Le courrier du Sud = The South shore courrier, 24 mai 1978, Cahier A

[" * l moins de \u201ctounes\u201d québécoises subventionnées notre CIEL pourrait bien changer de \u201cboss\u201d DOIT-ON ATTRIDUER A UNE MAUVAISE ADMINISTRATION LES SÉRIEUSES DIFFICULTÉS FINANCIÈRES DE CIEL?*par Raymonde Bellerive Le CIEL est pavé de bonnes intentions -mais entre le rêve d'un poète et la froide réalité d\u2019un bilan accusant de sérieuses difficultés financières s'est creusé un gouffre qu'on tente de combler par des demandes de subventions.au PQ auprès duquel on invoque la nécessité de produire un son authentiquement québécois.et en même temps auprès de Trudeau avec qui son homonyme de la Rive-Sud joue la carte de l'unité canadienne.Officiellement, c'est Sonobec, la fille cadette de Sono-Sud qui veut aller chercher la part du lion des $1,3 millions prévus dans le budget Parizeau pour promouvoir la musique québécoise.Mais Sonobec, CIEL-MF, le Studio d'enregistrement St-Charles, c'est du pareil au même puisqu'ils sont tous des branches d\u2019un même holding, Sono-Sud, dont le président est Serge Trudeau, et auquel se greffe l'immobilière Longueuil dont le président est André Bourbeau, qui est propriétaire de l'immeuble de la rue St-Charles où CIEL-MF a pignon sur rue.CIEL a tout juste un an - \u201cOn a encore la couche au c.,*\u2019 mentionnait Serge Trudeau lors d\u2019une entrevue accordée mardi de la semaine dernière au Courrier du Sud.\u201cIl est donc facile de comprendre pourquoi on ne roule pas sur l\u2019or.De là à extrapoler comme le font certains journalistes trop \u201csharp\u2019* qui sont prêts à faire un enterrement de première classe à CIEL-MF.\u201c Le PDG de Sono-Sud faisait alors allu- \u201cLe premier médium qui perle de faillite de CIEL-MF sera poursuivi pour libelle\u201d (dixit Serge Trudeau).alors, n\u2019en parlons pas sion, entre autres, aux reporters de Radio-Canada qui, à cause des pertes opérationnelles énormes qui apparaissaient dans le premier bilan financier de CIEL, concluaient à la faillite imminente de cette radio qui s'est donné comme objectif d'être le reflet des gens d'ici.C\u2019était déjà une ombre dans le CIEL de la Rive-Sud, notre CIEL à nous, dont le sort nous touche tous de très près.Plus récemment, l'orage qui couve à CIEL a pris plus d\u2019envergure quand des rumeurs ont commencé à circuler à l'effet que le notaire André Bourbeau tentait vainement de \u201cpeddler\u2019\u2019 les actions qu'il détient à Sono-Sud.Serge Trudeau a d\u2019ailleurs confirmé ces rumeurs sans pouvoir expliquer officiellement pourquoi cet important actionnaire veut à tout prix se débarrasser de ses actions.Claude Quenneville de Radio-Canada cherche lui aussi à vendre ses actions, pour des raisons évidentes, dit-on.Le président de Sono-Sud n\u2019a pas du tout l'intention d\u2019aller sur la place publique défendre la situation financière de CIEL - \u201cLaissons aux banquiers et au CRTC le soin de faire le procès de CIEL, dit-il.Tout ce que nous souhaitons c'est que la banque et les actionnaires nous fassent confiance.La ligne de raisonnement qui a conduit certains journalistes à dire que CIEL pourrait bien être en faillite n\u2019est pas bête.Mais la faillite pour les postes de radio, ça n\u2019arrive jamais.Au pire, quand une station s'étouffe avec des problèmes financiers chroniques à cause de sa mauvaise administration, on la vend.\u2019\u2019 Même si Serge Trudeau assure que CIEL, une filiale à 100% de Sono-Sud qui finance toute la patente, doit être autonome, des subventions à Sonobec ne pourraient que donner un bon coup de pouce à la radio des gens d\u2019ici qui, en plus de dépenses opérationnelles de $400,000.par année, doit amortir en cinq ans des dépenses d\u2019immobilisation considérables.\u201cVirons pas fous avec les cotes d\u2019écoute de BBM\u201d Les plus récentes cotes d\u2019écoute de BBM qui indiquent entre autres une baisse d\u2019écoute importante chez les 12-17 ans, et également pour toutes les catégories d\u2019auditeurs entre 19 h et minuit, ne signifien rien, dit Trudeau (qui ne manque pas LE COURRIER DU SUD DESSERVANT UNE POPULATION DE 450000 (\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage au Québec LAFLECHE - LONGUEUIL - ST-LAMBERT - LEMOYNE - PREVILLE - GREENFIELD PARK BROSSARD - NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR - BOUCHERVILLE - ST-HUBERT r MERCREDI 24 MAI 1978 - WEDNESDAY \u2014 MAY 24th 1978 Volume 32 \u2014 Numéro 8 Une manil en chaises roulantes THE SOUTH SHORE COURIER J et en béquilles Un texte de Raymonde Bellerive AS \\\\ y Les comptes d\u2019avril à St-Lambert s\u2019élèvent à plus de $1 million Sauver son CIEL version moderne Du chapelet en famille à la \u201ctoune\u201d subventionnée un éditorial de Lucien Beauregard en page A4 Lors de sa dernière réunion, le Conseil de St-Lambert a autorisé le paiement des comptes d\u2019une valeur de $1,059,061.Cette 1 R A v A l X PRINTEMPS.I) I La fièvre du printemps est partout présente.Outre deux augmentation sans précédents des dépenses municipales a été Samedi dernier 1,500 propriétaires et locataires de Longueuil attendaient patiemment de rece- due en grande partie voir quelques 2,200 arbres et plus de 600 boîtes de fleurs variées que la ville avait à distribuer à rai- aux trav aux d\u2019a-son d\u2019un seul item par famille.La bonne humeur générale a eu raison des problèmes de transport grandissement de comme le démontre la joie de vivre d\u2019un de nos heureux concitoyens.(Photo Bernard Brault) l\u2019usine de filtration.par Fulvio Caccia LA RIVE-SUD EN PLEIN PROGRES EQUIPEMENT BE BUREAU Xl N.LEBLANC & CIE Des services qui sont à la base d\u2019une efficacité maximale pour vos bureaux f !» - Nie Leblanc n\u2019a plus besoin de présentations.Cet homme d'affaires dynamique, qui est président du Club Richelieu Lonoueuil, possède plus de 15 ans d\u2019axpérlence dans le domaine de l\u2019équipement de bureau.Il y a sept ans, il se portait acquéreur de Royer Typewriter qui est alors devenu Leblanc & Royer, puis Equipement de bureau N.Leblanc & Cia- Récemment, devant le succès toujours croissant de son entreprise, et afin d\u2019offrir encore de meilleurs services è sa clientèle, Nie Leblanc achetait la vieille maison de pierre datant du millau du siècle dernier (1845) située au 61 St-Charles Ouest à Longueuil.Suite à la page A4 PUBLIREPORTAGE I importants chantiers et la plantation d\u2019arbres au coeur de la ville, le conseil allouera sous peu des rpontants totalisant près de $190,000 afin d\u2019effectuer des travaux de réféction\tet ST-HUBERT Un centre commercial A \u20145 BROSSARD 4 commissaires! recherchent mandat A\u20144 d\u2019aménagement dans les divers quartiers de la municipalité.La plus grande partie de cette somme, sera affectée au repavage de certaines rues.Un règlement en ce sens a été accepté par le conseil.Les autres dépenses touchent surtout la construction de la conduite d\u2019égoût et de Suite à la page A13 L VOIR ANNONCE PAGE pourtant de mettre en valeur celles qui sont favorables à CIEL)- Nous vendons actuellement entre 80 et 90% de notre potentiel publicitaire et nos tarifs (basés sur les cotes d\u2019écoute) devraient augmenter en septembre-\u2019* Sono-Sud mise donc énormément sur les subventions demandées au PQ par Sonobec, subventions qui auraient reçu l\u2019approbation des fonctionnaires mais qui doivent maintenant être approuvées par le Conseil des ministres.On compte aussi à Sono-Sud que les cassettes produites par Sonobec remplaceront celles de la multinationale Musak dans tous les édifices gouvernementaux, ce qui amènerait encore plus d\u2019eau au moulin M.Trudeau a de plus mentionné que Stéphane Venne (un actionnaire de Sono-Sud) s\u2019était vu accorder récemment un contrat de l\u2019Editeur du Québec pour réaliser 108 versions instrumentales de chansons québécoises.\u201cCa ne veut pas dire pour autant que les actionnaires de CIEL sont des hos.de péquistes qui veulent faire une passe.N\u2019importe quelle entreprise, ajoutait Serge Trudeau, peut demander des subventions; mais ça s\u2019adonne qu\u2019on a pensé les premiers à produire de la musique d\u2019ambiance qui s\u2019identifie au Québec.Jacques Olivier travaille d\u2019ailleurs aussi pour nous, parce que nous voulons que nos cassettes soient distribuées partout au Canada, ce qui ne pourrait qu\u2019être excellent pour l\u2019unité canadienne.\u201d CIEL n\u2019est pas à vendre pour l\u2019instant Même si son bilan frise l\u2019état de faillite, CIEL n\u2019est pas à vendre.du moins pour l\u2019instant.La politique aidant, la Rive-Sud pourra donc encore écouter la radio FM des gens d\u2019ici qui se fichent éperdument de savoir si cette station appartient à Serge Trudeau et à ses associés, à Féladeau, ou à quelque autre organisation qui la reprendrait en main, en autant qu\u2019on continue d\u2019y faire tourner des \u201ctounes authentiquement québécoises.\u201d LA RIVE-SUD EN PLEIN PROGRES M.TAPIS - GILLES QUINTIN 20 ans d\u2019expérience - c\u2019est plus que suffisant pour prouver son tavoir-faire Gilles Quintin, M Tapis, s'est mérité depuis 20 ans un succès toujours grandissant dans le domaine du tapis et du couvre-plancher parce que dès le départ il a misé sur le service personnel pour établir des liens solides entre lui et sa clientèle.Quand il est question de revêtements de sols, la majorité des gens sont perplexes devant la multitude de matériaux qui s'offrent à eux, c'est pourquoi ils préfèrent s'adresser à un spécialiste qui prendra le temps d'etudier avec eux toutes les options possibles, plutôt que de choisir leurs couvre-planchers dans un grand magasin où le personnel plus ou moins expérimenté n'a qu'un objectif: conclure le maximum de ventes dans un minimum de temps.En vous rendant chez M.Tapis au 3003 Chemin Chambly A Longueuil (tél.674-3035 voisin de la Villa du Poulet) vous êtes assurés de trouver Suite à la page A4 PUBLI-REPORTAGE 5*4*% Ginette Doyon décoratrice chez M.Tapis, se fera un plaisir de faire la planification de votre nouveau décor, que ce soit pour un aménagement résidentiel, commercial ou ind tnel.U.- MB .n wÜsüSSl - : '«MS ,oog f^louns 35% ^ Pag* A2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, May 24th 1978 f » S/uvsuR du attife par Lucien Beauregard SIGNE DES TEMPS I \\Ql XKIl M Titre d\u2019un article dans le numéro de mai du magazine NOUS: \u201cDépêchez-vous de pécher avant que le péché disparaisse! Le premier en importance au Quebec et le deuxième au C anada, l\u2019Aquarium de Québec entreprend sa 19e saison estivale avec un nouvel horaire destiné à faciliter l'accueil des visiteurs.Du 15 mai au 31 août inclusivement, l\u2019Aquarium sera ouvert tous les jours de 9:00 à 21:00.Parmi Notre photographe Bernard Brault possède toute une collection de cet aimable visiteur dans des poses artistiques.Peut-être que le ministère des Affaires Culturelles voudra le subventionner un jour?Tant qu\u2019à Bernard, il est trop gène pour le demander lui-même.Et puis de l'argent il en a.D\u2019ailleurs, il part pour un vovage enGrcce.Attendez-vous de voir des ruines à son retour les services offerts, il y a projection continuelle de films sur la faune, l\u2019accessibilité d\u2019une vaste cafétéria et bien entendu les visites avec guide de 9:00 à 17:00 tous les jours.Les amateurs de pique-niques pourront bénéficier comme par les années passées de tables installées dans le parc aménagé à même la falaise voisine\tId e l\u2019Aquarium.Un casse-croûte extérieur est accessible au public.Le prix d\u2019entrée pour les enfants jusqu\u2019à 13 ans: 10 sous et 50 sous pour les autres.Pour l\u2019âge d\u2019or et les associations de loisirs, l\u2019entrée est gratuite.P.E.TRUDEAU \u201cEcoutez! Je sais bien comme vous autres que Parizeau m\u2019a fourré avec son budget, mais vous péquistes, à la face de la nation.Dans le fond, dans le très grand fond de moi-même qui vous dit que je fais pas exprès pour aider la cause de René Lévesque?Qui vous dit que dans le très grand fond de moi-méme je suis pas un indépendantiste moi-même?Ah! Et puis si vous ne me croyez pas., fiddle, fuddle., alors!\u201d JEAN CHRETIEN \u201c Sou venez-vous qu\u2019avec mes histoires tristes,j\u2019ai déjà fait brailler la C hambre de Commerce.Je me sa-;re de tous les autres n ier \u201878\u201d - Si ça prend autant de temps pour recevoir notre $180 millions, on n\u2019est pas sorti du bois.TOUCHANT I ARMES AUX Le 28 mai JEV / ELECTIONS DUSAGERS DANS LES ETABLISSEMENTS 28 MAI 1978 Venez voter et ei re ces représentants pour s eger au conse ' c administration de votre Centre Hospitalier, Centre de Services Sociaux Centre d Accueil ou C L S C Pour nformations s adresser a la reception, à i accue i ou au bureau du Directeur général de votre centre Pour vote- faut ètre majeur et avoir reçu des services d un etaO 'Ssement depuis moms de 2 ans POUR RENSEIGNEMENTS 677-8948 ?Mmistere des Afta res sociales et le Conseil Regional de la Santé et des Services Sociaux de votre région mgan REC l MER i Gilles Lamontagne, ministre des Postes, demande aux citoyens de promouvoir et de réaliser l\u2019unité nationale en se procurant auprès des fournisseurs des cachets ou flammes d\u2019oblitération portant le slogar publicitaire suivant: \u201cC anada, it\u2019s you and me\u201d Disponible egalement en français.J\u2019allais ajouter moyennant un léger supplément, mais ce serait mensonger.J\u2019aime ça m\u2019battre et même si on me sacre dehors du ministère des Finances, je vas continuer à m\u2019battre.dans \u201crue\u201d CHANG EMENTS AU 10 A compter de jeudi 1er juin, l\u2019émission \u201cmontréal en parle\u201d devient \u201ctoute la ville en parle\u201d - Ee samedi 3 juin, \u201cAuto-Patrouille est remplacée par \u201cGrand-Prix\u201d SURPLUS DE 6^o La ville de St-Lam-bert accuse un surplus de $350,850.au terme de l\u2019exercice financier \u201877.- Cette somme représente 6^0 du montant inscrit au budget.C\u2019est le conseiller André Bourbeau qui au nom de ses collègues a félicité le gérant municipal, les chefs de service et leur personnel d\u2019avoir si bien réussi à épargner l\u2019argent des contribuables.FINANCEMENT Tassé et Associés 1 imitée ont participé et contribué au financement d\u2019obligations de la ville de St-Bruno de Montarville pour cesr ça, t JM£ SAUVef [kl fa) une somme de 59,000 échéant le 11 octobre 1978-87 à un taux de 9-10^o.200 CONFLITS GLES RE RAYMOND N EAU.G AR- croyez pas j espere que mon ministre Chrétien va lui remettre $180 millions comme ça?Ma face c\u2019est ma face et j\u2019ai pas envie de la perdre.Je vais trouver autre chose, vous perdrez rien, mais avec les libéraux provinciaux qui me tournent le dos c\u2019est pas facile.J\u2019avais pourtant assez d\u2019endurer les maudits mondes on m\u2019aime à la Chambre de Commerce.Et on m\u2019aime à Shawinigan.Vous savez que j\u2019suis un p\u2019tit gars de shawi- JEl 1)1 DKK Du Cabinet du premier ministre à Ottawa, nous recevions jeudi dernier dans le courrier, un message pour publication \u201cimmédiate\u201d daté \u2018\u2018Le 30 décembre 1977\u201d et qui porte comme titre: message du premier ministre à l\u2019occasion du Jour de l\u2019An, le premier jan- Raymond Carneau continue de nager à contre-courant étant le seul à supporter les thèses Jean Chrétien.Pourtant, il a l\u2019air fc d\u2019un gars intelligent mais ff est buté £ur l'ancien Québec succursale d\u2019Ottawa.Il ne peut se rentrer dans la tête que c\u2019est fini ce temps là.Pourquoi ne pas déménager ses activités politiques à Ot- E\u2019Oeil de la caméra de Bernard Brault a capté ce joli minoi lors d\u2019une de ses nombreuses pérégrinations dans la région.Je voudrais bien vous la présenter par son nom cette jolie fille, malheureusement je l\u2019ignore.Si elle se reconnaît, peut-être sa maman me le dira et je vous le répéterai avec sa permission.I c service de conciliation du ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Québec est intervenu dans 200 li .flits de travail qui ont été réglés au cours de l\u2019année \u201877.Aux dossiers, 27,960 salariés étaie.it concernés.Quelques 1,001,153 jours hommes ont\tété perdus durant ces mésententes.Les conflits se répartissaient en 154 grèves, 42 lock-out et deux cas où le lock-out et la grève ont été décrétés en même temps.Les affiliations de ces syndicats étaient distribuées ainsi: 30 pour la CSD, 72 pour la CSN, 92 pour la ETQ et 6 pour les autres.ges d\u2019un texte serré, W.F.Shaw , le député de Pointe Claire voudrait bien que nos lecteurs sympathisent à sa cause.Elu sous l\u2019étiquette de l\u2019Union Nationale, il quittait Biron pour devenir indépendant.Maintenant que Ryan est chef du Parti libéral, W.F.Shaw voudrait faire un saut chez les libéraux.Bien sûr, les libéraux qu\u2019il a battu dans Pointe-Claire ne veulent pas de lui.Après consultation, Claude Ryan trouve que l\u2019offre sent trop l\u2019opportunisme.W.F.Shaw veut le statu quo comme Ciarneau.Les deux n\u2019ont plus leur place dans la politique au Québec.UN TE \u2022\tf OPPORTUN IS- Colonie de vacances La colonie de vacances des Grèves de Contrecoeur ainsi que la colonie de St-Gabriel de Brandon procèdent présentement au recrutement de leurs campeurs pour la prochaine saison d\u2019été (juillet et août).Pour de plus amples renseignements et inscription téléphonez au 861-0168 ou 1-742-4767.Les garçons sont acceptés à partir de 6 ans et jusqu\u2019à 16 ans et les filles de 6 ans jusqu\u2019à 14 ans.En trois longues pa- Un autre visiteur chez notre photographe Bernard Brault.Il aime les oiseaux et les animaux et les oiseaux et les animaux l\u2019aiment.Tant qu\u2019aux filles, ça c\u2019est une autre histoire, et du domaine des secrets d\u2019Etat que seul la GRC pourrait dévoiler, mais elle ne le fera pas.La photo, prise en hiver à l aide d\u2019un système infra-rouge, laisse voir que cette maison est très mal isolée.Quand on sait que 90% des maisons au Canada ne sont pas mieux isolées que celle-ci.on se rend compte qu\u2019il y a beaucoup de gaspillage d\u2019énergie.Ce printemps, prenez le temps d\u2019isoler votre maison.Vous vous apercevrez vite que c\u2019est payant.Les flèches montrent les pertes de chaleur EMPLIR ET POSTER AUJOURD HUI MEME OU.AVEC L AtDE DE LA STANDARDISTE ÉLEPHONER AFRAISVIRES A341 1511 INDICATIF REGIONAL 514 Ma maison a été construite avant 1946 et elle a 3 étages ou moins Faites-moi parvenir les formulaires de demande de subvention J aimerais recevoir la brochure \u2018 Emprisonnons la chaleur\u201d.Prlsr* d'écrlrs tn Istlfss mou'*»» Ct coupon stnrira d'étiqustts Nom _ Adresse Ville____\tProvince Code postai I* Gouvernement du Canada Subvention de $350 Si votre maison a été construite avant 1946, vous pouvez réclamer jusqu'aux deux tiers du coût des matériaux nécessaires à l\u2019isolation, (maximum de $350 imposable).Les matériaux doivent avoir été achetés et posés après le premier septembre 1977.Brochure gratuite Notre brochure \u201cEmprisonnons la chaleur*\u2019 contient des conseils pratiques sur l\u2019isolation et elle est offerte gratuitement.Government ot Canada Programme d isolation thermique Canadien Home des résidences canadiennes Insulation Program En français Adresser » Programme Le-Grand 653-3613 Sales Inc.) Dans la cadre de \u201cLa Semaine de la Pelice\u201d, 23 EXPOSANTS XU MAIL GHAMPUIN LE COURRIER OU SUD / M*rcr«dl, 24 mal 1978 \u2014 P*g» A3 Les policiers de Saint-Hubert ont volé la vedette au Mail Champlain - mm I m ¦ Un comptoir a retenu notre attention: Anne Simard, étudiante à l\u2019Université Laval, travaille cet été, à l\u2019élaboation d\u2019une enquête pour le Ministère des Transports.Il s\u2019agit de reconnaître les principaux signes de circulation par leur forme géométrique seulement; il faut en deviner la couleur et l\u2019inscription.On fait grâce des résultats obtenus en ce qui nous concerne.Dans le cadre de la \u201cSemaine de la Police\u201d une exposition totalisam vingt-trois exposants, se tenait récemment au Mail Champlain.Le thème '78.\u201cLa prévention c\u2019est votre affaire\u201d a-vait pour but de regrouper les corps policiers de la Rive-Sud et de sensibiliser la population, en lui rappelant le bon geste à poser et la meilleure attitude à prendre selon le cas.Aux Corps de police de St-Hubert, de Brossard, de Green- field Park,.s\u2019ajoutaient les kiosques de la G.R.C., des Ports nationaux, des Chemins de Fer nationaux, de la Sûreté du Québec, ainsi que ceux de quelques organismes tels, \u201cParents-secours\u201d et l\u2019Office de la Protection du Consommateur\u201d.PREVENTION PROTECTION Qui dit prévention, dit aussi protection et c\u2019est ainsi que de nombreux kiosques insistaient sur la protection de la jeunesse.\u201cParents-secours\u201d est un de ces moyens de préven-tioli, qui regroupe à ce jour, 1,200 personnes dans la seule Ville de (Photo Bernard Brault) Brossard.Rappelons que le programme de cet organisme vise à réduire le nombre de cas de brutalité notamment envers les enfants.Le kiosque du CN, animé par MM.P.Mathieu et J.Belle-feuille, insistait également sur les dangers de jouer insouciam-ment près d\u2019une voie ferrée.Le caporal Guy Dubuc, de la Sûreté du Québec, accentuait, pour sa part, l\u2019importance de contribuer à la sécurité routière.Selon lui, l\u2019alcool demeure la principale source d\u2019accidents de la route: \u201cLa boisson, dit-il, est la seule explication qui justifie des accidents impardonnables comme d\u2019aller frapper une voiture dans la travée qui nous est interdite\u201d.Toujours selon le caporal Dubuc, le port de la ceinture et la diminution de vitesse contribuent cependant à réduire le taux d\u2019accidents.Le kiosque de la G.R.C.s\u2019adressait surtout aux chasseurs, f* SX %.J?dfc* yf Gmt côrmt- : Il est regrettable que ce \u201cgarde-côte\u201d destiné à la prévention maritime sur le fleuve, ait été trop imposant par sa taille et par son poids, pour entrer à l\u2019intérieur du Mail.Exposé à l\u2019extérieur, peu de gens ont pu le visité; nous vous en donnons ici un bref aperçu.* (Photo Bernard Brault) MAISON DE LA SEMAINE ST.LAMBERT MAISON UNIQUE Style \u201cEarly American\" construction 1973.8 pièces 4 .\t.\t.MM\tXA A_t a \t.I r aI I A Style \"Early American\" construction 1973.8 pièces.4 chambres, chauffage électrique, foyer brique naturelle, commodités à proximité.Exclusive Demandez l'agent en devoir: 465-2510.A.E.LePAGE IMMH Al rs\tM 41 IIKS #1 en s\u2019attardant à la protection de la faune.L\u2019un des éléments les plus spectaculaires fut sans doute le S.LS.service d\u2019intervention spéciale, de la Police de St-Hubert.Ce kiosque que d\u2019aucuns se plaisaient à nommer le kiosque SWAT, en référence à l\u2019émission télévisée, comprenait le camion muni de lance-grenades, de masques à gaz, d\u2019armes variées, etc.En somme, tout l\u2019équipement nécessaire lorsqu\u2019il faut répondre à une émeu- te ou une alerte à la bombe.La huitaine de policiers, spécialement entraînés à cet effet, s\u2019inscrivent à une# période de recyclage annuelle selon les normes de la Police de Los Angeles.Evidemment de nombreuses personnalités ont apprécié cette exposition, dont le lieutenant Giroux et son personnel, le directeur de la Police de St-Hubert, M.Pierre Trudeau, le chef Blaquière et l\u2019inspecteur Perron, tous deux de LaPrai-rie, Michel Perreault, président de la Fraternité, sans oublier nos guides, le sergent Guy Provost et Philippe Laviolette de la Police de Brossard et plusieurs autres.\u2022 Aux dires des policiers que nous avons rencontrés, il semble que les Corps de police de la Rive-Sud compte parmi les mieux équipés du pays.Ce qui nous incite à rappeler cette parole d\u2019un grand chef d\u2019état: \u201cSi tu veux la paix, prépares la guerre\u201d.(L.P.) De tous lex exposants, c\u2019est le kiosque de la sûreté municipale de Saint-Hubert qui a volé la vedette lors de la présentation de l\u2019exposition \u201cLa prévention, c\u2019est votre affaire\u201d qui s\u2019est déroulée au Mail Champlain pour la seconde année consécutive en fin de semaine dernière.les deux organisateurs ont déjà amorcé des plans afin de mieux faire l\u2019année prochaine.Pour un, Philippe Laviolette verra à impliquer davantage le milieu étudiant l\u2019an prochain, milieu qu\u2019il côtoie fréquemment.Kiosque envié Si la plupart des kiosques étaient à la hauteur, il n\u2019en de- Et voici les principaux responsables de la tenue de cette exposition: le sergent Guy Provost de cette exposition: le sergent Guy Provost et M.Philippe Laviolette.Nous tenons à remercier particuliérement le sergent Provost qui a bien voulu accepter de nous servir de guide à travers les kiosques du Mail Champlain.Le lieutenant Denis Giroux montre une partie du nouveau studio des communications des plus modernes.Chaque lumière est de couleur différente et cela pour des raisons bien particulières.-MU L'un des éléments les plus spectaculaire : le camion du S.I.S.(Service d\u2019intervention spéciale) de St-Hubert.(Photo Bernard Brault).Quelque 24 exposants ont présenté aux milliers de visiteurs des démonstrations ainsi que des conseils pour la sécurité.L\u2019exposition, qui était sous les responsabilités du sergent Guy Provost, responsable de la prévention du crime à Brossard et de l\u2019agent Philippe Laviolette, responsable de la section de l\u2019aide à la jeunesse.Très satisfaits des résultats obtenus et de la réponse du public.meure pas moins que celui de Saint-Hubert a le plus épaté.Les confrères des autres corps policiers étaient un peu jaloux mais c\u2019était de bonne guerre.Les hommes du directeur Pierre Trudeau (il semble particulièrement aimé de ses hommes) ont réalisé un Film \u201cEn patrouille\u201d dont les a-gents Jacques Lachê-ne et Serge Drouin ont été les auteurs.Dans le film, on assiste à A Longueuil, plusieurs projets d\u2019aménagement de parcs et espaces SisiliSMâf t|f itue I-1 § A «S \u20ac «îî.*****«tâ L'agent Philippe I aviolette, l\u2019un des responsables de l\u2019exposition, montre une partie seulement des insignes de corps policiers du monde entier que les visiteurs ont pu regarder en fin semaine dernière au Mail Champlain.i*v La réalisation du film \u201cEn patrouille\u201d a attiré le regard de plus d\u2019un visiteur au kiosque de la sûreté municipale de Saint-Hubert.C\u2019était le plus beau et intéressant à voir.l\u2019arrestation d'un individu pour invres-somètre et qui est a-mené au poste de police, non sans difficultés d\u2019ailleurs.L\u2019homme ivre est joué par le sergent-détective Robert Lacombe et il s'est acquitté de sa tâche de façon exemplaire.A elle seule, cette présentation a retenu plus d\u2019un visiteur et, sans s\u2019en rendre compte, les policiers de Saint-Huben passaient leur message soit de conduire prudemment et ne pas mélanger l'alcool avec la gasoline.Insignes verts seront réalisés au cours de l\u2019été Afin de mieux faire connaître aux résidents de Longueuil quels sont les divers projets qui seront réalisés durant l\u2019année en de grandeur standard, une chambre des joueurs, une salle polyvalente de même qu\u2019un restaurant.Le second projet Louise Benoit cours au niveau de l\u2019aménagement de parcs ou de constructions nouvelles, en ce qui concerne les loisirs, nous nous sommes rendus au Service dé l\u2019Ingénierie rencontrer son directeur, M.Gérard Mercier.Il serait assez difficile d\u2019énumérer chacun des projets puisque le programme d\u2019immobilisation de la Ville, pour l\u2019année \u201878, comprend plus de cent-soixante-cinq i-tems.Les plus importants de ces projets sont, sans contredit, la construction d\u2019un aréna qui sera situé entre le Cegep Edouard-Montpetit et l\u2019école secondaire polyvalente Jacques Rousseau, aréna qui sera par la suite intégré au Complexe tripartite.Les travaux du dit aréna débuteront au courant de l\u2019été pour vraisemblablement être terminés au printemps prochain.L\u2019aréna comprendra une patinoire d\u2019importance, pour l\u2019année en cours, sera la construction d\u2019une bibliothèque municipale portant le nom de Claude-Henri Grignon; celle-ci sera située à l\u2019angle des rues Bourassa et Després.Sa superficie bénifi-ciera de 6,500 pi.carrés de plancher de bibliothèque; le sous-sol devant servir pour des fins de réparation de livres et d\u2019entreposage de matériel de loisirs.Le troisième projet en importance est, comme chacun le souhaitait, la construction d\u2019une piscine intérieure adjacente à l\u2019Olympia de Longueuil, dans le parc Christ-Roi.Les travaux devant débuter dans trois mois approximativement; en ce moment, on est en train de Finaliser les esquisses préliminaires.Aménagement de parcs et espaces verts terminé; il ne reste plus qu\u2019à y installer les jeux puisque le ga-zonnement et les trottoirs sont terminés.Le Jardin Soissons, pour sa part, bénificiera d\u2019espaces de verdure avec aménagement de jeux pour les jeunes, de bancs et de plantation d\u2019arbres.Au parc Gentilly Ouest, on a prévu l\u2019aménagement d\u2019un terrain de balles avec estrades; les travaux débuteront incessamment.Nous pouvons souligner, de plus, que certaines améliorations seront apportées aux Jardins Bizard et Rolland ainsi qu\u2019aux parcs Marquette, Jean-de-Lalande et Carillon tels que manèges et terrassement; tous ces travaux devant être effectués au cours de l\u2019été.De plus, dans Fatima, au parc Jean-Louis, deux courts de tennis seront installés; il y a déjà à cet endroit une piscine et des manèges.Au parc Adrien Gamache, il y aura l\u2019installation d\u2019une glissade, de manèges, d\u2019un jeu de pétanque et d\u2019un piétonnier, plus terrassement et gazonnement.Enfin, au Jardin Anastase Forget, il y au^a plan- tation d\u2019arbres, gazonnement et installation de manèges.A noter que l\u2019aménagement du Parc Marie-Victorin tel que gazonnement, allées, plantation d\u2019arbres, stationnement et services sanitaires sera fait en collaboration avec le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Soulignons en terminant que le projet \u201cEau Rive-Sud\u201d continuera à pleine vapeur cette année.On y travaille très fort au niveau des plans pour que, dans les meilleurs délais possibles, l\u2019on puisse en commencer la réalisation.Dans l\u2019ensemble, ces divers projets devraient être réalisés quasi-intégralement en \u201878 puisque le programme est bien arrêté depuis janvier dernier.Le budget d\u2019immobilisation est de l\u2019ordre de $8,000,000: ce qui comprend, en plus des projets d\u2019aménagement de parcs et espaces verts, l\u2019a-réna, la piscine intérieure et la bibliothèque de même que l\u2019amélioration des égoûts et aqueducs, soit des services habi- tuels y exclus le projet \u201cEau Rive-Sud\u201d.11 est donc à souhaiter que tous les citoyens de Longueuil veillent à ce qu\u2019aucun vandalisme ne soit commis dans les différents parcs municipaux si nous voulons conserver ce pourquoi nous payons.Outre cette réalisation, les policiers de Saint-Hubert ont-présenté un exemple de leur studio de communications ultra-moderne.Le kiosque était sous la responsabilité du lieutenant Denis Giroux.Signalons que les visiteurs du Mail Champlain ont admiré la collection d\u2019insignes de corps policiers de M.Ernest Boucher, plus de 6,000.aiinsi qu\u2019une partie de celle du ser- \u201cSi le voleur éventre un coffre-fort, il a toutes les chances de se faire prendre car nous sommes équipés royalement pour déceler toutes les empreintes\u201d de dire le lieutenant Denis Giroux de la police de Saint-Hubert.gent O\u2019Collins de la police de la CUM.En résumé, l\u2019exposition a permis à la population de la Rive Sud de se rapprocher des policiers et le sergent Provost et l\u2019agent Laviolette, les deux organisateurs, sont heureux des résultats obtenus et remercient le responsable du Mail Champlain, pour son excellente collaboration M.André Guérin.Une troisième exposition aura probablement lieu à la même t^ériode l\u2019an prochain et des membres de certains corps policiers ont promis d\u2019avoir un plus beau kiosque que celui de leurs confrères de St-Hubert.Bibliothèque de Saint-Hubert: Une subvention de $83,934.du gouvernement du Québec Monsieur René Lévesque, député de Taillon, s\u2019est dit très heureux d\u2019apprendre que la Ville de Saint-Hubert venait de recevoir du ministère des Affaires culturelles, pour l\u2019établissement de sa bibliothèque, une subvention de $83,934.Monsieur Lévesque espère que suco des projets concrets de coopération cette somme servira bien les citoyens de Saint-Hubert en les aidant à finalement se doter d\u2019une bibliothèque aux rayons bien garnis et qu\u2019ils seront nombreux à utiliser.\u2022Contrôle du poids \u2022 Elimination de la cigarette Clinique D hypnothérapie De La Rive Sud 1136 Victoria.Suite 201 Ville Lemoyne 672-0396 P«0* A* THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, May 24th 1978 Sauver son CIEL version moderne Du chapelet en famille à la \u201ctoune\u201d subventionnée Durant la longue grève qui a paralysé la publication de deux importants quotidiens d\u2019expression française, ce n\u2019est pas un public apathique, mais des politiciens qui réclamaient bien haut \u201cle droit du public à l\u2019information.\u201d Cependant, l\u2019intégrité que la presse doit préserver, lui interdit toute subvention à caractère politique qui la rendrait automatiquement servile à la cause que ses bailleurs de fonds défendent.C\u2019est donc par ses seules ressources, acquises au moyen d\u2019une saine administration, que l\u2019éditeur d\u2019un journal peut satisfaire à ce \u201cdroit à l\u2019information\" que réclamait le gouvernement.Connaissant l\u2019acharnement des journaux intègres à défendre leur indépendance, les politiciens se gardent bien d\u2019intervenir.Par contre, l\u2019information diffusée sur les ondes revêt un tout autre caractère depuis son avènement il y a quelques trente-cinq ans.L\u2019Etat a meilleur jeu dans ce secteur, d\u2019abord parce qu\u2019il contrôle les ondes, qu\u2019il peut y installer son propre réseau et subventionner à même les fonds publics des diffuseurs plus rêveurs qu\u2019administrateurs.Dans certains cas, ce seront deux pal tiers de gouvernement,le municipal et te fédéral qui subventionneront un télécâble, et pour la radio, le provincial dans un premier temps, comme il s\u2019apprête à subventionner CIEL-MF par le biais du ministère des Affaires Culturelles et comme il s\u2019est déjà commis par l\u2019entremise de son Editeur officiel.Les crampes de bébé joufflu dont souffre CIEL-MF sont nées d\u2019yeux trop grands pour la panse.L\u2019opération anti-faillite du gouvernement du Québec, revêt un bizarre caractère en ce qu \u2019elle évalue les possibilités culturelles à l\u2019ampleur d\u2019une dette et subventionne l\u2019incompétence administrative, une opération tant de fois décriée quand elle s\u2019adresse à des administrateurs municipaux.CIEL-MF a voulu dès le départ, faire \u201cbaver\u201d d\u2019envie la confrérie des diffuseurs par l\u2019ampleur et le modernisme de ses installations.Le SON québécois prenait son envol endetté jusqu\u2019aux oreilles.Bien qu\u2019honorée de sa présence, la rive sud n\u2019en demandait pas autant, habituée qu \u2019elle est, de voir grandir lentement mais sûrement, ses entreprises.Pire que de l\u2019imprudence, c\u2019est de /\u2019inconscience dont les administrateurs de CIEL-MF ont fait preuve en faisant primer le \u201cpétage de bretelles \u2019\u2019 sur l\u2019échéancier serré des institutions prêteuses.Que CIEL-MF en soit rendu dès son premier anniversaire à quémander déjà sa survie auprès des payeurs de taxes, dépasse les normes du bon sens et si le gouvernement, sous le prétexte d\u2019un son authentique à créer, renflouait l\u2019incompétence administrative, le geste aurait de quoi étonner, venant de politiciens voués à l\u2019anti-patronage.Autrefois, le \u201cson\" du chapelet récité en famille, sauvait le CIEL d\u2019un moribond.Aujourd\u2019hui, avec les Modulations de Fréquences greffées au \u201cson, l\u2019administration des derniers sacrements passe par les ministères des \u2018 \u2018tounes \u2019 \u2019 culturelles.L.Beauregard Gilles Martel Gérant des ventes et directeur du plus gros dépositaire GM au pays, Champlain Motors, M.Gilles Martel possède une vaste expérience dans le domaine de l'automobile.Natif de Montréal, Gilles Martel complète ses études classiques à Ottawa; il consacre une dizaine d'années au monde financier de l'automobile.U franchit les étapes: vendeur, gérant des ventes de voitures d'occasion, puis gérant des ventes de voitures neuves.Gilles Martel habite la banlieue depuis quinze ans.Ses loisirs?M.Martel a un faible pour sa maison motorisée; sans doute une déformation professionnelle.La démocratie municipale: échéancier de la réforme Le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, tient à préciser le cheminement que suivra le dossier de la réforme de la démocratie municipale d\u2019ici les prochains mois.On sait qu\u2019une première partie de ces mesures a été adoptée tout récemment par le Conseil des ministres.Le gouvernement désire tout d\u2019abord présenter pour adoption à l\u2019Assemblée nationale d\u2019ici la fin du mois de juin un projet de loi visant les mécanismes électoraux des villes de 100,000 habi- allant en élec-en novembre en pratique, il Brossard 4 des 6 commissaires en élection pourraient solliciter un nouveau mandat Seulement quatre des six commissaires, dont le mandat prend aura élection dans les quartiers 2,8, 9, 10, 13 et 17.par Jean LeBeau fin cette année, mettront leur sort entre les mains de l\u2019électorat, à l\u2019élection du 12 juin, à Brossard, Il y Les deux désistements sont, dans les quartiers no 8 et 10.Dans le premier quartier, le commissaire Gilles Michaud, également député de Laprairie à l\u2019Assemblée nationale, ne sollicitera pas un deuxième mandat au conseil scolaire de Brossard , tandis que dans le quartier no 10, le commissaire Claude Chevrier a déjà fait connaître son in- tention d\u2019abandonner son poste de commissaire.Il se pourrait que deux autres commissaires fassent de même.Les commissaires Georges Pilon, vice-président du conseil, dans le quartier no 2, et le commissaire Rolland Brossard, dans le quartier no 9, s'accordent une période de réflexion avant de prendre une décision quant à leur participation à l\u2019élection scolaire de juin.Pour le reste, pas de changement à prévoir.Le commissaire Serge Duchesne, qui représente le quartier N.Leblanc.(Suite de page A-1) UiU:.Ce cadre vieillot met en valeur le modernisme de ( équipement de bureau toujours à la fine pointe de la nouveauté en montre chez N.Leblanc - Qu'il s'agisse de machines de bureau ou d\u2019ameublement, toutes portent des noms prestigieux, synonymes de qualité: machines à écrire Olivetti-Underwood, IBM REC, Smith Corona et Royal, photocopieuses Olivetti, Minolta et Saxon, horloges de temps Lathem.polyco- :\\y$ pieuses Rex-Rotary.caisses enregistreuses Olivetti et Sharp, calculatrices Olivetti, Miida et TCA, machines à dicter et è répondre au téléphone Sanyo, ameublements Ste-Marie et Laurent, Decabois et BCB, classeurs Saro, Bonnex et Econex, et j'en passe.Equipement de bureau N.Leblanc & Cie, c\u2019est beaucoup plus que des salles de montre bien structurées -c\u2019est vralmennt le spécialiste qui peut faire de votre place d\u2019affaires un modèle d\u2019efficacité et de bon goût.Un designer spécialisé dans ce domaine, Denis Renaud, est en effet è votre disposition pour faire la planification totale de vos bureaux, qu'ils soient mini ou maxl - La réparation par contrat ou appel de service et la location è court ou long terme font également partie des services offerts par Equipement de bureau N.Leblanc G Cle.Que vous ayez besoin simplement d\u2019un ruban pour votre machine è écrire, d'une calculatrice d\u2019architecte ou d\u2019Inoénleur qui soit presqu\u2019un mini ordinateur, ou que vous décidiez qu\u2019il est temps de moderniser des bureaux devenus désuets.Où se procurer tous ces services?Evidemment, chez Equipement de bureau N.Leblanc ft Cle (tél.651-6810).ouvert du lundi au vendredi Inclusivement de 8h è 17h30 et le samedi de 9h.è15h «i*î M v.v:x, v.*.v.\\ Mi\u2019 # M m tants lions 1978; s\u2019agit de Montréal et Longueuil et la réforme touchera immédiatement près d\u2019un million et demi d\u2019habitants.L\u2019exécutif de la ville de Montréal, l\u2019actuel parti d\u2019opposition à Montréal et le Conseil de Longueuil ont été consultés à ce sujet.D\u2019autre part, toute ville de plus de 20,000 habitants allant en élections en novembre prochain pourra facultativement s\u2019y conformer sur résolution du Conseil.Cette loi spéciale contiendra pour l\u2019essentiel, les dispositions électorales que le gouvernement envisage pour toutes les municipalités du Québec pour les élections des années prochaines.Un texte de loi semblable à celui bientôt 13 (Vanier) au conseil scolaire de Brossard, et le président Luc Laliberté, commissaire dans le quartier 17 (Marie-Victorin) seront à nouveau sur les rangs en vue de leur réélection le 12 juin prochain.Méat N.-D.du S.-C.Exposition annuelle Le\tCercle A.F.E.A.S de Notre-Dame du Sacré Coeur a le plaisir de vous inviter à son exposition annuelle de leurs travaux artisanaux.Cette exposition se tiendra le 27 mai 1978, samedi de 13.00 heure à 22.00 heure, dimanche le 28 mai les heures d\u2019ouverture seront de 09.00 à 21.00 heure.C\u2019est au sous-sol de l'église de Notre-Dame du Sacré Coeur située au 70, 8ième ave, que se tiendra cette exposition.Bienvenue à touf déposé en Chambre pour les élections de novembre 1978 sera présenté au monde municipal pour consultation.Déjà des échanges préliminaires à ce sujet ont eu lieu avec les conseils municipaux des villes de plus de 50,000 habitants.Il est possible que la future conférence Québec-Municipalités prévue en juin serve en partie à cette consultation qui portera également sur une partie non électorale de la réforme de la démocratie municipale et impliquant le processus de prise de décision: conseils de quartiers, comités administratifs, commissions du Conseil, l'information des citoyens, les procédures de référendum et l'éthique municipale.Tant pour ce second volet que pour l'extension des mesures électorales, le gouvernement prévoit le dépôt et l\u2019adoption des dispositions légales pertinentes à l\u2019automne.Outre des consultations directes a-vec les conseils municipaux, une commission parlementaire sera probablement convoquée.Aux élection» scolaire» de Broward Le député Michaud ne sera pas candidat Le député Gilles Michaud qui est actuellement commissaire à la Commission scolaire de Brossard depuis trois ans, ne sollicitera pas un renouvellement de mandat cette année.Dans une lettre circulaire qu\u2019il a fait distribuer aux électeurs de son quartier, M.Michaud rappelle qu\u2019il a été élu à l\u2019Assemblée Nationale du Québec le 15 novembre 1976 et que son travail de député ne lui permet pas d'assumer un double mandat comme commissaire à Brossard.\u201cC'est à regret d\u2019ailleurs que je le fais car j'ai beaucoup aimé oeuvrer pour vous à la commission scolaire.Ma décision est basé sur le fait que mes nouvelles fonc- tions accaparent tout double mandat\u2019\u2019 mon temps et de plus, déclare le député dans je ne crois pas au sa lettre.Songez à tout ce que vous pourriez faire avec une somme pouvant aller jusqu\u2019à 25.000 dollars Téléphonez des aujourd'hui a Berjeficial et renseignez-vous au sujet de la somme importante qui vous permettra de faire les choses en grand \u2014 regler les frais de scolarité, voyager, faire des achats, liquider les grosses factures, et tout ce qui vous plaira1 Un Prét-Propnetaire de Beneficial représente une somme importante d argent que vous pourrez utiliser a votre gré\u2014et non pas seulement pour votre maison II n est même pas indispensable que votre maison soit entièrement payee1 Taux compétitifs Pas de frais de commission Propriétés urbaines et rurales Nous voulons vous prêter le plein montant\u2014a concurrence de 25 000 dollars\u2014en vous accordant des facilites de paiement Beneficial vous offre plus Le Courrier du Sud Tilt; SOUTH SHORE COURIER Hebdomadaire bilingue Bilingual Weekly Newspaper édité par / a ( ie d'imprimerie et de publication de la Rive-Sud Liée.267 ouest, me St-Charles Longueuil 674-6251 Jean-Paul Al C I AIR Directeur-Fondateur Jules Racine Gérant Lucien Beauregard Chef de la rédaction 463-2730 t) Beneficial LONGUEUIL \u2014 (2 bureaux) \u2022\t1494 Chemin Chambly \u2022\t173 rue St Charles.Ouest ST HUBERT \u2014 3487 Bout Taschereau 674-1516 677-2828 676-7796 Xbonnement annuel Annual subscription $48.00 Autorisé comme envoi posta! de Je classe.sous le permis 114 I ongueuil, Qué.Imprime par Imprimerie Dumont 0130 Boules ard Bois in \\ il le LaSalle.ÆSTKJN- CONSFl BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT SÉMINAIRE DE GESTION la tenue de livres comment et pourquoi?Introduction aux différentes méthodes de tenue de livres.Comment établir les journaux, inscrire les transactions, faire les reports au grand livre général et effectuer les étapes préliminaires à la préparation des états financiers.Ces connaissances sont essentielles à tous les propriétaires de petites entreprises.Séminaire de gestion de la petite entreprise en collaboration avec la Commission Industrielle Cimag.AU: RESTAURANT LE COLONAL, LAPRAIRIE le 13 juin 1978 de 8h.45 à I7h.00.Frais d'inscription: $20 par personne, repas inclus.Pour plus de renseignements, communiquez avec M.Roger Jasmin\ttél: 632-4421 Complétez ce coupon et retournez-le avec votre chèque à l'adresse suivante: Séminaire de gestion, Banque fédérale de développement, 1000 De Sérigny, 5ième étage.Complexe Bienville, Longueuil, P.Q.Nom(s) Adresse Code postal Tél Jj M.Tapis i* \u2022 mMm.11 ¦¦¦ (Suite de page A-1) üüi un choix considerable de tapis et de couvre-pianchers dans un éventail de matériaux, de couleurs et de prix qui sauront répondra à tous vos besoins.Si vous songez è redécorer votre maison, votre bureau ou votre commerce, vous devez savoir que les matériaux choisis pour recouvrir vos sols constituent la base de ce nouveau décor que vous voulez élégant et pratique.La meilleure façon de procéder è ce choix important que Ton considère è juste titre comme un investissement à long terme, c\u2019est de rencontrer Gilles Quintin, M.Tapis dont la réputation n\u2019est plus à faire tant pour l\u2019installation que pour la vente de tapis et couvre-pianchers.La population de la Rive-Sud qui apprécie avoir à sa disposition des services personnels et professionnels mise depuis 20 ans déjà sur M.Tapis pour obtenir la meilleure qualité è des prix qui défient toute compétition.SI vous n\u2019avez jamais encore fait affaire avec Qilles Quintin, informez-vous auprès de vos \u2022mis.Ils seront tous d\u2019accord pour \u2022ffirmer que M.Tapis est le Numéro Un sur la Rive-Sud pour tout ce qui l\u2019aopelle couvre-pianchers \u2022 \u2022) LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 24 mai 1978 \u2014 Page AS Une manif en chaises roulantes et en béquilles Les handicapés de la Rive-Sud revendiquent leur droit au transport en commun Grâce à un \u201csprint\u201d de négociations Les voies réservées aux autobus sur le pont Champlain pourraient être inaugurées dés le début de juillet Mardi après-midi, des handicapés en chaises roulantes et en béquilles, des responsables d\u2019organismes travaillant à la promotion des intérêts des handicapés physi- capées de la Rive-Sud de Montréal a tenu à faire certaines mises au point.\u201cPrimo: Quand on achoppe sur la définition des personnes dites handicapées, on Raymonde Bellerive ques et mentaux qui se sont regroupés en une table de concertation, et des parents de handicapés ont défilé au Métro Longueuil et devant les bureaux de la CTRSM pour revendiquer le droit au transport en commun pour les personnes handicapées.\u201cOn ne quête pas de privilèges - disaient-ils - mais le transport c\u2019est la moelle épinière de l\u2019autonomie de ces personnes, un moyen de faciliter leur intégration à la vie active, la participation optimale à la vie de leur communauté.\u2019\u2019 Suite à certaines déclarations faites au Courrier du Sud par le p.d.g.de la CTRSM Me Jacques Gilbert, la table de concertation des personnes handi- est de mauvaise foi.Il est évident que dans ce cas, une personne handicapée est une personne incapable d\u2019utiliser les transports en commun -Secondo: Face à \u201cl\u2019inventaire** qu\u2019on a toutes les peines du monde, dir-on, à obtenir, parce que ces renseignements sont confidentiels., il serait bon de souligner qu\u2019il y a une étude faite par le groupe de travail du CTRM en juillet 1977 où les handicapés sont clairement rencensés et où tous les détails nécessaires à la mise sur pied d\u2019un transport pour handicapés sont inclus.Les besoins et les façons d\u2019y répondre étant clairement identifiés, pourquoi faudrait-il recommencer une autre étude?Serait-ce un moyen politique pour retarder l\u2019échéance de la mise en application de ce projet?*\u2019 Relevant une autre déclaration de Me Gilbert à l\u2019effet que penser offrir du transport aux handicapés, non seulement pour le travail et les soins, mais également pour les loisirs, ça frise le délire, la table de concertation n\u2019y va pas a-vec le dos de la cuillère pour condamner une politique où la notion de profit prime sur l\u2019humain: \u201cSi on a en tête que la croissance du profit, alors pensons à des méthodes définitives et rentables: des fours crématoires pour non-productifs et ceux dont le taux de production n\u2019atteint pas le niveau correspondant aux critères de nos sociétés industrielles.\u2019* Beaucoup plus qu\u2019une attaque visant la CTRSM en particulier, la manifestation d\u2019hier après-midi a-vait pour but de rappeler que le transport pour personnes handicapées est un processus de démarginalisation et que tous nous sommes concernés par ce problème.Car qui peut être assuré de ce qui lui arrivera demain.Grâce à un sprint de négociations tenues dernièrement entre la Commission de Transport de la Rive Sud et le conseil des ports nationnaux, il Gilles Pilon semble qu\u2019il sera possible d\u2019inaugurer dès le mois de juillet 1978 les nouvelles voies réservées aux autobus sur le pont Champlain.C\u2019est du moins ce qu\u2019il était possible d\u2019apprendre cette semaine, alors que les travaux d\u2019aménagement des voies d\u2019accès, pour les autobus étaient déjà commencées et que l\u2019on se préparait à construire les portes qui permettront aux autobus de franchir le Un nouveau centre commercial ouvre ses portes à St-Hubert Les Galeries Cousineau, le nouveau centre commercial de St-Hubert, sis à l\u2019angle du Boulevard Cousineau et de la Montée St-Hubert ouvrira ses portes officiellement le lundi 29 mai prochain.Voilà enfin que sera comblée une lacune à St-Hubert où il n\u2019y a jamais eu de centre commercial avec mail fermé.Ce nouveau et superbe centre commercial est la propriété des Galeries Cousineau Inc.dont le président est Monsieur Henri Nègre, personnalité fort bien connue et respectée de St-Hubert et Monsieur Normand Lewis en est le secrétaire-trésorier.Ces deux intrépides hommes d\u2019affaires qui croient tû® £7*^» Stock 85013 pneus radiaux flancs blancs, groupe lumières, V-8 318 automatique, batterie 500 amps, dégivreur vitre arrière, miroir qauche télécommandé, moulures protectrices, radio am / fm haut-parleur arrière, suspension renforcée, demi-toit vinyle landau, grands enjoliveurs de roues.POUR VENDRE À Oodge i IIIOMIU *\tFinancement bancaire *\tGarantie 3 ans 36.000 milles disponible Près du metro _______ et Pont Jacques-Cartier ^ || ^ longueuil dodge ¦rw Chrysler inc.ÆBÊ 770 ouest, rue ST-CHARLES =1 ¦¦\tLONGUEUIL îll|^!ir;\t674-1571 Our English speaking Friends are always welcome dans le succès et le progrès de leur ville ont certes su mener à bien ce projet de grande envergure et ils ont droit à toutes nos félicitations.Le site des Galeries Cousineau a une superficie de 400,(XX) pieds carrés alors que la superficie commerciale est de 150,000 pieds carrés plus 64,(XX) pieds carrés d\u2019espace de bureau.Les hommes d\u2019affaires de la région en seront comblés et ne peuvent que s\u2019en réjouir, ainsi d\u2019ailleurs que les consommateurs.Ce centre commercial comprend entre autres, un magasin d\u2019alimentation Vincent et Frères, les Manufactures Lasalle, un magasin Sports Experts, propriété de M.et Mme Réjean Jutras déjà propriétaires des magasins ROYAUME SPORTS EXPERTS de Longueuil et de La Prairie , Jazzar, la BCN une quincaillerie RONA, des restaurants, des magasins de modes, un coiffeur pour hommes, un salon de coiffure, un magasin de la Société des Alcools, une poissonnerie, un fleuriste, une pâtisserie, un boutique de soins de petits animaux, une bijouterie, des tabagies, un nettoyeur, un magasin de tapis, un magasin d\u2019appareils-photos, un magasin de disques et d\u2019autres encore.Le mail fermé des Galeries Cousineau est superbe et ces dames vont trouver un plaisir fou pour y magasiner.L\u2019ouverture officielle est donc fixée iu lundi 29 mai prochain et nous avons appris qu\u2019il y aura beaucoup beaucoup d\u2019aubaines et de nombreux tirages.£ A l\u2019occasion de l'Exposition philatélique KXL P-XI organisé par l\u2019Union Philatélique de Montréal, la Maison de l\u2019Iran a présenté une exposition complète des timbres Iraniens émis en Jran durant 13 ans de Mars 1965 à Mars 1978 au Vélodrome Olympique du 13 au 14 Mai 1978.L\u2019ouverture officielle a été faite par Serge Joyal Député Fédéral d\u2019Hochelaga-Maisonneuve, représentant le Ministre des Postes du Canada Gilles Lamontagne, de Henri Laherge Député de Jeanne Mance représentant le Premier Ministre du Québec René Lévesque, Claude Laframboise Commissaire Général d\u2019EXUP-Xl et de nombreuses personnalités du monde de la Philatélie au C anada et aux Etats-Unis.De g.à droite: Serge Joyal, Amin-Salehi Directeur Administratif de la Maison de l'Iran, Henri Laherge, Mme Laberge et Daniel Bloch Directeur des Relations Publiques de la Maison de l\u2019Iran.^ ST muret du centre du tablier du pont, afin de pouvoir circuler en sens inverse de l\u2019affluence.On se rappellera que depuis plusieurs années, la Commission de Transport de la Rive Sud, la Société Pour le Progrès de la Rive Sud et plusieurs bureaux de députés provinciaux de la région poussaient sur le dossier afin qu\u2019il finisse par aboutir.L\u2019an dernier, sous l\u2019influence du gouvernement péquiste et grâce au travail acharné du député péquiste de Laprairie, M.Gilles Michaud, on parvenait enfin à une entente qui permettait de réaliser les voies réser- vées.Malheureusement, cette année, la direction du conseil des ports nationnaux faisait savoir qu\u2019elle entreprenait des travaux de réfection de la chaussée et que le projet des voies réservées devraient sûrement être retardé peut-être jusqu\u2019à l\u2019an prochain.Heureusement, grâce à des efforts déployés par les fonctionnaires du ministère des Transports et de la Commission de Transport de la Rive Sud, on en arrivait la semaine dernière à une entente qui permettrait aux autobus de circuler sur des voies réservées malgré les travaux.PROBLEMES D* AFFICHAGE Bien que rien ne soit encore confirmé, il semble déjà que ces nouvelles voies réservées devront vivre un sérieux problème de panneaux d\u2019affichage.En effet, le gouvernement péquiste qui vient à peine de voter la loi 101 qui prévoit que l\u2019affichage au Québec doit se faire en français, a bien l\u2019intention d\u2019installer des panneaux de signalisation en langue française en ce qui concerne les voies réservées aux autobus sur le pont Champlain.Par ailleurs, au conseil des ports nationnaux (qui est un organisme fédéral) on amène comme argument que les dits panneaux devront être en anglais ou tout au moins bilingues puisque le Pont Champlain se trouve sur la route des Etats-Unis et que plusieurs américains ne parlent pas le français empruntent cette route pour venir à Montréal.Il semble d\u2019ailleurs selon nos sources, qut des négociations sont déjà engagées sur cette question, mais que l\u2019on ne soit pas encore venu à une entente.Six projects approved under young Canada works program in Chambly County The Minister of Employment and Immigration has approved six projects in Chambly under the Young Canada Works Program.L\u2019ADOLESCENT DANS SON MILIEU, presented by the City of Boucherville, has been awarded $11,572.Five students will be employed to organize various recreational summer activities.The educational value of this project is very interesting and will benefit a large part of the population.LES ATELIERS CREATIFS in Ver-cheres will receive S8,440.This project\u2019s prime objective is to awaken children to new summer activities such as aquatic, manual and other various workshops.It will create five new summer student jobs.BIBLIO-N ATURE, a project in Richelieu has been granted $9,562.to increase summer activities in this municipality.It will employ four students.ACTION SOLEIL, a project to evolve in St-Antoine-sur-Riche-lieu, will receive $5,220.This municipality possesses no permanent, organized summer activities and the grant from Young Canada Works will allow the young people of this community to enjoy various summer activities.This re- ject will provide work for three students.ENTRETIEN M AMENAGEMENT DE L'ENVIRONNEMENT presented by the City of St-Basile-le-Grand has been awarded an amount of $8,440.This project will assure employment for five students who w ill be busy with the upkeep of playgrounds, developing certain municipal services and installation of slides in municipal parks etc.CAMP POUR JEUNES DEFAVORISES (1978) in Contrecoeur, has been ap- proved for an amoun of $16,890.This pro ject will create F summer jobs and wi; protect underprivi ledged children in cer tain areas.Further adolescents will parti cipate in various acti vities not normally ot rered to this- ag group.Mr.Bernard Lo selle.Member of Par liament for Chambl and Parliamentar Secretary to the Mi nister of Industry Trade and Commercé would like to congra tulate the promoter for their initiative and wishes them th< best in the realizatior of their projects.Ca bouge à l\u2019Age d\u2019Or de Lemoyne Le club Age d\u2019Or de Lemoyne est en pleine effervescence.Le souper du mois d\u2019avril fut un franc succès.Nous avons l\u2019impression que nos cuisinières, sous la direction de Célina Champagne se surpassent dans la présentation des menus.Notre Club a eu le privilège de recevoir les Conseils d\u2019Admi-nistration des Clubs de l'Age d\u2019Or de la Région le 26 avril.Les items nouveaux, à l\u2019ordre du jour, ont été acceptés et seront mis à exécution par les délégués.La Fête des Mères a réuni 90 membres pour le souper, MARIE-ANGE FORTIER a été choisie Mère de l\u2019année.FELICITATIONS.Depuis longtemps nous préparons notre lOième anniversaire, nous y voilà presque rendu.Une invitation spéciale pour le 27 mai à la soirée, souper dansant, il reste encore quelques billets.Lilia Marcoux sec.ou profitez de notre système option d'achat\" pour en faire l'acquisition! \u2022\t3 mois de cours en groupe à la location d\u2019un orgue (materiel en sus) \u2022\tcours de culture personnelle permis no 749839 MONTREAL - 642 86 1 1 SAINT LEONARD - 2S4 609 VILLE LASALLE - 369-7421 m LAVAL \u2014 681-8457 LONGUEUIL \u2014 870.3710 Le cable à son meilleur On verra de plus en plus, ces jours prochains, des camions et camionnettes de toutes catégories arborant les couleurs bleu et oranger, que vient d\u2019adopter Ga/ Métropolitain pour ses quelque 350 véhicules.La couleur dominante est l\u2019oranger.couleur du feu,universellement acceptée comme celle de l\u2019énergie en général.Les véhicules sont aussi ceinturés d'une bande bleu portant le \u201cG\" de Gaz Métropolitain et le symbole de la flamme.Ce bleu indique que la forme d\u2019énergie que distribue l\u2019entreprise est le gaz naturel qui, en brûlant, donne cette belle couleur.Le passage aux nouvelles couleurs s\u2019opérera graduellement, jusqu'à ce tous les véhicules de Gaz Métropolitain soient repeints.DANS LE céiécoDie Q viaéocnon 656-2111 VENEZ VISITER NOTRE KIOSQUE D'INFORMATION A PLACE DESORMEAUX 3701 t * r r r * r t » i r-* -*\u2022- %¦' t %\u2022 t-vi r-vf «\u2022|ir«r «.Pag» A6 - THE SOUTH SHORE COURIER / WaUnaaday.May 24th 197# CARIES D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELLES SANTE JUSTICE COMPTABILITE CLINIQUE ELECTRO-ACUPUNCTURE Electro Acupoint-Acupuncture Méthode traditionnelle* Méthode Moderne Equilibre Des Organes - Santé & Bien-Etre.Maux da Téta Narvosité Troublât Physiquas Maladies Anhrrta Mai da dos Hypertension Troublas Emotits Digestifs Problèmes Sexuels ou psychologiques Par appointemeot seulement Tél: 679-3163 Clinique Electropoint & Acupuncture Bureau: 24 De Gentilly (coin Chambly) Suite 4 Longueuil CENTRE D\u2019ACUPONCTURE DE LONGUEUIL INC.1105 boul.Ste-Foy - Longueuil 463-3894 Ouvert lundi - mardi - jeudi - vendredi de 6:30 h.p.m.à 9:00 h.p.m.DRS LAVALLEE,SIMONEAU & ASS.Chirurgiens-dentistes Dr J N Lavallae\tDr M Simonaau Dr Luc Lavallae\tDr.0 Robert 1494 Chemin Chambly, Longueuil 651-6610 DR.EDMOND FAQUIN DR.GILLES LECLAIR CHIRURGIEHS-DEHnSïïS 482 Ste-Helene, Longueuil Sur rendez-vous seulement.Ouvert 2 soirs par semaine.670-1640 CENTRE DENTAIRE CHARLES LEMOYNE 100 place Charles Lemoyne suite 260 Métro Longueuil Dr Pierre Gascon D M D 0r Jean-Piqrre LoiselleD M D > Dr Léo Bertrand 0 M D 0r OtUes Binette 0 Dr Jack Sherman Chir Bue Ouvert 7 jours par semaine 674-1504 Ile D M D > 11 CENTRE DENTAIRE BROSSARI) Ors Gilles Dion Yvon Gagnon Rene Levesque H Jacques Radeau Normand Roy Lundi é jeudi 9 00a m.à 10 00 p m Vend sam 9 00a m à 5 00 p m 465-1220 CENTRE CHIROPRATIQUE RIVE-SUD Deux chiro praticiens i votre service Lundi, mercredi vendredi.679-215Î Mardi.Jeudi, samedi.674-9765 1915 McGill.Angle Curé Poiriér Longueuil.J4J 3L9 .CHEVALIER & M0N6EAU J Roger Chewalicf.0 0 D\tA77 Gisele Mongeau O O D\tO/ Nous remplissons les prescriptions MEMBRES des optométristes et ophtalmologistes 400 OUEST.ST-LAURENT Sur rendez-vous\tLONGUEUIL A,Paquet R.Prono vos! podiatres Sur rendez-vous seulement Centre Médical Jacques Cartier 780 Ste-Foy Suite 209 Lonaueuil 7 674-0494 ALCOOLIQUES ANONYMES SI VOUS VOUIEZ 30IRE ET LE POUVEZ C EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET MELE POUVEZ C'EST NOTRE AT FAIRE TEL; «70-9480 VETERINAIRES ci^'im'i VKIKRINAIRK RIVE-SUD Or.C.Ménard M V.7025 Boul.Taschereau, Brossard Jceln Nobel prêt Boul Romo] Brissette & St-Jacques AVOCATS -CR Dama»# Briasatt» C.r.Paul La marra Louia da l'Etoéla Lyaanna Parlaaau LagauM LAWYERS Glnalta Trepamer Joaaa Payent Michel Boudin Avocat Conseil Albert Côte 3 ouest rua St-Charles Longueuil Edifice Caisse Populaire 677-9144 BROCHU, PR0ULX i DROLET AVOCATS Guy Brochu Raymond Proulx Lise Drolet 460 ouest, rue St-Charles Longueuil - 651-5510 FERLAND & ARCHAMBAULT AVOCATS Gilles Archambault .B A L ESL.LL L Jean Y.Ferland.B A L ESL LL.L 235 ouest, de Gentilly, Longueuil 677-9189\t«*.467-2959 CIMONE & POUPART Avocats & procureurs Me Pierre Cimone DE C .L L L Me Serge Poupart D E C L L L CENTRE VERONNEAU 365 St-Jean suite 220\tf^^ OjJVERT LONGUEUIL QUE\tLES MARDIS SOIRS 670-7900-1 CHABOT ET BELANGER Noia*res \u2014 Notaries Conseillers juridiques André Chabot B A LL^L HugueUe Llelanger B A l L L 245 ouest rue De Gentilly Longueuil\tBureau : 674-7505 - 674-0052 ASSURANCE O.René Gravel & cie inc.100 Place QurlevLemoyne (tUtion du metro), Longueuil |4K2T4 670-9000 / 871-9299 Courtiers d'assurances Insurance brokers Jean Desroches C D A A Pierre Groulx.C D A A Jacques Hebert.C D A A Cyrille LaRue.9A AIAC C D A A Robert LaRue.B A B Ped C D A A BLAIN biam et associes me.175 rue doody chambly quebec J3L 1K7 courtiers d assurances insurance brokers Tel 658 4391 861-157& Herman Kahle Assurances Générales 875 ouest, boul.Curé Poirier Longueuil Residence: 674-6733\tBureau 731-9486 PAUL DESILETS ASSURANCES 405 Notre-Dame (coin Desaulmers) 671-7875 St-Lambert 871-1475 Jeunes conducteurs V2C-R15 COMPTABILITE MALLETTE, BENOIT, BOULANGER, RONDEAU & ASSOCIES C OMPT4RI m Af.RttH < HARIHtH) M ( (M NI \\MS CASE POSTALE 95 1 COMPLEXE DESJARDINS MONTREAL.QUEBEC H5B 162(514)281-1650 Associés résidcnis LIONEL H BENOIT, C.A REAL BERTRAND.C.A.PIERRE Y BROSSEAU.C A RENE CHENIER.C.A GILLES CHOQUETTE.C.A ROBERT CREVIER, C.A.J E DE REPENTIGNY.C.A JEAN-CLAUDE GAGNON.C.A.D ROBERT GARIEPY.C A P ANDRE DE GUIPE, C.A JACQUES G HEBERT.C A JEAN A COUTURE.C.A JEAN J LECAVALIER.C A ANDRE LOUBIEP.C A PAUL-E MALLETTE C A PIERRE D POISSON C A ANDRE ROUSSEL.C.A PAUL SOFIO.C A RICHARD TEOLI.C A JEAN-MARC TURGEON.C A RAYNALD VERMETTE.C A 9 BUREAUX A MONTREAL-OUEBEC-ST-JEROME MONTMAGNY STE AGATHE DES MONTS.LUSSIER,SENEGAL \u2022t ASSOCIES Comptables agree's 125 Boul.Ste-Foy suite 200 Longueuil 670-4270 bouchard viau duhamel & cie comptables agrees paul viau.m s c .c a expert-comptable 215 St laurent O Longueuil 59 rue St-Jacques Montreal (514)284-1117 Résultats du premier trimestre de Simpsons-Sears AUTRES la» residences\tL FZ funéraires\t URGEL BOURGIE LTEE.\t 933-\t1145 70 boulevard Lemoyne.Longueuil\t 63.avenue Lome.St-Lambert\t 674-0756\t671-0780 B FRANCOEUR\tRENE ASSELIN gerant.Longueuil\tgerant, St-Lambert DANIEL FILIATRAULT VENTE ET INSTALLATION DE TRAVERSES DE CHEMINS DE FER [TIE] VENTE DE Bcms da grange Anciens paves de ruas Vieilles briquas de démolition 583-6792 Jeunesse Canada au Travail Simpsons-Sears Limitée fait part aujourd'hui des résultats non-vérifiés du premier trimestre se terminant le 5 avril 1978.Ces résultats accusent des ventes nettes con-solidées\tde $497,076,000 comparativement à $444,338,000 pour le premier trimestre de 1977, soit une hausse de M .9^o.Les bénéfices nets après impôts sont de l\u2019ordre de $1,240,000 comparativement à $2,108,000 en 1977.Ces résultats des deux années incluent la réduction d\u2019impôt provenant de l\u2019allocation de 3% de l\u2019inventaire estimée à $1,200,000 lors du premier trimestre de cette année, comparativement à $1,100,000 pour le premier trimestre de 1977.Les bénéfices par action représentent .02 alors qu\u2019ils avaient été de .03 l\u2019action en 1977, ces deux chiffres étant calculés d\u2019après une moyenne pondérée des actions en circulation.Les résultats, basés sur l\u2019augmentation des ventes, sont désappointants, les bénéfices du premier trimestre ayant été affectés par la température froide et hors-saison que nous avons connue en mars, ainsi que par le fait que Pâques avait lieu très tôt cette année, ces deux situations ont donc diminué les ventes de marchandise saisonnière.Par contre, les résultats pour le mois d\u2019avril se sont avérés encourageants et semblent indiquer une tendance favorable pour le reste de l\u2019année.Six projets approuvés dans le comté de Chambly Six projets ont été approuvés par le ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration dans le cadre du Programme, Jeunesse Canada au Travail pour le comté de Chambly.L\u2019ADOLESCENT DANS SON MILIEU (Boucherville) recevra une subvention de $11,572.Ce projet créera cinq emplois pour les étudiants et M.Michel Mandron.administrateur-exécutif de rinslitut de recherches cliniques de Montréal, depuis plus de 10 ans, et reconnu comme un expert dans le domaine de l'administration de la recherche bio-médicale, entreprendra bientôt la seconde étape d\u2019un voyage d\u2019étude portant sur l\u2019organisation, l'administration et le financetnent de la recherche en Allemagne, au Danemark et en Suède pour compléter les enquêtes déjà faites en Grande-Bretagne, en Erance, en Belgique et aux Etats-Unis.Le but visé par les enquêtes de M.Michel Mandron est l'adaptation et l'utilisation de nouvelles méthodes de gestion de centre de recherche à la poursuite de l\u2019excellence en ce domaine.servira à organiser des activités autres que celles qui ont cours normalement dans un service de loisirs.Le côté éducatif du projet est très intéressant et la population visée est très nombreuse.LES ATELIERS CREATIFS (Ver-chères) recevra un montant de $8,440.Ce projet a pour but d\u2019éveiller les enfants à des activités nouvelles en établissant des ateliers aquatiques, manuels etc.Il créera cinq nouveaux emplois pour les étudiants.BIBLIO-NATURE (Richelieu) se verra octroyer $9,562.Ce montant servira à améliorer les loisirs d\u2019été de cette municipalité.Il emploiera quatre étudiants.ACTION SOLEIL, un projet de St-Antoi-ne-sur-Richelieu, recevra un montant de $5,220.La municipalité de St-Antoine-sur-Richelieu ne possédant pas un service de loisirs organisé sur une base permanente, cette subvention de Jeunesse Canada au Travail l\u2019aidera grandement à fournir des activités pour les jeunes pendant la saison estivale.Ce projet créera trois nouveaux emplois INCINERATION Qu\u2019est ce que l'incinération?Est-il acceptable à toutes les religions?Quels sont les coûts impliqués?Est-ce que les arrangements pour l'incinération peuvent être faits avant le besoin?Quels renseignements sont disponibles?Pour les réponses aux questions ci-dessus et d\u2019autres questions concernant les urnes, niches, cryptes sur terre et les services .complets de cimetière, veuillez poster le coupon ci-annexé.Veuillez me faire parvenir sans obligation, ma coptç gratuite de votre livret sur: (Veuillez cocher) :?Avec Incinération ?Service Complet da Cimetière ?Avec Crypte» sur terra pour étudiants.ENTRETIEN ET AMENAGEMENT DE L\u2019ENVIRONNEMENT, présenté par la Ville de St-Basi-le-le-Grand recevra un montant de $8,440.Ce projet assurera l\u2019emploi de cinq étudiants lesquels s\u2019occuperont de l\u2019entretien des terrains de jeux, l\u2019aménagement de certains services municipaux\tet l\u2019aménagement de glissoires permanentes dans certains parcs, etc.CAMP POUR JEUNES DEFAVORISES (1978)., (Contrecoeur) a été approuvé pour un montant de $16,890.Ce projet créera 10 emplois et servira à protéger l\u2019enfance défavorisée de certains quartiers.De plus, la clientèle d\u2019adolescents participera à des activités peu offertes normalement à ce groupe d\u2019âge.Monsieur Bernard Loiselle, député de Chambly, et secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce félicite les promoteurs de ces projets et leur souhaite bonne chance dans leur réalisation.C\u2019est le talent des faibles de se persuader qu\u2019ils souffrent \u201cde\u201d quelque chose alors qu\u2019il souffrent \u201cà cause de\u201d quelque chose, de croire qu\u2019ils montrent le chemin alors qu\u2019ils s\u2019enfuient sur le chemin, de dire qu\u2019ils voient la lumière alors que c\u2019est la chaleur T qui les fait courir, et I de déclarer qu\u2019ils sont I élus alors qu\u2019ils sont I rejetés.I\tEric Hoffer NOMS ADRESSE NO DE TEL ¦ ~ \u2014 » \u2014 - \u2014 \u2014 \u2014 « Poster à JARDINS COMMEMORATIFS LAURENTIDE INC.1.079 Chambly, Suite 202 Longueuil.Qué, J4H-3M7 TEL: 677-6304 Sur un groupe de théories on peut fonder une école; mais sur un ensemble de valeurs, on peut fonder une culture, une civilisation, un nouveau mode de vie entre humains.Ignazio Silone WiÈm 4* % La jeunesse \"Les enfants commencent par aimer leurs parents; devenus grands, ils les jugent; quelquefois ils les pardonnent\".[Oscar Wilde] Un jour sir Wilfrid Laurier, de fédérale mémoire, se faisait demander par un journaliste: \"Vous ne trouvez pas que vous êtes bien jeune pour être premier ministre?\u201d Le beau Wilfrid, qui à ce moment-là n\u2019avait pas encore été \"siré\", lui répondit avec sa finesse habituelle: \"Monsieur, la jeunesse est un défaut qui se corrige un peu tous les jours! \"Il avait raison, sir Wilfrid: la jeunesse est un état d\u2019âme.Quel est l\u2019état d\u2019âme de la nôtre?Il n\u2019y a qu\u2019à écouter et à voir agir la jeunesse de notre temps pour mesurer l\u2019ampleur de la faillite d\u2019une certaine civilisation.La jeunesse est un miroir où se reflète l\u2019image de ce que nous avons fait d\u2019elle.Car après tout, ces jeunes, Ils sont sortis de nous.Le cadre matériel et spirituel de leur vie, c\u2019est nous qui en sommes responsables.Et sa révolte, c\u2019est contre l\u2019absurde et injuste société dont nous lui donnons le spectacle et lui imposons les règles qu 'elle est dirigée.Et même ses excès de langage et ses écarts de conduite sont le fruit amer de notre inaptitude à créer pour eux les conditions d\u2019un bonheur possible et juste.C\u2019est difficile d\u2019être jeune aujourd\u2019hui.Nous nous donnons facilement bonne conscience en répétant que les jeunes profitent plus que leurs devanciers des avantages de la société de consommation.Mais ça ne sert à rien car leur inquiétude est spirituelle.Ce n \u2019est pas leur corps, c\u2019est leur âme qui est en détresse.Lgs accuser, comme nous le faisons souvent, d\u2019être des rebelles sans cause, de se plaindre le ventre plein, et de chercher à s\u2019évader du monde qu \u2019ils refusent en lui préférant l\u2019enfer des paradis artificiels, ce n 'est le plus souvent que nous défouler de notre frustration de les voir agressivement différents de nous.Et de toutes manières, c\u2019est là la plus mauvaise façon d\u2019aborder le problème.Nous ne vivrons en paix avec les enfants que nous avons faits que quand nous nous serons bien convaincus, au-delà de nos réflexes conservateurs, que les aimer vraiment, c\u2019est d\u2019abord les comprendre.Comprendre aussi que la seule chose qui peut distraire la jeunesse de ses tentations d\u2019anarchie, c\u2019est sa mobilisation générale dans un projet de société qui soit à la mesure de son espérance de justice et de fraternité.C\u2019est-à-dire, en pratique, une société qui soit organisée en fonction des besoins de tous et non des profits de quelques uns.Une société qui ait comme premier souci l\u2019épanouissement de l\u2019homme dans et par l\u2019amour.au lieu de son aliénatirn par l\u2019argent et la violence armée.Ce ne sont pas là des grands mots, ce sont des grandes choses.Et vouloir s\u2019appliquer à les réaliser, ce \u2018 n\u2019est pas du romantisme idéologique, c\u2019est du pragmatisme du meilleur aloi.Tout se tient.Et il n\u2019y a pas un problème humain qui ne soit en définitive un problème d\u2019amour.Car l\u2019amour est le dernier mot de la justice et de la liberté.Doris Lussier LE COURRIER DU SUD / M«rcr*di, 24 mai 1978 \u2014 Paga A7 Les 26, 27 et 28 mai Brossard invite % ^ les gens de par chez-nous à la fête Apprivoiser sa ville, identifier ses ressources, développer le goût d\u2019implication, susciter un sentiment participation de la population de la région aux Gens de par chez-nous, les 26, 27 et 28 mai à Brossard, un Jean LeBeau d\u2019appartenance et établir des liens entre les artisans.Voilà autant de motifs qui devraient favoriser la événement annuel qui s\u2019inspire autant de la fête populaire que de la manifestation culturelle.TROIS JOURS Di FkTI TROIS JOURS ¦¦aHH VIVRE 0 I entreprises VENISE enr.___rP PRIX SPECIAUX *\tAsphalte *\tGazon 374-0079 270-8900 Estimation gratuite \u201cTrois jours de fête, trois jours à vivre, est le thème qui coiffera l\u2019ensemble des manifestations et des activités des trois jours.Il symbolise l\u2019esprit de gaieté, d\u2019implication, de participation, d\u2019échange, de fraternité qui animera tous ceux qui s\u2019y rendront.Un programme varié et coloré, s\u2019adressant autant aux tout-petits qu\u2019aux adultes et aux adolescents, promet des moments d\u2019enthousiasme où la joie et l\u2019émerveillement alterneront avec la simplicité et le goût d\u2019apprendre.Lors du lancement, mercredi dernier au club municipal de golf de Brossard, Mme Francine Caron-Bus-sières, régisseur au socio-culturel au service des loisirs de la ville de Brossard, a divulgué la programmation des Gens de par chez-nous.Cette année, trois événements spéciaux apporteront des moments particulièrement colorés.Il s\u2019agit d\u2019une soirée québécoise, intitulée: \u201cChansons et danse?des gens de par chez-nous\u2019*, un déjeunei sur l\u2019herbe et un feu de joie.Une chanson-thème Une chanson-thème, spécialement composée pour le* gens de par chez-nous donnera le ton à la fête.Les paroles et la musique sont de M.Guy Robitaille, professeur de flûte à bec au service des loisirs de Brossard et professeur de musique à la commission scolaire de Brossard.La chanson-thème sera interprétée par la chorale du service des loisirs de Brossard que dirige M.Robitaille.La chanson-thème sera interprétée pour la première fois à l\u2019ouverture des Gens de par chez-nous, le 26 mai, à 19h30, à l\u2019arèna Michel-Normandin.Vingt artistes et artisans de Brossard de même que 29 organis- mes participent aux Gens de par chez-nous.Les visiteurs pourront s\u2019initier à des techniques de fabrication d\u2019objets d\u2019artisanat, se familiariser avec les différentes ressources communautaires de son milieu et rencontrer les organismes pour connaître leurs services.\u2022 6,000 visiteurs Organisés pour la deuxième année, les gens de par chez-nous sont une réalisation conjointe du service des loisirs de Brossard et lés organismes du milieu.L\u2019an dernier, plus de 6,000 personnes ont participé à cet événement.C\u2019est une manifestation qui permet à la population de Brossard et des villes environnantes de prendre conscience de la réalité culturelle et communautaire qui existe à Brossard et dans la région immédiate.C\u2019est également une occasion de s\u2019informer sur les ressources Les GENS DE PAR CHEZ NOUS, une manifestation culturelle qui se déroule à Brossard, les 26, 27 et 28 mai, à I*arena Michel-Normandin et à la polyvalente Antoine-Bmssard.Une fête pour tous! La joie et la bonne humeur étaient de rigueur à la conférence de nouvelles annonvant les gens de par chez-nous.Devant la maquette de l\u2019aménagement intérieur de l\u2019aréna transformée en site d\u2019exposition, on remarque, de gauche à droite, M.Jean-Charles Desrochers, conseiller municipal de Brossard, Mme Francine Caron-Bussières, régisseur au socio-culturel, le comédien Guytay, qui sera l\u2019animateur des gens de par chez-nous, et M.André Montpetit, directeur du service des loisirs de Brossard.(Photo Bernard Brault).du milieu et un moment pour développer le goût de l\u2019implication.La fête se déroulera tantôt à l\u2019aréna Michel-Normandin, tantôt à la polyvalente Antoine-Brossard, et tantôt sur le terrain de l\u2019aréna.Les heures où le public aura accès aux installations et aux activités sont le vendredi 26 mai, de 19h30 à 22h; le samedi 27 mai, de llh à 22h; et le dimanche, 28 mai, de 1 Ih à 21h.L\u2019accès aux sites et aux spectacles est libre.Quand faut-il arroser?La radio vous informera Saint-Hubert contribue $1,000 à la campagne de renseignements Avant d\u2019arroser vo-re pelouse, écoutez ?otre poste de radio préféré et l\u2019on vous indiquera les conditions spécifiques de l\u2019humidité de votre dans le premier pied du sol tout en considérant la température, l\u2019ensoleillement, l\u2019humidité relative du sol et son imperméabilité\u2019\u2019.Jean-Guy Plante terrain.Ainsi vous pourrez juger \u201cScientifiquement \u201csi votre terrain a besoin d\u2019eau ou non.Cette campagne de sensibilisation à ce problème crucial au sein des villes de la Rive-Sud est organisée par l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau qui regroupe des ingénieurs qualifiés.Cet organisme effectuera jour-nalièrement des recherches afin de calculer \u201cle stock d\u2019eau La ville de Saint-Hubert a accepté de participer à cette campagne et de débourser $1,000 afin de défrayer une partie des coûts.Les ingénieurs noteront aussi toutes les précipitations particulières à chaque région afin de rendre uh jugement local à chaque ville de la rive-sud s\u2019il y a lieu.En fin d\u2019après-midi, votre poste de radio vous indiquera si votre gazon a besoin d\u2019eau ou non.S\u2019il n\u2019y a pas de besoin, il sera évidemment inutile de l\u2019arroser.Souvent l\u2019opinion populaire affirme qu\u2019on arrose jamais assez son gazon car on le veut tendre, bien dru et parfait.Un arrosage de gazon avec des gicleurs automatiques peut utiliser jusqu\u2019à 240 gallons d\u2019eau par heure.Quel gaspillage quand ce n\u2019est pas nécessaire.Ces 240 gallons d\u2019eau sortent de l\u2019usine d\u2019épuration où l\u2019on a dû débourser un certain montant pour purifier l\u2019eau.Toute cet argent jeté à l\u2019EAU en pure perte.En quoi un gazon a-t-il besoin d\u2019eau filtrée?Il y a quelques temps, certaines villes tentaient une expérience en utilisant dans les camions citernes, de l\u2019eau non traitée pour nettoyer les rues et afin de réduire les coûts.En effet la quantité d\u2019eau utilisée à des fins autres que les soins personnels destinés aux personnes coûte cher: pelouse, lavage d\u2019auto, lavage des rues, remplissage des piscines, etc.C\u2019est pourquoi cette campagne veut fournir aux citoyens une appréciation scientifique et non émotive de la nécessité de nourrir son gazon.Quant à la nécessité de remplacer le bassin d\u2019eau de sa piscine, on se rappellera que le filtre adéquat d\u2019une piscine peut garder son eau durant tout l\u2019été.Cette nouvelle campagne ne change en rien la réglementation commune approuvée par les 4 villes de la rive-Sud: St-Hubert, Longueuil, St-Bruno et Boucherville, les villes du bassin de l\u2019Est.Le gicleur automatique est toujours défendu pour l\u2019arrosage des pelouses qui doit* être fait à la main.A l\u2019approche des chaleurs de l\u2019été, il serait bon de rappeler les principaux détails de ce règlement.Quand arroser?St-Hubert: Jeudi et dimanche: 20:00 à 23:00 h.Pelouse?Aux heures indiquées avec un boyau à la main.Nouvelle pelouse?Permis spécial de $5.00.valable de 20:00 à 23:00 heures.Piscine?Permis pour remplissage: $5.00, remplissage de vendredi 20:00 à dimanche 24.00 remplissage avec boyau de 3 / 4 de pouce au maximum.Nouvelle piscine?Permis de $5.00.Urgence?Dans ce cas, toutes ces permissions sont abolies.Il existe un silence, enfant de l\u2019amour, qui exprime tout et le proclame plus fort que la langue ne saurait le faire.Alfieri ,R === ss^Ri VOYEZ CE QUE VOUS OBTENEZ POUR $ ACADIAN 1971 2 portes Stock 82707 Hatchback coupé, moteur 1.6 litres, 98 po.eu., 4 cylindres, transmission manuelle, 4 vreurde glace arrière,\tradio AM.Prix de vente\t$3800.00 Taxe de vente\t$304 00 Plaque 1978\t$95.00 TOTAL\t$4,199.00 Comptant\t$749 00 Solde\t$3,450 00 Coût de crédit\t pour 48 mois\t 12.5%\t$952 08 Coût total\t$4.402 08 c'est facile.$ VOYEZ CE QUE VOUS OBTENEZ POUR I6 par mois PONTIAC GRAND PRIX 2 portes coupé Stock 82873\t| 9 / g 4.9 litres, V-8, automatique, servofreins à disque, servodirection, carpet avant et arrière, dégivreur de glace arrière, miroir sport, enjoliveurs de roues de luxe, pneus radiais 75RX14\u2019 radio AM / FM, haut-parleur arrière, groupe de lumière.Prix de vente Taxe de vente Plaques 1978 TOTAL Comptant Solde Coût de crédit pour 48 mois 12.5% Coût total $6.500.00 $520.00 $111.00 $7,131 00 $1,031.00 $6.100 00 $1,683.68 $7,783.68 VOYEZ CE QUE VOUS OBTENEZ POUR $00 I 92 \u2022 par mois CADILLAC COUPE DE VILLE 1978 Stock 81-835 Air climatisé, vitres teintées, vitres électriques, verrouillage de portes électriques, dégivreur de glace arrière, pneus radiais à flancs blancs, enjoliveurs de roues pleine largeur, coffre arriére électrique, carpet avant et arrière, régulateur de vitesse automatique, volant ajustable.Prix de vente\t$11,550 00 Taxe de vente\t$924 00 Plaque 1978\t$131 00 TOTAL\t$12,605 00 Comptant\t$2,000 00 Solde\t$10.605 00 Coût de crédit\t pour 48 mois\t 12.5%\t$2,927.16 Coût total\t$13,532 16 CHAMPLAIN VOUS FACILITE LES CHOSES EN N\u2019EXIGEANT QU\u2019UN LEGER ACCOMPTE ET DES VERSEMENTS MENSUELS MINIMES.4 portM.1972 Tout équipé* *v*c *lr conditionné, bat milia g*, d* ooubur bleu Stock 82550A CHRYSLER IMPERIAL AU CANADA CHAMPLAIN AUTOS USAGEES Stock 819S2A MONARCH 4 porte» 1976 Tout équipé*, d* coul*ur bleu acier d* couleur broru* Stock 81105A FORD LTD i, hardtop, Familial*, tout équipé*, da couleur beige Stock 6147 SA BUICK CENTURY 1977 Stock P96 \\ PACER 2 portas 1976 Tout équipée avoc air conditionné, da couiaur bleu azur* 4 portas 1976 Tout équipé avec air conditionné da couiaur grie.Stock 61607A LINCOLN TOWN SEDAN Stock 619S5A BUICK ELECTRA 225 2 portas 1977 Hardtop, tout équipée avec air conditionné, da couiaur blanc Stock 804S6A ELITE 2 portas 1976 Hardtop tout équipée, avec air conditionné, da couiaur bleu azur* Stock 62463A CHEVETTE 2 porta* 1976 Standard avec radio, da couleur orange brûlé Stock 80166A CADILLAC COUPE DE VILLE 1976 Tout équipé*, avec air conditionna d* couleur rouge\tJér 3F O PONTIAC \u2022 BUICK \u2022 CADILLAC \u2022 G MC LTEE 1000 boul.Ils des Sosurs 761-3535 U -.J 1 Paye A8 t- THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.May 24th 1978 ***** Une fois.deux fois.fois fois.adjugé! Jeunes et vieux, ri-* ches, amateurs de bonnes occasions, tous et chacun in- un encan de meubles non-réclamés et de plusieurs items issus d\u2019une faillite.par Moniqua Reeves dependamment de sa classe sociale se pressent à l\u2019entrée du 646 Guimond où se tient par cette belle avant-midi ensoleillée de mai Un va-et-vient continuel s\u2019installe, l\u2019action est maîtresse des lieux!.La convoitise du morceau recherché brille dans le regard des éventuels acheteurs venus d\u2019un peu partout de la région a-voisinante.Chacun semble confiant en sa chance.La tension augmente lorsque l\u2019encanteur fait son apparition sur l\u2019estrade, la vitesse essouf-flante avec laquelle sont énumérés les arti- L'encanteur semble quelque peu fatigué après cinq heures consécutives c\u2019est bien compréhensif, mais il conservera jusqu\u2019à la fin sa rapidité et son côté humoristique (Photo Bernard Brault) L'art de s\u2019approprier l\u2019objet convoité, demande premièrement de l'attention deuxièmement un montant d'argent suffisant, et surtout un esprit compétitif bien aiguisée.)\t(Photo Bernard Brault) » Quatre concerts de fin d\u2019année à la polyvalente J.-Rousseau Ces concerts auront lieu les 30 et 31 mai, les 7 et 12 juin prochains.Concert du 30* mai 1978 19h30 Place Publique \u2022Les étudiants de sec 1aire 1 sous la direction de Paul-Montgrain.\u2022Les étudiants de secondaire 11 sous la direction de Diane Paris \u2022Les étudiants des secondaires 11 et 111 sous la direction de Paul Montgrain Entracte \u2022Le \u201cstage band\u201d sous la direction de Paul Montgrain.Le \u201cstage band\u2019* est composé de 16 étudiants des secondaires III, IV et V qui ont consacré beaucoup de temps en activités parascolaires.Ce sont les meilleurs, les plus avancés! Répertoire: Glenn Miller, Xavier Cugat, Count Basil, Guy Lombardo et Perez Prado etc.Concert du 31 mai 1978 19h30 Place Publique \u2022Des étudiants de secondaire 11 sous la direction de Paul Montgrain \u2022Des étudiants de secondaire III sous la direction de Diane Paris Entracte \u2022Les étudiants des secondaires IV et V sous la direction de Normand Martin.Ces étudiants joueront leur dernier concert.C\u2019est un adieu étant donné que la plupart d\u2019entre eux quittent l\u2019école en juin \u201878, leurs études secondaires terminées.C\u2019est la dernière occasion d\u2019apprécier 3 années d\u2019efforts en écoutant ces étudiants interpréter un répertoire varié, du classique au populaire en passant par la gamme \u201cRock\u201d \u2018-\u2018Blifes\u2019\u2019, \u201cquébécoise\u2019\u2019 etc.Concert du 7 juin 1978\t19h320 Place Publique Concert classique \u2022La chorale composée d\u2019étudiants et de professeurs de l\u2019école.C\u2019est une première! sous la direction de Diane Paris.\u2022Le groupe de Musique de chambre composé d\u2019étudiants les plus avancés qui ont consacré beaucoup d\u2019heures de pratique agréable en activités parascolaires, sous la direction de Diane Paris.\u2022Les étudiants en guitare classique sous la direction de Normand Martin.\u2022Des étudiants de secondaire II sous la direction de Paul \u2022Le groupe de musique de chambre sous la direction de Diane Paris.\u2022Les étudiants en guitare classique sous la direction de Normand Martin Concert du 12 juin 1978\t19h30 Place Publique Vous entendrez les étudiants de guitare Folk groupés en différentes formations Folklorique et Rock interprétant du Stevie Wonder, Gentle Giant, Santana, Beau Dommage, etc.Le répertoire sera aussi accompagné de quelques chansons, paroles et musiques d\u2019étudiants de l\u2019école et d\u2019auteurs connus.Activités au Club de l\u2019Age d\u2019Or de Brossard Les activités du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Brossard vont toujours bon train et il nous fait plaisir de mettre le public au courant de la Fête de notre Aumônier, Le Père Angelo, lors de son départ pour une autre mission, laquelle eut lieu le 6 avril dernier.Les activités de la saison se termineront le 22 juin prochain, par la célébration de la Fête des Pères parmi non membres.Nous désirons souhaiter Bonnes Vacances à tous les membres des Clubs de l\u2019Age d\u2019Or de la Rive-Sud Métropolitaine, et espérons les revoir tous en bonne forme la saison prochaine.A.DREW Publiciste.clés mis en vente est quasi incroyable, plusieurs acheteurs non avertis démissionnent à la vue du nombre effarant de petits objets mis à encanter (tasse, bibelots, paniers, etc.).C\u2019est avec une note d\u2019humour que se déroule l\u2019encan car il est tôt et les gens n\u2019ont pas encore perdu leur sang froid et sont encore confiant en leur chance.Pour ce qui est des procédures, une carte avec un numéro est remise à chaque éventuel acheteur sur cet- te carte, il inscrit ses achats (identifiés par un numéro), une brève description de l\u2019article suivi du montant versé en acompte.Un conseil aux éventuels coureurs d\u2019encan: armez-vous de patience et encore de patience!, ceux qui n\u2019en possède pas, allez tout simplement magasiner, mais vous ne connaîtrez jamais la sensation de satisfaction obtenue après a-voir obtenu le plus merveilleux petit meuble qui ira si bien avec votre salle de séjour.c\u2019est la chance qui sourit!.H istor iquement parlant, l\u2019encan n\u2019est pas inconnu de nos ancêtres.A la porte de l\u2019église, dans les villages de campagne, lors de la messe du dimanche, l\u2019encanteur profitait du rassemblement de la population pour offrir sa marchandise au plus offrant, la façon de procéder a quelque peu changé, les lieux aussi mais l\u2019ambiance reste toujours aussi chaude!.I a foule saisie lors de la mise en vente d\u2019un panier d'osier.Les yeux et les oreilles des intéressés fonctionnent à leur maximum (Photo Bernard Brault) n CHOISISSEZ VOS VETEMENTS D'ÉTE POUR LA FAMILLE - VOYEZ LES ÉCONOMIES I r LaSalle «fera ' » ; .> F T A < T SHIRTS D'ÉTÉ POUR BAMBINS 17 Prix en vigueur jusqu a samedi.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Tant qu'il y en aura! T-SHIRTS ET DÉBARDEURS PRix COUPE [^t JUSQU A 54' PRU COUPE 7/le JUSQU A * H AU CHOIX 22 22 BAINS DE SOLEIL POUR FILLETTES I PRIX COUPE DE 30c ch.Pm régulier LaSalle jusqu a 1 76 65% polyester / 3 5 % coton Modèles à manches courtes et col montant.Tons de rouge, vert, brun, marine, jaune 12 à 24 mois.\u2022 ; SHORTS DENIM EXTENSIBLES i Pour bambins I Denim extensible I très confortable I Modèles fourrea I ux Bleu 12 à 24 ^ mois Prix régulier LaSalle jusqu'à 1 96 Tissu éponge 65% polyester / 35% coton Tons de rouge, marine, jaune, vert, blanc, bleu 2 à 6x SHORTS TISSU ÉPONGE PRIX COUPE *122 JUSQU A I 44 Prix régulier LaSalle jusqu a 3 66 Modèles fourreaux Tons unis de turquoise, menthe.jaune, rose, bleu roi ou rouge Fillettes 2 à 6X / i v*| £ 'T* nn i T-SHIRTS ET DÉBARDEURS POUR DAMES V?Tshirts 100% coton.Tricot entrecroisé Encolure en \u201cV Poudre, rouge blanc P M G Débardeur 35% polyester / 65% coton Tricot côtelé 1x1 MaTme.rouge, blanc P M G Débardeur 95% coton /\t5 % caoutchouc.Blanc / marine, blanc / rouge, blanc / noir Taille unique Débardeur 1 0 0 % nylon côtele 2x2.Marine blanc, rouge, bleu, jaune 38 à 44 PRIX COUPE JUSQU A si 1 fi i AU CHOIX 96 Pn« reguliei LaSalle jusqu a 2 96 ul.\u2019.l .¦ -.'-'A ROBES D'INTÉRIEUR POUR DAMES AU CHOIX r c .Prix régulier LaSalle 99c 100% coton / 100% nylon ou 100% nylon.Vaste choix de modèles.Tons unis et imprimés dans le groupe.7 à 14.PANTALONS TWILL COTON POUR FILLETTES [ prix COUPE DE 2 52 | 44 Prix régulier LaSalle 7 96 100% twill de coton facile d\u2019entretien.Grand choix de modèles.Tons de pétale / mûre, noir / crème, chameau / brun, bleu / océan.7 à 14 Robes d'intérieur 65% polyester / 35% coton Encolure ronde, sans manches, glissière au dos.poche plaquée Imprimés variés P M G Robes d'intérieur 100% coton imprimé.Encolure ronde, empiècement et glissière devant, sans manches, une poche plaquée Choix de motifs P M G.A «/T \\ / / / ! SHORTS D'ÉTÉ POUR DAMES Shorts gabardine 100% polyester.Bleu, marine, rouge, blanc.10 à 18.Shorts tissu éponge Blanc.marine, turquoise, jaune, rose.PM.G Shorts twill 100% coton 2 poches plaquées à rabat dans le dos.2 poches devant Kaki ou olive 8 à 16 PRIX COUPÉ JUSQU A 2 16 AU CHOIX pour s Prix régulier LaSalle jusqu'à 5.66 ch.PRIX COUPE DE 1 70 96 Prii régulier LaSalle 6 ¦ TOUTES FRAICHES POLYESTER FORTREL/COTON CH Prix régulier LaSalle jusqu'à 15 96 65° o polyester Fortrel / 35% coton Choix de trois modèles en P M G Robe d'été broderie anglaise Bleu rose, jaune Robe d été à corsage broderie anglaise bretelles Blanc rose.bleu, écru Robe d'été à taille élastique, volant dans le biais Blanc rouge, blanc > bleu, blanc / orange ARTICLES DE \"PREMIERS SOINS' UN SEUL BAS PRIX BARBOTEUSE POUR BAMBINS V- 4.ENS.SOLEIL POUR FILLES ET GARÇONS PRIX COUPE 79t JUSQU A IC Tl 44 44 Prii réguliar LaSalla juaqu a 2 16 Tissu éponge très confortable Grand choix de modèles en tons unis de bleu, orange, jaune, vert, rouge 12 à 24 mois Pria réguliar LaSalla jusqu'à 3 76 65% polyester 35% coton Modèles variés, en teintés douces de rose, bleu ou jaune 12 à 24 mois AU CHOIX 88 FIRST AID RE A \u2022\u2022rmlc#* y Ion po* \\ **n$ibl* Gaze \u201cRed Chain\u2022 Fltx-I-Gaze, 2\" x 5 var.\u2022 Dermicel, diachylon pour lormat moyen.\tpeau sensible, 1\u201d x 5 ver.V OXFORDS TOILE CONFORTABLES Empeigne en toile, lacée jusqu à la pointe Semelle et contour en caoutchouc Marine Marque Strong Eagle Garçons 1 à 6 enfants 11-13,hommes 6à 10 %.OXFORDS TOILE POUR ENFANTS Empeigne en U à 4 oeillets Semelle et contour caoutchouc Dessus de pied et semelle intérieure coussinée Bleu, blanc, vert ou ton or Enfants 5 à 10; adolescents 11-3.» LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 24 mal 1978 \u2014 Page A9 1 L\u2019OHM de St-Lambert inaugure un chantier de 48 logements Jeudi dernier avait lieu à St-Lambert la levée de la première pelletée de terre sur le chantier ae l'OMH, situé rue Lome.Ce projet au coût total de $1,593,000.mettra à la disposition des gens du troisième âge 48 loyers subventionnés conjointement par la Société d\u2019Habitation député de Laprairie, du Québec, la Société M- Legault de la SHQ centrale d\u2019Hypo- et Mme Joly, prési-thèque et de logement dente de l\u2019associa- WHITE MODELE 431 MACHINE A COUDRE Prix suggéré: $229.95 SUPER-SPECIAL par Fulvio Caceia 189.95 \u2022\tPOINTS EXTENSIBLES \u2022\tBOUTONNIERE AUTOMATIQUE \u2022\tPOINTS A BORD DE ROBE INCLUANT \u2022\t20 ans de garantie sur pieces \u2022\t3 ans de garantie sur service \u2022\tcour de maniement gratuit - livraison gratuite CGNTRG ^ COUTURG PRROMT PLACE PORTOBELLO BROSSARD 465-2801 et la ville de St-Lambert.MOT DE BIENVENUE C\u2019est le maire Smiley qui prononça le mot de bienvenue à cette courte cérémonie où étaient présentes de nombreuses personnalités de la municipalité de même que M.Gilles Michaud, tion des locataires.Prenant la parole en tant que président de l\u2019OMH le conseiller Bourbeau souligna la fructueuse collaboration entre les trois pal-liers de gouvernement de même que la vigilance exercée dans la sélection des locataires.Il en a effet rappelé que les noms des requérents sont remplacés par des chiffres sur les dossiers soumis de manière à éviter le favoritisme dans le choix des locataires.De plus, il nous apprit que 404 candidats étaient sur la liste d\u2019attente contrairement à ce que nous annoncions dans un récent article à ce sujet- M.Pierre Legault, directeur général-adjoint de la SHQ, a conclu cette inauguration en rendant hommage au dynamisme de St-Lambert.Rappelons que depuis les récentes ententes survenues avec le SCHL, c\u2019est désormais la Société d\u2019Habitation qui devient le maître d\u2019oeuvre des logements administrés par les offices d\u2019habitation, via un contrat de gestion.Interrogé sur les futurs projets dans la région, M.Legault nous a dit que 14 u-nités familiales (cottages) seront sous peu construites à Laprairie.La cérémonie s\u2019est ensuite terminée par un cocktail d\u2019honneur donné dans les salons de l\u2019hôtel de ville.La mort est la fraîche qui précède l\u2019aurore; On frissonne pour un instant puis on s'éveille Au plein soleil de la vie au-delà Longfellow Je ne demande pas la paix qui dépasse tout entendement; je veux l'entendement qui apporte la paix.Ken Keller PLUSIEURS AUBAINES POUR VIVRE EN PLEIN AIR CET ÉTÉ 4 LaSalle \u2022\tPrix en vente jusqu\u2019à samedi.\u2022\tNous nous réservons le droit de limiter les quantités.\u2022\tTant qu\u2019il y en aura ! MEUBLES DE JARDIN L'ensemble complet ,.0= CHAISES LONGUES \"CAPRI Peut également servir de lit de camp.Cadre en acier tubulaire robuste.Se plie facilement pour rangement.Réglage en positions multiples.Housse en coton imprimé aux tons variés.ro PRIX COUPÉ DE 10.66 Prix régulier La Salle 98.66 L\u2019ensemble comprend un parasol de 7\u2019 de diamètre uni à l\u2019extérieur, imprimé à l\u2019intérieur, avec frange de 4\u201d.Une table de 32\u201d avec une nappe de 32\u201d et deux fauteuils de jardin en vinyle.Ravissant motif floral aux tons variés SERVIETTES DE PLAGE RAYEES 50 Tissu éponge 100% coton.Modèles rayés aux coloris variés.Environ 27 x 54 po.Grand choix de Frisbees \"Pro\" Des heures d'amusement pour petits et grands.Vas te choix de modèles et de coloris.Ache-tez-en plu sieurs ! MATELAS PNEUMATIQUE Pour bains de soleil ou camping ! Elégant matelas pneumatique facile à gonfler Avec oreiller intégré Choix de motifs floraux et coloris.Environ 30\u201d x 80\u201d.*»«\u2022'**! \u2022 Mi r -v VlS ',*v ENSEMBLE DE PISCINE 3-PIECES \"PIERRE-À-FEU\"\tJ Vos enfants s'amuseront beaucoup avec cet ensemble cet été ! Il se compose d'une piscine gonflable e 2 anneaux, de 50\u201d x 12\u201d.d'un ballon de plage de 16\u201d et d une bouée ronde de 20 *.Tous munis de soupapes de sûreté Ravissant motif \u201cPierre a feu\u201d aux coloris vifs.Facile a ranger 88 PISCINE \"MR.TURTLE\" AVEC GLISSOIRE 88 Fabrication en polyéthylène robuste vert vif orné de décalques.La piscine Mr.Turtle a des sièges latéraux moulés et une glissoire intégrée \u201cColeco\u201d.Drain de vidange et orifices permettant de passer unecorde pour transport facile.Vos enfants l\u2019apprécierçnt lors des journées très chaudes.3555 Bout.Taschereau ST-HUBERT 5245 Boul.Cousineau ST-HUBERT 450 rua St-Jaan L0NGUEUIL BOUCHERVILLE 1300 Robenral ST-BRUNO £ y7 v * - 4 IN* g.a d.M.Bourbeau, Mme Joly, M le maire Smiley, M.Legault de la S.H.Q., M.Michaud, député.\u201cLe vol à l\u2019étalage demeure une véritable plaie sociale\u201d \u2014Sergent Provost par L.P.Le vol à l\u2019étalage demeure une véritable plaie sociale.Le sergent Guy Provost, responsable de la prévention du crime à la sûreté municipale de Brossard, est le premier à l\u2019admettre mais il est le premier à souligner qu\u2019il est bien difficile d\u2019évaluer ce fléau.Les statistiques exactes sont impossibles pour le moment pour un centre commercial comme le Mail Champlain.De son côté, André Guérin du Mail Champlain n\u2019a aucun chiffres à l\u2019appui mais, chose certaine, le vol à l\u2019étalage est fort reluisant dans les commerces de centre commercial fortement achalandé.Mais, tout le monde paie pour le vol à l\u2019étalage.Afin de compenser le vol d\u2019un article de $2., un magasin, dont la marge bénéficiaire est de 10% doit vendre pour $20.de marchandises.Les supermarchés et autres commerces qui n\u2019ont qu\u2019une marge de 1% doivent vendre pour $300.de marchandises s\u2019ils veulent compenser pour la perte d\u2019un article de S3.Les jeunes représentent près de la moitié des voleurs à l\u2019étalage.La plupart le font uniquement pour le plaisir.Pour certains groupes, il s\u2019agit d\u2019un jeu et c'est à qui volerait le plus.Les cleptomanes ne peuvent s\u2019empêcher de voler.En les arrêtant, vous rendez un service tant au délinquant qu\u2019à la collectivité.Qui sont-ils?Les toxicomanes volent pour pourvoir à leur habitude coûteuse car ils sont souvent désespérés.Les voleurs à l\u2019étalage professionnels, habiles, ont recours à des techniques spécialisées.Ils sont les plus difficiles à repérer et à dissuader.Leur préférence va habituellement aux articles coûteux.Aide dev parents Des citoyens ordinaires, qui s\u2019ennuient ou qui parviennent pas à* boucler leur budget, commettent souvent des vols à l\u2019étalage mais les effets néfastes pourraient être réduits par une sensibilisation du public avec l\u2019adoption de mesures positives.Le sergent Provost souligne qu\u2019il n\u2019y a aucune différence entre un vol d\u2019un article de cinq sous ou de cinq dollars.\"Un jeune peut voler un article pour le simple plaisir de la chose mais ce plaisir peut le hanter pour le reste de sa vie.Nous mettrons l\u2019accent aus^ afin d\u2019éduquer les \\ arenis à combattre ce fléau en avisant leurs enfants de ne pas commettre de tels crimes.La collaboration des parents demeure primordiale si l\u2019on ne veut pas que les vols à l\u2019étalage demeurent insolubles\u2019\u2019 de dire Provost.Dans la majorité des cas à la police de Brossard, les vols à l\u2019étalage se situent toujours en dessous de $200.Nous bouffons trop de sodium Faute d\u2019une législation appropriée, les consommateurs québécois et canadiens ingèrent quotidiennement une quantité excessive de so-diu m, élément préjudiciable à l\u2019organisme humain.Le gouvernement canadien, par son Guide alimentaire, et le gouvernement québécois, par sa politique en matière de nutrition, ont beaucoup insisté sur les effets néfastes du sucre, surtout après les campagnes menées par l\u2019Institut de promotion des intérêts du consommateur.Cependant, les gouvernements se refusent à obliger les fabricants d\u2019aliments à indiquer sur leurs étiquettes la quantité des différents produits entrant dans la fabrication de leurs aliments, s\u2019en tenant à la liste de ces produits et de leur ordre d\u2019importance dans la composition de l\u2019aliment.Dans la dernière livraison de la revue Le réveil du consommateur apparaissent les résultats d\u2019une analyse effectuée sur 45 aliments manufacturés et on constate que certains de ces produits contiennent des proportions inquiétantes\\le sodium.Quand on sait que la consommation necessaire de sodium pour un individu moyen se situe à 5(X) mg par jour et que des produits comme le bacon Schneider et le jambon cuit en boîte Maple Leaf en contiennent jusqu\u2019à 1,248 mg par portion, le tout porte à réflexion.Un produit populaire comme le petit pouding au chocolat Laura Secord en contient pour sa part 705 mg par portion.Le sodium, qui se retrouve principalement dans le sel, sert dans l\u2019industrie alimentaire pour masquer ou maquiller le goût de certains aliments.Actuellement le taux de consommation de sodium dans la population est beaucoup trop élevé puisqu\u2019il se situe entre 10 et 20 g par jour.L\u2019Institut de promotion des intérêts du consommateur estime qu\u2019en plus d\u2019inciter les gens à une saine alimentation, les gouvernements déviaient F*gileicr de façon à ce que les consommateurs sachent ce qu\u2019ils mangent.¦ ¦¦ Une surconsommation de sodium représente, à long terme, des risques certains pour l\u2019individu, comme l\u2019hy-Tcr tension qui accentue les complications cardiaques et rénales, sans compter l\u2019oedème caractérisé par l\u2019apparition des varices.CIVILISATION La civilisation \"chambranle** dit le pessimiste.Oui, mais elle branle sans cesse vers l\u2019avant, répond l\u2019optimiste.Du point de vue physique, il se peut que nous soyons in rieurs à l\u2019homme p historique, dit un vant, mais la pluj d\u2019entre nous aim mieux être inférieurs que préhistoriques.La civilisât h ^st tout sifnpleme lent processus c débarrasser de ses jugés.\u2022 \u2022 \u2022 Là où il y a de l\u2019innommable, il y a de l\u2019espoir.Thornton Wilder Qui pense ^ tapis.pense * M.Tapis Gilles Qu in tin Service à domicile de décoration gratuit.20 ans à votre senice.3001 Chemin Chambly, Voisin de la Vaia du Poulet Longi/euil.674-3035 A10 \u2014 I Ht »UU i H SHUHt CUUHItH / Wadnavday, May 24lh 1978 F.I.S.T.Après avoir réussi à gagner un conflit ouvrier, au prix d\u2019une alliance avec la pègre, Johnny se mérite le poste de président local mais perd l\u2019amitié d\u2019un frère d\u2019adoption, Abe, qui préfère aller travailler ailleurs.Plus tard, après avoir obtenu la présidence nationale à la suite de tractations douteuses, Johnny doit comparaître devant une commission d\u2019enquête gouvernementale.Le scénariste Joe Eszterhas s\u2019est visiblement inspiré de l\u2019histoire des Teamsters et de leur chef notoire Le plus grand suspense de Tannée ! V*r».on\t#\u2022 ROLLER COASTER Américain.1978, 145 min.Coul.Drame social réalisé par Norman Jewison.Scén.: Joe Eszterhas, Sylvester Stallone.Phot Laszlo kovacs.Mus.Bill Conti.Int.: Syl vester StalloRe, David Huffman, Rod Stei ger, Peter Boyle, Melinda Dillon, kevin Conway.Dans les années 30 Johnny kovak, jeune ouvrier d\u2019une entre prise de Cleveland est engagé par un syndicat de camionneurs TjA 'Chariot 182 .rue ST CHARLES Q LÛNGUEUIL comme organisateur.L'histoire vecue d'une famille moderne de pionniers qui rejettèrent la civilisation.a jamais rire ou ne pas rire?.avec POUR 18 ANS adultes TOUS DANS UVUILM Engagte de force pour le plaisir des officiers Allemands elle se retrouve bientôt i la tète du plus luxueux réseau de I Europe Nazie elle commande les POUPÉES NAZIES Dès vendredi le 26 mai omeg^ 1 ¦v»c un Sourira .Von 8 00 Sam at Dim - 1 20 - 4 40 8 00 Lundi a Jaudi - 7 30 Poupaaa Nazies ¦ Van 6 25 9 45 Sam at Dim - 3 05 - 6 25 » 45 Lundi a Jaudi - 9 œ PLAZA K MART LUNGUEUIL 463 3330 omeg^i 2 Pt AZA K MART LONGUEUlt 463 3330 DES VENDREDI 26 MAI POUR Appréciation de nouveaux films à l\u2019écran M & LES ROBINSON DANS LES ROCHEUSES ENFANTS GRATUITS L'histoire vécue d'une famille moderne de pionniers qui rejettèrent la civilisation.a jamais.1° 2ième GRAND FILM AU PROGRAMME POUR TOUTE LA FAMILLE ROBERT F.LOGAN-SUSAN DAMANTE Rollye Holmes.Ham Larsen - 14 ANS A VENIR: VENDREDI PR0CNAIN 2 JUIN k L\u2019AmCHC tj\t«Mweene enM ¦aMrueéfMMM Sali mont- st-hi la i re Tél.467 3209 RESTAURANT OUVERT A COMPTER DE 6 H 30 P M A 15 MINUTES DU PONT TUNNEL LOUIS H LAFONTAINE Jimmy Hoffa pour cc tableau sombre de l\u2019évolution d\u2019un syndicat américain.Jewison a conçu son film en termes vigoureux et a mis du soin à la création d\u2019un climat d\u2019époque convaincant.L\u2019ensemble apparaît pourtant insatisfaisant, en dépit de passages réussis, à cause d\u2019une certaine surcharge dans la description! Stallone n\u2019est pas entièrement convaincant, mais il ^st entouré d\u2019excellents comédiens.(4) Cette évocation de conflits ouvriers signale certains abus tant du côté patronal que du côté syndical et comporte de dures violences.Distributeur: United Artists FM Américain.1978.104 min.Coul.Scope.Comédie réalisée par John A.Alonzo.Int.: Michael Brandon, Martin Mull, Cassie Yates, Eileen Bren- DU NOUVEAU A LA WELLS FARGO Le lieutenant Ville-neuve nous apprenait hier midi que des procédures seront intentées dès cette semaine contre deux récidivistes bien connus Michel Tremblay et Gérald Gauthier \u2014 Une kyrielle d\u2019accusations seront portées contre ces deux individus en rapport avec le désormais célèbre vol à la Wells Fargo.Tremblay a été arrêté à Fort Lauderdale tandis que les policiers de la Sûreté du Québec ont procédé à l\u2019arrestation de Gerry Gauthier dans un hôtel de la métropole.On est rendu dans la semaine des quatre jeudis, mentionnait alors le lieutenant Villeneuve, faisant ainsi référence à un article paru dans le Courrier du Sud peu après le vol et dans lequel on mentionnait'que cette affaire pourrait bien être solutionnée .que dans la semaine des quatre jeudis justement.Aimé Major au septième ciel de La Baie La semaine prochaine, soit le 25 mai.Aimé Major, Ti-Jean Carignan, Claude Emond et ses musiciens, l\u2019animateur Jean Rafa ainsi que l\u2019auteur Lise Thibault partageront la bonne humeur de ceux qui auront eu l\u2019excellente idée de se hisser jusqu\u2019au \u201c7e cid\u201d.nan.Torn larpey.Un poste de radio de Los Angeles diffusant sur modulation de fréquence s\u2019est créé une bonne réputation auprès des amateurs de musique rock.Les propriétaires veulent profiter de la situation en forçant le gérant, Dugan, à truffer ses émissions de messages publicitaires inappropriés à l\u2019esprit du poste.Dugan préfère démissionner plutôt que d\u2019accepter ces conditions d\u2019exploitation.Les animateurs et l\u2019équipe technique s\u2019affirment solidaires de son attitude, occupent les locaux et dif- fusent de la musique sans interruption jusqu'à ce que la police vienne les déloger.Réalisé par un chef-opérateur qui accède par là à la mise en scène, FM présente une description assez colorée de la vie dans un poste de radio spécialisé.Le scénario manque pourtant de consistance et l\u2019évocation d\u2019un concert de la chanteuse Linda Ronstadt en plein milieu du film coupe net l\u2019élan dramatique de l\u2019intrigue.Le traitement souffre par ailleurs d\u2019une vision par trop romantique du milieu que ne viennent guère corriger des ten- dances caricaturales bénignes.Quelques passages témoignent cependant d'un esprit créateur et l'interprétation est assez vivante.(5) Tout en témoignant en faveur d\u2019une certaine intégrité artistique, le film présente avec le sourire des moeurs relâchées.Distributeur: Unir versai DERSOU OUZALA Russo-japonais.1975.141 R u sso-japonais.1975.141 min.Coul.Scope.Chronique réalisée par Akira.En 1902, le capitai- ne Arséniev effectue des relevés topographiques dans une région sauvage lorsqu\u2019il fait la rencontre d\u2019un vieux chasseur mongol, Dersou Ouzala.Celui-ci devient son guide et à l\u2019occasion de lui sauver la vie.Cinq ans plus tard, Arséniev retrouve Dersou à l\u2019occasion d\u2019une nouvelle expédition alors que le vieillard éprouve le déclin de ses facultés.L\u2019officier lui offre l\u2019hospitalité chez lui, mais Dersou ne peut se faire à la vie citadine et retourne à la forêt où il meurt.Resté inactif pendant près de cinq ans, le grand, réalisateur japonais kurosawa est allé chercher en de- \u2018 hors de son pays un sujet qui lui tienne à coeur.Dans un style sans apprêts mais d\u2019un souffle soutenu, il a décrit un homme d\u2019une sagesse simple vivant en parfaite communion avec la nature.Et cette nature sauvage, il a su l'évoquer en images d'une sublime grandeur rendant compte de façon précise des phénomènes climatiques.Le protagoniste pittoresque et hautement sympathique est campé avec authenticité par un interprète au jeu sans artifices.(2) Ce film met l\u2019accent sur des valeurs nettement positives, (e) Distributeur: international.\t^ AVIS PUBLIC CISC KATERI INC.Centre Local de Services Communautaires Contrairement aux communiqués du 26 avril 1978 et des avis publics du 3 mai 1978 (parus dans les journaux \u201cLa Collectivité et le Reflet\u201d), concernant la tenue d\u2019élection le 28 mai 1978, pour nommer cinq (5) représentants des usagers au Conseil d'Administration du CLSC Kateri; en tant que président d\u2019élection, je tiens à vous informer que cette élection n'aura pas lieu.(Six (6) mises en candidature furent reçues en date du 12 mai 1978.Une (1) candidature fut refusée, n\u2019étant pas conforme aux exigences de la loi 65, chapitre 48, des services de santé et services sociaux du Québec.Je déclare donc, les (5) cinq candidatures suivantes élues par acclamation, membres du Conseil d\u2019Administration du CLSC Kateri Inc.Les candidatures reçues et élues par acclamation sont: NOM Mme Jacqueline Michaud Mme Jacqueline Nobert M.Pierre Bourdeau M.Marcel Vézina M.Jean-François Cardinal VILLE St-Constant Ste-Catherine Ste-Catherine Laprairie St-Constant Claude Langlois Directeur Général Président d\u2019élection ¦ I t » i \\ V V V \\ \u2022 r r * pr r iàéàÀÂdÀA LA FIEVRE DU « SAMEDI SOIR 3e SEMAINE\t^\t« .«*¦ PI GREENFIELD PARK 6716129 eemeta*: 7:00-9:05 .¦ J DES VENDREDI *0* HOWARD est un VtRïïABLi D(SAS7RL_ SUR 4 ROOCS! L\u2019HISTOIRE EMOUVANTE D'UN ATHLETE DEVANT UN DESTIN IRA GIQUE!.Il H K DROLE A MOURIR! JAMES CAAN 4L\u2019Eternel Adieu\u2019 (BRIAN S SONG] MUHAMMAD ALI ERNEST B0RGNINE ROBERT DUVALl DINA MERRILL 2 DERNIERS \u2018Le PlusGrand\u2019 THE GREATEST JOURS LES PALAIS PLACE lONGUEUU 677 7933 A 5 SOUS Parti s\u2019entraîner dans un camp spécial du F.B.I., DAN REVIENT POUR VENGER SON PERE, un officier de police abattu par les hommes de la MAFIA.TRAQUE PAR LA PEGRE, J HARCELE PAR LA POLICE, ^ Ht IL DOIT SE RATTRE -\tCONTRE TOUS A LA FOIS! avec RON HOWARD NANCY MORGAN MARlON ROSS WWSXâSI MfHftliri t# CIHE PORC ODEOn LEE VANCLEEF VENDETTA\" Transcanadienne sortie (St Bruno) 60 655-0692 - 523-9751 POUR TOUS ETUDIANTS T 14 17ANS rfldantité photo R6NCONTR6S DU TROISJeMG TVP\u20ac 2# Film au Ciné-Parc James Co- B,0*»*'d\tSam 6 15-8 40 burr\\ Un truand\tSam Dim\t1.25 \u2022 3 55 - 6 15 8 PTOillHill BROSSARD 2 fflûii CHompiom Transcanadienne sortie (St Bruno) 60 655-0692 - 523 9751\tB0UI TASCHEREAU 465 5906 TRANSCANADIENNE-ROUTE 20 SORTIE 71 .JUS\"™ GEORGE EASTMAN \u2022 JACK PALANCE \u2022 JENNY TAMBURI TERENCE POUR TOUS PLUS a»GRAND FILM: \u201cEL MACHO\u201d JVJOA- BROSSARD3 mou CHomPLom HILL SPENCER ptôles de fJics ^DEUX SUPER AUSSI: 2o FILM A CHAQUÉ CINÉ ci8i -P88C SI'MÛTHIE U BROSSARDt B0UI TASCHEREAU 153 avec pectine LAURASECORD bocal 24 oz.JAMBON FUME DANS L'EPAULE GENRE PICNIC PROVIGO ?VARIE bte.CORDON BLEU\t7oz.CEREALES CROQUE _ NATURE ».Q T 450 g.QUAKER c les fruits et legumes BANANES \"DOLE CORNETS CADETS OU GORELETS\" CHRISTIE\tb,e- il I COCA-COLA (bouteille consignée) SI 99 caisse familiale 4.4 litre MURIES A POINT CRISTAUX A SAVEUR D»RANGE \u201e OQ TANG\t2 x 7 oz MW LB CHAMPIGNONS MORCEAUX ET TIGES RIVIERA Bte 10 oz BROCOLI frais de Floride Canada no.1 grosseur 14 CH CONCOMDRES _ ANGLAIS\" frais de TOntarlo Canada no.1 Grosseur médium CH ORANGES 18 de Floride\tpour Grosseur 125 37 SERVIETTES DE TABLE (couleurs variées) KLEENEX Pqt 75\u2019 59 RINCE-IOUCHE SCORE FRAMBOISES SURSElEES Bout.750 ml YORK Bte 15 oz FILETS 0 AISLEFIN\tsg ftfi SURETIES S \"°-\t1.ROTI DE SOC DE PORC FRAIS *njel con -tre les enfants, un psy chiatre le Dr Yves Lamontagne.directeur du département de recherches de l'hôpital Louis-Hr Lafontaine et une criminaliste Me Célyne Lêcerte ! amontaane.qui s tra vaillé durant deux ans à le section cnminelledu ConUe communautaire ju ndtque de Montréal viennent de publier un guide pratique eî facile d'accès *ur îouto cette question on'on ose Tiainrenant aborder pubtiquerrent et autrement que pour en faire du jaumsme, il s agit de L'attentat sexuel contre les enfentt.paru aux éditions La Presse Cet ouvraoe r> adresse avant tout aux pare ; t qu ils sachent quo.a e pour prévenir tout attentat sexuel contre leur f*!'n ou leur garçon et pour év »er d aggraver la situation si le mal est fait Par ce moyen s .\", lignent les auteurs mus voulons aussi atte ndre ceux qu de prè« ou r'e loin, ont des contacts ovhc la médeene médecins, psychiatres psvi >o-logues travailleurs sociaux et éducateurs ou avec le lo» avocat » ides, policiers et offico\u2019s \u2022\u2022'e cr nation r »r t \u2019 , fl da plus en niu mr ., .s dans des cas de dt vio o s sexuelles et devront à l\u2019avenir trava 1er plus étroitement ensemble I Pafle A14 - THE SOUTH SHORE COURIER\t< ,0»i, May 27th 1978 m 9m » il W} m m ü il 1 i M \u2022V/rÿ 1 '.\u2022V/.V ;;;.S « 1 v^' il #>.ü Si v.*.-::-: V.-.vv.-.g:\\ \u2022.: \u2022V\"; \u2022gg vV.v: lî; ÿ-v£ SM Sxÿ :.v:X: BILLEt DE LA SEMAINE Danser avec la plume?¦ ¦¦ Nietzsche a\t, e Crépuscule des ».\tta danse sous.î: rites ses ton, s\tn ^ lue de toute noble èoueation: danser avec les pieds, avec les idées, avec les mots, et do is-je aussi ajouter que / on doit être capable de danser avec la plume?*9 C 'est ce quej \u2019essayerai dé faire au rythme d\u2019une danse à trois temps, la valse, celle que je préfère.Sous l\u2019empire de Strauss, c\u2019est celle qui me tour' r le plus; elle est raffinée, esthétique, chaleureuse et peut-être un tantinet amollissante si le partenaire est un expert.On y perd un peu la tête et c\u2019est tant mieux.Et pourquoi ne pas danser, danser jusqu à se conjondre dans un rythme électrisant.On peut danser toute sa vie, sauf avec ses pieds, en choisissant les i-dées, les mots, la plume, car tout se tient.Tout vient du cerveau tout vient du coeur pour danser dans la tête.Celle-là en voit de toutes les couleurs.Elle ferme souvent ses volets, camoufle ses yeux pour ne pas qu\u2019on y Use trop aisément, fait le tour de ses souvenirs pour y retrouver les sensations vécues, s\u2019y perd un peu pour reprendre la minute d\u2019après l\u2019aspect d\u2019indifférence qui habille si bien quand on ne veut pas ê-tre reconnu.Il existe malheureusement des gens qui dansent tristement, lourdement, comme s\u2019ils avaient des boulets rivés à leurs pieds, qui font les pas à contretemps en écrasant les partenaires.Alors, ne dansez donc plus.Car tout est sujet de danse, tout est sujet à fantaisies, tout peut être rires et lumières si les mots, les idées et la plume vous chatouillent un peu.Il ne vous arrive pas de rire de vous-même, tout seul, en déroulant le ruban de vos pensées?// ne vous arrive pas de sourire à votre miroir qui, lui, vous retourne une pensée a-musante?Vous ne sentez jamais tout au fond de vous-même, dans un petit coin perdu, comme en un tiroir secret, un petit lutin guilleret-votre démon familier - qui veut vous faire la causette?Vous n \u2019avez pas, tout fin seul, des éclats de rire qui vous montent à la gorge en remuant vos souvenirs?Non?Ce que vous avez vieilli!!.H est grandement temps de refaire la toilette de votre esprit.Le printemps peut vous y aider; il est beau, fait d\u2019espoir, d\u2019une lumière particulière et de chants d\u2019oiseaux.Allons, que ça danse dans votre tête! Ma plume a dansé.Elle en est toute heureuse et je vous en sais gré.lifei Thérèse.Quand une vie noble nous a préparé au vieil âge, elle n\u2019amène pas le déclin, mais les premiers jours de l\u2019immortalité.Madame De Staél TOUT AU LONG DL LA SEMAINE.| breuvage ï\taux raisins f ^ grape drink \" SLOf ONE & 80 02 VOTRE LAITIER DU 22 MAI AU 3 JUIN 1378 -.LE NOUVEAU COURRIER MA6 EST VOTRE COMPAGNON DE DETENTE! LE PUIS GRAND CENTRE DD MATELAS SUR LA RIVE-SUD 1 & SIMMONS Beautyrest MATELAS DEPUIS 20 ANS ENSEMBLE CONTINENTAL 39\u201d COMPLET MATELAS OU SOMMIER-CAISSE 54\u201d MATELAS ORTHOPEDIQUE 5 KO W et nus NOUS EN STOCK TOUTES LES GRANDEURS 30\u201d 36\u201d 39\u201d 48\u201d 54\u201d 60\u201d 78 LITERIE DE PREMIERE QUALITE OFFERTE A PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION PHILIPS 100% Eléments Solides H\" \u2014 Pratique - Portatif! Profitez de la télévision-couleur Philips presque partout! Châssis 100% éléments solides, tube-image axé de précision, transmission ultra-claire, contours d'image excellent, couleurs superbes Fini du coffre riche imitation noyer Dispositif d'accord précis automatique antenne bipolaire emboîtable, antenne U H F.(hyperfréquence) et écouteur Ne pèse que 37 Ibs MODELE CONSOLE 26\u201d 0k w W m Une simple beauté caractérise ce meuble élégant de style contemporain.Son socle rentrant ajoute une élégance unique à ce modèle aux lignes simples Coffre fini vinyle, imitation noyer naturel Création destinée à réjouir toute une famille pendant de nombreuses années Dimensions : Long.32\" x Larg.23\" x Haut.29\" TELECOULEUR Lm-A MEUBLES PEINTS A m ' ADULTES DISPONIBLES ?FKA Ça ctoslun vrai FRIGIDAIRE! « Frigidaire Eu La réputation de FRIGIDAIRE dans It domaine de la réfrigération n'est plus é faire D'ailleurs au Québec, n'a-t-on pas l'habitude de faire allusion à tout réfrigérateur comma étant un \u2022\u2022FRIGIDAIRE\u201d?FRIGIDAIRE a toujours été un pionnier dans le domaine de la réfrigération ot chez FRIGIDAIRE on va toujours do l'avant.Le système de réfrigération et l intérieur sont protégés par une garantie de cinq ans (temps et pièces) Les appareils sont appuyés par près de 60 ans d\u2019expérience, l\u2019élite de la réfrigération, un produit supérieur de General Motors.17 PI.CU.SANS GIVRE PRIX JAMAIS VUS PRIX SPECIAL *219.RASAIS PRE-SAISON du manufacturier NOTRE PRIX BTU $ 25.194.le Bon Gars FURNITURE - STEREO - APPAREILS MENAGERS - MEUBLES 106 ST-LOUIS IIMOYNE PRIX AVANTAGEUX SUR TOUTE LA GAMME DES CLIMATISEURS HOTPOfNT PLUS LE RABAIS DU MANUFACTURIER SUR TUUT ACHAT VENTE PRE-SAISON DERNIERE CHANCE ,T ST Huai RT * Li aON CARS 672-2652 "]