Le courrier du Sud = The South shore courrier, 14 mars 1979, Cahier A

[" LES AFFAIRES POLITIQUES ET CONSTITUTIONNELLES: LA RIVE-SUD INFORMÉE PAR LE SOMMET RENÉ LEVESQUE et CLAUDE RYAN INVITÉS COMME CHRONIQUEURS SPÉCIAUX AU \u201cCOURRIER\u201d JUSQU\u2019AU RÉFÉRENUUM LE COURRIER DU SUD \u2014 Mercredi 14 mart 1979 \u2014 Paya Al N mÊL RENE LEVESQUE JOURNALISTE - CHEF DU PARTI QUEBECOIS PREMIER MINISTRE DU QUEBEC Correspondant de guerre, animateur émérite de \u201cPoint de mire\u201d auteur prolifique, politicien aguerri, chef du P.Q et premier ministre, René Lévesque est invité à cultiver foption de la Souveraineté-Association pour la récolte des \u201coui\u201d au référendum REPONSE A NOTRE INVITATION : OUI \u201cLE COURRIER DU SUD\u201d, véhicule d\u2019information exceptionnel, qui, avec les \u201cCourrier Longueuil\u2019\u2019 et \u201cCourrier Expansion\u201d totalisent un tirage de 215,000 copies atteignant plus de 400,000 personnes, constitue une tribune de choix pour rejoindre la population de la rive-sud.Les événements en préparation au Québec sont lourds de conséquence et les décisions que la population sera appelée à prendre seront déterminantes pour l\u2019avenir de notre province.D\u2019où l\u2019obligation que nous avons d\u2019assurer au public, l\u2019information la meilleure, la plus complète, la plus claire, la plus transparente.A cette fin, nous avons invité les deux plus prestigieux journalistes et hommes politiques du Québec, à vous entretenir d\u2019ici le référendum, dans une courte chronique bimensuelle exclusive, sur leur programme, leurs idées et leurs options, bref, sur LEUR POLITIQUE.LE COURRIER DU SUD Nous espérons que l\u2019esprit d\u2019objectivité et d\u2019impartialité qui a présidé à notre décision et au choix que nous avons fait sera apprécié de nos lecteurs et que l\u2019enseignement des deux maîtres, René Lévesque et Claude Ryan, leur sera bénéfique et profitabje.0 r.CLAUDE RYAN JOURNALISTE - CHEF DU PARTI LIBERAL EVENTUEL CHEF DE L\u2019OPPOSITION A QUEBEC Ouvrier de la première heure dans les mouvements catholiques et agricoles, ex-éditorialiste et directeur au \u201cDevoir\u201d, conférencier recherché, chef du PLQ, chef de l\u2019Opposition officielle en devenir, Claude Ryan est Invite a cultiver l\u2019option \u201cChoisir le Québec ET le Canada\" pour la récolte des \"non\u201d au référendum.REPONSE À NOTRE INVITATION: A CONFIRMER DANS LES PROCHAINES HEURES DESSERVANT UNE POPULATION DE 450.000 l\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage au Québec LAFLECHE - LONGUEUIL - 3T-LAMBERT - LEMOYNE - PREVILLE - GREENFIELD PARK BROSSARD - NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR - BOUCHERVILLE - ST-HUBERT MERCREDI 14 MARS 1979 - WEDNESDAY MARCH 14th 1979\tVolun t U» IÀ THE l SOUTH SHORE COURIER La guillotine fédérale volume 32 \u2014 Numéro 48 Une première envolée Les affres de la défaite .( h \\ ^ du VAUANCES Courrier du Sud ' \u2022- En collaboration avec 40 marchands, le \u201cCOURRIER DU SUD* présente une promotion-vacances dont les prix de valeur a distribuer totalisent $20,000.Il suffit simplement de remplir un coupon de participation publié dans une de nos pages coiffées du titre: \u201cPROMOTION-VACANCES\" pour devenir éligible à un des 40 bons d'achat de $500.qu\u2019offrent 40 de nos marchands dont les noms suivent: Dans le cadre d\u2019un concours organisé par le comité d\u2019école St-Jean Eudes à St-Hubert, trois jeunes étudiants se sont mérités un voyage en avion.Les responsables avaient demandé aux enfants de trouver un titre et une page couverture pour le premier numéro du journal de l\u2019ecole.De gauche à droite, M.Jacques Thibault, commissaire et pilote d\u2019avion, Linda Vachon, étudiante, deuxième gagnante.M.André Décelles, président du Comité d\u2019ecole, Yanick Vaillancourt, la gagnante du concours, Mme Claire Boily, secrétaire du comité d\u2019école, et Dominique Lemire, troisième gagnant.Le nom choisi pour le journal sera donc, \u201cL\u2019A.B.C.notre journal\u201d.(Photo: Claude Beaubien) Dans le saut en hauteur, lors des compétitions d\u2019athlétisme contre les soviétiques, Julie White de l\u2019équipe canadienne a terminé au quatrième rang.Une défaite est amère quand des mois de durs exercices ne sont pas couronnés de succès.Autres photos de Bernard Brault dans nos cahiers intérieurs.Suite à la nouvelle politique de coupures du fédéral, Le Moutier devra fermer ses portes le 31 mars prochain.à moins que toute cette histoire de restrictions budgétaires ne soit finalement qu\u2019une \"gimmick\u201d pré-électorale pour redorer le blason de députés libéraux qui n\u2019ont rien accompli depuis les dernières élections et à qui on donnerait maintenant ainsi l\u2019occasion de se poser en sauveurs du peuple (Photo: Bernard Brault).ERNEST MERCERIE POUR HOMMES LABONTE& ROULEAU me PLACE PORTOBELLO MAGASIN UNISEXE VE RON NE A U bijou tier MP TAPIS SUPER P H ARM ST LAMBERTautoü \\amc] MIRABEL armo'res EAUCHER RISC NES PERRIN LES HABITA TIONS FUTUR A me LES VETEMENTS DU MANUFACTURIER LES CONSTRUCTIONS REQO BOISVERT auto BERNARD TROTTIEP SKI MODE SIMPSONS PLACE LONGUEUIL PNEUS LA ROUGHE A JODOIN & F ILS fourrures ROND POIN T dodge & Chrysler MEUBLES J VAUQUETTE me CENTRE DE PISCINES RIVE-SUD me SUDiAC [construction] GiBEAULT autos B P ALUMINIUM A ACIER JL ALUMINIUM me LES VILLAGES GIPOVAL me REAL CROTEAU autos TA PIS ALLARD RCi des bas pm [piscines] MEUBLES LE BON GARS SUD AUTO PARMABECLAPLANTE LES CERAMIQUES ROSA inc VINCENT C LETOURNEAU[RO-NA] LONGUEUIL DODGE-CHR VSLER R S ELECTRONIQUE Le tirage de cette PROMOTION-VACANCES aura iieu le 20 iuin prochain.Gagner un bon d'achat de $500.offert par un marchand participant a la PROMOTION-VACANCES du COURRIER DU SUD,est un excellent moyen de passer d\u2019agréables vacances.en beauté.Participez autant de fois que vus le désirez.et bonne chance.La Rive-Sud en plein progrès DU BAR SALON COUSINEAU Van David et ses musiciens vous lancent une invitation toute spéciale En vedette chaque semaine au Bar salon Cousineau, Yan David et ses musiciens vous offrent tour à tour de jolies chansons et de la musique de danse; qui sait, vous aurez peut-être aussi la chance de recevoir une fleur, des mains de Yan.(Photo Bernard Brault).Tout nouveau, tout beau, le Bar salon Cousineau s\u2019est habillé de neuf: administration nouvelle, réaménagement du décor, et service améliore, vous attendent dès maintenant au Bar salon Cousineau, situé au 5184, Boul.Cousineau à St-Hubert, face au Rond Point Dodge Chrysler.Ayant adopté ce nom à la mi-ianvier de l\u2019année en cours, le Bar salon Cousineau s\u2019inscrit dans une ligne de pensée précise.Comme le dit M.Thl-vierge, propriétaire de rétablissement: \"Ce que nous voulons, c\u2019est offrir aux gens de la région, un lieu de rencontre agréable et paisible à peu de frais .M.Thl-vierge insiste sur la bonne tenue de son commerce et de ses employés.\"Il est primordial, pour-suit-il, que le client se sente en sécurité chez nous, qu\u2019il retrouve ici la tranquilité et la quiétude qu\u2019il recherche; au Bar salon Cousineau, nous tenons à préserver le caractère amical qui nous distinque\u201d.Le jour où ça ne marchera plus, conclu M.Thi-vierqe, nous fermerons boutique.Voir les messages de nos nombreux marchés d\u2019alimentation PUBLI-REPORTAGE La Rive-Sud en plein progrès Les Halles de Longueuil Gens de la Rive-Sud, Votre marché public prend place; les travaux progressent et, au début de mai, le tout sera à votre disposition.De la ferme à chez-vous, les Halles de Longueuil permettront sous peu à de nombreux spécialistes dans le domaine agro-alimentaire de combler la clientèle riveraine en lui offrant fruits, legumes, viandes de boucherie, poissons et autres, de toute première qualité.S\u2019étendant sur une superficie totale de dix arpents, les Halles comprendront quatre bâtiments principaux: la Maison Lamarre (de même que sa petite bâtisse adjacente, toutes deux datant de 1789) classée monument historique et destinée à abriter artistes et artisans; une grange devant être aménagée en un lieu commun permettant à chacun de se restaurer; et enfin, la structure principale d\u2019une superficie de -\u2014-\u2014\t- \u2014\u2014\t~\t22.000 pieds carrés, laquelle re- vous passez fréquemment sur le Chemin de Chambly, vous avez sans groupera une foule de comptoirs doute aperçu cette structure.(Photo Bernard Brault).\td'alimentation.PUBLI-REPORTAGE %.sii'Yi&â ¦~ner Page A2 * TME SOUTH SHORE COURIER Wednesday, March 14th 1979 ¦y\\ ~r y~j- J e ministère des Affaires sociales s'occupera de projets sur la santé, l\u2019alimentaionou l\u2019hygie-ne.l^e ministère de la Justice a un rôle prédo minant pour l\u2019AIE.En plus d être le coordona leur de l\u2019ensemble des activités, il a vu a la formation du Comité de la piotection de la Jeunesse, I application de la loi 24 et à la création du Secrétariat québécois de I AIE dont M Paul-Marcel Gélinas assumera la fonction de secrétaire general \u201cNous ne voulons pas RAYON DES DISQUES Venez dès maintenant choisir les plus grands succès Jfei/ \"De Arnaud If»*\t\u2018*(*i**\\J PINK FLOYD ANIMALS ouverture Les Enfants des normes ou le vécu quotidien à l\u2019intérieur d\u2019une polyvalente Q* f*»* IP** i »\t0*\"*'»nt Ones t O\" Th# i Pari T#rO HOT STREETS BILLY JOEL 52\" STREET BOSTON ?UN T LOOK BACK AU CHOIX Barbrd Stretsand Kris Knstofferson A Star Is Born Oui, c\u2019est bien sûr que tous aiment la belle musique et nous sommes fiers de vous offrir les disques des plus grandes vedettes de l\u2019heure ! Tous à prix spéciaux ! .DIVERTISSEZ VOUS AU SON DE VOTRE MUSIQUE PRÉFÉRÉE SUR ÉTIQUETTE CBS DISQUES ET RUBANS \\l> WK > h - d K>» O ASSIS *> OiSOUCS 0 0* ri m AU CHOIX m CH.IIAKMOML M I Ih-f'IHtlc TOTO i Th*lo».T.mr.AV HAK> KIOIAKI) EN VEDETTE S H H \\ I H '\\ Régulièrement agité de remous, le système scolaire public au Québec est l\u2019objet, depuis une dizaine d\u2019années, de multiples réformes.L\u2019enseignement est indiscutablement le lieu de sévères affrontements.Mis à part le débat pour ou contre l\u2019école publique, que l\u2019on soit enseignant, parent, étudiant ou simple citoyen un tant soit peu concerné par l\u2019avenir du pays, qui peut rester indifférent à la manière dont on transmet le savoir?Cependant, le citoyen en général ignore tout de la façon dont les jeunes Québécois, particulièrement au niveau secondaire, reçoivent leur apprentissage à la vie en société qui les attend.S\u2019il est admis que c\u2019est principalement dans ce secteur du secondaire que le bât blesse et qu\u2019une réflexion collective s\u2019impose, alors \u201cLes Enfants des normes\u2019\u2019 vient, à point nommé, poser quelques questions essentielles.\u201cLES ENFANTS DES NORMES\u201d Chronique composée de huit épisodes d\u2019environ une heure chacun et réalisée par Georges Dufaux, \u201cLes Enfants des normes\u2019\u2019 brosseune sorte de fresque épique de toute une génération.Présentée en première à l\u2019antenne de Radio-Québec, cette production de l\u2019Office National du Film témoigne du vécu quotidien à l\u2019intérieur d\u2019une polyvalente choisie en fonction d\u2019un éventail socio-culturel La chronique trace le portrait de quelques individus qu'une caméra participante a suivi tout au long de cette série, se faisant tour à tour interlocuteur et catalyseur.La télédiffusion de cette série débutera le lundi 16 mars à 21h30 et se continuera les jours suivants jusqu'au jeudi 29 mars pour reprendre ensuite le lundi 2 avril jusqu\u2019au jeudi 6 avril.De plus, chaque épisode sera présentée en reprise le lendemain de sa projection à 17 hres.(A noter que dans certaines régions, cette programmation passe en différé).Enfin, deux émissions spéciales \u201cDroit de parole\u201d viendront se greffer à cette télédiffusion, les dimanches 1er et 8 avril de 21h30 à 22h30.UNE JEUNESSE-COBAYE C\u2019est dans une optique de \u201cquestionnements\u201d que \u201cLes Enfants des normes\u201d porte son attention sur trois groupes du secteur général du secondaire (allégé, régulier et enrichi ) et un groupe du pré-professionnel en donnant la préférence aux matières académiques comme le français et la religion qui transmettent les valeurs culturelles.Dans ces carcans de brique et de béton, ponctués d\u2019enfilades de couloirs, peuplés de quelques trois milles élèves qui forment la moyenne des polyvalentes, comment l\u2019étudiant ne se sent-il pas captif?Comment l\u2019enseignant ne se sent-il pas impuissant?\u201cLes Enfants des normes\u201d prend même la forme d\u2019une critique du système scolaire public tel que nous le connaissons: dépersonnalisé, manquant de vigueur, sortant des produits ma- * Photo extraite de la série \"Les Enfants des normes \", une chronique en huit épisodes sur des adolescents à l'école publique Cette série a été tournée à la polyvalente Mgr Parent de St-Hubert.nulacturés de sortes d\u2019usines à enseignement où l \u2019ennuie et la monotonie sinon l\u2019anarchie ont droit de cité.En agissant comme un révélateur d\u2019une jeunesse-cobaye d\u2019un système dépourvu d\u2019une \u201cphilosophie de l\u2019éducation\u201d, \u201cLes Enfants des normes\u201d choquent.Mais la chronique témoigne aussi et surtout de la difficulté d\u2019être adolescent ou adulte et enseignant dans cette société de- tous qu\u2019est l\u2019école publique.La série \u201cLes Enfants des normes\u201d a été lourdes normes\u201d a été tournée à la polyvalente Mgr-Parent de St-Hubert puisque cette institution pouvait, selon les responsables de la production, fait figure d\u2019exemple au niveau de la province Toutefois, en aucun moment, dans les films, le nom de la polyvalente n\u2019est mentionné.« V.r.m.«\u2022 LaSalle Irue St-Jean Longueuil Place Pierre Boucher, Boucherville 3555 boul.Taschereau 5245 Boul.Cousineau St-Hubert On aperçoit ici le réaliseteur de la chronique, Georges Dufaux, qui s'entretient avec un élève En aucun moment dans la série il n'est mentionné que les films ont été tournés à Mgr Parent.Pour les responsables de la production, cette polyvalente pouvait faire figure d'exemple au niveau de toute la province Québec-Canada région Laporte Ces jours derniers Québec-Canada Région Laporte s est doté d un comité Exécutif en vue de la campagne préréférendaire.Voici la composition Président Général: Robert Tremblay Longueuil.Tél 677-3179 Vice-Président: Jean Luc Leblanc M D St-Lambert.Secrétaire Général: François Ihibault Longueuil Secrétaire Trésorière: Lorraine Carrière St-Lambert.Vice-Présidente: Claudette Taylor, Longueuil.E.Tél 677-5989 Vice-Présidente: Germaine Goyette Longueuil O.Tél 670-6612 Vice-Président: Gérard Gschwmd St-Lam-bert.Tél.671-1069.Québec Canada sert de point de ralliement à tous les Québécois anxieux de demeurer dans un Canada uni.Le comité est à la disposition de toute personne désirant obtenir des informations concernant l\u2019option Canada.Et préférant prendre une part active dans notre campagne.N hésitons pas à proclamer notre fierté d\u2019être Québécois Canadiens.Corporation des infirmières et infirmiers Invitation à tous les membres DATE : Lundi.26 mars 1979 ENDROIT: CEGEP Edouard Montpetit Chemin Chambly LONGUEUIL Local C 30.Entrée sur la rue Gentilly INVITEE: Mlle Evelyn Adam, auteur du livre \u201cEtre Infirmière\u201d HEURE: 19h30 Nous apprécierions votre présence à cette rencontre.Prix de présence Cette rencontre a lieu au CEGEP.Edouard Montpetit grâce à la collaboration du Département de l\u2019Education des Adultes de ce collège Les enfants, aidés d'adultes ont préparé le repas pour leurs invités De plus, ce sont eux qui ont réalisé le menu en y inscrivant des aliments nutritifs IPhoto Bernard Braulti que les actions entreprises pour I Année de I Enfant s arrêtent après douze mois.Nous voulons donner un ca-lactère permanent à nos realisations.D\u2019ailleurs la permanence sera HNSurée lors de la Commission parlementaire car il y aura le dépôt d un projet de loi sur \u201cle droit de la Famille\u2019 .d expliquer M.Bédard De plus, M Bedard observe que I effort particulier consacré par le Comité de la protection de la Jeunesse qui est Tombusman de la loi 24 et releve du ministère de la Justice fait que le tout s oriente vers une permanence.M Bédard a tenu à souligner l\u2019importance du travail effectué par l\u2019Unicef-Québec préside par Mme Céline Barbin Il est personnellement assuré que toutes les initiatives de l\u2019Unicef se poursuivront en collaboration étroite avec le Secrétariat québécois de TAIE A ça, Mme Barbin répond que l\u2019Unicef ten te depuis quatre ou cinq ans de sensibiliser les enfants au partage avec des enfants moins favorisés \u201cNous sommes terriblement choyés ici au Québec Même nos pauvres sont riches à côté des enfants du tiers-monde.Il y a une chose qu\u2019il ne faut perdre de vue et que je résumerais dans une phrase de Frida Bocca ra qui dit: \u201cne donne pas mais partage mon petit homme Je crois que c\u2019est le genre d\u2019éducation qu\u2019on doit faire à nos enfants,\u201d explique-t elle Pour M Bédard, cha que citoyen doit assumer ses propres respon sabilités.\u201cSans l'implication de chacun, les enfants ne trouveront pas la place qui leur revient dans notre société L Etat, lui, se veut tout au plus un catalyseur des énergies et un stimulant pour les groupes et les individus qui seuls pourront amener un changement de mentalité en regard de reniant\u201d dit-il en guise de conclusion CHROMA&OIOR n ,97920\u201d de ZENITH avec SENTINELLE-COULEUR LA SENTINELLE COULEUR contrôle T image-couleur corrige I image-couleur 30 fois à la seconde automatiquement! Le BRENT \u2022 S1928W TV Chromacolor II de Zenith, modèle spécial de table compact et décoratif Beau fini en simiVnoyer américain veine rehausse de garnitures en aluminium brillant Coffret en polystyrene resistant lompe-ecran Chromacolor Chassis ) 007.transistorise avec régulateur de tension «Sentinelle electnque» Syntonisoteur «Super Video Ronge» MODÈLE TRÈS SPÉCIAL PRIX $ TRÈS SPÉCIAL Pour un temps limité seulement! HÂTEZ-VOUS! 569.Service apres vente par nos electronjciens qualifies l\"HE3 FINANCEMENT Maison établi sur la rive-sud depuis 20 ans 2219 Ch.Chambly, Longueuil 677-8984 ; Pag* A4 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.March 14th 1979 Editorial Pire que le cancer: la partisannerie dépressive Nous entendons souvent des politiciens, qu'ils soient au pouvoir ou dans l'Opposition, s'exprimer sur les ondes de la radio ou de la télévision, dans une langue châtiée.L\u2019argumentation que chacun présente se veut étoffée d'exemples concrets ou truffée d'études savantes d\u2019universitaires croulants sous les diplômes ou encore, de hauts fonctionnaires à la science longuement éprouvée.Malheureusement, le discours n'atteint qu\u2019un auditoire captif et restreint.Ce qui se veut consommation de masse est réservée pour le parquet de l\u2019Assemblée Nationale ou pour quelques salles débordantes de partisans chauffés à blanc.Il semble qu'un processus de détérioration s\u2019installe dès la conception d'une idée saine destinée aux oreilles de l\u2019Assemblée Nationale.Poussés à bout de nerf par des accusations maintes fois sans aucun fondement ou par des questions oiseuses pour ne pas dire stupides dix fois répétées, le parti au pouvoir n\u2019échappe pas à l'occasion aux écarts de langage, ni à la démonstration de vieilles rancunes, acrimonieusement exprimées.L'Assemblée Nationale n'est pas réservée qu'aux \u201cgentlemen\u201d.C\u2019est déprimant de constater que dans une enceinte que l'on a voulu noble et digne, dotée de tout le cérémonial du vieil empire \u201cou presque\u201d pour présider aux délibérations des assemblées, nos politiciens que l\u2019on socrhaiterait à la hauteur de leurs responsabilités, se livrent à des scènes que des chartiers ne désapprouveraient même pas.La cause évidente de la décadence intellectuelle de trop de politiciens, loge dans ce qu\u2019il est convenu de nommer: la partisannerie dépressive.On ne saurait reprocher à quelqu'un d'être partisan.On pourrait cependant espérer que cette partisannerie ne dégénère pas en stupidité ou n'aille pas jusqu\u2019à l'aberration Lancement de l'almanach de Kayper, édition 1979 C\u2019est dans le cadre du troisième congrès annuel de l\u2019Association des Journalistes de Plein Air du Québec Inc.tenu au Camp des Jeunesses Musicales du Canada dans le parc provincial du Mont Orford les 16, 17 et 18 février derniers que Monsieur John Lynch-Staunton, président de John de Kuyper & Fils (Canada) Ltée, a officiellement lancé l\u2019ALM AN ACM de Kuyper de chasse et pêche, édition 1979 Cet Almanach allie avec élégance as- mentale, maladive, dépressive, destructive.Nous présumons qu\u2019il serait trop exiger de nos politiciens de s\u2019en tenir aux faits, d\u2019accélérer leurs travaux, d'apporter de la dignité dans leurs débats, de l'intelligence dans leur raisonnement.En d'autres termes, de raisonner au lieu de \u201crésonner\u201d.Le contribuable rugit d'impatience et de colère quand des heures sont gaspillées irrémédiablement, à tenter de prouver que la nomination d\u2019un obscur serviteur était faire acte de patronage.Ce que nous exigeons de nos politiciens de toutes les couleurs, c\u2019est un terme définitif au verbiage inutile.Laissons les marathons aux Olympiens.La partisannerie, justement quand elle est maladive, se soigne.Nous présumons que nos politiciens, eux aussi, détiennent une carte d\u2019assurance maladie.L.Beauregard.pects pratiques et documentaires de la chasse et de la pèche à la grandeur du Québec Son format de poche, sa conception et la qualité de sa documentation en font un précieux atout pour tout chasseur ou pécheur.Les articles qui y sont publiés incitent certes au désir de pratiquer d\u2019une façon intense toutes ces activités et de visiter les sites colorés et pittoresques des paysages québécois.Vous pourrez notamment y lire \u201cLa chance des débutants\u201d par Roger Fortier, \u201cLa truite prend la sèche, mais préfère la nymphe\u201d par Jeannot Ruel, \u201cLe poisson le plus com-batif\u201d par J.B S.Huard, Un pourvoyeur inuit s'établit sur la rivière Kuugaaluk\u201d par André A Belle-mare, \"Rien n\u2019égale la pêche en ruisseau et en petite rivière' par Réal Hébert, \u201cLa chasse photo\" par André Y.Croteau On trouve également dans cet Alma- le mot du jour Le négoce et tes dérivés Un mot à la mode, dans le monde du travail et des relations professionnelles est bien, et c\u2019est heureux, la négociation.Négocier, entre salariés et patrons, c\u2019est d\u2019abord discuter, puis faire des concessions.Le mot a une origine commerciale: le négoce.En anglais, on emploie surtout négociations dans le domaine diplomatique, préférant utiliser, pour ce qui est de la convention lARr VAPPr&Slï ÔFS TfcSTSrS,/ Y I nach plusieurs autres lent le plus fin des articles, des conseils palais, et bien sûr, le pratiques, des anec- calendrier de la chas-dotes, des recettes se et de la pèche, qui donnent l eau à la précieux pouls de ces bouche et émoustil- activités collective, le terme bargaining qui lui aussi vient de la langue du commerce.(On trouve bien sûr l\u2019expression valeur négociable comme terme bancaire.) Collective bargaining se dit négociation collective et bargaining unit gouvernement de négociation.Nouvelle venue, l\u2019expression négocier un virage\u2019 est une traduction de l\u2019anglais: to négocia-te a curve.Des linguistiques trouvent cette négociation de virage une chose odieuse en français.Elle se défend néanmoins par le fait qu\u2019elle suggère l\u2019idée que le conducteur doit prendre un tournant en faisant preuve d\u2019habileté, qu\u2019il doit donc rectifier son allure et que sa manoeuvre doit être un mélange d\u2019adresse et de décision rapide.Il y a en ce sens une véritable négociation au sens figuré.Evitez les erreurs qui peuvent vous coûter cher.Confiez votre déclaration d\u2019impôt à Beneficial .les gens qui prennent a coeur tout ce qui rend votre déclaration différente de toutes les autres vos dégrèvements, les personnes à votre charge, votre emploi, vos deductions Avez-vous prévu comment utiliser votre remboursement d\u2019impôt?Allez-y maintenant grâce au prêt Beneficial instantané pour votre remboursement d\u2019impôt.N'attendez pas votre cheque de remboursement d'impôt Beneficial veut vous prêter des aujourd\u2019hui le plein montant que vous avez en vue.ou même plus II s'agit d'un prêt normal, aux conditions habituelles \u2014 qui n'est pas lié à votre remboursement d impôt \u2014 pour vous permettre d accomplir dès maintenant ce que vous avez à coeur! Beneficial LONGUEUIL \u2014 (2 bureaux) \u2022 1494 Chemin Chambiy\t674-1516 \u2022173 rue St Charles Ouest\t677-2828 ST HUBERT \u2014 3487 Bout Taschereau 676-7796 Plus que de l\u2019assurance, de la confiance fŒÜl K 1 JMlIflasiM illllilll «taiiiiaii* vmmmim L'assuré ne compte pas sur la chance.Par des mesures préventives appropnées, il voit à protéger ce qui.sur le plan humain, est irremplaçable.Quant à la sécurité financière de ses biens, il la trouve dans les polices d'assurances habitation et automobile des Prévoyants du Canada Le courtier d'assurances a un rôle indispensable.C'est lui qui, entre autres, par son service d\u2019identification des besoins, procure à l\u2019assuré la protection qui lui convient le mieux.L'assureur, Les Prévoyants du Canada, se doit d'offrir des régimes d\u2019assurances constamment adaptés aux exigences d\u2019aujourd\u2019hui.En cas de sinistre, vous pouvez donc compter en toute confiance sur un réglement rapide et équitable des Prévoyants du Canada.GROUPE PRENOR Les Prévoyants du Canada assurance génërale-assurance-vie Siège social 801 est, rue Sherbrooke, Montréal.Québec H2L 1K8 WORDofGOD And he arose, and came to his father.But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.But the father said to his servants.Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet : And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry : For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.And they began to be merry.r LE COURRIER ^ DU SUD THE SOUTH SHORE COURIER Hebdomadaire bilingue Bilingual Weekly Newspaper édité par l a Cie d'imprimerie et de publication de la Rive-Sud Idée.26 7 ouest, rue St- C harles l.ongueuil 674-6251 Jean-Paul Ai d AIR Directeur-Fondateur Jules Racine Gérant I m ien Beauregard Chef de la rédaction 463-2730 Abonnement annuel Annual subscription $48.00 A utorisé comme envoi postal de 3e classe» sous le permis 114 Longueuil, Qué.Imprimé par Imprimerie Dumont 9130 Boulevard Boivin, Ville LaSalle.I\tV Les Halles de Longueuil.'vâsSSÉ Vous souvient-il de ce à quoi elle ressemblait le mois dernier?C\u2019est dire que les travaux vont bon train, pas vrai?(Photo Bernard Brault) PU BLI-REPORTAGE \\ LE CONSOMMATEUR EN RELATION DIRECTE AVEC LE PROPRIETAIRE.Chaque commerce sera opéré par son propriétaire, ce qui permettra une meilleure communication.Voici un aperçu de ce qui vous attend aux Hal'es de Longueuil : bouchers, poissonniers, charcutiers, boulan-qers, fleuristes, maitres fromagers, huilerie, naturiste, biscuiterie, tabagie, etc.bref, toute une pano- Clie de spécialistes, désireux de ien vous servir et de vous revoir.Pas moins de cent quarante emplacements à la disposition d'autant de cultivateurs, s\u2019ouvrant sur un trottoir couvert, situé en périmètre de la bâtisse.Tous les opérateurs ont été choisis avec le plus grand soin, une visite et une inspection de leur commerce actuel ayant été effectuées au préalable.Rendez-vous très bientôt en toute confiance aux Halles de Longueuil, sur le Chemin de Chambly, à la hauteur de la rue Cuvillier.Pour toute autre information, communiquez avec M.Lucien Rouleau, gérant (670-8047).N\u2019oubliez pas, le Rendez-vous est fixé pour le début de mal.BAR SALON COUSINEAU.\t} YAN DAVID EN VEDETTE En spectacle toutes les fins de semaine, Yan David et ses musiciens vous interpréteront leurs plus recents succès sur disques, tels: \u201cOn n\u2019a pas le droit\u201d, \u201cTu sais que je t\u2019aime\u201d et le nouveau-né:\t\u201cITSUMI\u201d.Ils vous promettent de plus de la danse et des surprises.Le spectacle est en cours, à compter de 21h30; il se répète au cours de la soirée, suivant l\u2019atmosphère ambiante.Ouvert aux heures habituelles, soit de 11h00 à 3h00, le Bar salon Cousineau totalise actuellement une capacité d\u2019une centaine de sièges; cependant, dès le mois d\u2019avril prochain, on aggrandlra la salle de vinat pieds, pouvant ainsi accueillir plus de deux cents personnes.Venez vous distraire entre amis au Bar salon Cousineau, 5184, Boul.Cousineau è St-Hubert (face au Rond Point Dodge Chrysler); au téléphone: 676-0104._______________________________/ Original défectueux Ce printemps, faites un arrangement de fleurs C\u2019est facile comme A, B, C.Voici les trois étapes a suiv e pour apporter un printemps instantané dans votre foi*tr: À-Procurez-vou h des fleurs printa nières fraîches comme des tulipes de Hollande, des jonquilles et des hyacinthes Enveloppez ensuite les tiges et les boutons des tulipes dans du papier ciré (dans le cas de POTS jonquilles, jusqu'au bouton seulement).Placez les fleurs coupées dans un vase profond d\u2019eau tiède et laissez dans un endroit frais pendant plusieurs heures.B-Affixez une trousse à épingles avec glaise aquafuge au fond d\u2019un vase peu élevé C- Coupez les tiges de biais à l\u2019aide d un couteau bien tranchant Disposez d\u2019abord les majestueuses tulipes à votre choix, puis ajoutez les jonquilles et hyacinthes à tiges plus courtes.Gardez l\u2019arrangement dans un endroit frais pour la nuit.Ces fleurs de printemps enstan-tane\u201d dureront plus longtemps CONFIEZ VOS RAPPORTS D\u2019IMPOT:'.; A Fl SC ALEX INC.\u2022 Particulier \u2022!> Propriété \u2022 Commerce RIVE-SUD: CENTRE D'/t CHATS DESORMEAUX (.3 res Zeller's) CENTRE D'ACI-'ATS GREENFIELD PARK (,C>res Quick) MAI _ CHAMPLAIN (pres V p Top Taylor s) MONTREAL: PLAZA A LEXIS NEHON Ïires I \u2019harma Prix) ACC) TE DES NEIGES (pres ! \u2022tombera s) CENTRE D At :HATS DOMAINE (pres S teinberg s) MONTRl ÎAL-NORD: CENTRE D'ACHATS HENRI I IOURASSA (pres Hart s) SERVICE RAPU.IE ET COURTOIS LES SERVICES FISCALEX INC.AL EN TO \u2022 - v*?¦\t7 A\" J* / ' ^?rft fejb^ ' §:* * )NGUEUIL, TE ASSURANCE AVEC VLAIR USSi' LE COURRIER DU SUD \u2014 Mercredi, 14 mart 1979 \u2014 Page A5 Déjà exécutés: les femmes et les jeunes inscrits à plein temps à l\u2019éducation des adultes Le 2 octobre 78 entrait en vigueur un règlement administratif diminuant de façon drastique les allocations versées depuis 10 ans par le gouvernement fédéral dans le cadre de programmes d\u2019études destinés aux adultes étudiant à plein temps dans le but soit d\u2019obtenir les pré-requis nécessaires à des études collégiales, soit d\u2019acquérir u-ne formation professionnelle débouchant sur le marché du travail.Ces coupures touchent plus particu- lièrement les femmes mariées dont le conjoint travaille et le jeune adulte demeurant chez ses parents qui ne reçoivent plus que $10 par semaine alors qu\u2019ils en touchaient auparavant $45 Même avec $45 la femme qui devait payer une gardienne pour ses enfants en plus de son transport, et le jeune qui devait, la plupart du temps, subvenir à tous ses besoins avec cette somme, se devaient d\u2019accomplir de véritables acrobaties pour boucler leurs budgets Avec $10.inutile d\u2019y penser - ils ont dû renoncer à étudier et, ou bien se contenter d\u2019emplois minables qui ne paient môme pas toujours le salaire minimum, ou bien se résigner à devenir des assistés sociaux chroniques Bon nombre d\u2019entre eux, après avoir été sur les listes d\u2019attente de l\u2019Education des a-dultes durant une couple d\u2019années, a-vaient réussi, à coup de travail et do déter- Implantation de la politique du MEQ sur l\u2019adaptation scolaire Le comité régional est maintenant formé Le Comité régional sur l\u2019implantation de la politique du MEQ sur l\u2019adaptation scolaire est maintenant une réalité à la C.S.R.de Chambly, depuis la mi-février.Présenter un plan d\u2019organisation de l\u2019implantation de la politique pour le 1er juin 1979 est le mandat qui a été confié à la dizaine de membres qui en font présentement partie: un commissaire, Mme Claire Côté ou Mme Andrée Main-ville, selon les disponibilités de chacune; un membre du Comité de parents: Mme Judith Svoboda; un membre de l\u2019Association de parents des enfants en difficulté d\u2019apprentissage de la Rive-Sud, Mme Lucille Bargiel; des principaux : Mme Carol-Ann Stump (polyvalente anglophone), M André Lamy (polyvalente francophone -délégué de son principal).Mme Lorraine Paré (école secondaire de 1er cycle).Mme Victoire Thibodeau (centre spécialisé), le directeur des services éducatifs, M.Jean-Claude Rousseau, le coordonna- teur de la consultation.M.Pierre Mayer et le coordonnateur du service de l\u2019adaptation scolaire, Mme Marcelle B.-Lafontaine.Incidemment, cette dernière agira aussi à titre de secrétaire du présent Comité.En novembre 1978.le texte de cette politique qui constitue le cinquième Chapitre du Livre blanc sur l'école québécoise a été déposé au Con- Brès du C.Q.E.E ans l\u2019énoncé de cette politique et du plan d\u2019action envisagé, une recommandation à l\u2019effet de former un comité pour réaliser les objectifs concernant l\u2019enfance en difficulté d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage est formulée au milieu scolaire.Par ailleurs, une autre recommandation stipule que les différentes instances impliquées dans l\u2019implantation soient représentées à ce Comité.D\u2019autres personnes, (enseignants.MAS, etc) y seront incluses au moment de l\u2019implantation du plan structuré.Pour le moment, les actions à privi- légier, suite à la présentation d\u2019un instrument de travail par Mme Lafontaine et à échanges entre les membres, sont de faire un inventaire de la situation, définir la problématique du ministère des Affaires sociales et de présenter des moyens concrets de réalisation qui mèneront à des plans d'action complets quant à l\u2019innovation, le changement.l\u2019amélioration des services essentiels à cette clientèle de l\u2019adaptation scolaire et en difficulté d\u2019apprentissage.A raison de réunions bimestrielles, les dates suivantes ont été retenues au calendrier des prochaines réunions.11 mars, 28 mars et 11 a-vril.M.Jan Palkiewicz, directeur des services de recherche et de planification a été invité à présenter les projets-pilotes en a-daptation scolaire retenus par cette Régionale pour la présente année Ces projets font l'objet d\u2019une description succinte dans un communiqué spécial.LE CABLE A SON MEILLEUR 35 CANAUX DE TELEVISION SERVICE APRÈS-VENTE GRATUIT ABONNEZ-VOUS A 656-2111 Dorénavant, les gens de Lon&i ueuil peuvent encore mieux profiter des avantages que la Compel gnie d\u2019assurances générales Bélair offre au x Québécois.côiéca©!© vidéocnon Raymond* BoNorivo mination, à obtenir en un an de cours à temps plein, leurs diplômes détudes secondaires et devaient entreprendre cette année des cours de formation professionnelle d\u2019une durée d\u2019un an également La co-lèe gronde chez ces gens à qui on a fait miroiter la possibilité d\u2019améliorer leurs conditions de vie et qui se retrouvent maintenant Gros-Jean comme devant.Une pétition origi-nant du Centre Gérard-Filion à Lon-gueuil a déjà été signée par 2 000 personnes touchées par ces coupures du fédéral qui s\u2019interrogent sur les causes de ces coupures et n\u2019acceptent pas de payer de leur instruction la relance de l'économie canadienne.\u201cIl est temps d\u2019agir\u201d, disent ces étudiants adultes qui ne croient pas que l\u2019instruction doive être considérée comme un luxe que les démunis ne peuvent se permettre.Ils demandent donc que soient rétablis et indexés au coût de la vie les anciens taux a-fin d\u2019assurer aux étudiants adultes à temps plein un minimum décent permettant d\u2019accéder à une formation indispensable, et que.la recommandation suivante (4-4) du rapport égalité et indépendance du Conseil du Statut de la Femme ne reste pas lettre morte: \u2018\u2018que le ministère de l\u2019Education et le ministère du Travail et de la Main-d\u2019Oeu-vre sensibilisent les responsables de la formation de la main-d'oeuvre, le personnel des établissements d\u2019enseignement, et les conseillers en main-d\u2019oeuvre, au caractère discriminatoire de certaines pratiques d\u2019admission et au droit des femmes à un accès égal à l'éducation.Que la Commission des droits de la personne et le Conseil du Statut de la Femme se chargent de diffuser cette information auprès de la population\u201d.Les femmes mariées et les jeunes qui vivent chez leurs parents ne sont cependant pas les seuls à être touchés par ces coupures.Les personnes seules ont vu leur allocation de formation passer de $79.par semaine à $60.et l\u2019allocation de l\u2019adulte ayant une ou deux personnes à sa charge a été réduite respectivement de $90.à $80.et de $97 à $95.Une dernière catégorie regroupe les adultes ayant trois ou quatre personnes à charge.Seuls ces derniers ont bénéficié d'une augmentation substantielle voyant leurs allocations passer respectivement de $103 à $122.et de $109 à $125.\u201cOn peut se permettre d ê-tre généreux lorsqu\u2019on sait pertinemment que la clientèle normale des centres de formation ne se situe pas dans cette catégorie\u2019 mentionne- t-on dans le communiqué émis par les étudiants adultes \u2018\u2018On ne va pas à l école pour la paye, concluaient les femmes de Gérard-Filion, mais parce qu\u2019on veut travailler Et si on veut travailler, c\u2019est pas pour se payer du luxe comme veut le faire croire le fédéral, mais bien par pure nécessité, pour arri- ver à joindre les deux bouts\u2019 Ce mouvement rie contestation ne se limite pas au Québec.Un peu partout au Canada, les femmes surtout contestent ces mesures qui ne sont, disent-elles, qu\u2019une façon détournée d\u2019éliminer les femmes du marché du travail et des statistiques de chômage Les étudiants adultes du Centre Gérard-Filion de Longueuil dont la responsable est Line Corneau que nous voyons à l\u2019extrême gauche de photo ont tenu une conférence de presse la semaine dernière al ' de sensibiliser la population aux problèmes des étudiants adultes Cl.a cause des coupures effectuées par le fédéral dans son prog a 'mie d\u2019études subventionnées, sont maintenant obligés d\u2019abandon er un programme de formation dans lequel certains avaient déjà - ai ( - n d\u2019efforts pour être en mesiAe de retourner mieux équipés du travail, (photo Bernard Brault).p Le candidat du Parti Conservateur dans le comte de Laprairie M Jacques Vasseur qui assistait à cette conférence de presse s u n e le gouvernement liberal pour son attitude envers le travail ao la femme toujours considérée comme un deuxième gagne-p n Citant le 1 port de l\u2019auditeur général du Canada pour 1978 ou on fait état de $14: millions de prestations d\u2019assurance chômage perçues illégalement le porte-parole officiel du PC pour les questions économiques a assu' étudiants adultes que le PC au pouvoir trouvera sûrement, grace t upt meilleure administration, de quoi permettre à ceux qui en ont vraiment besoin de recevoir la formation professionnelle qui leur assurera des revenus décents, (photo Bernard Brault).Pas d'intermédiaire Avec la Compagnie d\u2019assurances générales Bélair.vous obtenez des prix très concurrentiels parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019intermédiaire, en plus de profiter de facilités de paiement.Vous faites affaires directement avec nous! C'est aussi un avantage qui permet de régler plus rapidement vos réclamations et de vous offrir un meilleur service.Pour propriétaires, locataires, commerçants Que vous soyez locataire, propriétaire ou commerçant, l'assurance est une nécessité.Vous devez p i otéger vos possessions contre b » feu.le vol.le vandalisme.ous devez vous protéger cont r e les poursuites pour domina^ « îs qu entraînerait un accident se produisant c hez vous, pl mobile, la Conij >agnie d\u2019assurances générait » s Bélair offre la protection néce s saire aux commerçants.aux p ropriétaires et aux locataires d\u2019une habitation.Une succursalle près de chez vous F.n plus de son si< *çte social à Montréal, la Corn pagnie d\u2019assurances générait rs Bélair a 22 succursales dans la province.C\u2019est une compag ni e québécoise au service des gen s du Québec.En toute assui rance avec | LA COMPAGNt DASS URANCES / BELAIR ASSURANCES G*:t ORALES * >*\u2022 , , es to bed.I here are no restrictions on dress.If you're looking for guided tours, overplanned recreation and if you're terribly concerned about propriety in dress and behaviour .well, you'd be better off to skip Couples.But if you and your companion can deal with freedom.if you\u2019re capable of using sensual luxury, if you and your partner truly enjoy good food and drink, if you like strolling along dawn beaches and if the sight of the occasional trade wind t m Id?\u2014 ¦ r\tr m** 5 ( ouples is a place and opportunity for couples to experience freedom and sensation.A place and opportunity to love in a setting that offers both modern luxury uiid ahiio.sl >iuagely beautiful tropical nature.Now comes the question.Do Unitours really offer a lifestyle package, or is Couples just another vacation at just another resort?Do they really offer something different?The answer is yes.Unitours do not.however, possess an advanced bio-computer that can guarantee adventure.sensuality and sensation.Like the rest of us they must deal with present-day technology and present-day imagination.But.within those restrictions, they have managed to offer the oppor-iunity for a lifestyle escape from our day-to-day world.Unitours have succeeded by including everything possible for good fantasymaking.You can make of it what you will.They offer the opportunity, but no more.caressed bare breast doesn't bother you .well, you'd probably enjoy Couples.When you consider the prices today of hotels, air fares, three meals a day, wine with meals and diink^ at the bar $595 to $775 per visant en fait, à créer des emplois permanents et durables, en favorisant la naissance ou la relance de petites entreprises économiques à caractère collectif \u201cNous voulons offrir à tous les Québécois, les chômeurs et les assistés sociaux l\u2019occasion de se former en groupe pour susciter la création de petites entreprises encourageant la gestion participative'' d\u2019expliquer Marois.Les subventions accordées aux entreprises se veulent \"un coup de pouce\u2019\u2019 aux autres sources de financement Elles sont des subventions de démarrage et de fonctionnement pour des groupes de citoyens qui veulent mettre leurs ressources en commun afin de créer des activités so-cio-économiques rentables et répondant à leurs aspirations.M.Marois a précisé qu\u2019en date du 28 février 79.le programme de création d'emplois communautaires avait accordé un total de subvention de $563.000.00 pour douze projets créant 183 emplois sur la Rive-Sud.\u201cLe rythme de rentrée et de demande va en croissant sur la Rive-Sud.Les débuts ont été lents car il n\u2019y avait pas de Conférence administrative régionale organisée.Il a fallu former une CAR ad hoc pour la région 06C fait remarquer le ministre Marois.De plusi il explique que la participation et l\u2019implication des groupes est toujours plus grande dans des régions excentriques ou périphériques.Après quelques temps, le mouvement se rabat vers le centre.C\u2019est ce qui est arrivé pour Longueuil.Le 15 mars Normand, Baulu, Trépanier et Béliveau au jeudi de la Baie Les deux inséparables compères.Jacques Normand et Roger Baulu, seront les hôtes du public à l\u2019occasion du Jeudi de la Baie du 15 mars, de 18 à 20 heures, au restaurant la Chaumi- du ne du magasin centre-ville On peut compter que Jacques Normand entonnera son 'hymne national Le Bois de Chaville, fleuron de son répertoire et pièce de résistance de son tour de chant.Quant à lui Roger Baulu n\u2019est pas à court d\u2019anecdotes ni de récits savoureux qu\u2019il partage a-vec l\u2019auditoire lors de rémission qu\u2019ils animent ensemble sur les ondes du réseau Télémédia (CKAC).Vaut mieux entendre ça, de 12 à 16 heures, chaque dimanche Véronique Béliveau présentera au public son nouveau 45 tours au titre évocateur, Prends-moi comme je suis, sur étiquette Tembo Musique et Guy Trépanier parlera Je son récent microsillon, L'hiver, chez Solo r< g Couples includes everything possible in the price you pay.Nominal govern ment imposed departure and transportation taxes are excepted.Once you pay the package price between $1190 and $1550 PER COUPLE .air fare, hotel accommodation, three meals a day, drinks, sports, entertainment, tips and even cigarettes are taken care of.person is certainly more than reasonable, if not bordering upon inexpensive.Here\u2019s a brief checklist of what you get and there is the option to stay for a second week from $325 it) $520 per person extra.Return flight Toronto/ Montego Bay.Transfers and baggage handling.Breakfast, lunch and dinner daily.All drinks with meals and at the bar.\u2014\tComplimentary cigarettes.\u2014\tSports and equipment.\u2014\tNightly entertainment and dancing.Hotel taxes, service charges and tips.(An $8.Canadian Transportation Tax and a $3.Jamaican Departure Tax are not included).\u2014\tNo-fee holiday cancellation policy For more information .ET CA CONTINUE Terminant une première phase le 31 mars prochain, le programme expérimental poursuit ses activités.Dailleurs M.Marois a dit avoir demandé une hausse du budget pour les années subséquentes.Rappelons que le budget pour les années 78-79 était de $13 millions.M.Marois a aussi parlé de la régionalisation du programme.En effet, toutes les demandes de subventions pour la création d\u2019emplois communautaires sont d\u2019abord étudiées sur place.en région, par des fonctionnaires rattachés aux CAR.\u2019\u2019Tout projet dont la subvention requise excède $75.000.00 est cependant acheminé à Québec\u201d de dire Marois.Dans ce cas.le Comité directeur interministériel du programme est appelé à prendre une décision.\u2019Ce programme a jeté à terre les cloisons entre les ministères.Ceux-ci travaillent ensemble dans différents projets\u201d V&cancfô^Ak yLark DU 29 AVRIL AU 25 NOVEMBRE $ 449., \u2018969.ESPAGNE Les vacances Skylark en Espagne comprennent; \u2022\tVol aller retour de Montréal à Molaga \u2022\tRepas et consomations à bord \u2022\tTransfert sur la COSTA-DEL SOL \u2022\tLoger7>enl pour 14 ou 21 nuits incluant le petit déjeuner continental 4 soupers complémentaires lors du circuit d une semaine et 6 soupers lors du circuit de deux semaines Cocktail et réception de bienvenue Service d\u2019un représentant local Sac de voyages SKYLACK Facultatif 1 ou 2 se maines de visites touristiques par autocar en Espagne el 1 semaine au Maroc ^ voyages ^ TRAVHAIDE COMPLEX AGUILA.$449 MILIA APARTOTEL.\t$449 HOTEL CERVANTES.\t$599 CASTILLO SANTA CLARA\t$569 EXCURSION IBERIQUE\t$ggg CONTRASTE ESPAGNOL\t$799.MEANDRE MAROCAIN\t$799 PLACE PORTOBELLO 7350 boul Taschereau PLACE LONGUEUIL Longueuil 672-5353\t679-3777 MAIL MONTENACH 1600.boul Laurier, Beloeil 467-1711 CENTRE-VILLE 1010 ouest, Ste Catherine Métro Reel 861-7272 CARREFOUR MT-ROYAL 4454 St-Denis Métro Mt-Royal 845-8225 Exposition de gravures québécoises à Brossard L\u2019exposition de gravures québécoises.à l\u2019affiche à la bibliothèque municipale de Brossard jusqu'au 26 mars, sera le site d\u2019un intérêt particulier, ce soir, à 19h30.par une visite commentée que fera un représentant du Musée d\u2019art contemporain.La projection d\u2019un Exposition philatélique au club optimiste Delson Le Club Optimiste Delson, St-Constant.Ste-Catherine a l\u2019honneur de faire savoir qu\u2019il a été choisi par le district Optimiste Québec-Maritimes pour être le Club hôte de l'exposition philatélique annuelle Quoffilex.Les Clubs Optimistes à travers le Québec et les Maritimes patronnent des clubs philatéliques juvéniles et l\u2019exposition Quoffilex est le couronnement des labeurs philatéliques de centaines de jeunes qui se sont occupés durant toute une année sainement, tout en s\u2019instruisant.J® : pi y \u201cTOUT SATIN!\u201d .Arrive à combiner l\u2019allure sportive de la femme d\u2019aujourd\u2019hui, avec la subtilité brillante du satin! Le résultat est explosif.Quelque soit votre jeu, vous ne passerez pas inaperçue sur un court de tennis, avec une tenue \u2018SATIN\u2019\u2019.(Photo gracieuseté Sears).note Pierre Marois.Malgré le succès remporté.il est conscient qu\u2019il y a des lacunes, des choses à ajuster.Déjà plusieurs suggestions lui ont été faites pour améliorer le programme Et ça continue.>1 mon of U*.sec VOYAGES >1 50324 ROLAND LEFRANCOIS Tél: 674-3468 200, RUE DE CHATEAUGUAY LONGUEUIL, QUE.VOYAGES Vous organisez un voyage.Goûtez aux joies d'un voyage en groupe APPELEZ-NOUS Nous vous offrons SECURITE, CONFORT à des taux très raisonnables 656-5 COMMISSION DE TRANSPORT DE MONTREAL diaporama et la présentation de documents sur la gravure (lithographie, sérigraphie et eau-forte) compléteront la visite.L\u2019exposition Nouvelle figuration en gravure québécoise\u2019\u2019 est accessible à la population aux heures d\u2019ouverture de la bibliothèque de Brossard, sise au deuxième étage centre commerc Place Brossard Les Jeunesses musicales (Rive-Sud) L\u2019exposition sera tenue à l\u2019école Jacques Leber à St-Constant les 2 et 3 juin et elle est sanctionnée par la Fédération Québécoise de Philatélie.Outre l\u2019exposition elle-même des nombreux panneaux préparés par les jeunes philatélistes, le Club entrevoit de souligner l\u2019événement par l\u2019émission d\u2019un plis avec cachet spécial.Pour plus ample information contacter le soussigné, publiciste.Yves J.Demers, Casier Postal 130, St-Constant, P.Q.JOL 1XO.Tél: 659-9158.v Te TKIO, fondé en 1953, est composé de Messieurs André Isselée, flûtiste; Sandor Karolyi, violoniste et de André Douvere, violoncelliste.La saison musicale ayant été un vif intérêt, il ne faut pas manquer d'aller entendre ce TKIO, Ce sera un nouvel enrichissement dans l'éventail des concerts.Le prochain concert aura lieu le IX mars Itoujours à la même heure et au même endroit I avec le TKIO ORPHEUS de Belgique.Grande nouveaufé BRUNCH du DIMANCHE \u201cLes Boiseries\u201d Pour toute la famille, a partir du 28 jan de lOh a 14h 30 Venez savourer nos crepes spécialement préparées devant vous Déten dez vous en dégustant noire cocktail au champagne pendant que vos enfants se divertissent, sous bonne surveillance, au Festival de Films a 11h et13h Réservations: 670-3030 ^oQjjSlax\\ SwjvC Longueuil 999 De Sengny.Longueuil Telephone 670-3030 * 'MAINTENANT AU PROGRAMME! 2 A l\u2019affiche Du 14 au 17 mars et du 21 au 24 mars CHATELAINE Venez profiter d'une soirée divertissante en compagnie d une formidable vedette québécoise: Châtelaine! Une présentation dynamique que vous ne voudrez pas manquer! Deux spectacles par soir.DISQUE-JOCKEY entre les spectacles L'Ecluse est ouvert les Mere, au Sam.de 21h.é 2h Frais d'entrée de $1.00 les Mere.& Jeu.Frais d\u2019entrée de $2.50 les Ven.et Sam.4 SwjW au\tc/ww.Longueuil 999 De Sengny Longueuil Telephone 670-3030 xte détérioré à LE COURRIER DU SUD ~ MtffUttdi\tA11 oommentaire La publicité \u201cmade in Toronto\u201d destinée au consommateur québécois, ça coûte cher et ça rapporte rien \"\" m\"mn,\"r* '* L\u2019identité québécoise, c\u2019est une réalité qui a longtemps été mise en veilleuse mais qui, aujourd\u2019hui, revendique une reconnaissance sans équivoque, quelle que soit l\u2019alléqeance politique des concernés.Une minorité qui n\u2019a jamais été assimilée ni par le \"melting pot\u201d américain ni par les \u2018\u2018British North Americans\" du Canada, une minorité de 6 millions dont la très grande majorité est constituée de francophones, représente côté publicité, un fotentiel de consommation jffisamment important pour qu\u2019on en tienne compte.Et si on vise une \u201ccible\u201d (comme on dit dans le jargon publicitaire) encore plus restreinte, une région comme la Rive-Sud par exemple, ou plus précisément une ville comme Longueuil où la mentalité des gens diffère déjà considérablement de celle de leurs voisins d'en face les Montréalais, on conçoit mal que des commerçants avertis retiennent les services d\u2019une agence de publicité torontoise pour rejoindre une clientèle presqu\u2019exclu-sivement francophone.Comment des hommes d\u2019affaires peuvent-ils encore croire un seul instant que des \"étranges\u201d imagineront des mo- yens vraiment efficaces d\u2019atteindre des gens avec qui ils n'ont rien en commun?Certains, ceux pour qui nul n\u2019est prophète dans son pays, ont payé cher une expérience publicitaire orchestrée par des gens qui n\u2019ont bien souvent de québécois qu\u2019un pied-à-terre et une téléphoniste.C\u2019est l\u2019éternelle \"gimmick\u201d de l\u2019entreprise étrangère qui vient, sous de fausses représentations et avec des résultats catastrophiques pour les hommes d\u2019affaires qui lui ont fait confiance, couper le cou des autochtones.La concurrence est inévitable, souhaitable môme parce que c\u2019est encore le meilleur stimulant de l\u2019imagination créatrice.Encore faut-il que cette concurrence soit honnête.UN SCANDALE A DENONCER: LES AGENCES PSEUDO-QUEBECOISES Une agence, supposément professionnelle, qui se contente d\u2019accrocher son chapeau (môme melon) dans un petit local de Westmount pour justifier sa prétention de conseiller adéquatement une association de marchands de la Rive-Sud, c\u2019est déjà du charriage.gui devient scandale à dénoncer quand cette aoence ne connait même pas I ABC du métier et ignore même le medium qu\u2019un taux de pénétration sans équivalent a hissé au rang de véhicule publicitaire par excellence, l\u2019hebdo régional Lors d\u2019une conférence au Publicité Club de Montréal l\u2019automne dernier, conférence qu\u2019il a répétée récemment à la Société pour le Progrès de la Rive-Sud, Me Jean Yvon Houle président de l\u2019Association des hebdos régionaux a fait état de statistiques qui prouvent hors de tout doute l\u2019impact des hebdos régionaux.Et la semaine dernière, dans un post mortem de la Presse Rive-Sud, Jean Sisto éditeur adjoint reconnaissait que même une boîte aussi importante que La Presse devait s\u2019incliner devant des hebdos régionaux implantés si solidement et depuis si longtemps qu\u2019ils rendaient vaine toute tentative d\u2019infiltration dans les foyers de la région des nouveaux venus.Quand donc cette agence torontoise prétend que d\u2019après ses sondages (!) \"la majorité des gens de Longueuil travaillent à Montréal et y achètent un journal quotidien,\u201d elle ment effrontément.Et quand elle réussit à convaincre certains marchands locaux d\u2019investir la totalité de leurs budgets publicitaires dans des media coûteux qui atteignent en fait avant tout les gens de Montréal, mais aussi des gens d\u2019un peu partout en province, alors que la clientèle des dits marchands est exclusivement régionale quand elle n\u2019est pas strictement locale, elle les fait tomber dans un piège grossier où ils ne peuvent qu'être perdants.Les échecs cuisants qu\u2019ont connus certains d\u2019entre eux qui avaient crû en la poule aux oeufs d\u2019or des quotidiens ou des media électroniques de prestige devaient leur être racontes L\u2019ACHAT CHEZ NOUS - CA S'APPLIQUE AUSSI A LA PUBLI- Peut-être alors qu\u2019avant de faire des économies de bouts de chandelles ën retenant les services d\u2019agences de publicité pseudo-québécoises dont les tarifs sont parfois (et on comprend pourquoi) inférieurs à ceux des agences québécoises vedettes, mais qui leur passent des sapins, les commerçants, qui sont souvent les premiers à préconiser l\u2019achat chez nous pour stimuler l'économie québécoise dont la courbe ascendante ou descendante a une répercussion directe sur leurs affaires, peut-être alors adopteraient-ils cette même politique en s\u2019adressant à des professionnels québécois qui connaissent vraiment les habitudes des gens d\u2019ici qui ont un traditionnel esprit de clocher dont il faut tenir compte Les agences québécoises ont, elles aussi, à faire leur mea culpa.Le potentiel est là, mais elles ne savent pas s\u2019imposer, forcer au besoin la porte d\u2019hommes d\u2019affaires qui n\u2019ont pas appris à les connaître.Toute consi- dération politique mise à part, les consommateurs québécois ne gobent plus la publicité \u201cmade in Toronto\u201d.Et les commerçants devraient savoir que le client a toujours raison.Le jour où ces hommes d\u2019affaires auront compris cette vérité de La Palisse, le jour où ils en auront assez d\u2019être les dindons de la farce publicitaire torontoise, quand au lieu d\u2019aller chercher ailleurs ce qu\u2019ils pourraient trouver en faisant marcher leurs doigts dans les pages jaunes ou sont listées les agences québécoises pure laine, ou quand, beaucoup plus simplement.ils auront feuilleté leur hebdo régional et constaté que le Raymond» Bollorivo dépanneur du coin aussi bien que leâ grandes chaînes d\u2019ahmentcation, les yicmds courtiers et les petites boutiques, les concessionnaires d'autos, le pharmacien du coin comme les succursales multiples, les centres d achats les grands magasins départementaux.ont choisi I heodc régional, ce iour-la donc, nos nommes d'affaires ne sèmeront plus aux quatre vents un Dudget publicitaire qui.utilisé à Oui.escient, deviendrait un aes facteurs clés du succès de leurs entreprises, mais sauront frapper à la bonne porte.AMEN Et oui, c\u2019est déjà le temps de céder nos voitures démonstrateurs 79.GRANADA S.E.\u201879 2 portes, peintures métallisée, 302 V8, sièges aviation, automatique, servo freins, servo direction, pneus radiaux blancs, pare-choc de luxe, dégivreur électrique arriére, groupe de temps froid, couvre-roues et radio AM-FM, prix suggéré $6757.réduit à ' 55957.(inventaire GR 14286) WAGONNETTE FAIRMONT \u201879 de grand luxe complètement équipée prix sugéré $8614.leuuit a 7614.(Inventaire no.F 14266) HfT*-' f FAIRMONT \u201879 2 portes, automatique, servofreins, direction, radio am-fm, moteur 200 C.I.D.sièges baquets en tissus, levier de vitesse au plancher, dégivreur électrique arriére, groupe de décor extérieur accen tué, butoir de pare-choc arriére, batterie à grand débit, moulures latérales, filet de peinture, peinture métailllisée, pneus radiaux à flancs blancs.Prix suggéré $6423.5723.(invantairo no.F 14297) DEMONSTRATEUR D\u2019EXECUTIF LTD LANDAU \u201879 de grand luxe complètement équipée prix suggéré $11,401.\\J\tAUTO Depuis 26 ans! (inventaira no 14318) \u2022 : * 2 MARIE VICTORIN BOUCHERVILLE 655-1301 Vente-Location auto et camion Pendant que le problème intersyndical persiste à la CTRS, les employés de bureau obtiennent 8.5% de hausse salariale C\u2019est maintenant au tour des 27 employés de puisque les 41 municipa lités devront faire con- par Fulvio Caccia été en bureau d\u2019obtenir une hausse rétroactive de 8.5% sur leur salaire.Ce qui porte leur rénumération hebdomadaire à une moyenne de $205.pour les sept échelles de classification du service.L\u2019entente qui a paraphée lundi est vigueur à partir du 17 décembre dernier jusqu\u2019au 31 octobre prochain tout comme les chauffeurs.Ceux-ci, on s\u2019en souvient, avaient reçu une hausse moyenne de 7.3% portant leur salaire horaire à $8.05.C\u2019est avec une très forte majorité que les employés de bureau ont accepté les dernières offres patronales.Les cols blancs avaient initialement demandé 20% d\u2019augmentation, puis 18%.pour enfin régler à 8.5%.Mais ce règlement n est valable que pour une période de 10 mois pirts-qu\u2019après le 31 octobre, les cols blancs devront renégocier l\u2019ensemble de la convention collective en compagnie des autres syndicats de la CTRS LE PROBLEME INTERSYNDICAL PERSISTE Du côté du Métro-Sud.l\u2019intégration des chauffeurs ne semble pas se faire aussi rapidement que l\u2019avaient escomptée les dirigeants de la CTRS En effet, les négociations entre les deux syndicats achoppent sur deux points majeurs: l\u2019établissement des ratio d\u2019ancienneté et les modalités d\u2019intégration.Car l\u2019ancienneté, on s\u2019en rappelle, demeure un droit syndical important dans l\u2019attribution des pièces de travail et le fonctionnement de l\u2019entreprise.Droit syndical que les chauffeurs de la CTRS craignent de se voir ravir par leurs collègues de Métro-Sud en moyenne 12 ans plus anciens qu\u2019eux Pour M.Martel, président du syndicat des chauffeurs de la CTRS, \u201cle point primordial, c\u2019est qu\u2019il y ait une seule accréditation\u201d pour les chauffeurs à l\u2019intérieur du transporteur public.Il est bien sûr d\u2019accord pour que les chauffeurs de Métro-Sud préservent leur séniorité sur les lignes de la filiale, mais s\u2019objecte à leur obtention d\u2019une ancienneté équivalente s\u2019ils venaient à joindre la CTRS \"Us devront passer en arrière\u201d de déclarer le porte-parole du local 513 DES COMPLICATIONS EN M K A court terme, cette situation se complique naître incessament leurs modalités de participation au transport public suite au dépôt du budget de Métro-Sud En effet même si la loi 56 constitue l\u2019ex-trans-porteur privé en filiale indépendante, pourvue d\u2019une convention collective autonome, elle donne aussi la possibilité aux villes du territoire de joindre la CTRS Ce qui a comme consequence possible d\u2019assujettir les chauffeurs assignés à cette zone à la convention collective de la CTRS comme c\u2019est présentement le cas de Boucherville COMMISSAIRES- ENQUETEURS Pour le moment deux rencontres sont prévues entre les parties Entretemps M Martel aura obtenu un avis legal qui lui permettra de préci ser davantage la position de son syndicat M.Adrien Lefort.president des chauffeurs ûe Métro-Sud, n\u2019a pas.quant à lui, voulu se prononcer avant la prochaine rencontre 11 pre fère en discuter avec son conseiller syndical, absent pour cause de maladie, et connaître la teneur de l\u2019avis legal De son côté.M Denis Tremblay, responsable des relations industrielles, est prêt à de mander l\u2019assistance des commissaires - enquê- teurs du ministère du Travail si rien n aboutit d\u2019ici le 1er avril L\u2019article 36 et 37 du code du travail stipulent en effet que L aliénation ou la concession totale ou pa* tielie d une entrepri-st n invalide aucune accreditation aucune convention collective, le nouvel employeur est lie pur 1 accréditation ou la convention collective comme s\u2019il y était nomme et devient par le tait même parité a toute piocedure s y rapportant.aux lieu et place de l\u2019employeur précé-dent.' et qu un com-misaaire du travail peut rendre toute ordonnance pour régler toute difficulté découlant de 1 application de l article (36) \" ULOfô, OKf_ DAV2> la \\J!£, L'mPüKTAwr cesi £'Al/Û/£l (JNhüT Un groupe de jeunes de St-Hubert a tenu à rencontrer le conseiller de leur quartier afin de discuter des possibilités de créer une ligue de patin à roulettes inter-cité.M.Jacques Mongeau s\u2019est dit fort heureux de cette initiative, en préçisant qu\u2019il est rare qu\u2019un groupt* oe jeu.tes sollicitent une rencontre avec les représentants municipaux irmuio Claude Beaubien) E** 111\t1 IInHilUXlimHIIIIITTII ITTTTTX X I Congratulations are in order for pretty Susan Powell, who is now \u2018\u2018Miss Greenfield Park\u201d.She won the title at the local winter carnival recently.It is reported that the firetrap at 1783 St.George in Longueuil that went up in flames a few weeks ago at the cost of two lives, was \u201chome\u201d to several welfare cases living in rooms rented there at $85 per month, including use of a community kitchen.The survivors lost all their possessions, which were uninsured.Anyone wanting to help with clothing, furniture or money, please telephone 677-8918 Monday through Friday from 9 AM to 5 PM The South Shore now has its own \u201cHalfway House\u201d called \u2018\u2018La Maison de Chez Nous\u201d and located on Ste-Foy Blvd in Longueuil.It was inaugurated last month in the presence of Premier René Levesque.Canada\u2019s Solicitor-General Jean-Jacques Blais, Mayor Marcel Robidas and many guests.Sponsored by Contact Rive Sud, a helping hand group, the new institution is one of several now operating in Quebec to help ex-convicts return usefully to society.Famous South Shore choreographer Hugo de Pot (Expo 67.Mogtreal Olympics, Grey Cup 78, etc) is looking for two hundred girls aged 14 to 19 interested in participating in the opening and closing program of World Cup II which this year will be held in Canada.To be exact: in Montreal\u2019s Olympic Stadium.Those interested are asked to telephone the studios of Les Ballets Modernes du Québec at 674-1744.Conseil fiscal Des modifications apportées à la loi en 1978 ajoutent une certaine souplesse souhaitée au traitement fiscal des produits d'un régime enregistré d\u2019épargne-retraite.Voici les solutions qui s\u2019offrent au bénéficiaire: imposition immédiate du montant global; imposition différée par rachat d\u2019une rente à versements invariables ou d\u2019une rente viagère; transfert dans un fonds enregistré de revenu de retraite.The event is held every two years, the last one taking place in 1977 in Dusseldorf, Germany.The \u201cJeunesses Musicales\u201d concert presented in February was such a rousing success that it deserves to become an annual fixture.It was held in the St.Lambert Convent auditorium.Attention bus commuters: The 1979 schedule of the South Shore Transit Commission is now available at the Longueuil Metro terminal (offices of Métropolitain Sud, on the ground floor and now owned by the Commission).The folder contains complete details on the bus system's 47 routes and other facilities throughout the South Shore.The Lions Club (St.Lambert Branch) has celebrated its 33rd anniversary.It marked the occasion with a gala banquet and ceremonies during which longtime members were honored with special presentations.The new St.Hubert Town Planning Commission has announced its slate of officers; Councillor Paul Ouellette, chairman; Gaston Longval, citizen, vice-president; Councillor Raymond Lampron; Gilles Rosa, city engineer; Jean-Claude Messier, head of the planning, permits and inspection department; Gerard Leclerc, director of economic expansion; and Mayor Bernard Racicot, member ex-officio.The function of the Commission is to study town planning problems and to make recommendations.It does not have executive authority.MNA Pierre Marois (Laporte County) completing his rounds of the constituency reports with pleasure a lessening of emotional and aggressive attitudes towards the Referendum.Pierre Deniger ou l\u2019implication sociale M.Pierre Deniger, candidat libéral officiel en compagnie du Premier Ministre Pierre Elliot Trudeau.Alors que ('Association Libérale du comté fédéral de La-prairie compte déjà au-delà de 2000 membres, le candidat libéral officiel du comté de Laprairie.M Pierre Deniger, désire \u201caugmenter le nombre de membres de façon appréciable\".\"Si j\u2019ai posé ma candidature dans le comté de Laprairie, d\u2019ajouter le candidat libéral aux prochaines élections fédérales, c\u2019est pour servir les intérêts de tous mes concitoyens et ce à travers toutes les régions de notre grand comté.Mon intention est aussi de démystifier auprès des électeurs le mythe politique si solidement ancré chez les gens qui veut que la politique se fasse et se gagne a-vec les puissants dollars des grosses compagnies nationales ou multinationales\".M.Deniger ajoute que dans le comté de Laprairie, les gens vont découvrir que la politique se fait démocratiquement.\u201cJe veux rencontrer le plus de gens possible.Je veux discuter avec mes électeurs, je veux les écouter surtout car, je crois que c\u2019est très important pour un bon député d\u2019ètre à l\u2019écoute des gens qui le mettent en Centre Culturel de St-Lambert Controverse autour des oeuvres de Louisa Nicol Qualifiant certaines res de protestation oeuvres de \"porno- provenant de toute graphique' .l'exécutif part, nécessita la te-de la Société Cultu- nue d\u2019une réunion Claude Beaubien relie et Historique de St-Lambert, a sommé les membres du comité d\u2019exposition, de procéder au décrochage de celles-ci.Jugeant le geste d\u2019atteinte directe à la liberté d\u2019expression, le comité n\u2019a tout simplement pas répondu aux demandes de l\u2019exécutif.Il y a quelque temps, le comité de sélection des expositions devant tenir lieu au Centre Culturel, avait accepté la candidature de Louisa Nicol.Cependant, quelques heures avant le vernissage, plusieurs commentai- MASTER L«s photos du dessin peuvent legerement différer des model CHARGEX CHARGE corn.WH» :|ii BAS PRIX TECHNICIEN À VOTRE SERVICE I COTE TABLE TOURNANTE PIONEER MODELE PL 518.ENTRAINE MENT DIRECT.RETOUR AU TOMATIQUE.REGLAGE DE VITESSE PAR STROBOSCOPE TABLE TOURNANTE AUDIO REFLEX AVEC RETOUR AU TOMATIQUE PRIX DU ROI PRIX DU ROI TECHNICIEN A VOTRE SERVICE^^^^^H PLAN DE FINANCEMENT disponible^^^^^H 2 HAUT PARLEURS DE QUALITE HAUT PARLEUR ELECTRO SOUND MODELE ES PRO 1035 TUNER FISHER MODELE FM 2020 AMPLIFICATEUR FISHER MODELE CA 2020 RECEPTEUR JVC MODELE JRS «1W S $ LONGUEUIL 1430 Chemin Chambly 677-8916 BROSSARD 2065 boul.Lapiniere 656-2424 d\u2019urgence des membres du comité, dans le but de définir une nouvelle politique pour ce qui est des heures d\u2019ouverture de la salle.Le vernissage eut lieu comme prévu, vendredi soir dernier.Toutefois, on décréta de nouvelles heures de visites, espérant satisfaire les personnes qui avaient peur de la réaction des enfants qui utilisent le Centre et qui auraient inévitablement été témoins de l\u2019exposition.On a même dit que les dessins de Louisa Nicol pourraient provoquer des actes de vandalismes de la part des enfants, tant ils sont provoquants.Lundi soir dernier, Mme Sullivan, présidente de l\u2019exécutif de la Société Culturelle et Historique de St-Lambert devait venir rencontrer les membres du comité d\u2019exposition, au sujet de sa décision de procéder au décrochage de certaines oeuvres, ce qu\u2019elle né fit pas.Elle mentionna cependant à Mme Jacqueline Dion, présidente du comité, qu\u2019il relevait d\u2019eux de poser les actes censoriaux.Le comité formula sa position par écrit, et demanda l\u2019appui du Conseil Municipal; la lettre se lit comme suit: M.le maire André Bourbeau et ses conseillers Nonobstant la position de certains membres de l\u2019exécutif de la Société Historique et Culturelle de St-Lambert, et après consultations sérieuses concercant l\u2019exposition de Louisa Nicol, le comité d\u2019exposition maintient à l\u2019unanimité sa position d\u2019ouvrir la salle d\u2019exposition le soir, de 19:30 hres à 22:00 hres, et les fins de semaine de 13:00 hresà 17:00 hres, sous surveillance, et l\u2019après midi sur demande seulement.Et c\u2019est signé par tous les membres du comité d\u2019exposition.La ville appuie la position du comité, ce qui devrait permettre à l\u2019exposition de se poursuivre normalement.L\u2019évenement a déjà suscité l\u2019intérêt de place Bien sûr, l\u2019Association Libérale de notre comté compte déjà 2000 membres, ce qui est très enviable Par contre, je puis vous assurer que d\u2019ici quelques semaines le nombre de membres sera de beaucoup supérieur\".La raison qui explique un tel optimisme de la part de M Deniger s\u2019appuie sur la façon dont ce dernier envisage structurer son organisation électorale.\"Je veux regrouper dans mon comté toutes les personnes qui sont intéressées à travailler à mes côtés et croyez-moi, poursuit M Deniger, les volontaires sont tous les bienvenus.Que ce soit pour afficher une pancarte publicitaire, téléphoner aux gens, distribuer des circulaires d\u2019information, faire du porte-à-porte, organiser des réunions de cuisine; une élection c\u2019est d\u2019abord une question d\u2019implication sociale\u201d.M.Deniger veut partager sa campagne électorale avec les électeurs du comté de Laprairie.\"Cette élection, c\u2019est l\u2019affaire de tous et chacun et je veux qu\u2019elle se joue au niveau de Monsieur Tout-le-monde\"., Aussi, M.Deniger in- II y a deux façons sûres de vous faire expulser d'une école: l\u2019insubordination et le diplôme.L'avantage de la première manière est que vous pouvez toujours vous amender.La seconde vous classe irrémédiablement.plusieurs personnes, et les commentaires sont des plus favorables.Ajoutons seulement que \u201cCe qu\u2019il y a d\u2019encombrant dans la morale, c\u2019est que c\u2019est toujours la morale des autres\", Léo Férré.cite-t-il les électeurs sympathiques à sa cause de bien vouloir contribuer à sa caisse électorale un montant qui n'excédera pas $50 00 afin que tous se \"sentent impliqués et solidaires\".Le candidat libéral du comté de Laprairie conclut enfin en disant que l'élection qui s\u2019en vient revêt une importance capitale dans l\u2019histoire du Québec et du CanadaP et qu'il est plus vital que jamais de regrou- per une force tédéra-liste qui sera représentative des aspirations et des idéaux québécois à Ottawa Les citoyens de Brossard, Candiac, Greenfield Park, Laprairie, Lemoyne et St-Lambert qui sont intéressés à participer à la campagne de M Deniger n^nt qu\u2019à communiquer avec: M Gilles Houle Coordinateur, 1500 Place Socrate, Brossard, PO J4Y 1 M2 Téléphone.671-0801 *l?Ehtcr~ PINTO RONY 2 portes 1979 \u2022\tMoteur 4 cylindres 2 3 litres \u2022 arbre a cames en tête avec allumage transistorise \"DuraSpark ' \u2022\tr.^*,~^h.4r ,*PPOrt*\t\u2022ynchroni.\u2022\tFreins a disque a l'avant !\t\u2022\u2018\u2022\"onnement actionne manuellement \u2022\tDirection a pignon et cremailliere \u2022\t\u2022jufT'lnium a ®mb0ul# protecteurs noirs \u2022\tButoir de pare chocs avant \u2022\tPneus a pi'» croises de 13 pouces a flanc noir \u2022\tBatterie a grand rendement de 45 amp \u2022\tEquipement de securité Ford \u2022\tSystème duragarde Commandez des maintenant jusqu au 23 mars AUTO* 760 est, St-Charles, Longueuil 674-6286 ARmOIRES miRRBCi VOYEZ DES SPECIALISTES.M -A X .¦ *' vV S\twMawW.hi' ! Q O H! m : \t \t \t \t \t \t \t \t T exte détérioré Lfc COURRIER DU SUD \u2014 Mercredi, 14 mars 1979 \u2014 Page A13 BILLEI DF LA SEMAINE )- X e \u2022i \\-\tDATE D\u2019EXECUTION\tLe M ans subventionne le Car- \tDU MOUTIER: 31\trefour devenu extension it\tMARS?\tdu Centre de la Main >r\t]\tïjt carrefour Ia» Mou-\td\u2019Oeuvre du Canada, cesserait, dès le 31 mars a\ttier du métro Longueuil\tprochain, de lui verser e\tRaymond* Belltriv*\t fêtait vendredi dernier son dixième anniversaire C'est dans l'angoisse cependant qu'on a vécu cette journée parce o^pn y avait reçu avis gouvernement fé Wal qui depuis quatre la subvention annuelle de $68,000 qui lui permettait, à toutes fins pratiques, de survivre.Le Moutier aurait besoin de $15ô,000.pour sa prochaine année d\u2019opération Le ministère des Affaires sociales (Qué- bec) lui versera $33,000 , le ministère de l'Immigration $22,000, Cen-traide $10,000.et le Richelieu Candiac $3,500.(peut-être).Mais qui comblera le trou creusé par le fédéral?Les députés de la région desservie par Le Moutier (des gens d aussi loin que Sorel, St-Hyacinthe, Laprai-rie, Candiac, font appel à ses services) s\u2019occupent.disent ils, de plaider la cause de ce centre dont les services ne dédoublent pas ceux du Centre de la Main-d\u2019Oeuvre, mais sont plu tôt complémentaires Le Moutier s\u2019occupe en effet exclusivement des emplois temporaires et saisonniers ou de combler des postes particuliers comme ceux de dame de compagnie, gardienne d\u2019enfants ou femme de ménage A une heure d avis, Le Moutier peut egalement trouver une secrétaire qui remplacera durant une couple de semaines 1\u2019employée permanente qui part en vacances, ou encore un étudiant pour donner un coup de main dans un hôpital pour convalescents temporairement à court de personnel Le directeur, Mme Suzanne DeLeeuw se demande bien ce que cette intervention des députés libéraux pourra donner puisque le fédéral ne parle depuis quelques temps que de restrictions budgétaires Mais, comme toute l\u2019équipe du Moutier, elle croit que la vocation de disponibilité du centre (ouvert les lundis et samedis de I4h à 18h, les mardis de I4h à 22h et les mercredis, jeudis et vendredis de lOh à 22h) justifierait à elle seule sont droit d\u2019existence, les autres services gouvernemen taux étant inaccessibles après 16h30.Mme DeLeeuw ne met donc pas tous ses oeufs dans le même panier fédéral, mais a déjà fait des démarches auprès de la Fondation Molson ; elle a aussi demandé que le Prix Des jardins ($10,000 versés à un organisme sans but lucratif) soit accordé au Moutier cette année, et toutes les personnes ressources imaginables sont également mises à contribution On n\u2019ose cependant plus faire appel au diocèse de St-Jean qui a déjà été pressé comme un citron et qui continue toujours d\u2019offrir certains servi- foyer-famille de Rabais sur gronde sélection de pullovers-printemps pour domes.Nos Prix Cour.$9 99 à $21.99 Interlock imprimé-Printemps 100% polyester 150 cm de large.Motifs et couleurs variés MAINT.666 44* Doux Imprimés Discrets Chollis\" ^ Motifs et couleurs variés.100% I acrylique 115 cm de lorge Lavables Nos Prix Cour, à $4 47 m Économisez sur couvre-lits 'Scotian Wear-Dated * 3 ons.Por Esmond Mills D entretien facile Garantis par Monsanto pour 3 ons d usoge normal.ÔÔ% acrylique Acrylon/12% nylon en couleurs décoranvesvoriees Notre Prix Cour SIC 99 ch ^4^2 DE M * Long 45\" ^ DQi Jumeau Notre Prix Cour.S 17 99MAINT 10.97 - * E RaDaIS\tp Double Notre Prix Cour S1Ô 99MAINT 14.9 Les tentures ossorries \u2019Scotion\" Comme les couvre lits! Couleurs variées Lav /séch d la moch Lorg.75 Ties xonan 1697 3 g en tons S3 29 Aussi, tentures Lorg 75\" X Long 63\" 19.97 poi.Chemise à Manches Courtes pour Hommes Encolure en \"V ou coupée avec col Tons unis variés Velours Ô0% coron/20% polyester P TG Notre Prix Cour Si fl 99 1677 Économisez jusqu'à $4.02 sur pontolons.Faits ou Conodo Jambe évasée ceinture Griprex ne rou-'ontpos glissière nylon Dos non ourlés 55% polyester/ 45% lolne ou 100% polyester Uni manne bleu, brun ou ans Hommes 30-40 Notre Prix Cour S22 99 6 S23 99 RQftDRUnfKR RoodRunners Décontractés Voici le temps de vous procurer vos jeans RoodRunners en demm de coton durable 14 oz pré-lavé teint à I indigo Modèle à jambe droite 2 poches plaquées ou dos et piqûres contrastantes Dos non ourlés Jeunes hommes 26 34 Notre Prix Cour *2195 por Dupont Dalle 225 unis Notre Prix Cour Ou: bolle 220 g en tons bigarrés.Notre Prix Cour S0 99 File Poids Sport 100% acrylique Lovoble/séchoble à la machine Tons unis.300 g Notre\tjâ Prix Cour.S4 99/bolle\t\u201cech 22J mé ou coton 327 Vr MAIN1 4097 ¦ Æ MAINT S4 16 DE RADAIS 4777 A.\"Disco Doby T-shirt imc impn pochoir 50% polyesrer/50% 12-1Ô-24 mois Notre Prix Coui S3 99 D Barboteuse' Velours 100% coton côtelé Fourche d pression Taille élastique 12-1Ô-24 mois.\t#%77 Notre Prix Cou.S4 99\tW«aimt C.Dormeuse en Éponge avec imprime au pochoir tout le tour.coron/20% nylon M-G TG Notre Prix Cour » 5 99 D Chandail à Capuchon avec bouton devant ou demi^ghssière 100% acrylique brossé Diane rose bleu ou jaune 12-1Ô-24 mois Notre Prix Cour S5 99 SI 22 DE RABAIS Apportez un rouleau de film négatif couleurs 110.126 ou 135 procédéC 41 pour deve-jloppemenr et impression Vous pouvez obtenir un 2ieme exem-[plaire de vos photos, imprimé ou même moment pour seulement 477 E Tenue de sortie, à capuchon, en modèle une ou deux pièces ou nid dànge 100% acrylique brossé Diane rose bleu ou jaune 6-12 1Ô mois Nos Prix Cour S9 99 6 S10 99 MAINT Lo Politique de Remboursement de Donimort n'est pas un Voln Mot! Si vous n ères pas sansfoit de votre achat dites-le nous! Il vous sera remboursé réporé (tant au il ious garantie) ou échange avec un sourire! Offre valide avec ce coupon\tg seule-ment Prend fin le\tg 31 mors 1979\tg 777 J^I^J^Confionc# à Donimort\tg Tous les prix sont en vigueur jusqu 6 lo fermeture samedi ie 17 mors 1979 Faites Confiance à Honimart Pour lo sélection, les ouboines et lo sotisfoction.Heures d'ouverture Lun.ô Mer iusqu o 17h .30 (Duvernoy $t Jeon Lovol Decone jusqu o lôh) Jeu et Ven jusqu o 2lh [Samedi jusquôl 7h \u2022îofionnemenr irotuit Centre commercial Soint-Jeon 400 boul du Semmoirq Somr-Jeon Centre commercial Choteouguoy 15er1?boul Somr Jeon Dopfisre.Choreouguoy Centre commercial Duvernoy 3100 boul de lo Concorde Duvernoy Lovol Centre commercial Desormeoux 2Ô77 chemin Chombly, Longueu»! Centre commercial Greenfield Pork Ô40 boul Taschereau.Greenfield Pork Place Viou 7600 rue Viou Sr Leonard Centre commercial Decorie sur lo voie de service Decorie une rue au sud de Jeon Tolon Montréal Centre commercial 2000 3195 boul Soint-Mortirv Lovol uvm Sacré printemps ¦ ¦¦ ces au Moutier La Ville de Longueuil pour sa part contribue en louant son local du métro $5, le pi car au lieu du tarif régulier ($12.), mais compte tenu des services rendus aux Longueuillois par Le Moutier (ne serait-ce \u2022qü en s occupant des clochards de la ville ), on verrait d\u2019un assez bon oeil un loyer annuel symbolique de $1 En plus de son service de placement.Le Mou tier s\u2019occupe des immi grants et accueille et écoute les gens en dé tresse 16,292 personnes se sont présentées au Moutier l\u2019an dernier, certains simplement pour demander un billet de métro, d\u2019autres pour trouver un emploi, tandis que les immigrants fraîchement arrivés au Québec et qui ne comprennent pas un mot de Français sont tout fiers d\u2019y trouver quelqu'un qui parle leur langue, et que les plus désespérés y cherchent refuge Qu\u2019est-ce qui va arriver au Moutier?La sentence du fédéral sera-t-elle vraiment exécutée le 31 mars, ou Le Moutier aura-t-il droit à un sursis, le temps au moins de trouver un mécène ayant un peu plus de suite dans les idées0 On ne sait pas .mais on ne voudrait surtout pas mettre la clé à la porte Nouveau défi pour Pierre Leduc Notre collaborateur et ami de longue date Pierre Leduc vient d\u2019accepter le poste de titulaire du bureau d'information et de relations publiques auprès du Bureau du Financement des Partis Politiques de l'Assemblée Nationale du Québec.Comme quoi le journalisme mène à tout.à condition d'en sortir.Pierre Leduc, avait consacré sa vie au défunt Montréal-Matin.Au Courrier du Sud.nous avions en maintes occasions apprécié sa précieuse collaboration.Nous souhaitons à Pierre tout le succès qu\u2019il mérite.L.Beauregard directeur de l\u2019information.Il n'est pas entré officiellement chez nous mais, officieusement, il est là' Il est là pour vous aider à retrouver vos 20 ans que vous ne pouvez lui refuser La nature en gestation me taquine toujours les mèninoes quand arrive cette période bénie.Elle vient chercher au plus profond de mon être ce petit frisson qui m'enchante, ce rien de folie qui me monte à la tête et ces rêves grands dieux.qui se promènent tout là-haut, suivent les courants d'air, s'accrochent à la cime des arbres à la recherche des premiers bourgeons et ne mettent pied-à-terre que pour inventorier l'herbe jeunette qui pointe déjà Le printemps est la période de l'année où l'on doit, d accord avec la nature faire maison nette afin de recommencer à nouveau à vivre pleinement.Elle vous parle .vous ne comprenez pas toujours.Elle vous aime lui répondez-vous?Elle vous enseigne savez-vous bien profiter de ses leçons ?Nous subissons chez nous le choc des saisons dont j'encaisse avec bonheur toutes les sensations Elles me sont un besoin autant pour le coeur que l'esprit mais le printemps se fait parfois si doux que c'est presque à genoux que je lui dis bonjour! Oubliez la tristesse avec tous ses malaises qui peuvent en vous avoir fait leur nid; c'est un mur qui vous sépare de la vérité.Ne voyez du passé qu'un beau livre d'images auquel il faudra ajouter des pages inédites faites du meilleur oue vous allez vivre Ayez le respect de I aventure des mois qui vont suivre; soyez très près de la vie débordante qui va se déployer autour de vous.Je parle souvent du respect mais je sais qu'\u201cêtre capable de respect est aujourd\u2019hui presque aussi rare qu\u2019en être digne'\" On devrait peut-être [le printemps aidant] se mettre tous à l\u2019étude de cette qualité qui changerait la face du monde Chacun y gagnerait tellement que la vie coulerait si douce, si agréable, si paisible qu'elle ressemblerait sans doute à un printemps éternel Thérèse CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET NATATION Le Centre Aérobique invite les adultes de la Hive-Sud a s inscrire à la nouvelle session de cours de conditionnement physique qui débutera le 2 avril prochain Les cours sont offerts les lundis et mercredis soirs à 19:00 et 20:15 heure à la Polyvalente Gérard-Filion a Longueuil et les mardis et jeudis à 17:30 heure à la Polyvalente Mor Parent à St-Hubert Les cours de natation sont offerts tous les jours de la semaine, le matin, le jour et le soir a la piscine de l'Hôpital Notre-Dame On peut obtenir le dépliant de tous ces cours au^ secrétariat à l'Hôpital Notre Dame à 876- Conseil fiscal Si vous contribuez actuellement À un régime enregistré de pension et à un régime enregistré d\u2019épargne-retraite, vous devriez songer è établir un régime enregistré d'épargne-retraite au nom du conjoint, régime dont votre conjoint sera le rentier.Au moment de votre retraite, le revenu provenant du régime enregistré de pensions sera considéré comme un revenu imposable aux mains de votre conjoint, permettant ainsi la fractionnement du revenu de retraite.Correction Sonimart Dans notre circulaire \u201cSuper Solde\u2019\u2019 inséré dans le Courrier du Sud, mercredi dernier, veuillez prendre note que l\u2019item à la page 9 \u201cPantalons habillés pour hommes\u201d aurait dû se lire a $11.97 au lieu de $11.77 tel qu\u2019indiqué.Nous nous excusons de cet inconvénient et sommes toujours à votre service.üonimart Vous avez besoin d'une voiture.Pourquoi attendre?r M.Rover Memo conseiller Saviez-vous que chez Pierre Brault vous pouvez acheter une voiture SANS COMPTANT Selon votre crédit établi et votre stabilité d'emploi Venez nous visiter et demander à un de nos conseillers professionnels.Ce plan d'achat bancaire dont plusieurs personnes ont déjà bénéficié.__\t__ PIEIHE BRAULT «UTOMIIIIE ITEE 15 ANS A VOTRE SERVICE 142 BOUL TASCHEREAU GREENFIELD PARK 671-6115 M.François René de Cotre* repréeentant r~ ^ V . A14 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wadnesday March 14th 1979 FFfTV t ^ÆÊÊÊÊs f KHOIXIDE BSobilIe^I zco\\:oft\\m pmsm modern! Sm' >; «#*«(; 4.» - gUTURISTEHII oqnjTmporàin 91 r '?« riKchez On s\u2019trompe pas J>*! «f I - * i- **'*.*, Wwm î^aiiü I « |!|: If SYSTEME MODULAIRE 3 sections Choix de couleurs: \u2022Erable \u2022Noyer l\"%É^ 1 sr ' ' t - t \\ Matelas ou sommier ,IS-:-N\tV *