands systèmes économiques, de certains problèmes internationaux, et les aidera en tant que consommateurs à prendre de meilleures décisions en fonction de la satisfaction de leurs besoins et ressources disponibles.Ils viendront ainsi en contact avec les grandes questions de l\u2019heure, notamment des syndi cats, du patronat, des indus tries.Pour faciliter cette ap proche, une dissection corn plète des formations économi ques en français, mathémati ques, histoire et géographie sera entreprise.De même, on déterminera les possibilités d\u2019intégration de l\u2019economique dans les autres disciplines, en isolant les secteurs propres a chacun.Enfin, il sera nécessaire d\u2019analyser les styles d\u2019ap prentissage de la clientèle et par la suite d\u2019élaborer une pluralité de stratégies d'apprentissage afin d\u2019en individualiser l\u2019enseignement.Chrysler gonHm Deux voitures vraiment personnelles.De grande classe, elles sont offertes à prix très avantageux.Elles sont aussi dotées de caractéristiques que l\u2019on ne trouvait que dans les voitures beaucoup plus dispendieuses.Venez les admirer chez votre concessionnaire Dodge / Chrysler.choisissez\tat Ia MeIUeURE plACE.\t\u2014(IU \"la place à iules\" longueuil dodge Chrysler inc.770 rue St-Charles, ouest, et Pont Jacques-Cartier Longueuil 674-1571 Our English speaking friands ara always walcoma.Dodge tiimsmt LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 11 mai 1977 \u2014 Page AS APPRENONS A CONNAITRE NOS VILLES Raymonde Bellerive Le service des loisirs de la vilie de Longueuil Une masse de 2,000 bénévoles et un budget annuel de $2,3 millions permettent d\u2019offrir à tous les Longueuillois.ou presque, les activités sportives et socio\u2014culturelles qu\u2019ils demandent Une masse de 2,(XX) bénévoles et un budget annuel de $2,300,000 permettent d\u2019offrir à tous les Longueuil* lois.ou presque, les activités sportives et socio-culturelles qu\u2019ils demandent - L\u2019objectif principal du Service des Loisirs de Longueuil est d\u2019améliorer la qualité de la vie communautaire.\u201cPanem et circen-ses\u201d (du pain et les jeux du cirque), c\u2019est tout ce que, selon Juvénal.les Romains demandaient.Les Longueuillois, pour leur part, exigent davantage, mais, et c\u2019est tout à leur hon- neur, ils n\u2019hésitent pas à payer de leur personne pour mettre sur pied les activités sportives et socioculturelles qui répondent aux besoins du milieu.La preuve: une masse de 2,000 bénévoles qui dans 18 comités de loisirs autonomes réussissent, avec l\u2019aide d\u2019une douzaine de cadres.d\u2019une soixantaine d\u2019employés permanents et de quelque 600 surnuméraires, à offrir à la population un éventail complet d\u2019activités de loisir correspondant à ses goûts et à ses besoins.Meme si, à l\u2019occasion, des éléments de marketing intervien- nent dans la promotion de certaines formes de loisirs (les bibliothèques par exemple) le Service des Loisirs n\u2019impose en fait aucun programme particulier.L\u2019un des objectifs du Service consiste d\u2019ailleurs à rendre les organismes de loisirs (comités de voisinage, organismes uni et multi-disciplinaires) aussi autonomes que possible.Le rôle particulier du Service des Loisirs consiste essentiellement à identifier les besoins de la population et à y répondre en tenant compte bien entendu des limites imposées par le budget.Pour \u201977, ce budget est de l\u2019ordre de $2,300,000.strictement pour les dépenses opérationnelles sans facteurs d\u2019immobilisa- S\u2019il y a des lacunes évidentes, on doit reconnaître que Longueuil a quand même à son crédit, tout d\u2019abord des équipements communautaires relativement complets et également un mode de fonctionnement bien rodé.Du côté des bibliothèques, par exemple.tion, ce qui, selon M.Gabriel Ducharme, directeur du Service des Loisirs, constitue un budget honnête.en plus de celle du Centre Culturel, il y a la succursale du centre d\u2019achats Desormeaux qui connaît un succès tel qu\u2019on y triple le rythme des activités moyennes des bibliothèques du Québec; et l\u2019ouverture d\u2019une autre succursale est prévue, dans un avenir rapproché, dans le centre- ouest de Longueuil.L\u2019Olympia, qui a ouvert ses portes durant l\u2019hiver *76 est, pour sa part, beaucoup plus qu\u2019un aréna.C\u2019est un véritable centre communautaire qui permet de décentraliser les activités tant sportives que culturelles.Les piscines extérieures, les tennis, les terrains de jeux, les terrains de baseball, les arénas, les parcs, répondent assez bien à la demande, même si le rythme de croissance accéléré de la ville exige une planification très serrée pour en répartir également l\u2019utilisation parmi ceux Les bons côtés du Service des Loisirs \tc\t-p \"\t \t\t\t I LES CERAMIQUES ROSA GRAND CHOIX DE TUILES EUROPÉENNES MOSAÏQUES MURALES ARDOISES NATURELLES SEUILS DE MARDRE LOCATION 0 OOTILS SERVANT À DES TOILES CÉRAMIQOES FRINMNIÈRE JUSQU'AU 31 MAI m ï