Le courrier du Sud = The South shore courrier, 23 novembre 1977, Cahier A

[" LE tOURRIER RU SUD l\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage au Québec_ j[ I Hr parusse.fjfS 'iHt P0P|,^//.Prix 15 cents g ;,/Æ .fT st tes l/3£fiA\t29.95 A y r w ; i 17.95 14.95 ILLUSTRATIONS GRANDEUR NATURE bijouterie Lcivigueur Place Longueuil Longueuil Place Rosemere Rosemere Galeries Rive-Nord Repentigny 409 est.rue Mont Royal Montreal UN LEGER DEPOT RESERVERA LA MARCHANDISE DE VOTRE CHOIX! transférés au 699, boulevard Curé-Poirier afin de permettre au service de l\u2019Informatique ainsi qu'à une partie du service de la Prévention des Incendies d\u2019y aménager leurs bureaux.Ces transformations eurent lieu entre les mois de janvier et juin 1976 et elles constituèrent la première phase du réaménagement total de l'édifice des Finances.Elles occasionnèrent des dépenses totalisant un montant de $405,(XX).La seconde phase des travaux se déroula entre les mois de novembre 1976 et avril 1977, et les premier et second étages furent ainsi complètement transformés.La direction des Finances, incluant les services de la Trésorerie (comptabilité, perception, achats), de l'Evaluation et du Contrôle du budget occupent maintenant ces deux étages rénovés au coût de $607,200., soit plus de $100,000.de moins que le montant prévu.Ces derniers travaux clôturèrent la rénovation intérieure de l\u2019édifice qui a été ainsi complètement réaménagé, selon le principe de l\u2019aménagement paysagiste, afin de fournir aux services concernés des locaux fonctionnels et modernes.a Je désire informer la population que le 26 Novembre prochain je poserai ma candidature comme administrateur à L'Union Régionale de Montréal.Je suis marié et père de trois enfants.J'ai fait mes débuts à la Banque Canadienne Nationale pour ensuite travailler pendant 10 ans dans une compagnie de Finance.Il y a maintenant un peu plus de 10 ans que j'oeuvre dans le Mouvement Desjardins.Je me crois apte et disponible à remplir cette fonction.Je sollicite donc votre appui lors du sc rutin du 26 Novembre.Comptant sur votre collaboration.Claude Jutras Directeur de la Caisse Pop.de St-Constant.Dans la conjoncture actuelle où la concertation municipale-sco-laire régionale Lignery est heureuse de contribuer activement, avec la ville de La Prairie, à la réalisation des Jeux Régionaux de la Rive-Sud.Prioritairement, il est bien évident, nous voulons favoriser la mei 1 leu re part ici pat ion des jeunes de notre territoire en réalisant chez nous ces manifestations sportives; de plus, nous croyons essentiel de faire connaître aux gens de la Rive-Sud, que des organismes aussi complexes qu\u2019une commission scolaire et une municipalité peuvent unir leurs efforts et leurs ressources dans la réalisation d\u2019un projet commun, la présente réalisation en est un exemple; cela s\u2019est d'ailleurs produit en de multiples autres exemplaires.Dans le présent projet, notre collaboration se concrétisera sous trois volets particuliers:\ten premier lieu, en contribuant activement à la planification, à l\u2019organisation et à l\u2019évaluation des Jeux Régio naux; en deuxième lieu, en prêtant les locaux et équipements de l\u2019école La Magdeleine pour la tenue des m a n i fes t at ions s por t i -ves des Jeux Régionaux; e n f i n, en assurant les services nécessaires à l\u2019entretien et à la surveillance des lieux.Nous tenons, en terminant, à exprimer notre enthousiasme et notre optimiste quant à la réalisation de ce projet conjoint; nul doute qu\u2019ensemble nous en ferons un succès pour le plus grand bénéfice de tou^ nos jeunes.\t™ ' Un dernier effort communautaire avec CENTRAIDE! Ballon sur glace 674-3290 Galeries Taschereau Greenfield Park 672 9430 621-1484 Place Oesormeau* Longueuil\t674-1307 581 9041 Place Jacques Cartier Longueuil 677 3686 844 4886 Carrefour de La Pointe PAT\t642-8933 Le comité des Loisirs de Notre-Dame de la Garde est à la recherche de joueurs pour la formation d'une\téquipe masculine de ballon sur glace.Une invitation est donc lancée aux 18 ans et plus avec ou sans expérience.Les intéressés sont priés de s\u2019inscrire le plus tôt possible en contactant un des responsables suivants: Jacques Landry 656-3409 Edgar Bonenfant 674-8740 ou 285 1711 poste 1424.Huguette Boucher Beaucoup d\u2019entre vous ont déjà généreusement participé et nous les en remercions au nom des malades, des handicapés, des personnes âgées ou des jeunes qui pourront ainsi bénéficier de services adéquats.A ceux qui n\u2019ont pas encore fait parvenir leur don à CENTRAIDE, puis-je me permettre un dernier appel?Utilisez l\u2019enveloppe-retour que vous avez déjà reçue à domicile, ou faites parvenir directement vos dons à: Cent raide, 493 ouest, rue Sherbrooke.Montréal Pour information Viette Roy-Benjamin, Centraide Rive-Sud 347-7533 SEZ SAVE CONDUISEZ UN PEU ET ÉPARGNEZ BEAUCOUP S/ VOUS RECHERCHEZ UNE AUBAINE! VENEZ PROFITER DE NOTRE VENTE DE LIQUIDA TION QUI B A T SON PLEIN VOUS PROFITEREZ DF RPniJCTIONS EXCEPTIONNELLES IL NE NOUS RESTE PLUS QUE:\t PINTO -2\tLTD + LANDAU-4 MAVERICK-1\t' FORD DUST.500-12 LTD II -10\tECONOLINE-O MUSTANG-0\tET QUELQUES PICK-UP GRANADA -1\tF-100 F-150 ET F-250 u* u\tr LE GRANI OR» Vfc A LiTTLt » â A .E 6 REPRESENTANTS POUR BIEN VOUS GUIDER ET SERVIR ARRANGEMENT FINANCIER AVEC FORD CREDIT A TAUX BANCAIRES A VOTRE SERVICE NT BRUN 177 B0UL LAURIER ST-BASILE-LE-GRAND 653-3613 ORD SALIS INC Visagiste Turcotte \u2018 (suite de page A-1) T »\t\u2022 iWié\u2019iquc- «J.» coij»* ' ifMit lof \\îm bcxty, dehors\t6m MtâijflS ¦f?' certain nombre de solutions aux problèmes des bras, des cuisses, de la culotte de cheval, du ventre, de l\u2019estomac, des hanches et même dans le cas de la bosse de bison au niveau de la nuque.Les produits que Maria Galland a mis au point aident ces différentes parties du corps A retrouver rapidement leur sveltesse et aux tissus distendus leur fermeté.Au niveau du ventre et des hanches.les stries blanches laissées par l\u2019accouchement ou l\u2019amaigrissement s'atténuent et peuvent éventuellement disparaître.Un problème qui empoisonne littéralement la vie des femmes, les poils superflus, peut être réglé de façon définitive A la Boutique Visagiste, par l\u2019électrolyse pour les petites surfaces (lèvre supérieure.sourcils, etc.) et par l\u2019épilation à la cire suivie d\u2019un propil, c\u2019est-à-dire d\u2019un serum appliqué immédiatement après l\u2019épilation, pour les jambes, les cuisses et les aisselles.Enfin à la Boutique Visagiste on donne des cours de maquillage individuels dans le but de vous aider à vous connaître vous-même, à trouver les harmonies qui vous conviennent, à obtenir des résultats valables de votre maquillage dont l\u2019objectif est de rehausser votre beauté naturelle On parle de plus en plus maintenant de recyclage, d\u2019éducation permanente.Apprendre à être belle, ça devrait faire partie de l\u2019éducation.Faire un budget beauté, si minime soit-il, et l\u2019utiliser de la façon la plus rationnelle possible, c\u2019est finalement ce que toute femme devrait savoir.Un tel apprentissage ne peut se faire qu'avec l\u2019aide de professionnelles qui vous voient vraiment telle que vous êtes, qui peuvent vous aider è minimiser les petites imperfections qui sont le lot de chacune et à mettre en valeur vos aspects le plus séduisants.Huguette Turcotte de la Boutique Visagiste vous invite à venir lui rendre visite pour une analyse gratuite de la peau.C'est sans obligation de votre part.mais ça pourrait bien être le premier pas vers la découverte d\u2019une femme nouvelle.vous.plus belle, plus rayonnante, plus séduisante que vous ne l'avez jamt> s été! Huguette LES TECHNICIENS DE L\u2019AUTOMOBILE.(suite de page A-1) li Richard Lebeau Guy Cyr T \u2014^ r T au cours des discussions entre l\u2019ajusteur d'assurance et le garagiste avant d'en arriver à des résultats donnant satisfaction à toutes les parties impliquées.On peut croire en l\u2019honnéteté des Techniciens de l'Automobile de la Rive-Sud.Ce point étant acquis, les négociations se font donc sans problèmes et sans perte de temps inutiles.Pourquoi Richard et Guy maîtrisent aussi les plus récentes techniques Nouvel email acrylique ou encore \u201ccustom painting\" pour les véhicules de type \u201cEconoline\u2019\u2019, quelles que soint vos exigences, votre satisfaction est garantie.Enfin, les Techniciens de l'Auto-mobiel de la Rive-Sud peuvent ajouter des années a la vie de votre voiture, et ce.dans un climat d\u2019assurance et de quiétude.Allez leur rendre visite .discutez débosselage et peinture .discutez prix .et vous leur ferez confiance.a f COURRIER DU SUD / Mercredi, 23 novembre 1977 \u2014 Page A3 iVY.\\ v\tJ \u2022\t^ W l ^\t\u2014 \\ -\u2022 « i;,**?*& ^ Plusieurs personnalités du monde politique étaient présentes.On reconnaît ici le ministre des Affaires Culturelles, M.Louis O\u2019Neill ____________ _\ti w ilBninfi>ff Une foule évaluée à plus de 5000 personnes s\u2019était rassemblée prés du Monument des Patriotes à St-Denis dimanche après-midi.La fête des Patriotes à St-Denis sur Richelieu Un reportage photographique de Bernard Brault Le monument aux Patriotes de 1837-38.11 SEBAG EUR.OFFRE AUX JOBBERS MARCHANDS ET VENDEURS BIJOUX EN BROS OR 10 KT.687-0236 1950 bout.St-Martin Laval Le député de Verchères, Jean-Pierre Char-bonneau était accompagné du \u201cPatriote de l\u2019année\u201d, le docteur Camille Laurin.NOUVEAU DEPARTEMENT DE CHAINES STEREOS SPÉCIAL D'OUVERTURE AMPLIFICATEUR 3035 30 WATTS RMS HAUT PARLEURS IMIKKO Panasonic RF25 L\u2019ENSEMBLE REG.$619.SPECIAL LESSARD Table tournante AKAI 459.c h arc; LX Le maire de Longueuil, M.Marcel Robidas a discuté avec le député de Laprairie, Gilles Michaud.Lorsque le ministre Camille Laurin a prononcé son discours, les applaudissements frénétiques fusaient de toutes parts.X Le ministre Denis La/ure était accompagné d\u2019un membre de sa petite famille.L\tâOAv SOCIETE CULTURELLE ET HISTORIQUE DE ST-LAMBERT HOMMAGE A Alfred LeRoyer Exposition intitulée oc ANS\t/ LU YEARS Peintures - Photos - Sculptures St-Lambert vers 1920 Duy Du 16 novembre au 27 novembre EXPERIENCE^ ü Guitares \u2022 Violons tambours \u2022 Amplificateurs \u2022 violoncelles VFNTE «SERVICE location Lundi au vendredi 13 à 22 heure Samedi - Dimanche 13 à 17 heure d\u2019ouvertures Heures SALES \u2022 SERVICE \u2022 RENTALS Guitars \u2022 Violons «Drums Amplifiers \u2022 Cellos FXPFR-ISÉ \u2022 EVAIUA tion 274-3303 ?S9 BEAUMONT MONT REAL COIN AVE DU PARC 574 Notre-Dame, St-Lambert 672- 9903 Dc\\ant l\u2019amonccllcmcnt de tributs lloraux déposés au pled du monument, Jean-Pierre C harhonnenti a adressé la parole. T exte détérioré Pag® A4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, November 23rd 1977 ii#rt Un Québec souverain pourrait-il survivre?Mobilisation des commissions scolaires en vue de l\u2019étude du Livre vert sur l\u2019enseignement r I F Les opinions varient selon les origines culturelles des interlocuteurs quant à la viabilité d'un Québec souverain.Etant au centre de largumentation, avec un préjugé plus que favorable à l'autodétermination de tous les Québécois, c\u2019est dans Opinion-Canada sous la plume d'un anglophone qu'il faudra chercher ce que l'auteur nomme: \u201cLa question de $1 million*.D 'abord un rapide tour d \u2019horizon.Le Québec s\u2019étend sur une superficie de 595.000 mille carrés.Aux Nations Unies, seulement là des 144 pays membres ont un territoire national supérieur.Le Québec compte une population de b.2b7,000 habitants ce qui le place au centre des pays membres des Nations Unies.73 pays ont une population inférieure et 71 ont une population supérieure au Québec.Le produit domestique brut du Québec est estimé pour l\u2019année courant à $43.4 milliards.Des 144 pays membres des Nations Unies, 23 pays produisent en plus grande quantité et 121 pays se classent loin derrière le Québec.capita, le produit national est à $6,925.Seulement 14 pays dépassent cette marque.Les 130 autres pays des Nations Unies ont une marque in férieure à celle du Québec.Par son et endue, le haut niveau d'éducation de sa population, ses richesses considérables tant au niveau hydroélectrique qu\u2019en celui du minerai, un Québec souverain se classerait parmi les pays les plus fortunés.Sous le présent système fédéraliste, des politiciens ont tenté de faire la preuve Per évalué 4e le Québec recevait plus d'Ottawa qu'il ne lui versait d'impôts, et d'autres que le Québec en recevait moins, beaucoup moins.Si quelqu\u2019un arrive à faire la preuve qu\u2019aucun des deux partenaires ne profitent de la présente situation, rien n'empechera plus le Québec de demander la séparation.Suite à la souveraineté, viendra l'association économique.Selon l'auteur D.G.McGillivray.la prédiction voulant que le reste du Canada ne soit pas d\u2019humeur à négocier apris la séparation, doit être prise avec un grain de sel.Des sentiments froissés ne résistent pas devant ses meilleurs intérêts.L'acier et le charbon mis en communauté Européenne, obligèrent la h rance et l'Allemagne à s\u2019associer moins de cinq ans après une deuxième guerre mondiale où la Erance avait du botter l'Allemagne hors de son territoire.L'Ontario dans ses meilleurs intérêts ne pourrait bouder longtemps.Québec représente 25% du marché de ses industries manu facturières et le marché de ses industries de sendees au Québec est énorme.La trouée vers l'association étant faite par le plus gros morceau, l'Ontario, les autres provinces y passeront facilement les unes après les autres.Est-ce que le Québec peut survivre séparé du reste du Canada?La réponse est oui, mais il y aura un prix à payer.Quel prix?Tout dépendra de la volonté et de la qualité des hommes au pouvoir.L.Beauregard La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec a demandé à tous ses membres de s\u2019engager activement et en toute priorité dans la consultation des citoyens de leur milieu vis-à-vis les perspectives d\u2019avenir du système public d\u2019enseignement présentées dans le Li- vre vert sur l\u2019enseignement élémentaire et secondaire.Le président de la Fédération des commissions scolaires (FC-SCQ), Me Claiide Paquette, dans une communication transmise à tous les présidents de commissions scolaires, leur a demandé de s\u2019assurer qu\u2019une saine consultation se fasse, et surtout que chaque commission scolaire reçoive elle-même dans son milieu les résultats de la consultation.Déjà plusieurs commissions scolaires ont décidé de prendre en main la consultation dans leur milieu et de s\u2019assurer que leurs as- sociations régionales coordonnent la cueillette des résultats.Me Paquette a signalé que l\u2019intervention de la Fédération des commissions scolaires ne se veut aucunement un appel au boycottage des travaux des directions régionales du ministère de Initiation à l\u2019utilisation de média Le français des affaires à l\u2019heure de la loi 101 Monsieur Courbon, faut-il écrire \u201cVeuillez agréer l\u2019expression de mes sentiments les plus distingués\u2019\u2019?Monsieur Courbon.acceptez-vous \u201cSincèrement votre\u2019\u2019?monsieur Courbon, est-ce que je peux dire \u201cBien à vous\u201d?Monsieur Cou rbon.Quant mes étudiants de demandent quelle formules employer à la fin d\u2019une lettre, je leur énumère bien sur, les expressions traditionnelles.Longues, un peu vieillottes, elles ont quand même leur cachet.Mais je ne leur recommande pas nécessairement ces formes solennelles qui viennent de France.Car il y a certes du bon dans nos tournures nord-américaines.\u201d des Québécois de percer dans le domaine économique; \u2014 la détermination de faire du français la Répondant à une langue de travail: commande de cours \u201cQuand j\u2019entendais le le Courrier du Sud THE SOUTH SHORE COURIER Hebdomadaire bilinque Bilingual Weekly Newspaper édité par La Cle d\u2019imprimerie et de publication de la Rive-Sud Ltée 267 ouest, rue St-Charles Longueuil 674 6251 Jean-Paul AUCLAIR Directeur Fondateur Jules Racine Gérant Lucien Beauregard Chef de ia réd :ction 674-1556 463 2730 Abonnement annuel Annual subscription $36 00 Autorisé comme envol postal de 3e classe, sous le permis 114 Longueull.Qué Imprimé par Imprimerie Dumont 9130 Boulevard Boivin, Ville LaSalle émanant du certificat en administration, le département d'études littéraires désignait, il > a un an.M.Jean-Maru Courbon pour enseigner aux futurs gestionnaires et hommes d\u2019affaires la stylistique du français administratif et commercial: \u201cCe fut une joie de voir qu\u2019on faisait appel à nous, les doux poètes, les littéraires.\u201d M.Courbon, il faut le mentionner, n\u2019est pas novice dans le maniement du langage courant des affaires méprisant \u201cSpeak white!\u201d je bouillonnais, je sursautais, évoque M.Courbon.A mes étudiants du Sainte-Marie, en # 1%3, je demandais pourquoi on ne légiférerait pas sur la langue.\u201d M.Courbon distingue nettement entre les styles administratif, publicitaire, commercial et technique dans la rédaction de résumés, notes de service, rapports.d\u2019expression et de, corn munication.\u201d Un premier bilan Le cours, de l\u2019avis du titulaire, semble combler une attente chez les étudiants dont plusieurs confient ne travailler qu\u2019en anglais.11 correspond à un désir \u201cpatriotique\u201d de s\u2019améliorer \u2014 même si étudiants, ces derniers y modifient leurs habitudes linguistiques et, le cas échéant, obligent leurs subordonnés a en faire autant.Homme solide et cordial, M.Courbon se recueille un instant et puisant dans la tendresse des souvenirs, il évoque, un moment de la notion de patrie est sa jeunesse: \u201cJ\u2019avais 12 battue en brèche en ou 13 ans> je savais retrouvant une clé pOUr favoir appris qu on avait le sen- dans les manuels timent\td avoir\tperdu,\td\u2019Histoire que\tla la clé de la langue, qui prance avait perdu est un\tpeu\tcelle de la\tl\u2019Jnde et le Canada.\tCe patrie.\tIl y\ta\tprise de\tCanada si lointain\toü conscience, il y a survivait héroïquement motivation.La mode un noyau de gens de joualisante est ter- souche française.Un jour quand je serai mince veut procès-verbaux et let- prendre les moyens de grand, j\u2019irai là-bas les ?tw \u201cMnic ip 1*» ronétp bien écrire, de bien -V - \u2022\t.très: \u201cMais, je le répété à mes étudiants, il n\u2019y a voir, j\u2019irai leur donner parler.Déjà, dans les mon amitié.puisque pendant une qu\u2019une seule langue, le milieux dé travail des dizaine d\u2019années, il a français, moy* V * I vN fUquam - C.A.0 ob 0 oio 00 0 0 0 0 Cf O O CA VA ATTIRER %VU M0NÜ& f V/ M Jean-Marie Courbon: Retrouver par la langur* un peu d'une «patrie» perdue.» travaillé dans une entreprise privée en France dont il est originaire.Son cours répond à un besoin né de deux évolutions, d\u2019abord parallèles, puis convergentes, savoir: \u2014 la volonté croissante 0= Ç LE fienM De LE SAGES .F Dans le cadre d\u2019un projet de coopération ^ an co-québécoise, l\u2019Equipe d\u2019aide au développement de la Direction générale de par Danielle Paré l\u2019éducation des adultes offre, depuis deux ans, deux stages qui ont respectivement pour but d\u2019initier principalement les formateurs d\u2019adultes à la production de matériel d\u2019apprentissage et de les perfectionner dans ce même domaine.Ces stages s\u2019intitulent: \u201cInitiation à l\u2019utilisation des media légers en situation d\u2019apprentissage individualisée\u201d (Stage I) et \u201cPerfectionnement à l\u2019utilisation des media légers en situation d\u2019apprentissage individualisé\u201d (Stage II).Les stagiaires apprennent à produire du matériel audio-visuel comme un film, une bande vidéo, un diaporama, des cassettes.Il s\u2019agit de production de media légers qui s\u2019adressent à une clientèle restreinte et comporte peu d\u2019exigences techniques.Une des caractéristiques spécifiques de l\u2019éducation des adultes est d\u2019encourager la production de media par les formateurs eux-mêmes: celui qui perçoit le besoin peut alors produire le matériel audio-visuel adéquat.Chaque service d\u2019éducation des adultes à l\u2019intérieur d\u2019une commission scolaire sélectionne les candidats qui pourront suivre les stages.Le Stage I a une durée de 60 heures tandis que le Stage II (prérequis: Stage I) s\u2019échelonne sur une semaine.Ces deux stages sont offerts uniquement, à des formateurs qui enseignent aux adultes, à des conseillers pédagogiques ou à des gestionnaires qui oeuvrent auprès des adultes.Toute personne (formateur, conseiller pédagogique ou autre), qui doit produire ou collaborer à la production de media d\u2019apprentissage audiovisuels légers et qui n\u2019a pas ou peu d\u2019expérience en ce domaine peut donc suivre ces stages.Le but du Stage I est de permettre à celui qui le suit de travailler dans son milieu à la production de media audio-visuels .légers appropriés à un contexte donné d\u2019apprentissage, soit de façon autonome, soit dans une équipe de production.Pendant ce premier stage, les stagiaires apprennent à définir, à évaluer l\u2019apport des media dans un contexte donné d\u2019apprentissage, à faire fonctionner des appa- reils de production et d\u2019exploitation de media légers et à identifier un problème d\u2019apprentissage susceptible d\u2019être solutionné par un document audio-visuel.Les objectifs du Stage II sont d\u2019aider le stagiaire à évaluer un document audio-visuel produit et expérimenté dans son milieu et de le familiariser avec d\u2019autres notions de pédagogie audio-visuelle.V'., )] Plusieurs personnes-ressources sont impliquées dans ce projet.Mentionnons d\u2019abord la collaboration de Christian Guillaume, responsable de l\u2019audio- visuel au Collège d\u2019enseignement technique de l\u2019Etang de Berre à Istres, et de François Vergne, réalisateur pédagogique au Centre national de documentation pédagogique à Paris.Monsieur Gilles Guay, conseiller pédagogique, est la personne responsable des stages au Service d\u2019éducation des adultes de la Commission des écoles catholiques de Québec tandis que l\u2019Equipe d\u2019aide au développement pilote le stage, par l\u2019entremise de Lise Lachance, et le commandite.A la fin des stages, la production réalisée est présentée dans les commissions scolaires de différentes régions pour faire connaître les productions audio-visuelles des stagiaires et pour favoriser la réalisation d\u2019autres productions audio-visuelles.On peut retrouver les réalisations produites jusqu\u2019à maintenant en consultant le \u201cRépertoire des outils d\u2019apprentissage\u201d disponible dans les commissions scolaires ou encore au Service de programmes et examens de la Direction générale de l\u2019éducation des adultes en s\u2019adressant à Monsieur Michel Doré, chef du projet de coopération franco-québécoise, au numéro (418)\t643- 7540.Pour tout renseignement supplémentaire sur les stages, on peut communiquer avec Lise Lachance de l\u2019Equipe d\u2019aide au développement au numéro (514)873-3537.l\u2019Education.11 s\u2019agit, a-t-il dit, de démontrer que le milieu entend se prendre en main lui-même, pour assurer une consultation efficace, tout de suite après la période d\u2019étude du Livre vert sur l\u2019enseignement élémentaire et secondaire, période qui devrait se terminer au tout début de 1978.Le président de la Fédération des commissions scolaires a indiqué que le point de vue définitif de son ganisme sur les modiff cations à faire dans le système d\u2019éducation sera fondé sur les volontés manifestes des divers milieux québécois, telles qu\u2019elles seront véhiculées par les commissions scolaires.Pour le moment, la Fédération procède à une expertise des diverses hypothèses du Livre vert, tant pour ce qui est des aspects pédagogiques que des aspects de gestion.Ces travaux d\u2019évaluation, qui ne seront pas des jugements définitifs de la Fédération, seront mis à la disposition des commissions scolaires en décembre, à temps pour la période de consultation proprement dite.Le président général de la Fédération des commissions scolaires.Me Claude Paquette, a rappelé aux membres de l\u2019organisme que leur Assemblée générale récente avait donné la priorité à l\u2019étude du Livre vert et à la promotion du système public d\u2019enseignement.Profitez de l\u2019Autobanque O) lundi, jeudi, vendredi de 10h à 20h mardi, mercredi de 10h à 18h V \\ La prochaine fois que vous irez à La Banque d\u2019Épargne, # roulez jusqu\u2019à la caisse! Notre service Autobanque vous permet en effet d\u2019effectuer vos transactions bancaires rapidement et simplement sans quitter votre voiture! Vous avancez votre voiture au niveau du poste Autobanque, vous vous adressez à la caissière comme si vous vous trouviez en face d'un guichet ordinaire, vous effectuez vos transactions bancaires et vous démarrez.Un vrai jeu d'enfant! Épargnez-vous temps et soucis Venez voisiner! de stationnement! Passez nous voir en auto les lundi, jeudi et vendredi de 10h à 20h et les mardi et mercredi de lOh à 18h.Vous trouverez un poste Autobanque de La Banque d\u2019Épargne à quelques tours de volant de chez-vous.Essayez-le bientôt.Vous ne pourrez plus vous en passer! Votre Autobanque se situe au 2836, Chemin Chambly, Longueuil.LA BANQUE D\u2019ÊRARGNE COURRIER DU SUD / Mercredi, 23 novembre 1977 \u2014 Page AS A la Commission scolaire Jacques-Cartier: La Régionale de Chambly placera des brigadiers à bord des autobus scolaires La Commission scolaire Jacques\u2014Cartier décide de céder le terrain adjacent à l\u2019école Jeanne LeBer pour un dollar Les parents et , les élèves de la commission scolaire Jacques Gilles Pilon Cartier auront enfin leurs brigadiers à bord des autobus scolaires grace à une entente qui devrait survenir entre les administrateurs de la Commission scolaire locale et la Régionale, entente qui prévoit que la Régionale mettra sur pied un système de brigadiers à bord des autobus scolaires, mais que les coûts de ce service seront absorbés par le budget de la Commission scolaire locale jusqu\u2019à concu-rence de $1(),0(X).C\u2019est du moins ce qui ressort d\u2019une rencontre tenue la LE CÂBLE À SON MEILLEUR 32 CANAUX DE TÉLÉVISION SERVICE APRÈS-VENTE GRATUIT \u2022DONNEZ-VOUS « 656-2111 téiécabie viéôotnon semaine dernière entre les commissaires de la Commission scolaire Jacques-Cartier, les membres du sous-co-mité du transport de cette meme commission scolaire, les représentants de l\u2019association de parents ainsi que les deux grands responsables du transport scolaire à la Commission scolaire Régionale de Chambly, Messieurs Mattel et Trudeau.11 a été décidé à cette rencontre que les responsables du transport devront organiser dans les plus brefs délais, un système de brigadiers qui pourront être des parents, qui assureront une présence rotative à bord des autobus scolaires et qui veilleront à la sécurité des enfants.Ces personnes devront assister le chauffeur et aviser les parents et la commission scolaire des problèmes majeurs de sécurité qui se poseront à bord des véhicules jaunes.Le budget alloué à cette opération sera d\u2019au plus $10,000 dollars soit la somme qui avait (irécédemment été al-ouée par la Commission scolaire Jacques-Cartier.On se rappellera que dernièrement, le ministère de l\u2019éducation avait refusé l\u2019autorisation à la Commission scolaire Jacques Cartier de s\u2019occuper elle-même de ce projet de brigadiers scolaires à bord des autobus scolaires prétextant que le transport scolaire relevait de la responsabilité des commissions scolaires régionales et que les locales ne pouvaient y engager de fonds.Grâce à la persévérance des parents qui faisaient partie du sous-comité du transport et de l\u2019appui que leur ont manifesté les commissaires et les administrateurs de la Commission scolaire Jacques Cartier, il aura été possible d\u2019obtenir malgré tout, l\u2019établissement d\u2019un système de brigadiers à bord des autobus scolaires.Lors de leur assemblée régulière de la semaine dernière, les commissaires de la Commission scolaire Jacques Cartier ont décidé de céder le ter- Gilles Pilon Par ailleurs, en ce qui concerne le transport des parents qui participent aux activités de l\u2019école optionnelle à titre d\u2019agent d\u2019éducation, il semble qu\u2019ils devront soumettre un nouveau projet aux commissaires pour qu\u2019il devienne acceptable et tju\u2019il puisse motiver 1 appui des commissaires devant la Régionale qui, comme on le sait, est responsable du transport scolaire.L La du Maurier Spéciale jouit du double honneur de la tradition du Maurier et dune nouvelle douceur créée pour satisfaire les plus exigeants d entre vous.Disponible en format King size ou 100 mm.* rain adjacent au centre administratif Jeanne Le Ber à la ville de Longueuil pour la somme d\u2019un dollar pour que celle-ci y construise un bâtiment qui servira à abriter une bibliothèque municipale.Selon les normes du ministère de l\u2019Education, la commission scolaire devrait en principe vendre ce terrain au prix du marché mais à cause de la volonté des commissaires de rendre le plus possible service à la communauté, il a été décidé de le vendre pour la somme de un dollar pour éviter d\u2019engager inutilement des fonds publics.Par ailleurs, si d\u2019aventure, le ministère refusait une telle transaction, les commande au conseil d\u2019acquérir le terrain de la commission scolaire et d\u2019y construire un édifice d\u2019une superficie de 6,500 pieds carrés cjui pourrait avoir deux etages soit le sous-sol et le rez-de-chaussée et pourrait accommoder une bibliothèque au rez-de-chaussee et fournir des locaux pour le service des loisirs au sous-sol dégageant ainsi certains bureaux occupés par cet organisme aux locaux de l\u2019usine de filtration.Dans le rapport d\u2019étude, le directeur-général spécifie que la ville pourrait, pour une somme d\u2019environ $55,000 dollars par année opérer et posséder un bâtiment qui aurait une superficie totale de plus de 13.000 pieds carrés si elle opte pour la solution de l\u2019acquisition du terrain de la commission scolaire et qu\u2019elle construit elle-même son propre édifice, alors que si elle tentait de louer un édifice similaire dans le secteur centre-ouest, elle devrait payer des sommes d\u2019environ $52,000 dollars en loyer pour un édifice qui ne compterait qu\u2019un seul plancher et qui n\u2019aurait qu\u2019environ 6,500 pieds carrés.De plus, après vingt ans, elle ne serait même pas propriétaire de l\u2019édifice alors que dans la solu-tion\ténoncée précédemment, elle pourrait encore jouir du local tant que celui-ci serait encore utilisable.des loisirs portait sur six possibilités ou options en ce qui concerne l\u2019établissement d\u2019une bibliothèque dans le secteur centre-ouest.Parmi les options proposées quatre consistaient en des locations de locaux déjà existants ou qui seraient construits pour la circonstance et deux en des constructions par la ville.D\u2019après le rapport, le coût de revient de la bâtisse, elle L\u2019étude qui avait été menée par la direction générale et le Service meme, pourrait se situer à environ $300,000.dollars sans compter le financement.A cette somme, il faudra ajouter le coût de l\u2019installation de la bibliothèque qui pourrait coûter environ $300,000 dollars ce qui porterait le coiît total de cette bibliothèque à près de $600.000.dollars.commissaires se proposent de revenir à la charge et de louer le terrain d\u2019une superficie de 28,000 pieds par bail emphythéotique pour la somme de un dollar pour une période pouvant aller jusqu\u2019à 99 ans.Il semble toutefois, selon les administrateurs scolaires, que la transaction ne devrait pas poser tellement de problèmes puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une vente à un autre corps public et que l'utilisation d\u2019un tel terrain ne pourrait être que bénéfique à la coin mimante.LA VILLE EST INTERESSEE .1 .\tf * K Par ailleurs, dans un document émanant de la direction générale de la ville de Longueuil.M.Fernand Poiré re- En avant-plan, le député Gilles Michaud de Laprairie est en conciliabule avec un de ses concitoyens pendant que la fête se poursuit à la soirée québécoise qui marquait le lancement de la tournée de comté du député la semaine dernière.Pas moins de 350 personnes ont pris part à cette activité à Pécole polyvalente de Brossard.r Admirai Présente son téléviseur 20\u201d COULEUR et son nouveau système de jeu vidéo révolutionnaire ATARI 20\u201d COULEUR $489.Garantie de 3 ans Consultez- nous pour plus de details CHARGEA VENTE SERVICE LOCATION 2219 CHEMIN CHAMBLY LOHGUEUIL L Page A6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER Wednesday.November 23rd 1977 Le Club Lions de St-Lambert présente: Exposition des peintures de Hans Van Der AA Le president et les directeurs du Club Lion de St-Lambert vous invitent à la troisième exposition annuelle de peinture de T artiste Hans van der Aa.Nous espérons que vous apprécierez cette exposition et que vous inviterez vos amis à venir la visiter.Les toiles seront exposées au local des Lions, situé au 250 avenue St-Laurent, St-Lambert le samedi, 2b novembre et dimanche 27 novembre.Les heures d\u2019ouverture seront les suivantes: De 7 à 10 l\\M.du lundi au vendredi.Samedi et dimanche de 10 à 12 A.M.et de 2 à b p.m.M.Van der A a remettra une partie des béncTiees provenant de la vente des toiles au Club des Lions pour supporter certains projets sociaux tels: Les personnes handicapées.le groupe des personnes âgées et les personnes dans le besoin de la Rive-Sud.Pour de plus amples détails, veuille/ appeler M.Jack Landerman.Président du Club des Lions au numéro b78-5402.ou M.Win Shulelt.directeur du eomité de l\u2019exposition au numéro b71 -1775.St.Lambert Historical Display still on If you missed it last week, if you missed the Alfred Le Royer paintings exhibition last February, go to the Cultural Center 574 Notre-Dame Ave.(on week days, from 1:00 P.M.to 11:00 P.M.and on week-ends, from 2:00 to 5:00 P.M.).The exhibition presented by the Histo-r i c a 1 Committee MOUILLE-PIFD (of the St.Lambert Cultural and Historical Society) is on until November, 27.Photos and paintings of Mr.Alfred Le Royer illustrate areas and events of St.Lambert\u2019s fifty past years.His collection of objects and miniatures he made himself is valuable too.And Captain Blain, chief fireman, supplied part of the first and old equipment of the St.Lambert fire department.At the Library 490 Merci lie St.You want to know your Library facilities to those interested in St.Lambert past history?Mrs.Fink prepared at the request of the Historical committee.an exhibit of books, pamphlets, al-bu ms-souvenirs.etc.You should not miss it.For information: M.Beaudry.671-8531.Cultural Center: 672-9533.# A JAMAIS ENCORE.Zellers n\u2019avait fait une telle vente monstre à travers le pays ! JAMAIS ENCORE.Un tel assortiment d\u2019articles au rabais à tous les rayons ! \u201cNice \u2018n\u2019 Easy\u201d de \u201cClairol\u201d Ord.2.18 PRIX PE VENTE JAMAIS ÉGALÉ CH.Bonbons à la menthe Ord.2 pour 99* PRIX DE VENTS JAMAIS ÉGALÉ 2\u201488* Limite: 4 par client.Papier de toilette Paq.4 rouleaux t PRIX PE VENTE JAMAIS ÉGALÉ 88 0 LE PAO.Limite: 4 par client Limite: 2 par client Caleçons et bikinis Paq.de 7 Ord.3.99 PRIX PE vente JAMAIS ÊOALÉ 2 97 LE PAQ.Limite: 3 paq.par client \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Poêle à frire IOVî\u201d \u201cBradford\u201d Ord.29.97 PRIX DE ySHTS JAMAIS tQALt 19 97 CH JAMAIS ENCORE.Une telle explosion d\u2019aubaines qui tombent pile ! JAMAIS i.xso Bas-culottes Ord.2 pour 88* PRIX DE VENTE JAMAIS ÉGALÉ ch.Limite: 6 par client E Briquet de marque jetable Ord.99* ch.PRIX DE VENTÉ JAMAIS ÉGALÉ 77 0 CH.Limite: 2 parodient Phono-Stéréo Caractéristiques: Feux psychédéliques Sonorité stéréo MA/MF Lecteur de 8 pistes.Tourne-disques automatique Ebénistene simili-noyer.32\u201d long Ord.379.95 PRIX DE VENTE JAMAIS ÉGALÉ 299 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Serviettes de bain\t 22\u201d x 42\u201d env.\t Ord.2 pour $7 PRIX DE VENTE\tB JAMAIS ÉGALÉ\tM\t97 \tCH.\t Gril à burgers \u201cPresto\u201d PRIX PE VENTE JAMAIS ÉGALÉ 9 97 CH Chandails pour hommes Tg PRIX Nous ne faisons pas ce que nous devrions faire.Nous faisons ce que nous ne devrions pas faire et nous nous fions à la pensée que la chance nous sortira du pétrin.MATTHEW AR NOLD r 2877 Chemin Chambly Place Desormeaux Longueuil COURRIER DU SUD / Mercredi, 23 novembre 1977 \u2014 Page A7 ENCORE Bouilloire électrique \u201cJubilee\u201d / JAMAIS ENCORE./ JAMAIS / ENCORE.c Mais c\u2019est arrive ! C\u2019est tout de suite ! Et le gagnant, c\u2019est VOUS.juste à la veille des Fêtes, en plus ! Autant d\u2019aubaines de valeur à aucune de nos ventes ! et c\u2019est grâce au pouvoir d\u2019achat colossal de Zellers ! Autant d\u2019articles en demande à de tels rabais ! 7k PRIX DE VENTE JAMAIS ÉGALÉ CH.Salopettes denims et côtelés Pour hommes, femmes et filles (7-14) PRIX ! Sacs à main Choix de styles Ord.12.97 à 15.97 PRIX DE VENTE JAMAIS ÉGALÉ CH.Peintures latex \u201cSwing\u201d pour l\u2019intérieur 97 Cont.2 gall.Vj PRIX DE VENTE JAMAIS ÉGALÉ 9 LA BOlTE Vestes de ski pour hommes 88 Ord.16.88 ch PRIX DE VENTS JAMAIS ÉGALÉ 12 CH.Livres de la Librairie Dussault: La Comtesse de Ségur Martine Ord.2.25 PRIX DE VENTE JAMAIS ÉGALÉ 1 47 CH.Choix de robes (juniors et demoiselles) SOUS LES PRIX COURANTS I Vestes et pulls pour dames Ord.jusqu'à 9.97 PRIX PE VENTE JAMAIS tOALt 5 97 CH.Immense assortiment de jouets Prix de vente\t\t Y comprir.\tjamais égalé\t Six Million Dollar Man\tOrd.12.99\t9.97 CH Station du Six Million\t\t Dollar Man\tOrd.19 99\t14.97 CH Maskatron\tOrd.12.99\t9.97 CH.Oscar Goldman\tOrd.14.99.\t9.97 CH.Jamie Sommers\tOrd.12 99\t10.97 CH.La résidence de\t\t Jamie Sommers\tOrd.19 99\t17.97 CH.»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Albums à photos électrostatiques 8 pages Ord.1.97 PRIX PB VENTE JAMAIS ÉGALÉ 49 Limite: 3 par client La plupart de ces articles sont disponibles chez ou via les magasins Zellers Magasinez tôt pour un meilleur choix.Quantités limitées \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Nous sommes accommodants chez Zellers Nous acceptons ces cartes de crédit populaires! A Voulez-vous chanter à la messe de minuit?La chorale de St-Pierre Apôtre désirant augmenter le nombre de ses participants en cette occasion spéciale, qu\u2019est la fête de Noël, lance une invitation toute particulière à ceux qui aimeraient se joindre à notre groupe pour préparer la Messe de Minuit.Dirigée, cette année par Monsieur Roch Ménard, la chorale est formée d\u2019une trentaine de membres qui travaillent depuis déjà quelques temps, la messe de H.Nibelle à 4 voix mixtes en latin ainsi que plusieurs pièces du répertoire de Noël.Si vous ave/, toujours désiré participer à une Messe de Minuit, n\u2019est-ce pas l'occasion rêvée?Et si l\u2019expérience vous plaît, reste/, avec nous, car la chorale chantera aux fêtes liturgiques les plus importantes au cours de l\u2019année.Alors nous vous attendons, altos, sopranos, ténors et basses, le lundi soir à 20 hrs à l\u2019église St-Pierre Apôtre.210, de Gentilly.Longueuil.A bientôt.Pour renseignements:\tMlle Lise Lafrenière 674-3307.Union des Familles de Brossard COURS DE GARDIENNAGE Ce cours s\u2019adresse aux personnes de douze ans et plus, et est donné par l\u2019Union des Familles de Brossard en plus le cours est gratuit.Une infirmière, un policier et un pompier, vous renseignent sur différentes situations dont vous pouvez rencontrer à un certain moment, le 18 et 19 novembre 11' Renseignement: Francine Coupai b5b-7344 FETE DE LA FAMILLE La tête de la Famille » a été un grand succès plus de 70 familles et 145 enfants ont participés à cette fête, nous f é 1 i c i t o n s Monique Brouillette qui était la responsable de cette fête, des félicitations aussi à Francine Buissières et le Principale de L\u2019Ecole Samuel de Champlain pour leur collaboration.GYMNASTIQUE PRENATALE Cours de gymnastique pré-natale, offert par l\u2019Union des Familles de Brossard le jeudi soir de sept heures à neuf heures avec infirmière Claire Leblanc.Renseignement: Francine Therrien 672-6006 \u2014 En 1953.l\u2019Américaine Florence Chadwick accomplit plusieurs exploits étonnants: le 5 septembre, elle traverse la Manche à la nage: le 20, elle bat le record de la traversée du détroit de Gibraltar; le 7 octobre, elle traverse le Bosphore.aller et retour; le 9.ce sont les Dardanelles, aller et retour également. Pag© A8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, November 23rd 1977 cartes d\u2019affaires et professionnelles santé vétérinaires I comptabilité DRS LAVALLEE, SIMONEAU & ASSOCIES 1494 Chemin Chambly, Longueuil 651-6610 Dr Jean-Noel Lavallee Dr Luc Lavallee Dr Maurice Slmoneau Dr Jean Lachance Dr Daniel Robert Or Lise Pelletier Service d'urgence, en tout temps, 7 jours par semaine, 24 heures par jour.Rendez-vous régulier lundi au vendredi.8:30 à 20:30 Le Dr.Yvette Morisset, chiro-pratienne, a le plaisir de vous informer qu\u2019à partir du 1er décembre 1977, son nouveau bureau sera situé au 1915 Mc Gill (coin Curé Poirier) Longueuil Tél: Bureau: 674-9765 Résidence: 653-6123 CENTRE D\u2019ACUPUNCTURE DE LONGUEUIL INC.1105 boul.Ste-Foy - Longueuil 463-0870 Ouvert lundi - mardi \u2022 jeudi - vendredi de 6:30 h.p.m.à 9:00 h.p.m.r 670-6766\\ ANDRE BEAUDOIN D.D.Denturologiste BIEN-ETRE SOCIAL ACCEPTE 1901 Chemin Chambly LONGUEUIL c£| DR.EDMOND PAQUIN DR.GILLES LECLAIR DENTISTES 482 Ste-Hélène.Longueuil Sur rendez-vous seulement Ouvert 2 soirs par semaine.670-1640 CENTRE DENTAIRE CHARLES LEMOYNE 100 Place Charles Lemoyne suite 260 Métro Longueuil Dr Orner Barrette 0 M D Dr Carg^Bellemare D M D Dr Léo Bertrand D M D Dr Gilles Binette D M D Dr Jack Sherman Chir Bue Ouvert 7 jours par semaine 674-1504 CENTRE DENTAIRE BROSSARD Drs Gille: Pion Yvon Gagnon Rene Levesque H Jacques Nadeau Normand Roy Lundi a jeudi 9 00a m à 10 00 p.m Vend sam 9 00 a m.à 5.00 p m 465-1220 nom ai CLINIQI 1 VKTKRIN AIRE 1 RIVE-SUD Dr.C.Ménard, M.V.7825 BoiH.Taschereau,Brossard (coin Nobel prés Bout Romej 656-3660\ty justice r.a b\t.\t674-0494^ A.Paquet R.Pronovost podiatres Sur rendez-vous seulement Centre Médical Jacques Cartier 780 Ste-Foy Suite 209 Longueuil SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C\u2019EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ C EST NOTRE AFFAIRE ALCOOLIQUES ANONYMES TEL: 670-9480 Brissette,St Jacques AVOCATS-LAWYERS DAMASSE BRISSETTE GINETTE TREPANIER PAUL LAMARRE LOUIS DEL ETOILE ANDRE ST-JACQUES JOSEE PAYETTE RONALD ACHIM Avocat Conseil Albert Côté 3ouest, rue St-Charles Longueuil Edifice Caisse Populaire 677-9144 Mallette.Benoit & AssoeiCs COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS CASE POST A LE 95 I COMPl EXE DESJARDINS.MON TREAL, QUEBEC H$B IBI