Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 septembre 1977, Cahier B

[" Lt CUUHHitH uu SUü / Mercredi, 7 septembre 1977 \u2014 Page B1 I, .m _ u Prêtants Cett® o1^e Offrez-vous cette superbe collection des plus grands succès d\u2019Elvis Presley.5 albums présentés dans un magnifique coffret noir et or.Idéal pour un cadeau ! DES SUCCES COMME: * HOUND DOG \u2019JAILHOUSE ROCK \u2018LOVE ME TENDER \u2018ALL SHOOK UP \u2018SHAKE RATTLE AND ROLL \u2018LOVE IN YOU \u2018DONT BE CRUEL \u2018HEART BREAK HOTEL et beaucoup d'autres .e Courrier de madame Orchestre à cordes et chorale pour la Rive-Sud A Collectors Edition + taxe provinciale -I- frais de port et emballage NOM ADRESSE VILLE POSTEZ CE COUPON DES MAINTENANT à::: MUSIQUE MELO INC.B.P.60, Brossard, Québec VEUILLEZ M\u2019EXPEDIER UN COFFRET D\u2019ELVIS PRESLEY APT.CODE POSTAL TELEPHONE Un délai de deux semaines est requis pour la livraison à $19.98 plus $1.60 taxe provinciale plus $2.00 def frais de port ~ et d\u2019emballage Total $23.58 N.B.:: Envoyez un chèque ou un mandat-poste Le Centre d\u2019Art de Préville, maintenant affilié au CEGEP Champlain au 900 Riverside Drive à St-L:ambert, offrira cette année l\u2019occasion de participer à un orchestre à cordes auquel s\u2019ajouteront les instruments à vent et les cuivres.Elizabeth Haughey, qui était chef de l\u2019Orchestre Symphonique du Loyola, animera le groupe.Quant à la chorale qui sera organisée à l\u2019intention de la jeunesse de la Rive Sud, le Centre d\u2019Art a obtenu la collaboration de Czeslaw Gladyszewski.chef de l\u2019Orchestre Symphonique de Sher-brooke.La participation à la chorale est gratuite.A.F.E.A.S.St Pie X Nous voilà au début de septembre plein de bonnes idées pour reprendre avec entrain nos activités régulières pour l\u2019année.Notre première réunion mensuelle aura lieu le 12 septembre au Chalet Carillon, 1405 Laurier à 19.30 hr.Bienvenue à toutes dames et demoiselles.En plus des cours habituels, on offrira cette année des cours de sculpture, de mime, d\u2019orgue, d\u2019accordéon, de chant folklorique, de danse classique de l\u2019Inde.L\u2019inscription aura lieu le samedi 10 septembre au CEGEP Champlain, 900 Riverside Drive à St-Lambert en face du collège Eulalie Du rocher.Tous les professeurs du Centre d\u2019Art seront au CEGEP toute la journée pour discuter des divers cours avec les intéressés.Un groupe d\u2019élèves du Centre d\u2019Art de Préville jouant sous l\u2019oeil at tentif de leur professeur.Members of the Preville Fine Arts Centre string orchestra pictured during the Centre\u2019s closing exercices last June which were attended by scores of proud parents and friends.L\u2019AFEAS reprend ses activités 3 Grands jours! 8-10 sept.Ei\\lT Laine \u201cPhentex\u201d À 3 brins Écheveauxde6oi.env.- Mme Pierrette Paradis, présidente et les conseillères invitent les membres ainsi que les dames et demoiselles à une conférence, mercredi 14 septembre à 19:45 hrs en la salle no.1 du sous-sol de l\u2019Eglise St-Antoine de Longueuil, coin Chemin de Chamblv et Ste-Elisabeth.Le conférencier, M.Yvan Label le naturopathe diplômé de l\u2019Institut de Naturopathie du Québec traitera de l\u2019alimentation natu- relle.de ses bienfaits sur la santé et l\u2019esthétique (sujet brûlant d\u2019actualité qui saura vous intéresser).Le tout sera suivi d\u2019une période de questions.Pour clore la soirée, un goûter préparé par les membres sera servi; belle occasion pour toutes de faire connaissance, renouer de nouvelles amitiés et d\u2019échanger les impressions de vacances.Lundi, 19 septembre de WA hrs à Ib hrs.comme à l\u2019accoutumée, les membres anciens et nouveaux se réunissent en atelier d\u2019artisanat (macramé, tricot, lissage) pour travailler selon leur talent, partager leurs connaissances et en acquérir d\u2019autres.C\u2019est un rendez-vous.Bienvenue à toutes.Mme.Ga-brielle Viger.Pour\tin- formations.Tél: 679-1823 W' h La vision des enfants et les parents CH.m Achat spécial Faites tout de suite provision pour vos tricots d\u2019hiver! La \"Phentex\" est une laine à 3 brins d olefin Célaspun pur (polypropylène) lavable à la machine, idéale pour tricots et travaux au crochet.Nous avons un grand choix de couleurs, toutes à ce prix spécial de vente! J 2877 CHARGEX CHAMBLV - LONGUEUIL S3 111 l OISW\t_^ PUCE DESORMEAUX Les parents sont naturellement soucieux de faire instruire leurs enfants.Ils les envoient à la classe des années durant.Ils se préoccupent de leur santé et de leur habillement.Mais beaucoup d\u2019entre eux négligent l\u2019extrême importance d\u2019une bonne vision dans le travail scolaire des enfants.Voilà un point particulier que les parents ne doivent jamais négliger.Les enfants d\u2019aujourd\u2019hui doivent lire trois fois plus qu\u2019autrefois.La science optométrique démontre que plus de 90% des difficultés scolaires dans les classes élémentaires viennent d\u2019un manque de capacité de lecture.Or la lecture exige d\u2019excellentes habiletés visuelles.Les problèmes visuels sont de sérieux obstacles au bon rendement de la capacité de lecture des enfants.Ils contribuent à troubler le processus de la lecture et quelquefois à l\u2019annuler complètement.Un enfant qui souffre de difficultés visuelles, peut refuser de lire, peut lire mal et devenir nerveux.irritable, fatigué.La science optométrique démontre que plus de 80% de la lecture, de l\u2019écriture et des autres activités scolaires supposent de la part de l\u2019enfant une vision puissante.Plusieurs enfants qui sont vraiment brillants.se comportent d\u2019une manière inintelligente parce qu\u2019ils voient mal.Seul un examen des habiletés visuelles de l\u2019enfant par un optométriste peut révéler les conditions de rendement de son système visuel.Face aux conséquences désastreuses des problèmes visuels dans le travail scolaire de leurs enfants, les parents se doivent de surveiller le bon fonctionnement de leur vision.L\u2019aide de l\u2019optométriste en la matière est indispensable et c\u2019est pourquoi les parents doivent faire examiner la vision de leurs enfants avant de commencer la classe.! l I I Page B2 \u2014 THt H SrlCRE COURIER / Wedneiaay, September 7lh 1977 ntO»B \u2022 BSSKBSIOUB^MBBOBASI^n Cl Lucie Antaya - La plus chaude de nos «saisons s\u2019éteint lentement.! Les boissons rafraîchissantes de l\u2019été céderont la ve dette au* breuvages chauds, tels que ti sanes, chocolat mélange de céréales thé, café.Prenez d\u2019abord un bain ou une doucher d\u2019eau chaude et ne mangez que légèrement, bien calé dans un fauteuil.Un repas genre petite salade aux oeufs, fromage et fruit fera l\u2019affaire! Ensuite.petit déjeuner et dodo.! - Il est fort agréable de se payer de temps à autre, une fantaisie! Ce peut être une joyeuse manière de saluer le mois de septembre.Qu\u2019est-ce qui nous ferait donc plaisir?.Un séchoir à cheveux pour les urgences; un sac genre besace en toile épaisse; un réveille-matin; un appareil-radio AM/FM; un gros sac pour fin de semaine; un téléviseur portatif; un petit équipement à fabriquer le yogourt; un système de son pour les budgets moins restreints.-\tDès cette semaine et ce, sans défaillance, on adopte la ferme résolution de pédaler, de marcher ou de courir, au moins 15 minutes par jour! -\t\u201cHomme libre.Concernant ce dernier, prenez la bonne habitude de le préparer avec un filtre ou au percolateur.Vous abandonnerez alors l\u2019idée de l\u2019instantané qui ne restitue d\u2019ailleurs qu'une faible partie du goût véritable du café.Vous rentrez épuisé d\u2019une journée de travail.?.Il arrive que trop fatigué, on ne ressente même pas l\u2019envie de manger.Ne vous alarmez pas! -\tAu fur et à mesure que la force solaire décline, enjolivez votre intérieur de plantes diverses et d\u2019éclairages inusités: grosses ampoules jaunes, vertes, bleues, et autres.-\tPetit conseil préautomnal.: Profitez d\u2019une nuit tiède rechaussée par la pleine lune, afin d\u2019admirer le firmament constellé d\u2019étoiles.important: assistez au lever du soleil! toujours tu chériras la mer! La mer est ton miroir; tu contemples ton âme Dans le déroulement infini de sa lame; Et ton esprit n\u2019est pas un gouffre moins amer.\u201d (L'Homme et la Mer, Beaudelaire) ^ South Shore Lions Meeting Nine Clubs on the South Shore,* Zone 27 East, will be meeting September 15th at the Lions Club of Greenfield Park, Churchill Boulevard, Greenfield Park.Zone Chairman, Gil Constantin will chair this first meeting of the Presidents and Secretaries of the various clubs.Representatives of all clubs are expected to attend - Can-diac, Brossard, Greenfield Park, St.Lambert, Boucherville, St.Bruno de Montarville, Beloeil, St.Hyacinthe and the newly formed Lions Club of Lon-gueuil.Bonne nouvelles du Service d\u2019Entraide aux families GRAND MENAGE Par nos maîtres-nettoyeurs prix d\u2019amis: 0.10 pi.ca.sur tapis à la vapeur et à sec, tapis, carpettes, divans et draperies.'Travail garanti par nos spécialistes séchage 1 à 3 hrs: Tapis 15 minutes draperies.H»! i Vente et Location de machine \u201cModerne et efficace-\tI Livraison et démons- w / , tration.NETTOYAGE MAGIQUE A LA VAPEUR enr.Composez immédiatement TEL 253-3357 1-581-1986 Le Service d\u2019Entraide aux familles, situé au 155 Brodeur, est très heureux de continuer à t\u2019offrir ses services.Le comptoir où pour un prix presque dérisoire, tu peux t\u2019habiller des pieds à la tête, est ouvert cinq jours par semaine.Dès septembre, tu pourras bénéficier de cours gratuits tels que: couture, tricot, budget, alimentation, relations parents-enfants, etc.- (cours spécial pour analphabète).\u201cLa Flambée\u201d qui regroupe les mères chefs de foyer, reprendra ses activités.Bienvenue à toutes les nouvelles qui se joindront au groupe: animation, artisanat, macramé, etc.Donc, tout un programme spécial pour toi, avec garde- rie gratuite tous les jours, de 13.00 heu-res à 15.30 heures , pour les enfants d\u2019âge pré-scolaire.Bien sûr que les besoins rencontrés tous les jours demandent plus à l\u2019Entraide que l\u2019accueil.le dépannage, l\u2019information et qu\u2019il faut beaucoup de bénévoles si nous voulons continuer à être bénéfiques à notre secteur.Aujourd\u2019hui, de nouveau, je tends la main à tous les intéressés de faire quelque chose pour l\u2019Entraide.Venez nous voir au 155 Brodeur, ou appelez â 651-7524 en tout temps.On est à ta disposition, je t\u2019attends! A bientôt! Avec d\u2019autres bonnes nouvelles! Antoinette R o b i d o u x .Derby de borte à savon 1977 « 7 au 13 septembre « ESCOMPTE DE 30% sur « tapisserie a «l\u2019achat de draperies ; ************ De la MAGIE?Mme Ida Boucher conseillère en décoration Le 11 septembre 1977, aura lieu au parc Marquette, le quatrième derby de boîte à savon organisé par le Club Optimiste Jacques-Cartier de Longueuil.C\u2019est sous la présidence d\u2019honneur de M.Lionel Bienvenue président du Club Optimiste Jacques-Cartier, que se tiendra cette compétition organisée pour les jeunes de 8 ans à 15 ans.M.Serge Désor-miers organisateur du derby de boîte à savon 77, donnera le signal du premier départ à 12.00 heures.Les gagnants des classes A B C ou D local et invité se mériteront des trophées et des prix.Les enregistrements et inscriptions se feront le Dimanche 11 Sept, de 8.00 heures à 11.00 heures au parc Marquette.Responsable M.Denis Cardinal.Le parc Marquette est situé sur la rue Marquette coin Beauregard à Longueuil.Tél: 677-0747 TYPEWRITER CLINIC LOCATION RENTALS VENTE SALES SERVICE REPARATIONS REPAIRS NEW AND USED OFFICE FURNITURE TYPEWRITER CLINIC 5 Morlcy (cor.Victoria) CfKFKNKIKLI) PARK 672-0222 L'esthétique et vous Huguette Turcotte.LES ONGLES PERMANENTS LONG MOYEN COURT alors une forme en papier sous votre ongle naturel pour lui permettre de fabriquer l\u2019extrémité de votre nouvel ongle, qui sera fait d\u2019acrylique qui durcit en quelques minutes.Après cette opération, elle complète l\u2019ongle en appliquant une couche d\u2019acrylique souple transparent qui couvre tout le dessus de votre ongle naturel.* Tout cela durcit durant quelques minutes et devient très résistant.Vous pouvez faire avec ces nouveaux ongles tout ce que vous désirez.Votre esthéticienne termine vos ongles en limant les contours et vous pouvez soit les garder couleur naturelle ou les changer par l\u2019application d\u2019un vernis.Vos nouveaux ongles ne décolleront ni ne s\u2019écailleront, mais il y aura des retouches à faire à peu près tous les quinze jours, car vos ongles naturels continuent leur pousse sous les artificiels.On doit donc combler les vides, près des cuticules, pour garder l\u2019apparence d\u2019un ongle fini.A quand votre tour?FOURRURES \u2022f?.Qodoin 7//i ASSORTIMENTS COMPLET TOUT FAIT OU SUR MESURES REPARATION REMODELAGE m A u 355 ST-GEORGES LAPRAIRIE TEL: 659-0883 Y croyez-vous Depuis quelques mois, toutes les femmes peuvent avoir les ongles qu\u2019elles désirent grâce au modelage d\u2019un ongle en acrylique sur votre ongle naturel.Adieu aux ongles rongés et trop courts! Votre esthéticienne détermine d\u2019après la forme de votre main, la longueur et la grosseur de vos doigts, la forme idéale de vos ongles.Elle insère HuKuetteTurcolte BOUTIQUE VISAGISTE *1 niitemeni de l\u2019ovale *\\ isagisme\u2018Maquillage *t pilation à la cire \"Electrolyse Dépositaire des produits: Edith Serei, Fernand Au bry, Lancôme, Dr.Renaud, Maria Galland.310de Gentilly, suite 3 LONGUEUIL *** 674-3421 VOUS RENOVEZ?FIEZ-VOUS A C.M.CARPENTIER 5.LES ENTREPRISES! Ok.CARPENTIER^ ENTREPRENEURS GENERAUX MAISONS NEUVES - RÉNOVATIONS Tous travaux d aménagement de sous-sols et de salles de jeux.Profitez de nos tarifs avantageux et réservez immédiatement.Egalement, rénovation (extérieur) et lavage de maisons à prix spéciaux.^ Tel.67 8-7484 ^ FACILITÉS DE PAIEMENT (CHARGEX NOUS HONORONS LA CARTE I M VENEZ VOIR LA MAGIE D5A£ERIES M Guy Court.m.nch.I\tICI m conseiller en décoration ************************* *\tDraperies Longueuil le magicien de la décoration* *\tvous offre un service d\u2019EXPERTS en décoration à * *\tvotre domicile gratuitement.\t* *\tDe plus, Draperies Longueuil offre des SPÉCIAUX MAGIQUES it it\t* *\tsur tout ce dont vous avez besoin pour un\t* *\tintérieur adapté à votre personnalité.\tet ************************* DRAPERIES LONGUEUIL 401 boul.Ste-Foy LONGUEUIL 674-1583 F y renseignements AUTOMNE 1977 LES .SERVICES d\u2019EDUCATION DES ADULTES INSCRIPTION X COURS OU SOIR septembre donne le coure COURS DU SOIR POUR ADULTES FORMATION GENERALE Elémentaire (1ère à 7ème Français Anglais Mathématiques Chimie Physique Histoire Sexologie Sciences Sciences politiques Philosophie Système métrique Relations humaines Espagnol.FORMATION SOCIO-CULTURELLE Relations parents-enfants Femmes vivantes Couture Jardinage Auto pour tous Votre système de chauffage à l\u2019huile Alimentation EORMATIQN PROFESSIONNELLE Dactylographie Sténographie (LaSalle & Gregg) Tenue de livres Français grammatical Français commercial Secretariat médical Secrétariat juridique Automobile: moteur, électricité - carburation, transmission.Réfrigération Electronique Soudure Ajustage mécanique Lecture de plans Machines distributrices Electricité (contrôle et montage) Dessin technique LES COURS DEBUTENT A COMPTER DU 26 SEPTEMBRE 1977, DANS L\u2019UN OU L\u2019AUTRE DES CENTRES SUIVANTS: GERARD-FILION 2000 rut LauNt LongutuH PIERRE-DUPUY 1150 Ch.du Trtfnblay longueuil DE M0RTAGNE 955 MontarviNt Boucherville ANDRE-LAURENDEAU 7450 boul Cousineau St-Hubert.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, CONSULTEZ LE DEPLIANT BLEU DISTRIBUE A VOTRE PORTE OU TELEPHONEZ A: 670-3130 J en passant §§ >00 OOOOOOOOOOOOOOOO o CK) en passant P o oWo0o0o0o0o0o0o0o%°o^^^ )rop oooooooooooonnnoooo par les C.LS.C.OO >OC °q )OC OO )OC OO Le Samaritech Préparation à la retraite Le 28 septembre prochain aura lieu au C.L.S.C.le Samaritech la première rencontr d\u2019une série de 10 consacrées à la retraite et surtout \u201cau com- ment s y preparer .La session de rencontres s\u2019adresse à ceux d\u2019entre vous qui ont entre 50 et 65 ans et qui sont à la veille de prendre un repos bien mérité é CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET NATATION y Les adultes de la Rive-Sud peuvent s'inscrire à plusieurs programmes de conditionnement physique otferts à la Polyvalente Gérard-Filion à Longueuil, et à la Polyvalente Mgr Parent, à St-Hubert.L'inscription au programme comprend une programmation individuelle et la référence à un examen médical.Plus de 24 programmes de conditionnement physique et 36 cours de natation pour les adultes, les enfants et les adolescents sont aussi offerts à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal On peut obtenir le dépliant de tous ces programmes au Centre Aérobique à 876-7291.après plusieurs années d\u2019activités intenses.Malheureusement, les faits montrent que l\u2019accession à une retraite heureuse et constructive sera difficile pour un certain nombre d\u2019etre vous qui, pour diverses raisons, s\u2019étaient préparés à vivre tout à fait autre chose que la réalité qu\u2019ils découvrent.Le plus souvent \u201cla vie rêvée\u2019\u2019 est élaborée à partir des conditions de vie quotidienne (milieu de travail, lieu de résidence, des visages connus, un horaire réglé en fonction du travail mais pas des loisirs): conditions qui changent obligatoirement lorsqu\u2019on quitte son emploi, son quartier, etc.Sans vouloir vous donner des recettes toutes faites, ces rencontres peuvent vous fournir des informations importantes tout en vous donnant l\u2019occasion de discuter des points qui vous préoccupent avec d\u2019autres personnes qui sont dans la même situation.Chaque soirée portera sur un sujet particulier afin de pouvoir en discute.r ou plus simplement, vous fournir les informations qui s\u2019y rapportent.Lors des soirées d\u2019information, par exemple sur la santé, les finance, la loi, etc., des spécialistes seront présents pour vous en entretenir et pour répondre à vos questions.A d\u2019autres occasions, nos réflexions porteront sur les loisirs au cours de la retraite, des aspects psychologiques du vieillissement, etc.L\u2019ensemble des dix sessions vous amènera à débourser $1 ().()() si vous êtes seul(e)et $15.00 pour deux personnes.L\u2019animateur du C.L.S.C.participera à toutes les rencontres afin d\u2019assurer une continuité tout au long de la session.Toutes les personnes des villes de Brossard, Greenfield Park, Lemoyne et Saint-Lambert qui aimeraient avoir de plus amples, informations ou qui désireraient s\u2019inscrire peuvent le faire en appelant Pierre Boissonneault au LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 7 septembre 1977 \u2014 Page B3 ce sacre Cl?arlen?agi}e ÆSS NE LÂCHE PAS! m PROFITEZ DE CES OFFRES SENSATIONNELLES! NE MANQUEZ PAS CE SPECIAL POUR DÉCORER A PEU DE FRAIS ^ÂMLALKYOf BLANC SEMi-LUSTP* UNE CAISSE DE 2 galions > aïïs ^7\t| GALLON 7 PAS PUS OHE 20% DE RABAIS SUR TAPISSERIE (cataloguée) QUANTITÉ LIMITÉE CNARLEMA6NE VOUS ATTEND 16 MAGASINS DE PEINTURE CHARGEX Aussi: URETHANE\t13.69 gal.ALKYDE BLANC EXT.2 gal.$25.GRIS A PLANCHERS 8.95 gai.Cfya rlen?a£i>£ Robert LONGUEUIL I BROSSARD \"\"'nc 1166, Sainte-Foy 670-5440 1675, rue Panamc 46S-2086 Les porte-biberons interdits en vertu de la loi sur les produits dangereux LES PORTE-BIBERONS.L\u2019importation, la vente et la publicité des porte-biberons sont désormais interdites au Canada, en vertu de la Loi sur les produits dangereux.\u201cBien qu\u2019aucune perte de vie n\u2019ait été imputée à l\u2019emploi de ces appareils, cette interdiction constitue une mesure préventive car, selon dès représentants de corps médical et infirmier, leur utilisation expose nos enfants à de graves dangers\u2019\u2019, a déclaré le ministre fédéral de la Con- C.L.S.C., 656-7670 ou en se présentant le 15 septembre *77 au 800 Victoria à Saint-Lambert entre 19h.30et 22h.OO.Cours de danse pour adultes et juniors aux Loisirs Notre-Dame de la Garde Le comité de loisirs Notre-Dame de la Garde vous offre encore une fois cette année le moyen de vous amuser sainement tout en apprenant vos pas de danses préférés.Les cours de danse pour adultes avec partenaire seulement, débuteront dimanche le 11 septembre 1977 à 18:30 lires au sous-sol de l'église Notre-Dame de la Garde, 1280 Papineau, Longueuil.Les inscriptions pour les juniors (avec partenaire autant que possible) se feront mercredi le 14 septembre 1977 à 18:30 hres, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de la Garde.Claude & Joanne Fortin Paquette (nos sommation, M.Tony Abbott.Ces porte-bouteilles commerciaux, permettant aux enfants de boire sans aide, sont des menaces constantes car ils incitent les mères à laisser leurs enfants sans surveillance et à vaquer à leurs autres occupations.Si un enfant boit seul, le nourriture qu\u2019il régurgite peut être aspirée dans ses poumons et entraf-ner une pneumonie.Pire encore, l\u2019enfant pourrait s\u2019étouffer et mourir asphyxié.Il n\u2019y a eu que très peu de ces porte-bouteilles sur le marché canadien et dès que les importateurs ont été mis au courant des dangers qu\u2019ils présentaient, ils en ont cessé l\u2019importation.Les parents qui ont déjà un de ces articles sont fortement incités à s\u2019en défaire.Sous la présidence de Son Excellence Dr.F.Re/a, Ambassadeur d\u2019Iran, la Maison de l\u2019Iran en collaboration avec M.et Mme C.Handfleld a donné un dîner iranien sur le Bateau Théâtre l\u2019Escale à St-Marc du Richelieu.A cette occasion, des personnalités sont venus faire une visite à la Boutique Rivelaine du Cercle des Fermières de St.Marc du Richelieu où La Maison de l\u2019Iran a installé un bazar d\u2019artisanat iranien.De g.à droite: Daniel Bloch Directeur des Relations Publiques de la Maison de l\u2019Iran, Mme.Léveillée Mairesse de St.Marc du Richelieu, présente à S.E.Dr.F.Re/a Ambassadeur d\u2019Iran un vase iranien qui fait partie des objets d\u2019artisanat iranien vendus à la Rivelaine.M.Amin Salehi Directeur Administratif de la Maison de l\u2019Iran.La voix des petites affaires Par Jim Smith Un suicide officiel Il arrivera un jour.d*une certaine manière, que les savants inventent une machine merveilleuse qui sera tellement importante que le monde sera tout simplement incapable de fonctionner encore sans elle.Cette machine aura été tellement bien conçue qu'une seule personne suffira à la diriger.Plus encore, cette personne n'aura besoin d'aucune qualification particulière: n'importe qui parmi les milliards d'êtres humains peuplant la terre sera capable d'en apprendre le fonctionnement en quelques secondes.Les politiciens viendront alors s'en mêler: ils donneront à l'opérateur le droit de se mettre en grève.Les syn dicats exigeront et obtiendront que l'opérateur soit la seule personne autorisée à manoeuvrer la machine.Ainsi, si l\u2019opérateur s'avisait un jour de ne plus être content de ses conditions de travail, le monde entier serait obligé de s'arrêter.Est-ce de la folie?Bien sûr.Impossible?Pas du tout En fait, nous avons connu quelque chose de similaire dans nos services publics au cours de la dernière décade.La circulation aérienne du pays entier a été arrêtée par la grève des contrôleurs du trafic, immobilisant des centaines de milliers de voyageurs et des quantités fantastiques de courrier commercial.Mais tout cela n'est pas bien grave quand on songe à ce que les employés des bureaux de poste nous préparent pour Noël.Une véritable idiotie est entrée dans nos lois sur le travail.Tout groupe de travailleurs muni de suffisamment de responsabilité dans un secteur en rapport avec l'économie ou la sécurité est capable de paralyser toute la nation.Moyennant deux semaines de salaire, les postiers peuvent mettre toute l'économie à genoux.Cela ne signifie cependant pas que leurs revendications soient injustifiées.Mais il existe d'autres moyens pour que justice leur soit rendue, des moyens qui ne coûteront ni salaire aux travailleurs ni pertes à l'économie.La solution de rechange la plus fréquemment proposée depuis longtemps est un genre d'arbitrage prescrivant des augmentations calquées sur les salaires du secteur privé.Depuis plusieurs années, la Federation canadienne de l'entreprise indépendante , armée de plus de 90 f de voix de ses membres, a pressé le gouvernement a faire interdire les grèves dans les services publics essentiels.La Fédération croit qu'une forme d'arbitrage est de- loin la solution la plus pratique pour toutes les parties intéressées.Il existe en effet une justification à l\u2019idée qu'une grande partie de nos conflits sociaux existent parce qu'ils sont basés sur un fait institutionnel qui leur permet d'exister: le pouvoir excessif des syndicats des services publics.Malheureusement, le gouvernement fédéral n'a pas réussi a donner raison au bon sens en supprimant les grèves dans les services publics essentiels.Le ministre John Munro s'est déclaré opposé a toute abolition du droit de grève.Le gouvernement peut être d'accord avec le mouvement syndical, mais il ne se soucie guère du sentiment de la vaste majorité des Canadiens qui deviennent les innocentes victimes de leurs disputes.Le gouvernement a certainement mieux à faire que de sanctionner officiellement le suicide de l'économie du Canada Les hommes les plus grands sont les plus simples.Sagesse Populaire professeurs) sauront vous accueillir avec leur gaieté et leur dynamisne habituel.Pour plus amples informations communiquez avec, Mme Joanne Fortin Paquette 670-0266 Mme Nicole Greier 677-1335.Huguette Boucher Publiciste Couds donc! Un bel automne ça se prépare avec Singer .Retour à lecole, mode d\u2019automne, accessoires pour la maison à ajouter ou à changer.Une machine à coudre ne serait sûrement pas de trop à ce temps-ci de l\u2019année.Singer vous propose la zig-zag Fashion Mate* qui possède un dispositif pour faire les boutonnières, une bobine à l'horizontale empêchant le fil de s\u2019emmêler, 16 points pratiques et de fantaisie, la fameuse canette à l\u2019avant Singer et bien d\u2019autres caractéristiques de qualité.La mallette est comprise Seulement SINGER Centres de couture et concessionnaires autorisés participants.Marque de commerce de La Compagnie Singer du Canada Ltée tLe pria peut varier DES COURS DE COUTURE de jour ou de soir vous seront offerts dès le 12 septembre 1977 Mme Pâquerette Belisle Professeur Sears offrira dès le début de septembre des cours de couture avec la participation de Mme Pâquerette Belisle professeur diplômé.Elle possède une grande expérience dans ce domaine et elle incluera dans son programme la méthode de Mme Angelina Di Bello.¦L'inscription des cours aura lieu le6 septembre de 91/2 hres.à 5 hres p.m.Ces cours débuteront le 12 septembre, les leçons se donneront le jour ou le soir.Mme Angelina Di Bello LONGUEUIL 679-4870 PLACE LONGUEUIL 672-1434 BROSSARD MAIL CHAMPLAIN POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS COMPOSEZ 465-1000 poste: 214 ou rendez-vous au bureau du personnel au 2ième étage.Simpsons-Sears Ltée A, Page B4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, September 7th 1977 Politique alimentaire de la C.S.R.C.pour l\u2019année scolaire 1977-78 vX* On mangera bien mais en tenant compte des ressources financières de la régionale Comme tout ce qui peut faire l\u2019objet d\u2019une fluctuation en ces temps d\u2019inflation suit plutôt la courbe ascendante que descendante, et à cause de l\u2019absence d\u2019une Cours do Ballot ot Jazz \u2014 Cours de Ballet \u2014 \u2022\tPour débutants 6 ans à 9 ans \u2022\t2e à 7e annee - 7 à 15 ans \u2014 Cours de Jazz \u2014 \u2022\t2ieme à 7ième annee 8 à 15 ans, ballet obligatoire.\u2022\tPour adultes débutants 2ième et 3iéme 16 ans et plus mixte.LIEU DES COURS 1742 bout QUINN [coin Curé Poirier) LONGUEUIL Inf.525-1259 jour Professeur Francyne Lavallee Quintal politique provinciale de financement en alimentation scolaire, les aliments offerts par les services des cafétérias de la C.S.R.de Chambly auront nécessairement tendance à se réajuster, pendant l\u2019année s c o 1 a i r e 1977-1978.selon la catégorie d\u2019articles offerts et plus particuliérement touchés par le mouvement inflationniste.Ainsi, hier soir, sur les*cinq hypothèses présentées par le service Alimentaire de cette Régionale aux commissaires du Conseil, ceux-ci ont retenu la dernière paraissant à la rubrique \u201calternative 30 et Jean-Claude Renaud b51-1949.L\u2019inscription est Paul Gérin\u2014Lajoie retourne au secteur privé et au droit COIWS DE 11 /A J \\ ! / yjf , -V JAZZ pour \u2022\tENFANTS \u2022JEUNES ADULTES \u2022\tADULTES Inscription maintenant au 385 est Bnggs longueuil STUDIO DE DANSE 651-5320 Atc/iyem T^inti^e-^Peo/isOn Monsieur Paul Gérin-Lajoie, qui fût pendant plus de sîx années président de l\u2019Agence Canadienne de Développement International, a opté pour retourner à la pratique du droit et au secteur de l\u2019entreprise privée.En effet, monsieur Gérin-Lajoie, premier titulaire du Ministère de l\u2019Education sous le gouvernement Lesage, se joindra à une étude légale déjà établie à Montréal et à Toronto et deviendra président-directeur général d\u2019une société de relations industrielles et commerciales internationales.C\u2019est en société avec MM.Verchère et Gauthier et en liaison étroite, dans un pre- mier temps, avec des intérêts financiers du Moyen-Orient que monsieur Gérin-Lajoie est à Former une compagnie qui aura siège social à Montréal, Place Ville-Marie.Cette société offrira les services de conseiller et d\u2019agent pour la mise en place et le financement de projets industriels et commerciaux internationaux.Cette société s\u2019orientera non seulement vers les entreprises canadiennes intéressées à étendre leurs activités à l\u2019étranger et les entreprises étrangères désirant s\u2019implanter au Canada, mais Touchera également des opérations internationales aucunement associées à des intérêts canadiens.Enfin, dans un cadre connexe, monsieur Paul Gérin-Lajoie agira comme conseiller auprès d\u2019institutions universitaires et acceptera vrai semblablement de siéger sur certains conseils d \u2019 admi nisLrat ion d\u2019entreprises canadiennes actives sur le plan international.Ayant laissé l\u2019Agence Canadienne de Développemont International en mars dernier, ce n\u2019est qu\u2019a-près consultation tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger que monsieur Paul Gérin-Lajoie a décidé d\u2019embrasser une telle carrière internationale dans le domaine des affaires.On se rappellera que monsieur Gérin-Lajoie a non seulement publié de nombreux ouvrages sur les relations internationales mais qu\u2019il fût également membre du Conseil des Gouverneurs de la Banque Mondiale, de la Banque Inter-Américaine de Développement, de la Banque Asiatique de Développement et du Fonds Africain de Développement dont il fût le vice-président du Conseil.UN RAPPEL ANICAL Aie!.N\u2019oublie pas ton inscription pour septembre.C\u2019ect intéressant, car tu peut choisir tes cours: Groupr - semi-groupe-semi-pr ivé et privé NOUVEAU MATERNELt E DE MUSIQUE Pour 4 a 6 ans En exclusive'é.tu peux avoir un cours en spécialisation de style.VENTE DE PIANOS ET ORGUES ECHANGE ET SERVICE (Marljo tfshby MUSIK PLACE PORTOBELLO 7260 >ohI.Taschareau, Brostard Props M et Mme PAUL N0RMANDIN 672-6950 Des cours de yoga se donneront en collaboration avec le Service des Loisirs de la Ville de Longueuil au Centre Notre-Dame de la Garde.Les cours se donneront tous les mardis de I9:(X) à 23:00 heures pour couples seulement.La session sera de 20 cours d\u2019une heure.Le professeur sera Mme Marie-A nge Campion.Après les cours de yoga, il y aura du ballon volant.Inscrivez-vous dès m a i n t e n a n t e n téléphonant à la res-p o usable, Mme Gertrude Lavoie, 1785.rue Dclori-micr, au numéro 070-1941.Bienvenue à tous.Nom MtudioM Mont ouvortM d» 1h.P.M.à 9h.P.M., (oum Imm iourM, mmuI /\u2022 lundi.Lo Mêmodi, de 9h.A M i Sh.P.M.COURS DE MACRAME ou CROCHET Mmn Ginette La plante 65 6-1224 \\ Apprendre à danser, c\u2019est facile et amusant.Anec Emile et Marie R Nepveu.c\u2019est a tout age que vous pouvez apprendre ou ps rfectionner les danses telles que \u2022\tCha-Cha.\u2022 Valse, \u2022 Rhumba.\u2022 Swing \u2022\tTango \u2022 Samba, etc.C est dans une atmosphère de détente et par petits groupes au\u2019on vous enseignera la danse sociale Vous n\u2019avez aucun contrat à signer.Emile et Marie R Nepvej sont des plus qualifiés.Ils sont tous deux diplômés de la Fédération des Loisirs Danse du Québec et membres de la Corporation des professeurs diplômés en danses sociales du Québec.Voilh pour vous une garantie de qualité et de sécurité Pour plus d\u2019informations: 674-1202 Centre Culturel Jacques-Cartier Inc.1850 ru« Labelle \u2022 Longueuil.674-1202 de $l 25.son.pour la sai- COLLÈGE COMMERCIAL EUE La carrière de secrétaire vous attire?Si oui! COURS DU JOUt.Nous vous offrons un cours de secrétoire de services, intensif, d'un an, qui débutera le 7 septembre prochain.COURS DU SOM.Si vous désirez améliorer votre situation, nou» sommes en mesure de dispenser des cours d'anglais, de comptabilité, de dactylographie, de sténographié bilingue et de recyclage qui débuteront le 1 9 septembre.Si voes désirez dé pfo ompbt rentttgnemenh commun/quai û: 4510, RUE ST-DENIS (métro Mt-Royol)\t845-2628 FORMATION PROFESSIONNELLE DES ADULTES cours de perfectionnement subventionnés offerts à temps partiel e\"i7v'>^ Il informez-vous Commission ds formation professionnelle de la main-d'esuvre du Montréal métropolitain Commisaions scolairas at cégaps da la région Cantraa da main-d'oauvra du Canada QUI PEUT S\u2019INSCRIRE Ces cours sont réservés exclusivement au perfectionnement des travailleurs œuvrant déjà dans un secteur d'activité connexe au cours choisi COMMENT S\u2019INSCRIRE Pour s'inscrire à l un de ces cours, l adulte doit formuler sa demande d inscription au centre d inscription de ( institution qui offre le cours; il doit alors être muni de son numéro d assurance sociale, ses attestations d études, son acte de naissance ou une autre preuve de sa date de naissance Pour savoir si vous êtes admissible, ou obtenir des renseignements 374-3510 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LIGNERY Servie* de l\u2019éducation des adultes 1250, boul.Sainte-Elisabeth La Prairie J5R 1X2 659-9181 Centre d'inscriptions: Dates d'inscriptions: Centre de formation offrant le cours 12 au 16 septembre Heures d'inscriptions: 19h à 21 h Frais d'admission:\tS3 par crédit Cours Centre de formation Dactylographie (avancé) Dactylographie (débutant) Dactylographie (intermédiaire) Dessin industriel - bloc 1 Électricien de construction (code) Elect, de construction - bloc I Fleet, de construction - bloc III Français commercial (débutant) Lecture de plans Machiniste général - bloc I Machiniste général - bloc III Mathématiques commerciales (débutant) Matières juridiques Mécanicien (moteurs) Mécanicien (transmission automatique) Mécanicien de petits moteurs à essence Organisation de bureau Préposé au débosselage, à l\u2019estimation et à la peinture Service de table - bloc I Soudeur (gaz et électricité) Sténo anglaise (débutant) Sténo française (avancé) Tenue de livres (avancé) Tenue de livres (débutant) Tenue de livres (intermédiaire) Vente (débutant) la Magdeleine La Magdeleine Antome-Brossard La Magdeleine La Magdeleine Antoine Brossard Antoine Brossard Antoine Brossard La Magdeleine La Magdeleine La Magdeleine La Magdeleine La Magdeleine La Klagdeleme La Magdeleine La Magdeleine La Magdeleine La Magdeleine Antoine Brossard La Magdeleine La Magdeleine Antoine Brossard La Magdeleine La Magdeleine La Magdeleine La Magdeleine La Magdeleine La Magdeleine COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE CHAMBLY Service de l'éducation des adultes 1295, Chemin Chambly Longueuil J4J 3X1 670-3130 Centre d'inscriptions Date* d'Inecrlptions: Heure* d'Inecrlptions: Fraie d'admission: Cours Centre de formation offrant le cours 12 au 16 septembre 18h30 è 21h S3 par crédit Centre de formation Ajustage mécanique - bloc I Dactylographie (avancé) Dactylographie (débutant) Pierre Dupuy Gérard Filion André Laurendeau De Mortagne Gérard Filion André Laurendeau De Mortagne Dessin - bloc I Dessin - bloc II Dessin (lecture de plans) Électricité I (montage et contrôle) Électricité II (montage et contrôle) Électronique - base I Électronique - base II Français commercial - FRG 404 405 406 Français grammatical - FRG 401-402 Machine distributrice automatique - MDA II Mécanique automobile (électricité et carburation) Mécanique automobile (moteurs) Mécanique automobile (transmission) Réfrigération - bloc I Réfrigération - bloc II Réfrigération - bloc III Réfrigération - bloc IV Secrétariat juridique Secrétariat médical Soudeur à l\u2019arc - bloc II Soudeur à l'arc - bloc III Soudeur au gaz - bloc I Sténographie Gregg (débutant) Sténographie Lasalle (avancé) Sténographie Lasalle (débutant) Tenue de livres 420-421 Tenue de livres 422-423 Pierre Dupuy Pierre Dupuy Pierre Dupuy Pierre Dupuy Pierre Dupuy Pierre Dupuy Pierre Dupuy Gérard Filion Gérard Filion Pierre Dupuy André Laurendeau De Mortagne André Laurendeau De Mortagne Gérard Filron Pierre Dupuy Pierre Dupuy Pierre Dupuy Pierre Dupuy Gérard Filion Gérard Filion Pierre Dupuy Pierre Dupuy Pierre Dupuy Gérard Filion Gérard Filion Gérard Filion Gérard Fihon De Mortagne Gérard Filion De Mortagne En collaboration avec la Corporation des électroniciens, des cours à caractère provincial sont offerts en Électronique CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE Continuing Education Service* 900 Riverside Drive St-Lembert J4P 3P2 672-7364 Registration Center: Continuing Education Services Registration Dates: September 6 to 24 Registration Hours: Admission Fees: Count________________ Accounting I 110 Accounting 11-210 Business Law-916 \u201cFrançais, langue des affaires\u201d 908 Macroeconomics 920 Marketing-430 Microsconomics-921 Personnel-925 Monday to Friday 9 00 a m to 9 00 p m Saturday 9 00 a m to 12 00 noon S5 (flat rate) ________________Technotop_______________ Business Administration Technology Business Administration Technology Business Administration Technology Secretarial Sciences Business Administration Technology Business Administration Technology Business Administration Technology Business Administration Technology < ! v^; LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 7 septembre 1977 - Page B7 oyages Le Québécois c\u2019est quelqu\u2019un à la Barbade Il n\u2019y a pas qu\u2019au Québec que les Canayens sont reçus \u201ccomme quelqu\u2019un\u201d! Il faut avoir fait un séjour à la Barbade, cette fie ensoleillée des Antilles où la température est environ 30 degrés à l\u2019année longue.Mais ce qui compte c\u2019est que les bons noirs, qui forment 99.9 p.vc.de la population ainsi que le gouvernement barbadien lui-même, sont gentils comme tout envers Sessions d\u2019analyse Y! transactionnelle Dates: 23-2* sept.11-12 nov.7-8 oct.25-26 nov.\tCOUt I 22-23 oct.\t Choise pour bureou modèle 10! Tete de lit, modèle 240 Largeur 39 po Modèle 254 largeur 54 po Üt style bateau muni de 2 tuons, dele 239 Dimensions 12 1 76 1 41 po $20*5 $22*5 J2595 *7395 \tt\u2014 ~ ~ J\t- i I ¦ppî 0\ti Af Matelas de 39 po avec sommier tapissier pieds et tète de lit $154 95 Matelas et sommier largeur 39 po avec pieds $139 95 Matelas ou sommier de 39 po $74 95 Matelas de 48 ou 54 po avec sommier taptssier $164 95 j Matelas ou sommier tapissier de 48 Ou 54 po $94 95 Malfias et sommier tapissier de 60 R 80 po Queen size $219 95 Matelas ou sommier Que en si/e $109 95 LIVRAISON DANS UN RAYON DE 100 MILLES, SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES RABAIS SUPPLEMENTAIRE DE ACCORDE AUX CLIENTS OUI EMPORTENT LEURS ACHATS Wm msm fnsfmbiéjong Chaque ensemble comprend un matelas Singer de haute * recouvert d un coutil matelasse Matelas de 39 po avec sommier tapissier et pteds $94 95 Matelas de 48 du 54 po avec sommier tapissier $109 95 AUX 2 MAGASINS FAUCHER SERIE DE MEUBLES MODERNES en bois naturel, avec poignées en bais 0 Commode houle 0 325 Dimenvom 45 P ToWe de chevei 0 .301 Dimenuont 22 0 Commode 0 3 tifWi menwom 30 1 24 5 tiroir», modèle Y« 1 24 r 16 po un tiroir, modèle 1 161 14 po modèle 303 D< 16 po Matelas ou sommier de 39 po $59 95 Matelas ou sommie» de 48 ou 54 po $64 95 1400, BOUL MONTARVILLE, BOUCHERVILLE A 5 minute» d u pont tunnel loui»-Mippolyte - Lof on tome (Accès por lo sortie 58 -direction boul MontorviÜe \u2014 de l outoroute 20, lo Troniconodienne) Tél.: 655-3630 ou 527-8001 «51*\t8 Commode bot»e 0 9 tiroir» modèle 309 Dimension» 30 r 66 r 16 po S Bureou o un coition contenont 4 ti\t*82* «20*\t\t \troir» Modèle 305 D.menuonv 30 r\t\u201841* «25*\t361 16 po T Commode 0 6 tiroir» reporti» sur deur\t \trong» modèle 306 Dimension» 30 r 451 16 po\t*54* FAUCHER est le depositor des meilleures marques, telles que VILAS \u2022 48, BOUL DES LAURENTIDES QUARTIER PONT VIAU, LAVAL Tél.: 384-0590 U Etogere 0 livre» 0 5 ro»on», modèle 272 Dimension» 72 1 32 1 12 po V B.W'orbeque 0 porte» coulissontes.mo de!» 273 Dimensioni 72 1 32 1 12 po W Commode botte 0 9 tiroir», modèle 306 Le» tirom de b portie centroie sont plus étroit» que ceui de» eRtrem.te» D*mention» 30 r 58 '6 1 16 po X Gronde gloce encodree Modèle 330 Dimension» 20 » 40 po Modèle 220 Dimension» 32 r 42 po - LAZY BOY \u2014 FUTURAMA \u2014 SINGER \u2014 SEALY \u2014 BROUILLETTE \u2014 H P L.-BERGERON \u2014 V FAUCHER est le depositaire des meilleures marques, telles que KROEHLER \u2014 VILAS \u2014 R.S.ASSOCIATES \u2014 BURLINGTON \u2014 GERARD C0LLIH \u2014 THOMASVILLE \u2014 BASSETT \u2014 SAMTON \u2014 VALLIERES \u2014 PRINCEVILLE LE COURRIER DU SUD/ c o AUCUN CONCURRENT NE PEUT FAllf ^ LES MEMES PRIX QUE FAUCHER FN LIVRANT AVEC CHAQUE PISCINE LE MÊME EQUIPEMENT DE HAUTE QUALITÉ VOICI POüKQUOI: FAUCHER VEND MEILLEUR MARCHE 1\t\u2014 Faucher prend un plus petit profit 2\tFaucher n\u2019a pas de salle d\u2019exposition qui coûte très cher 3\tFaucher réalise un plus gros volume d\u2019achats et de ventes 4\tFaucher emploie le même entrepreneur depuis 6 ans 5\tFaucher est le seul à donner les marques de tous les produits qu\u2019il vend, évitant ainsi de semer la confusion dans l\u2019esprit du consommateur 6\tFaucher est une maison qui existe depuis près de 30 ans, qui est au service de su cüentèle 12 mois sur 12, et qui vend des piscines depuis 10 ans.On peut bien le dire: FAUCHER S\u2019Y CONNAIT EN PISCINES.CHAQUE PISCINE COMPREND:\t\\ Rectangulaire 12x24\u2019 Octogonale 15\u2019 x 29' Rectangulaire DE 42 PO 14\u2019 x 28 T- Coins coup#! 16x30 \u2022\tav#c paroi «n ocior 14 au calibra d\u2019épaittour (notax qua l'ocior 14 aet d\u2019una épaittaur tupérioora à l'ocior 16 at 18).\u2022\tUna doublura an vinyla 30 ou colibra d'é-paietaur (notai qua la vinyla 30 aet d'una épaittaur tupérioura au vinyla 16, 18 at 30).\u2022\tUn lorga chaporon tur la pourtour.Octogonale 17\u2019 x 31 Square-L 12\u2019 x 24 16 x29 VOICI LE SOUDE COM FAIT rONESEOU PIECE DONT SONT DOTEES US PISCINES CREUSEES Q8E VEND FAUCHER 19\u2019 x 28 Rectangulaire 16x32\u2019 Coins coupes 18\u2019x3r 16x33 Square-L 14x28' 16x36\u2019 PISCINES FORME D\u2019UN REIN 19\u2019 x 28\u2019 2100.FACILITES DK PAIEMENT PISCINES RECTANGULAIRES 12\u2019 x 24 PISCINES EQUIPEES $1825.$1900.$1935.$2025.$2050.$2135.$2075.$2100.$2050.$2150.$2150.$2295.$2275.Octogonale Rein Rectangulaire Lazy-L Coins coupes Rein Square-L Ovale Rectangulaire Coins coupes Lazy-L Square-L Rein Square-L 19\u2019 x 36\u2019 19\u2019 x 34\u2019 18\u2019 x 36\u2019 18' x 40\u2019 19\u2019 x 37\u2019 22\u2019 x 36\u2019 16\u2019 x 32\u2019 19\u20196\" x 38\u2019 20\u2019 x 40' 19\u2019x4r 20\u2019 x 45\u2019 18x36\u2019 22' x 40' 20' x 40' $2300.$2350.$2295.$2400.$2425.$2450.$2550.$2475.$2435.$2525.$2600.$2750.$2725.$2900.VOUS ACHETEZ UNE PISCINE?\u2022tf r w\t* y i .li ali i RECTANGULAIRES (COINS COUPÉS) _ a 16\u2019 x 30\u2019 n 2025.19\u2019*37\u2019\t19* x 41 ' $2425.\t$2525, }4 x28'\t16\u2019 x 32\u2019\t18\u2019x36 *1935\t*2050\t*2295 llllllir.PISCINES OCTOGONALES 15\u2019 x 29 I 7* x 31 '\t19\u2019x36 $2300 PISCINES OVALES 16\u2019 x 29 $ 19'6\u201d x 38 1 6\u2019 x 33 fV CHAUFFE-EAU A GAZ JACUZZI Egalement EN VENTE CHAUFFE-EAU Electrique l: kv .\t-4 ¦' IL FAUT COMPARER Equipement faucher \u2014 compris \u2014 1.\tFiltre 6 sable JACUZZI 2.\tSable pour filtre JACUZZI 3.\tÉcumoire JACUZZI à ouverture 16 po 4 Echelle JACUZZI en acier inoxydable 3 mar- ches 5.\tRamosse-feuilles JACUZZI LS400 6.\tAspirateur de fond JACUZZI LV 7.\tTuyau d'aspirateur JACUZZI 8.\tPrise d'aspirateur JACUZZI 9.\tBonde fond JACUZZI MOL215 (Drain) 10.\tDeux retours d eau JACUZZI IFD50 11.\tDeux manches télescopiques JACUZZI 1 2.Crochets pour suspendre ces manches 13.Ancrage d'échelle JACUZZI en cuivre jaune ( en brass\u201d, pas en aluminium) 14 Valve hydrostatique JACUZZI 1 5.Thermomètre JACUZZI PTH 103 16.\tBrosse à paroi de piscine JACUZZI CWB200, largeur 1 8 po.17.\tNecessaire d'analyse d eau JACUZZI WTK 108 18\t160 onces de produit anti-algues 19\t75 Ib de chlore H.T.H.20\tCâble, bouées, crochets pour câble et crochets pour paroi de piscine, tous de marque JACUZZI 21.\tTremplin JACUZZI long de 6 pi 22.\tPlomberie complète \u2014 tuyauterie P.V.C.150 P'- TOUS DES PRODUITS JACUZZI Le filtre JACUZZI est proportionnel à la grandeur de lo piscine LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 100 MILLES ÉQUIPEMENT DES CONCURRENTS Mercredi.7 septembre 1977 \u2014 Page B9 Session 77-78 Il à Bo-Jours Nous sommes heureux de revenir samedi le 10 septembre au même endroit atr de trouve! un public cien et nouveau « qui nous voulons faire plaisir.Comment faire plaisir à des danseurs?En leur fournissant un bon parquet de danse, beaucoup d\u2019espace, une musique de choix bien rythmée dans une ambiance amicale, le tout à un prix à la portée de tous ($1.50).C\u2019est un rendez-vous tous les samedis à l\u2019école Jean de B ré beu f, 1863.rue Brébeuf à Lon-gueuil, de 20:00 heures à 24:00 heures.Danse continuelle.Nos cours de danse sociale débutent dimanche le 11 septembre à 13:30 heures au chalet Armand Ricot.735, rue St-Jean à Lon-gueuil.Un premier cours pour les débutants.un deuxième pour les personnes qui ont déjà une première année.En fin d\u2019après-midi, un cours pour ceux et celles qui veulent aller plus loin dans la danse avec nos professeurs Jeanne Darveau et Robert Curtis.On peut se présenter sans inscription.mais il est préférable d\u2019appeler à 674*^74^7 pour donner son nom.\u2022\tEcumoire \u2022\tFiltre puitumt \u2022\tSable \u2022\tÉchelle \u2022\tAncrage d'échelle \u2022\tBande de fond (drain) \u2022\tAspirateur \u2022\tManche télescopique \u2022\tTuyauterie \u2022\tRetour d'eau Marches intérieures de la piscine a prix spécial Faucher IASpJI 3 centres pour mieux vous servir: 1400 boul.MONTARVILLE, BouchwHU\tP A R A K (accès par la sorti* 58 do l'autoroute 20 la Transcanadtenne)\tI èr Tél.: 655-2348\t527-1349 \u2014SUPPLÉMENTAIRE 48, boul.des LAURENTIDES\tA / Pont-Viau, Laval Tél.: 384-7340\tJ VA.5811, boul.TASCHEREAU Brossard\tdDW /O Tél.: 656-105 T ou 866-0085 4'\tSt PAYÉ «t EMPORTÉ DIS BAS PRIH I Pont-viau, Laval T#l.: ooa-/, ^\t5811, bout.TASCHEREAU Bros! V Tél.: 6S6-1051 ou 866-0085 I PISCINES LAZY-L 16\u2019 x 36\u2019 2275.CONCURRENTS Combien demandex-vous pour tout let autret accestoiret que FAUCHER inclut dont tes prix?ONSOMMATEUR Demandez cette question et vous constaterez de combien leur prix peut augmenter HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi - mardi - mercredi - jeudi - vendredi: 9h à 21h Samedi: 99i A3s St Clare\u2019s scouts, cubs and beavers On Monday, September 12th at 7 p.m.will resume scouting, cubbing as last year: No.1 Pack of Cubs: At St PIE X SCHOOL.Greg Bérubé in Charge 468-1336.No 2 Pack of Cubs At ST \\NTOîNE SCHOOL v r v HEAPS in barge 679 8208.Scorting will be under Aubrey Johnson 670-5304, assisting him Bill Kitchen 463-0982.Kindly call for latest on hall to be used.Beaver activity is this year under Mrs Carole Quesnel 679-1692, stalling at 0915 to 1030 hours September 10th in St Clare Parish Hall Réunion de réveil charis* matique En personne.Missionnaire Canadien.Ministère à la T.V.Rev.Max Sol-brekken.Du 1er septembre au 7 inclusivement.7:30 lires p.m.PI ERE SPECIALI POLIR LES MALA DES.ARENA PAUL SAUVE 4000 rue Beaubien est.Montréal.P.Q.Pour tous les peuples, toutes les races et toutes les religions.Pour informations: Rev.Marcel ouehard.678 0945.E N ! R E E GRATUITE.! mu Pagt BIO \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.September 7th 1977 La discrimination, c\u2019est comme le chiendent: le problème, c\u2019est de s\u2019en débarrasser DO TZbéffA/jsMF La discrimination, suivant une opinion répandue, c\u2019est toujours quelque chose qui se passe ailleurs.On pense alors au traitement que subissent les noirs aux Etats-Unis et en Afrique du Sud, ou les militants de gauche au Chili, ou les dissidents en Union soviétique.mais on a l\u2019impression que de telles pratiques ne peuvent évidemment pas exister chez nous.Pourtant, chaque jour au Québec, plusieurs centaines de personnes sont victimes de différentes formes de discrimination.Des travailleurs, des femmes, des assistés sociaux, des chômeurs, des immigrants, des Indiens, des chefs de famille sans conjoint, des ex-détenus, etc.sont exclus d\u2019un emploi, d\u2019un logement, d\u2019un lieu public, d\u2019une association ou d\u2019un milieu social uniquement à cause de leurs caractéristiques ou de leur situation personnelle.Ils sont rejetés, plus ou moins subtilement et sous divers prétextes, parce qu\u2019ils sont classés, catalogués, jugés et parfois même condamnés avant qu\u2019on les écoute ou qu'on les connaisse.Et tout cela par des gens qui sont a peine conscients de leurs préjugés, et qui ont simplement tendance à se méfier de ceux qui ne vivent pas comme eux ou qui ne partagent pas leur façon de voir les choses.Des droits bafoués Pour illustrer cet état de choses, il suffit de citer quelques exemples des plaintes qui sont faites chaque jour à la Commission des droits de la personne du Québec: \u2022\tun propriétaire a refusé de louer un logement à une jeune femme et à sa famille parce qu\u2019elle n\u2019avait pas de conjoint et qu\u2019elle bénéficiait de l\u2019aide sociale du gouvernement; \u2022\tun couple n\u2019a pu réussir à louer un appartement parce que leur pea»1 n\u2019était pas de la mêla J couleur que celle du propriétaire; \u2022\tune temme compétente travaillant dans une entreprise de taille moyenne a été mise à pied parce qu\u2019elle a eu le \u201cmalheur\u201d de devenir enceinte; \u2022\tun ex-détenu désireux de se réhabiliter et de se trouver un emploi stable a découvert que, malgré sa compétence, aucun des employeurs qu\u2019il a contacté n\u2019a voulu lui faire confiance.Un recours pour les exclus De telles pratiques, et la liste des exemples pourrait s\u2019allonger, sont carrémeat discriminatoires et, depuis le 28 juin 1976, elle sont illégales.La Charte des droits et libertés de la personne interdit en effet toute discrimination fondée sur la race, la couleur, le sexe, l\u2019état civil, la religion, les convictions politiques, la langue, l\u2019origine ethnique ou nationale ou la condition sociale.Et toute personne qui a des raisons de croire qu\u2019elle est victime de discrimination peut porter plainte en s\u2019adressant à la Corn- Eh! m'sieur, le service?Tout Québécois, à sa première visite en France, en arrive à s\u2019interroger sur le sens que prend le mot \u201cservice\u201d à l\u2019étranger par rapport à celui qu\u2019on lui donne ici au Québec.Chez nous, dans les restaurants, on a l\u2019habitude de laisser environ 15% de \u201cpourboire\u201d au garçon; toutefois, un client insatisfait de l\u2019attitude du garçon de table, peut très bien ne rien lui laisser du tout ou, au contraire, lui laisser un montant supérieur s\u2019il a apprécié ses \u201cservices\u201d.En France, malheureusement.le mot \u201cpourboire\u201d n\u2019existe pas; on dit \u201cle service\u201d et ce qui est paradoxal, c\u2019est que neuf fois sur dix, on vous nuit plus qu\u2019on ne vous aide.Le problème est que le \u201cservice\u201d en France n\u2019est jamais laissé à la discrétion du client.Ainsi, le garçon de table se permettra assez souvent (surtout à Paris) d\u2019être impoli et désagréable; il ne fera aucun effort pour plaire à sa clientèle car, le \u201cservice\u201d lui est dû de toute façon.Autre exemple a signaler: dans les salles de cinéma françaises, on prétend une fois de plus rendre \u201cservice\u201d au client en lui désignant une place précise.On exige alors un ou deux francs (soit 0.25 à 0.50) pour le \u201cservice\u201d rendu.Cela s\u2019entend si le client arrive après le début de la séance, mais lorsqu\u2019il arrive avant le début du film, quand la salle est parfaitement éclairée, ce \u201cservice\u201d devient inutile; cependant le client doit quand même payer ce supplément.Une dernière mise en garde.A la sortie des gares, il faut se méfier de ces charmants mon sieurs qui vous demandent: \u201cVous cherchez un taxi?\u201d Celui qui, croyant s\u2019adresser à un chauffeur, * * répondra \u201cOui\u201d, aura la surprise de devoir payer sept francs (soit S 1.50) à cet individu qui se sera contenter d\u2019appeler pour le client, un chauffeur stationné tout près.Finalement, on est en droit de se demander: \u201cQui rend service à qui?\u201d PHIlDKt JUSQU AU 14 SEPTEMBRE LAINES > Centre cTachats Centreville 1999 Roland Therrien Longtieuil 468-2800 mission des droits de la personne.Notons que des groupes et des organismes peuvent aussi faire une demande d\u2019enquête.Lorsque la plainte relève de la juridiction de la Commission, celle-ci envoie un enquêteur qui détermine s\u2019il y a eu discrimination au sens de la Charte.La Commission tente alors de rendre justice au plaignant par voie de conciliation, mais lorsque cette démarche échoue elle émet des recommandations et peut éventuellement porter la cause devant les tribunaux.Les personnes reconnues coupables de pratiques discriminatoires peuvent faire l\u2019objet d\u2019une injonction ou se voir obligées de payer un dédommagement ou des dommages exemplaires à la personne dont les droits ont été lésés.Par ailleurs, la Commission se préoccupe également d\u2019informer la population sur tous les droits reconnus par la Charte, de combattre les préjugés par des actions éducatives et de collaborer avec divers organismes voués à la protection des droits.Elle dispose aussi d\u2019un service de recherche et d\u2019un centre de documentation.On peut communiquer avec l\u2019un des bureaux de la Commission à Montréal, au 360, rue Saint-Jacques, bureau 611 (873-5146) ou à Québec, au 1279 ouest, boulevard Cha-rest, 7e étage (643-1872).De partout ailleurs au Québec, on peut téléphoner sans frais en co mposant 1-800-361-6477.André Loiselle Agent de com-m u n i c a t i o n Commission des drois de la personne du Québec 'p.FT AOFS PGNëAL'X/ï CA VUE, $ lieues ils s\u2019exerceront, Avec des pinceaux en cheveux de comètes faits, Et auront comme modèles de grands saints, les vrais- Tels Paul, Pierre, Thérèse de Lisieux, Et pourront travailler par séances de cent ans Sans jamais être fatigués \\& moindrement.LE CIEL Une fois la dernière toile peinte.Une fois les tubes bien tordus et séchés, Quand les couleurs les plus vives seront peintes.Quand le plus jeune critique aura trépassé; Alors, un sommeil bien mérité nous prendrons.Et pour un âge ou deux nous nous reposerons.Tant que le Maître de tous les bons ouvriers Au travail, de nouveau, ne nous ait rappelés.Et ceux qui auront été bons seront heureux.Ceux-là, pour s\u2019asseoir, un tabouret d\u2019or auront.Sur des toiles de dix MUSÉE HISTORIQUE de l'electricité Gaston Labadie.' Venez voir les collections uniques du premier musée de l\u2019électricité au Canada.Visites guidées pour groupes organisées, sur rendez-vous.440 Chemin Chambly Longueuil Ouvert tous les (ours de I annee de lOh i 18h relâche les lundis RABAIS $10.robes de chambre en velours éponge offertes à prix très réduit! 4 JOURS SEULEMENT Rég.$40.\t.29.99 Sears \u2014 Lingerie, Rayon 38 sSÇy 7-8-9-10 SEPTEMBRE Commandes téléphoniques acceptées sauf sur les articles mentionnés magasinage en personne seulement.333-5811 \u2018Régulier' ou \u2018Etait\u2019 référé aux prix Simp sons-Sears Ltée.Ça, c\u2019est une aubaine Sears! Simpsons-Sears Ltée Sears Pour les valeurs Kenmore magasinez chez SEARS PLACE VERTU, ST-LAURENT MAIL CHAMPLAIN, BROSSARD LES GALERIES D\u2019ANJOU 333-5811 Disponibles aux bureaux de ventes SEARS suivants: Châteauguay, Repentigny Terrebonne, Ville LaSalle et Rosemère 1566 A^7D Contraste insuffisant par Maria-Jasé* Isard Un stage, à Paris au mois d'août?- Plus Jamais! i.LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 7 septembre 1977 \u2014 Page B11 What can you do when you want extra money?Let H & R Block teach you to prepare income tax returns.H & R Block knows income'taxes, and how to teach you to prepare income tax returns.We teach income tax preparation to people who have a flair for dealing accurate^ with figures, and who enjoy working with the public, and who would like to earn extra income in their spare time Over 300,000 students have graduated from our Income Tax Course We teach classes in communities throughout the country.There is almost certain to be a class location and time satisfactory to you.Job interviews available for best students Send for free information and class schedules today HURRY' CALL NOW >\t679-1116 OR STOP BY 2177 CNAMBLY RD L0NGUEU1L Il faudrait repenser très sérieusement la nécessité et la valeur du stage qui est offert annuellement, depuis trois ans, aux Universitaires inscrits en Journalisme ainsi qu\u2019aux jeunes journalistes professionnels.Cette année, du dix juillet au cinq août, ayant fait partie du groupe de stagiaires québécois en France, j\u2019ai été peu surprise malgré tout, mais profondément déçue du manque d\u2019organisation de ce stage.Outre les problèmes d\u2019hôtels et de transport qui nous ont accaparés la majeure partie du temps, arrêtons- r SUR RENDEZ-VOUS fiRi Afin ON APPOINTMENT OOI-OlfU Tonte professionnel \u2022 Professionnal clipping dalon &alij 04 9ü CHARGEX MISE DECOTE REPARATION par Francine Gagnon *< Couchez-vous à plat ventre, joignez les mains à la nuque.Élévation du tronc, jambes maintenues au sol.Expiration à l\u2019élévation, inspiration à la flexion »>.Nous sommes à une séance de conditionnement physique.Dans quelques minutes, un autre exercice permettra à chacun de mesurer sa fréquence cardiaque.130, 160, le coeur bat allègrement.Le moniteur suggère un rythme plus rapide à l'un, plus lent à l'autre.La séance se poursuit.Des gens de tous âges y participent.De toutes les motivations qui les animent, mise en forme pour la pratique d\u2019un sport, intention de perdre du poids, besoin de contacts, un désir constant se dégage: celui d\u2019améliorer sa condition physique.On nous répète sur tous les tons depuis quelques années la proportion élevée de décès dus aux maladies cardio-circulo-respiratoires, causées en grande partie par notre vie sédentaire.On nous propose aussi une solution de rechange.Vous avez sûrement lu quelque part un article sur les bienfaits de l\u2019exercice physique; vous avez sans doute déjà regardé une émission télévisée sur les principes d'une meilleure alimentation.Régulièrement, le courrier vous apporte des dépliants du service des loisirs ou du service de l'éducation des adultes: ce sont des invitations à vous joindre à un club d\u2019activités physiques au plan municipal ou au plan scolaire C\u2019est le temps pour vous d\u2019unir la pratique à la théorie.Si cette publicité ou celle des média ne vous parvient pas, entreprenez vous-même la démarche de vous renseigner auprès de ces organismes: les grandes villes offrent un choix varié, les petites villes offrent l\u2019accès facile, et dans la plupart des endroits, on exigera des frais de participation raisonnables.Les personnes compétentes dans le domaine de l'activité physique, c\u2019est-à-dire les éducateurs physiques, les médecins, sont là pour vous aider à établir un programme équilibré en tenant compte d\u2019une foule de facteurs.Vos habitudes de vie: consommation de tabac, d\u2019alcool; comportement alimentaire; qualité du sommeil, entraînement à l'activité physique.Votre âge: à ceux de 35 ans et plus, on recommande fortement un examen médical complet qui, en relation avec le questionnaire sur les habitudes de vie, fera le point sur votre état physique Cet avis médical permet à l\u2019éducateur physique d\u2019établir la prescription d activités qui vous convient.Tout nouveau tout beau, dit-on, et l'enthousiasme peut vous jouer de mauvais tours.C'est pourquoi l'éducateur physique vous rappellera constamment d\u2019y aller de façon progressive au cours des premières semaines Au fil des séances, vous augmenterez les facteurs temps, distance, intensité.À long terme, c\u2019est-à-dire à condition que vous persévériez.les différents exercices favorisent le développement du système circu-lo-respiratoire, augmentent la vigueur musculaire, régularisent le poids et diminuent le stress Parallèlement, vous surveillez votre alimentation: c'est Nombreux sont le effets d\u2019une mauvaise condition physique Vous les ressentez parfois durement au cours de votre vie: peu de résistance à la maladie, diminution de la vigueur musculaire.Des activités précises prescrites par des gens compétents peuvent vous aider à retrouver une forme meilleure ou à conservez celle que vous avez déjà aussi important de s\u2019alimenter sainement que Jours Sears Laveuse automatique à 4 cycles, 2 vitesse a-Normal, tricots/tissus, perma-press et cycles pre-lavage.5 réglages de temps.Lavage/rinçage.Niveau d\u2019eau 3 hauteurs Distributeurs d\u2019agent de rinçage Filtre à charpie autonettoyant.Blanc.267 447 300.Avec récupérateur d\u2019eau de lessive $25.de plus.Sôcheuse assortie \u201cFabric Master\u201d Lave-vaisselle à cycle pour casseroles Laveuse automatique a 3 cycles.2 vitesses c-Cycles normal \"court\u201d et Perma-press.3 temps Lavage rinçage, préréglées Agitateur a pales droites Protecteur de pompe.Dessus émaillé.267 447 100 Sécheuse assortie a chaleur dégressive 219 ch.c-Au fur et à mesure que le linge sèche, la temp diminue Cycle \"air\" sans chaleur.Cadran bouton poussoir Filtre à charpie Interrupteur de sécurité.267 487 100.249 98 409 98 ch.ch.b-S\u2019arrête automatiquement quand le degré de séchage pré-réglé est atteint.Cycles à chaleur dégressive et \u201cAir\" sans chaleur.Filtre à charpie.Boutons-poussoirs.267 487 300.Or moisson $10.de plus.A 8 boutons-poussoir avec cycle casseroles pour enlever les restes collés des peles Lavage a 3 niveau.Panier avec compartiments amovible.Cycle hygiénique à 155^ optionnel.Injecteur d\u2019agent de rinçage.Séchage à air puise.Voyants de temp, de l\u2019eau.Dessus fini érable.267 476 061.Avocat, or moisson ou ton cuivre $10.de plus.Congélateurs verticaux 10.4-pi.eu.lar.25\" 309 98 ch.Avec 3 clayettes amovibles.A isolation mousse de 2\".Porte a charnière a fermeture auto.Serrure/clé Intérieur et extérieur en acier fini acrylique.477 447 100 289 Laveuses essoreuses Kenmore 198 Ch Lavent rincent et essorent sèchent en même temps.Minuterie de 15 minutes; 5 minutes d\u2019essorage Pompe auto se vident en quelques minutes.Sur roulettes Pas d\u2019installations requise Se branche n\u2019importe-ou Très pratique pour l appartement ou le chalet 267 421 320 Laveuses, essoreuses Kenmore de luxe.cap.111b 269 98 ch Sont munie de rouleaux de 2\" avec arrêt de sécurité immédiat Agitateur \"Roto-Swirl\" pour lavage énergique ménagant le linge Cuve en acier inoxydable, a double parole isolée pour maintenir l\u2019eau chaude Sur roulettes Blanc 267 414 390 Congélateur 14.6 pi.eu.capacité 510-lb.98 279 ch.Très bas prix pour se modèle à grande capacité Panier d\u2019accès facile.Eclairage intérieur.Couvercle équilibre a serrure.Poignée en retrait.Congélation d\u2019aliments garantie.477 429 150 Congélateur compact 8.0 pi.eu.cap.280-ib.239 98 ch.Bon accès.A isolation mousse de 2 \".Panier.Serpentins dans le fond.Voyant lumineux de panne de courant.Couvercle équilibre, a serrure et clé Extérieur/intérieur en acrylique.Poignée en retrait.477 444 080.Congélateur coffre 7.3 pi.eu.cap.243-lb.199 98 ch Parfait pour les personnes vivant seules ou les petites familles.Largeur 30V\\ A isolation mousse 2\u201c Panier.Fond forme cuvette.Couvercle équilibre.Serpentins dans le fond.Intérieur epoxyde.477 431 070.Simpsons-Sears Ltée.- Sears Pour les valeurs Kenmore magasinez chez SEAPS PLACE VERTU, ST-LAURENT MAIL CHAMPLAIN, BROSSARD LES GALERIES D ANJOU\t333-5811 Disponibles aux bureaux de ventes SEARS suivants Châteauguay, Repentigny Terrebonne, Ville LaSalle et Rosemère\ti d\u2019avoir une bonne technique pour faire de la coursé à pieds.Il ne vous reste qu\u2019à vous inscrire a un programme dirigé d\u2019activités physiques dispense par des gens sérieux Et si vous préférez la formule individuelle, demandez-leur d abord conseil.Le Permanent rapporte des revenus accrus de 15% Les revenus nets d\u2019exploitation de Canada Permanent Mortgage Corporation et sa filiale: la compagnie de Fiducie Canada Permanent, pour le semestre se terminant le 30 juin 1977.ont été de 8.5 millions soit 15% de plus que pour la meme période l\u2019an dernier, nous rapporte Monsieur Léo La Palme directeur de la succursale de Brossard de cette compagnie.Le Permanent a bénéficié d\u2019une autre réduction du taux de base en mai.de même que des revenus su p p lé ment a ires provenant du plein investissement des produits de l\u2019émission d\u2019actions privilégiées à impôts différés.Léo La Pal me a aussi ajouté que les commissions de la division d\u2019immeuble avaient augmenté durant le trimestre même si le revenu venant des comptes personnels et de ceux de succession étaient demeurés stationnaires corn- Sagesse La solitude nous enseigne ce que l\u2019on devrait être; la société nous montre ce que nous sommes.Richard Cecil Histoire: les traces du passage de l\u2019Esprit sur la planète Terre.Il n y a qu une seule chose qui ne change jamais.c\u2019est le changement.11 est très facile de pardonner leurs erreurs aux autres: ce qui est autrement difficile, c\u2019est de leur pardonner d\u2019avoir été témoins des nôtres.La capacité de remplir le temps de loisir intelligemment est le dernier raffinement de la civilisation.Bertrand Russell parativement au deuxième trimestre de l\u2019an dernier.Les dépenses pour salaires, locaux et autres ont augmenté de 29%, réfiétant les poussées de l\u2019infla- tion.l\u2019expansion de la compagnie, et la réalisation d\u2019un volume plus élevé.L\u2019actif de la compagnie se chiffre à 3.5 milliards.19% de plus que l\u2019an passé.SUP VENTE DE VOITURES USAGÉES 1974 APPROUVÉES O.K.DODGE CHARGER 1974 stock 71049 A\tJ18,K0.DODGE CHARGER 1974\t*2200.FORD TORINO 1974 stock 7137 A\tM800.PLYMOUTH GRAND COUPE 1974 $1fi00 DODGE DART 1974 stock 76148 B *1950 BUICK CENTURY 1974 stock 6690 A *2150 ROND ?POINT dodqi & ( hnvsIfR 5055 Boul.Cousineau ST-HUBERT Dodge (imms Oodçe s I 4 I Page tt14 \u2014 THfc bUUTH bhUHt CUUHIEH / vwwünebday, September 7th 1977 L\u2019état de Washington.bien à l\u2019heure de l\u2019ère spatiale Washington, cet Etat frontière situé sur la Côte du Pacifique, jouit d\u2019une nature fort attrayante, de villes d\u2019un modernisme saisissant et de centres d\u2019attractions qui font les délices des touristes.Voisin de la Colombie-Britannique, cet Etat est doté d\u2019abondantes richesses naturelles - eau, forêts, terres productives, montagnes - et de paysages d\u2019une saisissante beauté.Bien que des navigateurs anglais et espagnols furent les premiers à explorer la côte de l\u2019Etat de Washington, ce fut le Capitaine américain Robert Gray qui, le premier, découvrit le territoire en 1792.Le capitaine George Vancouver explora et nomma le Puget Sound et donna également les noms de Mont Rainier et Mont Baker aux deux montagnes qu\u2019il aperçut en avançant dans les terres.Faisant tout d\u2019abord partie de l\u2019Etat de l\u2019Orégon dont il se sépara en 1853.l\u2019Etat de Washington devint le 42e Etat de l\u2019Union en 1889.Il a été témoin des plus fantastiques réalisations du génie humain en rendant productives les terres qui, jadis servaient de passage aux pionniers, en contrôlant la rivière Columbia pour CINE-PARC ST-MATHIEU 1er FILM: DIMANCHE NOIR avec Robert Shaw et Marthe Keller.2e FILM: LES 3 JOURS DU avec Robert Redford et Fayne Dunaway.3e FILM: Vendredi et Samedi seulement >> Avec presentation de ce coupon l'entrée sera gratuite iv\tpour une personne accompagnée d'une autre personne & payante v\t(1 occupant par auto seulement).65®-344W Sï.MAÎHKU [eei-oes® \u2014 «oim 9-i5 vins PiATTSBuncH sonne n LA mie iSCAPADi Les Films BELLEVUE .présentent POUR TOUS V F de NO DEPOSIT NO RETURN Cest la folle course pour attrapé le magot avec DAVID NIVEN DON KNOTTS ?Zi- \\\tDARREN MCGAVEN * avec DICK VAN DIKE DOROTHY PROVINE EDWARD G.ROBINSON dull mome*t NtvEH AUSSI SAMEDI HORAIRE Ven 7 30 le chariot El DIMANCHE A MIDI ^ e,D,m 6,58:\u201c Lun a |eu 7 30 72 0 ST CHARLES 10NGUEUIL674 92 2 6 ï\ti Une course automobile des plus acharnée.Un derby de démolition excluant toutes mesures.k®! MAX ^ 55 YIELD 2® r y-: n LA ROUÏ* avec\tp\u2014Version française de- DAVID CARRADINE | CANNONBALL (vedette de LA COURSE DE LA MORT)\t\u2014 F CANNONBALL rVoyez \u2018 'empilad du ¦ siècle!,.Bill HMlNNEY \u2022VERON'- A HAMEi \u2022 BELINDA BAI A * \u2022 ARi H'f HA-\\ en COULEUR 2« Film: Le mystère des 12 chaises Lun.è Vend : 7.30 Sam .et Dim.; 1 00-2 45-4 30-6 15-ê 00 oméga 2 PLAZA K MART LONGUEUIL 463*3330 Uÿ-t UH! - '«Er & la faire dévier de son cours normal afin d\u2019irriguer les terres et pour en faire une des plus importantes sources d\u2019énergie, grâce à de nombreux barrages et au projet de la Grande Coulée.L\u2019Etat de Washington est plus grand que l\u2019Etat de New York mais il a moins que le tiers de la population de la ville de New York seule et cette population de 3,423,000 âmes se regroupe plus particulièrement dans les villes de Spokane, Seattle et Tacoma.La ville de Seattle.La ville de Seattle semble être l\u2019axe autour duquel pivote la vie de l\u2019Etat de Washington.Cette ville qui est passée de l\u2019époque des pionniers à l\u2019ère spatiale en quelques années seulement, est construite le long des eaux du Puget Sound et autour du lac Washington.Ville aux industries modernes, dotée d'édifices futuristes, de l\u2019Aiguille de l\u2019Espace au Seattle Centerê qui fut le site de l\u2019Exposition mondiale de 1962, est un port très important.A Seattle même, vous pouvez goûter à la période pré et post ère spatiale en visitant le vieux Seattle et le Seattle moderne.Le vieux Seattle est au centre-ville, en bordure de la Baie Elliott.Pioneer Square composé d\u2019immeubles datant de 1890, le Seattle souterrain et le port sont les endroits les plus animés et c\u2019est dans ces coins que vous pourrez visiter de nombreuses boutiques, vous arrêter dans les bars et les restaurants.Le moderne vous invite au Seattle Center avec ses musées, ses boutiques et son parc d\u2019attractions; la fontaine internationale dont les jeux de lumières sont contrôlés électroniquement au rythme de la musique; l'Aiguille de l\u2019Espace; le monorail et le Kingdome.Vous ne manquerez pas de remarquer les nombreux projets avant-gardistes mis de l\u2019avant par l\u2019administration municipale.C\u2019est également le seul endroit au monde où vous pourrez assister, en juillet de chaque année, à la présentation en allemand et en anglais de la célèbre tétralogie de Wagner, l\u2019Anneau du Nibulung.Spokane et Tacoma.Située près de la frontière de l\u2019Idaho, la ville de Spokane est la deuxième ville de l\u2019Etat et un important centre commercial.Un endroit à visiter est l\u2019Université Gonzaga dont la bibliothèque garde les enregistrements originaux de Bing Crosby.et, si l\u2019on parle de Crosby, il faut parler du golf et des 9 magnifiques parcours que l\u2019on trouve à Spokane.Cette ville profite énormément du projet Grande Coulée et l\u2019avenir industriel semble promis à une grande expansion.Située entre Seattle et Olympia, Tacoma est le centre urbain le plus près du Mont Rainier, ce joyau qui perce les nuages et qui invite les touristes à l\u2019explorer.Tacoma est également le point de départ pour les excursions vers le Parc National Olympia.C\u2019est une ville attrayante qui peut jouir de la verdure toute l\u2019année en raison de la température plutôt douce de cette région.Avec cet élan vers les réalisations modernes, tout en ne perdant pas l\u2019héritage du passé, l\u2019Etat de Washington offre un attrait particulier au touriste qui n\u2019a que l\u2019embarras du choix pour visiter ce qui lui plaît le mieux, l\u2019ancien ou le moderne.Le signaleur dans l\u2019industrie de la construction fn mum 4* (4 Le signaleur est l\u2019un des rouages les plus importants dans le monde de la construction.C est lui qui guide le conducteur d'équipement lourd lorsque celui-ci à la vue obstruée au cours des travaux.A cet effet, il doit utiliser un langage visuel clair, à défaut d\u2019un système de télécommunications.Ce code de signaux régit les manoeuvres de l\u2019équipement lourd.L\u2019Office de la construction tient à rappeler que le gigantisme de certains engins utilisés dans la construction, lorsque l\u2019on en perd le contrôle, met enjeu la vie d'un grand nombre de personnes et qu\u2019il faut se montrer particulièrement prudent car: \u201cY A PAS D'CHAN-CE A PRENDRE\u201d.AMATEUR$\\ BE MUSIBUE WESTERN Surveilles le REOUVERTURE de notre bar-salon avec en vedettes chaque semaine les plus orands noms dans le domaine de la musique Western.Commençant le JEUDI 15 SEPTEMIRE SOIREE DES DAMES AVEC ANDRE HEDERT En grande vedette: SAMEDI SOIR -10 SEPT.I0h.30 et Ih.ET DIMANCHE -11 SEPT.Sh.p.m.Ne pas oublier jeudi soir La Soirée des Dames: des ROSES seront remises GRATUITEMENT à toutes les personnes.Aussi le dimanche: des ROSES seront remises à toutes les dames, ainsi que l\u2019Heure du Champagne à 6 heures suivi d\u2019un goûter froid.* PAUL BRUNELLE Adm.$2.En plus du Festival Western des Samedi et dimanche soir, Torches-tre Adrien Ouellette de Longueuil vous invite à la Soirée du Bon Vieux Temps avec chansons à répondre jusqu'à 1h.du matin.Des roses seront remises aux dames.Votre hôtesse et barmaid JEANNINE vous invite Ne pas oublier que le bar est ouvert 7 jours par semaine, du lundi au dimanche: Lundis au samedis: de 8h.a.m.à 2h.30 du matin.Dimanches: de midi à 1h.30 du matin.EN PLUS: JEU.VEN.SAM.DIM: L\u2019orchestre de Donald Berni-cky.* V ' ¦ à fc J *\t\u201e -s Æufâet /ttufré £tée SERVICE D HOTELLERIE RECEPTIONS DE TOUS GENRES BANQUETS MARIAGES LOCATION DE VAISSELLE SALIE A VOTRE DISPOSITION SERVICE DE CAFETERIA (AIRE FARTS PHOTOGRAPHIE SANDWICHES SUR COMMANDE PATISSERIE FRANÇAISE GATEAUX DE NOCES 406 King Georges 670-9060 3e SEMAINE I8ans Adultes L\u2019initiation d\u2019une femme fût aux fruits V* défendus de l\u2019amour j Oriental 9 Olivia Pascal Eva Eden Couleur les GRANDES # Couleur à Vend : 7.30et8 30 Sam et Dim : 1 00- 2 40- 3 45 - 5.25 6 30 - 8 10 - 9.15 omega 1 PLAZA K-MART'LONGUEUIL 463-3330 CINEMA LONGUEUIL DES VENDREDI LA VERITABLE HISTOIRE DE WATERGATE ET DE NIXON A certains moments, il aurait pu leur en coûter leur emploi, leur réputation et, peut-être aussi, leur vie.REDFORD/HOFFIHAN \u201cLES HOMMES DU PRESIDENT\u2019' .VOV'K TOU* WARNER BROS A Warner Communications Company ELLEN BURSTYN pr®M N ROBEFTT REDF ORD/DUSTIN HOFFMAN ALLTHE PRFSlDFNT S MFN Starring JACK WARDFN Soecal acxxnrance by MARTIN BAi SAM y iAL MOL BROOK and JASON RQBARDS as Ben Bradtee SELECTION CANNES 1975 on ne parle .que VdVIUCE.ROBERT CHAZAC f«4WTf SOW Un cinéma d'une liberté, d\u2019une efficacité, d'une virtuosité qui en font le meilleur du monde.JEAN LOUIS BORV Drôle et touchant.JEAN DE BARONCELLI On a ri au Festival, ce qui n\u2019arrlve pas tous les jours HENRY CHARIER ^Une bouffée de tendresse, de fraicheur, et de talent, qui promet de faire la conquête du public NOUVfl OSCAR 1975 KRI: KRISTOFFERSON >1LICE N'EST PLUS ICI-1 HORAIRE SEMAINE Alice n'est plus ici 7:15 Les hommes du président 9:00 SAMEDI Les hommes du président 5 00-9:15 Alice n est plus Ici 7:30 DIMANCHE: Les hommes du président 12 45 - 5 00 - 9 15 Alice n'est plus Ici 3:00- 7:30 8(7-7933 *-086UEUIL 1 PLACE LONGUEUIL I fl\tf l IP 4 > f.y- V - D-A J LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 7 septembre 1977 \u2014 Page B15 saviez-vous que.i \u2014\tLes résidents du Québec qui s'alimentent en eau à partir d'un puits individuel, et qui habitent une zone récemment inondée, devraient faire analyser l'eau de leur puits par un inspecteur du Service de protection de l'environnement.Pour ce faire, il faut communiquer avec le département de santé communautaire de sa région, ou avec son point de service (unité sanitaire) le plus près En attendant la visite de l'inspecteur, on conseille de faire bouillir l'eau pendant 20 minutes avant de la consommer \u2014\tAfin d'améliorer les ser- vices aux enfants et adolescents placés en centres d\u2019accueil le ministère des Affaires sociales a mis en place des unités de coordination appelées