Le courrier du Sud = The South shore courrier, 17 août 1977, Cahier A

[" / T exte détérioré \u2018 Lors (Tune conférence de presse à CIEL-MF lundi, Serge Wells, organisateur, Jean Rossignol superviseur des loisirs, Ronald Morin régisseur des loisirs, Benoit Martin relatio-niste et Robert Messier, organisateur, ont fait connaître le programme du premier festival québécois de St-Hubert.(Photo Bernard Brault) Greenfield Park LE COURRIER OU SUR aêZs*:: l\u2019Hebdomadaire regional au plus fort tirage au Quebec / LAFLECHE-LONGUEUIL-ST-LAMBERT-LEMOYNh-PREVILLF-GREENFIELD PARK BROSSARD -NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR\u2014BOUCHERVILLE\u2014ST-HUBERT MERCREDI - 17 AOUT - WEDNESDAY - AUGUST 17th 1977 Volume 31 - Numéro 19 La démission du conseiller J.Stoker ¦ met l\u2019équipe du maire King à égalité * « THE X SOUTH SHORE COURIER L\u2019équipe du maire Maurice-J.King qui avait la majorité au conseil municipal de Greenfield Park depuis 1974, vient sur le conseil municipal d'une ville où il ne réside pas.Le maire Maurice-J.King et les deux autres conseil- par Jean LeBeau suivant sa démission, prend une grande importance.Le conseil devra, d\u2019ici cette date, nommer un représentant, choix qui devra faire l\u2019unanimité, selon la loi des cités et villes.Si aucun candidat ne réussit à faire l\u2019unanimité, il appartiendra à l\u2019électorat de le choisir.Compte tenu de la répartition des forces en présence à l\u2019hôtel de ville de Greenfield Park, il est à prévoir que chacune des deux équipes municipales tente de présenter son candidat.:: Dans ce cas, il y aurait élection pour combler le poste de conseiller municipal vacant.d\u2019essuyer un dur coup.La démission surprise du conseiller Jack T.Stoker jeudi soir dernier place l\u2019équipe King à égalité des voix au conseil municipal.Elu pour la première fois en 1964, M.Stoker a attendu à la toute fin de l\u2019assemblée pour lire sa lettre de démission, permettant ainsi au conseil d\u2019avoir quorum.Le conseiller démissionnaire deviendra prochainement citoyen de Saint-Lambert et il ne peut plus siéger lers présents, MM.Guy Henri et Paulin Hovington, ont fait l\u2019éloge du conseiller démissionnaire de qui ils ont dit qu\u2019il avait été un bon serviteur pour la ville et qu\u2019il fut apprécié pour sa sagesse et son caractère imperturbable.Le conseiller Hovington devait ajouter qu\u2019il souhaitait qu\u2019on le remplace par un citoyen âgé, pour conserver le même équilibre de la représentation au sein du conseil.Le remplacement du conseiller Stoker, dans les 15 jours VOIR ANNONCES Sou(h Shore Echoes LeMoyne residents in the rue St-Louis area are up in arms over that noisy pool-room recently opened on that street.They have petitioned the municipal council to do something about it.as the spot is.shrping up to be a hangout for the rowdy element.We hear via the grapevine that the )n-awaited second South Shore hospital will be named after Pierre Boucher, first Baron of Bouchervillç.A few other circumstances ppint to Longueyil ar the location of the new host n f.where its location will probably attract ever-reaüy developers.* * * Provincial Police raiding squads have hit a Taschereau bar again and arrested about thirty patrons, waitresses and female performers [the women are charged with \"mingling with customers\"].Undercover agents had first joined patrons and later proved handy in helping the arresting officers.Some of the patrons were fingered as drug pushers.Many other South Shore spots are engaged in the same shinanigans, but the P.P.have declared their intention to clean up the entire South Shore.(cont.on page A11) LES POLICIERS DE GREENFIELD PARK ACCEPTENT LES OFFRES DE LA VILLE (voir page A- 2) Jack T.Stoker Le délai les ingénieurs ajoute ^ retard de la sonrrifdîfn de Fécole Pierre tlresseau Le délai des ingénieurs à produire en temps les plans par Jean LeBeau pour la mécanique et l\u2019électricité du projet d\u2019école Pierre-Brosseau, à Bros-sard.ajoute au retard dans la réalisation de ce projet.Pourtant, la corn- LA RIVE-SUD EN PLEIN PROGRES 3 (0 Q> _ 3 &¦ C 2 3 Q> 3 O) c O e « « \u2022Î2 V) CQ O 5 S 0) O O .Les projets d\u2019habitation à logements multiples poussent comme des champignons sur la Rive-Sud.Chacun se dit le meilleur si bien que le locataire éventuel ne sait plus à quel saint se vouer pour faire un choix.Tout dépend évidemment de ce que l\u2019on recherche; les besoins d\u2019une jeune famille ne sont pas les mêmes que ceux des célibataires ou des couples sans enfants.Mais, c\u2019est dans tous les cas, à une foule de petits détails que l\u2019on reconnais le genre de projet où il fera bon vivre.Dans ce sens, le Domaine des Vignobles à Longueuil peut être défini comme un oasis de tranquilité où les administrateurs, de Dastous Cons- PUBLI-REPORTAGE truction dont M.Adrien Dastous est le président et Gérard Beauregard, administrateur ont vraiment planifié jusqu\u2019aux moindres détails afin que les locataires soient entièrement satisfaits.Il y a bien sûr le site même du Domaine des Vignobles (sur le boulevard Roland-Therrien, entre le boulevard Jacques-Cartier et le Chemin du Tremblay) qui en fait un endroit des plus accessibles, aussi bien pour les automobilistes que pour les usagers des transports en commun.Tout autour, on retrouve trois centres d\u2019achats (K-Mart, Place Désormeaux et centre d\u2019achats (suite à la page A2) mission scolaire régionale Lignery a-vait exigé des professionnels le dépôt des plans révisés avant le 23 juin dernier.Ce qui a effectivement été fait, à l\u2019exception des plans en mécanique et électricité qui viennent de parvenir à la régionale.La firme d'ingénieurs Gendron.Legault explique le retard à produire les documents par la ronde des vacances an u elles chez son personnel.Le directeur du service de l\u2019équipement.M.André Gastaldy, se disant \u201cun peu déçu\u2019\u2019 de la tournure des événements et du retard encouru, devait toutefois préciser à l\u2019exécutif mercredi soir dernier que \u201cle projet n\u2019était nullement en péril, car le MEQ n\u2019a pas encore donné son approbation sur les plans et devis de juin dernier.\u2019\u2019 L\u2019ouverture, en septembre 1978, de l\u2019école Pierre-Bros-seau, n\u2019est maintenant plus possible.Le terrain Pour ce qui est du terrain sur lequel sera érigée l\u2019école, à l\u2019angle des boulevards Pelletier et Napoléon, dans le secteur S, à Bros-sard.la régionale Lignery acquièrera les trois parcelles de terrain manquant, pour une somme globale de quelque S 195,000, montant provisionnel qui servira pour l\u2019expropriation.Cette somme.répartie en trois (suite a la page A8) Au départ d\u2019un collègue l es navires qui se rencontrent dans la nuit, se parlent l'un à l'autre en passant; Seulement un signal et une voix distante dans la noirceur.De même sur l'océan de la vie nous passons, et nous nous parlons l'un à l'autre' Seulement un regard et une voix; puis de nouveau la noirceur et le silence.Longfellow.J'aurais voulu parler d'un ami Beaucoup plus que d'un collègue Mais le fil de chacune de nos vies Tisse selon ses propres règles.Il est de ces êtres qui nous deviennent chers Sans que nous ayons cherché à les connailre Et nos vies en sont d'autant diminuées Sans qu'il en soit toujours de notre entière volonté D'autres mieux qualifiés parleront de Lionel Frenette Mais à interroger, je dégage une impression très nette Que le collègue qui nous a quitté Aimait beaucoup, mais sans jamais se livrer.Tout entier plongé dans son travail D'humeur égale et d'une courtoisie proverbiale Quatre années de contact journalier Ne l'auront jamais incité à se livrer.\t\u2014\t.Depuis dix années affecté à la comptabilité du Courrier Je ne l'aurai connu qu 'au cours des quatre dernières années Et jamais plus qu 'aujourd 'hui Je m'interroge sur les aléas de la vie.Certes, une affinité de pensée existait Puisque durant 25 années, j'ai pratiqué le métier qu 'il exerçait Donc, j'ai été bien placé pour le savoir Un comptable, est un homme sans histoire.Mais au-delà de la routine journalière Il m'importune de savoir si peu de son caractère Sinon que dans tes rencontres de groupe amicales Il savait, sans s'imposer, s'intégrer au plaisir général.Son esprit vif retenait toujours l'attention Parce qu'il contrastait avec sa retenue de toutes saisons.Et je me réjouissais qu'un jour nouveau allait se lever Et qu'enfin nous allions mieux communiquer Mais qu'il en fut de ma faute que ce ne se soit pas matérialisé C'est bien possible au fond, sait-on jamais Si le premier pas, c'est nous qui l'avons mal fait.Quand mon heure sera venue Je voudrais qu'en quelques jours tout au plus Comme Lionel, la fin soit rapide A fin d'effacer tout regret morbide De quitter ceux qui m'ont aimé Et ceux qu'en retour j'aurai ma! aimé.Je sais que Lionel, voudrait laisser Un message d'espérance et d'amitié Celui qu 'un jour dans l'éternité Nous allons tous nous retrouver.L.Beauregard.LA RIVE-SUD EN PLEIN PROGRES LES PLANS ECONOMIOUES DUSO INC.Un service nouveau sur la Rive-Sud PUBLI-REPORTAGE Depuis le 15 juillet dernier un tout nouveau service qui constitue pres- 3u'une révolution tranquille dans le omaine de la construction domiciliaire.est offert à la population de la Rive-Sud.Il s'agit de la compagnie Les Plans Economiques Duso Inc.dont les bureaux sont situés au 520 boulevard Laurier à Beloeil (au Mail Montenach).Les Plans Economiques Duso Inc.dont le président est M Yvon Duval et le vice-président Jacques St-Onge, se sont donnés comme objectif principal de mettre a la portée de la population à revenus moyens, des maisons conçues selon ses goûts, ses besoins et son budget.Grâce à leur expérience, ils sont en mesure de planifier de A à Z la construction d'une maison personnalisée à un coût inférieur à celui des projets domiciliaires anonymes, sans pourtant sacrifier sur la qualité.Voici un exemple qui illustre assez bien ce que les Plans Economiques Duso Inc.sont en mesure de vous offrir: Un couple dont le loyer augmente année après année, décide quril en a assez de payer aussi cher sans jamais se sentir vraiment chez soi et préfère désormais consacrer le montant de ce loyer à l'achat d\u2019une maison qui cons- (suite à la page Ail) CHOISISSEZ [a meHIeure pi ace.longueuil dodge Chrysler inc.CkxJge 770 rue St> Charles, ouest, Longueuil 674-1571 Our English spsaklng friands ara always walcoma.CORDOBA 2po.1977 Siègts drvis* 60-40.pntus blancs ridiiui.transmission «utomsttqus motsur 360 po eu bottons 500 omp déftvrour êioctnqus miroir ojustoblo mouluras protoctricos.radio am fm haut-parlour arriéra susptnsion rantorcéa EXTRA SPECIAL *6,260 Nous avons encore plusieurs \u201cBONS DEALS\" dans les usagées VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX ACCEPTATION DE CRÉDIT sur Les lieux mêmes Page A2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, August 17th 1977 VOTRE VILLE ET VOUS.(Service des Loisirs) Cette chronique ' veut informer la population longue u illois e sur les services municipaux et sur la façon de s'entraider en t n* fon et ion nai res et citoyens.LES AUBERGES DISENT MERCI ET A L\u2019ETE PROCHAIN Les Auberges b-12 (ans) et 13-1 b (ans) ferment leurs portes vendredi le 19 août.Pour la quatrième année consécutive, les animateurs et les jeunes de Longueuil se quitteront le S.O.S.des handicapés visuels W Denise Migneault, Lucille Baillargeon et Bernard Bessette, trois athlètes de la Rive-Sud qui représenteront le Québec aux Jeux du Canada pour les handicapés, et Réjean Robidoux le parrain de l'équipe, gardent leur optimisme en dépit des problèmes financiers de l'équipe.(Photo Bernard Brault) L\u2019équipe de handicapés visuels qui représentera le Québec au Jeux du Canada à Edmonton du 20 au 28 août, doit absolument trouver dans les plus brefs délais, un minimum de $700.pour défrayer les dépenses des b athlètes et des 2 instructeurs de l\u2019équipe.Les responsables s\u2019étaient fixé un objectif de $2,500.mais n\u2019ont obtenu à date que $1 .(XK), des Sieurs de Longueuil.$300.de Ville Le-moyne.$50.de Jacques Guay Chauffage et $20.de Vidéotron.Trois des handicapés visuels qui font l\u2019équipe sont de la Rive-Sud, c\u2019est pourquoi les frères Robidoux qui les parrainent comptent surtout sur la générosité des gens de notre région.Les commerçants, industriels, clubs de service, conseils mu-nici pa u x, de m ème que la population en général, sont invités à contacter le plus tôt possible (le départ pour Edmonton a lieu vendredi à 17h.).M.André Fouquereau, un éducateur à l\u2019Institut Nazareth A: Louis-Braille et instructeur de l\u2019équipe, à b79-3739.11 recevra avec plaisir tous vos dons, si minimes soient-ils.L'équipe du Québec reviendra sûrement d\u2019Edmonton avec plusieurs médailles (parce qu\u2019ils se rendent aux Jeux de toute façon, à crédit s\u2019il le faut).L\u2019une des athlètes.Lucille Baillargeon paie elle-même ses dépenses, tandis que Michel Seguin de l\u2019Institut Nazareth & Louis-Braille qui s\u2019est occupé de la promotion de l\u2019équipe et qui était chargé de transmettre les résultats des compétitions aux média d'information a renoncé au voyage à cause des problèmes financiers de l\u2019équi-pe.Ils ont travaillé ferme pour nous représenter dignement.Ils comptent sur nous tous pour leur aider à financer leur voyage.Ne les décevons pas! LES GRANDES OCCASIONS D\u2019ÉCONOMIE Plus de 30 unités EN SPÉCIAL 76\u2019 GRANADA\t74\u2019 VEGA Spécial $3995\tSpécial $1195 75\u2019 MONTE\t73\u2019 MAVERICK CARLO\tSpécial $1595 Spécial $3795\t 75\u2019 IMPALA\t73\u2019CHRYSLER Spécial $3495\tSpécial $2195 75\u2019 FORD\t73\u2019 GRAN COST.500\tTORINO Spécial $2695\tSpécial $1995 74\u2019\t PARISIENNE\t73\u2019 TOYOTA Spécial $2895\tSpécial $1295 GARANTIE\t !\tALLANT\tFINANCEMENT JUSQU'A\tCOMPLET 12 mois\tSURPLACE 12,000 milles\t i 177 ROUI LAURIER IT-IASUE-IE-GRAND 653-3613 OR DI SAI I T.M.HUNRI - A i rois-Kivirrrs k- \u2022» aotii IV77rsl drt-édé A T Arc de 71 an» M .Henri Du S*uM.epoux en premierex noces de feu Thérèse Prèvoxl el en deuxième murs de Madeleine Dauphin.I es funérailles eurent lieu vendredi le 12 courant, en r*Rli-se Si-S acre ment à 14 heures.l a dépouillé mortelle fut exposée au centre funéraire Rousseau el frère liée.445.des Volontaires.Trois-Rivières.I 'inhumation eut lieu au ci-melierr de Jolielle.I e défunt laisse dans le deuil, son épouse Madeleine Dauphin: ses tils Robert marié A Helene Rastien de Mlle Brassard.Jacques marié A T ranci ne (la veau Ile (TOrléan: ses filles: Mme Jacques Théroux (1 ouiset et Mme Etienne E lelt (Hélène) de *»t I .imbert, Mme (.ordon Roberts (Su/annel de I ontcueuil; sa soeur: Mme I aure D.Rivet de I ouheville: son frère: f rère (.avion Du Sault VS.C.de f Ancienne I ortlle: ses heaux-frèrex el belles-soeurs: M.et Mme Eddy Prévost d\u2019Oulre-monl.Père < ha ries Prévost sul-picien d'Ofca.M.et Mme Eio-renl Dauphin de S|4 onstanl, Mme Marfuerite Boulanger d'Halifax.Mme Nina f.aulhier el Mme Claire I angevin de Montréal.Soeur Henriette Prévost, congrégation Noire-Dame de St-f ustache.Mme Albina Bégué el Mme (.ératdlne Dauphin Ross de T rois-Rivières.Mme f.ertnide l>auphln Ross de Toronto.Mlle Jeanne d Src Dauphin de Tmlx-Rlvlérex.soeur I nrtenne Dauphin sr de la Providence.Seallle.Maxh.Mm» Albert fil nr tense! Diiu-r' n du ' an-dr-la-Madrtrine.'\u2022* 'leuis p-*Hs enfants, neveux, nx-rex, cousins el cousines.coeur gros, bien sûr, mais avec, par contre, l\u2019espoir de se retrouver l\u2019été prochain.Avant de tourner la page sur l\u2019été \u201877 des Auberges, il serait bon de se rappeler brièvement ce qu\u2019il faut.Dans le domaine du sport, filles et garçons, adolescents et adolescentes ont pu s\u2019adonner à une foule d\u2019activités: hockey cosom, kick-ball, balle-molle, natation, etc.Dans le domaine des arts plastiques et d\u2019interprétation, nos jeunes citoyens ont pu dessiner, chanter, danser et jouer la comédie sur la Roulotte.En% ce qui concerne le plein-air, des activités telles que les randonnées à bicyclette, les pique-niques, les excursions en camping et les voyages d\u2019évasion dans la nature n\u2019ont pas manqué d\u2019a p -paraître au programme de chaque auberge.Enfin, on ne peut fermer définitivement le livre sans remercier tous ceux qui ont aidé d\u2019une façon directe ou indirecte à la réalisation des \u201cAuberges \u201877**: les parents, les comités de loisirs, les principaux d\u2019école, le Courrier du Sud, Télécable Vidéotron, les pompiers, nos marchands, la voie maritime du St-Laurent, Blue Bonnets et j\u2019en oublie.Les Auberges \u201877 sont mortes.Vivent les Aubrerges \u201878! Domaines des vignobles.(tuilede la page Al Centreville), la polyvalente Pierre-Dupuy, les pistes de ski de randonnée de la Base de Plein Air de Longueuil, faréna Jean-Béliveau et, éventuellement le deuxième hôpital de la Rive-Sud.Le Domaine des Vignobles, c\u2019est en fait un projet d\u2019environ 650 appartements (21A, S1/!, & 4Vi) repartis en unités de 47 appartements, qui se complétera d\u2019un mini centre d\u2019achats dont la construction devrait débuter d\u2019ici quelques semaines et par la construction de piscines extérieures reservees aux résidents du projet.Il est possible de visiter les appartements du Domaine des Vignobles en se rendant au 2500 Rolland-Therrien du lundi au vendredi entre 9h.et 21h.et les samedi set dimanches entre midi et 17h.Ou encore, en téléphonant à 463-3600, vous recevrez toutes les informations dont vous pouvez avoir besoin de l\u2019administrateur du projet M.Gérard Beauregard.Dès qu\u2019on arrive au Domaine des Vignobles, le soin apporté aux détails saute aux yeux.Ainsi, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet nouveau, les pelouses sont impeccables et des arbres sont déjà plantés.Chaque unité comporte trois entrées et les terrains de stationnement avec prises de courant seront asphaltés dès que les fils électriques seront passés sous terre.Le hall d\u2019entrée est décoré avec goût et la musique MF crée une ambiance agréable.Tous les corridors (ventilés) sont recouverts de tapis et impeccables de propreté (on a même pensé à installer des cendriers un peu partout pour accommoder les locataires) En plus des avantages habituellement inclus dans ce genre de logement: chauffage électrique avec thermostat dans chaque pièce, poêle et réfrigérateur inclus ou non selon le goût des résidents, intercom, porte-patio et grand balcon, tapis mur à mur, enute a oeenets a chaque otage, buanderie, service de concierge, on offre davantage au Domaine des Vignobles: salle de bain avec accessoires de couleur, vanité, planchers recouverts de céramique, \u201ccushion floor\u201d dans la culsinette, hotte reliée directement à l\u2019extérieur, entrée pour laveuse & sécheuse (pour les 4Vfe), espace de rangement à même l\u2019appartement, peinture semi-lustre (lavable), partout, câble de télévision, possibilité d\u2019un climatiseur, etc., etc.Les appartements en terrasse sont aussi bien éclairés que ceux des étages et disposent en plus d\u2019un mini patio.Plusieurs des appartements du Domaine des Vignobles sont déjà loués et d\u2019autres sont disponibles dès maintenant ou encore au moment qui vous conviendra le mieux.Si donc vous êtes de ceux qui aiment la vie en appartement mais qui en même temps sont soucieux de préserver leur intimité, si vous recherchez un appartement bien conçu mais à prix raisonnable, le Domaine des Vidnobles saura vous plaire.C\u2019est à la fois dans le futur centre-ville de Longueuil mais aussi très calme, très paisible.C\u2019est un projet important mais où chacun se sent chez soi.On a le goût de s\u2019y installer.et d\u2019y vivre longtemps! C\u2019EST LA SEMAINE DES MACHINES A LAVER.SECHOIRS ET LAVE-VAISSELLE CHEZ Un grand choix d\u2019appareils de grandes marques proposés à des prix qui défient toute concurrence.ENSEMBLE RCA ENSEMBLE McCLARY MACHINE A LAVER AUTOMATIQUE Modèle YWM 4126 \u2014 Fonctionnement a 2 vitesses commandées par une minuterie.3 cycles de lavage.Sélecteur de température à 5 réglages.Filtre de recirculation.Distributeur de produit assouplissant.Carrosserie blanche.SECHOIR Modèle YDA 4116 \u2014 Sélecteur de temperature o 2 réglages 3 cycles de sechoge automatique, minute, duvetoge Tambour a éclairage intérieur Carrosterie a revêtement email viMié blanc PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER L\u2019ENSEMBLE Frais de service apres-vente non compris Carrosserie de couleur moyennant un supplement de $10 pour chaque appareil.ENSEMBLE KELVINATOR MACHINE A LAVER AUTOMATIQUE Modèle KW 62 \u2014 Agitateur puissant Super Fie* Suspension a équilibrage gyroscopique Cycles programmes cotons et toiles, tissus m-froissobles, lainages et tissus délicats Lavage a l eou froide Cycle automatique de trempage ou prélavage Deu* vitesses d agitation, deu* vitesses d essorage Sélecteur de temperature o 5 réglages Sélecteur de niveau d eau a réglage variable a volante Distributeur d agent de blanchiment Distributeur de produit assouplissant Interrupteur de sécurité sous le couvercle Filtre de recirculation Carrosserie blanche SECHOIR Modèle KD 62 \u2014 Cycles automatique, minute, d'air froid, tissus infroissables, regloge sons chaleur Regloge antifroissement Filtre a charpie efficace Interrupteur de sécurité oc tionne par la porte Tambour monopiece o revêtement lisse comme du verre Sechoge o grand rendement Carrosserie blanche BAS PRIX DE FAUCHER, L'ENSEMBLE s599 MAYTAG MACHINE a LAVER MAYTAG a toute epreuve, modèle A106 \u2022 Construction simple, de très haute qualité \u2022 Cycle régulier et cycle pour tissu infroissable \u2022 Fonctionnement permettant une économie d'energie' appréciable ).Cuve autonettoyante a revêtement émail vitrifie \u2022 Pompe robuste en polypropylene \u2022 Solide carrosserie d acier a quadruple protection contre la corrosion.PRIX HORS CONCURRENCE DE FAUCHER COMPRISt Raccordement et service apres-vente effectues par des ouvriers qualifies de la Société Maytag N.B.t Chou de S outres modèles egalement proposes a des prix imbattables de Faucher MACHINE A LAVER AUTOMATIQUE Modèle WAG 601\u2014 Capacité 18 Ib (de linge sec).4 cycles: lavage normal, super-lavoge, tissu sons repassage, cycle court spécial.5 combinaisons de températures de l\u2019eau de lavage et rinçage.Régulateur du niveau d\u2019eau.Filtre de recirculation.Carrosserie or moisson.SECHOIR Modèle DEC 600 \u2014 2 cycles: sechoge normal minuté et duvetoge, plus * un réglage special pour tissu sans repassage.2 réglages de chaleur.Réglage pour le rafraîchissement des tissus.Grand filtres a charpie monté dans la porte.Carrosserie or moisson.BAS PRIX DE FAUCHER, L 'ENSEMBLE Frais de service apres-vente non compris ENSEMBLE RCA MACHINE A LAVER AUTOMATIQUE Modèle WAG 691 \u2014 Capacité 18 Ib (de linge sec).Fonctionnement à 2 vitesses, 3 cycles: noraml, normal a grande puissance, tissus infroissables.Niveau d\u2019eau variable.5 combinaisons possibles pour la température de I eau.Filtre de recirculation.Couvercle à fermeture de sécurité.Carrosserie or moisson.SECHOIR Modèle DEG 790 \u2014 3 cycles: normal automatique, automatique pour tissus infroissables, Normal minute.Réglage spécial pour tricots.Regloge special pour le rafraîchissement des tissus.3 sélections de chaleur.Bouton de sûreté de démarrage.Interrupteur de sécurité.Carrosserie or moisson.BAS PRIX DE FAUCHER, L\u2019ENSEMBLE Frais de service après-vente non compris.\u2022\tMarchandise réservée sans frais moyennant acompte.\u2022\tLivraison gratuite dans un rayon de 100 milles.\u2022 Parking gratuit aux portes des deux magasins 1400, BOUL.BOUCHERVILLE A 5 minute» du pont-tunnel Louis Hippolyte Lafontome (Accès por to sorti* 50 \u2014 Direction bowi Montai vill* \u2014 de l'autoroute 20, ta Trans- 655-3630 ov 527-8001 Four appel interurbain \u2022an» frais 1400-361-9226 '*Z II\tL 'W\u20141 W- ^ Atelier Entraide, un centre d\u2019écoute active et de référence pour les femmes seules Centre d\u2019ac-Kuir les tem-nieux connu le nom de hnt raide, n opération nnée encore, une subven-enue dans le les pro^ram-nada au Fraie me Bocage qui dirige LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 17 août 1977 \u2014 Page A3 sition des femmes qui ont besoin de se retrouver psychologiquement et de Raymonde Bellerive \u2022\tEntraide le ainsi: \u201cc'est tre d'écoute t de référen- \u2022\tles femmes ont seules m c n t o u 0\tI o g i q u e - \\iste en fait 1\trégion, toutes d'organi- qui région s femmes en être ou déjà s ou divor-arrefour pour .a Flambée, ouvelle avec lilleurs l\u2019Ate-it raide eut reties contacts oils.La viKa-I*Atelier Fuis t cependant \u2022ni en taire de des autres :i comment une l'Atelier: lau 21 b() St-is (prés de uirg) i'v Lon-(tél.651 -l\u2019Atelier est du lundi au di inclusive-1c lOh.à 17h.iq animatrices ors à la dispo- rencontrer, individuellement ou en groupe, d\u2019autres femmes qui vivent ou qui ont vécu ce stade difficile de l'apprentissage de l'autonomie.En plus de l'écoute active, l'Atelier offre aussi un centre de référence où la femme est mise en contact avec des personnes ressource qui la guident à travers le labyrinthe des démarches à faire pour légaliser sa situation et en même temps lui aident à réagir au choc inévitable de la séparation.Le point essentiel cependant à l'Atelier Entraide réside dans quelque chose d'intangible:\tc'est une question d'ambiance bien particulière qui fait que dès la première visite on se sent chez soi et qu\u2019on se surprend à parler très ouvertement de scs difficultés.Il se produit alors une détente, u n d é b 1 o c a g e psychique très sain, probablement parce qu'on sait bien que toutes les femmes présentes sont dans le même bateau.I a meilleure comparaison qui me vient à l'esprit, c'est les AA (Alcooliques anonymes) un y vu une véritable expérience de communication qui devient thérapie de groupe.Cette forme de communication est à mon avis, quasi indispensable pour la femme qui traverse la période la plus eritique, c\u2019est-à-d ire celle qui précède la décision définitive.Le simple fait de parler à coeur ouvert, de se rendre compte qu\u2019on n\u2019est pas la seule femme à vivre ce genre de situation et qu'il est possible de s'en sortir sans y laisser trop de plumes, est déjà sécurisant.L'Atelier Entraide n'est pas seulement pour les femmes séparées ou divorcées.Les mères célibataires.les femmes mariées aussi qui parfois sont plus seules encore que les autres, y sont les bienvenues.Il suffit tout simplement de se présenter à l'Atelier (on peut même apporter son dîner pour dialoguer en cassant une croûte) pour que les animatrices de l'Atelier Entraide, les femmes qui le fréquentent régulièrement, vous offrent spontanément aide et amitié.On peut leur rendre visite à n\u2019importe quel moment du lundi au vendredi entre 10b.et I7h.ne serait-ce que pour prendre un ca- fé en leur compagnie et se rendre compte par soi même de ce qui s\u2019y passe.En plus d\u2019être un lieu de rencontre, d\u2019écoute et de référence, l'Atelier offre des cours de macramé le mercredi de 13h à 16h., de même que des cours d'artisanat pour adolescents, auxquels s\u2019ajouteront à l\u2019automne des cours d\u2019analyse transactionnelle et de com-m u n i c a t i o n p a -rent / enfant.Elles sont de plus en plus nombreuses aujourd'hui les femmes qui ont besoin de se refaire une identité et quantité de ressources leur sont offertes pour y arriver.Encore faut-il les connaître! Sans êtrè un cours de préparation au divorce, l'Atelier Entraide est quand même un endroit où on apprend à vivre ces moments avec sérénité.Pour terminer, j\u2019aimerais citer une phrase parmi tant d\u2019autres qui m\u2019a frappée lors de ma visite à l\u2019Atelier: \u201cOn dérange ben du monde, mais on s\u2019arrange bien\".En somme, le but ultime de l\u2019Atelier c\u2019est de dédramatiser la situation avant de prendre le départ pour une vie nouvelle, d\u2019aider la femme à se rendre compte qu\u2019elle n\u2019a pas besoin de se raccrocher à tout prix à une si- CIAUX TÉLÉ-PORTATIVE A 12\u201d\tTÉLÉ-PORTATIVE 12\u201d ytieMTH TÉLÉ-PORTATIVE i2\u201di^-i.T=fmra bahh \\ 1\tAdmirai 12\u201d PORTATIVE ADVENTÜ«nrTuC708\tNOTRE DÉPARTEMENT DE RÉPARATION VOUS GARANTIT UN \u201cEXCELLENT SERVICE APRES VENTE\u201d FERME SAMEDI JUSQU'AU 3 SEPT.VENTE SERVICE LOCATION 2219 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 677-8984 w 3ï % L£if.H£KTi.ceçr t'AüTfè Gocmr:.%m y s î/.p / travaux de réfection présentement en cours sur l\u2019avenue Victoria et la rue Green, le marché aux puces se déroulera à l\u2019intérieur des magasins qui, pour l\u2019occasion, seront spécialement décorés.Le\tst a n d \u201cQuébee-Ca nada\u201d sera situé au rcz-dc-e h a u s s é e\td u magasin à rayon J.L.Taylor éc Sons où un emplacement a été réservé.Une hôtesse remettra gratuitement des pochetttes du jeu bilingue \u201cOh! Canada\u201d et des brochures sur l\u2019imité canadienne.Les visiteurs pourront également obtenir de l\u2019information et devenir membre de l\u2019Association Québec-Canada.m* s\u2019applique aux habitations construites avant 1921, touchera, dans cette première phase, quelques 305.000 unités.Au Canada, on estime à 1,2 2 3,500 le n o m b r e\tde logements qui pourraient être éligibles à une subvention pour la pose d\u2019isolant thermique.Le programme qui s\u2019étend du 1er septembre 1977 au 31 décembre 1984 coûtera dans son ensemble $1.4 mil-lard: $45.millions seront affectés à la première phase, en 1977-78; et $145.millions, au cours de la deuxième phase, en 1978-79.Toutefois, le succès de l\u2019ensemble du programme dépend du consentement de chaque province à adopter certaines mesures visant à conserver l\u2019énergie.Jusqu'à $350.Les types de logements admissibles aux subventions sont: la maison individuelle, jumelée, en rangée, les appartements de trois étages ou moins, la maison unifamiliale si elle est la résidence principale et les foyers, possédés et administrés par une société à but non lucratif.Des subventions, couvrant les deux tiers du coût d\u2019achat des matériaux, sont accordées, en une seule fois, par unité de logement, aux V Le divorce \"Le divorce est le sacrement de l'adultère.\u201d \\J.François Guichard] L\u2019insécrable, l\u2019Impudent, le cynique, le fielleux mais pourtant génial Voltaire aurait déjà dit: \u201cOn ne sait jamais, si le divorce se faisait à l'église avec un curé et des cierges, ça serait peut-être un sacrement!'' Il n'y a pas de divorce sans mariage, et de moins en moins de mariage sans divorce.Crime honteux hier, monnaie courante aujourd\u2019hui, le divorce, comme son frère aîné le mariage, occupe dans la société moderne une place enviable et enviée.Et maintenant que nos jolies compagnes, les femmes, ont acquis le droit à leur entière liberté d\u2019action, il faut s\u2019attendre à ce que la courbe statistique des mariages \u201cdissolus\u201d prenne un élan résolument ascendant.Bien sûr le divorce est une fausse couche du bonheur.Il est un constat d\u2019échec.Les divorcés sont des accidentés du mariage.Mais si le divorce n\u2019est pas le plus grand bien, il est souvent le moindre mal.C\u2019est-à-dire une solution à ce qui sans lui resterait un éternel problème.Je ne m\u2019en fais pas l\u2019apologiste, loin de là, et je crois sans difficulté que le mieux, c\u2019est encore de rester ensemble quand on en a décidé ainsi.Mais comme le chante le cher et troublant Aznavour, \u201cil faut savoir quitter la table lorsque l\u2019amour est desservi.\u201d 11 est des cas de \u201cdésamour\u201d, le divorce en est un.Une femme m\u2019a dit un jour de son mari qu\u2019après avoir été l\u2019homme de ses rêves, il était devenu l\u2019homme de ses cauchemars.Après deux ans de mariage, ils avaient fini de lécher le miel de leur lune, et plus rien ne justifiait leur vie commune.Alors ils se sont séparés.Et depuis ils sont devenus les meilleurs amis du monde.Ils étaient faits l\u2019un pour l\u2019autre .mais à distance.Et ils disaient avec humour: \u201cIl n\u2019y a que les divorcés pour faire des couples heureux: les bons soldats sont ceux qui se sont battus au front au moins une fois!\u201d Ce qui rejoint le mot charmant de Jeanne Moreau: \u201cLa fin d\u2019un amour vaut autant que le commencement\u201d.Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ont trouvé un truc pour contourner les difficultés possibles de la cohabitation: ils ne se marient plus, ils \u201cs\u2019accotent\u201d, comme disait ma tante Rosanna.Ca scandalise leur mère, bien sûr, mais ça fait bien moins de drames quand d\u2019aventure les choses finissent par ne plus aller.Ont-ils raison?Ont-ils tort?Je ne permets pas de les juger.A chacun sa vérité et à chaque génération ses solutions et ses usages.Le fond des choses reste cependant.Et le fond des choses, c\u2019est que le mariage est un contrat.Et un contrat, c\u2019est un accord de volontés.Donc quand il n\u2019y a plus de volontés accordées, il n\u2019y a plus de contrat.La loi, \u201cordonnance de la raison en vue du bien commun\u201d (Saint Thomas) reconnaît à la liberté le droit de changer d\u2019idée.Tout cela est bien joli, mais j\u2019oubliais.Les enfants?V.V.V Xv# st~Hubert Service bénévole aux personnes âgées Nous faisons appel aux personnes du troisième âge qui sont seules, qui s\u2019en nuient et qui aimeraient faire de belles choses: de l\u2019artisanat, de la peinture à l\u2019huile, etc.requérants, Ces subventions imposables peuvent aller jusqu\u2019à concurrence de $350.pour une maison individuelle.Les matérieaux utilisés doivent être approuvés par la Société centrale d\u2019hypothèque et de logement.Le pro- gramme est administré par un organisme distinct de la SCHL, centralisé à Montréal, pour le Québec.A compter du 1er septembre, des informations pourront être obtenues au moyen de lignes téléphoniques directes.Si cette ex périence vous intéresse.vous pouvez téléphoner au numéro 656*-8430, les lundi et mercredi de 9 heures à 5 heures et le jeudi matin de 9 heures à midi.Tout en meublant votre solitude, vous pourrez partager vos\tconnais- sances avec d\u2019autres.Soyez les bienvenus! 1 LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 17 août 1977 \u2014 Page A7 Le Festival Québécois de St-Hubert veut entraîner toute la Rive-Sud dans une formidable fête de famille RAYMONDE BELLERIVE Ca va bouger dans les parcs de St-Hubert du 24 au 27 août alors que se tiendra le premier festival québécois de St-Hubert qui, on l\u2019espère, deviendra un événement annuel important pour tous les riverains.L\u2019idée d\u2019un festival québécois, on la doit au départ à deux promoteurs, Robert Messier et Serge Wood, qui déploraient le fait que la Rive-Sud soit sous-alimentée au point de vue spectacles d\u2019envergure.Ils ont donc invité Pauline Julien et Marthe Fleurant, deux Québécoises pure laire, au parc Pierre-Laporte le 27 août De son côté, le Service des loisirs de St-Hubert qui désirait clôturer de façon spéciale la saison des parcs de la ville par des activités qui rejoindraient toute la famille, a vu dans ce spectacle du 27, un moyen de faire chanter, courir, jouer, danser, tous les riverains, transformant ainsi cette soirée en véritable \u201chappening pop\u201d.Dès 18h.donc, samedi le 27, jeunes et moins jeunes de la région sont invités au parc Pierre-Laporte où l\u2019on pourra voir en première partie le clown Pié-Pié, le théâtre des Marionnettes de Montréal.Stéphano et Maître Pierre un prestidigitateur de renom, et en deuxième partie bien sûr Pauline Julien et Marthe Fleurant.Les billets qui ne coûtent que $2.sont en vente à CIEL-MF qui contribue à la conception du spectacle, chez les légionnaires du Québec et dans les magasins Bo-Jeans.Le festival québécois de St-Hubert, c\u2019est cependant beaucoup plus que le spectacle au parc Pierre-Laporte.Les 24, 25 et 2b août, des manifestations sportives, socio-culturelles et musicales de type familial permettront aux parents de se renseigner sur ce que les enfants ont pro- duit pendant la saison \u201877 des terrains de jeux de St-Hubert.Bals costumés, éplu-chettes de blé d'inde, feux de camps, fêtes dans les rues, etc, etc., se tiendront dans les cinq secteurs de la ville, dans la meilleure tradition des fêtes de chez-nous.Et comme à St-Hubert on ne laisse pas l\u2019esprit de clocher l\u2019emporter sur le sens d\u2019une communauté englobant les villes qui se touchent au point d\u2019être siamoises, on souhaite ardemment que le premier festival québécois de St-Hubert entraîne dans une ronde de joie et d\u2019harmonie, tous les gens de la région.A pied, en vélo, en auto, en faisant du stop ou en autobus, avec papa, maman, fiston, grand-papa et tous les p\u2019tits copains, tout le monde se rend à St-Hubert à compter du 24 et participe au festival! PLACE PORICBELLD 7350 Boul.Taschereau, Brossard, juste à l'ouest du Pont Champlain m L m r \u201cC' Greenfield Park ajoutera 45 unités à son complexe d\u2019habitations pour personnes retraitées, rue Tisseur Forte d\u2019un premier projet de 75 unités de logements pour les personnes par Jean LeBeau retraitées, la ville de Greenfield Park vient de mettre de l\u2019avant la deuxième phase de ce projet qui ajoutera 45 unités à son complexe d\u2019habitations, rue Tisseur.La construction de cette annexe devrait commencer avant l\u2019hiver, estime-t-on.La deuxième phase du projet sera érigée sur le terrain adjacent aux 75 unités existantes.Ce terrain, d\u2019une superficie de 33,090 pieds carrés et propriété K JB A PROFITEZ DES VALEURS GAGNEZ UNE PISCINE KAYAK FORMULES DE PARTICIPATION DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS de la ville, sera vendu à la Société d\u2019habitation du Québec pour la somme de $39,708.La SHQ est maître d\u2019oeuvre du projet et remettra le complexe, une fois les travaux terminés, à l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Greenfield Park qui en fera l\u2019administration.La résolution, adoptée jeudi soir dernier, stipule que la vente sera payable comptant, lors de la signature du contrat.Le conseiller responsable de l\u2019Office au conseil, M.Guy Henri, a laissé savoir que Québec avait accepté la somme de $33,000 en intérêt provenant d\u2019une modification au budget de l\u2019Office, en 1977.Cette dépense apparaîtra au bilan de l\u2019exercice financier de 1978.Enfin, le conseil a autorisé par voie de règlement un emprunt de $90,500, représentant 5 p.cent du coût total de la construction de la première phase du projet d\u2019habitation pour personnes retraitées, estimé à $1.810.000.\\ * 2 * ûx-é f* 7 .iVS: Nous voyons ici féquipe des Etoiles de Longueuil et celle de Du\\al Chevrolet dirigée par Claude Bérubé.\t(Photo Bernard Brault) LIQUIDATION -LIQUIDATION - LIQUIDATION du toi0\" * U(jW0M'0H q 0.0 M'j'M du at au sepA , de \"ssu8 .e\t.e s®'1'0 do;td du p'\" \\ poUR ^\t, VR\\* O'ts »«*\tMet9e Mou» ÎÜ^mo^^sT1 de «»8U*roe La rua daa tlaaut dans la magasin 450 rue St-Jean [ LaSalle } LONGUEUIL / I I Page A8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday August 17th 1977 Hausse salariale de 8.5 pourcent Les policiers de Greenfield Park acceptent les offres de la ville Après les policiers dy Saint-Hubert, les policiers de Greenfield Park viennent d'accepter les offres de leur employeur en vue du renouvellement de leur contrat de travail qui leur procure des hausses globales moyennes de 8.5 p.cent.Le nouveau con trat, d\u2019une durée d\u2019un an à compter du 1er janvier 1977.assure un salaire de $229 par semaine à un constable nouvellement engagé, et jusqu\u2019à six mois de service.L\u2019échelle salariale, pour les autres échelons, est de $252 par semaine.pour six à douze mois de service; $275.pour un an à deux ans de service; $295., pour deux à trois ans de service; $512, pour trois ans à quatre ans de service; et $350, pour quatre ans à cinq ans de service.Pour les officiers.la nouvelle échelle est la suivante: $372 par semaine, pour un sergent et un sergent-détective et $385 par semaine, pour un lieutenant.La hausse moyenne des augmentations consenties aux policiers se situe autour de $22 par semaine.en moyenne, comparativement à l\u2019ancienne convention collective.L\u2019acceptation des offres de la ville par les policiers a donné lieu à une résolution jeudi soir dernier laquelle mandate le maire à signer le nouveau contrat avec la Fraternité des policiers de Greenfield Park.Les travaux du collecteur Roberge La ville de Greenfield Park autorise la préparation d\u2019un règlement d\u2019emprunt La ville de Greenfield Park vient de décider de payer sa part des travaux du eollecteui Roberge, par Jean Lebeau complétés en 1975 au coût total de Sh.233.000.File devient ainsi la première ville, concernée dans l\u2019arrangement financier avec la ville de Brossard, maître d\u2019oeuvre des travaux, à intenter des démarches en vue de s\u2019acquitter de sa dette envers sa voisine.Le coût des travaux.on le sait., est partagé par les villes de Saint-Hubert ($3,024,000); Brossard ($2,282.000), Greenfield Park ($900.000) et la municipalité Notre-Dame ($379.000) La ville de Brossard a été mandat ;e pai Services de fen v iron ne ment di VOYAGES -, PLACE mmilf \u201c Ne permis 7501-50281\tOIM VOYAGeS^g k/ no permis\t.,\t.\u201e\t/\t\\ 75-01-50324\t^ ' 1' /\t\u2019\t/\t\u2018 ROUND If FRANÇOIS Tél: (74-3400 200, ruede Chateauguay, Longueuil, Oué.674-6273/866-2951 AFFAIRES vendred 1570.Ch Chambly.Longueuil, Qué J4J 3X5 VOYAGES Goûtez aux joies d\u2019un voyage en groupe.APPELEZ-NOUS, Vous orgonisez un voyage.Nous vous offrons SECURITE.CONFORT, et mettons à votre disposition 30 autobus tout neufs, à ces taux très raisonnables.uc luummuN 674-4921.d autobus TRANSPORT DE LA RIVE SUD DE Québec pour faire la surveillance des travaux.Dans le cas de la ville de Greenfield Park, les registres comptables de la ville de Brossard indi-quent une dette de $548.(XX) seulement, montant q ni n\u2019inclut pas les travaux de la phase 2 du collecteur Roberge et qui est dû à la ville de Saint-Hubert.C\u2019est sans doute ce qui explique le libellé de i av is de présenta-ti h pour un règle-ment il emprunt de plus de $1 million, donné au conseil municipal de Greenfield Park jeudi soir dernier.Des subventions, à raison de $520,000 par année pendant dix ans, réparties au pro rata du montant à payer par chaque Le délai.(suitectola page Al chèques séparés, est payable au ministre du Revenu du Québec.Les perspectives, dans le projet d\u2019agrandissement de l\u2019école Jacques-Leber.à Saint-Constant, sont de beaucoup meilleures.Les plans de la phase terminale ont été présentés à Québec et seraient même approuvés, en principe.\u201cDans ce cas, rien n\u2019empêcherait la régionale d\u2019aller en appel d\u2019offres, de dire le directeur du service de l\u2019équipement.Mais, théoriquement, il nous faut la confirmation officielle par écrit, ce qui ne saurait tarder\u201d.En studio, Suzanne Lévesque et André Jean assureront la continuité du reportage en présentant une série de documents sur les JEUX DU QUEBEC.CAMPING saison 1978 $250.TOUS SERVICES COMPRIS Découpez pour besoins futurs 293-6538 GITE DU CAMPEUR Estant à la rouille Y! ville, ont été accordées pour les travaux du collecteur Roberge.La ville de Brossard estime que le paiement des sommes qui lui sont dues devrait prochainement se faire.en raison d\u2019une ordonnance que s\u2019apprête à émettre les Services de l\u2019environnement du Québec.INOUVEAUI BAS PRIX !!! SOYEZ AU FRMS L£S NOUVfLLiS770fFERTtSAUX PMX OiS 76, 4MfC\t* OEGIVREUR ARRIERE * SERVO FREINS AVANT A DISQUE \u2022 PNEUS RADIAUX * INTERIEUR DELUXE * ET BEAUCOUP PLUS 1 Climatiseur sans frais supplémentaires Profitez des maintenant de cette offre spéciale' Vous économiserez des centaines de dollars et vous serez au frais quand vous conduirez en pleine chaleur Venez faire l essai de la superbe et fougueuse Triumph TR7 Ensuite, choisissez celle que vous préférez et faites-y installer un climatiseur sans frais supplémentaires (à i exception de la taxe d accise féde raie de $100) C est notre façon de vous aider a rester au frais au volant d une véritable machine sportive Triumph TR7 la spor live climatisée Passez donc la voir chez nous dès auiourd hui L£ COUPÉ AUSTfNMARINA A2 PORTES mtr.$3,650 RADIO INCLUS com***u so*to