Le courrier du Sud = The South shore courrier, 23 août 1978, Cahier B

[" O y.avec Nadeau Papineau Voyage au lac Placid Malgré la dévaluation du dollar canadien, le patriotisme, l\u2019achat chez nous et autres considérations, mon épouse et moi n\u2019avons pu résister, ces jours derniers, à la tentation d\u2019aller visiter les Adirondacks et la région du lac Placid.C\u2019est d\u2019ailleurs à cet endroit, et en particulier sur les flancs de la montagne White Face, et à 1 arèna du Lac Placid, qu\u2019auront lieu les jeux d\u2019hiver de 1980, et il me semble que les Américains d\u2019outrefrontière seront fin prêts pour cette occasion.Nous avons vu toutes sortes de tra- vaux préparatoires aux jeux, à la fois au village et sur le flanc montagneux, en particulier du transport de roches par hélicoptère.Les derniers jeux ., jf * * Mi W t mm m, % Margot Hansen, un tout nouveau membre au club de tennis de St-Lambert.File a vécu en Afrique et à Vancouver et semble se plaire beaucoup parmi nous.Bienvenue à Margot.de l\u2019hiver à cet endroit datent de 1932.On peut déjà se procurer dans les boutiques de l\u2019endroit des gilets, sacs à main, verres et tasses pour boire, jeux de cartes, etc, à l\u2019emblème des Jeux de 1980.Nous avons, il va sans dire, joué au tennis sur les courts du tennis municipal du village du lac Placid, où nous avons eu,une fois, comme adversaires amicaux, un joueur de Floride et un autre d\u2019Oshawa, Ontario.Le tarif horaire était plus que raisonnable à Si.00 par personne, avec demi-tarif pour Vi heure.L\u2019entrée à la plage municipale est gratuite.La nourriture est bonne et à prix très raisonnable et l\u2019atmosphère très amicale.Et, détail important, le lac est magnifique (très beau fT ¦¦ -\t, Jfi Les finalistes, champions de l\u2019an dernier, Heather McLaughlan et Michel Delisle, ont cédé leur place, non sans une chaude lutte, au duo Pauline Delisle et Jean-Pierre Dame comme champions du mixte au populaire club St-Lambert.¦ Martin Simon, du club St-Lambert, qui a très bien fait aux Jeux de la Rive-Sud, récemment, remportant la finale du double (11-12 ans) avec Patrick Barbeau, et en perdant en finale aux mains de ce dernier.Une nouvelle succursole de lo Donque de Montréol vient d'ouvrir ou 193 boulevord des promenodes, o Soint-Bruno.Venez y rencontrer une équipe dynamique, toujours prête à vous servir et o vous assister dons vos opérations bancaires.Ce sont des gens de lo région, comme vous, et vous les connaissez peut-être déjà! Venez les visiter! Profitez aussi des nombreuses offres spéciales que nous vous proposons pour célébrer lo naissance de notre nouvelle succursole.©\u2014ï PHlMiADi) MultiService Réduction de 25% des frais annuels du MultiService, un ensemble complet de services bancaires, (sujet à approbation du service de crédit) Coffres Location gratuite jusqu'au 1er janvier 1979.Protection des objets de valeur contre la perte, le vol ou l'incendie, (offre valable jusqu'à épuisement des coffres) PdlMiiÂtl Chèques de voyage Vous paierez y3 seulement de la commission habituelle sur les chèques de voyage.Chèques-paysages 1£ pour une provision de chèques personnalisés, illustrés de beaux paysages.\u2014ordinairement $0.00 y K mardi-mercredi \u2014 lOh à 15h Pratique! Nos heures d'ouverture des jeudi, vendredi et samedi vous facilitent les choses! jeudi \u2014 1 Oh à 20h vendredi\u20141 Oh à lôh samedi\u20141 Oh o 15h GAGNEZ UN P'TIT *150000! Pour en savoir plus long, passez nous voir! Ces offres spéciales sont valables jusqu'au 13 septembre 1978.Notre succursale se trouve dans le centre commercial LES PROMENADES ST-BRUNO.UNE INITIATIVE NOUVELLE DE LA BANQUE DE MONTRÉAL \u2014 -; ¦ _\u2014 MM! ïïBt 1 IL LU jeune homme important au club de tennis St-Lambert: Normand Carpentier, qui entretient très bien les 5 courts et est responsable du \u201cpro-shop\u201d.Bravo, Normand.tour de bateau), et absolument non-pollué.Vive le sens pratique des Américains, en particulier de cette région, qui ont compris depuis longtemps la valeur inestimable des richesses naturelles.TLNNIS CANDI AC Tel qu\u2019annoncé la semaine dernière, le championnat provincial féminin du Québec se déroule cette semaine, soit du 21 au 26 août au club de tennis de Candiac, 125 Chemin Handel, avec 50 participantes.Ce tournoi est doté d\u2019une bourse de $700.00 dont $300.00 à la gagnante et $150.00 à la finaliste.Les dix favorites de ce tournoi sont: Andrée Martin, de Val des Arbres, Kathe Glancy (USA), Lily Bell (USA), Chantal Racicot (Sani), Muryel Allison (Montréal-Ouest), Danielle Lefrançois (Montréal), Jane Liemsden (Beacons-field), Pauline Delisle (St-Lambert), Mila Horak (Montréal), Chantal Plamondon (Laval).ST-LAMBLRT -Les tournois de fin de saison du club de tennis de St-Lambert ont débuté récemment par la section du double mixte.L\u2019an dernier cette section avait été remportée par la jeune Heather Mc Lachlan et Michel Delisle.Cette année les quatre (4) équipes à se retrouver en semi-finale sont Pauline Delisle et Jean-Pierre Dome, Mona Ber-gevin et Pierre Four-nelle, Martha et Bruce Stewart et Heather McLachlan et Michel Delisle.Et en finale, il restait l\u2019époque Mc-lachlan-Delisle et le duo Delisle-Dame.Les premiers, champions de l\u2019an dernier, réussissent à prendre une avance, en remportant le premier set de justesse en tie-breaker.Pauline et Jean-Pierre se rallièrent cependant au cours d\u2019un deuxieme set également très serré.Ce fut tout pour les champions défendants, qui cédèrent devant l\u2019endurance de leurs solides adversaires, deux athlètes en pleine forme.Les nouveaux champions, Pauline Delisle et Jean-Pierre Dame réussirent en effet à gagner le troisième set sans perdre une partie.Les tournois du club se poursuivront, en double et en simple jusqu\u2019au 10 septembre.LIGUE RIVE-SUD Voici le résultat des rencontres du 7 août: Sani I (9) St-Bruno (5), Longueuil II (9) Candiac (5) Sani II (10) Longueuil I (5) St-Jean (8) Pavillon (5) St-Lamben (8) Chambly (8).Ce qui donne le classement suivant: LE COURRIER DU SUD \u2014 Mercredi.23 août 1978 \u2014 Page B1 w\u2014maMl ^ .,**»¦*** A.& 'jr-ST-'Tr ÏÉtSÜS*.C\u2019est à bord de ce spacieux bâteau que nous avons fait le tour du magnifique lac Placid, la semaine dernière.\u2022 >- Une vue aérienne du lac Placid et des montagnes environnantes, hôtes des Jeux d\u2019Hiver de 1980.qui s\u2019y préparent présentement avec beaucoup d\u2019ardeur.CLASSEMENT\t 1- Sani I\t101 2- Sani II\t93 3- St-Jean\t85 4- St-Lambert\t79 5- Pavillon\t75 6-St-Bruno\t74 7- Longueuil I\t66 8- Candiac\t63 9- Longueuil II\t60 10- Chambly\t55 Eliminatoires\t Les éliminatoires débutent lundi le 28 pour se poursuivre le 29 et la semaine suivante.TOURNOI Le tournoi annuel de la ligue se tient cette semaine, du 22 au 25 août, en simple et en double pour tous les membres actifs de la ligue.Les finales auront lieu vendredi soir vers 9:00 p.m.Ce tournoi a lieu au Sani-Sport et les gens sont cordialement invités à venir voir cette compétit ion qui débute tous les soirs à 6 heures pour se terminer à minuit.Denis Crotty a été d\u2019une très grande aide dans l\u2019élaboration de ce tournoi.Merci, Denis.DERNIERE RLN-CONTRC Cette semaine a lieu la dernière rencontre de la ligue, qui décide de plusieurs positions, avec possibilités de changements de la 2ième à la 9ième.Le Longueuil 1 ne cesse de s\u2019affirmer comme une des bonnes équipes.SOIREE\tDE CLOTURE Pour une troisième année consécutive, le \u201cparty\u201d de la ligue aura lieu au Sani-Sport; il faut le dire, ils sont des hôtes sans pareils.Cette soirée a lieu samedi de cette semaine, le 26 août.On attend environ 125 personnes à cette clôture; le club de tennis Sani, pour cette occasion, est réservé à la ligue, ce qui constitue un vote de confiance.Ces nouvelles de la ligue nous viennent du président Marcel Lavallée.Merci, Marcel.674-1504 Centre Dentaire Charles Lemoyne HEURES DE BUREAU Sam et dim I0h am a 3h p m Pratique enfants et adultes SERVICE D\u2019urgence 100 Place Charles Lemoyne App 206 Longueuil au metro Longueuil .99 JEANS LEE CORDUROY Modèle «boggies» Grondeur-.32-34-36 JEANS LEE evose CORDUROY Couleur: noir U S.TOP CORDUROY 5 couleurs Grondeur: 26 o 36 ou 2 pour CHEMISES ASSORTIES GWG .99 Nous acceptons les cheques personnels VCNTC RCTOUR A LCC0LC Longueuil 1314 Chemin Chambly 674-0225 Longueuil 1314 Chemin Chambly 674-0025 11\t»\t1\t-\t\u2019\u2019r\u2019 ¦\"¦g» 'rv Page B2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER - Wednesday, August 23rd 1978 Kino- Québec Cell** semaine: Le (jolt et la Condition Ph>sii|ue.En suivant des joueurs de golf pendant plusieurs parties, il a été possible de calculer le pourcentage du temps total de jeu consacré à chacune des principales tâches que doit effectuer un golfeur pendant une partie.Pendant plus de 70°\u2019o du temps, le golfeur est soit debout sur place, soit en marche entre les verts Quant aux coups proprement dits, ils n\u2019occupent que 8,5du temps total.Analysons les diverses tâches en terme de coût énergétique.Le temps consacré à la marche constitue environ 1\t3 du temps total du jeu, on constate que cette tâche (marche en tirant ou en poussant un chariot) s\u2019accapare la part du lion pour ce qui est de la dépense calorique.Ceux qui 1 'tendent bénéficier d\u2019un peu d\u2019exercice en pratiquant le golf et qui optent pour les déplacements en \\oi-turette motorisée au raient avantage à reviser leur choix à (a lueur de ces données Il est important de souligner qu\u2019elles s\u2019appliquent au cas d\u2019un homme d\u2019âge moyen (31 à 46 ans) ?dont le poids est de 70 kg.En tenant compte de la durée relative de chaque tâche, on se rend compte que la dépense énergétique moyenne est d\u2019environ 3,8 cal/mn.En supposant qu\u2019une partie de golf dure quatre (4) heures, on peut espérer brûler un peu plus de 900 calories.La question de fond.Au risque de déplaire à certains a-deptes de ce sport; il ne constitue pas un stimulus d\u2019entraînement suffisant pour contribuer de façon efficace à l\u2019amélioration de la capacité de travail aérobie.Toutefois, les 900 calories qui sont brûlées lors d\u2019une partie de golf, ne sont pas à dédaigner.Le golfeur qui ne compenserait pas par un ingestion alimentaire accrue et qui pratiquerait son acti- vité favorite à raison de 3 à 4 fois par semaine, pourrait espérer réduire progressivement sa masse a-dipeuse.D\u2019autre part, la réussite en golf est liée, en partie du moins, à certaines qualités physiques que tout golfeur intéressé aurait avantage à a-méliorer.Qu\u2019il suffise de mentionner la justesse corporelle, la justesse motrice, la vitesse de mouvemen.et même la force et ia puissance muscula (particulièrement pour les coups de longue portée).En guise de conclusion Qui sait si une bonne condition physique ne représenterait pas un atout supplémentaire à ajouter à son sac de golf.(Extrait de la revue Le Médecin du Québec, Vol.12, no.4, Avril 1977).Johanne D.Hamelin Pour Kino Québec.Ligue de soccer mineur de St-Hubert Epluchette de blé d\u2019inde La ligue de Soccer mineur de St-Hubert, organise une éplu-chette de blé d\u2019inde le samedi 26 août 1978, à compter de 14 heures (2 hres p.m.) au 9825 Chemin Cham-bly à St-Hubert.Tout le monde est bienve- INTERNATIONAL S-2600 Pour l'industrie minière, lasene c'est la réponse.Seuls les plus robustes résistent aux rigueurs du travail de I industrie minière Ceci est aussi valable pour les hommes que pour les camions C I a demandé aux propriétaires de camions, aux conducteurs et aux techniciens qu elles étaient leurs caractéristiques préférées - leurs réponses nous ont permises de creer le modèle S2600 le camion conçu pour des grandes performances Nos camions mi lourds et poids lourds de lasene S sont conçus avec des pieces de sene - ce qui permet a IH de vous fournir les pièces que vous avez besoin lorsque vous en avez besoin Venez nous voir et dites-nous quels sont vos besoins en camions Avec la série -S .nous avons la réponse c\u2019est la réponse.Ill INTERNATIONAL HARVESTER CANADA GARAGE LAGUÊ 2453 CH.CHAMBLY chambly, 658-1756 DÉPOSITAIRE: CUMMINS.DÉTROIT DESEL.CATERPILLAR HI VENTE-SERVICE-LOCATION Historique du tennis L\u2019origine du tennis son naufrage.Il y a se perd dans la nuit aussi de récentes des temps.\tdécouvertes outre- II est presque athlantique indiennes, impossible de déter- Les indiens auraient miner précisément à joué à une sorte de par Louis Poirier quand remontent lc> racines de ce sport.On entend parfois parler des antiques jeux de balles que pratiquaient les Egyptiens, les Grecs et les Romains.Certains étymologistes ont fait un rapprochement avec le jeu qu\u2019affectionnait la princesse Nausicaa, celle qui accueillit Ulysse après tennis.En remontant le cours des temps, on retrouve au hasard des lectures un passage évocateur des Bourgeois de Paris, de Héron, de Villefosse qui relate l\u2019attrait extraordinaire éprouvé par les Parisiens du XIle siècle pour un certain jeu de paume.Le jeu de paume fut pendant de longs siècles le passe-temps favori des grands seigneurs et des rois.11 se pratiqua longtemps à main nue, jusqu\u2019au jour où un italien eut la brillante idte de fa-j'.r une raqiKîte qui sc présemait sous la lorme d\u2019un treillage de fils de fer ajustés sur un cadre tenu par un manche.Toutefois, la vogue du jeu de paume s\u2019éteignit sous le règne de Louis XIV; le roi Soleil préférant les joies esthétiques du ballet et les fameux jeux de salon.Ce jeu ne pouvait quand mê- me pas sombrer dans l\u2019oubli éternellement! En 1874 un gentleman anglais, le major Wingfield inventa un nouveau jeu de paume : \u201c1 ie England Croquet Club\u201d situé dans la localité de Winbie-don, sacrifier ses extraordinaires gazons pour les amateurs de I awn Tennis.S P .4 a IR 1ST IKE \u2019 Le ma.icr :waiî nor-' ¦.ilisè din ens-or et uv3 .» oenié k tüct et les poteaux.Ce jeu ne tarda pas à sup-planter le hobby l\u2019époque qui était le croquet.En Angle!er re, le jeu de paume pouvait se pratiquer à l\u2019extérieur et c\u2019est pourquoi on le baptisa: \u201cLe LAW N TENNIS\u201d.C\u2019est ainsi qu\u2019on vit le \u2018\u2018Ail circonstances qui interdisaient pratiquement un ;oup tendu au filet pour renvoyer les balles de volée, car le filet avait une hauteur de plus de mètre au centre.Joignez-vous à une ligue de quilles bien vivante un La ligue de quilles \u201cLes bons Vivants\u201d commanditée par la bijouterie \u201cSCS\u201d et la Brasserie I abatt, est \\ \u2022 >ok\u2018.plus vivante que jamais.Si vous êtes intéressés à vous joindre à nous, téléphonez à 656-5489 ou 672-1880 après i7h30.C \u2019est a Winbledon que furent, lors du dernier championnat disputé en 1877, établies les règles du tennis avec un instinct si sûr qu\u2019elles sont à quelques détails près encore en rigueur de nos jours.Lors de ce premier tournoi, Spenrer Gore gagna en profitant des En 1878, le fila étant toujours aussi haut, M.Hadou inventa un nouveau moyen de parer les attaques à la volée: il envoya la balle en l\u2019air.le lob était trouvé.C\u2019est également grâce à ce monsieur que la hauteur du filet fut baissée en 1882.Garage Blanchette Inc.900 ST LAURENT OUEST LONGUEUIL.QUE.Rene Blanchette 677-6347 nue, enfants, parents et amis.Les billets sont en vente auprès de tous les entraîneurs et des membres du comité de la Ligue ou en téléphonant à 656-0406 ou 656-6268.Adultes $2.00 Enfants .50 / / v.LaSalle OFFRE SPÉCIALE «\"\u2019iKEirT vêtements de la rentrée VOIR DETAILS SUR A é- r i c h E S A NOS \\1 \u2018*C>ASiOS D\u2019ENFANTS \u2022 Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi #Tant qu\u2019il y en aura! «Nous nous reservons le droit de lim 'sr les quantités tdhs .y^ / l \\y~ t y / Of Ti lé! ^ nwo imfJ, il - J I flU \"! f*{/m il It i-j Jn > M \"i \u2019\u2022 l'illiHiil hh i 'lié te# ro* //f/ 4S 1^ ' hs ¦ BLOUSONS FILLETTES 7 A 14 100% Acrylique brossé.Glissière devant, lien à l\u2019encolure, capuchon.Tons unis de rouge, bleu roi.bleu, jaune.22 PRIX APRES VENTE 5 96 A ' \u2022\t.\ti PULLS ACRYLIQUE BROSSÉ POUR FILLETTES 100% Acrylique brossé de calibre 18.Modèles à col roulé et manches longues.Tons unis de ivoire, brun, bleu,\trose, chameau.7 à 14.PRIX APRES VENTE 2 96 PANTALONS VELOURS CÔTELÉ POUR FILLETTES Velours côtelé très confortables.Glissière devant, 2 boutons, taille élastique froncée, 2 poches genre \u201ccôtelettes\u201d.Brun, rouille, marine, vert, rouge, beige.7 à 14 PRIX APRES VENTE 9 56 LC V J l'ONNL c 1 .,:v.1» tco*1 -\u2022V BLOUSONS GARÇONS 8 À 16 100% Acrylique doux et confortable.Glissière devant, capuchon à cordon coulissant, poche kangourou.Marine, bleu-mode, brun, vert.86 PRIX APRES VENTE 7 86 5 VJ \\r^ CHANDAILS ACRYLIQUE OU PANTALONS CÔTELÉS, n POUR GARÇONS PRIX APRES VENTE 4.36 Cardigans 100% Acrylique, Glissière devant, col.Blanc cassé / marine / rouge, beige / rouge / vert, rouille / brun / blanc cassé.4 à 6x.Pantalons velours côtelé 10 0 % coton.Braguette, taille\tsemi- boxeur.Tons unis: marine, brun, bleu acier, brun moyen ou gris.4 à 6x.-/I CHEMISES-PC OS TRICOT ACRYLIQUE POUR GARÇONS 100% Acrylique.Manches raglan, glissière en nylon de ton contrastant.Encolure en T, rayures sur les manches.Marine, bleu roi, brun, vert, chameau.8 à 16.PRIX APRES VENTE 4 96 FACILE D'ENTREIIEN JEANS POUR GARÇONS 50% polyester/50% coton.Modèles à 5 poches.Tons unis de marine, brun ou kaki.8 à 18.PRIX APRES VENTE SACS D'ECOLE A PERSONNAGES DE DESSINS ANIMES SACS A DOS VARIÉS CHOIX DE SACS D'ÉCOLE AU CHOIX Tous en toile à envers vinyle.Choix de modèles en denim, ou avec motifs de personnages tels que Mickey, Bugs Bunny, Superman.Donald et bien d\u2019autres 1 Sacs à dos \"motif couturier\".Toile a en vers vinyle Courroies réglables Colons variés Sacs a dos a motif \u201cpersonnages de dessins animes\" Toile à envers vinyle.Mot.fs variés.W LE COURRIER DU SUD \u2014 Mercredi.23 août 1978 - Page B3 .s >«m 'W .-¦' v,^ ^,^'y * _ H Démonstration de sécurité aquatique donnée au parc Marquette, mercre- Les bouffons Céline (moniteur de natation) et Su/anne (5 ans) lors d'une di soir dernier à l'occasion de ('Aquacade des piscines de Longueuil.On demonstration du cours d'acclimatation à l\u2019eau par les enfants de quatre pratique ici la respiration artificielle à l'aide d'une bouée.\tet cinq ans.(Photo Bernard Brault).(Photo Bernard Brault).Isabelle et Su/anne (toujours prêtes) attendent le prochain exercice.(Photo Bernard Brault).PULLOVERS, JEANS.POUR PETITS ET GRANDS \u2022 Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi \u2022 Tant qu\u2019il y en aura! \u2022 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités LaSalle Ml r*' £ SB*?nffii \\ «O .\"\"T I PULLS A COL ROULE POUR HOMMES 100% Acrylic teint délavé.Col roulé.Choix de tricot bouclé en marine, brun, vert ou gris; OU devant à motif jacquard en marine, brun, rouille ou vert.Les deux: R M G.TG AU CHOIX s- BLOUSONS ACRYLIQUE POUR HOMMES 100% Acrylique.Glissière devant, capuchon à cordon coulissant, poche Kangourou.Poignets et bande de taille côtelés Marine, bleu roi, poudre, vert bouteille.PM.G.TG.PRIX APRÈS VENTE 9.46 PULLS A ENCOLURE V\" POUR HOMMES ACHAT SPÉCIAL luu7o Acrylique de calibre Poche avec garniture passepoilée contrastante.Manches longues.Choix de marine, brun, gris, chameau.P.M.G.JEANS EN TOILE POUR JEUNES GENS ÉCONOMISEZ $5 PRIX APRÈ$ VÈN,TÊ 13,86 Jeans en toile de polyester / coton brossé sur l\u2019envers.Style classique à 5 poches.Tons unis de marine, brun.kaki.28 à 36.ACHAT SPECIAL! PULLS ACRYLIQUE CARDIGANS À GLISSIÈRES 96 100% Acrylique de calibr.18.Modèles a manches longues, glissière devant Poignets et bande de taille côtelés.Tons unis de brun chameau ou poudre P.M.G 100% Acrylique brossé de calibre 18.Col Claudine.Style blouson, avec garniture de volants devant.Ton écru, rose, bleu, chameau, cuivre, vert.P.M.G.JUPES\tPANTALONS PONTE DI R0MA FOURREAUX 96 Pour dames 100° polyester FaJie d enuet en Mo ieies fourreauw à ta.He froncée et garnie d une Doucle Confection canadienne.Marine, brun, sable, rouille, noir.5 à 15 Pou* dames pe;ve Leber.TaP\u2019e Oiasr froncée Si.it'iqûu manente Tons unis rouille, noir, brun, marine, bleu sarcelle 10 à 18 ST-HUBERT 1300 Robanral ST-BRUNO Place Pierre Boucher BOUCHERVILLE 450 rue St-Jean LONGUEUIL 3555 Boul.Taschereau ST-HUBERT Un saut du tremplin de 3 mètres effectué par Su/anne (monitrice) accompagnée d'une fillette qui participe au cours d'acclimatation à l\u2019eau.(Photo Bernard Brault).Equipement de refrigeration commercial Neuf et usage Tablettes comptoirs congélateurs chambre froide etc.Bon prix REFRIGERATION UNIVERSELLE INC 670-1866 F:rost est synonyme de protection pour votre famille et votre propriété.Maintenant, Frost vous procure Tintimité et l\u2019esthétique tant recherchées.La clôture a panneau» Frost est fabriquée d ac prefmi Stelcolour et de profiles de construction gaivî pour une meilleure durabilité Frost a près d un siecie d eipenence au Quebec Notre reputation très enviable est a*ee sur ' mtegr 1 ?¦«ceiienc® de nos se1* es et a fiabi' Te de nos clot.Fie?vo s a nos profess\u2019 - els pour \u2019;uj* vos besoi 4 stimj* -r j .u er le maximum rie securité tout en étant 1res econo mtjue Le système rie construction licrnarri e>l votre ncillcur placement pour une satisfaction a loim terme ReFiNRPiD Batiment préfabriqués Bernard Itée 600 Boulevard de l\u2019Industrie.Rte Trans-Canadienne.Sortie 68 (exit) Beloeil.P O téléphonez (514) 467-6521 NOM \u2014- ADRESSE \u2014- ______________________________CODE POSTAL ?\tJ I intention de conetruire en 1978 TEL ?\tJe détire recevoir vos pamphlets ?\tJe detire rencontrer votre représentant Valleyfield accueille les 3e Jeux régionaux pour personnes handicapées Plusieurs centaines de participants sont attendus cette année à Valleyfield lors des 3e Jeux régionaux pour personnes handicapées.Au programme des 22 et 23 août nous trouvons des compétitions d\u2019athlétisme (lancer du javelot, du poids et du disque, des courses et des sauts) et des activités récréatives (lancer du dard, sacs de sable et pétanque).Une exposition de travaux manuels et des spectacles (théâtre, chant et danse) compléteront ces journées.Cette manifestation est le résultat d\u2019une étroite collaboration entre la municipalité de Valleyfield, le regroupement des handicapés physiques et sensoriels du sud-ouest et l\u2019Association régionale des loisirs pour handicapés de la Rive sud de Montréal.La réussite de ces 3e Jeux régionaux est due aussi en grande partie aux organismes impliqués ainsi qu\u2019à son comité organisateur entouré de nombreux volontaires et de plusieurs commanditaires de la ville hôtesse.L\u2019objectif principal de ces Jeux régionaux est de permettre aux personnes handicapées physiques et han-dicapées nu'^n * r fc faire du loisii v m -tout le monde.Si vous désirez plus d\u2019informations au sujet de ces Jeux, vous pouvez communiquer avec: Pierre-Paul Bélanger, Président du comité organisateur, 371-5446 (Sala-berry de Valleyfield).Jean-Jacques Laliber-té, 773-9802 (Saint-Hyacinthe).Lucie Dumoulin, 371-6510 (Salaberry de Valleyfield) BIFTECK deRONDE TRANCHE COMPLÈTE-DÉSOSSÉE DE BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d\tROSBIF deCROUPE DÉSOSSÉ\u2014COUPE DU BAS EXTÉRIEURE OU \u201cSILVERSIDE\u201d\u2014DE BOEUF CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d\tPOINTE de SURLONGE BIFTECK OU ROSBIF DE BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d .T8 PRIX HABITUEL 2.68 LB\t.I™ ^ 1 PRIX HABITUEL 2.68 LB\t\u2018911 HIHH PRIX HABITUEL 2.98 LB ÉCONOMIE .90 u, \u2014J\t\u2014 ÉCONOMIE .90lb|\u20141\t\u2014 ÉCONOMIE .90U,\u2014^ Le choix de notre boucher\t\tT \u2019 * c L e 2 BIFTECK a spécial! DE RONDE ^\t08 DESOSSE-COUPE INTERIEURE\tÆ (HAUT DE RONDE) \u2014DE BOEUF\tÆm ^ CANADA CATEGORIE A\t^\tLB\t\u201cT®\t BOEUF\tQ SPECIAL! HACHÉ\tI 58 MAIGRE ¦ \u2022\tLB\tCROQUETTES DE BOEUF\t469 SCHNEIDERS\u2014CONGELEES\t||\t BIFTECK O spécial! DE CUISSE\t058 ATTENDRI-DE BOEUF CANADA CATÉGORIE A\u2019\tLB\tFILETS\t@ D\u2019AIGLEFIN ^ 084 CONGELES-NICKERSON PAO 28 OZ\t BIFTECK â SPÉCIAL! DE CUISSE w 058 SANDWICH-DE BOEUF CANADA CATÉGORIE A\tLB\tSAUCISSE PORC & BOEUF 409 EN VRAC-BILOPAGE\t¦\t \t\t\t BOEUF FUMÉ\t\tCREIONS\tBOLOGNE TRANCHÉ TRANCHE \u2014COORSH PAO 4x2 OZ\t2.03\t4 ÉTOILES CONT 7 OZ\tBITTNERS\t4 OO ¦\tPAO 16 0Z\tM BACON 0ÉC0UENNÉ\t\tTÈTE FROMAGEE\tPOINTE DE POITRINE I LEGRADE 1 PAO 1 LB\t1.65\t4 ETOILES CONT 10 OZ\t4 f\\Q MARINEE \u2014CRYOVAC O 1 iV/O BITTNERS\tLB ÉCONOMIE 40 | PRIX HABITUEL 1.89 COCA-COLA CAISSE FAMILIALE BOUTEILLE CONSIGNÉE\t4 4 ,jtres ECONOMIE .58 PRIX HABITUEL.79 TARTES SANS CUISSON ROBIN HOOD\u2014VARIEES b\t\u2014\u2014 PAO.290 g ECONOMIE .95 PRIX HABITUEL 5.94 CAFE INSTANTANÉ NESCAFE | ECONOMIE .10 PRIX HABITUEL .69 JUS D\u2019ORANGE RECONSTITUÉ\u2014REFROIDI \u2014DOMINION BOUT.32 OZLIQ MAIS EN CREME DE CHOIX-IDEAL BOISSONS F B I SAVEUR D\u2019ORANGE OU DE HAISIN SAUCE A SANDWICH HOTCHICKEN-GAZA JAMBON CUIT BURNS BTE 190ZLIQ.BOUT 64 OZLIQ BTE 14 OZLIQ BTE 24 OZ PRIX HABITUEL .47 PRIX HABITUEL.84 PRIX HABITUEL.32 PRIX HABITUEL 3.79 ÉCONOMIE ,15 FH ÉCONOMIE .10 hn ÉCONOMIE .11 FH ÉCONOMIE .30\"V chronique de cLouise'\u2019Desaulniers Diététiste.Conseillère en alimentation Les consommateurs sont invités à m\u2019écrire à l\u2019adresse suivante: Les Supermarchés Dominion Limitée, C P 6080 Succursale A .Montréal Québec H3C 3G7 CROUSTILLES\tSPECIAL'\tFROMAGE\t ORDINAIRES MUMPTY DUMPTY\tPAO\t\"7 Q 225 G\tm g x/\tCHEDDAR CANADIEN - BLANC OU JAUNE DOUX-DEUX MONTAGNES\t1.97 CRISTAUX TANG SAVEUR 0 ORANGE\tten°v£1 IQ .3 1/202 | a 1\tCEREALES POSTS SUGAR CRISP\tA 17 400g 1 a 1 « MARGARINE MOLLE MARY LOU\tcont 1607\taV/\u201c\tCÉRÉALES POSTS ALPHA BITS\tpa° 7 8 275g\tm § VJ CORNICHONS TRANCHÉS SUCRES \u2014CORONATION\tQQ uo\tBOISSONS GAZEUSES JOHN COLLINS\tBTE\t07 10 02\tS M UO\t¦ Cm f VINAIGRE BLANC HEINZ (SO OZLIQ 89)\tCONT A\tA\tf 128 07 I\tI UO 1 a 1 vJ\tARACHIDES ESPAGNOLES YORK SALEES\t,*ofl.19 PIZZA PEPPERONI CONGELEE-OA VINCI\t» 2.79\tCÉRÉALES \"MINI WHEATS'\u2019 KELLOGGS-GlVREtS de CASSONADE-BLE ENTIER\t00 ¦ s?Q.m SAUCE BB.Q CORDON BLEU\t$ ,46\tCÉRÉALES ' MINI WHEATS' KELLOGGS O'VRfES BlE ENTIER\t.84 dîner CORDON BLEU BOULETTES DE VIANDE PÂTÉ DE JAMBON CORDON BLEU\tbté 50 7 1/2 02 m\\J\\J r0\\ .83\tMELANGES A PANER SAVEURS VARIEES MONARCH GINGER ALE CANADA DRY BOUT CONSIGNEE\tpaq 79 602 m t kJ SPECIAL i5i 'b35 Courgettes et tomates, c\u2019est en plein le tempe! v Les tomates sont bon marché, profitons en pour les utiliser en cuisson Leur saveur se marie bien aux courgettes Celles ci sont vertes et de (orme allongée et mince On n e pas besoin de les peler Bravo! puisque les vitamines et les minéraux sont concentrés prés de la pelure et que l\u2019on gagne a consommer des fibres Les courgettes sont économiques car elles se mangent presqu en entier Sautez les en tranches avec un peu d\u2019ail ou de l\u2019oignon émincé et des tomates en cubes Variez en y ajoutant du yogourt, réchauffaz le melange é feu doux ou servez le froid! Dans les salades, les courgettes remplacent le concombre On peut aussi les cuire eu bain-marie et les napper d\u2019une sauce blanche Ou encore, les couper en deux, étendre un peu de margarine, saupoudrer du fromage parmesan et cuire au gril Quoi de plue simple qu\u2019une omelette 4 é 5 courgettes sautées é l\u2019huile \u2022 battre 4 jeufs \u2022 aeseisonner et verser sur tes courgettes \u2022 cuire é feu doux \u2022 couvrir de fromage râpé \u2022 mettre au gril LES COURGETTES SERVIES EN CASSEROLE FONT UN PLAT COMPLET: alterner les rangées de courgettes la sauce aux tomates et é la viande hachée, les tranches de fromage et cuire eu four V LE COURRIER DU SUD \u2014 Mercredi 23 août 1978 \u2014 Page B5 POMMES deTERRE COUPE DENTELEE CONGELÉES\u2014DOMINION JUS de TOMATE DE FANTAISIE\u2014BRIGHT SAC 32 OZ PRIX HABITUEL .69 BTE48 OZLIQ.PRIX HABITUEL .63 MARGARINE HUILE DE MAIS EN QUARTIERS-FLEISCHMANN $ PAO.32 OZ PRIX HABITUEL 2.31 ÉCONOMIE .39\t\tÉCONOMIE .14\t\tX\tÉCONOMIE .32 J ) ÉCONOMIE .25 PRIX HABITUEL .25 NOURRITURE POUR CHATS VARIÉE \u2014KAL-KAN ECONOMIE .30 PRIX HABITUEL 3.89 BEURRE D\u2019ARACHIDES Q CREMEUX \u2014KRAFT ECONOMIE .13 PRIX HABITUEL 1.78 CREVETTES MOYENNES NOUVELLE-ORLÉANS Q 64 OZ \t GÂTEAUX\tCQC ROULÉS\tWÎJ VARIÉS \u2014RICH MELLO iAn7\tPRIX HABITUEL .89\tTARTE AU\t\"JPQO CITRON\ti 9 RICHMELLO onn?\tPRIX HABITUEL 1.19 L\t| ÉCONOMIE .30\tÉCONOMIE .40 Dujardin des aubaines C'EST LA SEMAINE DES PÊCHES DE L'ONTARIO AU DOMINION PÊCHES\t.FRAICHES\t5 DE L\u2019ONTARIO SPECIAL! 198 H PANIER DE 4 PINTES PIMENTS VERTS RÉCOLTE DU QUÉBEC (Q| SPECIAL! 39 c LB CAROTTES EN PAQUET RECOLTE DU QUEBEC SPÉCIAL! 2/49 C CH.COURGES ZUCCHINI RÉCOLTE DU QUEBEC © SPECIAL! !/39 C ORANGES OUTSPAN DE L\u2019AFRIQUE DU SUD GROSSEUR 112 SPÉCIAL! DOUZ.]59 NOURRITURES POUR CHATS BOUCHEES VARIEES PUSS N BOOTS PAO 12 OZ .82 ESSUIE- TOUT OR OU AVOCADO BOUTIQUE PAO DE 2 ROUL 1.12 SACHETS DE THE ECONOMIE PAO DE 10 2.09 SACS DE CUISINE PLASTIQUE \u2014 QUI K Kl PAO DE 12 .58 SAUCE HABITANT HOT CHICKEN 'È SAUMON SOCKEYE CLOVER LEAF BTE 1402 LIQ BTE 7 3 40Z MACARONI & FROMAGE CONGELE-STOUFFER PAO 12 OZ .33 1.53 1.00 PAINS DE SAVON JERQENS__________ ASSOUPLISSEUR DE TISSUS LA PARISIENNE PAO DE 4*31/40Z .90 CONT 128 OZ UO 1.29 DÉTERGENT LIQUIDE VOGUE ROSE CONT 64 OZ UO 1.19 BRIQUETTES KINGSFORD SAC 10 LB PRIX HABITUEL 2.49 TISSUS FACIAUX COULEURS VARIÉES-KLEENEX BTE DE 200 PRIX HABITUEL .71 CONDITIONNEUR RÉGULIER OU EXTRA \u2014AVANT SHAMPOOING-ALBERTO BEYOND BOUT 225 ml PRIX HABITUEL 1.79 FIXATIFS À CHEVEUX NON AEROSOL \u2014VARIES \u2014FINAL NET CLAIROL CONT 80Z PRIX HABITUEL 2.35 JUS DE PAMPLEMOUSSE CONGELÉ-NON SUCRE 6 1 4 OZ DE CONCENTRÉ\u2014 DOMINION UO JUS D\u2019ORANGE\tau CONGELE-NON SUCRE 12 1.202 'F CONCENTRE KENT\tUO POMMES DE TERRE CONGELÉES-CC COUPE DENTELÉE \u2014McLEAN SAC 2kg .44 .44 -L79 JAVELISSANT EN POUDRE CLOROX2 PAO 61 O 2.49 flMW I WKfe ÉCONOMIE .50 hH ÉCONOMIE\tÉCONOMIE .20 hi ÉCONOMIE .36 r TROUSSES POUR LE LUNCH TMfcRMCS COULEURS VARiEéS LITIERES POUR PETITS ANIMAUX -4.49 «1.29 PAPIER DE TOILETTE COULEURS VARIÉES OElSEV SHAMPOOING POUR CHEVEUX PAO DE 4 ROUL OU RINCE CREME PRINTELLE CONT HUILE DE BAIN - VARIES 1 35 lllr* 1.99 NOUS NOUS RESERVONS LE DROiT DE LIMITER LES QUANTITES' Prix en vigueur jusqu'à la fermeture 'e ma'di 29 août 1978 (Sauf les produits de boulangerie le sam 26 août 1978) dans les Supermarchés Dominion suivants 1999 Roland Thernen.Longueuil 2685 Chemin Chambly.Longueuil 7200 Taschereau.Brossard 598 Victoria St Lambert Les Supermarches Dominion Limitée Gérard Mercy, Richard Lefebvre et Réiean Dufort de Longueuil, Regis Bergeron de Chambly, s'illustrent JOLIETTE - Dans Tune des plus épuisantes courses athlétique, le 4 x 400 mètres relais juvénile, la Rive-Sud a remporté une médaille de bronze.Richard Lefebvre de Longueuil est parti premier alors que la lutte fut très serrée pour le premier 100 mètres.Prenant le relais Gérard Mercy de Longueuil a augmenté l\u2019avance de son équipe.Au troisième relais Régis Bergeron a conservé l\u2019avance des siens.Réjean Duforta finalement pris en charge le restant de la course et donné la médaille de bronze à la Rive-Sud.Avec un temps de 3.383 la Rive-Sud fut devancée par l\u2019Abitibi (médaille d\u2019argent) et Richelieu-Y amaska avec la médaille d\u2019or.Il faut remarquer la belle performance de Régis Bergeron alors qu\u2019il a obtenu une sixième place dans le 400 mètres Haies.Régis est donc considéré comme étant le sixième des vingt meilleurs coureurs du Québec dans cette discipline.Il faut rendre ici un hommage particulier aux entraineurs M.Michel Charland, Michel Normandin et M.et Mme Bergeron sont très heureux du rendement de leur garçon lors des 4 \\ 400 mètres et 400 mètres haies.m m | m Régis Bergeron.17 ans, montre fièrement sa médaille de bronze obtenue au 4 \\ 400 mètre relais.Gérard Mercy, Richard I.efebsre ei Réjean Dufort de Longueuil étaient se^ compagnons durant cette course.ces fiers compétiteurs.Réjean Dufort m\u2019a beaucoup impressionné car avec sa petite taille, il était sûrement celui qui a fait le plus couler d\u2019encre parmi la foule.Bref, j\u2019ai grande- ment apprécié cette journée.Lorsqu\u2019on remporte une médaille, il nous est fort agréable de discuter avec des gars au sourire radieux.JACQl ES RAC IM Daniel Mercier de Longueuil.Quelques participants se sont écroulés sous la fatigue.On a dû avoir recours aux médecins pour les ranimés.Plusieurs personnes ont assisté à ces épreuves durant l\u2019après-midi.Les parents étaient au rendez-vous pour encourager leur garçon.A la suite de cette course, la joie se lisait sur la figure de m a la Calabash 2365 Chemin Chambly LE COURRIER DU SUD ET LES EXPDS DE MONTRÉAL «MIS OFFRENT U CHANCE CE «CVS MÉRITER CERTIFICATS CADEAUX COMPLIMENTAIRES PAR SEMAINE PENDANT 7 SEMAINES Une valeur de $3.00 chacun Limité d\u2019un cértifictt pér léctéur ECHANGEABLES POUR LA PARTIE DE BASEBALL DE VOTRE ommion \t connaît bien son monde / PREMIERS ARRIVÉS PREMIERS SERVIS! RÈGLEMENTS Les certificats seront attribues aux quinze premières personnes qui téléphoneront a : 463-2730 LE COURRIER DU SUD nepoonogone \u2019egipnqi au plus 'or* Vage au Quebec 463-2730 ^3 NE MANQUEZ PAS VOTRE CHANCE! W 1 I i \u2022\u2022 \\ m \u2019\u2022 * -V : * ¦ 5 Page B6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wednesday, August 23rd 1878 ST-LAMBERT ACTIVITES AQUATIQUES COMMUNAUTAIRES par GUY FORTIN DIRECTEUR OF FRF 1VFMPLOI D'HIVER: P R OG R A MME AQUATIQUE 1)111-VER Le Service de la Recreation de la Ville de St-Lambert reçoit présentement les demandes d\u2019emploi relatives à la piscine intérieure pour l\u2019hiver 78-79.Les formules à cet effet sont disponibles au Bureau de la Piscine Intérieure de St-Lambert, au 325 Lespérance.Aux postes de: SAUVETEUR (moniteurs de la Croix-Rouge et de la SRSC); MONITEUR EN NATATION ET SECURITE AQUATIQUE; ENTRAINEURS: Equipe de natation, de plongeon, de water-polo, de nage-synchronisée (certifiés entraîneurs des fédérations concei nées); PREPOSES à la caisse et aux vestiaires; les postulants auront jusqu\u2019au 7 septembre à 21:00 heures pour soumettre leur application.Les personnes désirant un des emplois précités doivent être âgés d\u2019au moins 16 ans, être bilingues, posséder au moins une secondaire IV et pourront être sélectionnés à l\u2019extérieur de St-Lambert pour les postes spécialisés.Enfin, mentionnons que la procédure s\u2019applique aussi aux postes de moniteurs relatifs aux cours de: SAUVETEUR NATION Al .M ON 1 -1 Et R CONJOINT, MON 1TEU R-AD-JOINT, PRIX DE MERITE, BRONZE ET CROIX DE BRONZE.* Club automobile Taillon Rallye de l\u2019éplucheHe Samedi le 26 août à 1 heure aura lieu le départ.L\u2019inscription se fera à 11 heures, le coût est de S4.00 par personne.$1.00 pour les membres.Pour information: 632-7893.Chez S.Albert, nous connaissons très bien l'étranger du sous-sol.Une foule d\u2019environ 30 personnes s\u2019était rassemblée à la piscine Parklane de Greenfield Park mercredi soir dernier pour assister à la démonstration de plongeon offerte par les jeunes plongeurs de cette ville.(Photo: Bernard Brault).Une jeune poongeuse de l\u2019équipe junior effectue ici un plongeon parfait dans le cadre de la démonstration offerte mercredi soir dernier à la piscine Parklane de Greenfield Park.«Photo: Bernard Brault).possibly be selected among the non-residents for the more specialised functions.Residents of St-Lambert will have priority.Lets finaly mention that the same procedure is applicable to the following INSTRUCTORS positions:\tfor NA- TIONAL LIFE- GUARD; RED-CROSS and RLSS INSTRUCTORS; LEADERS; BRONZE MEDALLION; BRONZE CROSS; AWARD OF MERIT.ECOULEMENT BALANÇOIRES EN BOIS FRANC POUR ADULTES « ST-LAMBERT COMMUNITY\u2019S AQUATIC ACTIVITIES by Guy Fortin POOL\u2019S WINTER JOBS: WINTER A-QUATIC PROGRAM \u2019 27S CIRE MIIIEI LONGUEUIl 677-S225 The City of St-Lambert Recreation Department is now accepting applications for jobs at the pool in relation with all winter 78-79\u2019s activities.Application forms are available at the desk of the Indoor CONFIEZ VOTRE TOIT A T.R.M.COUVERTURE INC.TOIT PLAT EN FIBRE DE VERRE Y tt**t ~ La carte-comptable Eaton, une façon moderne de magasiner.Heures d\u2019ouverture: Lundi, mardi, mercredi de 9h30 à 18h; jeudi et vendredi de 9h30 à 21h; samedi de 9h.à 17h.rnonfreafv\\ > \\V*W*,euve St >qU^nrA r les n< PROMENADES \\ ST-BRUNO "]