Le courrier du Sud = The South shore courrier, 29 novembre 1978, Cahier A

[" Finie la grande soif sur la rive-sud QUÉBEC DÉBLOQUE $30.MILLIONS POUR ENFIN RÉGLER LE PROBLÈME DE L\u2019EAU RESPECTANT AINSI, CHROME EN MOINS, LES ENGAGEMENTS FORMELS DU PL.Raymonde Btllerhre Pierre Marois député de Laporte et ministre d\u2019Etat au Développement social, accompagné de Denis Lazure député de Chambly et ministre des Affaires sociales et de Gilles Michaud député de Laprairie, et au nom du député de Taillon et Premier Ministre M.René Lévesque, a annoncé vendre- di dernier une nçuvelle qui valait le suspense dont on l\u2019a entourée jusqu\u2019à la dernière seconde et qui constitue sans doute IA nouvelle de l\u2019année pour la Rive-Sud, soit la concrétisation et l\u2019aboutissement d\u2019un dossier vital, celui de l\u2019eau, qui traîne depuis 15 ans.En débloquant S30 millions, Québec met ainsi fin à la grande soif de la Rive-Sud immédiate, et respecte, chrome en moins, tel que promis, les engagements confirmés par arrêtés en conseil du gouvernement antérieur.D\u2019ici trois ans, les travaux qui débuteront au plus tard en janvier seront complétés et le problème de l\u2019eau réglé pour au moins une quinzaine d\u2019années.coût global du projet (frais incidents inclus) est évalué à $44,063,000.(en dollars 77) ce qui fait une joyeuse différence avec le projet astronomique de $80 millions (en dollars 76) prévu par le Parti Libéral.Pierre Marois n\u2019a pas raté l\u2019occasion de faire remarquer qu\u2019avec le mandat clair de régler le problème de l\u2019eau en tenant compte nu' Suite A-8 \"h F inie la grande soif sur la Rive-Sud! MM.Denis La/ure, Pierre Marois, et Gilles Michaud, au nom également du PM René livesque, annonçaient vendredi dernier que Québec débloque $30 millions pour régler le problème toujours plus aigu d alimentation en eau potable pour la Rive-Sud immédiate.Us travaux débuteront dès janvier et devraient être complétés d\u2019ici trois ans\t,p.u (Photo Bernard Brault) LE COURRIER DU SUD rHebdomadoire régional au plus fort tirage au Québec LAFLECHE - LONGUEUIl - ST-LAMBERT - LEMOYNE - PREVILLE - GREENFIELD PARK BROSSARD - NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR - BOUCHERVILLE - ST-HUBERT MERCREDI 29 NOVEMBRE 1978 \u2014 WEDNESDAY NOVEMBER 29th 1978\tVolume 32 \u2014 Numéro 33 DESSERVANT UNE POPULATION DE 450.000 Ferraille incluse Le coût de l\u2019expropriation de Chambly Transport par la CTRS sélève à $1.6 million A-5 La Caisse d'établissement de la Rive Sud, dont le siège social était depuis la fondation à Saint-Rémi, vient de faire un nouveau départ en inaugurant des nouveaux locaux à Brossard.On remarque ici quelques personnalités présentes à la traditionnelle cérémonie de la coupe du ruban, de gauche à droite.MM.André Lamothe, directeur général de la Fédération des caisses d établissement du Québec; John Bragoli, directeur général de la caisse de la Rive sud; Réjean L\u2019Ecuyer, président du conseil d\u2019administration; Alphonse Lepage, maire de Brossard qui a présidé l'inauguration; Paul-Fmile Doré, président de la Fédération des caisses d\u2019établissement du Quebec; et Gilles Michaud, député de l aprairie à l\u2019Assemblée natio- na*e*\t(PhotoGaude Beaubien) Neige, brouillard, froidure, les temps misérables sont avec nous.Notre photographe Bernard Brault a voulu peindre avec sa caméra la m lancolie des soirs de pleine lune, où sur l\u2019herbe tendre allongé, c\u2019était '¦» i peine, l\u2019envie des pays chauds ne nous habitait pas encore.St-Lambert L\u2019enquête sur les contrats d\u2019éclairage n\u2019est pas concluante A-2 A.E.LePAGE 406 RUE VICTORIA ST-LAMBERT DIRECTEUR PIERRE CASAVANT 672-0321 les services de A.E.le Page.SERVICES IMMOBILIERS RESIDENTIELS Evaluations Résidences de prestige Condominiums Service de Mutation Plan de Vente Gatantie Achat de maisons Financement intérimaire Terrains Hypothèques Références Location .Résidences secondaires LE NOM QU'UN AMI RECOMMANDE! *- -V \u2022-oi\t\u2022vwîÿ :> SA PSL.Î SELON PAUL LUSSIER PRESIDENT DE LA COTREM LA SECOMDE GARE DE MÉTRO À LONGUEUIL N\u2019EST PAS POUR DEMAIN A-2 Que ce soit pour $1.00 ou $1,500.LA RÉGIONALE DE CHAMBLV RÉITÈRE SA VOLONTÉ FERME DE CÉDER LE TERRAIN REDUIS POUR U CONSTRUCTION DE L\u2019HOPITAL PIERRE DOUCHER A-5 \u2022 \u2022\u2022 A.E.LePAGE AUX LOCATAIRES DE LA SCHL René Lévesque confirme par écrit que In ioi 96 sera amendée d\u2019ici la fin de la session UVtS&ON, w Quebec! s miMr V> >:\u2022»\"< .T r A-7 longueuij.n0Uveau conseil municipal se réunit pour une première fois D-1 SERVICES IMMOBILIERS COMMERCIAUX Evaluations Développements commerciaux Gestion de chantier Consultation Financement Vente & location industrielle Investissements Assemblage de terrains Location de bureaux Promotion de publicité Administration immobilfère Gestion de projets Location de locaux commerciaux Centre d\u2019achats A.E.LePAGE 174 BOUL.STE FOY LONGUEUIL DIRECTEUR ROGER LEFEBVRE 463-3350 LE NOM QU'UN AMI RECOMMANDE! (9 < K ût O Q.A.E.LePage.A.E.LePage Ltée a mis au point et a offert des services immobiliersrésidentiels et commerciaux depuis 1913.Aujourd\u2019hui, avec ses 3,300 employés répartis dans 168 bureaux et divisions, elle est devenue la plus importante organisation immobilière indépendante au Canada, ayant à son crédit des réussites évidentes dans toutes les phases de l\u2019activité immobillière tant pour les particuliers que les sociétés et gouvernements à travers le Canada et même à l\u2019étranger.Ces services peuvent être offerts séparément ou simultanément, ou même combinés les uns avec les autres suivant les besoins LA ft/|/g ^ £/y/ pLgw pROGRES .m 170 MAGASINS LA RIVE SUD EN PLEIN PROGRES 'TfoeC attend, toutes les PRomenoDES ST-BRUnO FACILE D\u2019ACCÈS \u2022 INTERSECTION 116 ET 30 EATON \u2022 LA BAIE SIMPSONS MIRACLE MART STEINBERG Pag© A2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, November 29th 19/8 par Lucien Beauregard Pour le gouvernement péquiste du Québec, OSE, c\u2019est le programme: Opération Solidarité Economique.Pour Claude Ryan et le parti libéral, OSE, c\u2019est: Opération Saint-Esprit.UNE TOUR DE BABEL Une Tour de Babel, c\u2019est le Mouvement Québec-Canada.Ce mouvement qui chapeaute 7 partis politiques a pour objectif de convaincre les Québécois à voter \u201cnon\u201d au référendum sur le projet de souveraineté-as-sociation.Mais aucun des partis politiques ne saurait proposer quelque chose de mieux.Michel Robert, président du Mouvement Québec-Canada reconnaît qu\u2019aucun consensus n\u2019est possible sur une forme de fédéralisme.Comment accepter que des partis politiques qui pensent tous de façon différente, se réunissent tous sous un meme chapeau avec .comme seul objectif: voter \u201cnon\u201d.Voter \u201cnon\u201d pourquoi?Qu\u2019offre-t-on aux Québécois en retour?Le statu quo.Un Québec comme il était.Même pas un statut particulier.ETC LAI DE RYAN?Mi?me en admettant que Claude Ryan, chef du parti libéral du Québec soit foncièrement honnête, à moins d\u2019un jour vendre son âme au diable, je persiste à croire que son \u201ceffacement\u201d volontaire dans un travail de reconstruction de la base, comme il dit, n\u2019a d\u2019autres buts que d\u2019éviter un affrontement avec son propre parti sur la question constitutionnelle et la façon de diriger une Opposition officielle sur le parquet de l\u2019Assemblée Nationale.Claude Ryan ne sera jamais assez \u201cpartisan'\u2019 pour déblatérer contre une bonne loi et un bon gouvernement.D\u2019ailleurs quand il a demandé aux Québécois de voter pour le Parti Québécois en *76 il avait réfléchi longtemps comme d\u2019habitude avant d\u2019écrire son invitation.Un libéral se réveille\u2019le matin en sachant qu\u2019il doit dire \u201cnon\u201d à tout ce qui ne vient pas de son parti.Un péquiste, même \u201cpartisan\u201d ne se gêne pas pour critiquer son parti, mais le Parti Québécois prend de si honnêtes décisions, que l'occasion de le critiquer se fait ra-re.CHAHUTEURS lorsqu\u2019il, était au pouvoir, le parti libéral prétendait que tous les chahuteurs étaient des étudiants péquistes.Aujourd\u2019hui, faudrait-il conclure que les chahuteurs sont tous des étudiants libéraux?Si la réponse est non, c\u2019est conclure que les péquistes ne sont pas des maniaques de la partisanerie.PAYER \u201cCASH\u201d?Même si avec une hausse de 34°7o nos taux d\u2019électricité seront encore inférieurs à ceux de l\u2019Hydro-Ontario et ceux de la plupart des pays industrialisés, l\u2019argument voulant qu\u2019il est préférable de payer un service à court terme plutôt que d\u2019emprunter à long terme ne me satisfait pas.C\u2019est exact, nous allons économiser des intérêts, mais cet argument de bon père de famille ne gagnera jamais une élection.Acheter à crédit, c\u2019est ancré dans preuve, il n\u2019a qu\u2019à constater les succès de Jean Drapeau auprès de l\u2019électorat.Plus il endette la ville de Montréal, plus il est aimé.Quand le député Gérald Godin dit aux Québécois sur les ondes de la radio pour excuser cette hausse que déjà nous utilisons trop de Chargex, de Mastercharge ou de toutes autres facilités de crédit, son argument tombe dans l\u2019oreille d\u2019un sourd.Pour une excellente raison.S\u2019il fallait attendre d\u2019avoir du \u201ccash\u201d pour se procurer autre chose que des produits alimentaires, dans 30 jours, 75% des commerçants fermeraient leurs portes, faute de clients.Donc, si le gouvernement pouvait emprunter pour éviter une hausse de 34% en 3 ans, il devait le faire.11 n\u2019est pas trop tard pour donner à l\u2019Hydro l\u2019argent qu\u2019elle réclame et l\u2019obliger à réduire cette hausse à 15% tout au plus, en trois ans.Il ne faut pas s\u2019obstiner dans les erreurs, il faut les corriger.11 est beau et noble de prévenir l\u2019endettement des.générations futures, mais du point de vue électoral, c\u2019est une politique qui se vend mal.IRONIE Emmanuel Vitrai, 58 ans de Marseille vient de fêter le 10e anniversaire de l\u2019implantation d\u2019un nouveau coeur dans sa poitrine.11 est le doyen des greffés.Ironie du sort, le chirurgien responsable de l\u2019opération est mort depuis, victime.d\u2019une défaillance cardiaque.TIMBRE C\u2019est à décourager les collectionneurs de timbres quand on apprend qu\u2019un timbre de 24 cents vieux de 60 ans a trouvé preneur pour la somme de S 100,000.à Nev\\ York.L\u2019acheteur a préféré garder l\u2019anonymat.Une alimentation saine est à la base d\u2019une bonne santé.C\u2019est dans cet esprit que la régionale Lignery et la Société VS Limitée viennent d\u2019introduire un nouveau programme alimentaire équilibré à l\u2019école Antoine-Brossard.Sur la photo, prise lors du lancement à la cafétéria de l\u2019école, on remarque, dans l\u2019ordre, Mmes Huguette Sauvageau, gérante de la cafétéria; Huguette Ouvrard, responsable du comité de nutrition au comité d\u2019école Antoine-Brossard; Louise Julien, diététiste de la Société VS Limitée, et M.Lucien Lauriot, principal adjoint de l\u2019école.(Photo Claude Beaubien).odere SartFtaJ o: /t- or es V TITUTION PAiVtl MECONNU! 0 INTE MIT PuBUC DlHiGEf PAM lt$ THEMES 01C, f CCI ES CHMETiENNES Externat: garçons et filles Cours secondaire Secteur général Niveau I àï Voies: régulière enrichie \u2022 Examen d\u2019admission (coût $5.00) A\u2014 Secondaire 12,9,16 décembre 1978 à 9h.00 am.B\u2014 Secondaire H 24 février 1979 à 9H.00 am.Apporter le dernier bulletin de l\u2019année en cours et le bulletin complet de l\u2019année 1977\u201478.Renseignements supplémentaires: Fr.6i illes Berger, Directeur des études.235, rue Ste Anne (C.P.320) \u2014 Varennes.co.Verchères, P Què.\u2014 J0L 2P0 (514)652 2941 Le magazine \u201cNOUS\u201d s\u2019attache à réhabiliter le mâle et se demande dans \u201cla tête et le corps\u201d pourquoi à la télé on a tendance à représenter le visage d\u2019un homme et le corps d\u2019une femme.Chauvinisme?\u201cNous\u201d aurait pu trouver la réponse dans les petites nouvelles qui nous apprenaient la semaine dernière que le magazine américain Viva, une des premières publications féminines à publier des photos de nus masculins, va cesser de paraître.De 700,000 la circulation est tombée à 350,(XK) en 5 ans.CONDUITE EXEMPLAIRE Si seulement, ça pouvait durer.La pre-niière neige en fin d\u2019après-midi jeudi dernier, aura rendu les automobilistes d\u2019une prudence exemplaire.lx\\s conducteurs laissaient au moins trois longueurs de voiture Chemin Chambly entre chaque véhicule.C\u2019était vraiment édifiant.11 fallait parcourir une bonne vingtaine de milles pour constater que cette prudencè n\u2019était pas exercée dans un seul secteur.Camions ou autobus n\u2019étaient pas plus \u201cfarots\u201d que la modeste petite voiture.Si seulement.ça pouvait durer.COMME DESGRANDS Je regardais attablé au restaurant rue St-Charles deux petits bouts d\u2019homme d\u2019une dizaine d\u2019années.Ils avaient l\u2019allure, le maintien et la façon de converser d\u2019hommes d\u2019affaires.Une fois le repas terminé, et la facture acquittée à la caisse, un des deux garçons revint déposer un pourboire sur la table.Je sais que la valeur n\u2019attend pas le nombre des années, mais vous me permettrez tout de même d\u2019apprécier en si bas âge une culture et des moyens qu\u2019une jeunesse d\u2019autrefois se contentait d\u2019envier aux adultes.ETUDIANTS PERMANENTS Ce qui me fait peur dans le salaire réclamé par les étudiants, c\u2019est qu\u2019à compter de 15 ans, quelqu\u2019un peut demeurer étudiant jusqu\u2019à l\u2019âge de sa pension de vieillesse.Sans exagérer, disons qu\u2019un contestataire à plein temps au niveau des cégeps peut faire durer sa contes- tation pendant 5 ou 6 ans.A l\u2019émission de CK VL lundi dernier en matinée, un étudiant disait qu\u2019il apprend le ski au cégep de Rosemont, ça lui prend environ $95.00 d\u2019équipement et pour la photo, entre $3.mille et $4.mille dollars.Le gouvernement dit-il devrait acheter et prêter ces équipements aux étudiants.Je me tire personnellement assez bien en photographie et mon premier appareil je l\u2019ai acheté chez Honest Harry sur la rue Craig de seconde main.Au fur et à mesure que j\u2019ai gagné de l\u2019argent j\u2019ai échangé l\u2019appareil pour un meilleur tout en apprenant de mes aînés qui pratiquaient le métier.N\u2019importe qui peut faire la même chose.Bonjour! Je m\u2019appelle Véronique Roy.je suis née le 30 octobre dernier.Je suis inuie petite mais ma maman Cécile qui travaille au ( ourricr du Sud, m\u2019aime beaucoup! St-Lambert L\u2019enquête sur les contrats d\u2019éclairage n\u2019est pas concluante Par Fulvio Caccia POUPEE Le monde en folie se manifeste continuellement.On nous apprend que la première poupée homosexuelle au monde est maintenant commercialisée aux Etats-Unis.\u201cGay Bob\u201d a de cheveux blonds et courts et porte des boucles d\u2019oreille.C\u2019est sans doute un \u201cGay Bob\u201d qui est au Zoo de Californie puisque Tuffy et Caroline, deux gorilles de 16 et 18 ans, se roulent dans le foin avec grand plaisir mais ne font rien de ce qu\u2019il faut faire pour assurer une progéniture, au désespoir des zoologistes.CHOMAGE Le nombre des chômeurs est évalué par le total des prestations.Il me semble qu\u2019on devrait soustraire de ce total, le nombre des chômeurs volontaires, les chômeurs de carrière et ceux qui sont en grève.Comme au Montreal Star à titre d\u2019exemple où les grévistes continuent de retirer des chèques d\u2019assurance chômage.Ces grévistes auraient du travail, mais ils veulent un contrat identique à celui de I.a Presse, .le ne comprendrai jamais pourquoi on qualifie de \u201cchômeur\u201d quelqu\u2019un qui quitte lui-même son travail.Il vaudrait mieux le qualifier de \u201cpensionné\u201d occa- MARIE EVE Les éditeurs du magazine de la Québécoise d\u2019aujourd\u2019hui \u201cMarie Eve\u201d m\u2019ont fait parvenir l\u2019édition de novembre où la photo de René Lévesque orne la page couverture.En exclusivité, on nous présente l\u2019album de famille de la maman de René Lévesque.Pour les jeunes, un poster de John Travolta et pour des gars comme moi, une chronique de ma meilleure, Suzanne Lapointe.Pour des gars comme nos vendeurs, un reportage sur Farrah Fawcett - Majors.Farrah livre aux femmes ses secrets de beauté et leur dit comment vivre à 30 ans.Si vous avez 31 ans \u201cy\u2019é trop tard.\u201d REHABILITATION Selon Paul Lussier, président de la COTREM, La seconde gare de métro à Longueuil n\u2019est pas pour demain Selon M.Paul Lussier, président du Conseil des transports de la région de Montréal, le prolongement réseau intégré de transport en commun sur la Rive-sud.f Il faisait référence en cela à une étude par Fulvio Caccia de la ligne no.4 et la construction d\u2019une seconde gare de métro ne se fera pas bientôt.C\u2019est du moins ce qu\u2019il nous a déclaré lors d\u2019un récent entretien téléphonique.LE METRO EST SOUS-UTILISE Même si l\u2019éventualité du projet se justifie par l\u2019encombrement actuel de la station de Longueuil, rendant difficile d\u2019accès les services du métro à la clientèle, M.Lussier cependant émet des réserves quant à sa faisabilité à court terme.A son avis, ce projet serait à considérer dans le cadre d\u2019une étude plus approfondie d\u2019un déposée en septembre dernier à la CTRN dans laquelle une recommandai ion prévoyait le prolongement de la ligne du métro de 1.2 kilomètre jusqu\u2019à une emprise du CN afin de servir de point de rabattement aux autobus de la CTRS.A ses yeux une analyse plus exhaustive devra être menée sur le sujet avant de prendre une décision.Mais M.Lussier précise que d\u2019autres aspects sont à considérer dans ce dossier.Selon lui, le peu de volonté manifestée par les instances politiques doublée par l\u2019absence de pressions politiques ainsi que le succès du réseau d\u2019autobus-ex- press sont autant de raisons qui expliquent un tel retard.En attendant, c\u2019est le statut quo.PAS DE NOUVEAUX PROGRAMMES FEDERAUX POUR LES TRAINS DE BANLIEUE Il en va de même en ce qui concerne les trains de banlieue.Reprenant dans les grandes lignes une récente déclaration, M.Lussier déplore la fermeture par le CN des lignes de banlieue prévues pour 1981.Il estime, qu\u2019au contraire, elles devraient être utilisées pleinement dans le cadre d\u2019un réseau intégré de transport en commun.D\u2019après le président de la Cotrem, une infrastructure ferroviaire améliorée pourrait décongestionner les lignes de métro tout en assurant le transport rapide des passagers du centre de Montréal vers la banlieue.Mais cela est encore loin de se produire puisqu\u2019un porte-parole du ministère fédéral des transports a confirmé à M.Lussier qu\u2019aucun nouveau programme fédéral ne viendra améliorer le circuit.Selon lui, le problème est d\u2019autant plus complexe du fait des nombreux intervenants politiques, les chemins ne relevant pas de la juridiction locale traditionnelle.A un certain moment, on a cru que la situation allait débloquer à la suite d\u2019une proposition du député fédéral Loiselle laquelle demandait au Ministère fédéral de mettre en bon état les trains de banlieue pour que Québec subventionne les déficits d\u2019opération .Mais cette suggestion, comme on le sait, n\u2019a pas reçu d\u2019écho favorable de la part du ministère de M.Lang.L\u2019enquête demandée par le Conseil de St-Lambert sur le trop peu de soumissionnaires des contrats d\u2019éclairage p\u2019a pas donné de résultats probants.C\u2019est du moins ce qu\u2019a déclaré M.Paul Savard, gérant de la ville, au cours d\u2019un récent entretien téléphonique.\u201cIl n\u2019y a pas de pattern\u201d régional d\u2019établi\u201d a conclu l\u2019officier municipal après avoir mené une enquête auprès des autres municipalités voisines.Cette démarche fait suite à l\u2019adoption d\u2019un règlement, proposé en septembre dernier par le conseiller Gaston Lambert.En effet, celui-ci avait réclamé u-ne telle\u2019 investigation pour vérifier si cette situation ne se reproduisait pas ailleurs.A l\u2019époque, le Conseil avait été intrigué par le fait que seules deux compagnies sur un total possible de 14 avaient soumissionné pour un projet concernant le prolongement de lar rénovation du centre-ville dans les rues Woodstock et Prince-Arthur.Ce détail n\u2019aurait pas, outre mesure, retenu l\u2019attention des édiles s\u2019il ne s\u2019était a-véré que les deux firmes en question, soit la Cie Chagnon Liée et Pierre Brossard Liée, étaient les seules à soumissionner depuis quelques années déjà dans ce genre de projets.Même si le Conseil s\u2019est bien gardé de prétendre à l\u2019éventualité d\u2019un cartel, il a quand même ordonné cette enquête qui a a-bouti aux résultats que l\u2019on sait.Estimant qu\u2019il était \u201cdangereux\u201d de s\u2019aventurer sur un terrain aussi mouvant, M.Savard explique à posteriori cet état de choses par l\u2019envergure modeste des contrats octroyés par la ville.C\u2019est pourquoi estime le gérant \u201cLes grosses compagnies ne sont pas intéressées à soumissionner\u201d.GRATUIT Nettoyage d un pantalon ou d une jupe (simple) GRATUIT avec tout nettoyage de $10.00 et plus (Période limitée)\t# NETTOYEUR MIRAGE (Galerie Rive-Sud) 6185 Boul.Taschereau (Face a Val Royal) BROSSARD 676-3711 COLLEGE VILLE-MARIE Ecole secondaire indépendante reconnue D\u2019INTÉRÊT PUBLIC par le Ministère de l'Education Direction M.AURELE DAOUST EXAMEN D'ADMISSION pour septembre 1979 secondaire i à V Garçons et liiles Les samedis 2 et 9 décembre 1978 à 9h.a.m.Coût de l\u2019examen: $5.Les éleves doivent apporter le bulletin final de I année dernière et le bt.l'année en cours.lulletin le plus récent de Nécessaire de s\u2019y inscrire 2850, rue Sherbrooke est Station Métro Préfontaine Montréal.Quebec H2K 1H3 Tél: 525-2516 REndezvous: Mme F.Boyer COMPAREZ LES PRIX DE DETAIL SUGGERES PAR LES FABRICANTS DE LA DATSUN B210.DE LA MAZDA GLC, DE LA TOYOTA (CANADIAN), DE LA HONDA CIVIC 2 PORTES ET DE LA RENAULT R5.AVEC CELUI DELA MINI 79 amrfM 78 $ EPARGNIZ PLUS DE 1,300 AVANT LIS 79 \u2022Préparation du véhicule, transport, enregistrement et ta*e en sus «3,699 MGB Les sportives MGB Une sensationelle façon de vivre en plein air.enthou^iastiVdl\td* décaP0,ables Cliques, conduites par les ravarn direction% n nnon\t^ ?onde en,ier Equipée de servofreins a disque a aîlrn if «dére hS ?e * Î -H®mamièr*' ausPension robuste, barres stabilisatrices fedessîné\tb 4 v\"esses synchronisées, tableau de bord entièrement Telle qu'illustrèo.LEMEIMIM 3839 boul.Taschereau (face aux Galeries Taschereau) St-Hubert 678-1220 â ^45414 A.E.LePAGE COURTIER EN IMMEUBLE LE COURRIER DU SUD / Mercredi 29 novembid 19/8 \u2014 Paye A3 N Le nom qu\u2019un ami recommande ! SUCCURSALE DE ST-LAMBERT 672-0321 SUCCURSALE DE LONGUEUIL 463-3350 %.% ':%s' * Pierre A Casavant Directeur Roger Lefebvre Directeur List Se T.¦Î5» 4*^ Claire Bernier .