Le courrier du Sud = The South shore courrier, 27 décembre 1978, Cahier A

[" Sa LE COURRIER DU SUD DESSÉRVANÎ UNE POPUIAHON DE 450.000 IHebdomodalre régional gu plus fort tirage IAFIECHE LONGUtUtL ST LAMBERT LEMOYNE PREVILLE GREENFIELD PARK BROSSARD NOTRE DAME DU SACRE-COEUR BOUCHERVILLE ST HUBERT Ml HCRC DI n DEC! MBHE 19/8 \u2014 WEDNESDAY DECEMBER 27th 1978\tVolum.Volume 32 \u2014 Numéro 3/ r THE ^ SOUTH SHORE Prix 15 cents ¦ ¦¦ COURIER J i Le tort on a déoidé SUPER-PROMOTION $10,000 PARTICIPATION RECORD Les élèves de troisième année de l\u2019école St-Francis de St-Lambert ont su rendre à sa Juste valeur la très belle mélodie \u201cThe Shiniest Star\u201d grâce â une interprétation des plus soignée et au charme angélique de leur voix enfantine.Autres photos à l\u2019intérieur de la présente édition (Photo Bernard Brault) Concours de dessins Vendredi dernier, notre représentant des ventes André Ste-Marie faisait appel au distingué universitaire Doris Lussier doublé de Thumoriste Père Gédéon afin de procéder au tirage au sort des noms des 20 gagnants d\u2019une tranche de $500, (cinq cent dollars) chacun de la super promotion de $10,000.en bons d\u2019achats offerts par 20 de nos marchands.Le suspense durera encore une semaine, puisque ce n\u2019est que dans notre prochaine édition du 3 janvier \u201979 que les noms et les photos des gagnants et des marchands seront publiés.Plus de 15000 coupons de participation sont parvenus à nos bureaux.Pour un coup d\u2019essai » e fut un coup de maître.Nous gardons comme objectif devant le succès emporté, de répéter de semblables promotions à la première occasion.(Photo: Bernard Brault) LES SPORTS LES SIX PREMIERS MOIS DE \u201878 NOS MEILLEURES PHOTOS D\u2019ARCHIVES texte.Jacquet Raoine photo Bornard Brault j mm\" La '\u2022prin: a été tout simplement sensationnelle.Silîtè à notre concours de dessins s\u2019adressant aux élèves du niveau secondaire, c\u2019est des douzaines d\u2019enveloppes bourrées de dessins nous provenant de groupes d\u2019élèves inscrits à diverses écoles du territoire que nous desservons, que le courrier nous livrait encore il y a quelques jours.Nous devons souligner la collaboration des autorités scolaires qui ont motivé leurs élèves à faire preuve d\u2019imagination.L\u2019expérience est trop concluante pour ne pas la répéter annuellement.Six participants se sont mérités chacun un prix de cinquante dollars.Plusieurs dizaines d\u2019autres ont eu le plaisir de retracer leurs efforts à l\u2019intérieur de messages publicitaires.Dans une prochaine édition, les noms de tous les participants seront publiés.Avec une bonne dose de patience, chacun devrait découvrir notre accusé de réception accompagné de nos plus sincères félicitations et de nos voeux de bonheur et de succès pour l\u2019année 1979.La direction V?BILLET DE LA SEMAINE L'AN NEUF Un premier de l\u2019An, tout frêle et tout heureux va bientôt frapper à votre porte.Faites-lui bon accueil! Il aura le visage d\u2019un enfant joufflu, joyeux, avec des yeux moqueurs oleins de promesses.Je sais, \u201cen ces temps de peur où la vie est devenue aussi effrayante que la mort, et o\u2018ù chacun mendie un peu de rassurement\u2019\u2019 qu\u2019il faut trouver en soi un coeur tout neuf, nlein à ras bord de bons sentiments, de bonne volonté dans le mieux faire.Si chacun, dans son fors intérieur, honnêtement, décidait de sourire et d\u2019aimer, il me s^moie que le Honneur deviendrait une farandolle et que, main dans la main, nous pourrions faire autour du monde la plus folle des rondes.Nous sommes tous nés d\u2019un premier homme et de sa \u201cDame\u201d.Nous sommes donc tous frères, même si le degré de paren é se perd parfois dans la nuit des temps.Nous sonmes fils et filles d\u2019un grand Amour dans une réalité qui dépasse tous les rêves.Si, nous gardons en nou le respect de la personne humaine, si (suite page A-2) Une photo qui illustre bien l\u2019action dans le monde du sport.Cette semaine, nous débutons avec les six premiers mois suivi d\u2019une rétrospective des six derniers mois de 1978.(Photo: Bernard Brault) DANS L'ÉDITION 3 JANVIER 1979 UNE RÉTROSPECTIVE DES ÉVÈNEMENTS MARQUANTS UE L\u2019ANNÉE ÉCOULÉE *\t*\" # \u2022\t0 * MANON Du9WtrrE 9 ANS ' Ecole LaÎeunesse V Lîmovh Mtnon Duquette, 9 ans, de l\u2019école Lajeunesse A Ville Lemoyne te mérite cinquante dollars à titre de finaliste A notre concours de dessins.Le lecteur trouvera dans cette page une note personnelle de la direction qui félicite chacun des participants ainsi que les autorités scolaires de la région pour leur excellente collaboration.- \u2022 M-1 & ÉLâ M Page A2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, December 27th 1978 parTucien Beauregard LE TEMPS DES REMERCIEMENTS A quelques jours d\u2019une fin d\u2019année, je me dois d\u2019offrir des remerciements à tous ceux qui ont contribué à rendre agréable chacun des jours que j\u2019ai vécu au cours de 1978.D\u2019abord, selon le petit catéchiste, je devrais remercier le Créateur de m\u2019avoir prêté vie.Bien sûr, c\u2019est ce que je m\u2019empresse de faire avec dévotion et reconnaissance.Cependant, il serait trop simple comme certains catholiques le font, de rendre grâce à Dieu seul pour tout ce qui meuble une vie de chaque jour.Chacun forge son propre destin et possède l\u2019entière liberté non seulement de se rendre lui-même misérable, mais de rendre également misérable tous ceux qui l\u2019entourent, fai la profonde conviction d\u2019avoir aidé dans la mesure du possible les multiples organisations qui ont fait appel aux services du département que je dirige pour publiciser leurs programmes.Dans la mesure du possible également, tous ont reçu un traitement égal, tout le bénévolat s\u2019exerçant sur un pied d\u2019égalité, et par voix de conséquence, méritant un égal traitement, une chance égale.La publication des Courrier de Lon-gueuil, Courrier Expansion et Courrier du Sud aura nécessité pas moins de 27 collaborateurs, affectés strictement à la rédaction.C\u2019est énorme pour des hebdomadaires livrés gratuitement.Nous avons à notre service probablement la meilleure équipe de photographes et de journalistes de tous les journaux qui valent la peine d\u2019être lus.Quand j'écris \u201céquipe\" je pense à des personnes qui se respectent mutuellement, qui prennent plaisir à travailler ensemble et qui s\u2019encouragent à se surpasser de semaine en semaine.La preuve de l\u2019excellence se constate à chacune de nos éditions.Certes, la rédaction seule ne fait pas vivre un journal.Je veux joindre à mes remerciements, la collaboration des agents publicitaires et non la moindre, celle de la haute direction.Tout s\u2019imbrique, de telle sorte que je ne sais plus très bien qui contribue le plus au succès phénoménal qu\u2019a connu chacune des trois publications que je mentionnais tantôt depuis les cinq dernières années, particulièrement.C'est peut-être parce que nous avons appris à communiquer.Et le plus encourageant, c'est que ce succès ne fait que débuter.Le Courrier du Sud existe depuis 33 ans et pourtant nous avons toujours l'impression que la prochaine édition sera encore plus belle que la précédente.LE TEMPS DES VOEUX A tous les lecteurs, à toutes les organisations charitables, à tous les bénévoles, à tous mes collaborateurs, à tous mes amis, je souhaite mes meilleurs voeux de santé, de bonheur et de prospérité.Tant qu\u2019à mes ennemis, si j\u2019en ai, je leur souhaite un peu plus qu'il me souhaite eux-mêmes.Ex-lieutenant-détective à Saint-Hubert Gilbert Milmore trouvé coupable de vol et recel de marchandises Après six jours de délibération, le lieutenant-détective Gilbert Milmore de la sûreté municipale de Saint-Hubert a été reconnu connu coupable), Milmore recevra sa sentence au cours des prochains jours lorsque le juge Caire Barret te-Joncas ren- par Louis Poirier coupable de vol et recel de marchandises d\u2019une valeur de $100,000.Le tout remonte aux mois de juillet et septembre 1977.En compagnie de René Lalonde de Saint-Henri (également re- dra sa sentence.Pour une telle offense, les deux hommes sont passibles de dix années de réclusion.Un troisième membre, Gaude Girardot de LaSalle, a, pour sa part, été acquitté.Les trois individus ont été accusés du vol d\u2019un contenu de deux camions-remorques, survenu en septembre 1977 et du recel d\u2019autres marchandises volées le 18 juillet de la même année à l\u2019entre-pbt \u201cHochelaga Warehouse\" de Ville d\u2019Anjou.Outre sa fonction de lieutenant-détective, Milmore était propriétaire d'un garage ainsi qu\u2019un entrepôt.Il vendait diverses marchandises parmi lesquelles on / M.Gilles Laplante, propriétaire des nombreuses pharmacie qui portent son nom, à profité de son passage à Ciel-MF, pour visiter une des salles de diffusion de ce poste de radio de la Rive-Sud.(Photo Claude Beaubien) avait découvert au moins une partie du fruit des deux vols précités.Au cours du procès, qui avait débuté le 10 octobre dernier, les avocats de la défense ont soutenu que la marchandise provenait d\u2019un certain Michel Hardy, un huissier.Ce dernier aurait ensuite quitté le pays pour le Brésil où il aurait mis sur pied un commerce de pierres précieuses.Il serait ensuite décédé dans des conditions douteuses.Le procès a été marqué du renvoi d'un juré, départ qui n\u2019a pas été expliqué pendant qu\u2019un autre juré devait se rendre à l\u2019hôpital à la suite d\u2019une faiblesse.Le juge Claire Barrette-Joncas devrait rendre son verdict au milieu de janvier 1979.Dieu est partout comme le Démon, à cette différence près que l'invisible présence du second n'a pas la discrétion du premier.Lemoyne Nouvelle démarche l\u2019achat d\u2019un camion à pour incendie La ville de Lemoyne, malgré un premier échec à la Commission municipale, espère toujours obtenir la reconnaissance de son projet d\u2019achat d\u2019un camion à incendie, dont elle a un urgent besoin.Aussi pour en analyser toutes les implications, la ville a-t-elle formé un comité d\u2019études composé du maire, M.Michel Sicotte, du conseiller André Bergeron, du gérant municipal, M.Gilles Séguin, et du chef du service des incendies, M.Claude Beauvais.Le comité devra étudier le fonctionnement et la qualité du service, l\u2019amélioration du système de communication-radio et l\u2019achat d\u2019un camion pompe relié à des subventions possibles.Le comité devra avoir complété son étude d\u2019ici trois mois et pourra alors présenté son rapport au conseil municipal.L\u2019achat d\u2019un nouveau camion n\u2019est pas un luxe à Lemoyne; elle qui doit compter exclusivement sur \u201cle bon vouloir\u201d d\u2019un camion vieux de 30 ans et qui peut flancher sans le moindre avertissement, au moment critique.Une première tentative de renouveler l\u2019équipement du service des incendies de Lemoyne a avorté, il y a quelques mois, la ville s\u2019étant fait poser comme condition, un regroupement de service avec Saint-Lambert.Lemoyne estime être en meilleure position, cette fois, pour négocier cet achat, après avoir subi un échec à un projet de regroupement des loisirs avec sa voisine.De Philippe Edmonston et Ellen Roseman Le guide de survie du consommateur Le Guide de survie du consommateur arrive à point.En ces années d\u2019inflation, il n\u2019est pas exagéré de dire que le consom- mateur lutte pour sa survie.Et pour cela, il doit changer les règles du jeu.Mais comment s\u2019y prendre?Le Guide de survie du consommateur tente justement d\u2019aider le consommateur à faire en sorte que ses droits soient res- S bonnes raisons de participer à un SÉMINAIRE DE GESTION de la petite entreprise Ces séminaires d'une journée auront lieu à: _ Sherathon St-Laurent, Ht Charron Les frais d'inscription sont de S30.par séminaire, repas inclus Pour \u2019mesurer\" votre entreprise et planifier son avenir LES ÉTATS FINANCIERS L EXPANSION UNE ENTREPRISE .23 janvier 1079 Pour une administration efficace ADMINISTRATION DU PERSONNEL - L^ CONTREE COUTS _ 13 mars Pour un fonds de roulement n \"bonne santé .L'ÉTAT DE PROVENANCE ET D UTILISATION FONDS \u2022 L'INCORPORATION BUDGET DE CAISSE________ .lâiiüijfiiZi Pour accroître la productivité et réduire les coûts COMMENT SÉLECTIONNER DIRIGER ET MOTIVER LE PERSONNEL 21 ÜYUtl 19 Pour minimiser les impôts NOTIONS DE FISCALITÉ 9 janvier 1970 Demandez Appelez:.SÉMINAIRE DE GESTION BANQUE FÉDÉRALE DE notre brochure explicative Montuur Richrd Courviin ?970-VttQ ème étape Longueuil, Québec J4K 5B1 Pour bien apparaître dans lannuaire.* Maint Laurant Rg St-Edouard\t703 2756 Hatu Christiane 100 Rg St-Qaorgas\t793-4281 Hama Atyhur Bnquataur St-Liboira\t703 2580 Htmi Françoua 200 Rg St Edouard\t793 42^^ Hainu Dauda Rg St Qaorgaa\t703 4» Hamy Qarnard Rg St-Edouard\t793-4T63 Haiva Murcai St-üboira\t703 2850 HIV NI A PROMIT LTtt St-Liboira\t793-2660 HODRO-OUIBIC\t Sactiur St Hyacinth#\t 4000 Chiquatta\tSt Hyacmtha 7 invandias (Sarvicas das)\t Aüonmêi d« St UDOir# COmpoM Mofor Oottfried St VHIéritru Homu Onês.m» St uOooHp Hovel Domain» du B«ia>v^A.iboir« Huma joaepn St übora Lambart Ruai St Viianan Lamcart Viliaa St vaianan Lamgart Rana St lamiante Laonurdj Lamian Uvaa Lampart Rolland V^e tour de magie ne demande que du doigté: ouvrez l\u2019annuaire à la lettre de votre nom.Si votre nom n\u2019y est pas ou si vous désirez apporter des changements, appelez notre service de résidence au 844-9911 ou notre service d\u2019affaires au 870-8711 avant le 8 janvier 1979 Et comme par magie, il apparaîtra dans le nouvel annuaire.lamqart Rent St VAianan Lamqart Vein Vam St Vaiénan Larmacqua Aima St Vaiénan Lamtart Vogar St Vaittnan LamtartHaianaSt liboir# Lamvart Ernaiv St Vaiénan Lambért Michal St Vaiénan Lamvart undra St-Liboira Langapiar Wé Langavm Langavm Lanianta Parvai tourba St Liboiron \u2022 St \\y >nurd/ St W# and 7 '03 4235 793-266?703-2320 Lanvaiiar M Lap .a/ R* « Lafiam Lyflam pectés par les commerçants,* dans les domaines de l\u2019alimentation, de l\u2019habitation et du transport.Il explique, en outre, comment choisir son médecin, quels sont les droits du patient, et aussi, comment choisir son avocat.En guise de conclusion, ce guide nous enseigne l\u2019art de se plaindre.De nombreux consommateurs maîtrisent déjà cet art.On lira ici comment ils ont réussi à gagner leur cause.Philippe Edmonston n\u2019a pas besoin de présentation, lui qui mène la vie dure aux hommes d\u2019affaires depuis plus de dix ans, se portant sans cesse à la défense des consommateurs.Dans le présent ouvrage, ses conseils portent plus particulièrement sur les questions de transport et de droit Ellen Roseman, coauteur de ce guide, est journaliste au Glode and Mail de Toronto, attachée à la chronique sur la consommation.Elle s\u2019intéresse dans ce livre aux problèmes concernant l\u2019alimentation, l\u2019habitation et la profession médiçale.LE GUIDE DE SURVIE DU CONSOMMATEUR, par Philippe Edmonston et Ellen Roseman, publié aux Editions Quinze, ISBN 0-88565-P^-K, 368 pages, en ; .me partout au Québec.M.GILLES LAPLANTE.GAGNANT D\u2019UN VOYAGE EN RUSSIE m ** Ciel ME a organisé un concours parmi sa clientèle, entre le mois de septembre et le mois de décembre 1978.M.Gilles Laplante, propriétd^ des nombreuses pharmacie du même nom, est l'heureux gagnant^r Voyage en Russie qui s'effectuera au mois de Janvier 1979.Ce voyage est offert par l'Agence de voyage Marco-Polo Exotik Tours.M.Laplante accompagnera les auditeurs de Ciel qui se sont aussi mérité un voyage en Russie.Plus de 35 clients étaient éligibles à ce concours.On reconnaît sur la photo, dans l'ordre habituel, M.André Turgeon, de Ciel MF, M.Gilles Laplante et son épouse, M.Gilbert Y.Nachou, directeur des ventes à l\u2019Agence de Voyage Marco-Polo, et Mlle.Danielle Pichette de Ciel-MF.(Photo Claude Beaubien).L' AN NEUF.nous traitons les autres comme nous voudrions être aimés.quel charme nous possédera tous en l\u2019an 1979.J\u2019ai l\u2019air de badiner?Pas du tout! C\u2019est le temps des Souhaits, de l\u2019échange des Voeux qu\u2019on fait peut-être par habitude tandis qu\u2019il faudrait, au début d\u2019une année qui prend sans doute sur son dos les misères de l\u2019an qui tombe, se montrer optimistes.Quand l\u2019on demandait au Dr A.Schwertzer s\u2019il était optimiste ou pessimiste, il répondait toujours: \u201cma science est pessimiste mais ma volonté et mon espérance sont optimistes\u201d.On ne pourrait oublier la définition qu\u2019en aurait fait une petite fille: Un optimiste est un homme qui regarde vos yeux, un pessimiste, un homme qui regarde vos pieds.\u201d Les yeux dans les yeux, avec la sincérité qui, chez moi, est une grande qualité, je vous souhaite: une Bonne, Heureuse et Sainte année.Que chaque jour nouveau soit une perle véritable à la chaîne de l\u2019année nouvelle et que le Bonheur vous accompagne.Thérèse COLLEGE EDOUARD-MONTPETIT SESSION HIVER 1979 ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL COURS A TEMPS PARTIEL LE SOIR POUR ADULTES Biologie Mathématique Chimie Physique 301 911 921 942 101.102 103 105 203 211.307 311.337 201 902 101 301 929 Géologie Sc graphiques 932 101.201 Géographie\t214 310 Garderie d enfants\t133.633 Histoire Philosophie Phychologie Anthropologie Economie Politique Sociologie Tech idminutrativis 951 983 101.20 1 218 301 401 403 961 102 202 205 305 901 903 911 914 900 912 920 921 935 940.942.950 960 964 101.211 914.916 925 928 929 935 110.210 320 430 523 540.603 623 660 Secretariat\t431\t\t\t Intormatique\t101\t111\t201\t501 \t521\t918\t\t Or g picturale\t101\t201\t301\t401 Org spatiale\t102\t202\t302\t402 Histoire de I art\t101\t301\t401\t Cinema\t922\t\t\t Céramique\t101\t201\t401\t Français\t* 102\t111\t202\t.302 \t321\t331\t.402\t902 911.929 946\t\t\t\t Anglais\t101\t201\t301\t.401.\t901\t902\t905\t908 Espagnol\t101\t201\t301\t401 Allamand\t101\t201\t\tj Russe\t101\t\t\t Electrotechnique\t110,\t210\t310\t410 \t510.\t620\t720\t820 Airotechnique\t550\t433\t543\t \t107\t111\t\t Demandu notre brochure M5 Chemin de Chambly Longueuil - TéL 463-1840 L'ÉDUCATION DES ADULTES AU CÉGEP -Les 3 et 4 janvier 1979 de 13h30 à 16h30 -Du 8 au 11 janvier 1979 de 13h30 i 16h30 Les 8,9,10 et 11 janvier 1979 de 19M0 i 21h00 te détérioré Suite à \u201cl\u2019affaire Perrier\u201d Le Parti Conservateur n\u2019exclut pas la possibilité de parachuter un candidat de prestige dans Longueuil Georges Perrier l\u2019actuel candidat officiel du PC dans le comté de Longueuil, choisi par défaut et grâce à son opportunisme, pourrait bien voir sa carrière politi- doute maintenant, selon le président régional du PC, plus motivés et pourraient considérer de poser leur candidature dans les comtés encore ouverts.ou qui le rede- par Raymonde Bellerivo oue avorter avant ^Aiême d\u2019avoir vrai-inent débuté, conséquemment à l\u2019affaire des Appartements Bellerive où il a, à l tout le moins, démontré une dangereuse absence de sens politique.Le président régional du PC M.Maurice Létrault est d\u2019ailleurs fort conscient du problème posé par un candidat qui a sérieusement compromis ses chances d\u2019être élu, et considère l\u2019opportunité de le remplacer par un autre candidat, prestigieux autant que faire se peut.M.Tétrault admet d\u2019ailleurs que la convention pour le choix du candidat du PC dans Longueuil s\u2019est fort probablement tenue trop tôt, compte tenu de l\u2019évolution, rendue publique par les sondages, de l\u2019opinion publique maintenant imperméabilisée à la trudeaumanie.Des hommes de valeur seraient sans viendraient suite à des pressions suffisamment fortes.Ne pouvant dire exactement s\u2019il s\u2019agirait alors d\u2019un précédent, M.Tétrault mentionne cependant qu\u2019il pourrait, avec un comité formé d\u2019une vingtaine de personnes, en arriver à la conclusion que Georges Perrier n\u2019est pas le candidat dont Longueuil a besoin et suggérer au Parti un ou des candidats susceptibles de le remplacer avantageusement, dans lequel cas leur suggestion serait prise en sérieuse considération.Georges Perrier n\u2019est évidemment pas prêt à céder aussi facilement sa place, même dans le meilleur intérêt du PC qui n\u2019a pourtant rien à faire d\u2019un candidat presque battu d\u2019avance.Il est cependant heureusement encore temps pour le PC de reviser ses positions et de s\u2019assurer que son candidat dans Longueuil soit un candidat capable de faire mordre la poussière au PL qui à l\u2019heure actuelle peut presque se reposer sur ses lauriers.Un nom a fait surface récemment, celui d\u2019un homme politique qui n\u2019est certes pas un inconnu sur la Rive-Sud, qui pourrait, as-sure-t-on dans les milieux généralement bien informés, rallier l\u2019opinion publique et effectuer un retour triomphal sur la scène fédérale.Quoiqu\u2019il en soit, la vague anti-Perrier a pris une envergure dont le PC ne peut pas ne pas tenir compte.accumulé une liste impressionnante de griefs contre un propriétaire dont la mauvaise foi a été publiquement établie.Le président régional devait d\u2019ailleurs vers la fin de la semaine dernière, rencontrer des responsables du parti pour les convaincre de l\u2019urgente nécessité de régler le cas Perrier dont le nom est essentiellement associé aux Appartements Bellerive où les locataires ont, dans un an à peine, D\u2019ici quelques jours on peut donc s\u2019attendre à des rebondissements importants et intéressants pour les Longueuillois qui pourraient bien se voir présenter un candidat qui a déjà fait ses preuves et qui constituerait une alternative plus que convenable pour tous les insatisfaits - Brossard Le directeur de l\u2019enseignement en mission en France en janvier Le directeur des services éducatifs de la commission scolaire de Brossard, M.Gil- missions scolaires du Québec à la sélection d\u2019enseignants français qui viendront ensei- par Jean LeBeau bert Boissy, séjournera en France du 6 janvier au 3 février prochain, où il participera avec cinq autres cadres de corn- 0% b-mW-.a C\u2019est par défaut que Georges Perrier a été choisi comme candidat du PC à Longueuil, lors d\u2019une convention sans doute tenue prématurément selon le président régional M.Maurice Tétrault que nous voyons à l\u2019extrême droite sur la photo prise à cette occasion par le photographe du Courrier Bernard Brault - gner au Québec, en 1979.1^ mission se tien dans le cadre du programme d\u2019échanges entre enseignants de la France et du Québec.M.Boissy bénéficiera d\u2019un congé avec solde et la CSB n\u2019aura aucun frais à débourser puisque tous les frais de déplacement et de séjour sont compensés par le ministère de l\u2019Education.C\u2019est la première fois qu\u2019un cadre de la CSB participe à une mission à l\u2019étranger.Pour le directeur général de la CSB, M.Jean-René Hamel, qui faisait part à l\u2019exécutif à la dernière assemblée du choix de M.Boissy, la CSB retirera des avantages du simple fait de l\u2019expérience et des bénéfices qui en résulteront pour le cadre participant.Durant l\u2019absence de M.Boissy, l\u2019intérim sera assuré par les cadres de l\u2019administration.Le directeur de l\u2019enseignement n\u2019a jamais postulé, ni participé à un concours en vue de se qualifier pour une quelconque représentation en France ou ailleurs.Ce sont simplement les circonstances qui l\u2019ont favorisé dans ce choix.Par ailleurs, un autre cadre de la CSB, M.Guy Pelletier, directeur des services financiers, a aussi vu ses services retenus, en siégeant jeudi dernier au comité provincial des finances du MFQ, à Québec.S' Que l'an nouveau apporte à tous La Joie \u2022 Le Bonheur et la Santé Dessin par: Jean Duchesne 11 ans Ecole des Sts-Anaes St Lambert GREENFIELD PARK 879 boni.Taschereau 671-5537 DORVAL 2235 boni.Hymus (Trans-Canada Highway) Exit 36 V Il MHKR & m II.DIM.MATERIALS HOIS ET_M\\TERIAn^DK CONSTRl CTH» 683-8070 Intérêt sur les parts sociales des caisses populaires s*1*»* mm X w Le président régional du Parti Conservateur Maurice Tétrault mentionnait au Courrier du Sud jeudi soir dernier qu\u2019après en avoir discuté avec le président de la campagne Keith Morgan, ils avaient d\u2019un commun accord décidé de rencontrer sans délai le président du caucus Roch Lasalle afin de discuter avec lui du cas Perrier (Photo Bernard Brault).LE COURRIER DU SUD / Mercredi.27 décembre 1978 \u2014 Page A3 par Jean Le Beau Drossard projette l\u2019élargissement de Grande-Allée Dans un avis de présentation d\u2019un règlement qu\u2019a donné le conseiller Marcel Bégin, à la dernière assemblée du conseil municipal, la ville de Brossard a l\u2019intention de procéder à l'élargissement de l\u2019emprise du boulevard Grande-Allée, aux limites nord de son territoire.Les travaux seront exécutés sur une distance d\u2019environ 500 mètres, entre les rues Albanie et Baillargeon.ville recevrait une subvention $400 000, répartie sur trois ans, compensation sur ce projet.de en Terrain industriel Chemin Lapinière Pour ce qui est des travaux d\u2019élargissement entrepris l\u2019automne dernier sur le chemin Lapinière, à Brossard, un rapport du directeur des services techniques de la ville a été approuvé par les édiles.Le rapport établit à $479,272 le montant des travaux complétés jusqu\u2019ici dans ce projet.Le coût total des travaux est de $566,877; le reste sera complété au cours des prochains mois.Le gérant de la ville, M.Richard Labrecque, a indiqué que la Le conseil municipal a entériné une offre d\u2019achat pour un terrain industriel de 200,000 pieds carrés, au nom de M.André Fortier, et présentée en deux options.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 31 janvier 1979, dans la première option, à un coût de 40 cents le pied carré, tandis que si l\u2019offre était prolongée jusqu\u2019au 31 décembre 1979, le prix de vente passerait à 45 cents le pied carré.Le terrain est situé sur le boulevard Taschereau, à proximité du Paladium.Au conseil de comté Le conseil municipal a nommé ses représentants à la Corporation du comté de Lapiairie.Il s\u2019agit des conseillers Marcel Bégin, Michel Blanchard et Jean-Guy Lemay.y Une recherche pour la représentativité dans les milieux patronaux et d\u2019affaires (Conférence de Me.Délanger, président du CHAQ) Une organisation professionnelle représentant chaque secteur des entreprises Québécoises avec une totale règne dans le domaine de la représentation patronale et d\u2019affaires\u201d note-t-il.par Louise Legault Dans un article en date du 15 décembre 1978 paru dans le Journal de Montréal et le Journal de Québec, monsieur Normand Girard transmet un \u201cBON TUYAU\u201d aux membres des caisses populaires.Se référant à la Loi 46, il invite les membres des caisses populaires à transférer à l\u2019épargne stable ou à l\u2019épargne à terme, d\u2019ici le 1er janvier 1979, les sommes d\u2019argent qu\u2019ils détiennent en parts sociales.Trois éléments doivent être précisés à la suite de cet article: 1-\tA cause des intérêts courus, il n\u2019est jamais recommandé de faire des transferts de capital social ou d\u2019épargne au milieu d\u2019un mois ou d\u2019une période donnée.2-\tLes années sociales de la plupart des caisses populaires ne commencent pas le 1er janvier.De fait, elles sont réparties sur les 12 mois de l\u2019année.3-\tLes caisses populaires entendent continuer à rémunérer le capital social à des taux équivalents à ceux qui existent maintenant.obligation d\u2019adhérer à cette association tout en payant une cotisation, telle est l\u2019une des demandes formulées par le Conseil deshommes d\u2019affaires Québécois auprès du gouvernement du Québec.Avec l\u2019instauration de cette organisation, les milieux patronaux et d\u2019affaires jouiront d\u2019une réelle représentativité lors des grandes décisions économiques auxquelles les agents économiques du Québec sont invités à participer.Telle est l\u2019opinion émise par Me.André J.Bélanger, président du Conseil des hommes d\u2019affaires Québécois, lors du dernier déjeuner-causerie de la Société pour le progrès de la Rive-Sud (SPRS) pour l\u2019année 78, tenu le 13 décembre dernier.Dans son allocution sur l\u2019homme d\u2019affaires Québécois et la concertation, M.Bélanger a soulevé le fait que le milieu des affaires était mal organisé et mal identifié.\u2018\u2018La confusion la plus M.Bélanger souligne trois principales raisons au malaise qui existe.Premièrement, aucune association patronale ou d\u2019affaires n\u2019est vraiment représentative de la majorité des entreprises oeuvrant au Québec, encore moins des entreprises autochtones.Ensuite, les plus importantes associations patronales ou d\u2019affaires ne sont pas démocratiques.Finalement, on retrouve dans plusieurs associations, et parmi les plus importantes, les mêmes membres et les mêmes centres d\u2019influence, créant ainsi confusion et fausse solidarité.ATTAQUES CPO AU Une décision précitée de transfert de capital social détenu dans une caisse populaire risquerait donc de ne pas être à l\u2019avantage du membre.L\u2019article mentionné ne fait aucune référence aux dispositions transitoires de la Loi 46 qui donnent aux caisses populaires et aux unions régionales toute la latitude voulue pour que le capital social continue d\u2019être rémunéré selon des taux équivalents à ceux qui existent maintenant.Traditionnellement, la rémunération du capital social dans les caisses populaires était faite à partir des trop-perçus de Le plus grand reproche que fait M.Bélanger va à l\u2019endroit du Conseil du patronat du Québec.Selon lui, le CPQ clame qu\u2019il représente les employeurs de plus de 80°7o de la main-d\u2019oeuvre et réclame certains droits et privilèges alors qu\u2019il ne représente même pas 20°7o des entreprises oeuvrant au Québec.En outre, M.Bélanger trouve anormal que les plus grandes sociétés d\u2019états et corps publics, entre autres l\u2019Hydro-Québec Sidbec-Dosco ou l\u2019union des municipalités, soient membres du CPQ.D\u2019après lui, ceux-ci sont davantage identifiés à l\u2019Etat qu\u2019à l\u2019entreprise privée et donnent une trop grande importance au CPQ.M.Bélanger désire que le CPQ devienne plus démocratique tant par son fonctionnement que par son financement.\u201cLe CPQ est financé par une soixantaine d\u2019entreprises qui participent pour SO^o du financement et ces entreprises ne sont même pas Québécoises\u201d explique-t-il.De plus, M.Bélanger s\u2019attaque à la façon dont le président du Conseil du patronat est choisi.\u2018\u2018S\u2019il fallait que les syndicats procèdent de la même manière, je vois déjà les hauts cris que pousserait un Ghislain Dufour\u201d se contente-t-il de dire.M.Bélanger mentionne d\u2019autres associations auxquelles le gouvernement devrait accorder l\u2019importance qu\u2019elles méritent et pas plus.Outre le CPQ il nomme la Chambre de Commerce, le Montreal Board of Trade et l'Association des manufacturiers qui selon lui représentent des intérêts non Québécois.Il demande par ailleurs que tous les corps publics et sociétés d\u2019états membres du CPQ soient incités à s\u2019en retirer.Ces recommandations de CHAQ au gouvernement du Québec visent à apporter une importance équitable aux représentants des milieux patronaux et d\u2019affaires.Ainsi, lors du prochain sommet économique, chacun jouira de l\u2019importance qu\u2019il mérite.***\u2022>\u2022\u2022 r M.Bernard Miron, président de la Société pour le progrès de la Rive-Sud présente à chaque semaine un conférencier aux hommes d\u2019affaires de la Rive-Sud.Il est ici accompagné de M.André J.Bélanger, président du Conseil des Hommes d'affaires du Québec et de M.Charles Parent.(Photo: Bernard Brault) (suite à la page A 5) ERRATUM En page A 3 de l\u2019édition du 20 décembre, une erreur s\u2019est alissée dans l\u2019adresse du commerce \u201cTIMBRES ET MONNAIES\u2019\u2019 opéré par M & Mme H.Du Mesnil.Le numéro civique devait se lire comme: 247 rue St-Charles ouest à Longueuil.Nous nous excusons de cette erreur.M LOUEZ UN TELE-COULEUR Panasonic U\u201d PORTATIF $17.PAR MOIS 20\u201d PORTATIF $20 ¦m M0IS 25\u201d CONSOLE $30, ^ \"ois Me.André Bélanger espère qu\u2019un jour le milieu patronal et des hommes d\u2019affaires sera réellement représenté par un ou plusieurs organismes.\t(Photo: Bernard Brault) LESSARD INC 2219 CH CHAMBLY LONGUEUIL ^___________ 677-8984____________J/ F I \u2018i ù & #\\ P«B* A4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, December 27th 1978 v\t4 (es souHtilS Uf M68 (euebOue.L Si tous nos voeux.Si tous nos voeux sont exaucés, nous devrions entreprendre en \u201979, une de nos plus belles années.Les prophètes de malheur, ne cessent d\u2019enventorier les nouvelles pour n\u2019en retenir que les plus déprimantes.Certes, tout n\u2019est pas parfait, pas plus que le bonheur n\u2019est de ce monde a-t-on appris dans nos jeunes années.Mais la vie vaut la peine d\u2019être vécue pleinement quand on est entouré de bons amis et d\u2019aimables voisins.Nous nous connaissons depuis 33 ans et nos relations n\u2019ont jamais cessé de s\u2019améliorer.Le respect qui nous unit ne s\u2019est jamais démenti et nous voulons que dans des dizaines d\u2019années, nous puissions nous répéter avec la même autorité.Que les beaux jours que nous vivons ensembles chaque semaine puissent se perpétuer.Nous mettrons tout en oeuvre pour ne point vous décevoir.Nous n\u2019avons jamais douté que votre résolution était identique à la nôtre.L.Beauregard.Le mot du jour Qu\u2019est-ce qu\u2019un \u201cofficier\u201d?Il est impropre de désigner les dirigeants d\u2019une société ou d\u2019une compagnie par le terme \u201cofficiers.\u201d Le sens qu\u2019on lui attribue au Québec vient tout droit de l\u2019anglais.Si anciennement le mot officier signifiait quelqu\u2019un chargé d\u2019une fonction (du latin officium), il n\u2019a plus guère aujourd\u2019hui en français courant que le sens d\u2019un militaire de grade supérieur.Il n\u2019est pas correct de parler des officiers de douane au lieu des douaniers, d\u2019un officier rapporteur au lieu de directeur de scrutin, d\u2019un officier civil s\u2019il s\u2019agit simplement d\u2019un fonctionnaire cadre.Cependant le mot officier a gardé son sens ancien dans certains domaines, dans certains organismes d\u2019Etat, qu\u2019il est bon de rappeler.Le titulaire d\u2019un grade dans un ordre honorifique est souvent un officier: Officier de la légion d\u2019honneur, officier d'académie.De même que les personnes investies d\u2019un office ministériel peuvent être appelés officiers publics ou ministériels.Mais les dirigeants d\u2019une usine ne sont pas des officiers, ni des soldats d\u2019ailleurs, même quand ils imposent à leur personnel une discipline toute militaire.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-02-048 050-780 COUR PROVINCIALE PAUL MURRAY, entrepreneur, faisant affaires au 9827 Chemin de Chambly, St-Hubert, district de Montréal, sous les nom et raison sociale de \u201cR.S.Aluminium Enr.\u201d, Demandeur, vs- CONSTRUCTION NORANDA INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 312 rue Mongeau, St-Basile, district de Montréal, Défenderesse, et- YVON ALIX, résidant et domicilié au 170 ouest, Grand Boulevard, St-Bruno-de-Montarville, district de Montréal, et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D\u2019ENREGISTREMENT DE CHAMBLY, ès-qualité, Mis-en-cause.PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse Construction Noran-da Inc.est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance.Une copie du bref d\u2019assignation et de la déclaration y annexée a été laissée pour vous au Greffe de la Cour Provinciale du district de Montréal.Prenez avis qu\u2019à défaut par vous de déposer votre comparution dans les délais susdits, la partie demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut.Montréal, ce 14 novembre 1978.Armand Beaulieu, protonotaire-adjoint.Bernard, Girard & Associés, 1470 Chemin de Chambly (suite 100), Longueuif, Procureurs du demandeur.Ne plus savoir distinguer entre vraies et fausses valeurs Les éducateurs admettent généralement que des maux dangereux ont gangrené le système éducatif.Les programmes ne sont plus que purement matériels.L\u2019accent est mis sur le seul côté technique au détriment du développement spirituel, moral et culturel.On met beaucoup de temps à pondre des programmes de cours; il en reste bien peu pour le développement du caractère et davantage sur les moyens de gagner sa vie que sur la façon de la vivre, et ce, à un point tel que nos jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ne savent plus distinguer les vraies valeurs des fausses.On a même construit des monstres dans lesquels nos étudiants en perdent leur identité.Il n\u2019y a plus aucun contact entre l\u2019étudiant et le professeur.On a fondé un système d\u2019éducation \u201ctruffé\u201d de matérialisme, de fausses valeurs et de philosophies qui frisent le ridicule.Des savants ont disséqué à la fois des cerveaux d\u2019animaux et d\u2019êtres humains.On a constaté que, chez certains animaux, le cerveau était bien plus gros que le cerveau humain tandis que chez d\u2019autres, il était un peu plus petit.Cependant, ils sont de par leur structure, virtuellement identiques.Par contre, le cerveau humain a un quotient des milliers de fois plus élevé que celui de n\u2019importe quel animal.Ceci est dû à un comportement non physique que l\u2019on appelle \u201cESSENCE SPIRITUELLE\u201d qui est innée chez l\u2019homme.C\u2019est cet \u201cesprit humain\u201d qui donne au cerveau physique ce qu\u2019on appelle \u201cl\u2019intelligence\u201d.Il est grandement temps de réagir et de rétablir les choses.Il faut qu\u2019à tous les pal-liers de l\u2019éducation, l\u2019on cesse de penser \u201cpiastres\u201d pour qu\u2019enfin l\u2019on puisse trouver une solution à un système qui, si l\u2019on ne le corrige pas, va nous mener à la déchéance d\u2019une deuxième génération de jeunes qui, tout compte fait, n\u2019apprennent que ce qu\u2019on leur enseigne.Le Docteur Robert Potvin, psychologue du comportement de l\u2019Université de Toronto, affirme \u201cQue la génération qui a grandi au cours des années soixante dans la mentalité du \u201cfais ta vie comme tu l\u2019entends\u201d, a surtout formé des adultes superficiels, irresponsables et esseulés, ne sachant pas communiquer entre eux, et encore moins avec leurs aînés.Ces gens-là sont incapables de lire dans la vie, encore moias dans leur entourage\u201d.11 conclut eft disant: \u201cCette génération va passer de durs moments\u201d.Mesdames et Messieurs, commissaires, parents, administrateurs- Vtiosî&RtTE, r\\ Cl J\tfcüOC'/AT/OH-' J t.cadres, éducateurs et enseignants de tous les niveaux, comités de parents et d\u2019école, je souhaite que, tous ensemble, nous puissions faire front commun pour forcer les hautes instances à reviser leur système d\u2019éducation et d\u2019enseignement qui s\u2019est avéré catastrophi- que pour des centaines et je devrais peut-être dire des milliers de jeunes québécois.Ce sont les voeux que je formule pour la nouvelle année.(Paul-André Caron) Commissaire Quartier no 15 Commission scolaire Jacques-Cartier Doris, un grand patriote! Je compte sur votre amabilité par le biais de votre éditorial pour féliciter Mr.Doris Lussier (père Gédéon) d\u2019une façon toute particulière; ce grand canadien-québécois qui fut d\u2019abord professeur, homme de lettres, comme nous avons pu le constater encore récemment, et un grand artiste humoristique contemporain.Dans la peau du \u201cpère Gédéon\u201d, il a toujours su nous dérider, nous égayer dans les moments les plus sombres, sans malice aucune, et il a su mettre en relief les grandes qualités des courageux et entreprenants habitants de la Beau-ce, et même des comtés environnants que j\u2019ai eu la chance de connaître il y a plus de quarante ans, et dont le langage me fascinait singulièrement.C\u2019est un homme qui me paraît d\u2019une grande droiture, d\u2019une grande subtilité, et qui a toujours su tenir debout.C\u2019est regrettable qu\u2019ils ne soient pas plus nombreux les patriotes québécois de cette trempe, car nous ferions des prodiges.Malheureusement, il y a eu beaucoup trop de Canadiens-Français, depuis la conquête de 1760; qui ont rampé à plat-ventre, marché à genoux, qui se sont prostitués, ont été des valets, des porteurs d\u2019eau; pour ne récolter souvent que des miettes, que les Anglais voulaient bien laisser tomber de leurs tables.Ce n\u2019est certainement pas de cette façon que nous viendrons un jour \u201cMaîtres chez-nous\u201d.Je favorise également la suggestion de Mlle Hélène Vaillancourt et Nicole Lord d\u2019éditer dans un livre, les billets publiés dans le Courrier du Sud, signé Doris Lussier, ce grand patriote québécois.Paul Savoyer Déneigera pa«! A Id C.S.do Ja-Ca Ig déneigement victime de l\u2019inflation?Monsieur le directeur, A LA COMMISSION SCOLAIRE DE JACQUES-CARTIER, LE DENEIGEMENT tenriftei* paar Par sa résolution El 12-11-78, le comité Exécutif de la C.S.de Jacques-Cartier a adopté le 8 novembre 1978 \u201cune solution dite de déneigement partiel pour l\u2019enlève- ment de la neige autour de nos immeubles pour l\u2019année 1978-79.\u201d Les immeubles en question, ce sont les écoles que fréquentent nos enfants.Ce déneigement partiel signifie que seules les voies d\u2019accès aux issues des écoles sont dégagées; ceci a pour conséquence que les cours de récréation ne sont pas déneigées et que ce sont les en- fants qui tassent eux-mêmes la neige en y pataugeant.Au cours de l\u2019année scolaire 1977-78, le Comité d\u2019Ecole Jean de Lalande a été consulté sur le problème de ce déneigement partiel et il s\u2019est prononcé clairement en faveur du déneigement total de la cour de l\u2019école; le Comité de parents s\u2019est prononcé aussi.Par ailleurs, dans sa résolution E82-09-78 ce même comité exécutif de la C.S.a voté, le 27 septembre 1978, un montant appréciable pour (e déneigement de terrains de stationnement privés, pour permettre à certains employés d\u2019y stationner leurs véhicules en 78-79.11 faut remarquer que ce traitement de faveur ne vise que certains employés de la C.S., les autres doivent se contenter du stationnement public le long du trottoir.Il n\u2019y a aucun doute quant à l\u2019intérêt de stationner les véhicules bien au sec! Cependant où est la rationalité dans ces deux choix budgétaires du comité exécutif de la C.S.?Où est le bien des enfants?dans la cour de l\u2019école ou dans le stationnement des voitures?HEU REU SEMENT nos enfants ne rouillent pas eux!.ils s\u2019enrhument tout simplement! Alors, déneigera?déneigera pas?Marc Bellavigna, membre comité d\u2019école Jean de Lalande.Le Courrier du Sud THE SOUTH SHORE COURIER Hebdomadaire bilingue Bilingual Weekly Newspaper édité par l a de d'imprimerie et de publication de la Rive-Sud Liée.267 oups(.rue St Charles Longueuil 674-6251 Jean-Paul AUCLAIR Directeur-Fondateur Jules Racine Gérant Lucien Beauregard Chef de la rédaction 463-2730 Abonnement annuel Annual subscription $48.00 A utorisé comme envoi postal de Je classe, sous le permis /14 I.on g u eu il, Qué.Imprimé par Imprimerie Dumont 9130 Boules ard Bois in.Ville LaSalle.Keith Morgan directeur de la campagne du PC remet le \u2022\ti dossier Perrier au président du caucus Roch Lasalle Keith Morgan prêté au Parti Conservateur par Bell Canada et qui vient tout juste d\u2019être nommé officiellement directeur de la campagne au Québec par le chef du Parti Conservateur Jos Raymonde Bellerive Gark a été saisi du dossier Perrier vers la fin de la semaine dernière et a avoué qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une question extrêmement délicate où il convenait de procéder avec la plus grande prudence.Maurice Tétrault le président régional du PC tentait déjà depuis une couple de jours de rejoindre Keith Morgan au moment où le Courrier du Sud est entré en communication avec ce cadre de Bell Canada qui a immédiatement décidé de rencontrer le président du caucus Roch Lasalle afin de lui remettre le dossier Perrier.Selon M.Morgan, la candidature de Georges Perrier dans le comté de Longueuil ayant déjà été endossée officiellement par le Parti Conservateur, il faudrait maintenant un sérieux motif pour le remplacer, mais.rien n\u2019est impossible.Il y aura donc sans doute incessamment rencontre entre MM Lasalle, Morgan, Tétrault et Perrier et ce n\u2019est qu\u2019après étude sérieuse du dossier qu\u2019un verdict sera rendu - L'Homme d'affaires de la semaine: Roger Desgroseilliers M.Roger Desgroseilliers esl Directeur du Magasin Eaton au nouveau centre commercial, Les Promenades St-Bruno.Né à Moonbeam en Ontario, il fit ses études universitaires à Ottawa, au Collège Loyola et à Sir George Williams.Après avoir oeuvré pendant plusieurs années dans le commerce, et avoir administré sa propre entreprise pendant cinq ans, il se joint à la Compagnie T.Eaton Ltée en 1962 à titre de vendeur dans le rayon de la chaussure pour hommes ou il est successivement superviseur, acheteur et gérant des ventes, de 1964 à 1967.Cette même année, il se voit promu à la gérance du département de la quincaillerie et de la peinture.Jusqu\u2019en 1973, il occupa le poste de gérant des ventes pour les rayons de la chaussure pour femmes et enfants.En 1973, on le nomme directeur de groupe, aux achats et ventes.En 1974, il est directeur des services et des ventes au magasin de Pointe-( laire, alors qu en 1975, il devient directeur du magasin Eaton de V ille d\u2019Anjou, poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019à sa nomination à St-Bruno.En plus d\u2019être directeur de ce grand magasin, M.Desgroseiiliers est président de l\u2019Association des Marchands des Promenades St-Bruno.A raison d\u2019une réunion par mois, M.Desgroseilliers par ses nombreuses années d\u2019expérience, voit à la bonne marche de la promotion publicitaire des 170 commerces du Centre.M.Desgroseilliers est aussi amateur de chasse et de pêche.Il est marié à Pierette Huot, et ils sont les parents de trois enfants.PLUSIEURS MODELES 1978 EN INVENTAIRE A PRIX DE LIQUIDATION Une grande routière classique au profil futuriste La Datsun 510 4 portes Un choix que vous ne regretterez pas 310GX Si vous aime/ conduite laiss»/ «ou» («nier par 3lO.Une nouvelle et fascinante traction avant GARANTIE 3 ANS 36,000 MILLES 57,937 KILOMETRES SUR VOITURES NEUVES GARANTIE 12 MOIS 12,000 MILLES 19,312 KILOMETRES SUR VOITURES USAGEES 635 est, boul.Curé Poirier, Prés Rolland Therrien Longueuil Automobiles Ltée.Tél.: 677 8979 m Venez nous voir tous las jours de 9 A.M à 9:30 P M Financement sur place aucun dépôt requis Texte détérioré Le directeur Marcel Renaud remercie les citoyens de Brassard de leur collaboration au cours de 1978 Tout en souhaitant de joyeuses fêtes aux citoyens de Brossard, les dirigeants de la Sûreté municipale es- tes les précautions en laissant leurs résidences.\u201cParfois, un simple avertissement à un voisin permettra à par Louis Poirier timent par contre que les gens ne devraient pas négliger l\u2019aspect \u201cprudence\u201d lors de telles réjouissances.Pour le directeur .Marcel Renaud, il est ^primordial que les citoyens prennent tou- ce dernier de doubler de prudence lors de votre départ.La fois suivante, ce sera probablement à votre tour.Je désire également profiter de l\u2019occasion qui m\u2019est offerte pour remercier toute la population pour la collaboration qu\u2019ils ont accordé à notre service de police en 1978 et j\u2019espère que cela àugmentera pour 1979.11 y a plusieurs affaires criminelles qui ont été réglées grâce à l\u2019intervention de citoyens et nous en sommes fort reconnaissants\u201d.Le directeur Marcel Renaud demande aussi aux citoyens de LE CABLE A SON MEILLEUR 35 CANAUX DE TÉLÉVISION SERVICE APRÈS-VENTE GRATUIT ABONNEZ-VOUS A 656-2111 CéiéeaDie vidéotron Brossard de coopérer pour le stationnement dans les rues de Brossard.\u201cLe stationnement dans les rues est complètement prohibé de 18h à 9h le lendemain matin et, par ailleurs le stationnement de 9h à 18h ne doit pas excéder deux heures au même endroit\u201d.Le directeur a aussi spécifié que le stationnement est interdit de 9h à 18h lorsqu\u2019il y a urgence-neige ou une chute de neige.L\u2019urgence-neige existe tant et aussi longtemps que la rue n\u2019a pas été déblayée sur sa largeur totale.Le directeur Renaud souligne aussi que tout agent de la paix est autorisé à déplacer ou à faire déplacer et à remiser ou faire remiser, aux frais du propriétaire, tout véhicule stationnant en contravention à l\u2019article 66.Le frais minimum est de $15 et des fois peut-être plus élevé.mandons aux gens de surveiller ces différents appels et, si possible, de les rapporter à la police.La prévention n\u2019est pas seulement l\u2019affaire de la police mais de tout le monde\u201d de poursuivre Blain.Prévention du crime Appels de dépistage sus T ne ¥ IB La présidente et le conseil de sa 89 L'UNION DES FAMILLES DE LONGUEUIL Inc.formulent pour tous ses foyers membres ainsi que pour toutes les familles de Longueuil des voeux sincères de JOIE.SANTE, BONHEUR ET PAIX ¦¦ -J A L'OCCASION DE LA NOUVELLE ANNEE ^ Bl BS ZÊ S Profitant de l\u2019occasion pour offrir aux citoyens de Brossard ses meilleurs voeux, l\u2019inspecteur Paul-Emile Blain, responsable de la Sûreté, soutient par ailleurs que les gens devraient redoubler de prudence lorsqu\u2019ils reçoivent des appels téléphoniques douteux.\u201cPlusieurs voleurs appellent à différentes heures de la journée afin de savoir si la personne est à la maison.Cela peut se produire durant plusieurs semaines et un beau jour la personne se fait voler.Nous de- De son côté, le sergent Guy Provost admet que la dernière année a été bien remplie du côté de la prévention du crime.Les policiers ont fait un excellent travail de ce côté et les gens nous ont bien secondés dans nos efforts.Il y a des secteurs de Brossard où les voleurs ont totalement été anéantis et ce n\u2019est pas fini.La lutte au crime en est une de tous les instants et je supplie les citoyens de Brossard de redoubler de prudence durant la période achalandée des fêtes.Je crois bien qu\u2019en 1979, la communication policiers-citoyens de Brossard sera encore meilleure\u201d.Détenu à Vancouver LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 27 décembre 1978 \u2014 Page A5 Paul Pomerleau subira nouveau procès pour le meurtre de Ferdinand Voorn Paul Pomerleau a fait la manchette des journaux de Vancouver la semaine dernière où il subit un procès pour meurtre.par Louis Cependant, au terme d\u2019un procès avec jury devant les membres de la Cour Suprême de la Colombie-Britannique, Ma- Poirier Chers concitoyens.Chères concitoyennes.Grâce à l\u2019obligeance du Courrier du Sud, je vous adresse mes meilleurs voeux de Santé et de Bonheur pour le Nouvel An.Cette période de festivités nous permet de reprendre pour quelques jours la vie de famille grandement perturbée par la vie frénétique et inhumaine de tous les jours et d\u2019y retrouver la paix, la joie et le bonheur d'Antan.Puisse également le message d\u2019espérance de la fête de Noel nous redonner le courage et la force de reprendre notre tâche quotidienne avec une plus grande satisfaction et une confiance renouvelée en notre société et en son avenir.Daignez agréer l\u2019expression de mes sentiments dévoués.A la suite d\u2019un mistrial, Pomerleau devra subir un nouveau procès mais la date n\u2019a toutefois pas été fixée.Il faut rappeler que Pomerleau et un certain Mario Tremblay, 24 ans, de Montréal étaient accusés du meurtre d\u2019un autre montréalais, soit Ferdinand Voorn, 29 ans.propriétaire d\u2019une galerie d\u2019art de Montréal abattu de coups de feu lors d\u2019un séjour sur la Côte du Pacifique le 9 décembre 1977.Tremblay et Po-merleau avaient été soupçonnés de ce meurtre.rio Tremblay a été acquitté.Ce dernier viendra au Québec purger une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité concernant une autre affaire de meurtre.Pour ce qui est de Paul Pomerleau.le jury, formé de huit femmes et quatre hommes, n\u2019a pu rendre de verdict.Le juge a a-lors ordonné un mistrial.Cerveau de la Wells Fargo?Il faut rappeler que Pomerleau avait été intercepté à Fort l^u-derdale en Floride par des policiers américains.On avait parlé à cette époque de cette arrestation comme étant celle de la Wells Fargo alors qu\u2019en vérité, Pomerleau a-vait été arrêté sous la présentation d\u2019un télex indiquant que les policiers de Vancouver détenaient un mandat contre lui.Ce sont deux policiers de la Sûreté du Québec qui étaient allés chercher Pomerleau en sol américain.Son arrivée à l\u2019aéroport de Dorval avait fait d\u2019ailleurs la manchette de plusieurs quotidiens car plusieurs estimaiènt que Paul Pomerleau était le cerveau du vol de $1.408,002.1?, survenu à la Wells Fargo de Ixmgueuil, le 17 février dernier.Rien n\u2019a été prouvé de ce côté! Marcel Robidas Maire NUMERO: 001 RmnnD boudrifi Vente 5 JL jusqua 50Z de rabais sur Costumes prêts à porter Manteaux d\u2019hiver Manteaux de cuir Vestes sport, blazers Pantalons, chandails Chemises, cravates.Etc.etc.etc.Quatre magasins: Place Bonaventure Les Promenades 6818 Plaza St Hubert Saint Bruno Montréal Place Quebec Quebec L\u2019approbation des plans du Collège Charles-Lemoyne reportée en janvier Le dépôt des nouveaux plans du collège Charles-Lemoyne prévu pour mercredi soir dernier, a été reporté à une date ultérieure en janvier.Le conseil d\u2019ad- par Fulvio Caccia Interroge en octobre dernier sur les raisons de cet écart, M.Donald Pratte, directeur-général adjoint, a répondu qu\u2019il avait été difficile de prévoir les frais avec exactitude avant que les plans complets ne fussent déposés.ministration de cette institution scolaire a aussi remis à plus tard son assemblée régulière.C\u2019est du moins ce que nous avons appris du personnel du Collège.On se souvient que la construction du collège tant contreversé avait été retardé d\u2019au moins un an à la suite d\u2019une sous-estimation de $1 million du coût des travaux.En effet, on prévoyait à l\u2019origine un déboursé de l\u2019ordre de $4.4 millions mais les contraintes budgétaires de cette année n\u2019ont pas permis en aucune manière d\u2019absorber ces coûts supplémentaires.Ce qui aurait porté la facture finale du futur campus de 1,300 places à $5.4 millions.Cette différence serait attribuable à une évaluation de $2.50 supérieure aux estimés originaux.Ces derniers avaient été calculés sur une base de $35.50 le pied carré alors que les plans déposés prévoyaient eux, un déboursé de $37.50 du pied carré.Afin d\u2019accélérer les démarches, les huit membres du Conseil d\u2019administration avaient décidé lors d\u2019une précédente réunion de mandater un comité spécial afin de préparer de nouveaux plans et devis.Si ces propositions sont avalisés par la C.A., le début des travaux de construction devrait normalement commencer au printemps 79 et se prolonger durant une année et demie.La date limite pour l\u2019ouverture officielle a été fixée en septembre 80.A ce moment-là, l\u2019institution pourra recevoir suffisamment d\u2019étudiants pour remplir le collège.Pour M.Pratte, \u201cle problème fondamental\u201d réside dans le fait que le collège n\u2019est pas budgété de façon spéciale pour construire ainsi que le sont les institutions publiques.C\u2019est pourquoi, l\u2019école privée doit prélever les fonds nécessaires du projet à même le budget d\u2019opération.Lors de la dernière assemblée du conseil municipal de Longueuil, M.I ouis-Philippe Grenier, président des Ducs de Longueuil, a remis le premier billet de saison au maire Marcel Robidas.Assistait à la présentation, M.Rolland Dunn également des Ducs de Longueuil.(Photo: Bernard Brault) Il y avait fête au Centre de Bénévolat Rive-Sud SAVIEZ-VOUS QUE: xSi:;.Une étude préparée au ministère des Affaires sociales révèle que les disciplines médicales qui regroupent le plus grand nombre de spé cialistes au Québec sont: la psychiatrie avec 642 spécialistes, la chirurgie générale avec 616.fanesthésie-réammation avec 447.l\u2019obstétrique-gynécologie avec 373 et enfin, la radiologie diagnostique avec 342.INTERET.A VOTRE SERVICE 24 HEURES Nos Meilleurs Voeux fin d\u2019année.Ce n\u2019est que depuis une dizaine d\u2019années que la rémunération du capital social s\u2019est faite, en pratique, selon les mêmes modes que pour les comptes d\u2019épargne.La loi 46 ne vise donc qu\u2019à établir le mode de rémunération du capital social utilisé auparavant.Peu importe le mode de rémunération du capital social, il convient de rappeler aux membres des caisses populaires deux points particulièrement importants: 1-\tLes économies qu\u2019un membre peut confier à la caisse populaire sous forme de parts sociales ou sous forme d\u2019épargne, jouissent d\u2019une sécurité entière et sont totalement garanties contre toutes pertes éventuelles.2-\tLes caisses populaires ont toujours eu comme politique de bien rémunérer le capital social car il constitue un titre de participation à la propriété et un élément de solidité et de stabilité.Depuis l\u2019adoption de la Loi 46, les unions régionales et La Fédération ont transmis aux caisses populaires un certain nombre d\u2019indications pratiques sur le plan administratif.Des dispositions ont été prises pour que tous les membres des caisses populaires aient l\u2019information nécessaire sur ce sujet en temps opportun.Si un membre désire effectuer des changements dans la répartition des épargnes qu\u2019il détient à sa caisse populaire, il pourra donc le faire en toute connaissance de cause et après réflexion Pour la première fois depuis le début de ses opérations les bénévoles avaient l\u2019occasion de se rencontrer afin de faire connaissance et de partager leurs expériences.Ce fut une réussite.Jeunes, moins jeunes et retraités étaient de la fête.Depuis le début de ses opérations le centre a recruté plus de cent personnes.Elles offrent de leur temps pour diverses tâches comme le transport, visites d\u2019amitié, aide aux personnes âgées et handicapées.Il y a aussi possibilité d\u2019implication au niveau communautaire, comme regroupent familles mono-parentales, les ex-détenus etc.Vous avez du temps.Vous aimeriez être conseillé dans le choix de votre action / communautaire.Téléphonez à 651-9838.Nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noël à tous ceux qui offrent leurs services si généreusement.C\u2019est grâce à la générosité de plusieurs et l\u2019aide de bénévoles que cette fête accompagnée d\u2019un goûter a été rendue possible.Marie Ouellette PLANIFICATION COMMERCIAIE BAR BRASSERIE CLUB DISCOTHEQUE RESTAURANT PLAN ET DEVIS Avk vos plans at devis M vous sora fourni une soumission complète et détaillée Aménagément Circulation Equipamant Plannification Perspectivos co MARCfck RIOOX »h \u2022 DECORATEUR.CONSEIL DESIGNER ST-HILAIRE 464-3069 .Ttr\u2019 Page A6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, December 27th 197$ i m.nnes et heureuses JEUNE DINDE BUTTERBALL SURGELÉE SWIFT PREMIUM DE 20 À 24 LB CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d LA LB \u2022(JUSQU'À ÉPUISEMENT DU STOCK) JEUNE DINDE BUTTERBALL SURGELÉE SWIFT PREMIUM DE MOINS DE 16 LB CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d LA LB (JUSQU'À ÉPUISEMENT DU STOCK) JARRET DE PORC PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB PORC HACHÉ PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB $ 129 TOURTIÈRE FRAICHE STEINBERG 20 OZ 1 CANARD SURGELÉ CANADA CATÉGORIE \"A LA LB 1 / 1 à h % % DE 20 À 24 LB LA LB w .JEUNE DINDE SURGELÉE '&WS CANADA - CATÉGORIE \u201cA\u201d nr i DE MOINS DE 16 LB LA LB (JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DU STOCK) VEAU HACHE PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB SAUCE AUX CANNEBERGES STEINBERG FRUITS ENTIERS OU EN GELÉE BTE DE 14 OZ LIQ.ROYAL CROWN BOUT.CONSIGNÉE DE 750 ml DÉPÔT EN SUS (CETTE OFFRE N ESI PAS VALABLE DANS LES VILLES SUIVANTES: CHÂTEAUGUAV, VALLEYFIELD, ST JÉRÔME, ST JEAN.JOLIETTE, ILE PERROT, ST HYACINTHE) COLA CROUSTILLES STEINBERG SAC DE 225g ROULÉ DE VIANDE DE SAUCISSE SWIFT 16 OZ $ 1 19 SALAMI EN TRANCHES SWIFT POT DE 6 OZ 79* NOIX DE COCO DALTON.RÂPÉE ET SUCRÉE POT DE 8 OZ 97 SIROP DE TABLE HABITANT BOUT DE 750 ml «¦409 $1 r 'h ¦ LAIT ÉVAPORÉ CRINO BTE DE 16 OZ SIMILI POULET EN TRANCHES, HYGRADE (VIANDE ET OLIVES PIMENTS ET CORNICHONS) POT DE 6 OZ 69 JAMBON CUIT TRÈS MAIGRE HYGRADE (OFFERT SEULEMENT DANS LES MAGASINS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE) LA LB *279 BOEUF FUMÉ EN TRANCHES.STEINBERG POT DE 4 SACHETS DE 2 OZ $\"]95 DÉLICES DE MER SURGELÉS BLUE WATER (AIGLEFIN ET CREVETTES) $ 20 OZ 2 89 CREVETTES COCKTAIL SURQELÊES.SAU SEA 3X4 OZ «ois 48 JUS D ORANGE PUR STEINBERG NON-SUCRÉ BOUT DE 64 OZ LIQ.*-429 HUITRES FUMÉES ENTIÈRES BEAVER BTE DE 105g *-427 MINI- MENTHES AFTER EIGHT BTE DE 375g *299 CHOCOLATS VESTA LOWNEY'S BTE DE 1200g *C29 ARACHIDES RÔTIES ET SÉCHÉES PLANTERS POT DE 12 OZ *-4 29 Tl THON ALBACORE À CHAIR BLANCHE EN BLOC.CLOVER LEAF BTE DE 7 OZ *«447 1 SAUCE \u201cHOT CHICKEN\" GAZA BTE DE 14 OZ LIQ 38 SAUCE BARBECUE GAZA BTE DE 14 OZ LIQ 37 SARDINES BRISTLING MILLIONNAIRES BTE DE 100g 92 TARTINADE AU POULET UNDERWOOD BTE DE 4V« OZ 85* MAQUEREAU BEAVER BTE DE 15 QZ 83 PRETZELS HUMPTY DUMPTY SAC DE 227g 60 JUS DE POMMES ORCHARD KING CARTON DE 6 BTES DE 6 OZ LIQ *-429 SAUCE AUX POMMES ORCHARD KING DE FANTAISIE BTE DE 19 OZ LIQ 46 CERISES DÉNOYAUTÉES ORCHARD KING DE CHOIX BTE DE 14 OZ LIQ 89 CRACKER JACK SAC DE 1708 .89* JUS DE TOMATES 1 IRRY Q DE FANTAISIE IfTYUmM CARTON DE 6 BTEStlfaWyJ DE 5Vi OZ LIQ\t4 I^ s109 POIS PETIT JARDIN DEL MONTE CANADA DE FANTAISIE BTE DE 10 OZ PRÉPARATION A BLOODY MARY HEINZ CARTON DE 6 BTES DE S\u2019/z OZ LIQ MANDARINES STEINBERG BTE DE 10 OZ LIQ MENTHES ASSORTIES RITO SAC DE 1 LB 39' *\u2022449 59* *H 39 SERVIETTES DE TABLE STEINBERG POT DE 240 *\u2022426 CHIFFONS STEINBERG, AU CHOIX POT DE 10 ESSUIE-TOUT SCOTT COULEURS AU CHOIX POT DE 2 ROUL *\u2022407 $ 1 19 DÉTERSIF EN POUDRE SUNLIGHT BTE DE 3 LITRES *\u2022462 ASSOUPUSSANT A TISSUS FLEECY POT DE 30 FEUILLES $-4 69 1 DÉTERSIF LIQUIDE PALMOLIVE BOUT DE 32 OZ LIQ *\u2022«23 mm 27 LE COURRIER DU SUD / Mercredi.27 décembre 107a \u2014 Pege A7 emfrfettes, Steinberg! MB»1® CREME GLACÉE ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX FORMAT CARRÉ DE 2 LITRES CAFÉ TOUT USAGE STEINBERG SAC DE 1 LB CRAQUELINS DE FANTAISIE STEINBERG BTE DE 8 OZ 61 ESSUIE-TOUT STEINBERG COULEURS AU CHOIX PQT DE 2 ROUL.109 JUS D\u2019ORANGE SURGELÉ ORCHARD KING CONCENTRÉ DE FLORIDE NON-SUCRÉ BTE DE 12'/2 OZ LIQ.COCKTAIL DE FRUITS ORCHARD KING DE FANTAISIE BTE DE 28 OZ LIQ.CÉLERI PASCAL DE FLORIDE GROSSEUR 24 CANADA NO 1 LE PIED ORANGES DE FLORIDE GROSSEUR 80 LA DOUZ GATEAU AUX FRUITS FESTIN 1'7 LB *019 ^ ~ BEAUTÉ & HYGIÈNE SHAMPOOING GARASSE AU CHOIX BOUT DE 750 ml\t1.72 RINCE-BOUCHE CEPACOL BOUT DE 500 ml\t1.85 FIXATIF A CHEVEUX NESTLÉ.FRENCH FORMULA BTE DE 10 02\t1.39 BIBERON GERBER 8 OZ\t9& ALKA-SELTZER EFFERVESCENT POT DE 25 SACHETS\t1.13 SHAMPOOING AUX HERBES CLAIROL AU CHOIX BOUT DE 350 ml\t1.89 SHAMPOOING POUR BÉBÉ JOHNSON BOUT DE 850 ml\t2.99 PRODUITS SURGELÉS\t GÂTEAU A ÉTAGES PEPPERIDGE FARM VANILLE Erable et épices.OU NOIX DE COCO 13 OZ\t1.01 CÔTES LEVÉES A L'AIL\tS1 7* ion?\tIMI.a.ti\t \t DINER A LA DINDE SWANSON 11V?OZ\t1.19 ROULÉS AUX OEUFS COCKTAIL\tlaï'i'IittBia roNzGw,NG\t1.19 VOL AU VENT PEPPERIDGE FARM 10 OZ\t79' ENTRÉES À LA DINDE AU BOEUF OU AU POULET SWANSON 7 OZ\t91' FRAISES EN TRANCHES STEINBERG 15 OZ\t89' NON ALIMENTAIRES GOBELETS DE MOUSSE HOSTESS 9 OZ POT DE 20\t10 OZ 69e 7 9* PILES RAY-O-VAC 2 PILES A LAMPE *T\\J^tlYES 1 PILE CARRÉE DE POCHE OU A PILES A\tA TRANSISTOR TRANSISTOR TRANSISTOR 99e 79e 99e __________________PIÈCE RABAIS DE 15% SUR LE PRIX DES BAS-CULOTTES STEINBERG PRIX VARIANT DE «H 19 m?POMMES DE TERRE DU NOUVEAU BRUNSWICK CANADA NO 1 SAC À FENÊTRE DE 10 LB 79 ¦LM.iliîw -vL.é ;> PIÈCE TASSES À CAFÉ DE LA BEAUCE MOTIFS AU CHOIX PIÈCE $2 59 BROSSE A NEIGE ET GRATTOIR PIÈCE 99 POMMES GRANNY SMITH DE FRANCE LA LB RADIS DFS F -U VARIÉTÉ TEM-COLE CANADA NO 1 SAC CELLO DE 1 LB NOIX MÉLANGÉES AU CHOIX SAC CELLO DE 1 LB CHAISE PLIANTE EN MÉTAL SIÈGE COUSSINÉ ROUGE OU NOIR PIÈCE Tous nos magasins seront ouverts de 13hà 18h MARDI, 2 JANVIER.Les prix indiques dans ces pages sont valables dans la region métropolitaine |usqu a la fermeture des magasins mardi prochain 18 hres Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchands Si un article en reclame cette semaine venait a manquer en rayon demandez un bon de guarantie de prix au comptoir d information Les produits comestibles annonces dans ces pages sont egalement en vente a votre BEAUCOUP du CARREFOUR LAVAL Oui, Steinberg est de votre côté.Plus d\u2019un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.BOULANGERIE TOUS NOS PRODUITS DE BOULANGERIE SONT FAITS DE PUR GRAS VÉGÉTAL TARTE AU MINCEMEAT STEINBERG 8 - 20 O 99e BRIOCHES AUX FRUITS SUCRÉES, STEINBERG PQT DE 8 69e SABLÉS TOUT BEURRE STEINBERG 10 OZ 89' GÂTEAU AUX CERISES DES FÊTES.STEINBERG 2 LB *339 V y » 27 Page A8 \u2014 THE SOUTH Shuhb cUuHlbn / Wednesday, December 27th 1978 CARTES D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELLES SANTE justice AUTRES DR MAX PELTIER, D.M.D.chirurgien-dentiste ouvert: Mardi au vendredi De 9:00h.a 19:00h Sur rendez vous 465-4780 465, rue Victoria, suite 415 St-Lambert, J4P-2S2 ^ - \"- \\ Dr.Philippe St-6ireain, O.D.L.Sc.O.Dr.Diont Trottier, O.D.L.Sc.O.optometrist es-optometrist s ;4P2 rue \\ klpria\t671-9295\tSt-l.amben J * \"\"'mm CLINIQUE DENTAIRE EMERILLON DOCTEURS Donald Lord Serge Thibault SERVICES Urgence (24 heures) Traitement complet entants et adultes.Anesthesie generale 2886 de Lyon Longueuil 651*9934 Israël H.Kaufman, I.A., I.C.L AVOCAT - LAWYER Heures de bureau Office hours Lundi 6 a to8pm Monday Samedi 10a m à to 12 Saturday.3925 Grande Allee.Laflc che.St-Hubert Suite 908 Tel 866-8607 1255, Carré Phillips, Montréal CIMONE A POUPART Avocats & procureurs Me Pierre Cimone DEC.l.L.l Me Serge Poupert D E C.L.L.L.CENTRE VERONNEAU\t-.«e*.365 St-Jean suite 220\t?cc ^d2.cVc J.Lc LONGUEUIL.QUE\tLES MARD,S SOIRS 670-7900-1 1 \u2018 Ml I 1 1 1\t1 ¦' 1 assurance DRS LAVALLEE, SIMONEAU & ASS.Dr.J.N.Lavallee\tDr.M.Sfmoneau Dr.lue Lavallee\tDr.D.Robert 1494 Chemin Chambly, Longueuil 651-6610 O.René Gravel & cie inc.Courtiers d'assurances Insurance brokers 100 Place Charles-Lemoyne (station du metro).Longueuil J4K 2T4 0 670-9000 871-9299 Centre dentltre Charles Lemoyne 100, Ptoce Chdrte*-Lemoyne, Surfe 260, Métro Longueuil Tel.: 674-1504 Pratique: Adultes et enfants Service d\u2019urgence Lun.ou ven 8h à 21h Seen.- Dim.106 a 15H PAUL DESUETS ASSURANCES 405 Notre-Darhe (coin Desaulniers) 671-7875 St-Lambert 871-1475 TOUS GENRES D\u2019ASSURANCES 465-5177 Jean Desroches.CDA Pierre Groulx.C D * r.Jacques Hébert.CDA , Cyrille LaRue, B A A l A C ^ A Robert LaRue.B A B Péd ^ q A CENTRE DENTAIRE\t \tBROSSARD Ors Gilles Dion\tLundi à jeudi Yvon Gagnon\t9 00 a m a 10 00 p m.Rene Levesque\tVend sam H Jacques Nadeau\t9 00 a m a 5 00 p m\t Normand Roy\t465-1220 BLAIN courtiers d assurances insurance brokers bialn et associé* Inc.175 rue doody chainbly quebec J3L 1K7 Tél 658-4391 861-1576 ALCOOLIQUES ANONYMES SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ C EST NOTRE AFFAIRE TEL: 670-9480 & BILODEAU LAROSE et ASSOCIES'nc COURTIERS D'ASSURANCES 674-1684 674-1589 1182 DANIEL, SUITE 200, LONGUEUIL RESIDENTIEL \u2022 AUTO \u2022 COMMERCIAL VIE \u2022 SALAIRE \u2022 RETRAITE DENTUROLOGISTE EDGARD ALBERTI DENTIER - PROTHESE DENTAIRE 5710 Paquin.Brossard 672-6771 comptabilité JUSTICE Brissette & St-Jacques AVOCATS-LAWYERS C.R Damase Brissette C.r.\tGinette Trépanier Paul Lamarre\tJosee Payette Louis de l'Etoile\tMichel Boudin Lvsanne Pariseau Legault 3 ouest.rue St-Charles Longueuil Avocat Conseil Albert Côté Edifice Caisse Populaire 677-9144 LUSSIER,SENEGAL et ASSOCIES Comptables agrées 125 Boul.Ste-Foy suite 200 Longueuil 670-4270 TENUE DE LIVRES COMPTABILITE LISTE DE PAYE RAPPORT DE L\u2019O.C.Q.12 ANS D\u2019EXPERIENCE ROBERT CHARLAND COMPTABLE 677-1517 FERLAND & ARCHAMBAULT AVOCATS Gilles Archambault, B A L.ESL.LL.L.Jean Y Ferland, B A L.ESL.LL.L 235 ouest, deGentilly, Longueuil 677-9189\tR*.467-2959 YVON R.LAMARRE Comptable agréé B Com m .M.Sc C Chartered accountant TtL.: 672-1200 1550 PILION, Suit* 112 ST-LAMBERT.PQ r i i i î i.NSUto ^\tæ M M M M M M m M RM NM MM I L ETUDE DE CHABOT & BELANGER, notaires Informe tous les citoyens de Longueuil et ses clients en general que leurs bureaui seront termes du 23 décembre 1978 au 7 janvier 1979 inclusivement pour la période des Fêtes Nous vous souhaitons à notre tour un JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE AUTRES Hugues Nadon, LL.L.AVOCAT 6185 Boul.Taschereau Suite 200 Brossard, J4Z 1A3 Bur: 676*7174 Rés: 672*5318 URGEL BOURG1E LIÉE 933-1145 70 boulevard Lemoyne, LONGUEUIL 674-0756 63 avenue Lome, ST-LAMBERT 671-0780 CHABOT & BELANGER Notaires Notaries Conseillers juridiques André Chabot B A L.L.L.Huguette Bélanger B A.I.L.L.245 ouest rue deGentilly BUREAU: 674-7505 Longueuil\t6740052 4% » BOUCHARD & FILS ENRG RENOVATION GENERALE A L'HEURE OU AU CONTRAT ESTIMATION GRATUITE 655-4161 MAGASINS D\u2019ANTIQUITES à Beloeil ANTIQUITES DE TOUT GENRE MEUBLES CANADIENS POELE A BOIS 899 Ruisseau Nord (Vb milia de la Trana-Canadlenne.sortie 109) Tel: 467-7965 Roger Boistormeeu Prop.Ouvert le dimanche U LOI ET VOUS par Hugues Nadon, LL.L.Les formes de testament Il y a trois sortes de testament qui ont valeur légale dans la Province de Québec: -\tLe testament authentique -\tLe testament olographe -\tLe testament suivant le mode dérivé de la loi d\u2019Angleterre.Il est recommandé de faire un testament car dans le cas contraire, vos biens seront repartis, à votre mort, selon ce que prévoit la loi et non selon votre volonté puisqu\u2019elle ne s\u2019est pas exprimée dans une des formes citées plus haut.La forme la plus connue des testaments est sans doute le testament authentique qui doit être reçu en minute devant un notaire et deux témoins majeurs ou devant deux notaires.Ce testament doit faire mention de la date, du lieu et de l\u2019accomplissement des formalités qui consistent essentiellement en la lecture du testament ou testateur par le notaire en présence des témoins et de la signature par le testateur en présence du notaire et les témoins.Le testament olographe, lui, est l\u2019oeuvre exclusive et personnelle du testateur.Il n\u2019y a donc ni notaire, ni témoin.Ce testament doit être écrit en entier de la main du testateur et signé de sa main.Il peut être écrit au crayon, à l\u2019encre ou à n\u2019importe quel liquide.Si le testament olographe est dactylographié, il peut être accepté pourvu qu\u2019on prouve que c\u2019est le testateur qui l\u2019a dactylographié.Pour éviter des difficultés, il est préférable de rédiger ce testament à la main.Ce testament peut prendre la forme d\u2019une lettre adressée à une autre personne en autant que la volonté de tester (faire un testament) n\u2019est pas équivoque.Votre signature devra être votre signature coutumière (pas d\u2019initiale) et permettre l\u2019identification de son auteur.Il est donc fortement à déconseiller de signer \u201cpapa\u201d, \u201cmaman\u2019v ou encore \u201cton oncle Roger\u201d etc.Il existe une relation erv tre la qualité de l\u2019environnement et le risque d\u2019attraper certains types de cancer.Ainsi, la pol-ritiiri\tlution de l\u2019air\tdes villes oAVIlZ-vUuO est en partie\tresponsa- ble du cancer du pou-QUE: mon; notre régime alimentaire riche en protéines et en graisse animale influence le développement du cancer du sein et de celui du gros intestin; le milieu du travail, celui du cancer du poumon, des\ttumeurs des systèmes\trespiratoi- res et digestifs.Enfin, certaines caractéristiques du milieu social comme le niveau socioéconomique, les caractères ethniques et religieux jouent aussi un rôle dans le développement de certains types de cancer.Pour ceux qui veulent en savoir plus long, il existe une étude «Environnement et cancer»* en vente aux comptoirs de l\u2019Éditeur officiel du Québec.Au Conseil de St-Lambert, Un mémoire préconise la formation d\u2019une Commission d\u2019études pour le recensement Un mémoire, déposé lundi à l\u2019assemblée du Conseil, par le conseiller Lambert recommande notamment \u201cQue soit établi une Commission courir.UN RECENSEMENT MUNICIPAL Enfin, un recensement municipal pour- Par Fulvio Caccia Enfin, la troisième forme de testament suivant le mode dérivé de la loi d\u2019Angleterre est une variante du testament olographe mais dont l\u2019authenticité est beaucoup plus facile à établir.11 est donc à conseiller de choisir cette forme plutôt que la forme olographe si vous avez décidé de ne pas faire de testament devant notaire.Ce testament doit être rédigé par écrit par le testateur ou même par une autre personne.Il peut être écrit par n\u2019importe lequel moyen (encre, crayon, dactylo, etc.).Il peut être signé soit par le testateur soit par un tiers; signature qui devra être reconnue par le testateur en présence de deux témoins présents en même temps.La présence de deux témoins, qui signent après que le testateur a reconnu sa signature, est la formalité additionnelle qui différencie le plus le testament olographe du testament suivant la loi d\u2019Angleterre.Avant la signature des témoins, il serait préférable de faire précéder leur signature de la formule suivante: \u201csigné et reconnu par ledit monsieur X comme étant son testament, en présence des témoins soussignés, lesquels ont, à la demande du testateur et en sa présence, signé immédiatement le présent testament, en présence l\u2019un de l\u2019autre\u201d.De plus, il est à conseiller de faire initialer chaque page de ce testament par le testateur et les deux témoins.Enfin, si vous avez déjà fait un testament, que ce soit devant notaire ou autrement, vous pouvez toujours l\u2019annuler par la rédaction d\u2019un nouveau testament sous l\u2019une des trois formes déjà décrites.Il serait souhaitable que ce nouveau testament stipule qu\u2019il annule tout testament antérieur.chargée d\u2019étudier la proposition d\u2019instituer un recensement municipal, \u201cpouvant, de plus, servir de banque de données pour l\u2019administration et les élections.Cette recommandation est la plus importante de dix contenues dans ce mémoire, de douze pages relatif à la confection de la liste électorale.Le document fait suite aux plaintes de nombreux citoyens privés de leur droit de vote le 5 novembre dernier.Désireux de corriger cette situation dans le futur, Me Daniel Chénard, aviseur légal de M.Roger Beaulieu, a donc pris sur lui de rédiger ce mémoire en s\u2019inspirant des recommandations faites à cet effet par le greffier de Laval.Ce dernier M.Réal Bourcier présentera sous peu une étude sur cette question au comité de l\u2019Union des municipalités du Québec qui s\u2019est déclarée récemment préoccupée par cela.Se voulant une \u201créflexion\u201d sur le système de confection de la liste électorale, le mémoire entend s\u2019inscrire dans la voie constructive et se défend bien de critiquer le travail accompli par les officiers d\u2019élections.LE ROLE D\u2019EVALUATION: UN OUTIL INDISPENSABLE Dans son document, Me Chénard affirme la prépondérance du rôle d\u2019évaluation en tant qu\u2019outil d\u2019investigation prévi-légié.Selon lui ce procédé diminuerait d\u2019autant les risques d\u2019erreurs et d\u2019omissions tout en rendant possible l\u2019accumulation de données qui seraient utiles plus tard à la ville.Cette technique permettrait de plus de contre vérifier les informations des énumérateurs dont la fonction ne serait plus exclusive.LA LISTE ELECTORALE PROVINCIALE Selon l\u2019avocat, cette méthode pourrait se doubler éventuellement de la liste électorale provinciale ou fédérale constituant ainsi une garantie additionnelle d\u2019une meilleure couverture de la réalité sociodémographique de la municipalité.Il précise, de plus, que rien dans la loi actuelle n\u2019empêche le président d\u2019élection d\u2019y fe- rait recouper les deux autres en fournissant un surplus de données précieuses aptes à parachever le puzzle fuyant et actif de la vie municipale.Cette banque d\u2019informations serait avantageuse pour les administrateurs en vue de dresser le profil socioéconomique de leur commettants.RECOMMANDA- » TIONS C\u2019est pourquoi, le !§§ mémoire recommande entre autre: \u201cque soit m étudiée la possibilité de publier et d\u2019adresser une liste par quartier\u201d \u2022 que la liste électorale soit accessible au public dans tous les bureaux administratifs de la ville Et surtout la fraternité! Cette année, le Jour de l'An, c'est pas pareil.D'habitude ce jour-là ma famille, ce sont mes petits avec leur mère.Mais cette année, j'ai l'impression que c'est tous vous autres, tous les Québécois, dont je me sens frères.Si nous sommes tous frères, c'est parce que nous avons la même mère: la nation québécoise.Je voudrais souhaiter du bonheur à notre mère, la nation.Je lui souhaite de trouver, dans la lumière de la liberté et la chaleur de la fraternité, le dénominateur commun qui la garde unie dans l'essentiel.Cette année, nous, ses enfants, allons être appelés à choisir pour elle le régime dans lequel elle devra vivre.Si nous ne voulons pas lui faire de peine, il va falloir que nous fassions un grand effort de sérénité pour que nos discussions entre Québécois restent au niveau de l'intelligence et ne dégénèrent jamais en paroles blessantes.Je crois que nous en sommes capables.Et nous devons bien ça à notre mère.Telle que nous la connaissons, ce serait presque le paradis.avant la fin de ses jours! Doris Lussier mmM \u2022 que les énumérateurs laissent une carte indiquant la date de leur visite et expliquant la procédure à suivre\u201d Recevant le mémoire à la suite d\u2019une lecture longue et ardue faite par le conseiller Lambert, le maire Bourbeau a dit partager la déception occasionnée par l\u2019omission de nombreux citoyens, et a mentionné que le Conseil étudiera ce document.Enfin, il est possible qu\u2019à la suite de discussions au sein du Conseil, certaines de ses recommandations prennent la forme de règlements ou de résolutions.L\u2019anglais en 3e année à Brossard: la décision ministérielle est reportée Le ministre de l\u2019Education,\u2019 M.Jacques-Y van Morin, ne voulant extrapoler sur l\u2019ave- faire connaître le ministre de l\u2019Education dans une communication écrite au député par Jean LeBeau nir des politiques en matière d\u2019éducation, préfère reporter sa décision concernant l\u2019autorisation qu\u2019attend la commission scolaire de Brossard sur l\u2019enseignement de l\u2019anglais, dès la 3e année du cours primaire.Telle est la position que vient de Canal 9 SEMAINE DU 27 DECEMBRE 1978 AU 2 JANVIER 1979 MERCREDI 27 DECEMBRE 21:00 hre La Vie Municipale a St Hubert Animateur: Marcel Choquette En direct avec ligne Ouverte Compte rendu de la reunion du conseil municipal avec invités.JEUDI 28 DECEMBRE 18 00 hreÇ Rencontre astrale Louise Bedard lait la carte du ciel de vedettes du monde artistique Les Taureaux Anthony Ouinn et Sylvana Mangano.VENDREDI 29 DECEMBRE 17 45 hre Calendrier Social Diane Blouin Grenon nous donne les principales acti vités de la Rive Sud DIMANCHE 31 DECEMBRE 17 30 hre Au delà des Frontière* La Colombie avec Francisco Rodriguez on y traitera de géographie, culture, économie etc 22 00 hre Au coeur au Ranch Musique Western avec Léon et les Morais Invités Andre et Sylvie.Ovila Landry Rachel Lemieux Ghislaine et Guylaine Le Royer.Gisèle La Madeleine LUNDI 1 JANVIER 9 00 Rencontre avec lui La messe dominicale enregistrée » l eglise St Vincent de Paul de Longueuil 22 00 La Joute de ta semaine Ligue de hockey junior B Richelieu Les hawks de Laprairie visitent les Maskas de St Hyacinthe Gilles Michaud, dont la commission scolaire de Brossard a reçu un extrait.l>e ministre décide de différer sa décision après analyse du dossier de Brossard et suite au dépôt et à l\u2019étude en cours du Livre vert sur l\u2019enseignement primaire et secondaire.La rencontre a-vec le ministre de l\u2019Education que sollicitait le président de la commission scolaire de Brossard, M.Luc Laliberté, pour tenter d\u2019obtenir sa signature, n\u2019aura pas lieu, le ministre n\u2019y voyant pas la nécessité.Devant ces faits exposés à l\u2019exécutif la semaine dernière, la CSB ne poussera pas plus loin ses démarches et ne tentera pas de faire d\u2019autres pressions sur le ministre pour obtenir son consentement sur le programme d\u2019enseignement de l\u2019anglais, à Brossard.L^ commission scolaire sans le dire ouvertement est d\u2019opinion que la réponse à ses attentes se trouvera sans doute dans le Livre blanc sur l\u2019enseignement primaire et secondaire qui suivra la parution du Livre vert.Sondage favorable Un sondage mené par les professeurs de 3e année de Brossard auprès de quelque 650 parents par le biais d\u2019un bulletin s\u2019est avéré très favorable.Un seul parent a exprimé son désaccord en relatant \u201cqu\u2019il était trop tôt en 3e année pour apprendre l\u2019anglais\u201d.La commission scolaire s\u2019est lancée dans le programme de l\u2019enseignement de l\u2019anglais après la parution d\u2019un communiqué du ministère de l\u2019Education, en mars dernier, favorisant l\u2019ouverture de l\u2019anglais, dès la 3e année du cours primaire.La communication mentionnait que \u201cles commissions scolaires qui voulaient se prévaloir de ce programme devraient obtenir l\u2019autorisation du ministre\u201d.En avril, la CSB faisait parvenir au MEQ son projet d\u2019enseignement de l\u2019anglais, dans l\u2019espoir d\u2019obtenir l\u2019autorisation à temps pour septembre.En septembre, l\u2019autorisation n\u2019étant toujours pas donnée, la CSB a commencé à s\u2019inquiéter et a accentué ses démarches à Québec.Tout portait à croire que l\u2019autorisation ministérielle serait enfin délivrée.La (suite à la page B11J Con»»il du «tatut de la femme \u2022\tl Le milieu familialy principal agent de socialisation Gompti rendu du rapport par Claude Beaubien PREMIERS INSTRUMENTS D\u2019APPRENTISSAGE: Ceci est la seconde partie du chapitre I du Rapport du Conseil du Statut de la femme.\u201cPour les Québécoises, égalité et indépendance\u201d.Après avoir vu que les parents jouaient un rôle de modèle pour ce qui est de la division des rôles selon le sexe, |chez les enfants de Très jeunes âges.A force d\u2019imiter, l\u2019enfant s\u2019identifie à l\u2019adulte de son sexe, ce qui favorise la repartition bien définie des rôles au sein de la famille et par conséquent dans la société.Un élément intervient pour donner du poids au modèle que l\u2019enfant adopte, il s\u2019agit de tous les instruments qui sont à la disposition de l\u2019enfant afin de parfaire son développement dit \u201cnormal\u201d.La télévision, les films, les bandes dessinées, la publicité, les chansons, les revues, les livres, lorsqu\u2019ils sont représentés dans une forme et un langage accessible aux en- fants, reflètent le monde des adultes et leurs conceptions de la virilité et de la féminité.Ainsi en est-il du jouet.Par exemple on offre très souvent aux petites filles, des poupées qui leur permettent de développer des attitudes maternelles, qu\u2019on qualifiera plus tard d\u2019instinctives.Pour les garçons, on offre plus souvent des jouets qui n\u2019inspirent pas les mêmes attitudes; des jouets comme des soldats, des monstres, des robots, des outils, ce qui provo- que chez l\u2019enfant des attitudes \u201cviriles\u201d, agressives, insensibles et qui ne laisseront aucune place à la sensibilité, la tendresse.Ainsi par ces différents instruments d\u2019apprentissage, la socialisation des individus suit son cours normal.Les garçons apprennent par les jouets qu\u2019on leurs offre, qu\u2019ils sont des êtres autonomes, invincibles, courageux, robustes et virils.Les filles comprennent à leur tour qu\u2019elles sont dépendantes, sensibles, fai- bles, peureuses et féminine.Les enfants sont ainsi placés dans un rapport dominant-dominé face à l\u2019autre sexe.Les objectifs du Conseil du statut de la femme, dans ce chapitre sont: - De favoriser le décloisonnement du rôle parental entre le père et la mère et faciliter l\u2019exercice de ce rôle.-Aider les parents à donner une éducation non sexiste à leurs enfants.- Etablir un équilibre entre les modèles offerts aux enfants.- Mettre fin à l\u2019exclusivité des caractères attribués à l\u2019un ou l\u2019autre sexe afin de viser pour tous un développement harmonieux et équilibré.Les recommandations: Les recommandations du Conseil font suite aux résultats de cette partie de l\u2019étude.1) Que le ministère de l\u2019Education et le ministère des Affaires sociales informent les parents des effets de stéréotypes masculins et féminins sur le développement des enfants, des pratiques qui peuvent renforcer ou combattre ces stéréotypes et de l\u2019importance de la présence du père comme de la mère dans la vie des jeunes enfants.2) Que le ministère de l\u2019Education, le ministère des Affaires culturelles et le Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports subventionnent et soutiennent des actions (recherche et production de livres pour enfants, de théâtre, de disques et de jouets, etc.) qui visent à présenter des modèles et à fournir des instruments d\u2019apprentissage qui désexisent les rôles sociaux.3) Que le ministère de l\u2019Education s\u2019assure que la formation LE COURRIER DU des techniciens de garderies contienne les éléments nécessaires à une remise en question des rôles stéréotypés un cours spécifique portant sur le sexisme devrait également être inclus dans leur formation.SUD / Mercredi, 27 décembre 1978 \u2014 Page A9 4) Que le ministère que, (guides de mise des Affaires sociales et le ministère de l\u2019Education soutiennent les efforts des responsables et du personnel des garderies et des maternelles, par le biais des informations qu\u2019il leur communi- sur pied, normes, etc,) pour l\u2019utilisation d\u2019un équipement (disques, livres, jouets, etc.) qui donne à l\u2019enfant des modèles ou images non stéréotypés de l\u2019homme et de la femme.\u201d \tm\t1 \t\tw \tfi\t0 mm\tmm mmmmm * \u2022*7.PP ?x iW s< %\t< il sillllli Pour Hommes Pour Dames ¦' V\t* \u2019 w II Pontolons Sport Évases de Premiere Qualité Modèle de T Ouest en denim de coron nnonne 13^4 oz ou en velours de coron/ polyester côtelé marine brun ou noir.30 à 40 Notre Prix Cour.$13.99\t$5 22 DE RABAIS Pontolons Habillés Évasés D'entretien facile.Tricot double 100% polyester avec ceinture Gnprex ne roulant pas.Passants.Brun bleu ou noir.30 o 40 entrejambes 32 \" et 34 \"\t$3.22 DE RABAIS Notre Prix Cour.$10.99 Pardessus d\u2019Hiver Faits ou Canada Liquidation de manteaux droits ou croises entièrement doubles.Tons et tailles variés.Hommes 40 \"de long, jeunes gens 44' de long Nos Prix Cour.$82.99-$9999 MAINT Ô77 777 il Ü 7::;- 33 Vî% de Rabais Sur Tous Nos Vêtements de Ski pour Domes Jusqu\u2019à 50% de Rabais Liquidation de Chemises Habillées Manches longues, devant entièrement boutonné et poche de poitnne Couleurs variées.65% polyester/o5% coron.Pour hommes Nos Prix Cour.$8.99 d $11.99 Liquidation de Chemises Sport Profitez des rabais sur les chemises sport à manches longues! Plusieurs tissus et couleurs ou choix.Pour Hommes.Nos Prix Cour.$8 99 d $11.99 MAINT.Vêtements d'Exterieur pour l\u2019Hiver Grand Choix de Robes Vêtements de Maternité Ensembles de Jupes Costumes Pontolons Dlouses.Chemises.Hauts des Fêtes MAINT.- Pull-Overs Varies Nos Prix Cour &6 99-&12 99 MAINT Douillets Cordigons Nos Prix Cour.$8 99- $12.99 iilüiifci .Pour Enfants 4.6.NT 6* wmmgrnmmmmmamm \u2022\tAssortiment de Pontolons \u2022\tJupes o lo Mode \u2022\tCoordonnés \u2022\tFourre-Tout et Socs o Moin \u2022\tChâles Vories \u2022\tGilets à lo Mode Ponroufles pour Domes Nos Prix Cour.$2 49-$3 59^ MAINT MAGASINEZ TOT POUR AVOIR UN MEILLEUR CHOIX :x:;:.II m 20% à 40% de Rabais Tee-Shirts pour Gorçons et Fillettes 2-3X Les super-ouboines continuent d nos Rayons de Vêtements pour Enfants et Fillettes! Ces réductions font grimper le pouvoir d ochot de vos dollars, alors pourquoi ne pas foire des réserves pour I on prochain aussi?Vous en serez contents! Chandails pour Fillettes 7-14 U Tee-Shirts pour Fillettes.7-14 Chandails Variés.4-6X.Vêtements de Sport pour Fillettes 7-14 Sïxï: ¦ 1| s ::::::::::: Pantalons 4-6X.Pantalons 2-3X.XX.;\t; ¦'\tX .'\t'\tJ Tous les prix sont en vigueur jusqu o lo fermeture, samedi le 30 décembre 1978 Tous les styles, couleurs et tailles ne sont pos disponibles dons tous les mogosins.\"Nous tenons a vous foire economiser!\" Faites Confiance à Donimort et so Politique de Remboursement.\tF.7mï,\u201cdHir\u201cn$^mbreiusqu'i5h pn,\u2018 Si vous nêres pos complètement sonsfoit don de vos ocnors nous vous Qotonrissons de ! échanger ie \u2019époret ou même de vous >e rembourser Et ce qui est mieux ce sera avec un sourire\tOuvert mardi 2 janvier à partir de 13 heures Faites Confiance à Sonimart Pour lo selection, les ouboines et lo sotisfoction.Heures dduverrure Lun o Mer iusquol7h 30 (Duvernoy St Jeon Lovol et Dec one jusqu o lôh) Jeu er Ven tusquoîlh Somedi jusquol 7h Stotionnement Grotuit Centre commerool Soinf:Jeon 400 boul du Semmoirç Somr-Jean Centre commercial Choteouguoy 15 et 17 boul Saint Jean Boptisre.Choteouguoy Centre commercial Duvernoy 3100 boul de lo Concorde Duvernoy Lovol Centre commercial Desormeaux 2877 chemin Chombly, Longueuil Centre commercial Greenfield Park 840 boul Toschereou.Greenfield Pork Place Viou 7600 rue Viou.Sr-Leonord Nos deux plus nouveaux magasins sont: Centre commerciol Decorie Centre commercio! 2000 sur lo voie de service Decorie 3195 boul Soinf*MorTir\\ Lovol une rue ou sud de Jeon-Tolon Montréol ™WSA Nouvelles de la C.S.St-Exupéry Renouvellement d\u2019ententes Lors de leur assemblée régulière du treize décembre dernier, les commissaires ont autorisé par Marie-Josée Emard la signature du renouvellement de l\u2019entente avec la c.s.de Varennes, relativement à l\u2019utilisation du système d\u2019informatique.Ce contrat, mis en vigueur en\u201876, est renouvelable annuellement.Les commissaires autorisaient également le renouvellement de l\u2019entente qui unit St-Exupéry à Greenfield Park en ce qui a trait le P.N.E.(professionnels non enseignant).Par exemple, les conseillers pédagogiques en matière de mathématiques, arts plastiques, éducation physique et sciences de la nature partagent leurs services entre les deux commissions scolaires depuis plusieurs années.Fermeture de la rue St-Sacrement à Boucherville A Boucherville, la rue St-Sacrement, à la hauteur de l\u2019école Sacré-Coeur, est actuellement fermée à la circulation aux heures pendant lesquelles les élèves utilisent la cour d\u2019école.Cette situation n\u2019est que provisoire, dit-on, Entretemps, la Ville de Boucherville cherche une solution: faire bifurquer la rue au fond de la cour d\u2019école, ce qui impliquerait un échange de terrain entre la Ville et la C.S.Avant d\u2019accepter cette proposition, les commissaires désirent étudier toutes les issues possibles.Rappelons que l\u2019école Sacré-Coeur desservait autrefois le niveau secondaire et ne posait pas ce type de problème; aujourd\u2019hui qu\u2019elle abrite le primaire, il faut y voir.Possibilité de cours de formation morale A St-Exupéry, 178 élèves, sur 6,500 sont présentement inscrits à des cours de formation morale.Dès Janvier, les parents pourront repenser leur choix: cours religieux ou formation morale pour leurs enfants.On sait que bon nombre de parents exigent de plus en plus que les commissions scolaires offrent cette alternative en ce qui regarde ce type d\u2019enseignement.Lne session d\u2019hiver de cours pour les parents Les parents se trouvent souvent un peu déroutés devant les devoirs et les exercices scolaires de leurs jeunes.Il leur sera possible cet hiver de suivre une série de cours, en vue de mieux comprendre ces travaux.Récital de Noël des écoliers de St Francis school JL * y * * l V* Les élèves de l\u2019école St-Francis de St-Lambert ont présenté aux parents et amis leur concert annuel.Parmi les mélodies interprétées nous avons pu entendre: Little Lost Jésus, Long ago on Christmas Morning, And on Earth Peace, exécutées par les élèves de deuxième année.(Photo Bernard Brault) m .ÿM y'\\.; n tC .3** m mm \u2019 V ï 1 * m, mmmm Environ 300 spectateurs sont venus auditionner ces jeunes, qui ont su les émerveiller par la tendresse et le charme de leurs chansons.(Photo Bernard Brault) - I i m i m L.es élèves de première année, ont fait une récitation très bien accueillie du public: \u201cLove acrostic\u201d et ont par la suite interprété: \u201cLove makes the world go \u2018round\u201d (Photo Bernard Brault) .-1 ->* Les touts-petits de la maternelle ont eux aussi participé à ce récital en interprétant un poème et en chantant quelques chansons de Noél (Photo Bernard Brault) UN PRODUIT QUEBECOIS A DES PRIX IMBATTABLES 75°/( JUSQU'A m w /0 D'ESCOMPTE (sur articles de second choix) ENSEMBLE A CAFÉ 3 PIÈCES Pru r«gu!i§r\tPrix de vente 14 Cafetière 36 ck\t$20 00\tsiooo 16\tSucrier Couvercle\t$ 9 00\ts 4.50 17\tPot à crème\tS 6 00\ts 3 00 ENSEMBLE 5 PIÈCES Assiette 10 Assiette 7 Bol ,i soupe Soucoupe T .tsse 8 02 Prix de vente S1 50 s0 85 s2 75 S1 40 s2 25 1! L M \\N(.» \\ ACCEPTEES Pnx régulier Prix de vente 49 Tasse a\tcafé expresse $3 50\tSI.75 48 T asse\t6 œ\t$4 00\tS2 oo 00\tTasse\t8 oz\t$4 50\t$2.25 01\tTasse 10 oz\t$5 00\t$2 50 SIAL LTÉS «il lia III Jmêlmtnê de I» ta i 11 ps \u201c «illd.a ISIpa BROSPARD \u2022115 MM TASCNEMAU MOttAM QUE * l fIT K IAPWNOS 676-0381 LAVAL MMM LE COMU SH OWitMT QUE A HNTBKCTttl M rAVTIMUTt 441 687-4046 Page A10 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, December 27th 1978 Î A is .^ m LE COURRIER DE MADAME L\u2019avoriement tel que vu par un gynécologue-obstétricien et par un prêtre animateur en psychologie du couple \u201cChoisir, construire ou détruire\u201d un livre de Philippe Anton u k et Léo Foster : -xï:'::'' Mercredi le 13 décembre, les Editions du Samaritain lançaient le nouveau livre écrit par le docteur Philippe Antonuk gynécologue-obstétricien à l\u2019hôpital Ste-Justine et à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal et Léo Foster curé de la paroisse Ste-Louise de Lon-gueuil: \u201cChoisir: construire ou détruire\u201d - Léo Foster, animateur et thérapeute en psychologie du couple et engagé dans le Mouvement pour le Respect de la Vie voit ce livre comme un fil conducteur qui aidera les gens à retrouver leur route dans le dédale de la vie actuelle où les valeurs traditionnelles sont discutées et souvent galvaudées.11 y est question d\u2019un problème on ne peut plus actuel, l\u2019avortement, qui suscite des discussions sans fin entre d\u2019une part les femmes qui demandent la libéralisation de l\u2019avortement et d\u2019autre part le Mouvement pour le Respect de la Vie auquel se sont joints bon nombre de médecins qui considèrent l\u2019avortement corne un acte : %, \u201cOn veut communiquer.mais on y arrive jamais tout à tait\u201d mentionnait Yves Gazeau lors du panel organisé par Me Jean-( laude Roger criminaliste de Chambly à l'occasion du lancement du livre \u201cChoisir: construire ou détruire\" - \u201cPour communiquer de façon satisfaisante avec les autres, il faut d'abord savoir communiquer avec soi-même\" ajoutait le responsable du secteur préparation au mariage à l'Office de la famille du diocèse de St-Jean, en rappelant que comprendre et être compris sont des besoins essentiels pour tous les humains.(Photo Claude Beaubien) UNE GARDERIE DE TOUTE CONFIANCE RECONNUE PAR LE GOUVERNEMENT LA POUSSEVIERE V 611 MASSENA CRESCENT, GREENFIELD PARK (NOUVEAU) d#rrlèrtBonlm*ft) ¦x Economisez $2.en achetant 2 \"Daisy rresn BO,nonnePadnneauxrèmbourrés BBÎeanc'eB0&3n83^A.bonnet,S*CD3A40.?§ROM07?ABEO:*.60C''.2/6.\" Economisez St-50 pii soutien-gorge , \"Jeune Boutique a Haut des bonnets au dos.Blanc,\t36 Bonnets A 3^ ?8°Sn03|S®\u201deRBO:6SOC-i.| 4\" Economisez gaine culotte, \"Daisy Fresh\" support moyen B.panneaux au devan Inueîambes coton.Blanc, beige, 32 Wo&BRéO:*»-*'- 699 Economisez sz.soutien-gorge \"Petal Burst à armature c.Bonnets satiné.pour décolletés.Bonne s A 32-36,6 bonnets B-C 3\t5Q ^ B 18R056 761 BHtu.5.a9 ff / iSBaa.¦/ 'i ^ s.LT^ 'w V\\ / Economisez\tJorBra\" la populaire \"WonderBra No.1190 Blanc ou beige.6 O.\tv Economisez $2.\t, \"WonderBra N0,\t1 motif floral n.Jol'es dentelles, K Sensibles et réglables.Blanc, beige-Bonnets B 32-3 ¦ bonnets C 34-3 18R031 502/3 B BEG-.St0.ch.7.\" \u2022 : ¦ \u2022 ¦ Economisez $2.soutien-gorge ( 'sépteC et soutient bien Confortable, bande sfete^es réglables.Bei9eS|eBoeSsA 34-36 S.ASch.rEG $8.ch.18R036 701 R^ » 5.\" Economisez $2.modèle long agrafe au devant ^ exclusivité \"Sears Dentelles doublées de coton devant.découpe de filet dpÆauxex»n.rbl« 6\" \"WonderBra No.1215 Coton/dentelles, armature.Tailles assorties 18R042 662- h Valeur.10.50 en 6^__\u2014 IVAagasinage en personne seulement 8 99 Bas prix soutien-gorge sans couture » \"Playtex\" No.110 liquidation du soutien-gorg Modè|e't Playtex No.COuture> pigeonnant sans eu dos extensible.bretelles réglables pour confort.Blanc, beige- Bonnets A 32-3b \\|Hl68lBVa.eur.l2-95ch 5.97 -^Economisez $2.50 ^soutien-gorge \"Cross your heart 1 de \"Playtex\" «SIS!* tégèrementcoussmé.Bonnets de |ersey.Blanc, beige.^ii6%B2312/2BBEG.t2.95ch itO.45 Une pièce de\"Grenier' No.39002 c 99 O* ch.o.\ti Culotte Econçmisez\tde SOUtieO ?culotte à taille montan Q^e \"Formfft\tl ^ I n 99 9c!ouÆ%oU.sout.en.\tI ¦ ch- 4 o QQ ch.(TG, ' 18B0^uuo « \u2014 13.\" Ctlitr i>o atti : SIMPSONS-SEARS; rfoe PLACE VERTU MAIL CHAMPLAIN LES GALERIES D ANJOU CARREFOUR OU NORD COMMAND!» TlLlPHONlOUf» ACCIPTtt» »AU! «un LC» ANTICLI» MKNTlONNC» MAOAtINAQC IN PCAiONNC \u2022IULIMKNT MONTREAL IMETROPOLITAINI * TElÊSHOPING 333-5811 ST-JÉflÛME |ET LA REGIONI ' TElÊSHOPING 432 1130 MQUlICt\" Ou ÉTAIT\" MFtM au* oaix Slmpiont-Sttn "]