Le courrier du Sud = The South shore courrier, 9 novembre 1977, Cahier F

[" IE COURRIER DU SUD / Mercredi, 9 novembre 1977 \u2014 Page Fl LES SPORTS SUR LÀ RIVE-SUD Premier revers des Sieurs à domicile 7 à 3 Claude Bérubé Apres avoir remporté leurs six dernières joutes les Sieurs se sont inclinés devant un adversaire coriace, les Titres de Beloeil au compte de 7 à 3.Par cette victoire les Tigres se sont hissés seuls au 2e échelon du classement de la ligue Riche- lieu Junior B à trois points des Sieurs et deux des Sabres de Brummondville.L\u2019équipe locale a ouvert le pointage à 1.55 le but appartient à Da- Beloeil (Savaria) lança la rondelle devant les filets de Jacques Fortier la rondelle toucha le dos d\u2019un défenseur pour pénétrer dans le filet.Le but a été niel Turbide (sans ai- compté à 3.05.Vers la de.).Mais les visiteurs seizième minute de jeu comptaient un but Daniel Laxton donna chanceux un joueur de l\u2019avance aux siens sur 4 Directement du manufacturier au consommateur un jeu de Robert Martin à 16.41.Sur un beau jeu dépassé, Michel Chapman des Tigres égala le compte sur des aides de Lavoie et Jammard à 4.13.Les Tigres inspirés par ce but bombardèrent la forteresse de Fortier qui a résisté jusqu\u2019à la douzième minute alors que Michel Jammard fit scintiller la lumière rouge avec l\u2019aide de Chapman et Lavoie à 12.36.Le petit centre des Ti- gres Yvon Drolet compta sur un jeu de passes pi de I ru deau et M cl an von a 16.17.Après la 2e période le compte était Longueuil 2 Beloeil 4.Daniel Claveau donna espoir aux siens en réduisant l\u2019écart à un seul but à 3.07 sur des aides de A.Ci la du et Amyot.Après ce but les Sieurs ont reprit du poil de la bète mais les visiteurs inspirés par la tenue de leur cerbère Serge Hamel ont profi- té des maladresse des défenseurs des Sieurs pour compter deux buts rapides dans l\u2019espace d\u2019une minute.Les buts appartiennent à Yvon Drolet sur l\u2019aide de Trudeau à 8.33 et Michel Chapman avec le concours de Jammard et Picard à 9.35.Le filet de la fin a été compté par Michel C hapman sur des passes de Jammard et Picard à 14.69.Présentation ^, t*»} m.Üt \t \t/ 1\t J \t EN GRAND SPECIAL 2 et 3 lumières en stock Ouvert tous les jours jusqu'à 6 heures Samedi jusqu'à midi.nu opts 1 REVÊTEMENTS DE MAISONS *55 SPECIAL RIVE-SUD N/ Porte 2 pouces Verre trempé 593.95 Porte émaillée 5104.85 [Apportez cette annonce] 1\t\tii \t \t ¦ ¦\t \tW/\\ hi\t iz: \u2018s?» l*ftqw'è 100 peecet Porte patio.4 panneaux de verre trempé $300. 3'obale Edsb Offre globale Nord» De bois Norvik \"polytur 4598 De bois tdsbyn 121 Skis- Chaussures: Norton M13 / M15 ou Alpine 2698 De bois Nordic Chaussures: Mplna 2698 Empeigne en cuir fixations: Sriôe \u2022n \u2022luminium ®**tons: Colin Tonkin Chaussures fttpina26l3.26A\thol* Tout** son^l*l>r't,ueeS Fixations: Empeigne en cuir.24 98 Fixations: Stride en aluminium\t' 90 tomalique 7 98 Batons: Colin Tonkin Installation: S3^ols déclenchement au Bâtons.Colin Tonkin lnsta»at.o installation- Acheles\tc*s articles couleraient S90 9?offre globale coûte'»'»0\u2019S69 9 °\"'e global COÙ'e'*~n'U° 92 Ach«'*ssep* offre globale Offre globale Rautainen Skis: Rautainen Antiglisse.49 98 Chaussures: Munari Promenade Empeigne en cuir \u2014.\t.\t29.98 Fixations: Stride en aluminium Bâtons: Colin Tonkin .\t.b 98 Installation:._\t.5.00 Offre globale Kuusisto Offre globale Jarvinen Skim: Kuusitto K4000 sn flbrs d# vsrrs Chaussures: Munsri Promsnsds Empsigns sn cuir Fixations Rottstsiis St*n sn slumintum Bâtons Coiln Tonkin Installation Skis: Jarvinen ' Fiberstep Chaussures: Munari -Promenade Fixations Tempa en aluminium Batons: Colin Tonkin S122 92 Installation: Offre globale Ficsher Achetés séparément ces artirUc es articles couleraieni S99 9?offre globale Skis: Fischer \"Qless Chaussures Munsri \"Promenade''.Fixations Temps Bâtons: Coiln Tonkin Installation ÉCONOMise* 28.99 S128 92 ollrr global Sttim .\tWT \u2022\"'** eu tout de même une contribution.Au cours de la deuxième 5 novembre un autre in- montées luigurante-,\t.\t, téressant programme enregistra le seul but pour ^ _Ruml_10nu5.* double.\tl\u2019équipe de Raymond Bou- Dans la première joute lay.Il faut noter qu\u2019au\t.n ,, .\u201cLes Branleux\u201d d\u2019Harris cours de cette partie, le joute, Les Peureux don Savoie patinant à vive allu- président de la ligue qui s\u2019a- nerenl UI^e magistrale exhi re, ont conservé assez lignait pour les \"Pousseux\u2019\u2019 k'11011 de vitesse et d< d\u2019énergie pour enregistrer trois buts rapides en * troisième période pour déclasser \"Les Pousseux\u201d de Raymond Boulay au compte de 5 à 1.Les buts des vainoueurs furent mar- un de com- Robert \u201cVoici mentaire B Hère: Lundi dernier, Michel Tremblay (reconnu comme un excellent patineur) a eu la surprise de sa vie.En effet, après m\u2019avoir dit que je n\u2019étais pas vite sur mes patins, celui-ci me lança un défi.La course a eu lieu et j\u2019ai défait très facilement Michel Tremblay qui parlait avant près celle-ci.Nous avons trois policiers maintenant dans notre ligue, alors avis à ceux qui voudraient japper, ils pourraient se faire mordre.Sur ce, à la semaine prochaine.CLASSEMENT: Forgues et Fils b F.\tM.W.6 GALAXIA 4 G.\tR.C.Ménard 4 Louis Duhamel, Publiciste.DES PETITES VITES ENTRE NOUS Le midget AAA aura son souper bénéfice jeudi le 10 novembre au Sheraton le St-Lau-rent.Le prix du billet est de $50.00 le couvert.Le président d\u2019honneur sera Serge Savard.La vente de \u201cPeanuts\u201d va très bien me mentionnait le par Claude Berubé leur aide à l\u2019instructeur des Sieurs Jean Pélo-quin durant les pratiques.Daniel \u201cDada\u201d Lépine est instructeur pour une équipe dans la ligue \u201cles Amis de Longueuil.\u201d Donat Mattéo a été tellement impressionné tous les joueurs des deux équipes y allant d\u2019un effort collectif.Il faut cependant noter la présence de Raymond Bossé à la défense des \u201cPeureux\u201d qui s\u2019avéra un vrai mur de Gibraltar, bloquant sans cesse les attaques de l\u2019adversaire.Les buts des vainqueurs furent inscrits par Jean Faquin, Gaston Lessard et Robert Vigeant.Dans le camp des vaincus, le blanchissage fut évité par un but chanceux compté par Gilles Thériault.L\u2019instructeur Roger Monette prit la défaite des siens en bon sportif car ses joueurs tout en fournissant un effort continuel, ont dû affronter une muraille infranchissable tant le garden de buts 21:00 h.Sylvain Renaud veillait à Publiciste défendre sa cage, et repous- Mou mou ser les attaques de l\u2019adversaire.Ce fut encore une autre soirée agréable pour les fervents du hockey du samedi soir, les joutes devenant de plus en plus int?ressantes à mesure que la saison a-vance.Il faut en toute justice remercier la direction de la ligue pour l\u2019effort fourni afin de donner un bon spectacle, ne pas oublier aussi les épouses des joueurs qui coopèrent au succès de cette organisation en épaulant leur époux pzr leur assistance et leur encouragement à chaque joute.Samedi prochain, le 12 novembre à l\u2019aréna Olympia de Longueuil, un autre programme double très intéressant sera de nouveau présenté et nous convoquons les fervents de bon hockey à venir assister en grand nombre à ces joutes.I a première partie débute à par le calibre de jeu de beaucoup plus président des Expos la ligue Brador dont je a course qu a- André Vézina.\tsuis le président uu'il L\u2019école de hockey de Longueuil a commencé ses activités d\u2019hiver dans les trois aréna de la Ville toutes les fins de semaines.encourage tous les amateurs de bon calibre de jeu à venir voir évoluer des anciens juniors de chez-nous.Les parties sont disputées DATSUN DATSUN ( est plein de bon sens Il y a de plus en plus tous les vendredis soirs d\u2019assistance aux au Colisée Jean-Béli-parties des Juvéniles le veau à 21:30 et 23:00 h.dimanche soir à l\u2019aréna Roger Lamarre et Jacques-Cartier.Les Rémy Martin deux parties débutent à directeurs des Sieurs 18:00 h.\tévoluent pour l\u2019équipe Maurice Nicolas, de Remy \"Assurances\u201d Daniel Audet et Pierre Martin tous les mardis Langlois apportent soirs à l\u2019aréna Olym-_____________________ pia.Jacques Lemieux est de retour avec l\u2019équipe de la Boucherie Dubé après une absence de trois semaines due à une blessure au dos.10 au 12 novembre Berceuse \u201cKennedy\u201d ORD.64.88 NOUS CELEBRONS PRESENTEMENT NOTRE Ifl\" I U ANNIVERSAIRE DANS LA VENTE DES VOITURES DATSUN Venez voir et essayer nos modèles Datsun 1978 présentement en montre chez votre dépositaire Datsun à Longueuil \u201cRéal Croteau Automobile\u201d i Louis XIV demandait un jour à Colbert pourquoi, alors qu\u2019il menait les destinées d\u2019un pays aussi considérable que la France, il avait été incapable de conquérir un aussi petit pays que la Hollande.\u201cParce que.répondit le ministre, la grandeur d\u2019un pays ne se mesure pas aux dimensions de ses territoires, mais au caractère de ses habitants.\u201d Tout progrès populaire est dû à des gens qui on pris des positions impopulaires.ADLAI STEVENSON Un beau meuble d appoint dans toute pièce 1 Faite en bois tourné et d\u2019une grande solidité, cette berceuse porte un riche fini érable 'Héritage'' Et voyez le rabais 1 .877 Chemin Chambly Place Desormeaux Longueuil CHAMBLY AUTOMOBILES inc présente \u2022 \u2022 \u2022 MODELES ILLUSTRES:: 280Z-B210-510-F-10 200SX-PICKUP DATSUN B210S\tprix\t$3495.00 DATSUN PICKUP\tprix\t$4245.00 DATSUN 510\t2 PORTES\tPRIX\t$4545.00 DATSUN F-10 TRACTION AVANT PRIX\t$3995.00 Faites une randonnée d\u2019essai dans une DATSUN et économisez! 3ÉAL CTOïiAU Z AUTOMOBILES LTEE 63S Cure Poirlir Est (Pris du boul.Rollond Roland Therrlen)\t*DEB0 LONGUEUIL\tTel.: 677-8979\t#PFINT 1978 DATSUN NOTRE NOUVEAUTÉ DATSUN 1978 ' RETOUR DE LA POPULAIRE DA TSUN 510 AMÉLIORÉ W\" Venez la voir \u2022VENTE \u2022SERVICE \u2022DEBOSSELAGE \u2022PEINTURT \u2022PIECES les Rabbit 1978 « ?ü àm DATSUN CHAMBIV\tinc 335 Boul Taschereau.Greenfield Park 671 -7238 Voisin centre d achats Greenfield Park Vomi mus filr ta»\t3 A H o S 30 P M FINANCEMENT SUN PINCE AUCUN DEPOT REQUIS 2 564477 Page F4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, November 9th 1977 Club des Quatre J\tSaisons de Longueuil Inc.Ligua 4 Saisons Belle victoire de Gladu Sports contre E.D.C.par le compte de 3 à 2 Ecole de Ski Flocon de k SONT LES SUIVAN POUR INFORMA-TES:\tTION: Ecrie-nous ou A.7 à 12 ans.Cours, téléphone-nous.BONJOlK TEL RS, AMls | EC - Cette semaine, je tais ma dernière rubrique en tant que chroniqueur du Club 4 Saisons, au Courrier du Sud.Après quelques 150 rubriques depuis les 3 dernières années, j\u2019ai décidé de laisser ma place a un autre.Comme on du \u201cun peu de sang neuf, ne lait pas de tort\u201d.Lt opuis, ca s a faire différent pour moi, de voir et de lire la rubriqUV du Club 4 Saisons, qui sera écrite par un autre que moi-même, alors le tout sera réellement des nouvelles pour moi.La rubrique du Club 4 Saisons apparaissait po ia première fois dans le Courrier du Sud du 3 janvier 1975, dans le but de renseigner nos membres sur les différentes activités du Club 4 Saisons.Ronnie Picard Il y a eu entente entre moi-même qui représentait le Club et M.Pierre l acombe qui était employé à ce temps-là au Courrier et M.Beauregard rédacteur en chef du journal ainsi, que M.Auclair propriétaire du journal.Après quelques mois, nous avons constaté, lors d\u2019un sondage effectué auprès des quelque 800 membres du VClub, que la rubrique était fort appréciée des membres et également des non membres qui voulaient en savoir davantage sur le Club ou tout simplement se renseigner sur les activités pour adultes à Longueuil et les environs.Au mois d\u2019avril 1975, M.Claude Bérubé sportsman bien connu de la Rive-Sud, fut nommé responsable des nouvelles sportives au Courrier du Sud.C\u2019est ainsi qu\u2019il nous demanda de continuer notre chronique pratique, surveillance toute la journée.A.\t13 ans et plus, Cours, pratique, ski libre.B.\t13 ans et plus, Ski libre.ECOLE DE SKI FLOCON DE NEIGE 3305 rue Paré St*Hubert, 1:00 P M.à 5:00 P.M.7:00 P.M.à 9:00 P.M.678-8672.A.LOCATION LONG TERME GREMLIN 12100 six cylindres Dégivreur élec.Radio AM par mois CONCORD\t six cylindres\t2 PORTES AUTOMATIQUE\t140 00 Degivreurs élec.\t1 O «la Radio AM\tpar mois PACER SEDAN six cylindres AUTOMATIQUE Degivreurs élec.Radio AM 145.par mois 00 Pour de plus amples renseignements communiquez avec E.MARSOLAIS Gérant de location 676-7901 puisqu\u2019il désirait mettre P accent sur les loisirs dans les pages sportives du Courrier.Ca n\u2019a pas toujours été facile depuis les 3 derrières années de renseigner nos membres par la rubrique, car je ne possédais pas toutes les informations ou nouvelles sur le bout des doigts.Je devais me renseigner le mieux que je pouvait auprès des différents responsables d\u2019activités, des membres ou à la direction du Club.KM a Mais je dois mentionner que cela m\u2019a comblé de bonheur du fait de pouvoir communiquer les quelques nouvelles du Club.J\u2019ai éprouvé une très grande satisfaction par le fait même de pouvoir être utile à quelque chose et de rendre service à mes semblables.Je crois que le bonheur de vivre est de rendre service à son entourage sans demander rien en retour et de faire sa part dans la société dans laquelle nous vivons.A panir de la semaine prochaine, M.Jacques Blouin sera votre nouveau chroniqueur pour le Club 4 Saisons au Courrier du Sud.M.Blouin est un membre très actif a au sein du Club: il a été responsable du circuit de tennis 4 Saisons, membre du comité de hockey et directeur du Club 4 Saisons.Alors avis à toutes personnes intéressées à communiquer à M.Blouin des nouvelles pertinentes, au numéro 468-3813.Egalement je tiens à souhaiter à M.Blouin tout le succès désiré dans ses nouvelles fonctions.Je voudrais aussi, mentionner un GROS MERCI à M.Claude Bérubé ainsi qu\u2019à la direction du Courrier du Sud pour la collaboration qu\u2019ils m\u2019ont apportée durant ces 3 dernières années.Un dernier message à la \u201cGANG\u201d du 4 Saisons: Ne lâche/ pas les gars car vous faites un travail exceptionnel à l\u2019organisation des sports et loisirs, sur la Rive-Sud: sans vous, il y aurait plusieurs personnes qui s\u2019ennuiraient Voici les résultats des parties disputées vendredi soir à l\u2019aréna Olympia de la ligue de hockey 4 Saisons de Longueuil.Dans la première rencontre, l\u2019équipe de Gladu Sports a remporté une brillante victoire contre la puissante équipe de E.D.C.au compte de 3 à 2.Par cette défaite E.D.C.a glissé au troisième rang.Les marqueurs pour Gladu Alex Latuxka 2 buts et Robert Tremblay avec le but gagnant tandis que Jean-Guy Cadourette a marqué les deux filets pour son équipe.Habitations Dupas a massacré E.R.G.6 à 3.Le capitaine Yvon Rodrigue a aidé son équipe avec une paire de buts.Denis Fontaine.Marcel Rivard, Michel Nadeau, et Gaétan Laliberté un but et une passe chacun.Pour E.R.G.les buts appartiennent à André Joueurs du mois d'octobre chez les Sieurs: Normand Dubois et Denis Gladu Pour le mois d\u2019octobre, les deux étoiles ont été Normand Dubois pour le joueur offensif et Denis Gladu du coté défensif.Normand a été choisi à cause de sa production de buts cette saison; au moment d\u2019etre choisi il avait une fiche de 12 buts et 5 passes pour un total de 17 points.Il a dévancé de justesse André Gladu qui après Hamel 2b et Ip et Yoland Perrault 1b.La troisième rencontre aété remportée par Frigo Roberval au compte de 7 à 3 devant Ziebart.Guy Houle avec trois buts.Benoit Papillon 2b, Jean Dalcourt et Léopold Lamothe ont été les marqueurs pour les gagna n t s.Normand Pelletier, Michel Lord et André Beauchemin ceux des perdants.Classement.L\u2019équipe de Frigo Roberval est en tête après avoir disputé 6 joutes avec 4v, Id, 1 an pour 9 points, H.Dupas 4v, 2d, On- 8 p.E.D.C.3v, 2d, ln-7p, Gladu 2v, 3d, In, 5p.E.R.G.2v, 3d-ln-5p.et en dernière position Ziebart 1 v-5d-On-2 points.SKI.SKI.SKI.L\u2019HIVER EST A NOS PORTES.Le premier mot qui nous vient à l\u2019esprit lorsque quelqu\u2019un mentionne le mot hiver cm ski et n e on DE SKI FLOCON DE NEIGE le sait.C\u2019est pourquoi nous t\u2019invitons à te joindre à nous cet hiver.Si tu désires te faire des amis, partager les joies de ce merveilleux sport, apprendre à skier, perfectionner ton style, n\u2019hésite pas, joins-toi à nous.L\u2019ECOLE DE SKI FLOCON DE NEIGE se rend au Mont-Echo, dans les Cantons de l\u2019Est, tous les samedis et dimanches à compter des 7 et 8 janvier 1978.Les seuls pré-requis sont: 1- Aimer le ski; 2- Etre âgé de 7 ans et plus; 3- De posséder un équipement de ski alpin et te voilà parti pour une belle saison.L\u2019ECOLE DE SKI FLOCON DF NEIGE voyage par autobus Métropolitain Sud Inc.et couvre les villes suivantes:\tBoucherville, Longueuil.St-Hubert, Ville Brossard, Cham-bly, Richelieu, St-Jean, Candiac, Laprairie, Greenfield Park, St-Lambert.Si tu n\u2019as pas d\u2019équipement ou que la tienne ne répond plus à tes besoins, n\u2019hésite pas à nous contacter, nos moniteurs sauront te conseiller et guider ton choix.Notre système d\u2019échange est ouvert à tous.NOS OPTIONS Grande soirée dansante avec orchestre \u2022 Le 19 novembre 1977 de 8 heures P.M.à 2 heures A.M.Paroisse Notre-Dame des Sept-Douleurs.Endroit: sous-sol de l\u2019église 3780, Grande Allée.St-Hubert.PPermis de la Régie.99 sous du billet.Les profits de cette soirée iront à l\u2019Entraide de la paroisse.Venez nous aider à faire un succès de cette soirée.Des billets sont en vente à la porte de l\u2019église aux heures de messe.ALORS GARS! BR AN O I LS Donc, c\u2019est avec amertume, que je vous dis pour la dernière fois, soyez sportif, soyez actif, et soyez membre du Club 4 Saisons.Ronnie.Il n\u2019y a rien de si enivrant au monde que de se faire tirer dessus sans effet.CHURCHILL mr Ne vous laissez pas prendre par l\u2019hiver qui sera là BIENTOT! aujourd'hui i pneus neige Nous avons tous les modèles dans les meilleures marques: MICHELIN T\u2019ircstone GOOD/YEAR SERVICE STATION NOUS OFFRONS \\TOUS LES PRODUITS LAVAGE D AUTOS: .50 avec plein d\u2019essence Laurent Bourgeois, prop.520 OUEST ST-CHARLES LONGUEUIL 674-8410 -rr- Normand Dubois avoir fait le camp d\u2019entrainement du National de Laval est revenu plus fort que par les années passées.Mais l\u2019instructeur Jean Péloquin a cru que Normand avait devancé son vétéran de trois saisons avec les Sieurs.Du coté défensif, c\u2019est Denis Gladu qui a été choisi à cause de sa stabilité à son poste et de son jeu d\u2019ensemble.11 a devancé Jean-Benoit Gauthier, celui-ci ayant perdu à cause de son irresponsabilité qui luii fait prendre des punitions à des moments très critiques dans une joute.Mais on sait que Jean-Benoit reviendra et sera choisi le joueur du mois d\u2019ici la fin de la saison.Félicitations aux deux lauréats, et aux autres, ne fâchez pas.Variété de plantes 3\" a bon prix! SEARS vous offre une aubaine à ne pas manquer.Choisissez d\u2019une belle sélection de plantes.genévrier, philodendron, palmier, pepero-nia, dracaena, croton et lierre.Magasinez dés maintenant! 71R023005 Plante 4\" dans pot décoratif 1.99 BON ACHAT Voici le moment de mettre tous vos plantes dans des pots semblables' A seulement 99c vous voudrez emmagasiner vos pots pour les transplantations prochainers Pot en plastique ou avec soucoupe tenante Souvenez-vous que SEARS a beaucoup plus d accessoires que ceux-ci.Venez des aujourd hui 71R096 974 chacun V POT EN PLASTIQUE AVEC 7\u201d de diamètre.Economisez $2.Sur montant jardinière au fini laiton Rég : 9.99 pour A- Décorez le coin d\u2019une pièce de votre maison avec le montant jardinière et vos plantes préférées de Sears.Réglable 7\u201910\u201d, 8\u20193\u201d, à ressorts.Avec 3 crochets.717490 101 B- Variété de plantes dans des pots de 6\" de diamètre: fougère, lierre, asparagus, plante araignée et bien d\u2019autres.$3.99 chacun 71R 023043.C- Jardinière blanche 9\u2019\u2019 avec chaine couleur laiton.71R 091 872 Reg.$2.99 pour 2.49 MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT POUR PLANTES Simpsons-Sears Liée r.w iu o PLACE VERTU VILLE ST-LAURENT MAIL CHAMPLAIN VILLE BROSSARD LES GALERIES D ANJOU VILLE D ANJOU CARREFOUR DU NORD VILLE ST-JÉROME COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES SAUE SUR LES ARTICLES MENTIONNÉS MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT MONTREAL (METROPOLITAIN) * TÉLÉSHOPING 333-5811 ST-JÉROME |ET LA REGION) * TÉLÉSHOPING 432-1130 RÉGULIER ou ÉTAI^ RÉFÉRÉ AUX PRIX Simpsons-Sear» Liée TEXACO À CHAMBLV 2453 CH.CHAMBLY GARAGE LAGUË 658-1756 VENTE-SERVICE-LOCATION DEPOSITAIRE: CUMMINS-DETROIT- DIESEL-CATERPILLAR A BOUCHERVILLE 1410 MONTARVILLE CAMIONS LAGUË 655-6940 J Exposé de IRE»' y» À.'t'-i\t\" *\t*.\t^ s'\t*'A os Expos Quelques résultats de fin de semaine.L\u2019ATOME B de P.Blanchet assisté de M.Bellerose et C.Plourde y est allé d\u2019une autre victoire sur les VOYA-GEURS par le compte de 3 à 1, P.St-Hilaire, L.\tBertrand, F.Gobeil lurent les compteurs; ont récolté des passes! M.\tJacques (2).D.Cartier et E.Gobeil chacun une.Le gardien E.Blanchet a gardé les siens dans la partie.C\u2019est dans une partie partagée avec 17 lancers contre 11 que le PEE WEE B de A.Vé/ina assisté de Sylvain a vaincu les VOYAGEURS par le compte de 4 à 1, A.Legault avec 2 buts 1 passe, Y.Laurin et S.Imbeault 1 but chacun.R.Bonneville ainsi que la recrue S.Ross 1 passe, A.Trudel fut le cerbère.Un mot pour les GERANTS d\u2019estrades, de votre tour d\u2019ivoire d\u2019où c\u2019est si facile de diriger une équipe de hockey, s\u2019ils gagnent la partie, les petits gars ont bien joué, s\u2019ils perdent, l\u2019instructeur ne connaît rien.Les instructeurs qui sont derrière le banc comme vous les appelez si bien les ouvreurs de portes; saviez-vous qu\u2019ils ont eu une formation, qu\u2019ils sont bénévoles, qu\u2019ils donnent en moyenne 4 heures et plus de leur temps par semaine, qu\u2019ils veulent enseigner à vos enfants, qu\u2019ils ¦\\ Conseil régional LE LOISF! à la .des loisirs de la Rive sud ?(3 veulent diriger leur équipe, qu\u2019ils ne sont pas des experts, que s\u2019ils n\u2019étaient pas là vos enfants ne joueraient pas.Allez GERANTS d\u2019estrades, vos voix basse, laissez donc ces gens-là diriger leur équipe et si le coeur vous le dit, descendez de votre piédestal et devenez des ouvreurs de portes.En terminant, la danse du SECTEUR est pour le 3 Décembre, les billets sont en vente maintenant, voir votre instructeur où communiquer avec André Bellerose (468-2150)où Paul Martin (674-7833).A la prochaine Paul Martin Publi ciste ! GRANDE VENTE D'AUTOMOBILES USAGÉES SUR LA RIVE SUD TOUT DOIT ÊTRE LIQUIDÉ AVANT LE 1 5N0VEMBRE AU PRIX DU GROS.TOUTES CES VOITURES SONT PRÊTES POUR L'HIVER.FAITES VOTRE CHOIX PARMI L UNE DE CES VOITURES STOCK: 3301 3265 3289 3362 3321 3263 3297 3240 3242 3361 2743 B 2795 A 2873 A 2776 2818 A 2789 C 2341 2635 2660 A 2861 A 2816 A 2272 A 1973 BUICK CENTURION 4 portes, V-8, automatique, servo-direction, servo-freins.radio, etc.1973 PONTIAC LEMANS 2 portes, V-8, automatique, servo-direction, srevo-freins, radio 1973 BUICK CENTURION 4 portes.V-8, automatique, servo-direction, servo-freins radio 1973\tBUICK LESABRE 4 portes, V-8, automatique, servo-direction, servo-freins radio 1972\tPONTIAC PARISIENNE 2 portes, V-8, automatique, servo-direction, servo-freins, radio 1971 BUICK LE SABRE 4 portes, V-8, automatique, servo-direction, servo-freins, radio 1971\tAMBASSADOR 2 portes.V-8, automatique servo-direction, servo-freins, radio, air climatisé 1971 MATADOR 4 portes, 6 cylindres, automatique, radio 1971 AMBASSADOR DPI 4 portes V-8, automatique, servo-direction, servo-freins radio, air climatisé 1970\tBUICK RIVIERA 2 portes, V-8, automatique, servo-direction, servo-freins, radio 1974\tAUDI 4 portes, 4 cylindres, Manuelle 1974 BUICK CENTURY 4 portes, V-8, automatique, servo-direction, servo-freins radio 1973\tBUICK REGAL 2 portes, V-8, automatique, servo-direction, servo-freins, radio 1973 AUDI 2 portes, 4 cylindres, manuelle 1973 CAPRi 2 portes, toit rigide, V-6, manuelle radio.1973\tOLDSMOBILE CUTLASS, 2 portes Vtt, automatique, servo-trems, servo-direction radio 1974\tHORNET hatchback, 6cylindres, automatique, radio 1973 VEGA hatchback, 2 portes, 4 cylindres, automatique, radio 1973 VEGA 2 portes, 4 cylindres, manuelle, radio 1972\tMUSTANG 2 portes, 6 cylindres, automatique, radio 1971\tFORD GALAXIE 4 portes, V-8, automatique, servo-direction, servo-freins, radio 1971\tTOYOTA COROLLA 2 portes, 4cylindres manuelle, radio 1973\tOLDSMOBILE DELTA 88 V8.automatique servo-direction, servo-freins, radio 1972\tDUSTER 2 portes, 6 cylindres, automatique radio 1971 PONTIAC T 37 2 portes.8 cylindres, automatique, radio 1974\tVEGA 2 portes, 4 cylindres, automatique radio QUANTITE D\u2019AUTRES VEHICULES EN MAIN GARANTIE 12 MOIS \u2014 12,000 MILLES DISPONIBLE CONSULTEZ NOS VENDEURS POUR DETAILS OUVERT JUSQU\u2019A 9 P.M.LUNDI AU VENDREDI $1950.$1600.$1550.$1750.$1300.*795.$495.$495.$495.$675.$2295.$1995.$1975.$1675.$1595.$2195.$1795 $895.*795.$1495.*795.$650.$1650.$695.$295.$1295.rrrrrrn c itTOPiDmiPSonoHonononononononoiioioiP AUTOMOBILE 7901 Ü DE BONIMART 860 TASCHEREAU BOUL.GREENFIELD PARK H ^\tAUTOMOBILE 979 7901 [ ] AeKUnoen s^DREPAAuRrL riAMc ; 3 oT7OTnmTr¥nHn70H07DH0HQH0^ Un nouveau poste, conseiller en loisir à l\u2019animation, vient d\u2019être créé au CRL Rive sud.Il est occupé par Danielle Ménard, depuis le lundi 24 octobre.Danielle, qui est née à Montréal, détient depuis avril 1977.un bac spécialisé en service social, option intervention collective.En plus d\u2019avoir effectué un stage au Cegep d\u2019Ahuntsic dans le cadre des services aux étudiants, elle a travaillé à l\u2019Association pour la défense des droits sociaux comme animatrice et elle a oeuvré à la mise sur pied d\u2019un Centre de santé pour le quartier Plateau Mont-Royal.Elle assumera le do-sier de la formation, en totalité, et le dossier du développement communautaire.en partie avec le conseiller en loisir au secteur rural.Par rapport à la formation.ses tâches consistent à organiser le stage pour les administrateurs bénévoles et à celu il pour les animateurs en loisir d\u2019été.Il lui incombe également de vérifier s\u2019il n\u2019y a pas lieu de tenir des sessions de formation pour les permanents en loisirs de la région.Le dossier au développement communautaire, en partie avec le conseiller en loisir au secteur rural.Par rapport à la formation, ses tâches consistent à organiser le stage pour les administrateurs bénévoles et à celui pour les animateurs en loisir d\u2019été.Il lui incombe également de vérifier s\u2019il n\u2019y a pas lieu de tenir des sessions de formation pour les permanents en loisir de la région.Le dossier au développement communautaire comprend trois volets: établir des relations avec les organismes para-loisir comme les CLSC; assurer une présence auprès des comités de loisir de quartier et de paroisse du milieu urbain en harmonie avec le travail qu\u2019effectuent déjà les Services de loisir municipaux auprès de cette clientèle; épauler les comités de loisirs de six municipalités rurales soit Saint-Constant, Delson, Calixa-Laval-lée.Saint-Amable, Saint-Basile et Ver-chères.On rappelle que ce dernier volet des tâches du nouveau conseiller résulte d\u2019une suggestion émise lors du Colloque des membres du CRL., en mars dernier, alors que les représentants du milieu rural présents avaient manifesté le besoin d*un support accru.On rencontre ce voeu par l\u2019engagement de Danielle Ménard qui a pour conséquence immédiate d\u2019alléger la tâche du conseiller en loisir au secteur rural.Deux jeunes sportifs de la Rive sud viennent d'être sélectionnés pour former l'équipe de la Relève en tennis de table pour la saison 1977-1978.Il s\u2019agit de Sylvie Léveillé et de Claude Lamoureux qui sont classés respectivement dans la catégorie des 15 ans et des se-! nior.Les membres de la Relève représenteront le Québec, à ta fin du mois de novembre, lors du Championnat par équipes d\u2019Amériques d\u2019Amérique du Nord.Rappelons que les joueurs qui forment l l\u2019équipe de la Relève sont sélectionnés selon des critères établis conjointement par la Fédération de tennis de table du Québec et l\u2019Institut des sports du Québec.Chaque année, on enregistre 3,000 accidents routiers donc les victimes sont des cyclistes.C\u2019est ce que faisait remarquer récemment la Fédération québécoise du cyclotourisme dans le cadre d\u2019une campagne de sensibilisation à la prudence tant auprès des cyclistes que des automobilistes.En termes de moyens pour combattre ce fléau, la Fédération suggère au trois millions de cyclistes potentiels (possédant une bicyclette) au Québec de joindre les rangs d\u2019un club ou d\u2019un mouvement cycliste proccupés par la promotion de la sécurité.Si l\u2019on veut en savoir davantage sur cette question, on communique avec la Fédération au 1415 est, rue Jarry, Montréal.(514) 374-4700, poste 439.Tournoi de tir à Tare Tous les bons archers de la province se donnent rendez-vous à l\u2019Ecole MacDonald-Cartier.à St-Hubert, le 27 novembre prochain, alors que la section \u201cLes Flèches Filantes\u201d du Club Chasse & Pêche Cité Jacques-Cartier Inc.de Lon-gueuil se fera un devoir avec le concours du club local de vous offrir un tournoi comme vous en aurez rarement vu.Pour de plus amples informations, communiquez avec un responsable, le soir entre 19;(X) et 22;00 heures, du lundi au vendredi, au 679-4980.Léo Deschamps, Président.LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 9 novembre 1977 \u2014 Page F5 Danse annuelle du Club Chasse & Pêche Jacques-Cartier Beaucoup d\u2019organis- anniversaire du Club n\u2019est que de $2.50 par mes organisent des aura lieu au sous-sol de personne et les con-danses annuelles, mais l\u2019église Notre-Dame de sommations à des prix rares sont celles qui Fatima, angle De aussi abordables, rivalisent avec la danse l\u2019Eglise et Marie-Vie- Nous vous attendons annuelle du Club torin à Longueuil, le 19 en grand nombre et Chasse & Pêche Cité novembre prochain, pour plus d\u2019informa-Jacques-Cartierlnc.de Elle sera animée par le tion.n\u2019hésitez pas à Longueuil.\tmoine de bonne communiquer le soir Cette activité qui réputation, René entre 19:00 et 22:00 souligner ale 15ième Blain.Le prix d\u2019entrée heures 679-4980.Ligue des Amis Plomberie Voici les résultats de la rencontre amicale entre l\u2019équipe de la Plomberie Smith de Longueuil et celle des Ateliers de Montréal qui s\u2019est soldée par la victoire écrasante de 15 à 4 pour les représentants de la Rive-Sud.11 y a trois joueurs qui ont marqué trois buts pour les gagnants; Denis Gauthier, Claude Henri et Réal Gonthier.En plus d\u2019a- 15, voir compté trois filets fourni quatre assistan Denis et Réal ont ces.ERRATUM Dons lonnonce des IMPORTATIONS B.D.S.de la semaine dernière on aurait dù lire: CHAINES CARREES 20 PO.OR 10 KT.t SPECIAL 17.95 f- la ^ r-r'i ri r'' PROTEGEZ VOS PLANTES CONTRE L\u2019HIVER Protégez vos plantes contre les intempéries de l'hiver, contre les mulots, les lievres et autres rongeurs RIEN DE PLUS FACILE Si vous suivez nos conseils vous éviterez de^ pertes irréparables h OFFRE SPECIALE durant les RÉNOVATIONS Nous désirons faire profiter notre clientèle de prix avantageux.ARBRES FRUITIERS POMMIERS PRUNIERS POIRIERS TOUTE OFFRE RAISONNABLE DU CLIENT SERA ACCEPTEE 1 ARBRES ARBUSTES I CONIFÈRES EN POTS Achetez 1 arbre au prix régulier Obtenez-en UN AUTRE de la même valeur GRATUITEMENT Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise \u2014 v 4J V la Semence IS t_H=» E F* I E «J R E ¦ 672-S03Q 7051 Victoria\tSt-lembtrt HEURES 0 OUVERTURE UiUi-BarUi-iMrcraOl 9k.a 6h.Jiadl -vindrtdi\t9k.à 9k.Samedi\tSk.a ShJ II V,v \u2022 # 'r* \u2022 \u2022 v » \u2022*y if Page F6 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.November 9th 1977 Club de patinage artistique de Longueuil Le président au panthéon du patinage artistique Soirée inoubliable; samedi le 22 octobre dernier.L\u2019Association canadienne de patinage artistique tétait ses lauréats.Parmi ceux-ci figurait le nom de notre président Robert Bonin, qui a été intronisé au Panthéon du patinage artistique.Voici un aperçu de ses vingt deux années de bénévolat au sein du patinage artistique, loujours avec l\u2019appui de son épouse Margot, il débuta tout comme un bon père de famille, avec ses deux enfants, Jacqueline et Jean- \\ Monsieur Robert Bonin, président du C.P.A.de Longueuil, intronisé au Panthéon du patinage artistique.Guy, en allant les voir évoluer à l\u2019aréna de la place.Son premier poste fut celui de directeur dit C.P.A.Laval, il exerça un peu chaque role, jusqu\u2019à celui de préposé aux costumes pour le spectacle.Cette période devait durer cinq années; ensuite il fonda le C.P.A.de Rosemont, qui changea de nom et devint la Palestre Nationale; il y présida deux années.Il fut membre-fondateur du club de Boucherville.et y demeura six années tout en devenant membre de la Fédération, qui en ce temps-là, comprenait l\u2019est du Québec et de l\u2019Ontario, et devint aussi directeur du C.P.A.d\u2019Ahuntsic.Lorsque la Section du Québec lut fondée en 1%9, il en fut le premier président et cela pour deux années consécutives; ceci lui donna l\u2019occasion d\u2019amener les premiers championnats à Boucherville.Par la suite, il occupa différents pos- X b \\ tes a la fédération, soit celui de, ex-président, secrétaire et responsable des championnats, jusqu\u2019à sa démission en 1975.A l\u2019heure actuelle, il demeure quand meme comptable en chef de la Section du Québec, juge de 4è épreuve, ainsi que juge en danse de junior bronze (six premières danses).11 fut le premier Québécois à initier les canadiens-français au patinage artistique.Tout en oeuvrant au sein de notre club, l\u2019an passé comme simple directeur, et cette année comme président, il demeure encore .Au cour,s ^ scmame le président-fondateur 2™ évoluer cenainés du club Olympique de équipes participantes et je Montréal, céla depuis peux vous dire que le jeu est l*S%- ,1 Jeudi soir ileniiei, avait lieu au Colisée Jean-Béliveau, l'ouverture olii-cielle des Sieurs Pce-Wec.Le président Georges Touten dépose la rondelle entre les deux capitaines.Plusieurs membres du hockey mineur étaient présents.(Photo: Bernard Brault).Hors jeux Ste-Foy six années.Depuis 19b9, il est à l\u2019exécutif de la C.S.Q.(Confédération des Sports du Québec), dont le conseil se compose de quarante membres.très excitant.Lors d\u2019une rencontre Bantam, les Hirondelles dirigés par Jean-Paul Tassé et son assistant M.Ouellet, ont eu le meilleur sur l\u2019équipe des Pingouins pilotée par Pierre Nantel par le compte de 2 à 1.Cette partie s\u2019est déroulée à vive allu- Avec son bagage de re et seuls les arrêts acroba r ECOLE DE SKI KANGOUROU Mil: 665-1738 Rive-sud 655-2232 672-7188 Excursions de ski pour les 7-17 ans les samedis au Mont Sutton ECONOMISEZ HOULE ET FRÈRE INC.connaissances et son dévouement constant au sein du patinage artistique, il est un routier chevronné et un président de très grande classe.Félicitations monsieur le Président et longue vie au sein de notre club.Pauline Corbeil Publiciste.Merci! ISOLEZ 352-7730 m ESTIMATION LAINE RAPCOFOAM \u2022 URETHANE \u2022 STYROFOAM GRATUITE tiques du gardien des Hirondelles ont empêché les Pingouins de niveler le pointage vers la fin de la partie.Félicitations aux deux équipes.Lâchez pas, vous êtes bien partis.Dans une autre rencontre Bantam, nous avons vu les Pinsons vaincre les Faucons par le pointage de 4 à 2.Il y a un joueur que j\u2019ai aimé au cours de cette partie et c\u2019est Claude Jacques, le capitaine des Pinsons.Vendredi, le 4 novembre, nous avons délégué le Midget Faucon de Raymond Gendron pour nous représenter dans une joute hors-concours à Laprairie contre Ville Lemoyne.Raymond et sa troupe ont du s\u2019inscliner par le compte de 5 à 1.Le lendemain, ils affrontaient le Midget Expos et dans une joute assez rude et ils ont réussi à faire une partie nulle de 1 à 1.11 est à noter que la grande force de cette équipe est les gardiens.La raison de cet état de chose est que Raymond joue lui-même à cette position et que l\u2019été dernier, il était assistant-instructeur pour les gardiens à l\u2019Ecole de Hockey de Longueuil, donc, il se doit d\u2019être fort à cette position.Suite à leur dernière victoire par un compte serré, les joueurs du Bantam C n\u2019ont pas voulu causer une LLOY\u2019DS \u2022 TELEC \u2022 RODEC \u2022 AKAI \u2022 SANSUI \u2022 PIONEER.SUPER SPÉCIAUX - SR-210 TOSHIBA cv Arn\t0S 660 Valeur $669.95 PIONEER\tSPECIAUX Rs $449.95 v-X ; TV COULEUR A partir de $325.00 k PT862-0 C-365 tttÊÊÊÊÊHK GARANTIE 2V2 ANS C-963 CHAINE STÉRÉO PIONEER i \"O V CO Reg.$499 95 SPÉCIAL $375.°° SL-2000 TECHNICS SL-23 PRIX TRES SPECIAL ELECTRONIQUE lkir ELECTRONICS INC* C HARGHX 1000 Boul.Ste-Foy, Longueuil Tél.: 679-4810 SPÉCIALITÉ: VENTE EN GROS Plan de financement sur demande ft EST \u2022 SHURE \u2022 BASF \u2022 ACCUPHASE \u2022 TOSHIBA \u2022 PANAS© autre émotion forte à leur instructeur et pour cette raison, ils ont facilement défait les Braves par le compte de 3 à 0.Par cette victoire, ils ont consolidé leur emprise sur la première position.Après deux défaites consécutives contre les Expos et les Braves par des comptes identiques de 4 à 2, les joueurs du Pee-Wee C ont réussi à annuler par le compte de 1 à 1 contre les Braves.S\u2019ils n\u2019ont pas gagné cette partie ce n\u2019est pas qu\u2019ils n\u2019ont pas bien joue, mais plutôt qu\u2019ils se sont heurtés à un gardien qui a joué une partie sensationnelle.Durant les cinq dernières minutes, ils ont frappé un poteau, il y a eu Benoît Brière qui a été incapable de lancer dans un filet désert et pour finir, deux arrêts qui sortaient du miracle de la part du gardien des Braves.Le jour n\u2019est pas loin oü ils vont réussir à marquer plusieurs buts.Avis aux intéressés.A tous les fervents mangeurs de chips, j\u2019ai un message à vous faire.Si vous ne savez pas oü faire l\u2019achat de votre friandise favorite, je vous recommande de le faire auprès des joueurs Atome B.11 paraîtrait qu\u2019ils ne sont pas plus chers qu\u2019ailleurs, et que la cause est très valable.Je n\u2019ai pas encore réussi à savoir à quoi servira l\u2019argent ainsi ramassé, mais à voir la binette des jeunes vendeurs, ça va être sûrement très bien employé.Je tiens à féliciter au nom de la direction du Secteur Ste-Foy, les Voyageurs de Longueuil pour le succès remporté lors de leur soirée dansante.Nous désirons les remercier poue leur invitation tt leur souhaitons bonne chance pour l\u2019année en cours.Entendu cette semaine dans les arenas: Il paraîtrait que les succès du Pee-Wee B ne sont pas dus à un individu mais plutôt au \u201cgrand cigare\u2019\u2019 de M.Meunier.Je détiens cette information de Mario Guay et de Robert Trépanier, deux joueurs de cette équipe.Une information anonyme, ce ne serait pas les joueurs qui travaillent le plus au gymnase mais plutôt les instructeurs afin de se mettre en forme.Serait-ce qu\u2019il se prépare un mauvais coup?A suivre.Salut à tous, André Matteau Publiciste.Coupe du Monde en Hockey Junior 1978 Alan Eagleson, président de la Coupe du Monde de Hockey Junior 1978, a annoncé aujourd'hui que ce serait au Forum de Montréal que l\u2019on verrait se dérouler une épreuve hors-série et sept épreuves de championnat à partir du 20 décembre.Une partie hors-série spéciale entre l'équipe soviétique junior, les champions actuels du monde et Equipe Canada sera disputée le 20 décembre à 20 heures au Forum de Montréal.Cette partie hors-série a été organisée par M.Fagleson lors de son récent voyage en Union Soviétique.\u201cNous avons organisé une série d\u2019épreuves très excitantes pour Montréal et la collaboration des administrateurs du Forum de Montréal a été excellente*\u2019, a déclaré M.Fagleson.\u201cM.Pollock et moi-même avons travaillé ensemble à l\u2019organisation de ces épreuves et nous sommes sûrs que les amis du hockey de Montréal assisteront aux meilleures parties de hockey junior qu\u2019ils aient jamais eu la chance de voir dans leur ville\u2019\u2019.Nous pen sons qu\u2019Equipe C anada participera à cinq des sept parties qui se dérouleront au Forum de Montréal.Et cela bien sûr devrait stimuler l\u2019intérêt des amis du hockey de Montréal.I c championnat s\u2019annonce très bien et en plus des épreuves qui auront lieu à Montréal, d'autres épreuves se dérouleront à Quebec et à Chicoutimi.\u201cM.Pollock m\u2019a informé que les détenteurs de billets de saison du Forum de Montréal se verront offrir les premiers la chance d\u2019acheter des billets pour un certain nombre de parties.Après la date limite de cette offre, les billets seront mis en vente auprès du grand public.Les premiers venus seront les premiers servis\u2019\u2019.SN MBOLE Le s> mhole de la Coupe du Monde de llocke) Junior a été conçu et réalisé par M.Rolf Huecking, le directeur artistique des Brasseries Carling O\u2019Keefe du Canada I imitée.I a forme naturelle d\u2019un bâton de hockey sc transforme, dans cette interprétation graphique en un \u201cJ\u201d pour Junior.I es bâtons de hockc\\ en position de mise au jeu symbolisent l\u2019esprit de compétition des championnats et forment un \u201cM\u201d pour le mot Monde et un \u201cW\u201c pour le mot World.l a rondelle de hockey entre les bâtons de hockey représente le hockey autour du monde, le hockey international.La couleur or nous rappelle la couleur du hois des bâtons de hockey mais symbolise aussi la haute qualité des championnats du monde.I e noir évoque la vraie couleur de la rondelle.rournoi provincial de patinage de vitesse Dimanche le 20 novembre 1977 aura lieu au Palais des Glaces de St-Bruno de 12.00 à 18.00 hres un tournoi provincial de patinage de vitesse.Il y aura environ 200 participants de catégories; Pee Wee, Bantam, Midget Juvénile, Junior, Intermédiaire et Sénior qui viendront de tous les coins de la province.Cette compétition Championnat junior régional d'échecs Patinage de vitesse \u201cLe Championat Junior Régional pour les échecs aura lieu le 11 -12 et 13 novembre 77.Lieu: Collège de Longueuil, 255 Chemin Chambly, Long.Inscription: Sur place de 18.00 - 19.00 hres.Le vainqueur re- est sanctionnée par la Fédération de Patinage de Vitesse du Québec et est organisé par le Club de St-Bru no.Nous invitons la population de la Rive Sud à venir voir ce qu\u2019est une compétition de patinage de vitesse et nous sommes assuré que vous apprécierez votre après-midi.Club de St-Bruno présentera la Rive Sud Métropolitaine au Tournoi Junior Provincial.Pour de plus amples renseignements appelez Michel Filiatreault Directeur Régional, 679-7728.\u201c Merci Michel Filiatreault.Tous les jeunes de Longueuil (garçons et tilles de 5 ans et plus) qui désirent pratiquer le patinage de vitesse doivent se présenter au Service des Loisirs, au 360 rue Cherbourg, du lundi au vendredi de 08:30 heures à 12:00 heures et de 13:15 heures à 21:00 heures et apporter leur carte d\u2019assurance maladie comme preuve d\u2019âge.Cette activité aura lieu tous les samedis matins de 05:(X) heures à 07:00 heures à l\u2019Olympia, au 2950 rue Du mont.La pratique du patinage de vitesse n\u2019exige qu\u2019une paire de patins (patins de vitesse non obligatoires) et le port d\u2019un casque protecteur.28ième clinique de i donneurs de sang Lundi, le 14 novembre 1977 de 14:00 à 21:00 heures, nous aurons notre vingt-huitième (28e) clinique de donneurs de sang qui sera sous la présidence du Club Chasse et Pèche Cité Jacques-Cartier de Longueuil Inc., dont le président est M.Léo Desehamps, avec la collaboration du Service des Loisirs de Longueuil.Cette clinique aura lieu à l'école Jean de Brébeuf, 1863, rue Brébeuf à Longueuil.Pourquoi ne pas offrir à tous ceux qui souffrent une lueur d'espoir en leur fournissant une petite part de votre sang.Vous serez heureux de Pacte que vous aurez posé.Comme d'habitude, un buffet sera servi aux donneurs, des prix de présence seront décernés ainsi que le transport et un réconfortant dans le café.TRANSPORT: 670-2220 (gratuit) OBJECTIF: 500 chopînes Horizon centré auto PNEUS RADIAUX EATON CEINTURES D\u2019ACIER \u2022\tNos fameux pneus boue neige \u2022\t2 épaisseurs de corde polyester \u2022\tChape a épaisseur de nylon \"Dupont' \u2022\t2 ceintures d'acier EATON STEEL BELTED RADIAL SNOW TIRES \u2022\tOur finest mud snows \u2022\t2-polyester body plies \u2022\tDuPont nylon cap ply \u2022\t2-Stell belts DIMENSIONS\tCHACUN SIZE\tEACH BR78-13\t41.60 ER78-14\t47.73 FR78-14\t50.13 GR78-14\t51.11 HR78-14\t53.62 FR78-15\t51.13 GR78-15\t53.01 HR78-15\t55.84 LR78-15\t62.99 r ji HUILE A MOTEUR EATON 10-W-30 CAISSE DE 24 PINTES $16.39 24 QT CASE EATON 10-W-30 MOTOR OIL Batterie \u201cPower Cell\u2019\u2019 -\tNotre plus puissante batterie -\tEnergie en plus pour temps froids et véhiculés a charges \u2019 ?oc^n,'e pouf la duree du veh,cule ou posee a l\u2019origine -\t22F C a dessus conçu pour modèle Chevrolet 6 cylindres 1967-1976 Epargnes semblables sur autres dim.$39.95 Similar savings on other sizes.\u201cPower Cell\u201d Battery \u2022 Our most powerful battery \u2022 Extra power for cold weather starts and accessory loaded vehicles \u2022 Guaranteed for lifetime ol vehicle in which originally installed No 22FC top terminal lype tor Chevrolet 6 cylinder 1967-1976 Plaques antipatinantes PAIRE $10.99 TRACTION PLATES Steel with \"spikes' to dig into ice.snow or mud for needed traction Plates take little trunk space Service de freins à disques/à tambours - Pose de tampons de haute qualité sur roues avant -Reglage des roues arriéré avec semelle - Verification de I u-sure des tambours et des rotors - Verification du cyhndre-cle et des tuyaux de freins - Verification des mâchoires avant et des cylindres arriéré - Verification Horizon de sécurité \u2022 Pieces et service compris - Usinage du tambour et de rotor en sus si desne LA PLUPART DESAUTOS MOST CARS $49.95 Disc/Drum Brake Service \u2022 Install premium quality pads on front wheels \u2022 Re-line rear wheels with bonded linings \u2022 Inspect drums and rotors for wear \u2022 Inspect master cylinder and brake hoses \u2022 Inspect Iront calipers and rear wheel cylinders \u2022 Perform Horizon safety inspection \u2022 Price includes parts and labour \u2022 Drum & Rotor machining available extra if required Antigel de lave-glace ^Toul prêt a être utilise Protege jusqu a 35 F - Formule IZVir rrr Une ,il,e plus P'op'B E'™™ graisse et les saletés de la route.GAL.$1.17 GAL Windshield Washer Anti-Freeze He?™ '° UHSe \u2019 Pr°'ec,s 10 \u2022 35,,F -Non-smear formula toi cleaner windows \u2022 Cuts grease and road film ANTIGEL PRESTONE II GAL GAL PRESTONE II ANTI-FREEZE GRATTOIR/RACLETTE A GLACE Lame en acrylique avec poignee de nylon, se range dans le compartiment a gants.CH .59 ICE SCRAPER EACH Acrylic blade with nylon handle, ideal for glove compartment BROSSE A NEIGE/GRATTOIR Avec brosse et grattoir de nylon, construction solide CH $1.99 EACH SNOW BROOM With squeegee & nylon scraper heavy construction Greenfield Park 801 boul.Taschereau Téléphone: 671-6187 Lun., mardi, mer.8h.30à 18h Jeudi, vendredi.8h 30 à 21h.Samedi.8h.30 a 17h.UTILISEZ VOTRE CARTE-COMPTABLE EATON Offre en vigueur jusqu au vendredi 18 novembre 1977 Oilers valid through friday november 18.1977 EATON urf+fomptablt \u2022 a Greenfield Park 801 Blvd.Taschereau Phone: 671-6187 Mon.Tue .Wed., 8:30 to6 00 Thur , Fri., 8:30 to 9 00 Sat , 8:30 to 5 00 USE YOUR EATON ACCOUNT CARD 1 - 4 a*\t¦ .i '$\u2022*/ ! LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 9 novembre 1977 \u2014 Page F7 Programmation d\u2019activités /- RENDEZ-VOUS RENAULT 825 Bout.Taschereau GREENFIELD PARK RENAULT ^RENAULT 17 GORDINI Démonstrateur \\v RENAULT 17 GORDINI GORDINI \u201975 Peinture neuve.5 vitesses AM-FM Spécial $2,995.GORDINI \u201974 Peinture neuve.5 vitesses Toit ouvrant électrique.Spécial *2,895.v.Voiture entièrement revisée J Ville de Lemoyne PROGRAMMATION D'ACTIVITES.Le service des loisirs de ville Lemoyne est heureux de vous faire connaître sa programmation d\u2019activités de loisirs pour la saison automne 1977.Activités offertes aux jeunes: Bricolage, macramé, artisanat, ballet-jazz, karaté, hocJfc MfciCfc Ski S« lu < I tapes dans le dos en protestations d amitié.Si la chose vous interesse, lisez ce que Davidson Dunton.co-president de Tex-Commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme avec André Laurendeau, raconte dans Selection du Reader's Digest d'octobre dernier.\"Je me demande parfois si les Canadiens anglais sont capables de considérer les Francophones comme leurs égaux.Un soir, a Winnipeg.Andre Laurendeau et moi .dînions avec un groupe de chefs d'entreprise.L un deux, un entrepreneur très riche mais qui.visiblement.n avait jamais mette bien loin ses.etudes, se penche, en plein milieu d'une discussion.vers l'intellectuel qu'était Andre Laurendeau, et.agitant son gros doigt dans sa direction, lui dit: \"L'ennui avec vous autres.Canadiens français, c'est que vous manquez d'instructif tn.( ' est encore aujourd hui de cette façon que nos plus grandes competences sont considérées par les anglophones.A tout prendre, mieux vaudrait être des ignorants libres, que des savants emprisonnes.Qu'en pensez-vous?11 TIIENTIQL 7 ET QUEBEC OIS L attitude du premier ministre /radeau envers René Levesque et les aspirations du Quebec me fait pensera une reflexion de Tex-maire de St-B ru no à I issue fie la défaite de cinq de ses conseillers municipaux.Entouré d'amis éplorés sur le quai de la gare.Gerard Fi-lion avait eu cette savoureuse répliqué a I endroit des électeurs:'\"Qu ils mangent tous de la m.Justement, ce que M.I radeau et Jos Clark ne corn prennent pas.c est que depuis le temps qu'on en mange.on voudrait bien changer de menu.Tirestone MISE AU POINT ÉLECTRONIQUE Comprend: Bougies neuves, contacts d\u2019allumage neufs, condensateur neuf, rotor neuf Réglage du calage d'allumage et du carburateur Graissage de la soupape de réchauffage du moteur Vérifications: Chapeau d'allumeur, système de refroidissement, tuyaux, câbles de bougies, bobine, soupape de recyclage des gaz du carter, filtre â air et filtre de canalisation d\u2019essence Mam-d\u2019oeuvre comprise LA PLUPART DES VOITURES «s-ffr- - BATTERIES Tircstonc POUR DÉMARRER RAPIDEMENT CET HIVER, VOYEZ NOTRE BATTERIE SUP-R-CHARGE (À ENTRETIEN RÉDUIT) ET LES AUTRES BATTERIES DE NOTRE GAMME.Magasins ¦firestone K Marque de commerce deposee Firestone Canada Ltee usager inscrit PROFITEZ DU CREDIT f »r* stone OU 1748 Chemin Chombly Longueuil 679-8230 3725 boni.Toschereou St-Hubert 676-0243 -Heures d'affaires:- Lundi au mercredi 08 30 à 5 30 p.m Jeudi et vendredi 08 30 i 9 p m Samedi 08.30 à 5 p m.vêtements.Un pommier contenant 5(X) cadeaux ainsi qu\u2019un comptoir de nouveaux petits chats.VENEZ POUR DE VRAIES AUBAINES.Jeudi le 10 novembre de 7 hrs.à 10 hrs.p.m.Vendredi 11 novembre de 1 hr.à 10 hrs.p.m.Samedi 12 novembre de 10 hrs.à midi.ENDROIT: ECOLE ST-EDMOND 346 RUE HUBERT.M.Léopold Dion, président de Verchères Auto, dépositaire Honda, annonce à sa clientèle Purrhée des nouveaux modèles 78.(Photo: Bernard Brault) KFGoodrich De bonnes affaires.sur de bons pneus! .pour tous les budgets: depuis le polyester 4plis o prix modique aux meilleurs radiaux.Sont tous conçus pour améliorer Tadherence en hiver et garantis.En dimensions et genres pour la plupart des voitures canadiennes et importées.Trailmaker Radial Steel.\u2022\tXTP - Extra Traction Polymer s'est démontré comparable aux pneus cloutés \u2022\tConstruction radiale en polyester avec deux ceintures d'acier.\u2022\tSérie 78 s'assortissant avec les radiaux en acier E O.\u2022\tDimensions pour la plupart des voitures courantes à partir de Trailmaker Radial H \u2022\tXTP Pour une meilleure adherence \u2022\tBande de roulement toutes saisons \u2022\tConstruction radiale en polyester ceinturé de rayonne \u2022\tEn vente dans les dimensions les plus populaires.Quantité Limitée à partir de INSTALLATION ET BALANCEMENT INCLUS INSTALLATION ET BALANCEMEN INCLUS ER78-14 flanc bjanc Autres dimensions à prix semblables v\u2019 GR 78-15 Autres dimensions à des prix semblables Trailmaker Belted \u2022\tCarcasse en corde de polyester ceinturée de fibre de verre \u2022\tPas 'd'aplatissement\u201d ennuyant en hiver \u2022\tLarge bande de roulement avec sculpture profonde \u2022\tDimensions pour toutes les voitures derniers modèles a partir de Radial GT-700 \u2022\tLe pneu européen BFG toutes saisons \u2022\tMis à l'épreuve dans les Alpes et sur les autoroutes de l'Europe \u2022\tUn pneu tout temps.Assure une meilleure adhérence dans la boue et la neige \u2022\tDimensions pour toutes les voitures importées et les sous-compactes nord-américaines à partir de Trailmaker Poly 78 \u2022\tConstruction 4 plis polyester pour un roulement doux \u2022\tNouvelle bande de roulement à carreaux .pour plus d\u2019adhérence \u2022\tLarge flanc blanc.\u2022\tDisponible dans les dimensions les plus populaires à partir de INSTALLATION INCLUSE INSTALLATION ET BALANCEMENT INCLUS INSTALLATION iINCLUSE E78-14 flanc blanc Autres dimentions à des prix semblables 175SR13 hanc noir Autres dimensions à des prix semblables E78-14 Flanc blanc Autres dimensions à prix semblables LES PNEUS CHARIRAND ialistes d dial) 1076 CURE-POIRIER\tLONGUEUIL 674-3475 \u2022 674-1740 LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 9 novembre 1977 \u2014 Page F9 oyages Ci Il est possible de se divertir à peu de frais à Miami Beach Miami Beach est, à juste titre, reconnue comme un centre touristique flamboyant, étalant aux visiteurs des milles et des milles de plages de sable blanc et d\u2019innombrables attractions toutes plus invitantes les unes que les autres.Ce que l\u2019on connaît moins, cependant, c\u2019est que plusieurs de ces attractions ou de ces activités sont gratuites ou peuvent être faites à peu de Irais.Fout d\u2019abord, que ce soit autour d\u2019une vaste piscine piscine ou sur les plages de l\u2019Atlantique, le soleil, la baignade et la détente ne coûtent absolument rien.Les Visiteurs qui veulent prendre du soleil et se baigner mais qui néanmoins veulent visiter peuvent trouver une grande quantité d\u2019attractions qui sont gratuites.Parmi ces attractions.mentionnons le Miami Beach Gar- den Center and Conservatory, les Bass Art, Museum, la très jolie plage de Crandon Park, les pistes de courses Hialeah et Gulfstream, lorsque les chevaux ne courent pas.En plus, ils peuvent passer des heures fort agréables au Jardin Japonais, le musée des arts Lowe, le parc Red-land Fruit and Spice ainsi que les musées des sciences et de l\u2019histoire.vous invitera à faire une randonnée dans l\u2019espace.Parmi les attractions qui coûtent un peu plus, mais qui demeurent dans les limites de ce qu\u2019il convient de qualifier de prix abordables, mentionnons le Seaquarium, le Serpentarium, la villa Vizcaya, le Château de Corail ainsi que les désormais célèbres jungles.Monkey, Parrot et Orchid.Les salles à manger, et les bons restaurants abondent à Miami Beach et il y,en a qui offrent des repas succulents â des prix qui ne grèvent pas trop le budget des vacances.Pour celui qui s\u2019en donne la peine, il est facile de trouver une multitude d\u2019attractions à prix raisonnables ou meme gratuites à Miami Beach, et même si en déambulant sur Le parc national de la Mauricie Pour vous rendre dans le parc national de la Mauricie, à 64 kilomètres environ au nord de Trois-Rivières (Québec), il vous faudra peut-être vous arrêter à une ou deux reprises pour demander votre chemin par Tony Sloan mais vous constaterez que le jeu en vaut la chandelle.D\u2019ailleurs, les gens de Trois-Rivières ou de Shawi-nigan se feront un plaisir de vous aider et de vous indiquer la route à suivre, que vous soyez anglophone ou francophone.Le parc de la Mauricie est relativement récent (il a été ouvert en 1970).Son expansion rapide coincide avec le regain d\u2019une activité qui, déjà à l\u2019époque des Indiens nomades, avait fait des rivières Mattawin et Saint-Maurice les voies naturelles de navigation entre la vallée du Saint-Latf rent et l\u2019arrière-pays.Le parc de la Mauricie, vous l\u2019aurez sans doute deviné, est un lieu de prédilection pour les amateurs de canotage.Je l\u2019ai visité en compagnie du naturaliste Bernard Jolicoeur.Nous avons d\u2019abord loué un canot de bonne qualité au bureau de location situé sur les rives du lac Wapizagonke, puis nous avons entrepris notre randonnée, réconfortés par la douce chaleur d\u2019un matin ensoleillé.De l\u2019autre côté du lac, nous avons effectué notre première halte près des rochers abrupts où, autrefois, les Indiens ont place on a un peu l\u2019im- jours possible de pas-pression de vivre dans ser d\u2019agréables mo-un monde de fantaisie ments à Miami Beach ou chaque visiteur de- même avant d\u2019avoir vient \u201cmillionnaire gagné son premier mil-d\u2019un jour\u201d, il est tou- lion.MONDE VOY I\\Q no p.rmi.: .'\t*.// 75-01-50324 '>'¦ '>\t7\t/ ROLANB LEFRANÇOIS Tél: 674-34SI 200.rue de Chateâug1 _ VOYAEES -, PLACE wmHf ™ No permis 7501-50281\t0111 674-6273/866-2951 HEURES D'AFFAIRES: du lundi au vendredi de 9h à 21 h samedi de lOh à 16h 1570.Ch.Chambly, Longueuil.Qué.J4J 3X5 14444iWJmS Mr gravé des inscriptions rupestres que nous avons mouillées pour en faire ressortir les couleurs avant de prendre quelques photos.Ces dessins ocrés sont très anciens et leur origine est mal connue.La Mauricie se caractérise par un déploiement remarquable de montagnes densément boisées, entrecoupées de vallées et parsemées de lacs.Le parc se trouve dans une zone de transition entre les forêts feuillues du sud et la forêt boréale de conifères.Cet heureux mélange a engendré 36 espèces d\u2019arbres qui abritent une faune des plus variée.Sous la hache des bûcherons, cette région a d\u2019abord été dépouillée de sa forêt de pins blancs.Puis, les sapins ont ensuite été abattus pour la fabrication de la pâte à papier.Par la suite, un club privé de chasse et de pêche s\u2019est installé dans la région et c\u2019est surtout grâce à cette initiative que la forêt mélangée que nous connaissons aujourd\u2019hui a pu reprendre vie.Après avoir longé de petites plages sablonneuses jonchées d\u2019installations propres à la \u201ccivilisation\u201d, nous nous sommes engagés sur l\u2019étroite et sinueuse rivière Shawinigan.Après avoir contemplé des castors en plein travail, nous avons atteint une vieille digue de bois rongée par les intempéries et dotée d\u2019un déversoir en rondins.Cette ancienne construction sert encore à maintenir le niveau de l\u2019eau et constitue un important vestige illustrant l\u2019histoire humaine de la rivière.En aval de la digue, la Shawinigan se rétrécit et ses eaux tumultueuses forment un ruban d\u2019écume qui s\u2019enfonce dans la forêt verdoyante.C\u2019est un endroit splendide, le coin idéal pour s\u2019adonner à la pêche à la mouche lorsque le jour tombe.Nous avons finalement quitté le lac pour remonter un cours d\u2019eau étroit et sinueux débouchant sur une petite cascade.Nous avons alors accosté et nous avons emprunté le sentier qui le longe.Après avoir traversé une épaisse forêt, nous avons atteint une crête élevée qui domine la vallée.Nous nous sommes arrêtés pour manger dans un terrain de pique-nique moderne et bien aménagé.Nous nous sommes adressés au casse-croûte pour obtenir à boire et à manger, mais chaque table de pique-nique est munie d\u2019un genre de brasero pour la préparation de repas chauds.Les terrains de camping, aménagés dans le parc (ce sont d\u2019ailleurs lesteuls lieux d\u2019hébergement) se\\trouvent dans des zones boisées, comportent des tables de pique-nique et des emplacements pour les feux de camp; les tentes, d\u2019accès facile, sont suffisamment espacées et les campeurs se trouvent à proximité d\u2019un robinet commun et de toilettes publiques modernes et bien entretenues.Le vacancier peut commencer son séjour par une visite au centre d\u2019animation afin d\u2019avoir un bref aperçu de l\u2019écologie du parc grâce aux terrariums, aux aquariums et aux photos qui y sont exposées.Il est possible aussi d\u2019organiser une excursion guidée en canot qui sera suivie, en soirée, d\u2019une conférence et d\u2019une présentation de diapositives au théâtre de la tente communautaire ou encore d\u2019une randonnée sous les étoiles agrémentée des commentaires d\u2019un astronome.Selon Gilles Ouellet, naturaliste en chef.m des projets sont à l\u2019étude en vue d\u2019organiser des excursions guidées en ski de fond afin que les visiteurs puissent profiter du parc en hiver.Le parc de la Mauricie est surtout fréquenté par les amateurs de canotage.C\u2019est avant tout l\u2019endroit rêvé pour passer trois ou quatre jours à camper et à parcourir les nombreux cours d\u2019eau du parc en taquinant la truite (à condition, bien entendu, de détenir un permis de pêche provincial).On peut se procurer de la documentation sur le parc de la Mauricie et sur les autres parcs nationaux du Canada en communiquant avec Parcs Canada, Ottawa (Ontario) KIA-0H4 Pour de plus amples renseignements sur les attraits touristiques du Canada, prière de s\u2019adresser à l\u2019Office de tourisme du Canada, 150, rue Kent, Ottawa, Canada KIA-0H6.\t* Les plus beaux chefs-d\u2019oeuvre de l\u2019art se font durant la jeunesse.JOHN RUSK IN La liberté reste toujours une symphonie inachevée.JOHN ADAMS ST LAMBERT CULTURAL AMD HISTORICAL SOCIETY Exposition Roger Monette Huile - Scènes du Québec 2 novembre au 13 novembre.Heures - Lundi au vendredi 13 a 22 heu res.Samedi - Dimanche 13 à 17 heures 574 Notre Dame St Lambert, 672 990J VOYAGES.Vous organisez un voyage Goûtez aux joies d un voyage en groupe.APPELEZ-NOUS, Nous vous offrons SECURITE, CONFORT, et mettons à votre disposition 30 autobus tout neufs, à des taux très raisonnables, Ceux qui veulent faire la course aux aubaines se rendront sans aucun doute sur \u201cla Lincoln\u201d ou le Mail Lincoln où il ne coûte presque rien pour se faire transporter d\u2019une extrémité à l\u2019autre de ce mail et moins que rien pour faire du lèche-vitrine ou pour observer des specimens pas ordinaire de \u201cla faune\u201d locale ou touristique.Pour peu de frais, on peut également visiter les Everglades National Park, le Pennekamp Coral Reef Reserve, le Fairchilds Gardens dont les arbres et les plantes viennent de toutes les parties du monde, ou encore le Transit Planetarium, le plus important au monde, qui Vue de la plage et des hôtels de Miami Beach.Une superbe plage de huit milles de long par deux cents pieds de largeur, du sable blanc et du soleil sur demande vous invitent au prélassement.eanaMas Nassau /Paradise Island Freeport Lucaya/West End OUT ISLANDS vies iles familiales) V.I NO PERMIS I4 74 7Z24-03S6 Gilbert Arch«mb«ult directeur «enrral VOYAGES me 101 PLACE CHARLES LEMOVNE SUITE 206 LONGUEUIL Qui J4K 2T3 TEL 463 1702\t(FACE AU MÉTRO! % % TOURS MONT-ROYAL - V cR0is'i*ts 7