Le courrier du Sud = The South shore courrier, 29 novembre 1978, Cahier F

[" LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 29 novembre 1978 \u2014 Page F1 Un mémoire sur la confection de la liste électorale sera déposé au Conseil de St-Lambert \\ iV*'f \\t gi\\e -*aS «B POUR ÊTRE BIEN DANS SA PEAU 3979 boul.Taschereau St-Hubert 656-0410 Un mémoire sur la confection de la liste électorale sera déposé au Conseil de St-Lambert au cours de la prochaine assemblée.C\u2019est du moins ce que selon lui, cette méthode minimise de beaucoup les risques d\u2019erreurs et d\u2019omissions possibles.Cette formule a d\u2019ailleurs, semble-t-il, été expéri- Par Fulvio Caocia nous a révélé Me Chénard, aviseur légal de M.Roger Beaulieu, candidat défait à la mairie.Ce document sera présenté par des partisans de M.Beaulieu afin d\u2019apporter des solutions complètes et \u201cpositives\u201d à la confection de la liste électorale.L\u2019avocat a insisté sur le fait que le mémoire n\u2019est pas du tout un désaveu de la besogne accomplie mais bien un outil de travail dont certaines recomman dations pourront servir de lignes de conduite dans le futur.Celles-ci vont dans le sens de l\u2019adoption de la liste électorale provinciale comme liste officielle.Le mémoire a été basé sur une étude de M.Ronald Bourcier, greffier de Laval, qui sera présentée à un Comité de L\u2019Union des municipalités du Québec préoccupée par cette question.On se souvient qu\u2019au cours des élections, un certain nombre de citoyens parmi lesquels plusieurs vieux résidents de la municipalité, n\u2019avaient pas pu voter parce qu\u2019ils n\u2019apparaissaient pas sur la liste électorale.Afin de corriger cette situation, Me Chénard entrevoit une formule mitoyenne, inspirée du mémoire, dont la référence principale serait le rôle d\u2019évaluation recoupé par la liste électorale provinciale.Toujours mentée avec succès à ville de Laval où la population est six fois plus nombreuse que celle de St-Lambert.Dans les sillons de sa précédente déclaration, le conseiller Gaston Lambert a par ailleurs, vivement déploré de n\u2019avoir pu être présent lors de la dernière réunion du Conseil afin d\u2019expliquer de vive voix sa proposition sur cette question.Déplorant que la lettre envoyée à cet effet ait été \u201cmal perçue\u201d, le conseiller du siège no.5 s\u2019est attaché à replacer son intervention dans une perspective \u201cpositive\u201d et \u201cdénuée de partisa-nerie\u201d.Nonobstant, M.Lambert continue de \u201ctrouver inadmissible que des payeurs de taxes ne puissent voter\u201d.Pour se faire et conformément au mémoire, le conseiller préconise, lui aussi, que la confection de la liste se fasse à partir du rôle d\u2019évaluation dont les informations pourraient être complétées par une énumération simple.D\u2019autre part, M.Lambert se dit personnellement favorable à ce que de telles recommandations prennent la forme d\u2019un règlement mais avant de Drendre une décision ferme la-dessus, il préfère s\u2019assurer que cela soit conforme aux dispositions de la loi.Il est plus que probable que M.Lambert parrainne le mémoire lors de l\u2019assemblée du Conseil du 18 décembre.Ce document ne sera pas le seul.D\u2019autres mémoires seront rédigés sur les dossiers d\u2019actualité de St-Lambert.Poste de directeur général au CRL 30 postulants mais seulement deux candidatures retenues Les administrateurs du Conseil Régional des Loisirs de la rive sud devaient entériner hier soir la recommandation du comité de sélection en ce qui concerne la nomination du nouveau directeur général de l\u2019organisme.Par Louiselle Tremblay Au moment d\u2019aller sourpresse, il a cependant été impossible de connaître le nom de la personne choisie.Par contre, des informations obtenues indiquent que le premier candidat en lice serait un jeune administrateur de 30 ans qui occupe actuellement un poste de directeur général au sein d\u2019une corporation indépendante du domaine des loisirs.Résidant dans la région de Montréal, la personne en question possède u-ne maîtrise en sciences administratives et a suivi des cours de doctorat.Informé lundi a-vant-midi de la décision du comité de sélection, le candidat devait rendre sa réponse hier matin, d\u2019autres offres lui ayant été faites ailleurs.Le second candidat dont le nom a également été retenu est un vieux routier dans le domaine du loisir à l\u2019emploi de la ville de Montréal.30 postulants Une trentaine de Qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019un ou l\u2019autre des canidats, il devra entrer en fonction dès la semaine prochaine, le directeur général actuel devant quittrer son poste vendredi.Rencontre avec le syndicat Pour le président Jacques Duclotf, la nomination du directeur général permettra aux administrateurs du CRL de diriger maintenant toute leur énergie pour régulariser u-ne situation ennuyeuse qui tire en longueur.Cette première éta- p>e maintenant franchie, le Conseil d\u2019administration veut entreprendre de nouvelles discussions avec ses employés.A cet effet, il a convoqué le syndicat à une rencontre qui se tiendra ce soir.On devrait alors reviser l\u2019ensemble du dossier.Maintenant 18 au Conseil de Longueuil personnes avaient soumis leur candidature au pxjste de directeur général du CRL rive sud.De ce nombre, sept ont obtenu une entrevue avec le comité de sélection au cours de la fin de semaine dernière.MM.Jacques Du-clos, président du CRL, Jack Ligneau, actuel directeur général et Robert Tétreault, secrétaire, composaient le comité desélection.Lundi soir dernier, le conseil de ville de Longueuil tenait sa première assemblée publique à l\u2019hôtel de ville.(Photo Bernard BraulO.N=2 LE PÈRE NOËL VOUS ATTEND Jeudi et vendredi de.4:30 è 8:30 hres SomedL.11:30 è 4:50 bree V ?\tj*»- * -¦* & \u2022v VENEZ VOUS RÉJOUIR ET MAGASINER DANS L\u2019ATMOSPHÈRE DES FÊTES A PLACE DÉSORMEAUX VENEZ ASSISTER A UN SPECTACLE DE FOLKLORE BONBONS ET BALLONS SERONT REMIS Là, où tout est beau, pour vos choix de cadeaux Pour faire vos achats dans la joie et la gaieté rendez-vous à esonneaiix 2877 Chemin Chombly, (angle Boul.Désormeaux) Stationnement pour 1500 voitures i Original défectueux Pag» F2 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, November 29th 1978 Planification financière \u201cEn tout bien tout honneur\u201d Dans la pièce de Molière, monsieur Jourdain apprend avec ravissement que, toute sa vie.il a fait de la prose; aujourd\u2019hui, bien des gens seraient surpris de découvrir qu\u2019ils ont un patrimoine, si modeste soit-il.Le mot \u201cpatrimoine\u201d en impose; il fait penser à de vastes domaines, des maisons s\u2019étendant sur des avenues entières et des cases de coffre-fort bourrées de titres et d\u2019obliga tions.Certains s\u2019imaginent même que seuls les riches peu vent se payer le luxe de posséder un patrimoine.De fait, votre pa trimoine peut ne re présenter qu'une assurance-vie, un revenu de retraite, un petit compte en banque ou vos effets personnels ou encore votre maison et vos meubles; il peut être l\u2019une de ces choses, ou toutes ces choses réunies.Y avez-vous ja mais pensé?Vous est-il arrivé, crayon et papier en mains, de dresser une liste de tous vos biens?Faites-le donc, une fois: vous pourrie/ valoir bien plus que vous ne croyez.Ceci fait, accordez-vous quelques instants de réflexion sur ce qui survien dra à votre patri moine, après votre décès.Si vous ren dez le dernier soupir sans que vous ayez pensé à la chose et sans que vous ayez pris les mesures légales pour disposer de vos biens, stive/ persuadés que ceux qui vous survivront, y compris votre femme, seront bien embarrassés de devoir le faire à votre place.A tout patrimoine, il faut un testa- COMPTOIR DE CUISINE ESCOMPTE 10% Comptoir moulé (arborite ou formica! Choix de 40 couleurs (coupe 45 degré) COMPTOIR MOULE (ARBORITE OU FORMICA) CHOIX DE 40 COULEURS (COUPE 45 DEGRE) VENTE INSTALLATION-LIVRAISON ESTIMATION GRATUITE DECOMARBRE INC.2144 rue de la Métropole Longueuil.P Q 674-3324 ment.Peu de choses, dans la vie.sont plus importantes que préparer un testament.Une compensation immédiate -et ce n\u2019est pas la moindre - à celui qui en prépare un, c\u2019est la quiétude qu\u2019il y gagne.Le testament donne également à ceux qui vous survivront une grande tranquillité d\u2019esprit, surtout lorsqu\u2019il a été convenablement rédigé.Aux yeux de la loi, mourir sans testa ment c\u2019est mourir intestat.Le mot effraie.Pourtant, chaque pays civilisé jouit d\u2019un système judiciaire qui réglemente ia façon de disposer des biens d\u2019une personne décédée.A défaut de testament, l\u2019état (dans notre cas, c\u2019est la province) s\u2019assure que le patrimoine revient à ceux qu\u2019il croit être les ayants droit.Il se peut que les autorités précitées agissent exactement comme vous l\u2019auriez voulu, mais cela n\u2019est pas toujours le cas; vous auriez préféré, par exemple, que tous vos biens aillent à votre conjoint: en mourant intestat, c\u2019est-à- dire sans testament, il est fort possible que votre conjoint n\u2019en hérite qu\u2019une partie seulement.Si.par exemple, vous laissez des enfants, votre conjoint peut ne recevoir qu\u2019une part de votre patrimoine, alors que le restant échoit, que vous le vouliez ou non, à vos enfants; et même si vous aviez souhaité qu\u2019une partie de votre patrimoine revienne à vos enfants, le partage définitif pour rait être différent de ce que vous auriez voulu.Chacun peut faire son testament.Si le patrimoine est petit et bien défini, la préparation de l\u2019acte ne doit pas être difficile si l\u2019on peut éviter les écueils.Mais, comme nous l\u2019avons dit précédemment, habituellement une personne vaut bien plus qu\u2019elle ne le pense et, plus un patrimoine est important et embrouillé, plus il devient nécessaire que des professionnels s\u2019en occupent.Un avocat peut certainement le rédiger, voire un comptable, votre agent d\u2019assurance-vie ou le chargé de comptes d\u2019une com- pagnie de fiducie.Le chargé de comptes vous aide à* définir et à évaluer votre patrimoine Lorsque vous aurez fixé votre choix sur les personnes qui doivent en bénéficier, il établit pour vous un projet dans ce sens et.en collaborant avec votre conseiller juridique, il vous éclaire dans la préparation d\u2019un testament qui garantit le respect de tous vos désirs.Un testament, pour être valable, doit être légalisé.La plupart des gens le comprennent.Le testateur doit le signer en présence d\u2019au moins deux témoins (dans certaines provinces il en faut trois) qui le si gnent à leur tour.La rédaction d\u2019un testament obéit à cer taines règles que beaucoup de gens ne comprennent pas.Ainsi, ni un témoin ni son conjoint ne peuvent en être bénéficiaires.Entre autres choses.vos témoins ne doivent pas être trop âgés: vous pourriez leur survivre et si, dans ce cas, des questions épineuses qui nécessiteraient leur témoignage étaient soulevées au tribunal des successions, ils ne pourraient jamais s\u2019y présenter.Ceci aurait pour effet de compliquer encore plus la procédure d'homologation.LE SOLDE Prend Fin le 6 décembre.i \\\\ .\u2022\t\\ .'/-I ;v DE 141 Random Clow Nylon moucheté avec endos incorporé 9' de largeur Prix pouvoir $6.97 la Irnmensps economies $3.00 Nepdgezque $3.97 d COUP D\u2019ÉTAT\" de Harding Saxony \"SilKy Nylon Coune et Bouclé.Prix pouvoir $13.97 Immenses .economies $4 00 vaaii3| 19\u2018 FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES SAC DE 5 KILOS mm ^007 FRUITS ET LEGUMES BEIGNES AU MIEL GLACÉS, STEINBERG PQT DE 12 BOULANGERIE JUS D\u2019ORANGE MINUTE MAID BTE DE 12 OZ LIQ $\u2022405\tLOTION SOINS\t* Æ *\\r\\ INTENSIFS\tJ q VASELINE\t¦ mm BOUT DE 200 ml\t¦ :Ri>TjiaiîB H ¦ «üti 1\tSHAMPOOING pour bébé\tmmmm* SUAVE BOUT DE 350 ml %/%/ GATEAU Mc CAIN, AU CHOIX 18 OZ 5-153 1\t \tDÉSODORISANT\tCO RIGHT GUARD\tfj _ ^ BTE DE 250 ml\t¦ w W AIGLEFIN\tf\\ ET FRITES\tfiq BLUE WATER\t¦ W W 10 OZ\t¦ lîiîll ¦\tDÉSODORISANT\tCZfl SOFT N DRY\tZjj BTE DE 250 ml\t¦ JUS DE RAISIN WELCH BTE DE 16 OZ LIO\tLAMES\ta» m ^ |\u2014 TRAC II\t^ PQT DE 6\t^\t1 W HARICOTS JAUNES.COUPÉS\tm\t_ ARTIC GARDENS\t^ ¦ C \u2019°02\tFIXATIF À CHEVEUX\tHO ADORN\tÆ Wfc BTE DE 13 OZ ai * l aâiaB DINERS T.V.SAVARIN AU CHOIX\tV V V ^ ^ \"OZ\t.WUC\tMOUSSE POUR\tAA LE BAIN ORIENT\t^ BOUT DE 32 OZ LIQ RINCE-BOUCHE\tmm m LAVORIS\t£% BOUT DE 500 ml sauce a\tQQc LA VIANDE\tWW\tLOTION POUR BÉBÉ\tO O i \\ JOHNSON\tm BOUT DE 240 ml\t» kY \u2022»: \u2022 % f Vu PAMPLEMOUSSE À CHAIR BLANCHE DE FLORIDE GROSSEUR 48 9 POUR DE 10 LB POMMES DE TERRE LAVÉES RUSSET DU NOUVEAU BRUNSWICK CANADA NO 1 SAC A FENÊTRE CONCOMBRES DE SÉLECTION SUPÉRIEURE DE FLORIDE PIÈCE POMMES GRANNY SMITH DE FRANCE LA LB 68* RAISINS CALMERIA DE CALIFORNIE LA LB PLANTES DE MAISON AU CHOIX POT DE 3VT ORANGES OUTSPAN GROSSEUR 112 LA DOUZ GROS\t* ARAUCARIA $ POT DE IC\" (OFFERT SEULEMENT DANS LES MAGASINS AVEC BOUTIQUE DE PLANTES) 16 98 Le» pn* indique* dan» ces pages sont valables dans la region métropolitaine |iisqu à la fermeture des magasins mardi prochain 18 hres Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Pas de vente au* marchands S* un article en reclame cette semaine venait à manquer en rayon demandez un tjon de guarantie de pria au comptoir d information Les produits comestibles annonces dans ces pages sont egalement en vente a votre BEAUCOUP du CARREFOUR LAVAL Oui, Steinberg est de votre côté Plus d\u2019un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.TOUS NOS PRODUITS DE BOULANGERIE SONT FAITS DE PUR GRAS VÉGÉTAL GÂTEAUX AUX FRUITS DELUXE STEINBERG 1 LB\t1.59 FONCÉ 20 OZ\t2.29 CARRÉ 2 LB\t3.19 ROND 2 LB\t3.59 ROND 3 LB\t4.99 CARRÉ 3 LB\t4.69 GÂTEAUX AUX\tFRUITS FESTIN\t 1 LB\t1.19 IV* LB\t2.19 4 LB\t4.29 4 - \u2022 .'\u2022 V i ' v v\u2018 - Page F6 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, November 29th 1978 \\ I A LE COURRIER DU SUD f En collaboration avec les 20 marchands dont les noms paraissent plus bas.Le Courrier du Sud vous invite à participer à cette super-promotion DES PRIX DE VALEUR./ A.20 de nos lecteurs pourront se mériter chacun un bon d'achat de $500.offert par un marchand-participant .7 super marches d alimentation sur la rive sud l a Maison du Servie»* apres\tIJH ^ CHAMPION DU MEUBLE SJ APPAREILS MENAGERS ET MEUBLES POUR TOUS LES GOUTS 2 MAGASINS POUR BIEN VOUS SERVIR BOUTIQUE COLONIALE\u201d GREENFIELD PARK 2103 feotal.\t260 b«Ml«voirrf Taacharwau fl-Hitbwrl\tPark 672-4300\t678-0100 ri \\n: \u2018m\\(a ini.Le centre de la mode par excellence sur la rive sud le prix de $500.sera remis en coupures de $20.00 KOKCTTC PAS DE VENTE JUSTE DES BAS PRIX VETEMENTS DE QUALITE POUR ENFANTS A PRIX D ESCOMPTE 7205 SOUL TASCHEREAU (FACE A PLACE PORTEKUÛ BR0SSAR0 676-2154 2000 CH CHAMBLY L0H6UEUIL 877-1240 TOSHIBA PANASONIC TECHNIC ELECTRONIQUE INC.1000 Boul.Ste-Foy.Longueuil Tél: 679-4810 Spécialité: vente en gros chargea Plan de financement sur demande SANSUI AKAI MONER PIONEER ÏÏAC \\ÆGA\\ CONFORT FOYERS ET ACCESSOIRES 7515 boul Taschereau Plaza VENTURA Brossard 462-0333 LE CHOIX i DES SPORTIFS 1Cr LES CERAMIQUES ROSA INC 109 CURE-POIRIER O.LONGUEUIL 674-1284 BERNARD TR0TTIER SKI MODE INC.581 boul.Taschereau Greenfield Park 676-9651 \u2022 671-7041 Vita Cart* Chargei Master Charge notre spécialité VENTE ET INSTALLATION DE TUILES CERAMIQUES ^ \u2022 ¦ v*\t'***'.' l.ii\tFaucher dépt.des piscines 5811 boul Taschereau Brossard 1400 Montarville.Boucherville 655-2348 ou 527-1349 MAGASIN UNISEXE PROMENADES ST-BRUN0 AU 2e ETAGE 461-0004 COMMENT PARTICIPER ?Il suffit simplement de remplir le coupon de participation et de le retourner à l'adresse mentionnée PROMOTION DE NOEL Le Courrier du Sud 267 ouest rue St-Charles Longueuil J4H 1E3 NOM DU PARTICIPANT:.ADRESSE .VILLE.CODE POSTAL.TELEPHONE.Cetlt promotion se termine le 20 décembre 1978 et le tirage aura heu le mercredi 27 décembre 1978 Le personnel du Courrier du Sud et les membres de leur famille ne sonl pus eligibles a ce tiiage Participe/ autant de lois que vous le desire/ NE VOUS FAITES PLUS AVOIR! Mcfttz mettre le pied dans le bon magasin COUVRE PLANCHER JACQUES-CARTIER expansol 872 cure poirier o.^\tLONGUEUIL 670-2151 LES PROMENADES ST-BRUNO ilFGoodrich LES PNEUS CHARTRAND 1076 CURE-POIRIER, LONGUEUIL 674-1740\t\u2022\t674-3475 LES SPECIALISTES DU PNEU RADIAL ROND POINT fiofUj & (krysliir VOITURES & CAMIONS NEUFS ET USAGES \u2022\tVENTE\t\u2022LOCATION \u2022\tSERVICE\t\u2022DEB0SSELAGE \u2022 BATEAUX ET MOTEURS \"CHRYSLER ?VEHICULES RECREATIFS \"FUNCRAFT\" 5055 boul.Cousineau, St-Hubert 656-4110 Les 10 bijouteries Lavigucur VOTRE MAISON DE CONFIANCE' Pï APF PORTOBELLO \u2022\tCentre Greenfield Park \u2022\tPlace Longueuil \u2022\tPlace Jacques-Cartier \u2022\tMontréal \u2022\tPonte-aux-Trembles 671-3035 674-3270 677-3686 844-4886 642-8933 \u2022\tPromenades St-Bruno \u2022\tGaleries Taschereau \u2022\tPlace Désormeaux \u2022\tRepentigny \u2022\tRosemère 653-9270 672-9430 674-1307 581-9041 621-1484 7350 Hou!.TjscHitiju, Brt>ssard.juste à I ouest du Pont LhampLiin.Autobus, routas 7, 31, 33,41 et 77.25 certificats-cadeaux de $20.00 FOURRURES A.J000IN & FILS INC ASSORTIMENT COMPLET TOUT FAIT OU SUR MESURES REPARATION REMODELAGE 355 ST-GEORGES LAPRAIRIE TE.: 659-0883 1)1 l Ol'j^b La CARTE de \u201cDÉPANNAGE\u201d Cartes Master Charge et Chargex aussi acceptées PLACE DESORMEAUX - LONGUEUIL \u20acRN6Sr MERCERIE POUR HOMMES LES PROMENADES ST-BRUNO au 1 er étage 461 -0007 AUX ?MAGASINS FAUCHER LE PLUS GRAND CHOIX DE MEUBLES ET D\u2019APPAREILS MENAGERS AU CANADA Il ROI DI « BAS PRIX \u2022 1400 boul Montarville Boucherville 655-3630 \u2022 48, boul.des Laurentides Quartier Pont-Viau, Laval Tél : 384-0590 7S f fl LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 29 novembre 1978 \u2014 Page F7 TRAVEL SECTION Jamaica\u2019s Banana Belt Express Airport subway SYNDICATED TRAVEL NEWS.\u2014 No doubt you\u2019ve \u2022heard tales of the Pony Express .you\u2019ve probably trembled at hearing stories of the tamed Orient Express But how about the Banana Belt Express.Whereas the Pony Express provided adventure for the daring and determined riders, and the Orient Express is featured in mystery books and movies, so too does the Banana Belt Express provide its riders with an experience never to be forgotten.The Banana Belt Express runs from Montego Bay to Kingston, a five-hour journey, and makes some 20 stops along the way The tram is operated by the Jamaica Railway C orporation.and makes a twice daily return trip between the west coast re sort area and the capital city It gives you a roller coaster ride through Jamaica's heartland \u2014 hard to match anywhere in the world for scenic grandeur and sheer, delicious terror \u201cA New and Exciting Way to See Jamaica,\" the railway timetable reads.Early in the morning, when the diesel-powered tram departs Montego Bay Station, naive vaca- tioners, only hours trom the jet powered comforts of Air Canada\u2019s flights and the humdrum schedule of hometown commutei trains, fail to grasp the truth of this understatement.Few trips ever will be more exciting, more exhausting, more memorable The Montego Bay Railroad Station at ruby light is an exhilarating experience, a* seasoned travellers and novice railroaders scramble aboard ai the conductor\u2019s first warning.Those making the trip before know to grab the window seats on the right hand side of the First Class coach For the first part of the run.at least, this side offers the most spectacular views.Up front, the engineer blasts a cavalry charge bugle call into the misty morning.And away we go! Up the first hill to Anchovy, the narrow track clings to the steep hillside rising over the jungle gorge.Through the back window, the unforgettable panorama of Montego Bay Harbour and Bogue Islands shimmers in the early morning sunlight and then fades from view behind the forest wall Anchovy is an important stop, a colorful clearing amid giant trees with a market tram drawn up at the siding, loaded with plantation produce.This is a jungle super-market where customers arrive on donkey carts, bicycles and on foot to barter for the sticks of green bananas and straw baskets heavy with tangerines, oranges, yams and mangoes; where bare-foot shoppers in bright bandanas and multicolored skirts carry off the week s groceries delicately balanced on their heads.Leaving Anchovy, the little train trundles onward and upward, its trumpet signal shattering the mountain stillness at every curve.New passengers embark at Montpelier, one with a burden of straw shipping bags and a large cardboard box of protesting red hens.\u201cKindly move your feet.Ma\u2019am,\u201d the conductor suggests, and the box is tucked smartly under the seat next to the picnic lunch Cockpit Country \u201cStonehenge,\u201d the conductor announces, as the cars skid to a jolting halt on the boundaries of the wild Cockpit Country, with its lonely plains and forbidding mountains.Now the left hand side passengers come into their own as the primitive landscape rolls by the windows on their side of the tram.Clinging desperately to each other and their scattered luggage, novice passengers turn a little green as they peer into the canyon yawning below the tracks.They turn a little greener at the sound of angel voices harmonizing in the distance .\u201cIn the cross, in the cross \u201cBe my glory ever, \u201cTill my raptured soul shall find \u201cRest beyond the river Here\u2019s news of a real bonus for you when you fly into London\u2019s Heathrow Airport \u2014 the airport is equiped with its own direct underground link to the centre of the city.With the opening of Heathrow Central Station this month, the airport becomes the only international airport directly linked with the underground system of a major capital city.No more fuss and bother taking taxis or limousines to the city centre.In just 40 minutes you can be in the heart of London! The new station has platforms 44 feet blow the main airport complex, and the specially-designed trains leave for London every four minutes during peak times.Gone are the days of the traffic jam preventing you from getting to or from the airport on time Y VOYAGES SALEEB tours CROISIERES AUX CANARIES ET MAROC ll'X7 5790.^OaoXhtmjj^hiimblyj-onçutullêM^M^^^ VOYAGES / no pormn 75 01-50 TlL/MB LEFRfkN(OIS Tél: 174-1411 200.RUE DE CHATEA'JGU AY, LONGUEUIL, QUE ç w VOYAGES ehamplalitifi TRAVEL 2150 Bcx^i L AP1IMÉ RE.BROSSAno,QUE , CANADA JAW 2TS CET HIVER SKIEZ AU CANADA AVEC SKIFARI \t\t 6 Nuits\tStandard\tMedium\tSupérieur Basse saison\t$ 157 Saison Intermédiaire\t180.Haute saison\t180\t$170.190 190\tilÔ6.210 236 Ces prix sont sujets a changements sans préavis.Ces tarifs sont basés sur occupation double Tarif aérien en sus Montreal/Calqary Montréal/CCF $215 Ce forfait comprend Hebergement pour 6 nuits *\tTransport allar retour entre aéroport Calgary et Band *\tTransport entre hôtel el station de ski *\t5 billets de remontées mecanioues *\tUsage illimité autocar Happy Bus *\tRéception de bienvenue \"Gluhwein ' (pour clients de l'hôtel Banll SPring) 2150 BOUL.LAPINIERE, BROSSARD MAIL CHAMPLAIN 465-2820 Vacances O Skylark Seasoned travellers who\u2019ve been this way before tell ter-rified newcomers not to fret.The hymn is the signal that Evangelist Earl McKenzie and his \"Band Ï Hope\" boarded the train at Ipswich to conduct his daily religious service on the rails.With a captive audience, Preacher McKenzie leads in prayer and song as the train lurches up and down the mountain grades, clickety clacking toward the top of the world.River washing At Maggotty, the old stagers point out huge lemon trees growing wild beside the track, the women scrubbing the family wash on the banks of the Black River.A cheerful local historian recalls a rail tragedy of several years ago when an excursion train was derailed at this very spot.\u201cAnd them all having such a gay time too,\" she sighs righteously, while the travelling preacher exhorts his swaying flock to repent before time and the tram schedule run out.In the neighborhood of Appleton, the delicious scent of rum overpowers the oranges as the train slows down at sweet-smelling Appleton Station with its rail-side distillery.Everyone feels cheerier at once; appetites perk up and lunch boxes open to the delights of fried chicken and salmon sandwiches.Greendale Station marks the summit, 1,705 feet above sea level, where the train pauses for breath before beginning its roaring descent on Kingston.\"Kingston, Kingston Station.End of the line.\u201d Everyone struggles awake, pleased and a bit surprised to discover we\u2019ve actually arrived.And wasn\u2019t it fun, we tel 1 each other, lurching for the ^un-baked platform outside.We believe it, too.\u201cWouldn't have missed it for the world,\" one satisfied customer tells anyone who\u2019ll listen Sure is an exciting way to see Jamaica.\u201d Tenerife: from sun to snow caps By Gary Kent-Smith Syndicated Travel News IT IS KNOWN AS THE \u201cISLAND OF ETERNAL SPRING\u201d; it is the largest of the Canary Islands; and it offers the widest possible range of attractions.Tenerife is an island of unbelievable contrasts \u2014 from the sun-drenched beaches to the snow-capped peak of Mount Teide.The best way to see the island is by means of a sightseeing tour, on which the experienced, and licensed, guide will Fill your memories with facts, figures, and anecdotes about life in the Canaries.One of the unique attractions on Tenerife is Martianez Park, located in the capital city of Puerto de la Cmz.Here, too, you will meet visitors from all over the world as they sample the beauty, tranquility, and shopping of this resort capital.Less than a quarter-century ago, Puerto de la Cruz was a sleepy fishing village surrounded by banana plantations.Growth has taken place since then, but development has not spoiled the beauty and charm of the city \u2014 indeed, such development has enhanced these features.MARTIANEZ PARK IS AN EXAMPLE \u2014 opened early in 1977, this public park is a monument to the City Fathers' foresight and imagination.Artist/sculptor Cesar Manrique has created an obvious masterpiece.Gleaming white paths dotted with red and blue flowers meander through the palms and around sculptured swimming pools.An artificial lake with five islands dominate the middle of the park, with a restaurant, open-air barbeque, and nightclub seating 600 clients located on the largest of the islands.Truly a sight to behold, and one that defies belief! * * * \u2022 While the Canary Islands are known for great weather, Spain also offers sun and sand on the Costa del Sol.Andalucia is well-known on the Costa del Sol, and in fact is known as the essence of Spain.It is the birthplace of both flamenco and the \"corrida de toros\u201d (bullfights).WHITE-WALLED, RED-ROOFED VILLAGES CLINGING TO MOUNTAINSIDES, fighting bulls wan dering the plains, valleys growing citrus and olives, all combine to give you the Spain of the travel poster.Conveniently located, the Province of Malaga in Costa del Sol is one of Europe's major vacation centres.Imagine, just two or three hours away from the Costa de Sol, where you rest on the sunny beaches, lie Europe\u2019s highest ski slopes in the Sierra Nevada with snow from December to June.You might consider the people in Andalucia \u2018poor\u2019 in comparison with the industrial sections of Northern Spain; but they consider themselves fortunate to be bom in the Costa del Sol.They are indeed a happy and very courteous people, they always have time to help a visitor.When the people of the Costa del Sol wish you \u201cVaya con Dios\u201d, it\u2019s not just an expression \u2014 it\u2019s a sincere wish right from the heart.© Syndicated Travel News Fuyez les ennuis de l'hiver cette année ESPAGNE COSTA DEL SOL S* UESHIUES DIOR pmrï '4 COMPLEXE ZODIACO /- \u2014- 2 iemàinnà partirde *499 4 nesâpàrttrd\u20ac 599 6 semâmes «T partir de 679 l)«s * l is de 3 OU 4 semaine» râlement ditpor.* 'es.Les prix mentionnes sont psr personne, basés sur une occupation double H uan\u20141 «-kT U dale de dr|M,n el W l-r nvn' \u2022 Les aaiours sont assujetti» au* terme* et condition!, énoncés dans la brochure Skv Lark Automne/Hiver et r Des séjours accompagnés, de Montréal vers le soleil.conçus spécialement pour les 50 ans et plus1 Les Vacances LES AILES D\u2019OR vers l\u2019Espagne comprennent \u2022\tVol aller retour de Montreal a Malaga \u2022\tTransferts ehtre l'aéroport et rhôtef et manutention des bagages 1 vole/ vous vers le soleil de la Costa .cl Sol ect hiver pour deux, trois, quatre, cinq ou six semaines Vous logerez tout prés de Torrcmolinos, dans des appartements confortables et pratiques, vous pourrez ainsi réduire vos dépenses de nourriture et d\u2019activités diverses Skv Lark offre un vol hebdomadaire à partir de Montréal.Un représentant des Ailes d ür vous accueillera à Malaga Plusieurs activités sont organisées tous les jours ainsi que des visites dans les meilleurs magasins pour vos achats N\u2019est-ce pas la meilleure façon de fuir le froid de l\u2019hiver, cette année' \u2022\tLogement en appartement pour la durée de séjour désirée \u2022\tService d\u2019un représentant SkyLark sur place \u2022\tService d\u2019un animateur des Ailes d\u2019Or de SkyLark \u2022\tService d\u2019une infimuén.diplômée \u2022\tActivités sociales tous les jours \u2022\tDivertissement certains soirs \u2022\tTransport gratuit vers les magasins a heures fixes \u2022\tSac de voyage SkyLark Non hkIus law do dopart canadienne cl < ^iAirtM.tr p« r«Mirh«Mrp» Ain» .(u*- U aun har»,- > au** |M>r la i HtilP rtu\tmniMlim \\anani dr Un a «il SELON UNE ENQUÊTE RÉCENTE LES PATIENTS DES CLSC SERAIENT LES MIEUX TRAITÉS M?1(4 Ul 3SJ7IM 4lt(?1l| 337 4211 114 2)43 3421 St-Ms 1211 i» Wtriis i âé|M iStlnMlS31H7 D'après une recherche effectuée l'été dernier sous la direction du sociologue Marc Renaud, de funiversité de Montréal, les médecins des CLSC (Centre locaux de services communautaires) consacrent plus de temps à leurs patients et ont une meilleure action thérapeutique que ceux des polycliniques privées.Selon les chercheurs, la réforme de la santé au Québec, qui a amené la création des CLSC, n\u2019a cependant pas change fondamentalement la pratique traditionnelle de la mcdecine.Simulant être un jeune travailleur aux prises avec de frequents maux de tète et désirant faire renouveler une prescription de \u201cvalium\", quatre etudiants ont consulté 111 médecins (83 en clinique privée.28 dans des CLSC) au cours de l\u2019etè dernier.Ils voulaient ainsi étudier concrètement comment se pra- tique la medecine, quel est le comportement du médecin, comment en arrive-t-il à poser un diagnostic, à prescrire un médicament, etc.Les résultats de leurs observations indiquent que la durée moyenne de la consultation en clinique privée est de 8 minutes alors qu'au CLSC elle est de 21 minutes.Les médecins de ces établissements ont posé plus de reserves que leurs confrères des cliniques privées au sujet de l\u2019utilisation du médicament (le \u201cvalium\u201d), ils ont davantage suggéré des solutions de rechange (par exemple, faire du sport et de la relaxation).* Maigre ces différences, notent toutefois les chercheurs, la réforme de la santé au Québec n'a pas fondamentalement changé la pratique de la médecine et futilisation généralisée des médicaments (87% des médecins dans l\u2019enquête en ont prescrits).Les idéaux du rapport Cas-tonguay (démédicalisation, approche globale de la santé, étude des causes sociales de la maladie, etc) se sont heurtés aux conceptions différentes des médecins et n'ont donc pu se réaliser que très partiellement ( Service Hebdo- Science, d'après un article de la revue Chercheurs de l\u2019Université de Montréal).Le fonds de notre expérience forme un amas de vieilles reliques.Il est bon de contempler ces restes sacrés avec vénération.Mais quelle folle idée de vouloir qu\u2019ils resservent! MOTS CROISÉS\tProblème B-0003 1\t2 3 4 5 6\t7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I\u2014 Personne qui apprécie la téleuision des dé bats de l Assemblée nationale du Québec (plur).2~ Apparaître de nou veau 3 Requiescat in pace De ce côté