Le courrier du Sud = The South shore courrier, 10 août 1977, Cahier B

[" LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 10 «eût 1977 - Pag* B1 ie Courfier de madame 1u 13 eu 19 eoOt 1977 Le: autorpos 6-12 sont des contres (T niir.atl'in pour loo jauneo.Elles :o't ouvertes du lundi au vendredi au» hourea suivantes :\t9h30 & llhSO ot do 13h30 à 13h30 Ce(tainer activités ont Hou on eoirio.Pour do plus «irrplos informations sur les aub' r(*e-.6-12 ainel quo sur les auberges 13-\u20195 paur adoloccants ot adolescentes, tAlf-phoner \\1;\t670-1410.Suives l«s auberges sur Vidéotron tous Irr mardis \\ 12h00.RAYMOND\tANASTASE FORGET\tSTE-CLAIRE VISITE DE LA ROULOTTE: mardi, 16h30, séria ds spectacles donné par laa enfanta.CINEMA: 'jeudi, 20h00, \"daaaina animéa\".JEAN DE LALANDE\tGRANDE FETE D'ADIEUi jeudi 13h30¦ ENCAN: jeudi, 9h30.REMISE DES MEDAILLES DE LA JOURNEE DES OLYMPIADES: lundi 19h00.GE0RGES-E.CARTIER\tGRANDE FETE D'ADIEUi il y aura bal coatumé, jaudi IBhOO, invitation aux parente .VISITE DES ECLUSES; mardi 9h00 gratuit.pE NORMANDIE BAL MASQUE: mardi, 18h30\tVISITE AU MONT ST-HILAI-\tBAIGNADE A LA PISCINE 0- costuma toi!\tRE: mercredi, 9hl5 1\tLYMPIQUE: mardi 12h30 è GRANDE SOI RLE D'ADILU:\t16h00, tranaport en au-\t16h00, apporta coatuma da jeudi, 1BH30, danaa «t remiaa dea médalllaa.\ttobue, apport# ton lunch\tbain, caaqua at $0.20.\tet $1.23.\tCONCOURS DU PLUS BEAU DES- A L'ETE PROCHAIN!\tCONCOURS D'ANIMAUX: mardi.19h00.\tSINi lundi Iêh30.ST-VINCENT DE PAUL\tC IST-ROI\tr^ILMA LORTIE A ST-ANGELE DE\tGRAND BINGO: mardi 19h00\tMSCO-FETEi jaudi 20h00 M0NN0IR: mardi, 9h00 \\\tGRANDE TOMBOLA: mercredi\tgratuit.16h30, apporte ton mail-\t13h30.\tVISITE AUX ECLUSES: mer- lot de bain at lunch.\tCOURSE AU TRESOR! jeudi\tcredi 9h00, gratuit.GRAND BINGO: lundi 19h00 .1 20h00, antrée $0.03.\t18h30.\tBLRCETHON: lundi 19h00.ST-JUDE\tF0NR0UGE\tBELLERIVE DISCOTHEQUE : jeudi 19h30\tVISITE A TERRE DES H0M-\tVISITE AUX ECLUSES» jeudi gratuit.\tMED:- 9h30 \\ I6h00, mer-\t9h30 1 llh30, gratuit.Visite au musee ; :\tcredi, $0.60 et lunch.\tVISITE AU THEATRE DU CHA- I.ECTRICITE: mardi 9h30\tGRANDE TETE D'ADIEU:\tPER0N ROUGE: mardi lOhOO llhOO.On an t end ;a\tjeudi 19h00.\t\\ 12h00.bicyclette, coQt $0.30.\tUAL DES GUENILLOUS: mar-\t \tdl 19h00.\tJOSEPH DE SERICNY SOUPER ET DANSE D'ADIEUi jeudi IBhOO è ?lh00, gratuit.VISITE A L'ILE AUX NOIXi mercredi 9h00 .1 13h30, apport# ton lunch.ST-PIE X CAMPING A STE-BARBE: lundi départ 13h30 retour mercredi 13H30.ti,forme-loi auprès des animateurs pour ravoir :e qu'il faut apporter.SAMUEL DE CHAHPIAIN GRANDr TETE D'ADIEU: mernedi 13*i30.VISITE AU JARDIN BOTANIQJI: lundi départ 9h30 retour 15h30, apport»» ton lunch et $0.20.LIONEL GROULX.GRANDE DANSE D'ADICUi\t19hC3.GRAND BINGO: jeudi 9h3^ VISITE AU JARDIN DES MERV.ILLLS; lundi de 9h30 i 15h30, eppott« ton lunch et 60.20.GENTILLY CAMPING: départ lundi 13h10 et retour mercredi 12h00.Prévlonr.es parsnte et va t'informer auprès dm animateurs pour savoir ce qu'il te fiut apporter.CAHACliE CAMPING! départ mardi 9h:0 pour St-Anjféle d« Monnolr.Rotovr mercredi 15h30.Va voir l'animateur pour t'informer Jo ce qu'il te f jt t apporter.rRANDP.rtrr.D'ADIEUi j-rdi l«h '0.1 Il y avait fête champêtre lundi dernier à f au berge Fonrouge, rue Châteaufort.Enfants, amis et parents s'étalent tous donné rendez-vous pour chanter et danser ensemble.Jusqu'au 19 août prochain, la fête continue dans toutes les auberges de Longueuil pour tous les enfants de ., n es*0 I animateur-responsable de 6 à 12 ans.Bienvenue à tous.Information: 670-1410.\tlau berge.Raymond, 1,000 rue Papineau.Chaque jour de la semaine, du lundi au vendredi de 9h30 à 11 h30 et de 13h30 à 15h30, Alain offre aux jeunes du quartier un programme de loisirs adapté à la période estivale.Il est secondé efficacement dans son travail par Roseline et Isabelle.Tous trois forment une équipe très appréciée des enfants.Information: 670-1410.2166 membres au club de l\u2019âge d\u2019or de Longueuil Bonjour à nos 2I66 membres 1977 du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Longueuil après cette longue absence.Quel Elaisir de se revoir! a soirée du samedi 6 août fut merveilleuse.Je vous propose un petit coup de pouce pour conserver une étemelle jeunesse: votre nouvelle carte de membre 1978,^ disponible au coût de $1.00 pour les 35 ans et plus.Avec cette carte, vous ne payez que $1.00 au lieu de $1.25 lorsque vous participez a nos soirées de danse à l\u2019école Curé Lequin, 653 rue Préfontaine de 19:30 heures à 23:30 heures.L\u2019organisation des 2 épluchettes de blé d\u2019Inde va bon train.Elles auront lieu dimanche le 21 août et samedi le 3 septembre avec notre orchestre.Le départ se fera à 15:30 heures du Centre d\u2019achats Jacques-Cartier pour se rendre chez J.G.Brodeur.Celle du jeudi 8 septembre aura lieu également chez J.G.Brodeur de 9:30 heures à 15:00 heures avec Gai Chevalier.Les billets sont disponibles aux prix de $5.50 pour les membres et de $7.50 pour les non-membres.Faites-vite la quantité est limitée.Pour informations.communiquer aux numéros suivants: 679-3706, 674-0208, 468-5425 et 674-3087.Bienvenue aux amateurs de cartes les lundis et vendredis au sous-sol de l\u2019église St-Pierre Apôtre, de 13:00 heures à 16:30 heures.Claire et Flore seront là pour vous recevoir.FLORE ST-DENIS, Publiciste.CENTRE MÉDICAL LONGUEUIL MÉDECINE GÉNÉRALE géi émm t I' .1 \\ 1.fil M ?¦ L-.mV.\u2022?\u2022 \u2022 .* 147 ouest rue St-Charles i 677-8981 Ouvtrt 7 jours par samaina: Sur semaine: 9h.à 22h.Samedi et Dimanche: 11h.à 17h.Un médaoin ait dispoaibla sur plaoa aux hauras indiquéas, AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS 4404 LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 10 août 1977 \u2014 PageB3 Le C.L.S.C.Le Samaritech invite les gens de Lemoyne Le Chalet Carillon et les personnes âgées Le C.L.S.C.Le Samaritech procédait dernièrement à la distribution d\u2019un dépliant portant sur les services du C.L.S.C.dont la population de tout le territoire, et de Ville Lemoyne en particulier, peut se prévaloir.Eh bien!, maintenant nous aimerions vous rencontrer, chez vous, dans votre quartier.Pour l\u2019occasion, nous avons réuni une équipe composée de quatre personnes, chacune d\u2019elles étant respectivement le porte-parole de l\u2019équipe de l\u2019accueil, de santé, de social et de l\u2019organisation communautaire.On vous réitère donc l\u2019invitation à venir nous rencontrer le mardi 16 août au sous-sol de l\u2019église Saint-Maxime, NE MANQUEZ PAS CE SPECIAL POUR DÉCORER À PEU DE FRAIS itfÜKH 0AML ALKVOf BLANC Ml LUS!^ SW\u2014 fin 20% DE RABAIS SUR TAPISSERIE (catalogues) rue Charron, ou le 17 août au sous-sol de l\u2019église Saint-Jo-saphat, rue De L\u2019Eglise, dans les deux cas à 20hres.Après avoir répondu à vos questions, s\u2019il en reste après votre lecture du dépliant, on pourra parler de vos préoccupations et aussi de votre ville (ex.: garderies, loisirs, les jeunes, etc.).C\u2019est donc un rendez-vous et nous espérons que vous viendrez en grand nom bre fa ire con -naissance avec les gens de votre C.L.S.C.University women\u2019s Club book sale The South Shore University Women\u2019s Club will hold its annual used book sale on August 17 and 18 in conjunction with the St.Lambert Ilea mar- QUANTITE LIMITEE CHARLEMA6NE VOUS ATTENU 1 ACHETEZ UNE CAISSE DE l> GALLONS GALLON AUSSI: Vous trouverez en magasin nombreux autres spéciaux tels que: gris à planchers, blanc extérieur, etc.14 MAGASINS DE PEINTURE Cl LGEX Cl>arlen?agt?£ Robert LONGUEUIL I BROSSARD 7 1166, SainVo-Foy\t167S, ru* Panama \\à 670-5440 I 465-2086 I' ket.Mr.J.F.Vallee has kindly offered space in front of his I.G.A.store in St.Lambert (corner of Victoria Ave.and Desaulniers Blvd.) for the sale.Anyone wishing to donate books should call 672-3663 or 672-1718.Une dégustation de bières et salades fdt d (fri née par le \u201cService Animation Loisirs pour personnes âgées4\u2019 le 27 juillet 1977, au Chalet Carillbn, situé au 1405 rue Laurier à Longueuil.Cette soirée regroupait une vingtaine de personnes âgées qui sont encore à leur domicile.Nous avions trois invités spéciaux, Mlle.Claudette Lévesque (superviseur des activités sociaux-cul-turelles) Mlle.Le-clair (infirmière de la croix-rouge et responsable joie et santé du troisième âge), et M Charpentier (photographe).Notre soirée fut une réussite grâce à la collaboration de toutes \u201cl\u2019équipe du service d\u2019animation loisirs pour personnes âgées\u201d et de toutes nos personnes âgées qui étaient présentent.Merci à toutes et à tous et à la prochai- ne! Ma rie-Agnes Remv-Sansoucy et l\u2019équipe K.vsW'JOF m4fï Personnes âgées à domicile lors de la soirée du 27 juillet.Terence Hill au Ciné Parc du Mont St-Hilaire Deux films â l\u2019affiche: LA COLERE DU VENT mettant en vedettes: Terence Hill Fernando Rey, venez vivre des moments de rancoeu^ de haine/lc soif et de violence dans cet étonnant western.Aussi la deuxième production terrifiante.quand le diable s\u2019en mêle tout devient angoissant la malédiction plonge sur vous.vous verrez ceci comme deuxième film UNE ETRANGE PETI- TE FILLE.Le ciné parc de St-Hilaire est seulement â 14 milles du pont Hypolite Lafontaine route 20 Ira ns-Canadienne sortie 70.Ceci du 12 au 18 août.* T \u2022 De g.à d.M.Carmel, Mlle Claudette Lévesque, superviseur activités socio-culturelles de Longueuil, Michel-Gilles Fugére, directeur animation-loisirs et Mme Donna Allaire, animatrice.UN RAPPEL AMICAL Aie!.N'oublie pas Ion inscription pour septembre.C'est intéressant, car tu peux choisir tes cours: Groupe - semi-groupe-semi-privé et privé NOUVEAU MATERNELLE DE MUSIQUE Pour 4 à 6 ans En exclusivité, tu peux avoir un cours en spécialisation de style.(Müijio Ashby M U S I K PLACE P0RT0BELL0 7250 bout.Taschereau, Brossard Props.: M.et Mme PAUL NORMANOIN 672-6950 VENTE DE PIANOS ET ORGUES ECHANGE ET SERVICE Nos studios sont ouverts de 1h.P.M.à 9h.P.M., tous les jours, sauf lundi.Le samedi, de 9h.A .M.à 5h.P.M.y ARGENT, TEMPS, ENERGIE EN \u201877 JOUEZ GAGNANT avec SPECIAUX EN VIGUEUR DU 8 AU 13 AOUT 1977 BOEUF CAT.\u201cA\u201d MARQUE ROUGE Jfi BIFTECK DE DESOSSE .97 BONELESS ROUND STEAK ROTI DE CROUPE RUMP ROAST BIFTECK OU ROTI DE PTE.DE SURLONGE PTE.OF SIRLOIN STEAK OR ROAST STEAK HACHE MINCED STEAK FOIE DE BOEUF BEEF LIVER JAMBON DANS LA FESSE Genre diner HYGRAOE DINNER HAM PRODUITS TAILLEFER SALADE DE CHOUX cent 16 oz COLE SLAW £7 SAUCISSES FUMEES Pqtllb V P WIENERS TETE FROMAGEE ,1)9-\u201cn,i° HEAD CHEESE ;77 .97 SAUCISSES PORC ET BOEUF .77 PATE ALIMENTAIRES I «A LANCIA SPASHETTI SPAEHEÏÏIHI ® macaroni coupe LUNCHEON MEAT BISCUITS RITZ CHRISTIE RITZ BISCUITS pqt4anv SV* 02 1.13 bte 660 gr 1.79 BREUVAGES ASSORTIS ALLEN'S ASSORTED DRIRK JeHy sponge coco (am Tartes traites ou framboises PAIN DE VIANDE PREM DETERSIF SUNLIGHT bte lOlbs DETERGENT LIQUIDE ^ LUX DETERGENT COUCHES PAMPERS de nuit .overnight bte 1?s PAPIER-MOUCHOIRS FACELLE ROYALE v couleurs assorties 49 LIQUID DETERGENT EPICERIE JUS DE TOMATES k LIBBY\u2019S ^fantïisie-fancy O 29 oz.I Éa TOMATO JUICE PATES ALIMENTAIRES CATELLI\tbtl5ib1 Spaghetti.spaghetttni macaroni coupé |\tl.H SAUCE A LA VIANDE\t1 12 CATELLI\t1\t MEAT SAUCE\t1 ¦ SHORTENING\t CRISCO\t#\t> 15 SHORTENING\t,\",3''\u201dd\tin HUILE DE MAIS MAZOLA CORN OU EPICERIE EPICERIE MAYONNAISE HELLMAN'S MAYONNAISE\t16 02^00 THON A CHAIR BLANCHE GERMON\t CLOVER LEAF\tbte 702 Û0 SOLID ALBACORE TUNA ¦«JU\t FROMAGE\t1 52, VELVEETA\t CHEESE\tpqtllb | g\t, SAVON DE BEAUTE\t CARESS tormat da bain\tch ÂÛ BEAUTY SOAP BAR\t TRANCHES DE FROMAGE CANADIEN KRAFT individuelle single JAMBON CUIT SWIFT bte I 1/2 Ibs 3.21 COOKED pql 1 lb I 45 FRUITS et LEGUMES BLE D\u2019INDE SUR EPIS Jaune dorés Québec CORN ON CUB NECTARINES U S Canada no.1 gr 96 PRUNES Santa rose U S no 1 gr 4 x 5 PLUMS SLICED CANADIAN CHEESE PATE DENTIFRICE close-up tuM10#ml TOOTHPASTE plus 50 ml gratis NOURRITURE POUR CHATS _ MISS ML Wuv.ijr,,.t.ii.i CAT FOOD\tI NOURRITURE POUR CHIENS GRAVY TRAIN DOG FOOD\tJ RINCE-BOUCHE SCOPE MOUTHWASH\t#\u201c\u201d PATATES Québec Canada no 1 .69 POTATOES DIAPERS .49 FACIAL TISSUES PRODUITS DOMESTIQUESlI PRODUITS DOMESTIQUES LOTION HEAD'N SHOULDER LOTION 1 85 bout 250 ml J ^ CREME GLACEE\t FRONTENAC\t29 ICECREAM \u201c\"'Vrl\t¦ \t \t \t \t \t \t \t \t PURIFICATEUR D\u2019AIR ^ A FLORIENT parties assortis bte 6 oz .4 AIR FRESHENER COOL WHIP PATATES FRITES VALLEY F ARM 't* .u FRENCH FRIES LIMONADE BLANCHE MINUTE MAID WHITE LEMONADE LES ALIMENTS LCO Hi.1mK.n10\t^ 100 CURE-POIRIER OUEST LONGUEUIL SRARI STITIONREMERT POUR IfS CHERTS 1 Page B4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.August 10th 1977 V oyages San Juan.c\u2019est beaucoup plus que les casinos Beaucoup de touristes interprètent San Juan à Puerto Rico, comme une métropole moderne qui se compare à Miami, qui offre des hôtels modernes, de nombreuses boîtes de nuit, des casinos, de superbes plages, enfin une gamme imposante d\u2019activités récréatives.Tout ceci est absolument vrai, mais il est déplorable que certains se rendent a Puerto Rico et ne trouvent rien de mieux que de se faire \u201cgriller la couenne\u201d toute la journée et.le soir venu, accablés d\u2019une carapace passablement endolorie par une trop- forte dose de soleil, vont faire la tournée des boîtes ou des clubs les plus huppés, s\u2019ils ne vont pas s\u2019enfermer dans les casinos dans l\u2019espoir de décrocher le gros lot qui pourrait renflouer tant leur bourse que leur moral.fous les goûts sont dans la nature, mais pour ma part meme si je ressens le besoin de prendre du soleil et de me saucer dans les eaux de l\u2019Océan, je crois qu\u2019il y a tellement plus à faire et à voir à San Juan.11 vaut sans doute la peine de se payer une soirée ou deux de cette vie.déambuler sur l\u2019avenue Ashford et entrer siroter un délicieux Pina Colada dans une des boîtes, puis reprendre sa marche et côtoyer les résidents qui viennent draguer, comme les touristes qui s\u2019exhibent avec leurs vêtements achetés du midi dans une boutique locale et leur inévitable appareil-photo, vaut une soirée surtout si on s\u2019arrête au superbe Centre des Congrès encadré par deux hôtels de choix, le Condado Beach et le La Concha.Le Centre des Congrès qui présente une exposition d\u2019artisanat tous les dimanches, semble encore plus animé si, comme moi, vous le visitez au moment du concours pour l\u2019élection de Miss Puerto Rico.De spacieuses salles entourent un foyer où vous n\u2019avez que l\u2019embarras du choix de bars ou de restaurants de qualité.Mais, ceux qui veulent pleinement profiter de leur séjour dans cette ville effervescente, la plus vieille battant pavillon américain, visiteront la péri-* phérie de la ville est passeront de longs moments dans le vieux San Juan car San Juan est une ville de contrastes où des hôtels de luxe et des édifices imposants, une vie trépidante cohabitent avec de petites auberges, des lieux historiques enrichissants, la vie calme et intense des insulaires, dans un tourbillon d\u2019activités encadrées par un climat tropical, les eaux bleues de l\u2019Atlantique et des piilles de plages sablonneuses.Oui.c\u2019est beau San Juan et c\u2019est intéressant si vous n\u2019êtes pas un fils de Neptune ou un joueur invétéré! Vous passerez alors plusieurs heures à visiter le Vieux San Juan.Ses boutiques variées offrent un attrait particulier pour ces dames et les collectionneurs de souvenirs.Voyez les rues en escaliers de Callejon las Monjas et Caleta del Hospital; les murs qui vous rappelleront sans doute la ville de Québec et qui furent construits, tout comme San Cristobal, El Mor-ro et La Fortaleza pour protéger la ville.Cette dernière construction est devenue par la suite la demeure du Gouverneur.El Morro est une imposante forteresse qui s\u2019élève à 140 pieds au-dessus du niveau de l\u2019Océan.Bâtie sur six étages, avec de nombreux couloirs et de multiples unités, cette forteresse fut attaquée à plusieurs reprises par les forces anglaises, hollandaises et ^ VOYAGES - PLACE mmwf ™ No permis 7501-50281\t0/// no permis.\t.\t, 75-01-50324\t^ ROLAND LEFRANÇOIS Tél: 674-3461 200, rue de Chateauguay.Longueuil, Qué.VOYAGES Vous organisez un voyage Goûtez aux joies d\u2019un voyage en groupe APPELEZ-NOUS, Nous vous offrons SECURITE, CONFORT, et mettons à votre disposition 30 autobus tout neufs, à des taux très rai sonnables.mais succès américaines, toujours sans San Cristobal dont la construction fut achevée en 1772 pour aider \u2022El Morro dans la défense de la ville, s\u2019étend sur 27 acres et s\u2019élève à 150 pieds au-dessus du niveau de l\u2019Océan.A sa base se trouve un des angles du célèbre triangle des Bermnudes.On présente à San Cristobal un superbe spectacle son et lumières tous les soirs, excepté le lundi.Il y a également l\u2019église et la Plaza San José, la Casa Del Callejon.la forêt des pluies.Gastronomie -Restauratio ] Roulés de sole en sauce tropicale appelée El Yunke, qui contient environ 240 types d\u2019arbres dont six seulement poussent sur le Continent: L\u2019Université de Puerto Rico avec un superbe campus et une architecture unique.Ce sont là des sites qui font la preuve que même en demeurant à San Juan et en profitant du soleil et des plages, il y a beaucoup à faire et à visiter.et de telles activités rapporteront à coup sûr beaucoup plus que les casinos.Le superbe Centre des Congrès de San Juan est situé sur le bord de l\u2019Océan et est encadré des deux luxueux Hotels Condado Beach et La ConCha.2 Ib de filets de sole de l\u2019Atlantique-Nord I c.à thé de sel 1 tasse de carottes grossièrement râpées l/* * tasse d\u2019oignon finement haché Va tasse de beurre Vj c.à thé de sel Ananas broyé ( 19 oz.) Décongeler et saupoudrer les filets de sel.Faire sauter les carottes et l\u2019oignon dans la moitié du beurre fondu jusqu\u2019à ce que l\u2019oignon soit tendre et ajouter la cueillerée à thé de sel Egoutter l\u2019ananas, en réservant le jus.Incorporer 1 tasse d\u2019ananas dans le mélange de légumes.Farcir les filets uniformément et les rouler, en disposant le côté plié vers le fond du plat graissé allant au four ( 11 \u201dx8\u201dx2\u201d).Arroser les roulés du beurre fondu qui reste.Cuire au four à 450°F environ 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que le poisson s\u2019émiette facilement quand on l\u2019éprouve avec une fourchette.lA Sauce tropicale 1 tasse de jus d\u2019ananas 2c.à soupe de vinaigre le.à soupe de cassonade 1 c.à soupe de fécule de mais 2c à thé de sauce soja '/apoivron moyen, coupé en fines bandelettes Combiner le jus d\u2019ananas, le vinaigre, la cassonade, la fécule de mais et la sauce soja.Faire cuire en remuant constamment jusqu\u2019à ce que le mélange soit transparent et épaissi.Ajouter en remuant le poivron et le reste d\u2019ananas.Réchauffer.Servir sur les roulés de sole.Donne 6 portions (2 roulés par portion).674-6273/866-2951 HEURES D'AFFAIRES: du lundi au vendredi de 9h à 21h samedi de lOh à 16h 1570, Ch.Chambly, Longueuil.Qué.J4J 3X 5 14444129-0092^ La pratique de la voile est de plus en plus populaire auprès des jeunes gens, des jeunes filles qui se rendent à la Base de plein air \u201cLe P\u2019tit Bonheur\u201d.Des instructeurs qualifiés voient à y initier les nouveaux.C\u2019est vraiment le plein air à son meilleur.Et on a le choix entre plusieurs types de dériveurs légers./ MUSÉE HISTORIQUE DE L'ELECTRICITÉ Gaston Labadie.' Venez voir les collections uniques du premier musée de l'électricité au Canada.Visites guidées pour groupes organisées, sur rendez-vous.440 Chemin Chambly Longueuil Ouvert tous les jours de l année de lOh 0 18h relâche les lundis \u2019 Des garnitures originales égaient vos repas, que vous soyez en famille ou que vous receviez.Utilisez-les pour ajouter des touches délicates de couleur aux plats de fromage, de viande, de poisson et de salade, jusqu'aux desserts! Une touche professionnelle pour les garnitures Sur le bord du Lac Quenouille, à dix milles au nord de Ste-Agathe, dans les Laurentides, l\u2019auberge \u201cLe P\u2019tit Bonheur\u201d est réputée pour la chaleur de son ambiance, la variété des sports de plein air qu\u2019on y pratique.Un site enchanteur, un vaste domaine plus de onze cents acres de belles forêts, quatre lacs, y accueillent nombreux jeunes gens et jeunes filles d\u2019un peu tous les coins de la province.A garniture des plats cons-L-y titue un art qui ajoute de l'attrait à la présentation des plats.Une garniture, tout comme une décoration, améliore l'aspect de la nourriture, mais il ne faut pas qu\u2019elle soit trop complexe ni trop surchargée.Marguerites de carottes: Découpez des sections en V à partir du bord d\u2019une tranche de carotte.Ajoutez des légumes ou du persil au centre si vous le désirez.Rose de radis: Tranchez finement la peau rouge de radis fermes pour former les pétales.Placez-les dans de l'eau glacée, les pétales se déploieront vers l'extérieur en se refroidissant.Eventail de radis: Faites de minces incisions parallèles à travers un long radis oval, pas tout à fait jusqu\u2019à l\u2019extrémité de la tige.Gardez environ 30 minutes à la température de la pièce.Déployez le radis en éventail.Mettez-le dans de l\u2019eau glacée pour le rendre croquant.I ulipes de tomates: Incisez cinq lignes dans la peau de tomates naines à intervalles réguliers de l\u2019extrémité jusqu\u2019à la moitié de la tomate.Pour former les pétales, détachez soigneusement la peau vers l\u2019arrière.Décorez le centre avec du persil si vous le désirez.Frisures de céleri: Coupez le céleri en morceaux de '/2 pouce.Coupez une extrémité en tranches fines.Mettez-les dans de l'eau glacée pour les rendre croquants et pour que les frisures se forment.Spires de citron: Utilisez une tranche de citron assez épaisse.Coupcz-la du bord extérieur jusqu'au centre.Tirez les bords coupés dans des directions opposées pour former une spire en S.Frisures de carottes: Pelez de grosses carottes bien dodues.Elles doivent être à la température de la pièce.Coupez sur toute la longueur une tranche de Va à Vi pouce d\u2019épaisseur pour former une large carotte plate.En commençant à la pointe de la carotte avec un épluche-légumes, coupez de fines bandes et détachez-les de la surface plane.Enroulez ces bandes autour de votre doigt et fixez-les avec un cure-dents.Trempez lesdans de l\u2019eau froide et mettez au réfrigérateur pendant plusieurs heures ou mettez-les dans un bol d'eau glacée au moins I heure avant de servir.Enlevez les cure-dents.Haricots Mornav verts sauce Dans (a cuisine française, les légumes ne sont pas \\oujpurs servis avec le mets principal; ils sont souvent présentés à part et parfois même ils constituent le plat de résistance, comme ces haricots verts sauce Mornay, par exemple.2\tIb.de Haricots verts 3\tc.à soupe de beurre ou de margarine 3\tc.à soupe de farine 1 tasse de lait chaud 1 tasse de bouillon de poulet chaud 4\tc.à soupe de parmesan râpé 3 c.à soupe de fromage suisse coupé en petits morceaux 1 c.à soupe de beurre sonner ou de margarine Faire cuire les Haricots verts selon les instructions de l\u2019emballage.Les égoutter dans une passoire et les passer immédiatement sous l\u2019eau froide pour empêcher toute cuisson ultérieure.Faire fondre le beurre ou la margarine dans une casserole, à feu doux; incorporer la farine, retirer du feu et incorporer vivement le lait et le bouillon.Faire cuire à feu moyen en tournant constamment jusqu\u2019à ce que le mélange arrive à ébullition.Retirer du feu et incorporer la moitié du parmesan et le fromage suisse, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient fondus.Assai- au goût.Cou- beurre ou de mar-vrir le fond d\u2019un plat à garinc.Faire cuire au gratin avec un tiers de four à 350 degrés F la sauce, recouvrir avec pendant 30 minutes ou les haricots verts et jusqu\u2019à ce que le met napper avec le reste de soit bien chaud et le la sauce.Saupoudrer dessus légèrement avec le parmesan qui doré, reste et déposer des Donne 6 à 8 por-petites pointes de tions.Spécialement conçu pour votre bon plaisir.Son bar.sa cave, sa Une cuisine, son service attentionné, son ambiance chaleureuse vous séduiront.Salons privés pour 12 à 35 personnes Unique dans la région 225 OUEST RESTAURANT FRANÇAIS ST-LAURENT LONGUEUIL RESERVATIONS: TEL Repas d affaires de midi à 14 X A la carte du lundi au -jfllnaMM 'nctusive rnent de 1g, hres, | 22:30.La cave à vin de 17 hres à ta fermeture avec ses spécialités au coin du feu de boisr 463-0666 SWKMJ CfcAi WAu Tv X ff OCEAt WIAU CAÎE 2 RESTAURANTS POUR VOUS SERVIR 1 320 Chemin Chambly Longueuil (face au centre d achats) 677-8989 ?677-0063 Ville Brossard, 2275 Lapinière Blvd (FACE AU MAIL CHAMPLAIN) Téléphones additionnels pour un meilleur service 676-0389 676-6422 676-0042 LICENCE COMPLETE ESCOMPTE 10% AU COMPTOIR e LES MEILLEURS METS \u2022 BAS PRIX e SERVICE RAPIDE 4466 10 LE COUARIER DU SUD / Mercredi, 10 août 1977 - Page B5 is rAuom de piscines INCROYABLE \u2022 PAS D\u2019INTÉRÊT SUR ACHAT DE $200 ET PLUS MARCHANDISE LIVRÉE IMMÉDIATEMENT LA MARCHANDISE EST CHEZ-VOUS LIVRAISON GRATUITE (100 MILLES) QUANTITÉS LIMITÉES AU PRINTEMPS 1978 VOUS PAIEREZ SUREMENT PLUS CHER INSTALLATION printemps 1978 si désiré au prix de 1977 FILTRES JACUZZI COLECO PISCINES IDEAL.VOGUE,COLECO,OCEANICJOUT ALUMINIUM JAMAIS AUBAINE PAREILLE NE SE REVERRA même chez faucher VOUS VOUS EN MORDREZ LES POUCES SI VOUS N\u2019EN PROFITEZ PAS CETTE VENTE (6 MOIS POUR PAYER) NE COMPREND PAS LES PISCINES CREUSÉES DECK TOUT ACIER ÉMAILLÉ (MARQUE ALEQ) 6\u2019X8\u2019 *299.» HEURES D\u2019AFFAIRES: Lun., mar., mere.: 9h.a.m-6h.pm.Jeu., vend.: 9h.a.m.- 9 h.p.m.Samedi : 9 h.a.m.- 5 h.p.m.3 CENTRES POUR MIEUX VOUS SERVIR : 100, boul MONTARVILLE, Boucherville (accès par la sortie 58 de l'autoroute, la Transcanadienne) Tél.: 527-1349 ou 655-2348 48.boul.des LAURENTIDES Pont-Viau.Laval \u2014 Tél.384-7340 5811, boul.TASCHEREAU.Brossard Tél.: 656-1051 ou 866-0085 k n Billet FBe la > \u2022tVjVSfltv5 semaine L\u2019école du crime.Jamais, dans 1*histoire, on aura aussi bien organisé le crime que par le film, qu 'il soit visionné dans une salle et surtout qu'il soit montré à la Tévé.Combien de fois me suis-je dit tout comme vous: tiens.voilà un bon plan pour nos apprentis.On s'inquiète à rheure actuelle de la recrudescence du crime et l'on recherche les moyens pour en réduire le nombre au Heu de s'attaquer à la cause.La télé est sans doute le plus grand médium actuel de publicité, celui qui rejoint sans fatigue l'auditeur.Celui-ci n'a qu 'à regarder pour que son cerveau reçoive le choc émotif qu'on lui a voulu.Et la répétition lui donne l'assurance d'une vérité, souvent fausse mais dont il subit l'influence.A force de recevoir un message, il en vient à en croire tous les aspects, même s'ils frisent l'irrationnel, l'injustice, ta morale ou le sens du droit.Qu'une éducation ait subi la moindre relâche, qu'elle ait été faussée au point de départ, qu'elle soit la contingence d'une négligence ou d'une frustration, le résultat est le même.Un film policier peut être bon.c'est la façon de le présenter, la façon de le bâtir et d'en souligner certains côtés qui peuvent être malfaisants pour certains cerveaux.Je voudrais essayer de croire que la jeunesse reçoit des parents une éducation saine et droite.Si on en est à décréter une loi pour, la protection de l'enfant,.vous savez ce que cela veut dire.C'est par milliers que de petits êtres sans défense sont martyrisés par les auteurs de leurs jours quand ils ne sont pas déliés de leurs vies.Que certains de ces enfants soient retirés de leurs foyers afin qu'ils puissent retrouver une vie normale et un avenir rutilant pose parfois des difficultés insurmontables.Ils sont marqués, et leur instinct du très jeune âge a posé son verdict.Comment, par la suite, leur faire croire en la beauté de la vie, en l'amour du foyer dans une sécurité immuable?Ils deviennent forcément agressifs, souvent menteurs parce que c'est pour eux un moyen de défense.U faudrait que la société revise ses positions, mais comment?Comment retrouver pour tous le plaisir de fouler un petit coin de paysage avec le sens de ta propriété?Comment leur donner celui de la sécurité, celui d'un bonheur permis?Je soulève un gros point d'interrogation, A la société d'y répondre.Thérèse.Aquacade de Gr.Park 1977 Nous sommes heureux de vous informer que rAquacade Greenfield Park tiendra le 19 août 1977, de 12:30 à 23:00 heures, à la piscine Pierre Laporte.1 75 Empire, Greenfield Park.Nous invitons tous les citoyens participer aux férentes festivités d e se a d if- organisées durant eette journée.En soirée, deux enfants de 14 ans et moins pourront se mériter une bicyclette 10 vitesses.On peut se procurer la brochure expliquant les règlements de ce concours aux trois piscines de Green held Park.Pour informations: 678-3131 .CLÔTURES VENTE \u2014 INSTALLATION Visitez notre salle de montre \u201cÉRIGëZ VOTRE CLÔTURE VOUS-MÊME AVEC INSTRUCTIONS'' Wmm \u2014\tvinyl* goronbe de 12 ont \u2014\tesfimohon gro-tvite \u2014\thauteur de votre chou \u2014\tclôture pour piscine \u2014\tpion budgetaire Clôture d\u2019acier emotlle prive ou serm-pnve, en pon- 3812 est, rue Jarry \u2019 \"'***JL* Montréal, Québec.1728-8324 ou 728-2012 Pag# B6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, August 10th 1977 sr Syd Gross From a South Shore Park Bench WOMEN\u2019S LIB.Losingest Game In Town.The virtually complete emergenee of Women\u2019s Liberation is today being enthusiastically hailed as the greatest thing ever - by the guys.The only problem the male swingers have to cope with today is that of the frustration that results from.too rich and varied a diet of dames.Generally speaking, they\u2019re a-d i m e - a - d o/e n t od a y, thanks to the new attitudes, easy abortion.instant cure for most forms of VD -and Women\u2019s Lib.Some 30-old years ago, on a visit to the Big Apple, my wife and 1 proudly sat just along from Cell e r a I D o u glas McArthur at the original Broadway production of that g r e a t ni u s i c a I \u201cOklahoma\u201d.the first Broadway show the General had attended in over a dozen years following his long campaigns in the Pacific.One of the most memorable musical nombers from that terrific production was entitled \u201cLove And Marriage\u201d (which go together like a horse-and-earriage) and also included the line \u201cYou can\u2019t have one without the other.*\u2019 How times have changed.Today, you just walk up to almost any young chick and say \u201cWanna move into my pad and split the expenses.Toots?\u201d No swats and no sweat - there\u2019s another eagerly wait ins in line.NO responsibilities, no binding long-term moral or other obligations, no expense, and all forms of social welfare readily available to either or both, to an even greater extent than is available to married couple.All of which would be great (since this is no sermon on morals) - if the gals could only stay young forever like the guys.Most of the male \u201ckids\u201d I run across in the swinging set today are kids of 37 or so, but the dolls they shack up with, or with whom they hitch-hike across the country, are mainly in the 17-Ie) age group.Check for yourself next time you sport a couple of hitch-hikers along the highway.Where does all NOS SERVICES PERÇAGE D\u2019OREILLES $5.00 REPARATION MONTRES REPARATION D\u2019HORLOGES SOUDURE CHAINES BAGUES BIJOUX REMONTAGE BAGUES SERTISSAGE DIAMANTS PIERRES PRECIEUSES ET SEMI-PRECIEUSES 'ekOTvneaiu BIJOUTIER \u2022 JOAILLIER 347 , rue St-Jean, Longueuil, P.Que.670-6760 this leave the older gals?High-and-dry -that\u2019s where! And by older gals I mean the real old ones of 22 and up.When I was a youngster there was a saying, \u201cWhy buy a cow when milk is so cheap?\u201d but it was used more or less kiddingly from time to time when some member of the family would embarrassingly ask young Jimmy when he was getting married.Today very few are kidding.Some of the more vociferous of the Women\u2019s Libbers have all the answers to everything.Let come up with the answer to this one.IF IT EVER HAPPENS AGAIN.The wife of an old, old friend of mine was walking up Joliette Street (the old \u201cMontreal South\u201d section) around 3.30 P.M.on July 21st when a bullet whizzed past her ear, darn near frigntening her to death, and finally smashed through a window in a nearby church.Still shaking with fright she called the Longueuil Police Department, where the young lady operator taking the call very courteously instructed the caller to \u201cLet us know if it happens again.\u201d Avis de décès Nous apprenons avec regret le décès du constable René I rigault, matricule 150 entré au service de la \\ille de St-Lambert le 6 septembre 1057 décédé le 6 août fc77 à l'hôpital C hs.-Lemovne après une courte maladie.Nous offrons nos plus sincères sympathies à la famille éprouvée.VOUS RÊVEZ D\u2019UNE NOUVELLE CUISINE i Meubles sur mesures entièrement finis prêts à être installés GRATUITEMENT Service d'aménagement et d'estimation à domicile par expert en planification.INSTALLATION EN UNE JOURNEE NOUVEAU!!! NOUVEAU!!! SALLE DE MONTRE SUR RENDEZ-VOUS Avec tous contrats signés avant le 20 août 1977 Nous vous offrons gratuitement 1-\tComptoir moulé 2-\tEvier simple et robinet de fabrication canadienne \u201cTravaillons ensemble\u201d un véritable succès En juin dernier avait lieu au Centre Pierre Charbon neau à Montréal, une exposition de pièces entrant dans la fabrication d\u2019appareils électroménagers, pièces requises par la Compagnie des appareils ménagers canadienne liée (CAMCO) pour la production de ses appareils.Le ministère de l\u2019Industrie et d u C o m m e r c e québécois était heu- reux de prêter son concours à l\u2019organisation de \u201cTravaillons ensemble\u201d qui a attiré 554 industriels québécois et a permis à 158 d\u2019entre eux d\u2019offrir leur service de sous-traitance à CA MCO.Festival d\u2019été-Optimiste * ¦ * T * >3v,V* Sur notre photographie, dans l\u2019ordre habituel: M.L.E.(Les) Snelling - Directeur de l\u2019approvisionnement (GSW Appliances Limited), M.Sami Sidhom - Directeur de .l\u2019approvisionnement (Compagnie générale électrique du Canada), M.William Rooney -Président de CAMCO, M.W.E.Meinemey - Directeur de l\u2019approvisionnement (Westinghouse Canada Limited), M.Pierre Cham-berland - Directeur du commerce (Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce).IIMNENSEI POUVOIR D\u2019ACHAT Le Club Optimiste de St-A niable, par l\u2019entreniise de son BUREAU DE DIRECTION est heureux, de faire savoir à la population québécoise toute entière, le programme de ses activités dans le cadre de son deuxième FESTIVAL D\u2019ETE-OPTI-MISTE-AGRICO-LE-PLUS.DIMANCHE, le 14 AOUT: Au Restaurant Chez Johnny à 20:30 heures, le spectacle TEX LE-COR - PERE GE-DEON.VENDREDI, le 19 AOUT: Au Ter- rain de balle à 19:00 h c u r es,\tPRO- GRAMME DE LUTTE, 3 combats réguliers, plus 1 combat de nains.et sur le site de l\u2019EXPOSITION la journée d\u2019ouverture: TOMBOLA-KIOSQUES- EXPOS 1 TION AGRICOLE-BAR TERRASSE-B E R C E T H O N -TR1COTHON-DIS-COTHEQUE-DANSE- KIOSQUES EXPOSANTS-TOURS DE PONEY, puis a 23 heures, au TERRAIN DES LOISIRS.partie de football.SAMEDI, le 20 AOUT: au TER- RAIN DES LOISIRS à 9:00 heures, Mini-olympiades pour jeunes de 7 à 13 ans.Puis à l\u2019ECOLE ST-FRANCOIS, à 13:00 heures, ouverture des kiosques.TOMBOLA:\tSPECIAL pour jeunes de moins de 13 ans et ce jusqu\u2019à 17:00 heures, deux billets pour le prix d\u2019un.AU TERRAIN DE BALLE, à 14:30 heures, TOURNOI de balle-molle pour les jeunes de 10 à 15 ans.Puis à 19:00 heures.TOMBO-l A I XPOSITION-BERCETHON-TR1COTHON se poursuivent, LE CARROUSSEL attend les enfants.Le soir à 20:00 heures, tournoi de balle-molle \u201cCLUBS SENIORS\u201d.ET DANS LA NUIT, vers les 2:00 heures \u201cCOURSE AUX TRESORS\u2019\u2019.DIMANCHE, le 21 AOUT, au TERRAIN DE STA-i IONNEMENT DE L\u2019EGLISE.MESSE EN PLEIN AIR à 11 :(X) heures.Puis vers les 13:00 heures, ouverture de la TOMBOLA-EXPO-SITION-ETC.sur le site de l\u2019EXPOSI-TION.AU TERRAIN DE BALLE à 14:30 heures, la finale de balle-molle pour les jeunes.Et à 19:30 heures, la finale de balle-molle pour les CL.U BS SENIORS.Sur le site de l\u2019EX POSITION à 22:30 heures, la remise des prix: B ER CET H ON.TR ICOTHON .OLYMPIADE.ETC.St-A niable fait partie de l\u2019ensemble des 9 villes et municipalités de la Rive-Sud.Par la route Ira n scan adieu ne, elle est à la gauche de la Ville de Ste-Ju-lie, sortie b2.Par Boucherville, boulevard de Touraine, elle en est à 9 milles à peine.Depuis Vcrchèrcs.elle est la suivante de St-Marc sur le Richelieu.«REFRIGERATEUR-CONGELATEUR SANS GIVRE, 16 pi3 McCLARY RtSUIT AT: LES PRIX LES PLUS BAS CHEZ FAUCHER qui vous propose un grand choix d\u2019appareils électroménagers et autres de grandes marques, à des prix avantageux sans pareils.CUISINIERE large de 30 po.MOFFAT a s Modèle ECONOMY MSM 3033 Tableau de commande recouvert email vitrifié Program mateur (horloge et minuterie) permettant de régler automatiquement la mise en route et l arrêt du four à I heure choisie Prise chronométrée pour petits appareils ménagers Table ; de cuisson a reboid 4 éléments chauffants un de 8 pi et trois de 6 pi de diamètre, tous amovibles Foui doté d une porte a hublot et d un éclairage intérieur Poignee a habillage imitation bois Tnoir de rangement Caros-sene blanche BAS PRIX DE FAUCHER Supplément de $10 pour carossene or moisson BAS PRIX DE FAUCHER Supplement de ) 10 pour carrosserie de couleur.$569 Modèle YRF 1685 \u2014Capa cite du compartiment congélateur 143 Ib d'aliments congelés 2 moules a glanons et un bac a glaçons de reserve Dans le compartiment réfrigérateur 2 clayettes réglables (plusieurs positions), un bac a viande et 2 bacs a legumes et fruits, tous trois revêtus email vitrifié Plaque en plastique transparent recouvrant les bacs a legumes et fruits et servant de tablette 2 portes-etogeres comprenant des balconnets, un casier a fromage et un garde-beurre a temperature réglable Appareil monte sur roulettes Carrosserie blanche DESHUMIDIFICATEURS ELECTROHOME S15995 Modelé SD 85, capacité 22 chop\tI WW Modèle SD 86, capacité 22 chop ,\t7Û95 équipé d un dispositif antigivre\tI ¦ w Modèle SD 98, capacité 28 chop RCA Modèle CDG 20, capacité 20 chop M8995 J11995 A- k M W CUISINIERE large de 30 po WESTINGHOUSE Modelé KF-430T \u2014 Programmateur (horloge et minute ne) qui permet de régler automatiquement la mise en route et l arrét du four a I heure choisie Prise chronométrée Eclairage du tableau de commande et de la sur face de cuisson 4 foyers de cuisson a element chouf font amovible (2 de 8 et 2 de 6 po de diamètre) Four dote d\u2019une porte a grand hublot et d un éclairage m teneur Carrosserie or moisson ou vert avocat BAS PRIX DE FAUCHER $299 CUISINIERE 30 po MOFFAT avec four autonettoyant pyrolytique M6 pi3, carrosserie blanche\tpi3, carrosserie blanche J05J MOFFAT\tROY MFF8 - Coffre, 8 pi3 219 FHS7B \u2014 Coffre, 7 P'1, MFF121Ô \u2014 Coffre,\tcarrosserie blanche.\t219 P'1.FHD18B \u2014 Coffre, 18f0_0 MFF1616 \u2014 Coffre,\tpi3, carrosserie blanche 2/9 pi1\t2D9 MFF1916 \u2014 Coffre, 19.^__ pjj\t*269\tr \u20221*4 ' MFF2316 \u2014 Coffre,\t¦ rQClllT6S p.\ts299 de paiement REFRIGERATEUR-CONGELATEUR SANS GIVRE, 13,4 pi3 MOFFAT Model* MRF 1325 \u2014 Capacité du compartiment congélateur 108 Ib d oit ments congelés Boc o glaçons Dons le compartiment réfrigérateur 2 clayettes réglables ( 10 positions), un gordevionde et 2 bocs a tegumes et fruits, les trots en acier recouvert d email vitrifie 2 portes-etogeres comprenant des balcon nets, un garde-beurre a temperature réglable, un casier a produits laitiers (beurre et fromage) e* un caster o oeufs amovible Carrosserie blanche BAS PRIX DE FAUCHER $429 Supplement de $10 pour carrosserie or moisson $479 Supplement de $10 pour carrosserie or moisson FOUR A MICRO-ONDES LITT0N-M0FFAT CLIMATISEUR VERTICAL \u201cM0BILAIRE\u201d modèle AK064SK Puisionc» 6000 BTUM Ventilateur a 2 »'iesies gronde e* petite Hiermostot \u2022eqtohte o piusteun positions Dnpovti* qu< en»e»e lo \u2018ume* e* les odem s de 1 ou Sriteme dr deshu mrdi*KOtion a grand retsdement Ailettes » je* d o* 'egto blés Pour 1 ?0 V CoWre* en otummium recouvert vmyte bei ge Pour tenetre Korirontate o bottants ou a coulisse BAS PRIX DE FAUCHER Modèle 2416 \u2014 Minuterie o lecture directe.Thermomètre avertisseur.Gril.Plateau en céramique vitrifiée Pyrocerom.Intérieur recouvert email acrylique Cuit un rôti de 5 Ib en 42 minutes et decongele 1 Ib de viande hachee en moins de 10 minutes.Livre avec un livre de conseils et de recettes PLAN - O - DEC enr.*2391 BAS PRIX DE FAUCHER *379 JLki dût W 674-8978 \u2022 1400 Boul.Montarville Boucherville 655-3630 527-8001 W LAVE-VAISSELLE ADAPTABLE WESTINGHOUSE Modèle SC 310 \u2014 Choix de 5 cycles: lavage simple pour vaisselle peu sale, lavage hygiénique simple, lavage double pour vaisselle moyennement sole, lavage hygiénique double, rinçage d attente.Système de giclage a deux niveaux.Deux paniers coulissants en fil métallique recouvert de nylon.Panier a couverts avec compartiment pour menus articles.Cuve en acier recouvert d email vitrifie.Distributeur de produit mouillant (empêche les taches sur la vaisselle en séchant).Broyeur d'aliments mous.Porte de securité \"Tilt-Guard\".Carrosserie blanche.BAS PRIX DE FAUCHER *289 Supplement de $10 pour carrosserie de couleur LE COURRIER DU SUD / M«rcr«jl, 10août 1977 - Page B7 >ooc O oo )OOC ooo en passant OOO 500C OOO >ooc ooo )OOC oo )00 >ooc ° par les C.L.S.C.?o0o°< POUR LES PER.SONNES ATTEIN.TES DE SCLERO-SE EN PLAQUES Si vous êtes atteint de sclérose en plaques et que vous vous sentez isolé, voici une information qui peut vous intéresser:\tun groupe d'individus de la Rive-Sud atteints de sclérose en plaques travaille à mettre sur pied une organisation pour regrouper les gens dans la même situation.L\u2019un des buts du groupe est de mieux ooo connaître les besoins de l\u2019ensemble des personnes touchées afin de se donner des moyens d\u2019entraide.Pour y arriver, ils ont préparé un Questionnaire auquel vous pourriez répondre.Si cela vous intéresse, téléphonez au numéro 651-9014.COURS PRENATALS Les cours prénatals du CLSC4 Lon-gueuil-Est font relâche cet été.Une nouvelle session de court débutera en septembre prochain, vous pourrez alors vous inscrire.Si vous désirez plus de détails sur les dates ou l\u2019inscription téléphonez nous au numéro 463-1660.Le programme comprendra toujours une série de 19 cours; 14 de jour les mères et 5 de soir, s'adressant au couple.LA BOITE A LUNCH?Pour ceux et celles, qui travaillent et qui par choix ou obligation apportent avec eux leur repas du midi, l\u2019Institut de protection des droits des consommateurs (1P1C) a préparé une brochure qui vous servira de guide pour l\u2019achat de l\u2019équipement nécessaire â la boîte à lunch ainsi que la composition des menus a emporter.C.L.S.C.LE SAMARITECH Enfants cherchent gardiennes SUR RENDEZ-VOUS ON APPOINTMENT Tonte professionnel cîa/i 651-8770 Professlonnal clipping &aiif ê en v^aTif tonr.JEANNINE BRUNET, PROP Toilettage de toutes races \u2014G rooming of all breeds CHIENS ET CHATS\tDOGS AND CATS 334 KING GEORGES\tLONGUEUIL Il y a déjà plusieurs I mpis, le C.L.S.C.' Le Samari-tech créait à l\u2019intention des familles de son territoire un service de référence de gardiennes d\u2019enfants.Par ce service, les familles qui désirent recourir aux services d\u2019une gardienne peuvent référer leur demande au C.L.S.C.et ainsi, obtenir le nom d\u2019une gardienne inscrite à la banque.Par la suite, la famille et la gardienne conviennent des conditions, date et heure de la garde.Le C.L.S.C., quant à lui, assure une per- On y trouve aussi des menus simples, variés et faciles à préparer, à transporter et adoptés aux variations des saisons.Pour vous procurer cette brochure, téléphonez au CLSC Longueuil-Est (463-1660).Rosane Viau, nutritionniste, pourra aussi vous conseiller.manence et voit à la référence et au recrutement des gardiennes.Avec un peu plus d\u2019une centaine de gardiennes inscrites, la banque doit satisfaire aux demandes régulières de plus de 80 utilisateurs.Jusqu\u2019à maintenant, il a été possible de répondre adéquatement à une grande part des demandes qui nous parviennent.Par contre, il existe un certain nombre de besoins plus difficiles à satisfaire du fait que la gardienne, dans ces cas précis, devra se déplacer à la résidence des parents de l\u2019enfant.Bien souvent, à cause de la période de garde qui peut s\u2019étendre sur plusieurs heures et aussi à cause du déplacement obligatoire de la gardienne, il est alors difficile de trouver une gardienne qui acceptera ces conditions et qui gardera l\u2019enfant ailleurs que chez-elle.C\u2019est exactement ce type de gardienne que nous recherchons.Nous invitons toutes les femmes et jeunes filles qui souhaiteraient offrir leurs services pour garder des enfants durant de longues périodes, le jour, le soir et la fin de semaine, à l\u2019extérieur de chez-elles, à venir nous rencontrer à l\u2019accueil du C.L.S.C., 2115 Lapi-nière à Brossard.Il est absolu- *:*:*:::*:* ment nécessaire de rencontrer les intéressées et, pour ce faire, vous n'avez qu\u2019à vous présenter dans la semaine du 22 au 26 août, le jour entre 9hres et 12hres et entre 13hres et 17hres et aussi le mercredi soir, entre 19hres et 22 h res.La seule vraie condition exigée des futures gardiennes est d'habiter une des 4 villes du territoire du C.L.S.C.(St- Lambert.Lemoyne, Brossard, Greenfield Park).Au cours de cette rencontre, vous pourrez vous informer davantage à propos du fonctionnement de la banque et aussi préciser vos exigences (horaire, rémunération), de manière à vous référer les seules demandes répondant à vos critères.D\u2019ici le 22 août, vous pouvez nous contacter à 656-1710.Le \u201cOh! Canada\u2019\u2019 se \u201cvend bien grâce au Québec r a.\u201cOh! Canada\", un nouveau jeu linguistique diffusé par le commissaire aux langues officielles, Keith Spicer, pour intéresser les jeunes Canadiens à la géographie de notre pays, est en passe de devenir le best-seller de l\u2019année, grâce à la \u201cpublicité négative\u201d que lui fait le gouvernement du Québec.Le simple fait de condamner dans les écoles, comme un instrument de propagande fédéraliste, ce jeu questionnaire bilingue auquel on accorde une grande valeur pédagogique, le ministère de l\u2019Education a, sans le savoir, fait naître un intérêt nouveau.Cette question a été soulevée la semaine dernière à la commission scolaire de Brossard qui préfère ne pas prendre position.Le directeur général devait expliquer que la CSB n'avait pas à se prononcer car \u201cnous préférons laisser les gens du milieu libres de se procurer ou non le \u201cOhî Cana- » ^ établis l'un a Laval, l'autre a Boucherville.MOBILIER DE CUISINE 4 La table rectangulaire mesure 36 x 48 po.et peut être agrandie a 60 po.au moyen d'une rallonge escamotable.Le plateau est recouvert d'Arborite qui imite à la perfection le grain du bois et résiste aux causes courantes d\u2019endommagement (égratignures.brûlures, etc.).Le pietement.très solide, se compose de pieds métalliques chromés à section carree.Les quatre chaises, d'un design très moderne, ont un dossier et un siege bien rembourres de caoutchouc mousse façon et recouverts de vinyle renforcé de jersey.Dé style moderne BAS PRIX DE FAUCHER j28995 5 pieces SI VOUS L'EMPORTEZ 95 T I»?Finition bois de placage pacanier et imitation bois de teinte claire (nuance peau d\u2019antilope) MAGNIFIQUE MOBILIER DE CHAMBRE AU CHOIX OUVERTURE PROCHAINE D\u2019UN RAYON DE RIDEAUX ET TAPIS AVEC SERVICE DE DÉCORATION, A NOTRE IMMENSE MAGASIN-ENTREPÔT DE BOUCHERVILLE.Sur demande, un décorateur compétent ira chez vous pour vous aider à effectuer la décoration de vos appartements.MOBILIER DE SALLE DE SÉJOUR ULTRA-MODERNE 2 PIÈCES Magnifique ensemble comprenant un canapé a 3 places et un fauteuil assorti, tous deux très confortablement rembourres et recouverts vinyle couleur caramel.Dossiers coprtonnes, bourrelets recouverts vinyle plissé et larges accoudoirs o rembourrage épais.Pieds en métal BAS PRIX DE FAUCHER SI VOUS L\u2019EMPORTEZ $34995 $33995 d« styla mocUrne, proposé on doux finitions L ensemble comprend une commode basse (largeur 72 po, hauteur 30 po, profondeur \\ 8 po) surmontée d une glace o deux parties jumelles encadrées se fixant ou mur ou à l'arriére de la commode, une commode-armoire (largeur 41 po, hauteur 54 po, profondeur 18 po), une tête de lit (largeur 54 ou 60 po) et deux tables de chevet (largeur 22 po, hauteur 24 po, profondeur 14 po).La commode basse possède, à chaque extrémité, trois tiroirs et, dans sa partie centrale, un placard à tablettes doté de deux portes.L'autre commode est composée de deux grands tiroirs au bas et, dans la partie supérieure, d une armoire à tablettes munie de deux portes Chacune des tables de chevet à deux tiroirs.Tous les tiroirs glissent facilement grâce à une coulisse centrale en métal et des coulisses latérales en nylon.Avec let tables de chevet: BAS PRIX DE FAUCHER $49995 SI VOUS L\u2019EMPORTEZ $49495 Sant let tablet de chevet: BAS PRIX DE FAUCHER $39995 SI VOUS L\u2019EMPORTEZ *38795 2Wy BE MOBILIER DE SALLE DE SEJOUR MODERNE 4P»i VOUS L'EMPORTE^ $36995 B Finition bai» de placage foncé de l\u2019Oue»!.RABAIS SUPPLEMENTAIRE DE ACCORDE AUX CLIENTS QUI EMPORTENT LEURS ACHATS 3% SERVICE APRES-VEPTï ASSURE PEU IMPORTE L'ENDROIT DE UVRAISON LIVRAISON DANS UN RAYON DE 100 MILLES SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES DOUBLE GARANTIE DE SATISFACTION: Call DU FABRICANT ET CRU DE FAUCHER AUX 2 MAGASINS FAUCHER \u2022 1400.BOU MONTAIVIIU, 9O0CHUVIUI A 5 «Mm.*** év\tLt/i* Hippmly* |A««M pm U Mrtto »\u2022 «Wf» bmM mmrntmry,» é» I\u2019¦*»\u2014»»¦ M la T.awmawaOawwi Tél 455-34)0 *u 5274001 mm1 ««ywW mm 1 -100-341 -4334 L\u2019esthétique et vous Huguette Turcotte.\u201cJ\u2019AI LA PEAU QUI PELE\u2019\u2019 QUE PUIS-JE FAIRE?SS C\u2019est la question rituelle de cette période-ci de l\u2019été.Souvent c\u2019est un manque de soins qui a provoqué une trop grande déshydratation et donne cette apparence de \u201cseconde\u201d peau brunâtre qui s\u2019en va par morceaux.Pour le visage, il est indispensable de faire un gommage avec un masque peeling pour éliminer cette couche de cellules mortes.Ensuite vous ferez à la maison une cure de Coljagène en sérum: une ampoule par soir durant 10 soirs consécutifs afin d\u2019aider votre peau à se renouveler.Tous les matins vous devrez appliquer une lotion adoucissante et une base au collagène.Pour compléter votre cure le soir, une crème de nuit au collagène également, gardera tous les avantages de votre traitement choc.Si votre peau présente des problèmes plus importants de déshydratation, une série de Cathiolyse à la boutique d\u2019esthétique sera alors la meilleure solution.Pour le corps: afin d\u2019éliminer cette peau en surplus.HuguetteTurcotte massage avec un gant de crin (synthétique si vous désirez le faire dans l\u2019eau) ou naturel après le bain.Ensuite application généreuse de lait \u201caprès soleil\u201d qui donnera à votre peau l\u2019hydratation perdue.Le soleil kératmise la peau; il est alors possible que votre dos présente une allure épaisse et remplie de points noirs.Il sefait très intéressant de faire exécuter par votre esthéticienne un nettoyage en profondeur ou un masque modelant afin d\u2019éliminer ces sécrétions supplémentaires.Comme dans tous les soins, il est toujours mieux de prévenir que de guérir.A chaque fois que vous aile/ au soleil, pensez toujours à préserver votre peau avec un filtre solaire avant de sortir et au retour appliquer un lait \u201caprès soleil\u201d.Vous n\u2019aurez, pas cette apparence de vieux cuir tanné et crevassé qui vieillit terriblement la peau la plus jeune.A vous de choisir.Bonnes fins de vacances! Huguette Turcotte BOUTIQUE ^ VISAGISTE *1 raitement de P ovale #\\ isagisme\u2018Maquillage pilation à la dre ledrolvse Dépositaire des produits: Edith Serei.Fernand Au bry, Lancôme, Dr.Renaud, MariaGalland.310 de Gentilly, suite 3 LONGLELIl.***674-3421 PRIX D\u2019AMIS POUR VOUS MESDAMES .10 DU P C.TOUS TAPIS NETTOYAGE MAGIQUE A LA VAPEURENR.SYMBOLE DE SATISFACTION \u2022les t.ipis c At pelles divans que vous nous conlie/ sont IRAI U S .ivec soins pa» des piotessionnels responsables de notre expansion actuelle \u2022travail garantie! revue par un de nos spociahstes \u2022Sechaqr de 1h a 3h environ i N\u2019ATTENDEZ PLUS vous pouvez aussi louer une de nos machines à vapeur pour tapis et divan Fdt tout pour vous Livrons ot expliquons le fonctionnement CONSULTEZ-NOUS DES MAINTE NANT.253-3357 I Pag# B8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.August 10th 1977 Toute la rive-sud.(auita da la page AT) eu à leur reprocher el II y avait toujours des gars du club l ions de Longueuil sur les lieux afin de s'assurer que tout se passait correctement\u201d Le but de ce reportage, cher M.C outure, n'était certes pas de mettre en doute la bonne foi du club Lions de Longueuil mais tout simplement de rappeler aux amateurs de ces jeux (dont un très grand nombre sont truqués) d'être vigilants.a a a *vt C\u2019est avec regret que j\u2019ai appris le décès, a l age de 86, ans, de M.Armand D\u2019Amour de Lon gueuil.J\u2019ai eu, l\u2019hiver dernier à l\u2019occasion d\u2019un reportage, le plaisir de connaf-tre ce sympathique vieillard qui me paraissait alors etre encore en assez bonne santé.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir perdu un bon ami.A sa nombreuse famille, à son épouse Délia en particulier, à Ginette sa petite-fille, j\u2019offre mes plus sincères condoléances.* * * Une amie qui tripe\u201d sur les mots Prevent transmission trouble $r|45 Most do most te and import cors.R,m< i lost Remove pan Visual .uinp & sen A.iiust bands & \u2018m R*\u2018PMC»' pan gash 40pt>cat»e (5ottyn» TRANSMISSION Mon h.\u2022 lo 6 Sal S to I Remamoai i^'t ¦« a p«av«nlmc mamiananca M you already nave iran,m>,,ior problems ask about our olber reliable tervrcei Loc.iliy\tA uitci.nml l>y yow Colt man M.n 1025 Victoria avenue St-Lambert 465-2423 et les phrases des grands auteurs m'a fait cadeau de celle-ci qu'on pourrait commenter presqu'à l'infini: \u201cEtre adulte.c'est être seul\u201d (Jean Rostand) Pas tout à fait dans la même veine cependant, elle m'a donné cette définition de l'ABC de la vie: l\u2019Argent, la Boisson et le C.(venant d'elle ça n'avait vraiment rien de vulgaire, c'est pourquoi je me permets de la citer) * * * Doris Lussier qui est arrivé au Courrier la semaine dernière arborant un béret qui lui donnait un genre spécial, pas désagréable du tout (\u2018soit dit en passant, ce n\u2019était pas lui qui était visé par mes propos au sujet des bérets dans une chronique précédente), a fait le commentaire suivant relativement à son sport préféré: \u201cSi le golf m\u2019aimait autant que je l\u2019aime, ça ferait un beau mariage d\u2019amour\u201d.* * * A Brossard, en septembre La moitié des élèves transportés le midi vivront l\u2019expérience du transport en commun ^ Loctions throughout Canada and United States y Ï INSCRIPTIONS pour SEPTEMBRE 1977 dès maintenant Classes bilingues ; anglais-français TRANSPORT LES ECOLES MONTESSORI INC.415 Mercille ST-LAMBERT Pour informations: 272-7040 Prospectus sut demande La commission scolaire de Brossard recourera au service de la CTRS pour une expérience de transport scolaire du midi.Cette première Jean LeBeau sur la Rive Sud sera mise à fessai sur six des 13 circuits réguliers du midi, dès septembre.Ainsi en ont décidé les commissaires de l\u2019exécutif, suite au rapport Laliberté qui préconise, pour minimiser les coûts, l\u2019utilisation des autobus de la CTRS pour le transport du dîner.Ce faisant, la commission scolaire de Brossard prévoit abaisser ses coûts de $5,000 environ, tout en tentant une expérience intéressante.On sait que la CSB a vu ses coûts du transport du midi passer de $20,000 à plus de $80,000, en l\u2019espace de quatre ans.C\u2019est cet escalade qui a amené la CSB à rechercher d\u2019autres solutions moins dispendieuses.Le rapport du commissaire Luc Laliberté recommande l\u2019établisse- ment du transport intégré par les autobus de la CTRS, pour le midi.Force (Ions de négocia- En plus de réaliser une économie de $5,000 annuellement, l'intégration du transport du midi avec la CTRS permettra à la CSB d\u2019avoir une force de négociations avec les autres transporteurs sous contrat avec elle.Les circuits seront établis par la commission scolaire et en fonction de la destination des élèves à transporter.Les véhicules arrêteront à des endroits déterminés par la CSB où les élèves pourront monter et descendre.Cependant, ce système n\u2019est pas qu\u2019à l\u2019usage exclusif des élèves de Brossard puisque le public pourra y avoir accès en tout temps en payant les 35 cents necessaires.Le coût est évalué sur la longueur et la durée du trajet et non sur le nombre de passagers transportés sur chaque circuit.ASSURANCES AUCUN CAS REFUSÉ AUTOS-MOTOS-JEUNES-VIEUX V2C, R-15 etc.PAUL DESUETS ASSURANCES GENERAL 405 NOTRE DAME ST-LAMBERT 671-7875 871-1475 Les commissaires ont également soulevé quelques inconvénients, d\u2019ordre technique et de la sécurité, à I utilisa tion des véhicules de la CTRS pour le transport scolaire, tels le manque de souplesse du svs-tème pour canceller ou modifier un circuit, la difficulté pour l\u2019enfant d\u2019identifier le bon véhicule et enfin, l\u2019absence de clignotants d\u2019arrêt.Malgré ces inconvénients, la CSB est décidée à tenter l\u2019expérience avec la CTRS en intégrant une partie des circuits.Du côté de la CTRS, l\u2019organisme souhaiterait faire l\u2019expérience du transport scolaire intégré.La CTRS a adressé une demande au gouvernement pour l\u2019autoriser à étendre scs services au secteur scolaire.Toutefois le Conseil des maires de la Rive sud verrait d'un mauvais oeil cette expérience, craignant que d\u2019autres villes soient appelées à financer pour du transport scolaire à Brossard.Evaluer l'impact Le directeur général, M.Jean-René Hamel, s\u2019est dit d\u2019avis \u201cqu'il fallait évaluer l\u2019impact de l\u2019expérience avec la CTRS avant de recourir au service de ce transporteur\u201d.Pour ce faire, une étude devra être faite à la lumière des faits apportés.Les parents devront aussi Être informés des implications du système de la CTRS.Le commissaire Gilles Fournier qui a soulevé ce point a dit \u201cqu\u2019il va falloir vendre l'idée aux parents et les sensibiliser par une campagne d\u2019information\u201d.11 proposa que la CSB s\u2019oriente dès maintenant vers l\u2019utilisation des autobus de la CTRS, solution qui est une suite logique aux recommendations du rapport Laliberté.Ne connaissant pas les réactions possibles des autres entrepreneurs en transport, le commissaire Jean-Guy Lemay suggéra de procéder par étape à la mise en place du système en intégrant, dans une première phase, une partie seulement du transport du midi, soit six circuits et d\u2019évaluer l\u2019expérience.Cette photo fut prise à la sortie de l'Eglise Notre-Dame de Grâce à l'occasion de l'initiation qui a eu lieu sous la présidence d'honneur de M.le Chanoine Antoine Rémillard, aumônier diocésain et Curé de Contre-Coeur, ainsi que de M.Jean-Guy Mouette aumônier du Cercle des Filles d'Isabelle.A cette occasion cinquante-quatre nouveaux membres ont été initiés.Bienvenue et Félicitations à ceux-ci: sincère Merci aux Régentes du district No; 13 Diocèse de St-Jean et aux dignitaires qui sont venus rehausser cette journée de leur présence, journée qui s\u2019est terminée par un banquet suivi d'une soirée.DECOUPEZ POUR BESOINS FUTURS JHSHHSasj equipen ient de bureau ¦L_____Il N.Leblanc FOURRURES ¦{).Qodoin & 7/7i ASSORTIMENTS COMPLET L1 TOUT FAIT OU SUR MESURES [] RÉPARATION ?REMODELAGE 651-6810 VENTE \u2014 SERVICE LOCATION le Permanent FIDUCIE CAftiANA PERMANEN* TPuST CALCULATRICES Révolutionnaires et aussi faciles â opérer qu\u2019une simple machine à additionner, elles offrent beaucoup de possibilités d'utilisation.Téléphonez pour une démonstration! F; >\\ if ¦ 355 ST-GEORGES LAPRAIRIE TEL: 659-0883 A Vendre For Sale RENSEIGNE DU QUÉBEC BEIOEIL Centre (TAchats Montenach 464-\t3401 BOUCHERVILLE Centre d Achats La Seignerie 655-1375 BROSSARD ' Centre d\u2019Achats Place Portobello 465-\t2000 LONGUEUIL Centre d'Achats Centre Ville 468-1000 ST-HUBERT 465-2000 ou 468-1000 ST-JEAN 640 Dorchester 658-0628 v ¦' 4* 7 - VIEUX - LONGUEUIL - Cottage de 7 pièces très propre - toutes les commodités très beau terrain paysager - Excl - R.Larose 468-1000 12\t\u2014 St-HUBERT \u2014 Custom built bungalow - construction ISTvt - carré- 35X45 -très grandes pièces - 2 loyers - tapis mur-à-mur - piscine 18 X 33 - beaucoup d'extras -faut voir - $47.000.M L S.J.Bena'd 468-1000 - 653-7191 17 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bungalow situé dans nouveau secteur près des autobus très propre - sous sol semi-fini patio - clôture avec haie -urgent faut 1a visiter M L S Marc Boulanger 468-1000.22 \u2014 BROSSARD \u2014 Bungalow face à un parc, isolation supplémentaire, sous-sol fini.Stefan Velkof 465-2000 - 671-7517.27 \u2014 BROSSARD \u2014 Bungalow façade brique, chaulfage électrique.3 chambres a coucher, belle salle familiale avec foyer brique.garage, parlait étal Libre immédiatement Peter Chapates 465-2000 - 671-7809 m e \u2014 LONGUEUIL \u2014 Bungalow très propre loyer et bar en briques au sous-sol faut voir MLS.B\" letebvre 468-1000 - 468-3917 vï y * s»;5 mtr s » if b 'Mk.* 13 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Aubaine cottage - semi-détaché - très propre - soyez chez-vous pour a peu près $300 par mois - taxe comprise -secteur résidentiel - près du Chemin Chambly - 10 minutes d'accès pour les pents - faut vendre - MLS.J Bénard 468-1000 - 653-7191.18 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bungalow 9 pièces 1res propre - tous les gardes-robes en cèdre MLS B Lefebvre 468-1000 - 468-3917.'\u2022:Y: 23 \u2014 ST-BHUBERT \u2014 Aubaine Bungalow 3 chambres, sous-sol fini avec foyer.4lème chambre, abri auto Beau secteur Pour environ $35.000 Françoise Marchand 465-2000 - 678-3003 plaisant à prix intéressant.Foyer, chauffage électrique, etc.A voir.Pierre Boucher 465-2000- 672-1639 i * ¦M&Z'/- A'**?.WÊk XWwfefr 1 - GREENFIELD PARK \u2014 Cottage 5 pièces Garage \u2022 atelier de bricolage \u2022 hypothèque 8-3/4% - mensualité $145.- prix $25.000.\u2022 MLS.Arnold Alphonse 468-1000 m, I 4 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Bungalow 4 chambres \u2022 sous-sol fini \u2022 lapis mur-a-mur - paysagé -secteur de choix - MLS.Andr* Gosselin 468-1000 9 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Bungalow 3 chambres -foyer - sous-sol fini - piscine - hors terre -paysager - clôturé - M L.S Camille Tailleur 468-1000 r.\\.\u2022'or* 14 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Cottage avec bachelor-tout meuble - bien paysager - près de la ville \u2022 idéal - pour nouveau couple - M- L S Louise Benoit 468-1000 - 465-1850 19 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Beau secteur près des services - d'autobus - grand terrain - paysager - près de toutes les commodités - MLS.Camille Tailleur 468-1000.24 \u2014 BROSSARD \u2014 Urgent.Faut vendre c.iuse départ, maison de ville.3 chambres, garage Faites une offre Denise Henri 465-2000- 672-8136.29 \u2014 BROSSARD \u2014 Très beau bungalow tout équipé Très bien situé.Victor Batty 465-2000 465-4890 2 \u2014 LONGUEUIL \u2014 8x416 - chauffage électrique locataires - revenu annuel - $10.800 excellente condition - autobus CTCUM - Excl - Nicole Black 468-1000 5 - LONGUEUIL - Triplex 1 x 516 - 2 x 3\\6 \u2022 trèe propre - occupation possible - propriétaire - bien situé - autobus CTCUM - aubaine- EXCL - ANDRE GOSSELIN 468-1000 10 \u2014 ST-ANTOINE \u2014 Campagne maison -centenaire non rénovée \u2022 à 1 mille de l\u2019autoroute 30 - M L S Jacqueline Biron 468-1000 - 468-3808 15 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Petit comptant -chaulfage électrique - bungalow 26 X42 -grandes pieces - portes patio - construction exceptionnelle près écoles \u2022 transports \u2022 M L S.Yolande Boisvert 468 1000 - 676-6439 .f 20 - \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bungalow 9 pièces -sous-sol fini \u2022 grand terrain - paysager - près de toutes les commodités - M L.S.Camille Tailleur 468-1000 y: 3Ü m* 25 \u2014 BROSSARD \u2014 Duplex secteur \u201cP\u201d.1 x 6V2, 1 x 5V2, garage, bas libre pour acheteur.A.Fichaud 465-2000 ¦672-4161.if 3 \u2014 LONGUEUIL Cottage loyer au selon slti* près dee écoles - trèe propre très bien paysager - urgent - MLS Marc Boulanger 488-1000 6 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Bungalow trèe propre \u2022 Îrand terrain paysager - trèa bien - situé prix 47,000 MLS R Larose 468-1000 g r«'îf _11 \u2014 ST-BRUNO \u2014 Proximité parc provincial 2 foyers \u2022 décoration superbe maximum - prix réduit - MLS Nie 468-1000 \u2014 confort Nicole Black.16 - ST-HUBERT - Taux fixa 6-3 / 4% bungalow grandes pièces - salle \u2022 femillele prscine prés écoles - transports - M.L.S Yolande Boisvert 468-1000 - 678-6439 21 \u2014 BROSSARD \u2014 Astervllle.3 chambres è coucher salle de jeux avec bar superbe terrain de coin.MLS Use Cholette 465-2000-678-0898 26 \u2014 CANDIAC \u2014 Super buy ! Beautiful spill-level.8 rooms, family room with fireplace.10.027 s.f ol land.Many extras.Jaan C Daignaault 465-2000 - 658-0649 30 - GREENFIELD PARK - Modestly priced townhouse.3 bedrooms.2 bathrooms garage, your own backyard, near conveniences Susan Pichette 465-2000 - 872-4505 l "]