Le courrier du Sud = The South shore courrier, 5 octobre 1977, Cahier C

[" Texte détérioré La grève de la CTRS pourrait perdurer malgré le nombre restreint des points en litige j ¦ La grève des employés d\u2019entretien de la Commission de Transport de la Rive Sud de Montréal qui paralyse Gilles Pilon les opérations de la CTRSM depuis le 27 septembre dernier pourrait durer très longtemps malgré le peu de points en litige.C'est en tous cas ce qui ressort des entrevues obtenues par le Courrier du Sud avec les principaux antagonistes du présent conflit.\\\\ la CTRSM le president Gilbert, croit à une manigance de la CSN qui tient une répétition générale a-vant le début du conflit des employés d\u2019entre- tien de la Commission de transport de Montréal.M.Roger Leblond, secrétaire général ef principal négociateur pour la CTRSM, ne voit pas très bien pourquoi les négociations ont bloqué mais ne semble pas vraiment prêt à taire des concessions qui pourrait éventuellement amener le syndicat à accepter de négocier et finalement rentrer au travail.A la CSN, M.Dionne le négociateur, se dit très peiné pour les usagers qui doivent maintenant se débrouiller autrement pour se rendre au travail mais les négociations achoppent sur quatre points très précis et même si en principe la grève pouvait se régler très rapidement, il estime que si elle pejpiste après avoir passé la dernière fin de semaine qu\u2019il y a de fortes chances qu\u2019elle dure très longtemps au grand désavantage des Rive Sudois.¦Le changement d\u2019allégeance syndicale intervenu l\u2019hiver dernier qui faisait passer les employés d\u2019entretien de la Fraternité des Cheminots à la Fédératufn des Services Publics de la CSN est probablement un autre facteur qui fera perdurer la grève.On se souviendra que les chauffeurs qui pour leur part, sont affiliés à la FTQ avaient signé leur convention collective sans problèmes et sans avoir à recourir à la grève.POINTS EN LITIGE Quatre points précis demeurent en litige, mais selon le négociateur de la CSN, ce sont des points qui pourraient être assez facilement réglés malgré ce que les autorités veulent bien laisser croire.Parmi ces points, on retrouve le règlement de la rétroactivité que le syndicat voudrait bien voir être payé au taux qui sera obtenu pendant les négociations alors que la CTRSM voudrait ne payer que 10% du salaire brut gagné depuis les onze derniers mois soit depuis la fin de la dernière convention collective en octobre 197b.La durée de la future convention collective est aussi un argument de désaccord alors que la CTRSM voudrait bien signer pour trois ans tandis que le syndicat préférerait régler pour deux ans.Quant au temps supplémentaire, le syndicat demande qu\u2019il devienne facultatif alors que la partie patronale voudrait bien qu\u2019il demeure obligatoire.Finalement, au niveau des salaires seulement quelques cents séparent les deux parties qui pourraient facilement en venir à une entente si elles se décidaient vraiment à négocier.Deux séances de négociations, sept séances de conciliation, n\u2019ont pu empêcher que n\u2019arrive le 16 septembre 1977 un avis de grève qui fut voté à 57% en faveur le 26 septembre suivant ce qui ne nous permet pas de conclure immédiatement quç l\u2019on ne voulait pas négocier, mais qui peut nous laisser supposer que de négociations sérieu-l\u2019on n\u2019a pas tout fait ses pourraient peut-pour éviter le débra- être rendre un grand yage.Quelques heures service à la population.Tous les autobus de la compagnie étaient rangés au garage de la CTRSM sur la rue Grande-Année à St-Huber.\t(photo: Bernard Brault) Adoptes Switch to LA PARADE DES AUDAINES THE PARADE DF VALUES nprtzpn CHEMISES - SHIRTS Manteaux tout-aller laine & nylon pour dames couleurs.styles et grandeurs assortis Lad ns casu3l, wool & nylon coats assorted styles;color & sizes Chemises à manches longues pour hommes.Styles et grandeurs assortis Men's long sleeve shirts assorted plain & fancy - styles and sizes Tix reg.67.99 Reg.price VFNTE ch.ea.ch.ea.BAS- SOCKS Choix de pyjamas de flanelle grandeur 4 à 14 ans Aussi : vêtements de nuie assortis pour filles Assorted flannel pyjamas sizes 4 to 14 Also : Asst\u2019d girls sleepware Chandails pour dames Col rond au cou unis ou rayés, grandeur assorties Ladies crew neck sweaters plains or stripes assorted sizes.Bas de ratine pour arçons hoix de couleurs.Boys terry socks assorted colors ch.ea JEANS BAS-SOCKS Bas au genoux pour dames couleurs unis Ladies Knee-high solid colors Chemises Levis de denim pour hom mes P.M.G Men s Levis denim shirtsS.M.L Jeans de demm pour filles grandeur 7 à 14 ans Assorted girl s denim jeans size 7 to 14 Prix reg.18.95 reg.price VENTE RoadRunner pre / pr.ch./ ea TRICOTS-KNITS Tricots pour da mes, grandeurs assorties Chandails et \u201cT Shirts\u2019\u2019 manches longues pour garçons P.M.G Boy s long sleeve sweaters and T-Shirts S.M L.Ladies assorted knit-sweaters asst'd sizes Sous-vetements Pennman's pour garçon P.M.G.Boy s Pennman s bnefsS.M.L.Votre choix Your choice Pqt de 2 Pkg of ch.ea.Pqt pkg PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 8 OCTOBRE 1977 INCLUSIVEMENT PRICES VALID TIL OCTOBER 8TH 1977 INCLUSIVELY Adoptei Switch to USE YOUR EATON ACCOUNT CARO CES SPÉCIAUX SONT SEULEMENT DISPONIBLES CHEZ: THESE SPECIALS ARE ONLY AVAILABLE AT i Lors du passage de notre photographe la semaine dernière, il n'y avait que quelques grévistes aux portes de la compagnie à St-Hubert.(Photo: Bernard Brault) UTILISEZ VOTRE CARTE-COMPTABLE EATON LUNDI A MERCREDI\t9.30\t\tA\t6\t MONDAT THRU WEDNESDAY\t\tAM\tTO\t\tPM JEUDI* VENDREDI\t9.30\t\tA\t9\t THURSDAY « FRIDAY\t\tAM\tTO\t\tPM SAMEDI SATURDAY\t9.00\tAM\tA TO\t5\tPM Horizon \u20ac'\u2022\u2022\u2022 la vols da la raitan Kvarylliing you want a discount ttara ta lia 801 TASCHEREAU - GREENFIELD PARK LES GALERIES TASCHEREAU l Comme on peut le voir, l'entrepôt des pièces et outils était désert.(Photo: Bernard Brault) Il y avait un autobus sur le monte charge qui attendait d'être réparé, il devra peut-être attendre longtèmps.(Photo: Bernard Brault) Présentation des boutons, lors de la remise des pouvoirs du Club Richelieu Brossard, par R/ Lionel Lavallée, ex-gouvemeur de la zone; à gauche, nous apercevons le président sortant R Gaston Duheau, à droite, le nouveau présidnet R / Gérard Comtois.« m m m 9299 Page C2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, October 5th 1977 Les gens de Questeel savent enfin pour qui ils travailleront A l'Aféas St-Jean Vianney mercredi le 12 oct.1^77, à 7:30 hrs et à tous les 2ième mercredi Bienvenue à toute les\tA.F.F.A.S.\tSt-Jean blée à lecole\tHubert\ten cour dames intéressées à\tVianney.\tPerron 1100 Beau-\t'\tPublicist* devenir membres de II v aura une assem- regard au sous-sol\tMnie N Bluuin Avec'l\u2019achat la semaine dernière des installations de la Ouèsteel de Lon- Gtlles Pilon gueuil par la société d\u2019fetat Sulbec-Dos-ciV,' les gens de Qué-steel savent enfin pour Mui ils travail-léroiit éventuellement.semaine mere, (levant quelques autres éventuels acheteurs qui ré fusa lent de s\u2019identifier (ai nsi que ceux de la très puissante Steeleo, les représentants de Montréal I rust fi- xaient d\u2019abord les enchères à S27 millions pour forcer S id bec à payer au moins $27.1 millions de dollars, les installations qu\u2019elle convoitait depuis plusieurs années.Suivant les indications discrètes du g o u v e r n e m e n t péquiste et jouissant presque, de mettre définitivement la hache dans l\u2019entreprise qui pendant quelques années avait (langoureusement concurrencé l\u2019aciérie gouvernementale, c\u2019est sûrement sans trop de larmes aux veux.que Sidbec mettaient enfin la main sur les stocks de ferraille que la famille Josephson ne voulait vendre qu\u2019à prix d\u2019or à l\u2019entreprise d\u2019Etat'.Il aura fallu quelques années avant de venir à bout de ce concurrent implanté en sol Loti gueu il lois par deux gouvernements en mal d\u2019élection.LES EMPLOYES Les anciens employés de la Quéstecl qui avaient mis tant d\u2019ardeur à tenter de faire revivre l\u2019aciérie de leur patron sont retournés une fois de plus au bureau du premier ministre et député de Fail Ion pour lui faire dire par sa secrétaire qu\u2019ils voulaient absolument travailler encore dans leur aciérie.Ils réclament la priorité d\u2019embauche comme l\u2019avait laissé enten dre le ministre Landry au moment où i! émettait l\u2019hypothèse que les installations pourraient et r e achetées par Sidbec.Mais une ombre est venue ternir la nouvelle lueur d\u2019espoir qu\u2019avaient les ex-employés de la Horizon \u2022\tEaton Blizzard snow tues 4-full ply DuPont nylon blackwall \u2022\tGood selection of si zes All one price, while they last Pneus a neige zard Eaton ?épaisseurs de nylon Dupont flancs noirs Bon choix de dimensions Un seuf prix, tant qu\u2019il y en aura GARANTIE DE 40 MOIS CONTRE L'USURE DE LA SEMELLE D ORIGINE GUARANTEED 40 MONTHS AGAINST TREAD WEAR-OUT 17.50 SERVICE DE FREINS A DISQUES ATAMBOURS DISC / DRUM BRAKE SERVICE * Pose de tampons de haute qualité sur roues Reglage des roues ar-jjete avec semelle \u2022Vertheation de l'usure des\" tambours et des rotors Verification du cylindre-cle et des tuyaux de freins Verification des mâchoires avant et des cy lindres arriéré Pieces mentionnées plus haut et service corn pris MISE AU POINT DU MOTEUR \u2022\tInstall premium quality pads on front wheels \u2022\tRe-line rear wheels with bonded linings \u2022\tInspect drums and rotors for wear Inspect master cylinder and brake hoses \u2022\tInspect front calipers and rear wheel cylinders Perform Horizon safety inspection \u2022\tPrice includes parts and labour Drum & Rotor machining available extra if requir - Diagnostique électronique.Vérification des bougies Verification de ( allumage Verification du cable, du condensateur et du rotor Mise au point du ralenti Vérification finale globale Essai a la route Prix pour la plupart des autos, pieces et installa lion en sus Electronic engine fault diagnosis \u2022\tCheck spark plugs \u2022\tCheck ignition Check coil, condenser and rotor \u2022\tSet engine idle speed \u2022\tFinal scope check \u2022\tRoad test Perform Horizon safety inspection Prices are for most cars, parts and installa tion extra Usinage des tambours et des rotors, si necessaire 49.99 17.93 8 CYLINDER MOST CARS 4 CYLINDER 6-12 VOLT BATTERY AUBAINE BATTERIE ' POWER CELL -\tNotre meilleure batterie -\tSuper puissance pour démarrage par temps froids et pour véhiculés munis d'accessoires Garantie a vie pour la durer» du véhiculé ou installée a l'origine Chervolet 6 cylindres 1971-1976 Aubaines semblables sur autres dimensions POWER CELL'1 BATTERY SPECIAL \u2022\tOur most powerful battery \u2022\tExtra power for cold weather starts and accessory loaded vehicles \u2022\tGuaranteed for lifetime of vehicle in which originally installed Chevrolet 6 cylinder 1971-1976 Similar savings on other sizes CHARGEUR DE BATTERIE 6-12 VOLTS CHARGER \u2022 Indicateur lumineux de polarité -\tAmpèremètre -10 amperes -\tRecharge complete en 9 heures.\u2022\tPolarity light \u2022\tAmpere meter \u2022\t10-amp unit.\u2022\tAbout 9 hrs.for full charge 34.13 23.99 HOPIZOn centre auto Prix en vigueur jusqu\u2019au vendredi, le 14 octobre 1977 I Offers valid through Friday.October 14th 1977 Greenfield Park 801 boul.Taschereau Téléphone: 671-6187 Lun., mardi, mer .8h 30 à 18h Jeudi, vendredi, 8h 30 à 21h Samedi, 8h 30 à 17h EATON ijn*i,f f t .Greenfield Park 801 Bhrd.Taschereau Phone: 671-6187 Mon .Tue.Wed .8:30 to6 00 Thur.Fri.8:30 to 9.00 Sat .8 30 to 5 00 UTILISEZ VOTRE CARTE-COMPTABLE EATON USE YOUR EATON ACCOUNT CARD Quéstecl.Il semblerait que Sidbec songe à 1er mer ses installations de Laehi-ne pour déménager sa production à Longueuil.Si une telle chose se produisait selon, M.Jean-Paul (iignac président de Sidbec, il faudrait absolument que la société d\u2019Ktat embauche prioritairement ses cm p lovés avant d\u2019engager ceux de la Quéstecl.Ce qui semble faire peur aux gens de la Qué-steel qui comme on s\u2019en rappelle sont très bruyants quand ils ont peur.Donc, après avoir obtenu du gouvernement qu\u2019il rachète les installations.ils devront maintenant le convaincre lie les réengager e a r eo m m e ils le disaient en juin dernier, ils ne peuvent se permettre comme beaucoup d\u2019autres québécois de travailler au salaire minimum et étant des spécialistes, ils ne peuvent pas non-plus s\u2019abaisser à taire d'autre travail que le noble métier de couleur d\u2019acier.CHEZ LAPINIERE AUTO INC i 6400 TASCHEREAU BROSSARD MISE AU POINT 3 V6C ANALYSE DU MOTEUR Nous vérifions: Nous installons: Plup.des 6 cyl.\u2022\tCompression de chaque cylindre \u2022\tBatterie \u2022\tCircuits d'allumage \u2022\tSortie de la bobine \u2022\tFils à haute tension \u2022\tDémarreur et circuit \u2022\tSortie de l\u2019alternateur \u2022\tRégulateur de voltage \u2022\tChapeau de distributeur \u2022\tTension au rotor \u2022\tRésistance chutrice \u2022\tEcart capteur réluctance \u2022\tVolet de réchauffeur \u2022\tDépression d\u2019admission \u2022\tSystème d\u2019échappement \u2022\tSoupapes PVC, filtre à air et à essence \u2022\tTuyaux et courroies \u2022\tAntigel \u2022 Bougies neuves Chryco Champion NOUS AJUSTONS $32.95 main d\u2019oeuvre Calage Carburateur Tringlerie de carburateur Angle de saturation Nettoyage des bornes de batteries Plup.des 8 cyl.Pièces supplémentaires et installations en sus.Chez les concessionnaires participant.Cette offre se termine le 31 décembre 1977.Prenez rendez-vous Aujourd\u2019hui même $39,95 Pièces et main d\u2019oeuvre PROPRIETE DE PLUS DE 350 PHARMACIENS | , mil \u2022 dr .|MI « llt-ltl I FIN Il \u2022 Mill|ltOil \u2022\u2018Il V l'HH III SCOPE Rince-bouche.1 litre $a14 |ll'l|ll'.lll ^ IM lolll'r I KLEENEX GILLETTE FOAMY Crème à barbe.312q $1 01 CITRA-PLUS Comprimés de pamplemousse.100\t$4 26 BRECK SHAMPOO 600 ml JEAN-PIERRE Brosse à cheveux (Triomphe $9 84 BOUTIQUE ! roui .92 Papier de toilettes.Essuie tout, 2 roui SYLVANIA Magicubes, 3 $9 79 ADORN Fixatif pour cheveux.369g\tJM $9 71\tf STAYFREE Maxi serviettes, 48 $4 27 CEPAC0L 24 pastilles BIC Toute la ligne SHOWER TO SHOWER Poudre déodorante pour le HEMAREXIN Supplément multivitaminique en ampoules $475 DRISTAN Vaporisateur nasal $913 JOHNSON Huile pour bébés.250 ml $9 58 buvables 16 amp CUTEX SHORT & SASSY Nouveau conditionneur, 300 ml $9 95 OCEAN Bain de mer, 25 bains $459 Dissolvant pour les ongles 1 PLACE LONGUEUIL Centre d'achat Place Longueuil \u2018 .For Six \u201cc ville de St avantagei nus au sei poration puisqu\u2019ils du consei ; ( Fonctionnaires de St\u2014Hubert influents dans leur corporation respective Six \u201ccadres\" de la ville de St-Hubert sont avantageusement connus au sein de leur cor- J.G.Plante poration respective puisqu\u2019ils font partie du conseil d\u2019adminis- tration de ces corporations.M.Bernard Houle et M.Jean-Paul Boisson-neault participent actuellement à la direction de la Corpora- actuel, tion des officiers muni- conseil cipaux du Québec, plus familièrement ap- pelée Comaq, qui regroupe les gérants, les greffiers et les trésoriers des municipalités québécoises.M.Bernard Houle, greffier a été élu au d\u2019administration à titre de directeur.M.Houle, actif depuis plusieurs an- M.Jean-Paul Bois-nées au sein de cette sonneault participe à la organisation, nous a direction d\u2019une des rappelé les principaux sections de la Comaq.buts de l\u2019organisme, 11 nous a expliqué soit défendre et pro- qu\u2019en plus du comité léger les intérêts des d\u2019administration membres et organiser provincial, il y a trois des stages de perfec- sections régionales: la tionnement.\trégion de.Sherbrooke, 23 A En vente jeudi.vendredi, samedi.6-7-8 OCTOBRE Souliers sport médaille d\u2019argent de Val, comp.19.99 Point, adultes: garçons.1-6 Achat spécial Quantités limitées Pas de partie remise Un pas léger et confortable avec les Pony\u201d! Des souliers de qualité à un prix spécial vraiment bas! \u2022\tSouliers de première qualité â empeigne de nylon bleu rehaussés de suède bleu et de vinyle jaune \u2022\tSemelle à rebord enveloppant en caoutchouc strié; capuchon en suède sur la pointe, rebord montant en caoutchouc.\u2022\tLanguette coussmée.revers vinyle coussiné.fausse semelle coussmée en éponge la région de Québec et enfin la Région de Montréal qui couvre le nord-ouest québécois de Hull à Rouyn et le sud-ouest québécois vers Sherbrooke.Ainsi, M.Boissonneault occupe le poste de directeur de la section de Montréal.M.Claude Corri-veau, actuellement gérant-adjoint, agit comme directeur au conseil d\u2019administration de l\u2019Association des gérants municipaux du Québec.Il d\u2019achat d\u2019un terrain de 31,250 p.c.dans le parc industriel Litchfield à St-Hubert.Cette vente du lot 20b-7 s\u2019opérera au coût de $0.15 le pied carré pour un montant de $4,687.50.Le contrat de vente stipulera la construction d\u2019un édifice dans les six mois de la signature du contrat.L\u2019emplacement servira à entreposer de la machinerie lourde d\u2019une valeur approx im ative de $250,000 et à installer une usine de 3,600 p.c, avait oeuvré depuis qui emploiera 40 per-trois ans au poste de sonnes, secrétaire-trésorier de La faible proportion l\u2019association.La Revue du rapport édifice municipale de Juillet superficie du terrain dernier rappelle l\u2019ap- (3,600/31,250) a attiré préciation que les l\u2019attention de la Com-membres de l\u2019associa- mission d\u2019urbanisme 2877 CHEMIN CHAMBLY PLACE DESORMEAUX LONGUEUIL ( \" ^RT, tion lui ont manifestée lors du banquet de clôture durant le dernier congrès.M.Gilles Rosa, ingénieur municipal, travaille au comité de direction de l'Association des ingénieurs municipaux du Québec.Il a contribué à la préparation du congrès de cette association de septembre dernier car il était membre du comité organisateur de cette manifestation.M.René Jutras, un des nouveaux directeurs de l\u2019Association canadienne d'urbanisme (ACU), division Québec, est membre depuis plusieurs années de cette association mais il remplit actuellement un premier mandat de directeur du comité \u201cCommissions d\u2019urbanisme\u201d.M.Jean-Paul Chauvin, conseiller technique de la ville, détient le mandat de vice-président de l\u2019Association des Préposés à l'outillage municipal.Une industrie déménage de Brossard à St-Hubert.J.-G.Plante En effet, le président Conrad Lemay de la compagnie Excavations Rocheco Liée de 1345 Cr.Séville à Brossard a fait une offre qui plans a approuvé les suite aux expli- cations de M.Leclerc, directeur de l\u2019Expansion Economique.On se rappellera qu\u2019une compagnie spécialisée dans l\u2019étude des sols n\u2019avait pas acquiescé à une demande de la Commission d\u2019urbanisme de doubler la superficie de son projet initial de 4,400 p.c.Cette compagnie aurait occupé 50 personnes dans son emplacement de 31,800 p.c.du parc Pilon a indiqué qu\u2019elle abandonnait le projet.La venue de Rocheco au parc Litchfield pourra atténuer l\u2019annulation de deux projets qui ont été signifiés à la même réunion du conseil.Ces deux annulations concernent des compagnies de location industrielle.La Commission d\u2019urba- LE COURRIER DU SUD Mercredi, 5 octobre 1977 - Peg«C3 nisme avait recom- nier trois compagnies mandé d\u2019annuler le similaires avaient obte-projet de C.M.Char- nu une extension de pentier INC.et la corn- construction pour leurs pagnie de location in- édifices de location.Le dustrielle N.& D.de Longueuil ne voulait plus acheter un lot d\u2019une superficie de 25,000 p.c.On se rappellera qu\u2019en juin der- directeur de l\u2019Expansion Economique avait recommandé ces extensions à la suite de la difficile conjoncture économique actuelle.Office Franco-Québecoise L\u2019Office Franco-Québécois pour la jeunesse ouvre sa campagne de recrutement de projets pour les stages de l\u2019année 1978.Tous les québécois désireux de se regrouper avec d\u2019autres personnes qui partagent leurs préoccupations, afin d\u2019aller observer un aspect de la réalité française, sont invités à se procurer le dernier numéro du Journal \u201cle Stagiaire\u201d ainsi qu\u2019un formulaire de présentation de projet.La date limite pour la présentation de projet des stages se déroulant au printemps et à l\u2019été prochain est fixée au 28 octobre.Pour plus de renseignements vous êtes invités à communiquer a v ce 1 \u2019 O ffiice F ra nco-Québécois pour la jeunesse au 555 ouest, boulevard Dorchester, suite 115 à Montréal.\\ I achat de chaque gallon de pein-lure, quelle qu'en soit la marque, le fini et le prix Venez chercher le vfitre et achète*/ maintenant \\otrc peinture.Glidden 301 UOTtE BLANC - WHITE SEW 5907 hrst qo*1 qualité QUANTITE LIMITEE CHARLEMAGNE VOUS OFFRE GRATUITEMENT UN ENSEMBLE DYNEL 7 7/2 CHARIEMA6N! VOUS ATTENO RABAIS SUR TAPISSERIE (cataloguât) Cl?arlen?agi?e Robert 16 MAGASINS DE PEINTURE LONGUEUIL 1 166, SaintD-Foy 670-5440 \u2022nglt Tascftartavj IBROSSARD ia7s,| 1465-2086 CHARGEA Le concessionnaire Pontiac - Buick-GMC Cadillac odUliiClL B| NO 1 AU CANADA GRAND LEMANS 1978 Vous présente.MERCREDI, LE 5 OCTOBRE de 7h.p.m.à la fermeture des njodèles 19T8 flopt iac \u2022 Bu ick- Lcnja ps \u2022 Gra pd Prix* Ccpt ury Dégustation vin fromage - accompagné de musiciens talentueux.GRAND PRIX 1978 VT- \u2022 - \u2014.\tn SK :\tT-' tv; REGAL 1978 1,000 bout.Iles des Soeurs -Iles des Soeurs 761\u20143535 FINANCEMENT G.M.A.C.J N-U-f CENTURY 1978 Page C4 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, October 5th 1977 Les cadets de l\u2019air de la Base de St-Hubert Les cadets s'envolent pour leur camp d'été.Les cadets suivent attentivement les conseils des instructeurs des cours de canotage.rPSSSæSà*.Un avion de type Hercules.Piuneu des cadets de l'air.BOUTIQUE -i VISAGISTE Il h un cl le I nrco Ile *1- *1 raitemenl de l'ovale *N isaKisme*Maquillage *1 pilalion à la cire *Hecirol\\se sans douleur Je- produits: Edith Serei, Fernand Au hi>, I aïKÔnu.-.Dr.kenaud.MariaGalland.310 de Gentilly, suite 3 ION(.l EUIL ***674-3421 WM r \\ f A- D E M A N DEZ VOTRE CARTE DECREDIT GERMAIN LARIVIERE 33y3°/« DE RABAIS du prix de détail suggéré par le fabricant «w- Prix Super Spécial MATELAS r< FLEUR DE LIT MATELAS W ¦ m et SOMMIER-BOITE 39\u201d Ensemble Coronet sggoo L -a.I _.-T\tI _j il LAS VEGAS\" y MAGNA\u201d Berçante inclinable 3 positions *13995 .AJ NEVADAH\u201d Berçante inclinable 3 positions 59995 Modèle 327 GERMAIN LARIVIÉRE À VOTRE STE-R0SAUE 799-3241 ST-HYACINTHE 773-8453 MONTRÉAL\t866-8691 SOREL\t742-0317 MEUBLES, TAPIS, PRÉLARTS ET ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES 130, BOUL.LAURIER STE ROSALIE, JOH 1X0 0 LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 5 octobre 1977 \u2014 Page C9 LePage investit dans l\u2019immobilier américain, couronnant ainsi 65 ans de progrès continus Al.LePage Liée, dont le siège social est à Toronto, vient d\u2019investir S2.5 millions dans importante de LePage dans le marché immobilier américain.( eUe transaction fait p a r RICHARD CONRAD 150,000 actions de Cold-well, Banker and Co., de Los Angeles; c\u2019est la première pénétration que la compagnie I cPage - généralement considérée comme la firme de courtiers en immeuble la plus importante du Canada - est maintenant, avec une participation de plus de 7 pour cent, un actionnaire principal de l\u2019une des entreprises de courtage immobilier les plus considérables des P.tats-Unis.I a société Coldwell, dont les actions sont ins- crites à la Bourse de New York, a rapporté pour l\u2019année terminée le 10 juin, 1977 un bénéfice d\u2019environ $6.milliers (soit S 1.04 l\u2019action) su des revenus de $144.1 millions.Par comparaison, LePage, une compagnie privée, réalisera des revenus estimés à $65.millions durant l\u2019année courante.\u201cPour notre compagnie, toute expansion majeure doit se faire aux États-Unis\u201d, déclare Ciordon Gray, président de LePage, au cours d\u2019une entrevue donnée à Report on Business.a h fdxiibv* d-wvite*\tcUrU^ 1 978 dès le 5 octobre La compagnie possède 164 bureaux dans les principaux marchés immobiliers du Canada et participera cette année à des transactions d\u2019une valeur totale d\u2019environ $1.5 milliard.\u201cNous voulons continuer à accroître notre pgrt des affaires et à étendre la gamme de nos services, mais il y a des limites à l\u2019essor que nous pouvons connaître ici\u201d, ajoute M.Gray.Pour entrer dans le marché américain, les dirigeants de LePage ont envisagé trois voies à suivre.\u201cUne voie aurait été d\u2019acheter carrément une ou plusieurs maisons de courtage établies, comme nous l\u2019avons fait au Canada.Nous avons aussi pensé à ouvrir nos propres bureaux aux Etats-Unis; ou, enfin, à acheter des actions dans une importante société de courtiers américains\u201d.Nous avons d\u2019abord, dit M.Gray, mis de côté la solution d'acheter: cela aurait entraîné des frais considérables pour conserver l\u2019achalandage des firmes en cause, de même qu\u2019une diversion de nombre de nos meilleurs cadres vers les Etats-Unis.\u201cQuant à ouvrir nos propres bureaux, cela aurait exigé encore plus de temps et de talents de la part de la direction.En outre, il aurait fallu se conformer aux règlements sur l\u2019accréditation, qui varient selon les E:.tats\u201d.Pour ces raisons, on a décidé d\u2019investir dans une compagnie immobilière publique, et l\u2019on a choisi Coldwell, Banker.\u201cNous les connaissons bien, explique M.Gray, car nous travaillons avec eux depuis plusieurs années.Je crois sincèrement que c\u2019est la meilleure société de courtage immobilier aux Etats-Unis.\u201d L\u2019achat d\u2019actions est \u201csimplement un investissement de notre part\u201d, dit-il.LePage n\u2019a pas, pour le moment, l\u2019intention d\u2019être représenté au conseil d\u2019administration de Coldwell, Banker.Mais, dans* l\u2019avenir, la compagnie canadienne pourrait bien augmenter son avoir dans la compagnie américaine.Cet investissement aux Etats-Unis couronne un essor continu de près de 65 ans, qui remonte à la fondation de la compagnie, en 1913, par le regretté A.L.LePage.I \u2019ère moderne de la société a commencé en 1953, lorsque le fondateur en a vendu le contrôle à trois de ses plus vieux employés: C.H.J.Collett, R.E.Sanderson et B.R.B.Magee, qui est maintenant le président honoraire du conseil.M.Gray est entré chez HMMM POUR DU BILLARD A SON MEILLEUR MAINTENANT SUR LA RIVE SUD Consultez le No 1 B/uimwick' VfNTt S£RV»Cf ïMW LA BRUNSWICK REVERE™ TABLE DE BILLARD BRUNSWICK Incluant : équipamant \u2018'standard\" A partir de $499.à $3,500 00 CENTRE BILLARD RIVE SUD INC.658-6920 SALLE DE MONTRE 1009 BOUL.PERIGNY \u2022 CHAMBLY J'aimarals racavoir sans aucuna obligation da ma part votra magnifiqua brochure Brunswick BROCHURE WURE SUR DEMANDE AVEC \u201cTABLE MONNAYEUSE\" adresse.VILLE.CODE POSTAL.LePage en I955, alors que la maison ne comptait qu\u2019une trentaine d\u2019employés, et il en est bientôt devenu un associé.Il possède maintenant une part de l\u2019entreprise que l\u2019on estime à 15 pour cent, ce qui est aussi celle de la Banque Toronto-Dominion.Les autres 70 pour cent appartiennent à environ 600 des 3,000 employés de LePage, grâce à des régimes d\u2019achat d\u2019actions.Ces programmes, dit M.Gray \u201csont le meilleur moyen d\u2019attirer et de garder avec soi certaines des personnes les plus compétentes dans notre domaine\u201d.Entre 25 et 30 pour cent des actions sont distribuées parmi les cadres moyens, employés-clés ou possédant de longs états de service, en vertu d\u2019un régime d\u2019achat par les employés.En les y admettant, on tient compte de leur rendement et de leur loyauté envers la compagnie, de même que de leur ancienneté.Les actions qui restent sont détenues par un groupe de 15 à 20 cadres supérieurs en vertu d\u2019un accord achat-vente.Selon cet accord, les participants peuvent continuer à travailler chez I ePage, dans une fonction ou une autre, jusqu\u2019à l'âge de 65 ans.Mais à 60 ans ils doivent démissionner de leur poste supérieur et commencer de vendre leurs actions, le but étant qu\u2019elles soient toutes vendues lorsqu\u2019ils atteindront 65 ans.Ceci permet, explique M.Gray, aux brillants jeunes sujets de sortir des rangs et leur offre l\u2019occasion de participer à la direction et à la propriété de la compagnie.Toutes les actions -qu'elles soient détenues en vertu du régime d\u2019achat par les employés ou de l\u2019accord achat-vente -ont la même valeur.Celle-ci est établie, tous les trois mois, par les fiduciaires et elle équivaut au prix auquel les cadres supérieurs sont prêts à acheter ou à vendre leurs actions.Ce prix, ajoute M.Gray, a monté continuellement depuis les débuts du programme.I ePage possède un réseau de 164 bureaux, dont bon nombre que la compagnie a ajouté durant sa campagne d\u2019expansion des dernières années.Sa filiale du Québec, les Immeubles West-mount et A.E.LePage, Inc., est le résultat d\u2019une fusion, en I972, entre A.E.LePage (Québec) I tée et Westmount Realties, Inc., une compagnie québécoise établie depuis I9I0.En Ontario, LePage a absorbé Gibson Willoughby Ltd., une firme de Toronto en 1975.La même année, la compagnie a consolidé sa position dans l\u2019Ouest canadien en achetant une société immobilière d\u2019Edmonton, Melton Real Estate Ltd.dont les affaires s\u2019étendaient au Manitoba, à la Saskatchewan, à l\u2019Alberta et à la Colombie-Britannique.On combina les opérations de Melton dans cette dernière province avec celles de A.E.I ePage Western Ltd.de Vancouver, une filiale résultant de la fusion antérieure de Boultbee Sweet I td.et Bell-lrving Realty Ltd., toutes deux de Vancouver également.I e reste de l\u2019entreprise Melton fut fondé avec A.E.LePage Alberta I td., formant ainsi A.E.I ePage Melton Real Estate Ltd., dont le quartier général est à Edmonton.Chaque compagnie sybsidiaire possède sa propre structure administrative, de sorte que l\u2019ensemble est relativement décentralisé.Mais, à la suite d\u2019une récente réorganisation, les affaires commerciales, industrielles et de location de bureaux de A.E.LePage sont maintenant coordonnées au niveau national par A.E.LePage Commercial and Industrial Brokerage Co., dont le siège est à Toronto.Les services professionnels, d\u2019administration et d'investissement de LePage sont aussi dirigés par des filiales installées au siège central de Toronto.La croissance rapide des dernières années a donné à la compagnie des bases solides dans la plupart des grands centres de population du Canada, déclare M.Gray.\u201cLes Maritimes, à notre avis, sont la seule région dont la densité de population n\u2019offrait pas d\u2019appui suffisant à notre formule d\u2019une compagnie immobilière décentralisée.Là-bas, nous ¦ & p * \u20ac COVERT /ti ll xi us invite â la présentaticn de ses HO f I ïS VI NI I Tl l 11 7 < < H III De plus Boisvert vous offre un service de clinique auto conseil spécialement concu concu i pour les dames.LE NOUVEAU GÉANT DES ROUTES \u2014 ' * < :& LA FORD BRONCO FORD LA FORD FAIRMOUNT ¦> o! , \u2014On fait 1 c\u2019qu\u2019ü faut ' pour que \\ ta confiance 1 règne.*?O .P AUTO b-A 655-1301 527-8215 2 MARIE VICTORIN BOUCHERVILLE Sortie sud du pont-tunnel Louis Hippolyte Lafontaine travaillons donc avec des courtiers associés.\u201d D\u2019autre part, LePage est en mesure de s\u2019étendre dans de petits centres situés dans un rayon praticable de ses diverses filiales à travers le pays.En importance comme courtier, seule la division immobilière du Trust Royal, dont le siège est à Montréal, se compare à LePage.Mais la plus grande part des affaires du Trust Royal touchent à l\u2019habitation, tandis que I ePage cherche à maintenir un équilibre entre ses opérations résidentielles et non résidentielles.I a compagnie est reconnue, en outre, comme la plus importante dans le secteur de la location de bureaux.M.Gray révèle que les t transactions résidentielles \u201cont traditionnellement représenté un peu plus de la moitié de nos affaires et un peu moins de la moitié de nos bénéfices\u201d.1 es profits dans ce domaine se sont cependant améliorés depuis l\u2019acquisition de Melton, une entreprise surtout résidentielle; un autre stimulant a été l\u2019activité résidentielle accrue en Ontario.Des filiales LePage sont intervenues, à titre d\u2019administrateurs de projets, dans la planification et le développement de nombre de grands aménagements immobiliers, en fournissant des services complets, qui vont de la réunion de terrains à la construction et à la location.1 a compagnie dirige le réaménagement de College Park, situé sur l'emplacement de l\u2019ancien magasin Eaton College Street, dans le centre de Toronto; elle détient en outre des intérêts minoritaires dans le projet.Pour mieux chercher des occasions d\u2019investir pour ses clients.I ePage a récemment ouvert un bureau à Chicago, de concert avec la firme Ri chard Ellis Chartered Surveyors, de I omîtes.I a société Richard Ellis -VI LePage, dit M.Gray, est encore à un stade très embrvonnaire, mais a déjà rendu possible des achats d\u2019immeubles aux Etats-Unis par des investisseurs cana-dibns et européens.COMMUNIQUE La pêche.ncc avec un peu d\u2019ingéniosité.Elle consiste à se rendre à son coin de pêche préféré pour l\u2019achi-gan vers les 4 heures de l\u2019après-midi, d\u2019amener une puise avec soi et un petit bassin.De 4 à 5 heures, vous vous promené/ sur le bord de la rive avec votre puise et vous v trouvcrc/ d\u2019énormes masses d\u2019algue et d\u2019herbe qui sont submergés.11 s\u2019agit tout simplement de remplir sa puisette de cette herbe et de la déposer par terre.Et soudain, vous verre/ d\u2019énormes écrevisses sortant de l\u2019herbe.Il s\u2019agit maintenant de les placer dans votre petit\tbassin et d\u2019al- 1er à\tla pêche.Cela peut\tvous faire éco- nomi\tiser et surtout vous\tdonner de bons résultats.\t Pour pêche avec\t l'ecn\t:visse.il s\u2019agit de\tpiquer celui-ci avec\tun hameçon en part;\tmt par le bas de la queue en mon-\t tant;\tprenez soin de bien\tcacher l\u2019hamc- çon.\tL\u2019achigan rai- foie\tdes écrevisses.dom\tpour une bonne pêche, ra-\t massez-en deux à\t trois\tdouzaines et vous\tdevriez obtenir de t\très bons résul- tats.\tN\u2019oubliez pas que\tla meilleure pé- chc\tri\u2019achigans se fait de 5 à 7 heures.\t L\u2019\tachigan est un poisson que vous\t pou\\\tez apprécier si la cl\tfiance vous sou- rit.\tBonne chance dans votre pêche à\t l\u2019achigan cet au torn ne.Michel Ste-Mari Page CIO \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER - Wednesday, October 5th 1977 La Rive-Sud en deuil MAGASIN ASSOCIE VENTE FINISSANT LE 1er OCTOBRE 1977 OU JUSQU*A EPUISEMENT DES STOCKS BtRTHlAUME(Noé) A Longueuil, le 29 septembre 1977 à l\u2019âge de 7b ans, est décédé M.Noé Berth iau me, époux de Marie-Jeanne Bru ne lie, outre son épouse, il laisse dans le jdeuil, 5 garçons et b.filles: René, Armand, Henri, Gilles.Claude, Mme Claire Baron.Mme Jacqueline Bouchard.Mme Colette Paradis, Mme Lise Le-gault.Mme Nicole Chenar.Mme Marcelle McDermott, et plusieurs petits-enfants neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu lundi le 3 octobre courant.DAVID (Andre) A Longueuil.le 28 septembre 1977, à l\u2019âge de 53 ans.est décédé M.André David, restaurateur.époux de t'eu Hilda Jodoin, père de Daniel, époux de Diane Sicotte, Louise, épouse de Jean-Jaeques Dupuis.Les funérailles eurent lieu samedi le 1er octobre.Dl BOIS (Eugène) A Va rennes, le 29 septembre 1977, à l\u2019âge de b9 ans.est décédé M.H u gè n e Dubois, époux de Cécile Langlois, demeurant 3.rue Massue.Varenne.Les funérailles eurent lieu Samedi le 1er octobre.MONTY (Jean-Pierre) A l\u2019Hôpital des Vétérans Queen Mary, samedi le 24 septembre 1977.est décédé Jean-Pierre Monty, époux bien-aimé de Cécile J Sally) Laporte, cher père de Paul.Claire et :l eresa, cher f rère de Théodore.François, L harles, Gertrude.Estelle.Zêta et de feu Gérard et Lucille.Lui survivent également son beau-frère Laurier La porte et sa belle-soeur Alice Laporte.Les funérailles eurent lieu mardi le 27 septembre.PRL D-HOMME (MmeJeanne-cPAre) * A Longueuil, le 25 septembre 1977, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée Mme veuve Albert .Prud-Homme, née ijea n ne -d \u2019 A rc G raton.mère de François, .Bernadette et Edith.ïLes funérailles eurent \u2022lieu mercredi le 28 septembre.R E G I M B A L :( Amanda) A Longueuil.le 25 \u2022septembre 1977, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mme veuve Orner R é g i m b a 1, n é e Amanda Gélineau, mère d\u2019Alphonse, René André, Marie-Rose, Marie-Reine, et Jean-Paul.Les funérailles eurent lieu jeudi le 29 \u2022septembre.TURCOT (Héloïse) A Longueuil.le 28 septembre 1977 à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mlle Héloïse Turcot, fille de feu Gaspart Turcot et de * feu Celestine Dufort.Les funérailles eurent lieu vendredi le 30septembrc « mi/sdon VrokVfe bébés et les enfants sont particulièrement sujets aux accidents et aux maladies.I immunisation peut les protéger contre bien des maladies infectieuses.chauffage Super Spécial ISOLATION FIBRE DE VERRE R-lO-a\u2019/î\u201d X 15\u201d X 106 PI CAR 1 272 R-12- 4\u201d x 15\u201d x 90 PI CAR 1 260 R-7 -2Vî\u201d x 15\u201d x 150 PI CAR 13?° MICAFIL 3 PI CUBES\t269 liiez vos frais Profitez de L'ISOLATION CELLISOL L\u2019ISOLATION COMPARÉE Fibre de verre\tLaine.minérale\tVermiculite\tFibre cellulose\tValeur R 5\"\t4\"\t5\"-6\"\t3\"\tR-11 8\"-9\"\t6\"-7\"\t9\"-10\"\t5\"\tR-19 i p\t7\"-8''\t10\"-11\"\t6\"\tR-22 13\"-14\"\t10\"-11\"\t14\"-15\"\t8\"\tR-30 17\u201d-18\u201d\t.13\"-14\"\t18\"-19'\tio\"-ir\tR-38 $ C 95 P0UR O \u2022\t-25165 LOUEZ LA SOUFFLEUSE ET FAITES LE VOUS MEME \u2022 $4% JF PAR JOUR Imï- PANNEAUX de PREFINIS Jade custom ta feuille\t^4^ Chêne \u201cRuff Sawn\u201d la feuille $529 *5** A Paulownia tree Brezilian Stepte y DESSUS DE COMPTDIR PRÉMOULÉE 8* ou 10\\ marchandise en magasin seulement et achat en personne.Grand choix de couleurs J288 CONTREPLAQUE PEUPLIER 4 x 4 x Vi 'tafewHe EMBOUVETE MM.^4^ BON POUR SOUS PLANCHERS ET TOITS BOIS EPINETTE\t^ _ GRADE ECONOMIQUE\tA 2\" x 3\t8 chacun 2 ' x 4' x 8\u2019\t«hacun PAS D\u20ac LIVRAISON 65* BARDEAUX DASPHALTE $17 99 le II» CARRE BARDEAUX CÈDRE $9 98 At.PAQUET CHEMINEES SELKIRK MOINS CONTREPLAQUE PLYWOOD 4X8 \u2014B.C.FIR 1/4\tGIS PMP CARRES $294.00\tSELECT PM SQ.FT\tSTANDARD 5/16\t\t222.00\t188.00 3/8\t381.00\t.242.00\t200.00 1/2\t449.00\t335.00\t288.00 5/8\t520.00\t383.00\t327.00 3/4-\t618.00\t455.00\t410.00 Std T & G $339 3 / 8x4x4 Poplar Standard Sheafing $178.(\u2022 SUJET A CHANGEMENT SANS AVIS BOIS EPINETTE .04 P.L.06 P.L.07 P.L.08 P.L.1x6x8-16 2x3x8-16 2x4x8-15 2x4x16 2x5______ 2x6______ 2x8x8-9-10-15-16 2x8x11-12-13-14 2x10x8-9-10-11 _ 2x10x12-13-14-15-16 2x12 _______________ 2x6-8-10-12x17-22___ $255.$175.$220.$230.$260.$260.$240.$265.$290.$320.$350.$375.M.B.M.M.B.M.M.B.M.M.B.M.M.B.M.M.B.M M.B.M M.B.M M.B.M M.B.M M.B.M M.B.M MINIMUM MILLE PIEDS CARRES GYPROC FRANKLIN 4\u2019 x 8f x y.\" 4\u2019 x 8\u2019 x 'A PLATRE en boîte de 60 livres pour les joints *639 la boîte BRIQUE DECORATIVE STUCCO DECORATIF FLINTKOTE \u2014 INCLUS GRILLE A STEAK MARMITE A FEVES PORTE BUCHES, PARE-ETINCELLES 44 livres PORTES 4 SAISONS $59.95 STIROFOAM 7/8\" » 4' x 8' $1.\u201d 16.\" PIN NOUEUX PICKWICK\tl°.~ PQT BEACHCOMBER $22.\" BARN BOARD $33.59 PQT PQT N\u2019oubliez pas de demander à la caissière votre 3% de rabais sur vos achats comptants.( IIARUKX 4630 Chemin Chambl;, St-Hubert 678-9010\t866-8301 LUN-MAR-MERC 8.30 A.M.a 6 P M HEURES D\u2019AFFAIRES JEU-VEN 8.30 A.M.A 9 P.M.SAMEDI 8.30 A.M.A 5 P.M WOOOHAVEN Chemin Chambly \t UE COURRIER DU SUD Mercredi, 5 octobre 1977 \u2014 Page _ AUTOMOBILE LTÉE 860 Boul.Taschereau Greenfield Park (voisin du Bonimart) 676-7901 VOUS PRÉSENTE LES MODÈLES riAMC 1970 A SA SALLE D\u2019EXPOSITION OUVERT TOUS LA PACER \u2014 Nouveau style La nouvelle AMC CONCORD \"\t: i.i : LES JOURS DE 9 AM A 9 PM LA GREMLIN 4 ou 6 cylindres La luxueuse MATADOR Tous nos modèles AMC 1978 sont couverts par le programme de protection de ^acheteur.Garantie de 12 mois ou 20,000 kilomètres sur tous les éléments de la voiture [à l'exception des pneus} y compris les réglages d'entretien.Aussi prolongation de garantie de 12 mois ou 20,000 kilometres sur le moteur et le système de propulsion moyennant un léger supplément.[excluant les Jeep] Liquidation de tous nos modèles 1977 au prix de la facture plus $75.00.Ils s'envolent rapidement.Profitez du programme de protection de l'acheteur no 2 .Deux ans ou 24,000 milles sur le moteur et le rouage d'entrainement sans aucune charge.Non-disponible sur les modèles 1978.Egalement vous épargnez les coûts d'augmentation de 6.4% sur les modèles 1978.Les nouveaux véhicules JEEP 1978 sont également en montre et portent une garantie de 12 mois ou 20,000 kilométras L\u2019ARISTOCRATE JEEP WAG0NEER GOLDEN EAGLE JEEP CHEROKEE Aussi en main quelques modèles 1977 offerts à des prix sans compétition .Epargnez l\u2019augmentation de 7.4% sur les modèles 1978.Quantité limitée.Les légendaires tout-terrain à 4 roues motrices CJ-5 & CJ- VENTE FABULEUSE DE VOITURES D\u2019OCCASION COMPLETEMENT REC0N0ITI0NNÉES.» Garantie 12 mois ou 12.000 milles, disponible.Informez-vous sur les détails.1976 1975 1974 1974 1973 1972 Aucune offre raisonnable refusee.Aussi modèles plus anciens à prix d'aubaine 1976 1975 1974 1973 JEEP CJ-7 27,000 comme neuf S4395.HORNET 4 portes, une beauté 7,^00 original, *2995.HORNET 2 portes, 11,000 très propre *2895.PONTIAC PARISIENNE 4 portes, 17,000 confortable *3495.HORNET hatchback 22,000 économique *2695.MATADOR familiale 40,000 *2595.MERCURY BOBCAT 2 portes 22,000 immaculée *1895.JEEPCJ5 27,000 pour la chasse, etc.$3895.Location à long et court termes.Demandez une quotation à l\u2019un de vos représentatants