Le courrier du Sud = The South shore courrier, 22 juin 1977, Cahier D

[" LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 22 juin 1977 \u2014 Page DI ¦/ LES SPORTS SUR LA RIVE-SUD avec; Claude Bérubé Secteur des Royaux Tournoi Inter-régional Atome A.«442 Votre concessionnaire Bolens vous offre les meilleures affaires SEGRATDffl à rachat de votre nouveau TRACTEUR BOLENS Jusqu'au 31 mars à l'achat de n'importe lequel des nouveaux tracteurs Bolens vous recevrez gratuitement la tondeuse allant sur le tracteur Avec la gamme complète des tracteurs rugueux Bolens.[8 forces.9F., 10F .12F.14F , 16F .et 20R ).le travail le plus difficile est de choisir celui que vous voulez LES ÉQUIPEMENTS A.B.C.INC.1362 bout.Toech* r«au L«moyn«, Qoé.672-9633 Le secteur des Royaux de Longueuil organise un tournoi inter-régional Atome A en fin de semaine les 24.25 et 2b juin prochains au parc.Marquette (coin Marquette et Beauregard), sur les deux terrains.Il y aura en tout 1b équipes, représentant des régions de Montréal, de Laval et de la Rive-Sud.Lors d\u2019une mini-conlérence de presse à la place Désormeaux, jeudi soir dernier, on a procédé à la pige officielle des équipes.Voici, dans l\u2019ordre de départ, les équipes: La première partie débutera vers les 10 hrs, Maricourt vs 1 m m a c u 1 é e - C on-c e p t i o n, S t - J u s t i n vs Ste-Bernadette, Les Royaux vs.A.S.M., Iberville vs St-Denis, St-Clément vs Solano.Claude Lebel Organisateur du tournoi.St-Fabien vs Rosemont, Les Barons vs St-Stanilas et St-Espirt vs St-Bruno.L\u2019organisation du tournoi est sous la direction de Claude Lebel qui est un travailleur acharné.C\u2019est la première fois qu\u2019un secteur organise un tournoi d\u2019une telle envergure Loto-Québec est un des commandi- Ltée » Y V D\u2019ETE 4 DERNIERS JOURS VETEMENTS PRETS-A-PORTER ÉTONNAMMENT RÉDUITS ! VOYEZ CE QUE VOUS ÉPARGNEZ SUR CES PRIX ! PRIX REC.\tVENTE\tVOUS EPARGNEZ X\t8250\t2750 \t9Q00\t3000 >30\t9750\t3250 RABAIS IDENTIQUES SUR TOUS LES AUTRES VETEMENTS PRETS-A-PORTER 450 rue ST -JEAN LONGUEUIL dans le magasin LASALLE POUR VOS TENUES DE OALA UTILISEZ NOTRE SERVICE DE LOCATION AOENT OFFICIEL DE / FORMAIS ITD 2e victoire des Ducs, signé Michel Boudreau.Encore une fois c\u2019est Michel Boudreau qui a été l\u2019étoile de la deuxième victoire des.Ducs de Longueuil; c\u2019est en voulant voler le deuxième coussin qu\u2019il a fait commettre une erreur au receveur Yves Lalumière qui lança la balle au champ centre et Michel en profita pour se rendre au marbre avec le point de la victoire aux dépends des Opti- taires, ainsi que Pon-dérisa.La partie d\u2019ouverture se fera vers les 13.30 vendredi le 24 juin, et la finale sera télédiffusée sur le câble vers le 17.0()hrs, le 2b juin.Toute la population de Longueuil et des environs est invitée à ce grandiose tournoi Atome A des Royaux de Longueuil.Hôtesses: Il y aura un comité d\u2019accueil pour la durée du tournoi et ce groupe est sous la direction de Mme.Claire Evrard.Voici les noms de ces hôtesses; Mmes.Rousseau, Gosselin, Lebel, Blais, Burette, Collerette, Thériault, Flamand.Cadot, Bol-duc, Métayef.Choui-nard, Héraux, Girard, Pelletier, Pion, Mlles Quintal, Flamand Claudine et Danielle Danboy.C\u2019est grâce à toutes ces hôtesses que les jeunes seront très bien reçus.mistes du Québec, au compte de 4 à 3.C\u2019était la soirée d\u2019ouverture pour l\u2019équipe locale.Les Ducs ont trouvé un nouveau lanceur Pierre Robitaille, qui, habituellement, joue au premier coussin, et qui a lancé au début de la partie, avant d\u2019etre remplacé par Marc Yergeau.Deux autres lanceurs ont suivi par la suite.Les Optimistes ont frappé 8 coups-surs et les Ducs 7.Daniel Gingras et Michel Lauzière ont frappé chacun un circuit pour l\u2019équipe locale.La prochaine joute des Ducs sera lundi le 2b contre le Sud-Ouest, au parc Paul Pratt à 19.30 hrs.La partie d\u2019ouverture a été filmée par l\u2019équipe de Jacques Racine et de Patrix Davis, pour t é léc a b 1 e - V id éot ron.L\u2019analyste était Claude Bérubé et l'annonceur maison, Pierre Fex.Le commantateur était Jacques Racine.N\u2019oubliez pas la prochaine joute des Ducs, lundi prochain.c: i 3e victoire des Ducs lundi Les Ducs ont remportés leur troisième victoire aux dépends des Olympiques de Verdun au compte de 5 à 3.Le lanceur gagnant a été Yves Hétu.Martin Ménard est venu prêter main forte au lanceur partant.Michel Lau/.iére a eu deux coups-surs et a fait produire trois points.Voici les personnalités présentes lors de fouverture locale des Ducs de Longueuil.De gauche a droite, Claude Evans, Lorenzo Francoeur, J.P.Brunet, Guy Daoust.Rolland Diotte, Raymond Demers, Claude Germain, le président des Ducs: Georges Touten, Réjean Robidoux, Martel Rousseau, Claude Berube, Jean-Guy Dubois des Expos de Montréal, J.G.Gagnon et le président de la ligue, Richard Bélec.(photo par Bernard Brault) On aperçoit sur cette photo, les trois mousquetaires du sport sur la Rive-Sud.L\u2019annonceur maison Pierre Fex, le commentateur Jacuues Raci-n* l\u2019analyste Claude Berube.(PHOTO PAR BERNARD BR AULT) Tapisserie SPECIALITES: \u2022\tService de reprise \u2022\tService de decoration a domicile \u2022\tChoix de 5.000 rouleaux en stock Service d'échange\t\u2022 Depositaire de peinture \u201cLaurentide\u201d Tapisserie en stock Service d'essai a la maison r Z?LE SPECIALISTE DU PAPIER PEINT 3 magasins à votre service Le Géant de la Tapisserie 2864 Chemin Chambly *\t(face au cantre d\u2019achats Desormeaux)\t1 674-4444 MONTRtAL \u2022 LONGUEUIL \u2022 CORNWALL \u2022 OTTAWA - KITCHENER \u2022 TORONTO \u2022 BRANTFORD - ST-CATMARINES - PETERBOROUGH \u2022 LONDON \u2022 WINDSOR.4454 Page 02 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, June 22nd 19T7 Soirée Lionel Bertrand.* ' * Les Robidoux plument les Aigles de Longueuil.4 à 3 (reportage Claude Bérubé) J\u2019ai l\u2019impression que vendredi soir, le 17 juin, restera gravé longtemps dans la mémoire de M.Lionel Bertrand car environ 350 à 400 personnes étaient présentes au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Fatima pour lui témoigner leur reconnaissance pour les services que cet homme bien aimé a rendu à la population, durant son service à la Ville de Longueuil, et ce, à l\u2019occasion d\u2019une retraite bien méritée.Entrée.Le maître de cérémonie M.Gabriel Ducharme nous présenta M.et Mme Lionel Bertrand et c\u2019est aux applaudissements que le couple a traversé la salle pour prendre place sur l\u2019estrade d\u2019honneur.Mme Jacinthe Lemieux qui tût la première secrétaire de M.Bertrand présenta une gerbe de tleurs à Mme Bertrand.Ce tût au tour de son premier direc- A/e d/'fes pas à vos am/s pue vous l\u2019avez achetée.dites-leur que vous l\u2019avez volée! RENAULT rt'iuit*/ \\ou» RENDEZ VOUS AUTOMOBILES LTËE GRANDE VENTE D\u2019OUVERTURE Rendez-vous automobiles vous offre des escomptes spéciales sur l'auto spécifique de votre choix, pouvant cadrer avec votre budget.Venez les admirer et en faire l'essai de route.Enfin le concessionnaire Renault de la Rive-Sud que vous attendiez! AUSSI PLUSIEURS SPÉCIAUX SUR NOS USAGÉES RENAULT R 12\t3000.RENAULT R 5 GTL\t3000.\t2860.RENAULT R12 ST WAGON\t2600.RENAULT 12\t2400.RENAULT 12 ST WAGON\t2300.RENAULT 12\t1000.VOLKS PEINTURE NEUVE\t1100.CUTLASS 2 HT\t1600.VENEZ LES VOIR.VENEZ LES VOIR.VENEZ LES VOIR RENDEZ VOUS AUTOMOBILES LTD 825 Bout.Taschereau Greenfield Park 672-6660\t875-6857 Lionel Bertrand leur des sports de Ville Jacques-Cartier, M.Gaston Frappier (64-69), à prononcer une allocution en l\u2019honneur du héros de la tête.Mlle Ginette Séguin, secrétaire actuelle, a présenté une broche en or à Mme Bertrand.Son supérieur de plus longue date, M.Serge Robillard, nous relata quelques petites habitudes de Lionel.Comme, par exemple, la senteur de sa fameuse cigarette (Gitane), nous vendre quelques boîtes de chocolat, se faire payer une bonne bière, ou un cognac pour sa clinique de sang.Je pourrais vous en donner des centaines mais cela serait trop long.Les organisateurs lui présentèrent une bague en or pour services rendus.La présentation fût faite par M.J.J.Bourdeau.Mme Louise Bourdeau lui présenta une bourse bien remplie au nom de tous ses amis.Le photographe.Raymond Charpentier, son ami de longue date lui présenta une photo en couleur de grandeur nature ou presque.Mme Reine Lizotte lui présenta à son tour une plaque souvenir de la part de tous les membres du personnel.M.Gabriel Ducharme, actuel directeur du service des Loisirs de Longueuil, louangea le Colonel pendant une bonne période de temps.M.Lionel Bertrand a été honoré Chevalier de l\u2019Ordre du Mérite de Longueuil, par son Honneur le maire Marcel Robidas.M.Ducharme invita M.Bertrand à nous adresser quelques mots.Très humble M.Bertrand et je cite.\u201cChers amis, je vous remercie pour ce témoignage et soyez assurés que j\u2019ai fait mon devoir pour toute la jeunesse et pour les plus âgés.Je vous remercie encore une fois et je vous avoue que tout cela n\u2019était pas nécessaire.\u201d Une présentation toute improvisée a été faite par une dame dont j\u2019ignore le nom; celle-ci lui a donné une carte personnelle entant que membre du club de l\u2019Age d\u2019Or.M.Lionel Bertrand quittera son emploi comme préposé à l\u2019équipement du service des Loisirs et ce, après avoir consacré 13 ans de sa vie au service des gens de Longueuil.Je désire, en terminant, remercier personnellement mon Colonel favori Lionel, parce qu\u2019il a été un deuxième père pour moi et c\u2019est lui qui m\u2019n initié aux sports, aux Loisirs St-Jean-Baptis-te de Montréal.Pour moi, Lionel Bertrand aura toujours une place dans mon coeur.Bravo Lionel et non pas Adieu, mais aure-voir.Lambert AUTOMOBILE LIMITEE ri AMC 860 boul Taschereau, Greenfield Park (VOISIN DE Bommart) 676 7901 I jjBANDE SS VENTE DE VOITURES USASSES Chez le plus important concessionnaire American Motor de la Rive Sud, vous offre un vaste choix de GREMLIN, HORNET, PACER, MATADOR et JEEP.Pontiac Grand Leman 4.000 miHes Hornet Hatchback 22 000 milles Std shift Hornet Sportabout 58.000 milles Hornet Hatchback 32.000 miHes aut.^ Hornet hatchback 57.000 milles Charger 38 000 milles Chevy Nova 4 portes 48 000 milles très propre Hornet 4 portes 40 000 milles Mazda S Wagon 33 000 milles tel quel ?50 autres voitures Q en montre.H Aucune offre raisonnable Li refusee.Q B ŒixŒ^niiiTQXiiiŒToriiinTnTTrircTcazniiD Jeudi soir dernier, au parc Lecavalier, l\u2019équipe des frères Robidoux recevait celle des Aigles de Longueuil.Les Robidoux ont plumé les Aigles au compte de 4 à 3 dans une joute excitante au possible.Dès, la première manche, les Aigles prenaient une avance de 3 à ü.Mais, non lâcheux, les Robidoux se mirent à frapper des coups-sûrs opportuns, pour niveler le compte 3 à 3 à la septième ils ont compté le point de la victoire.Avec un retrait et deux hommes sur les sentiers, â la septième, Denis Jr frappa un double, pour sceller la victoire, en faveur des frères Robidoux.Denis Jr, par les temps qui courent, a une moyenne de .627; il est le meneur de l\u2019équipe.Le lanceur: Réjean a débuté le match et c\u2019est François qui l\u2019a terminé avec brio.Prochaine joute Les prochains visiteurs seront l\u2019équipe de la Brasserie Gémeaux et, le 26 juin, contre C.R.T.S.à Ville Lemoyne.La partie sera télédiffusée en direct par Vidéotron, sur le canal 9.La fiche de l'équipe est de 4 victoires, une défaite, aux mains de la Tapisserie Valois.Ça déménage en grand.Les petites voitures sont (iu|ounl hui à mi mode Mois permettent elles de com biner la puissance et les performances à un volume intérieur suffisant?La puissance de la Rabbit vous surprendra Elle passe de 0 à 50 m h en 7 7 secondes et atteint un maximum de 100 m/h.A cela s allie le volume utile de la Rabbit qui est supérieur à celui de toute autre voituie de taille sfinbloble A I avant comme à I omère on peut s asseoir et étendre les jambes, naturellement et confortablement.Même chose en hauteur si vous mesurez six pieds, vous n aurez pas besom de vous tasser sur votre siège Quand la Rabbi! a fait le olem de passagers, il reste quand même encore de la place Ouvrez la porte arrière et vous disposez d un volume de 12 4 pi eu En fait, si vous n'utilisez pas le siege arrière, rabattez son dossier vers I avant et vous avez alors presque une camionnette De la puissance et de I espace enfin du nouveau! CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET NATATION Enjoliv«urs optionnels Le Centre Adrobique offrira une session spéciale de conditionnement physique et des cours de natation pendant les mois de juillet et août Vingt-quatre programmes seront offerts les mardis et jeudis, le matin, le jour et le soir.A I Hôpital Notre-Dame de Montréal On peut obtenir le dépliant des cours en communiquant avec le Secrétariat du Centre Aérobique à 876-7291 CHAMBLY AUTOMOBILES 335 BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK 671-7238 INVESTISSEMENT PLEIN DE BON SENS DATSUN TEMPS D\u2019ACHETER Datsun ' < \u2022 8-210 HATCHBACK 8-210 A 2 P0RTIFRES 'Fim 8-210 A 4 PORTIERES e sportruck de Datsun, La Datsun 200 SX QUANTITÉS LIMITÉES DE CERTAINS MODÈLES PRIORITES AUX VOITURES DE VACANCES! \"REM CROTEAU AUTOMORILES Datsun c\u2019est plein de bon sens.POSSIBILITE DE GARANTIE 6 ANS OU 50,000 MILLES DATSUN L'endroit où c\u2019e§t plein de bon sens.MAINTENANT DISPONIBLE DATSUN 200 SX EN INVENTAIRE POUR LIVRAISON IMMEDIATE *cAL«OÏEAU \u201d AUTOMOBILES LIEE\t*btKV,U 63S Can-Piirlar.Eit (Pu* Ai boni RollanA RalaaA-Thardaa) «DEBOSSELAGE LONGUEUIL\tTél.: 677-8979\t^DCIUTIIDC Vomi mm von too )mm éo I A i \u2022 I II P B MNANCIBII! Ill PUCI AICH KPIT 1(1111 \u2022PEINTURE \u2022PIECES A-D LE COURRIER OU SUO / Mercredi.22 Juin 1977 - Page 03 c c Club des Quatre J\tSaisons de Longueuil Inc.Cette Semaine, je vais vous donner quelques bulletins sur les joueurs de la ligue de balle lente 4 Saisons.Roger D\u2019Amours, est le lanceur qui lance sa balle le plus haut de la ligue, mais réussit quand même à la placer sur le marbre.Marcel Gagné, autrefois, était le joueur le plus bouillant que j'ai connu, mais maintenant, Marcel est devenu un joueur des plus compréhensifs et d\u2019un très belle esprit sportif.Vous voulez voir un joueur faire le tour des buts en 14 secondes, eh bien, allez voir jouer et courir Normand Grat-ton du Fina Raymond Service Station.\" Guy Faucher, est un des joueurs qui s\u2019est amélioré le Ronnie Picard plus cette année, et ça, aussi bien à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive.Jos Leblanc sait supporter son équipe avec son puissant coup de bâton et également, grâce à sa motivation au jeu.Et que dire d\u2019André Flamel, un des joueurs les plus complets de la ligue.André en tant que \u201ccoach\u201d en est un qui sait motiver ses gars.Gilles Bouchard, un joueur sous-estimé sur un terrain de balle, mais qui vaut son \u201cPesant d\u2019Or\" pour n\u2019importe quelle équipe.Normand Michon, un deuxième but très convoité par plusieurs équipe.C\u2019est assez rare que Normand fait la même erreur deux fois de suite.Roger Chartrand n\u2019est pas le meilleur joueur de la ligue mais sûrement un des plus sympathiques.Robert Savard, est un joueur qu\u2019il faut surveiller au bâton, car il peut vous surprendre, avec des coups de circuit bien placés.André Fortin, le connaissez-vous?qui ne le connaît pas.André est un joueur qui ne passe pas inaperçu car il est u n bonhomme très coloré, et très habile.Michel Giroux qui joue dans la ligue 4 Saisons depuis S ans, n\u2019a jamais déçu son équipe, car il est très agressif et surtout il n\u2019aime pas perdre une partie.Bernard Pouliot peut couvrir le champ centre et gauche en même temps, il est un joueur de champ très spectaculaire.Rénald Savoie, beau joueur a voir évoluer.Court vite, at-trappe bien et frappe bien.Denis Fontaine joueur très apprécié de ses co-équipiers, donne 150 pour cent de lui-même à chaque partie qu\u2019il joue.Robert Gervais et Robert Vézina, deux joueurs très disciplinés, prennent leurs jeux très sérieusement.Michel Lecompte a un beau caractère, il joue sa partie avec coeur.Bill Flanagan, le vétéran des arrêts-courts.Si la ligue aujourd\u2019hui ne donne plus de trophées pour le meilleur arrêt-court, eh bien, c\u2019est parce que notre ami Bill en aurait son sous-sol rempli.Jean-Marc Gagné, est un joueur très tenace et déterminé, qui prend son rôle au sérieux.Qui a le plus fort lancer de la ligue, eh bien, tous vous diront que c\u2019est André Thériault.André peut lancer la balle du champ centre jusqu\u2019au marbre avec une facilité déconcertante.Gilles Thériault aime jouer à la balle pour une équipe seulement: Artic Isolation, car Gilles en est le commanditaire.Robert Tremblay peut vous surprendre avec ces coups bien placés.Yvon Faucher, autre joueur nz 41 \\N UTILISEZ VOTRE CARTE-COMPTABLE EATON USE YOUR EATON ACCOUNT CARD GARNITURE DES FREINS A DISQUES ET A TAMBOURS \u2022Pose de tampons de haute qualité sur roues avant \u2022Vérification des mâchoires avant et des cylindres arriére \u2022Réglage des roues arriére avec semelles \u2022\tVérification du cylindre-clé et des tuyaux de freins \u2022Vérification de l'usure des tambours et des rotors \u2022\tVérification Horizon de securité \u2022Pieces mentionnées plus haut et service compris Usinage de tambour et de rotor en sus si nécessaire OFFRE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU JEUDI 30 JUIN 1977 REGLAGE DU TRAIN AVANT \u2022Vérification du système de direction.\u2022Vérification des coussinets de roues \u2022Vérification de I engrenage \u2022Vérification du pincement de ( angle de chasse et carrossage soigneusement réglé \u2022Vérification Horizon de sécurité \u2022Réglage des barres de torsion en sus, si nécessaire \u2022 Vérification de la suspension \u2022Vérification de la convergence des roues avant \u2022Pièces et installation en sus OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU JEUDI 30 JUIN 1977 PNEUS CEINTURES VICTURA 11 EATON Corps en corde polyester-ceinturés de verre flancs blancs RABAIS 10% *A L\u2019ACHAT DE 2 RABAIS 20% * A L\u2019ACHAT DE 4 \u2018 des prix courants d\u2019un pneu EATON VICTURA 11 RELTED TIRES Polyester cord body-Glass belted-Whitewalls SAVE 10% *IF YOU BUY 2 SAVE 20% *IF YOU BUY 4 off single tire price FORMAT\tPRIX D'UN PNEU\tCHACUN EN PAIRE\tCHACUN EN JEU 0E 4 SIZE\tSINGLE\tEACH\tEACH \tTIRE\tIN\tINSETS \tPRICE\tPAIRS\tOF FOUR E78-14\t36 30\t32 67\t29.04 F78-14\t37 72\t33 94\t30.17 G78-14\t39 04\t35.13\t31.23 H78-14\t42 09\t37.88\t33.67 F78-15\t37 72\t33 94\t30.17 G78-15\t39 04\t35 13\t31.23 K78-15\t42 07\t37 86\t33 65 J78-15\t44 81\t40 32\t35 84 L78-15\t46 12\t41 50\t36 89 LA PLUPART DES VOITURES 49l99 MOST CARS LA PLUPART DES VOITURES 7.47 MOST CARS DIS/DRUM BRAKE SERVICE \u2022Install premium quality pads on front wheels \u2022Inspect from calipers & rear wheel cylinders \u2022Re-line rear wheels with bonded linings \u2022Inspect master cylinder & brake hoses \u2022Inspect drums and rotors for wear \u2022Perform Horizon safety inspection \u2022Price includes parts and labour Drum & Rotor Machining availabe.(extra, if required) OFFER VALID THROUGH THURSDAY JUNE 30 1977 FRONT-END ALIGNMENT \u2022Check steering wheel centering \u2022 Check wheel bearings \u2022Checks steering gear adjustment \u2022Check caster & camber \u2022Perform Horizon safety check \u2022Adjust torsion bars - extra if required \u2022Report on suspension \u2022Check toe-in \u2022All parts and installation extra OFFER VALID THROUGH THURSDAY JUNE 30 1977 Horizon centre-auto Greenfield Park 801 boul.Taschereau Téléphone: 671-6187 Lun , mardi, mer , 8h 30 à 18h Jeudi, vendredi.8h 30 à 21h.Samedi, 8h 30à17h.POUR VOTRE VOITURE FAITES CONFIANCE A QUELQU'UN QUE VOUS CONNAISSEZ -\\ EATON lartt iomptablr \u2022 mi ovni card 123 MSb 18 Greenfield Park 801 Bhrd.Taschereau Phone: 671-6187 Mon., Tue.Wed .8:30 to6:00 Thur., Fri.8:30 to 9:00 Sat .8:30 to 5:00 TRUST YOUR CAR TO SOMEONE YOU KNOW Valley field a Longueuil, lundi soir ê Mini-émeute face aux indiens de Caughnawaga Lundi, le 13 juin dernier, au Colisée Jean Bé fi veau de Longueuil, les Indiens de nettement amélioré si on compare à l\u2019an dernier.Rivard Cyr, un joueur à surveiller.Jean-Paul Trudel le joueur le plus âgé de la ligue et le joueur ayant la meilleure condition physique.Michel Séguin joueur très talentueux avec un lancer précis, qui ne rate jamais.André Jean, un optimiste sur le terrain et en dehors.Michel Lord est un joueur d\u2019une finesse et d\u2019une rapidité éblouissante.Claude Gladu, quel athlete, il peut jouer n\u2019importe quelle position.Je veux finir ici, avec mon meilleur, l\u2019ami de tous, Jean Clément St.Hilaire, qui a fait un retour fulgurant au jeu après une absence de quelques mois.Sur ce, je vous donne rendez-vous à la semaine prochaine, Konnie.Caughnawaga ont remporté leur deuxième victoire de la saison, en prenant la mesure des Patriotes par le pointage de 14 à 12.La rencontre lut passablement mouvementée et rude alors que les coups sournois répondaient aux coups bas.Les deux officiels eurent d\u2019ailleurs beaucoup de difficultés à garder le contrôle de cette partie.Alors qu\u2019habituellement, une rencontre juvénile se termine vers 10.00 heures, celle-ci se termina vers minuit.A un certain moment vers la fin de la deuxième période, François Joncas et le numéro 5 ont livré un violent combat de boxe.Suite à ceci, un spectateur sauta sur le banc des Indiens pour se battre avec le gardien substitut.Lorsque les autres joueurs voulurent défendre leur coéquipier:\td\u2019autres fougueux partisans du Longueuil se mirent à Roger Desjardins, régistraire provincial Lors du congrès de Roger \u201cNational\u201d Des-la Fédération du hoc- jardins, très bien con-key sur glace, notre nu dans la région du VENTE VOITURES USAGEES APPROUVEES O.K.CHRYSLER NEW YORKER 76 toute équipée $ 6450 D00GE0ART 76 6 cylindres automatique $ 4195 DODGE CLUB CAB 76 $5350.DODGE CHARGER 76 4850 CHRYSLER NEWPORT 75 2 portes 2995.PONTIAC PARISIENNE 76 2 portes, toit rigide.8 cylindres, automatique, servo-\t£ freins, servo-direction radio.5695.CHRYSLER NEWPORT 76 4 portes, toit rigide, toute équipée 'ms CHRYSLER NEW YORKER 7S Toute équipée FORD PICKUP 74 Vrai bijou 3995.ROND ?POINT dodefi & doysliR 5055 8oul.Cousineau Dodge ST-HUBERT ( iimsiiK formons Oodqe VENTE SERVICE frapper dans le tas.Les Indiens, bâtons dans les airs, se mirent à vouloir faire un mauvais partie aux spectateurs trop entreprenants.11 s\u2019ensuivit une course folle autour du terrain qui se termina à la rencontre des jdueurs des deux équipes.Cela ressemblait beaucoup plus à un film que l\u2019on voit entre indiens et cowboys, qu\u2019à une rencontre de crosse.Vendredi soir dernier, les Patriotes évoluaient à Valleyfield, ils ont d\u2019ailleurs perdu au compte de 22 à 14.Ils ont quand même joué deux très bonnes périodes avant que les officiels de la rencontre ne commencent à voler le spectacle.Lundi soir, 20 heures au Colisée Jean Béliveau de Longueuil les Astérix juvéniles de Valleyfield visitent Nos Patriotes pour une rencontre qui donnera un avant-goût des pro- iront en tournée dans chaînes séries élimina- la province de l\u2019Onta-toires.\trio en fin de semaine Michael Robert prochaine; ils rencontreront des équipes de N.B.Les Patriotes forts calibres.CAROSSERIE D LONGUEUIU SPECIAL DE JUIN PEINTURE ESTME GRATUIT SPECIALITES: DEBOSSELAGE ET REPARATION D'ACCIDENTS LONGUEUIL AUTO BODY, S40 ST-JEAN.LONGUEUIL 677-3SI9 S Richelieu a été nommé Régistraire provincial.On sait que Roger est résident de Longueuil et il est le président de fécole de hockey de Longueuil; il est ancien présidait du secteur des Braves et ifest directeur des Sieurs de Longueuil.Roger n\u2019en est pas à ses premières armes car il était régistraire depuis quelques années dans la région du Richelieu.Alors souhaiton\\ bonne chance et toutes nos félicitations à notre Roger.LOUEZ UNE VOITURE POUR LA FIN DE SEMAINE DE U ST-JEAN BAPTISTE PINTO *52.\u201d MAVERICK $55.°° *60.LTD II *67.00 WAGONHETTE *69.»o T-BIR0 *77.0° RESERVEZ MAINTENAHT du Jeudi 23 juin i 4 30 p m au lundi 27 juin a 9a m AUCUN FRAIS DE MILAGE Pour les 500 premiers milles air climatisé, leger supplement camions disponibles, prix sur demande r\\ [/U** AUTO IEASINC INC 2 MARIE VIGTORII ROUCHERVILLE 655-1301 CHEZ LES LOCATIONS LOCATION A COURT TERME 939 TASCHEREAU LONGUEUIL 679-1890 Réduction des prix.Acheter une Fiat vous coûtera moins cher cette annee que l'annee dermere * wm >m::S I - i A -\tv x * Fiat 1/9 Fiat 128, 2 portes___T Fiat 131 familiale tes Fiat n ont plus peer de tel! Garantie de 3 ans, sans limitation de millage, contre les perforations dues à la corrosion Fiat 124 spider VENU ESSAYER LES NMVELLES FIAT CHEZ AUTO ALLARD « 2039 CHEMIN CNAMIIY.lONGUEUH 674-8734 674-8681 ?I ) \\ 5 9914 Pag* D4 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, June 22nd 1977 Au tournoi Chasse et Pêche - Cité Jacques-Cartier \u2022 fc» V.\u2022 O Catégorie Brochet: Premier prix Robert Forget - deuxième prix Gérald Caron.Deuxième catégorie Doré - premier prix Gilles Grégoire.2e prix Gilbert Bérubé.Catégorie perchaude: 1er prix Léo Boudreau, 2e prix -André Carrier.Dans les troisièmes catégories de perchaudes et de brochets, Messieurs Mario Brochu et Léo Ducharme.Le premier gagnant de chaque catégorie s'est mérité un canot, les 2e, un moteur électrique et les 3e ligne et moulinet.Environ 250 fervents de la pèche se sont donnés rendez-vous dimanche, le 12 juin dernier à St-Paul lie aux Noix chez Toussaint Mayer pour ce qui est maintenant admis d\u2019appeler une grande classique; \u201cle tournoi de pèche du Club Chasse et Pèche Cité Jacques-Cartier Inc.de Longueuil\" et dont le thème prenait une allure un peu spéciale puisqu\u2019on en fit le tournoi \u201cJean-Jacques Bourbeau\u201d.La fête lut une surprise bien orchestrée par les organisateurs pour Jean-Jacques Bourbeau en gage de reconnaissance pour son rendement extraordinaire durant les six années qu\u2019il s\u2019est dévoué à la présidence et ses dix années sur le conseil des directeurs.Le support de son épouse Jeannine ne fut pas passé sans silence puisque de magnifiques cadeaux leur furent présentés, le tout entrecoupé de la remise de nombreux prix pour les participants du tournoi.Le responsable de cette journée.Monsieur Henri-Paul Dufresne, ainsi que son équipe ont certes été récompensés de leurs efforts car ce fut un réel succès.A & JJ.Bourdeau et son épouse Claude Bérubé, le chroniqueur sportif du Courrier du Sud a voulu que la 100e émission télévisée de \u201cSports Rive-Sud\u2019\u2019 soit marquée par de la grande visite.C\u2019est Jean-Pierre Roy, le responsable à la télévision de dio-Canada de décrire les catastrophes des Expos qui était l'invité^ d\u2019honneur.(Photo Bernard Brault).SCOUT TIWELER: IDÉAL POUR CAMPIN6 ET CARAVANING * ^ A * Vian filr ¦\u2022tri (iprémtiit llllii Irialllilti Scout* Æ\t\t§ii \t\t \t\tp LE LOISIR à la.oog I es Jtnx d\u2019t'iviU\u2018lu Kin1 sud.l e C omité oigunisatcur des Jeux d\u2019été de la Ki\\e sud \\ient de continuer la piésenee de cinq nouvelles disciplines spoitives à l\u2019ai liche des Jeux de C hauihly.Il s'agit du tir sportif, du soccer, de la balle-molle, du tir à l\u2019arc et du tennis.Parmi les autres disciplines qui ligurent au programme sportif, ou note: l\u2019athlétisme, le ski nautique, le canotage, le hockey sur ga/on, la crosse, le cyclisme, la pclauquc, le plongeon, la voile, le water-po-lo, la natation et le golf.C e qui totalise dix-sept sports.I e piogiamme officiel et détaillé des competitions sera dévoilé au coûts des prochains jours.I e C omité organisateur des Jeux qui veille à la réalisation des competitions, est composé des personnes suivantes: Marcel I arocque, représentant du C onseil Regional des loisir de la Rive sud; lack I igneau, diiec-tcur général du C RI Rive sud; Jean Cirimnid, de l'Association régionale du spott scolaire: I lanyois I andry, délégué de la ville hôtesse des Jeux d\u2019hiver (Saint- Hr u no); Pierre-Yves Hlanchatd, délégué de la ville hôtesse des Jeux d'été de C hauihly; Lucie Brodeur, conseiller en loisir aux manifestai ions régionales du C RI Rive sud.Un dernier nombre représentant les Associât ions régionales sportives, viendra compléter la formation du comité sous peu.On rappelle que les Jeux d\u2019été de la Rive sud de C hambly se dérouleront du 15 au 31 juillet.Vers une Association ri'uionale de photographes amateurs.Quelques mordus de Les meilleures peintures extérieures CIL sont offertes à rabais! Faut les voir en peinture! Latex Acrylique Bas Reflet Latex Brillant 600 Bi«r KR£T LATEJt ACimfl1* Ces peintures latex résistent aux cloques, aux fissures et à fécaillement Elles s appliquent facilement et les outils se lavent à l eau Prix spécial $12.99 Prix spécial $13.99 le gallon\tle gallon Cette oflre est valable jusqu au 2 juillet '600 Biarc Allante latex CiîcCiluX Trutorj Blanc Trutone Les Blancs Trutone Alkyde, ce que CIL fait de mieux comme peinture extérieure alkyde Choisissez le Trutone pour grandes surfaces ou le Trutone pour garnitures Prix spécial $1499 \"\tm le gallon Cotte offre est valable jusqu au 2 ju i\u2019ot WINMIUillE ROUSSEAU INC 463 Victoria St-Lambort 671-3267 JOS LEOEAUIT ENR.190 Guillaume Longueuil 674-9423 QUINCAILLERIE MARCEL LEWIS 1271 Ste-Hélèn* Longueuil 674-0923 photographies de la Rive sud ont décidé de se regrouper en association régionale pour développer cette activité dans la région.Ils se téuniront pour une premiere fois, au C RI Rive sud (7K0, rue Saint-Jean, I ongueuil), le 22 juin prochain afin de jeter les bases du regroupement.Tous ceux et celles que ce projet intéresse peuvent participer à la rencontre.Pour plus d'informations.on communique avec Jacques I cgault (677-5244).I v ( onseil regional des loisirs de la Rive sml procédera sous peu a l'engagement de six étudiants qui travailleront à l'organisation des Jeux d\u2019été de la Rive sud qui se déroulent cette année a ( hambly, du 15 au 31 juillet.I a loi mat ion de celle équi|v a été rendue possible grâce a une subvention du gouvernement fédéral dans le cadre des projets Jeunesse C anada au I ravail.I es Kovaux de I ongueuil organisent un tournoi de base ball inter-régional les 24, 25 et 26 juin prochains.Quatre régions s\u2019alfioriieront.Ce sont: la Rive sud, le Sud-Ouest ci les régions de Montréal et du Riche lie u-Y a mask a.les matchs seront disputés au parc Marquette, et on nous informe que les résultats seront sanctionnés par la fédération provinciale.Pour informations: 674-8291.l e ( misai regional des loisirs de la Rive sud a revu le mandat de coordonner, pour la Rive sud, l\u2019accessibilité de la piste cvelable de la voie maritime ainsi que le teerutement du personnel alfecté à ranimation et à l\u2019entretien de la piste.Quant au Service regional des loisirs de Montréal, il assumera les mêmes tâches, mais dans les limites de son territoire.On rappelle que la piste cyclable sera accessible du 24 juin à la fête du travail, et que Pare Canada, un organisme fédéral, supervise l\u2019ensemble du projet.- Joséphine créa à la Malmaison le premier \u2018\u2018jardin de roses\u2019\u2019, qui Ht sensation en Europe.Près de 250 espèces et variétés y furent réunies.dont quelques-unes existent encore dans certaines de nos pépinières.I I I ENFIN, ON NOUS PRÉDIT proftiëz-mt au nmximum pour cuhbm à rutirhor Dans chaque domaine, il y a habituellement une marque qui surpasse les qutres à cause de sa qualité, de son rendement et de sa beauté.En ce qui concerne les grilloirs à gaz pour f\u2019exténeur.à 1 1 l i I fi i » I I V cette marque est sens contredit La chafor émis* par le brûleur irradie et remonte le long des parois de manière à rôtir et cuire parfaitement la dinde placée sur le côté droit du (H .m ss Un nouveau concept de barbecue en pierres naturelles pour votre chalet ou votre maison, s\u2019harmonisera très bien à votre environnement soit comme BBQ, poêle, ou même comme foyer.EN EXCLUSIVITE À LA boutkxie tout feu tout flamme \u2022\tBR0SSARD: 7515 ouest, bout.Toschereou, Plena Ventura.\u2022\tMONTRÉAL \u2022 REPENTIGNY \u2022 VILLE SAINT-LAURENT.656-7800 / Avant d\u2019acheter votre prochaine voiture, venez essayer la Renault â chez le plus important concessionnaire Renault sur la Rive-Sud Vous serez étonnés du confort.«RDYEZ-NDUS de la tenue de route, de la rapidité et de l'économie de cette fougueuse petite voiture la Renault G.T.L.1977 LA RENAULT C EST EMRALLANT t M.MICHEL KRIEF EST MAINTENANT REPRESENTANT DES VENTES CHEZ NOUS Longueuil 465 CURE POIRIER D (cula lakuaté) LONGUEUIl 177-6361 I i V\u2019 I / Au 9e tournoi de goli de ville Lemoyne CHEZ GAUVIN POULIN & GODMAIRE CONCESSIONNAIRE ri AMC-JEEP VOUS Y TROUVEREZ UN CHOIX DE VOITURES ET DE JEEP 1977 À DES PRIX FORMIDABLES NOUS VOUS OFFRONS AUSSI UN SERVICE APRÈS VENTE IMPECCABLE V0,TURES NEUVES AMC SONT APPUYÉES PAR UNE GARANTIE HORS PAIR \u201cLE PROGRAMME DE PROTECTION DE L ACHETEUR\u201d Il .POUR PLUS DE DÉTAILS, RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DE NOTRE PERSONNEL DE VENTES.Samedi dernier, a-vait lieu le 9e tournoi de golf de Ville LeMoyne, auquel était convié toute la population, pour une journée récréative et sociale.Malgré la température inquiétante, 60 personnes ont répondu à l\u2019invitation du Service des Loisirs pour la ronde de goli et plus de 100 personnes pour la soirée dansante.Le Comité organisateur tient à remercier sincèrement tous les commanditaires qui ont permis de faire un succès de cette journée puisque tous les participants reçurent un cadeau souvenir.Cette activité s\u2019est avérée un très grand succès pour tous les participants.LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 22 juin 1977 \u2014 Page D5 Friends of Gravenhurst \\ On reconnatt IM.René Bellefeuille, vice-président du Comité Organisateur, Mme Henriette Lacerte, championne chez les dames; M.Claude Chainey, directeur du Service des Loisirs Lemoyne, M.Mario Lussier, président du Comité Organisateur et M.Michel Sicotte le Champion golfeur de Ville LeMoyne.\t» To the Editor, Gravenhurst, Ontario, was incorporated as a village in 1877.This means that we are celebrating our Centennial in 1977.We know that former residents and friends of our town are scattered across Canada and around the* world.We invite them all to join us for a Grand Reunion on Fri- day, July 1, the begin- Centennial, Box 2132, ning of our Old Home Gravenhurst, Ontario Week.For more in for- PUC 1G0.(nation, please write ASSURANCES AUCUN CAS REFUSE AUTOS-MOTOS-JEUNES-VIEUX V2C, R-15 etc .PAUL OESILETS ASSURANCES GENERAL 405 NOTRE DAME ST LAMBERT 671 7875 871-1475 /\" GAHANTtE SPECIALE GRATUITE VAlvoliNE SANS OU *>0 000 MILLES SUR ACHAT 0E VOITURES NEUVES PACER 1977 SPECIALITES DÉBOSSELAGE PEINTURE ENLIGNEMENT DE ROUES TRANSMISSION AUTOMATIQUE -MISE AU POINT LOCATION A LONGS TERMES (plan avis) Bon choix de voitures usagées en inventaire HOMMAGES AUX QUEBECOIS À L\u2019OCCASION DE LA SAINT-JEAN BAPTISTE LA DIRECTION ET LE PERSONNEL O GAUVIN POULIN S 8i GODMAIRE .< VENDEUR AUTORISE 665 BOUL CLAIREVUE, OUEST ¦1 ST-BRUNO k.653-1571 - Le yachting est la pratique de la navigation de plaisance sous toutes scs formes.Celui qui s\u2019y adonne est appelé \u201cyachtman\u201d, du néerlandais \u201cjakman\u201d; il utilise un bateau qui peut être à voile ou à moteur et que l\u2019on nomme \u201cyacht\u201d (des mots néerlandais \u201cjak\u201d, \u2019jakt\u201d ou encore \u201cjot\u201d).c\u2019est ri A GAUCHE: IM.Jacq ues Méthot, Maire suppléant qui décerne le trophée du tournoi a M.Michel Sicotte qui une Fois de plus, s\u2019est distingué comme le meilleur golfeur de Ville LeMoyhe.AU CENTRE: On aperçoit Mme Henriette Lacerte qui s\u2019est distinguée au même titre que Mme Gisèle Martin, championne chez les femmes.Les associations du Parti Québécois des comtés de la région sud de Montréal.O O V Le joueur tout-étoile des Expos de Montréal, le numéro 17, Ellis Valentine s\u2019apprête à frapper un coup de circuit dans la victoire de 8 à 4 des Expos sur les Reds de Cincinati dimanche après-midi.(PHOTO PAR BERNARD BRAULT).G & M ABATTAGE D\u2019ARBRES ENR N'attendez pas que vos arbres causent de sérieux dommages à votre propriété ou à celle des autres.Nous sommes là pour vous conseiller.Estimation gratuite - assurance complete NOUS AVONS UN EQUIPEMENT POUR VAPORISER INSECTICIDES ET FERTILISANTS SUR VOS ARBRES ET ARBUSTES! TERRASSEMENT GENERAL DENEIGEMENT 656-8121-22 l\u2019attention\u201d; c\u2019est jouer - En argot, amuser le une mise très faible, tapis est une locution avant de commencer qui signifie \u201cdétourner sérieusement le jeu.Tirestone® .ÜmR \\\tTire*tone ECONOMISEZ $10.00 r y X )\t\u2022 Le metlleu.pneu SUT chaque pneu\tIvX VW#K\\V Fl»estone a plis en bout tes , vacances.500 00 sur 4 pneus Polyester 500 Le meilleur pneu Firestone a plis en biais avec semell» de forte épaisseur pour plus de millage \u2022\tChu asse quatre plis en polyester douceur de roulement solidité résis tance au* chocs \u2022 dessinée par ordinateur excellente adhérence sur routes mouillées De plus douceur et silence de roulement Montage compris PNEU 4 PLIS POLYESTER DE QUALITÉ SUPÉRIEURE G78/14 G78/15 FJancs noirs Avec flanc blanc S3 de plus DIM\tPRIX E78-14\tS29.95 F78-14\t$29.95 \t H78-14\t$36.95 H78-15\t$36.95 jusqu au 25 JUIN 1977 jusqu'au 25 JUIN 1977 DELUXE CHAMPION SUP-R-BELT d'équipement d'origine 95 MONTAGE COMPRIS AVEC ELANCS NOIRS *3 DE MOINS MONTAGE COMPRIS BR/8 13 AVEC FLANC BLANC AUTRES DIMENSIONS À PRIX AUSSI AVANTAGEUX OO quatre DELUXE CHAMPION ceinturés de fibre de verre RADIAUX oo 4152 TOUS CES PNEUS AVEC LA GARANTIE PROPORTIONNELLE FIRESTONE VALABLE DANS 5000 ETABLISSEMENTS AU CANADA ALIGNEMENT ENTRETIEI TAMBOURS/DI! \u2022\tPon.V u.I -rs ruvr, cl, roui*»\"#* 'n MMMIM \t.V lcaiip«>v rt\u201e l',in, avant \u2022\tr da« .ou,, »van' \u2022 if'ïpact.o\" qua da comma.t.dapoM, r.-a,tona Canada lt*a uta^a* matrd la solution Chrysler 6400 TASCHEREAU, BROSSARD RQ.676-7981 \\ % Page D6 - ÏHE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.June 22nd 1977 .e Courrier de fïladame Tournée des Franginois en France Comité des personnes âgées et des bénévoles de Longueuil-Est Il faut fêter ça! La troupe des jeunes \u2018 Les Franginois\", dont danseurs et danseuses la plupart sont origi- NOS SERVICES PERÇAGES D\u2019OREILLES $5.00 REPARATION MONTRES REPARATION D\u2019HORLOGES SOUDURE CHAINES DAGUES BUOUX REMONTAGE BAGUES SERTISSAGE DIAMANTS PIERRES PRECIEUSES ET SEMI-PRECIEUSES.naires de la Rive Sud, partira, le 24 juin prochain, pour effectuer une tournée qui les mènera dans plusieurs villes de France.La troupe \u201cLes Franginois\" est composée de 35 danseurs et danseuses cjui exécutent des chorégraphiés de danses folkloriques et contemporaines.Le groupe de jeunes sera accompagné de 13 adultes et sera hébergé en France, grâce au contact de l\u2019Association Québec-France.En effet, c\u2019est grâce â la collaboration de l\u2019Association Québec-France.section Lon-gueuil-Rive Sud, que nos ambassadeurs pourront être hébergés, sans frais, dans les villes qu\u2019ils visiteront et où ils se produiront en spectacle.En plus de diffuser notre culture, \"Les Franginois\" offriront à nos cousins de France des cadeaux qui représentent bien le genre de vie du Québee puisqu\u2019ils apporteront dans leurs bagages de magnifiques \u2018\u2018Ceintures Fléchées\" qui sont pour eux, le symboles de la civilisation française en Amérique.En réponse à la visite que \u201cLes Franginois\" effectueront en France, un groupe de danseurs français le \"Gouline-Sarthoise\" viendra visiter les cousins d\u2019Amérique du 1er au 20 août et ils auront la possibilité de visiter le Québec, de Baie-Co-meau â Saint-Lambert.L\u2019hébergement sera assuré par les associa-tions régionales Québec-France du Québec.Le groupe \u201cLes Franginois\" représentera le Québee en France lors d'une tournée dans plusieurs villes de France, du 24 juin au 16 juillet.Carrefour pour Elle maintenant subventionnée * ** - Le mot quarteron, dont le sens exact est \"quart de cent\", a reçu maintenant eelui de \"petit nombre\".* * * Notre courriériste Raymonde Bellerive a-vait exprimé récemment les difficultés rencontrées pour Carrefour pour Elle, proconisant en raison des services rendus à la population que le gou- vernement assure un moyen de subsistance stable.Nous apprenons de la directrice Mme Thérèse Laplante que c\u2019est maintenant chose faite.Carrefour pour Elle, un centre d\u2019hébergement et de dépannage pour fem Jeudi le 9 juin dernier, le comité des personnes âgées et des bénévoles\tde Longueuil-est s\u2019est réuni pour fêter quatre mois de rencontres, de travail et de réalisations.Le comité réuni régulièrement les personnes âgées désireuses de participer au développement de leur communauté et de se donner des services et des activités qu\u2019ils jugent valables.Parmi les initiatives qu\u2019a mis sur pied le comité signalons: les rencontres de réflexion sur la situation des personnes âgées, à Longueuil, des rencontres d'information juridique, une pétition envoyée aux organismes de ré l é ren ces (consommation, services, etc), pour qu\u2019ils se fassent mieux connaître aux personnes âgées.Le comité compte aussi deux projets importants en réalisation; la mise sur pied d\u2019un service téléphonique 24 heures par jour comme outil de référence et d\u2019aide, et un sondage auprès des personnes âgees des paroisses Sacré-Coeur et St-Pie X de Longueuil, dont le but était de mieux connaître les besoins de cette population pour pouvoir y répondre.Ces projets se sont réalises par le travail des 40 personnes membres du comité et, avec l\u2019aide du C.L.S.C.Longueuil-est.Avec l\u2019été qui arrive, un comité d\u2019été s\u2019est formé pour assurer la continuité, et Monsieur Henri Drouin en sera le responsable.Les personnes âgées intéressées à participer au comité pourront rejoindre celui-ci en passant par le C.L.S.C.Longueuil-est à 463-1660.'mmneaiu BIJOUTIER \u2022 JOAILLIER 347, rue St-Jean, Longueuil, P.Que.670-6760 BOUTIQUE VISAGISTE * t acial * Bio-lifi *\tI railcimni rit Totale *\tVisagisme * Maquillage *\tKpilalion à la dre *\tMeelrol>se Muguelle Turcolle Depositaire des produits: Edith Serei.Fernand Aubry Lancôme, Dr.Renaud.41 de Gentilly, suite 3 LONGUEUIL * * *\t674-3421 Au club de l\u2019âge d\u2019or de Laflèche mes en difficultés sera subventionnée et intégrée au Centre des Services Sociaux.Carrefour pour Elle conserve sa complète autonomie.A son retour de vacances Raymonde Bellerive pourra élaborer plus longuement au sujet de cette excellente nouvelle.LA\tTRANSCENDANTALE Une technique simple et naturelle amenant au plein développement de l'individu.Contérences d information - Entrée Uie.Tous les dimanches.lundis.mardis et mercredis à 20 hres ASSOCIATION INTERNATIONALE DE MEDITATION TRANSCENDANTALE 824 rue Ste-Hôléne [angle Desaulniersl Longueuil.Tel 463-2740 Maharishi Mahesh Yogi ENSEMBLE 4 morceaux -\tBassinette -\tMatelas 112 ressorts -\tCoffre à jouets -\tCommode garde-robe % SUR LES PARCS ET TIBLES D\u2019HABILUSE qravflé 90 B0UL STE-F0Y (suite 101) LONGUEUIL 674-9552 \u2018Futures mamans, venez vous informer sur les listes de naissances* Le Club d\u2019Age d\u2019Or La flèche continue ses activités durant la saisbn estivale en participant à plusieurs sorties et visites.La semaine du 24, 25 et 26, voyages à old Orchard, voyages au Nouveaux Brunswick, Voyages â Elle Lamothe, et autres.Les mardis soirs il y a toujours les cartes et le bingo de 7.00 p.m.à 10.30 p.m.Les jeudis soirs, concours de pétanque et autres attractions.Il ne faut pas oublier que nous aurons notre picnic annuel le \"24 juillet.S\u2019il vous plaît communiquez avec M.Noël Dolen afin de sa-v o i r e o m b i e it d\u2019autobus à réserver.Le coût est très bon marché.Votre club considère le picnic annuel une grande rencontre parmi les membres.Cette année nous aurons plusieurs surprises à vous offrir.Les billets sont seulement $4.00 pour le transport et ENTREE SUR LE TERRAIN.Il y aura une messe â 11:00 a.m.pour tous les membres qui viendront en auto.Le coût sera de $2.00.Vous pouvez inviter vos amis.Le coût sera 0.50 \u2022 de plus.Téléphonez au local 656-3712 pour toutes informations.Les directeurs sont tous à la disposition des membres.Communiquez avec eux.Pour les différents voyages, voir Noël Dolen.Il a tout sous contrôle.J.R.Prévost secrétaire 676-5655 Arts & Craft show i The Friendship Group of the Greenfield Park United Church will hold an Arts and Craft Show and Sale on Saturday, Sept.from 10 A.M.to 4.00 P.M.in Barker Hall.Anyone wishing to be an exhibitor at this event is invited to call Irene Trudel 671-5347 or Marjorie Mann 672-2337 for more information.UQUIPATION « LIQUIDATION \u2014 LIQUIDATION \u2014 LIQUIDATION D\u2019ENTREPOT DRAPERIES, RIDEAUX, STORES, COUVRE-LITS, TISSUS, TRINGLES, ENSEMBLES DE VALENCES et autres MARCHANDISES À ÊTRE VENDUS AU PUBLIC EN BAS DU PRIX D\u2019ENTREPÔT SM SEMAINE NIMES D OUVItTUtI ¦E6UUIRES OUVERT DIMANCHE MIDI À 5h.P.M.4500 PAIRES DE DRAPERIES TOUTES FAITES de tissus de 1 re qualité 75,000 VERGES DE TISSUS À DRAPERIES Disponible dans presque tous les styles sur le marche Nous vous les fabn querons sur demande SPÉCIAL à partir d« .99 2000 COUVRE-LITS Haute qualité, doublés, plus de 40 modèles, 75 \tcouleurs\t SIMPLE\tà partir de\t$25.DOUBLE\tà partir de\t*25.QUEEN\tà partir de\t$30.KING\tà partir de\t$35.3000 STORES POUR FENÊTRES Nous coupons votre grandeur exacte sur les lieux pour les stores de qualité dons les tons de blanc et couleurs Grandeurs pour les fenêtres standards en inventaire.À L\u2019traiUVI DCS 0MBMGIS, ST0BIS IXTM tMIS En plus couvre-lits doublés faits à la main en Israël, assortis doubles, queen ou king.Reg.: $229.95 B 500 RIDEAOX CORNELU 100% polyester terylene 144'\u2019 x 95\u201d plissé et prêt à accrocher.$69*95 27\u201d 3.80 30 4.25 36 4.50 48 8.00 54\t8.50 63\t14.40 72\t14.50 77\t24.00 PLUSIEUtS AUTRES GRANDEURS DISPONIBLES À PRIX AUSSI BAS SAUVEZ JUSQU9 75% DU RÊG.$24 LA PAIRE COUVRE-LITS DE FABRICATION DOMESTIQUE 100% acrilique dans de très beaux styles faits spécialement pour les magasins départe- 4v I U mentaux\u2014surplus\tH 4000 COUSSINS DÉCORATIFS VALENCE ET ENSEMILE DE DRAPERIES Plus de 100 couleurs dans chaque tissu, velours, coton, acriliques e* autres.M9! Qualité et style incroyable jusqu\u2019à 150\u201d de large.$64 i rENSEAABLE 9 I ENSEMBLES A CAFÉ DEUX TIERS Grand choix de tissus dans une grande variété de styles et couleurs.$4-99 Tb rENSEAABLE TISSUS CORNELU 105 Importé d'Europe, «embroidered aem», 100% polyester, lavable.$2*\u201d 5 AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE VENTE DE LIQUIDATION AUX TROIS ENTREPÔTS L\u2019ENTREPÔT DE DRAPERIE^, 6860 .st JEAN-TAL 255-7747 2080 TRANSCANADIENNE DORVAL 683-9614 1875 ru.PANAMA.BROS8ARD 465-1924 UQUIPATION \u2014 UQUIPATION \u2014 UQUIDATION \u2014 I i 1 I ^718 I mâ àn Soirée pour la Semaine du Patrimoine à l\u2019âge d\u2019or de Longueuil L\u2019esthétique et vous Jean Di Biasio ENSEIGNEMENT ORGUE & PIANO ADULTES OU ENFANTS 3027 Chemin Chambly, 463-3661 gigantesque à l'occasion Soirée organisée de la semaine du Patrimoine, avec le slogan \u201cJ\u2019ai la mémoire en tête\u201d, à l\u2019Ecole Curé Lequin, le 25 juin 1977.ORïTT» GARANTIE Ven fiez compétiteurs.PAULO EPARGNER chez nous 1341 Curé-Poirier, O.(coin Taschereau) Longueuil 651-7110 11 y aura $200.00 en prix à distribuer aux meilleurs costumes d\u2019époque choisis à cette soirée.Soyons patriotes au moins une semaine, en participant à toutes les activités organisées par la ville de Longueuil.M.Aimas Lavoie a été notre nouveau papa, à notre Fête\u201d, des Pères et il s\u2019est vu attribuer tous les avantages à ce titre ainsi que tous les autres membres de la gent masculine ont re- prix est de $5.50 pour les membres et $7.50 pour les non-membres.Notre carte de membre se vend $1.00 pour les 35 ans et plus et l'admission à nos soirées, est au même prix en l'affichant à l\u2019entrée.N\u2019oublie/ pas nos soirées de danse, tous les samedis, sauf les 16, 23, 30 juillet ainsi que le 4 septembre, où la salle sera fermée.Pour informations, communique/ aux numéros suivants: 679-3706.LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 22 juin 1977 - Page 7 Huguette Turcotte.VOTRE DOS, CE SONT LES AUTRES QUI LE VOIENT!.DONC, VOYEZ-Y! Vu un calendrier 468-5425, 674-0280 et permanent, souvenir 674-3087.d\u2019une belle valeur.Merci à M.André Félicitations à tous, et Létourneau, pour je vous dédie la chan- l\u2019idée géniale de la soi-son \u201cO mon papa\u201d.rée des bénévoles, qui a L\u2019organisation de eu lieu le 10 juin au nos trois épluchettes de Colisée Jean Béliveau.Blé d'Inde, va bon Amateurs de cartes, train.Dimanche le 21 avec ou sans atout, août, samedi le 3 sep- nous vous attendons au tembre de 3:30 heures sous-sol de l\u2019Eglise St-à 10:30 heures, avec Pierre Apôtre, tous les notre orchestre et jeudi lundis et vendredis de le 8 septembre de 9:30 L00 heure P.M.à 4:30 heures A.M.à 3:00 heures P.M.heures P.M., toujours FLORE ST-DENIS, chez J.G.Brodeur.Le\tSecrétaire.gymnastique prénatale taire irn soin désin-crustant qui se déroule de la façon suivante: 1)\tVapeur ozonée ou désincrustation électrique pour Tamollir les déchets cutanés; 2)\tExtraction des points noirs, grains de milliums et autres; 3)\tSi votre peau est granuleuse, peeling végétal; 4)\tDésinfection à la Haute Fréquence et ultra-violets; 5)\tApplication d\u2019un masque astringent.Selon le cas vous pourriez également avoir un traitement avec un NJasque Modelant qui augmente le pouvoir d\u2019élimination par votre peau de tout ce qui peut l\u2019encombrer.Au rythme d\u2019un traitement par semaine durant 3 ou 4 fois, selon votre problème, vous aurez alors un dos superbe et vous verrez.les autres verront que votre robe sans dos n\u2019en sera que plus jolie.BONNE NOUVELLE NETTOYAGE MAGIQUE A LA VAPEUR SYMBOLE DE SATISFACTION \u2022Le* tapis carpettes divans que vous nous contiez sont TRAITES avec soins par des professionnels responsables de notre expansion actuelle \u2022Travail garanti et revue par un de nos spécialistes \u2022Sechage de 1h a 3h environ\tj.N\u2019ATTENDEZ PLUS Vous pouvez aussi louer une de nos machines à vapeur pour tapis et divan Fait tout pour vous Effort Temps Argent i Livrons et expliquons le fonctionnement SPECIAL 10 DU P C.SUR TAPIS CONSULTEZ-NOUS NANT.MAINTE- 253-3357 L\u2019Union des familles offre aux futures mamans des cours de gymnastique pour les garder en bonne condition et les préparer a un accouchement naturel.Par la présente nous vous informons que tous nos cours se don- nent le MERCREDI le matin.l\u2019après-midi.et maintenant le Soir.Endroit.Centre Culturel 100 St-Lau-rent ouest.Pour des renseignements appelez-nous au numéro 674-1424 le MERCREDI ENTRE 13.30 et 16.30h.(1.30 et 4.30h).Maintenant, la machine a coudre zig-zag Singer qui Sait les boutonnieres, coudlesboutons, sujette et reprise a une nouvelle caractéristique.i * x % 3 T N C E R 247 Phis bas que iaxnais' Meuble ou mallette en supplément Avec toutes vos jolies robes d\u2019été, bikinis et autres, votre dos est aétrsi exposé à tous les regards.Comment est-il?Y-a-t-il des points noirs, des grains de milliums, la peau est-elle granuleuse, épaisse?Il n\u2019est sûrement pas facile de faire un traitement désincrustant complet soi-même, mais il y a certaines précautions qui vous aideront: 1)\tUtiliser une brosse à long manche tous les jours sous la douche ou dans le bain, avec un savon désinfectant ou une mousse marine.2)\t11 est indispensable de toujours bien rincer et essuyer avec soin.3)\tPasser un gant ou une lanière en crin pour assouplir la peau et aider à l\u2019élimination des cellules mortes.4)\tAppliquer un lait de corps si votre peau est déshydratée.- Au XVIIIe s., à Lima.les femmes embaumaient: elles sentaient l'ambre.L\u2019habitude de la propreté, qui allait jusqu\u2019à se nettoyer les dents avec un \u201climpio\u201d, rouleau de feuilles de tabac étroitement serré dans un linge fin, était aussi répandue chez les nobles que les humbles, les Blancs que leurs esclaves noirs.- Sainte Rose de Lima est la seule femme des royaumes espagnols d\u2019Amérique qui ait été canonisée.*** FOURRURES f?.Q o do in & T^ilâ -INC ?\tASSORTIMENT COMPLET ?\tTOUT FAIT OU SUR MESURES ?\tREPARATION ?\tREMODELAGE 5) Faites un masque à la chlorophylle toutes les semaines si votre dos à tendance à faire des boutons ou beaucoup de points noirs.Votre esthéticienne peut également vous ERRATUM Dans notre annonce publiée dans le supplément de Place Longueuil de la semaine dernière, une erreur incroyable s\u2019est glissee et c\u2019est bien, non pas notre \"Vente d\u2019Hiver\u201d, mais notre VENTE D\u2019ÉTÉ Que nous prolongeons pour une dei .me semaine moggie plu K^imiiran.2e S0»WHt ve tnogg/© SINGER Centres de couture et concessionnaires autorisés participants.?Le prin peut varier LONGUEUIL 678-4870 PLACE LONGUEUIL 672-1434 BROSSARD MAIL CHAMPLAIN ®/66ou) VENTE D\u2019ETE Toujours le meilleur choix de vêtements sports1 moggie 355 ST-GEORGES LA PRAIRIE TEL 659-0883 CHARGEX PLACE sfïl DNGl TT 1L i Pag» 08 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, June 22nd 1977 PROJET PIL SADICH Activités de la communauté chilienne de la Rive-Sud Election du nouveau comité aux loisirs Champlain-Gamache Lors de la réunion annuelle, pour les Loisirs Champlain-Gamache Inc., il y eut élection pour la formation d\u2019un nouvel exécutif dont les membres sont les suivants: Président: M.Lu-eien Auclatr, 1er Vice- Chers québécois: anus Nous voulons vous informer de plusieurs activités en relation à la communauté chilienne de la Rive-Sud.Nous vous l\u2019envoyons dans l\u2019espoir que ceci contribuera à améliorer encore plus les rapports et amitié établis entre vous et notre collectivité.THEATRE LATINO-AMERICAIN DU OUE-BEC.C\u2019est au Centre d\u2019Essai du Convent um.1237, rue San gu inet, que le groupe chilien-québécois, présentera la pièce *TOR QUEMADA\u201d, du dramaturge brésilien Augusto Boal.Les représentations auront lieu le 17, 18 et 19 juin prochains à 21 heures.Contribution volontaire.\u201cTOROUEMA-DA\u201d.est un document théâtral sur la torture et la répression qui existent au Brésil et dans la majorité des pays latino-américains.Ecrite en espagnol a été traduite par Louis- Gilles Dionne du I héatre Latino-A m é r i c a i n d u Québec.La mise en scène est de Gaston hurra, directeur de la troupe, avec laquelle il a déjà monté: \u201cHistoires à raconter\u201d, du dramaturge Osvaldo Dra-gun.représenté à la Rive Sud au CEGEP E.Montpetit et à l\u2019Ecole Gérard Eilion.SOIREE FOLKLORIQUE DANSANTE.Nous sommes très contents de vous inviter à une Soirée Folklorique dansante qui aura lieu le 23 juin 1977.à 20 heures au sous sol de l\u2019Eglise N o t r e - D a m e - d e -Grâce, rue Bourassa coin Sic Foy (Longue ni 1).L\u2019entrée est gratuite mais vous pouvez faire consommation de bière, vin et EMPANADAS à prix populaire.Le spectacle est animé pour le groupe folklorique PINTLE.IN I I ILLIMANI.Vous aurez l'occasion d\u2019écouter les chants du Chili et de T Amérique Latine: - Au Moyen Age.les arènes de Nîmes furent transformées en château fort.Lorsque la ville fut réunie à la couronne, au XI Ile siècle.la citadelle, désormais sans emploi, fut envahie par les pe- FRAISES Achetez-les cueillies ou épargnez en les cueillant vous-méme che^ MICHEL BEAUREGARD 112 Rang St-Simon St e-Madeleine Tél 795 3295 (empruntez la route 116 jusqu a Ste-Madeieme et roulez 2 milles en direc lion sud-est sur la rue St-Simoni __________ Jolis portraits en couleur avec dépôt de 95< seulement h Une 8x 10 \u2022 Deux 5x7 Dix photos de portefeuille 10.95 ENSEMBLE COV»PlfT \u20190