Le courrier du Sud = The South shore courrier, 25 avril 1979, Cahier C

[" c Texte détérioré Le Counier de Madame dans le processus judiciaire impliquant un jeune au sujet duquel elles ont déjà pris une décision.3.Comité de la protection de la jeunesse: ombudsman des jeunes Par suite de l\u2019adoption de la Loi sur la protection de la jeunesse, le Comité de la protection de la jeu- La Loi sur la protection de la jeunesse! ça change quoi La nouvelle Loi sur la protection de la jeunesse concerne un grand nombre de personnes : juges, avo- ment au plan des organisations, mais surtout au niveau des habitudes et des mentalités.par Solange Chalvin its, greffiers, poli-rers, professeurs, éducateurs, travailleurs sociaux, infirmières, médecins, fonctionnaires des ministères de la Justice et des Affaires sociales.En tout, plus de 10 000 personnes concernées auront à se familiariser avec sa philosophie, ses structures et ses mécanismes d\u2019application.Cette loi requiert des changements, non seule- Afin d\u2019aider les intervenants à mieux connaître la loi, une recherche a été faite lors d\u2019une tournée provinciale d\u2019information qui a eu lieu en mars dernier.Cette recherche a permis en même temps de déterminer quelles étaient les véritables transformations que devait amener la loi: 1.La nomination d\u2019un directeur de la protection de la jeunesse (D P.J.) dans chacune des régions socio-sanitaires du Québec.2.\tLa représentation du ministre de la Justice par des personnes désignées par lui.3.\tL'accroissement du rôle du Comité de la protection de la jeu-nesse(C.P.J).4.\tLa création du Tribunal de la jeunesse.1.Directeur de la protection de la jeunesse Dans le but d\u2019assurer la sécurité et le développement de tout jeune de moins de 18 ans, la loi accorde au Directeur de la protection de la jeunesse un pouvoir spécial d\u2019intervention.Le D P.J.devient ainsi le pivot de l\u2019application de la nouvelle loi.Il est personnellement responsable des enfants dont la sécurité ou le développement sont présumément compromis et de ceux à qui l\u2019on impute des actes contraires à une loi ou à un règlement en vigueur au Québec.On signale au Directeur de la protection de la jeunesse les situations critiques, il les évalue et prend les mesures qu\u2019il juge nécessaires.Le D P.J.doit jouer son rôle avec la plus grande souplesse et utiliser au maximum les ressources de son milieu.Ces services sont accessibles 24 heures par jour dans les centres de services sociaux dans les 10 régions socio-sanitaires du Québec.2.Personnes désignées par le ministre de la Justice Lorsqu\u2019une décision doit être prise concernant l\u2019orientation d\u2019un jeune, le Directeur de la protection de la jeunesse est secondé par des représentants du ministre de la Justice appelés \u201cpersonnes désignées par le ministre de la Justice\u201d.Les personnes désignées ont un double rôle à jouer: \u2022\tun rôle de conseiller; \u2022\tun rôle décisionnel.A titre de conseillers, elles analysent le dossier du jeune et, conjointement avec le D P.J., elles étudient quel serait le meilleur moyen à prendre pour permettre au jeune de poursuivre une évolution normale.Cette première étape franchie, les personnes désignées doivent décider, toujours en accord avec le D.P.J., des mesures à prendre: \u2022\tadresser l\u2019enfant au D.P.J.pour l\u2019application de mesures volontaires; \u2022\tsaisir le Tribunal de la jeunesse du cas; ou \u2022\tfermer le dossier.Les personnes désignées sont appelées à intervenir dans trois cas bien précis: \u2022\tlorsqu\u2019un jeune a commis un acte contraire à une loi ou à un règlement en vigueur au Québec; \u2022\tlorsque les parents du le juge, s\u2019il a 14 ans ou plus, ne sont pas d\u2019accord avec les mesures volontaires proposées par le D.P.J.\u2022\tlorsque le D.P.J.croit opportun de saisir le Tribunal du cas du jeune.Il faut noter cependant que les personnes désignées ne peuvent intervenir 0 CHANDAILS EN COTONN OUATE HOMMES DE )\\\t\u2014^ » \u2014 \u2022 i CONFECTION'CANADIENN A-Chandail style \u2018Pull\u2019 avec capuchon 23152.Règ: 11.98 ch B-Chandail à col rond.Manches longues 23150.Règ: 9.98 C-Chandail à col rond, manches courtes 23151 Rég: 8.98 Mélange de polyester et coton.Lavable et sëchable à la machine.Tailles: 36-40-44-46.Sears-Accessoires pour hommes Rayon 33 5.98 4.98 RABAIS DEA0°/c MANTEAUX DE PluiE $70.a S90./ ET COUPE-VENT; POUR DEMOISELLES-L ET FILLETTES: H I\t1 Manteaux demoiselles Rég: 26.98 $55 15.99\t- 32.99 Coupe-vent fillettes Rég: 13.98-22.98 7.99\t-13.99 Manteaux adolescentes: Rég: 34.98 -69.98 41.99\t- 20.99 Très belle sélection de manteaux de pluie et coupe-vent pour demoiselles.Choix de modèles et de couleurs.Tailles 7-14 RABAIS DE 40% aussi sur les manteaux de pluie pour adolescentes.Tailles: 8-14x Sears-Vétements pour fillettes Rayon 77 ch.En polyester et coton hydrofuge avec doublure à carreaux, aussi en polyester et coton.Poches fendues et fente au dos.A boutonnage simple ou non.Tailles: 38 à 44 Sears-Vétements pour hommes Rayon 45 RABAIS DE ¦% B ¦ CHEMISES DE NÜÎT Règ: $7.Mû Î9 Chemises de nuit courtes en nylon et coton/polyester.Couleurs assorties Sears-Lingerie Rayon 38 nesse qui existait depuis octobre 1975, se voit attribuer un nouveau mandat, celui d\u2019ombudsman auprès des jeunes de moins de 18 ans.Il devient sn quelque sorte le protecteur des droits d\u2019une population de près de 2 000 000 de jeunes.Les principaux devoirs du nouveau comité, qui continuera è relever du ministre d\u20ac la Justice, sont les suivants: \u2022\tveiller à ce que le eune puisse bénéfi-:ier de mesures de protection ; \u2022\tagir comme arbitre lorsqu\u2019il y a désaccord quant à une décision Concernant l\u2019orientation à donner au jeune; \u2022\tassurer le respect des droits du jeune reconnus par la Loi sur la protection de la jeunesse; \u2022\tenquêter sur toute situation où il a raison de croire que les droits d\u2019un jeune ont été lésés et prendre les mesures nécessaires pour corriger la situation; \u2022\tprocéder de sa propre initiative ou sur demande selon les cas, au réexamen de la situation d\u2019un jeune pris en charge par le D.P.J.; \u2022\tinformer et renseigner non seulement la population en général et les professionnels concernés par la loi mais les jeunes eux-mêmes sur leurs propres droits; \u2022\tfavoriser la mise sur pied de programmes de prévention à l\u2019intention des jeunes et encourager la participation des particuliers et des groupes à la création de programmes et d\u2019activités liés à la protection de la jeunesse.Pour jouer son rôle, le Comité dispose de tous les pouvoirs nécessaires.Les personnes qu\u2019il emploie peuvent, par tous les moyens légaux jugés nécessaires, se renseigner sur toute matière relevant de leur compétence.Elles peuvent pénétrer dans tous les lieux et endroits dans lesquels se trouve un enfant ou un jeune de moins de 18 ans, dont la santé ou le développement peuvent être considérés comme compromis.Le Comité peut également prendre connaissance des dossiers, assister aux audiences du Tribunal de la jeunesse et intervenir à toutes les étapes.LE COURRIER DU SUD - Mercredi, 25 avril 1979 - Rage Cl Le Comité ne donne aucun service médical, social ou juridique Ce sont les établissements et organismes du milieu qui continuent à assurer ces services Le Comité agit en deuxième ligne: en effet, il se porte à la défense des droits des enfants seulement si les décisions ou mesures prises à leur égard ne sont pas respectueuses de ces mêmes droits.4.Tribunal de la jeunesse La création du Tribunal de la jeunesse, qui remplace la Cour du bien-être social, entraîne plus qu\u2019un simple changement de nom.En effet, il s'agit de l\u2019adoption d\u2019une nouvelle approche qui vise à améliorer le fonctionnement de cette instance judiciaire tout en conservant ce que la Cour du bien-être social a-vait de bon.Pour bien saisir le 'ôle du Tribunal de la eunesse, il convient de souligner que l\u2019un des premiers postu-ats qui a guidé le égislateur dans l\u2019éla-ooration de la Loi sur la protection de la jeunesse est la déjudiciarisation*.Cette philosophie préfère une approche sociale à une approche judiciaire.Elle permet en fait au Tribunal de jouer son véritable rôle, celui d\u2019arbitre.L\u2019intervention judiciaire se limitera à deux cas: \u2022 statuer sur les droits des jeune?lorsque ceux-ci son' lésés: \u2022\tlimiter l\u2019usage des droits des jeunes lorsque ceux-ci présentent un danger pour la société; Plusieurs changements découlent de l'application des principes précédents.C'est ainsi que: \u2022\tle jeune aura le droit d\u2019être représenté par un avocat différent de celui de ses parents; \u2022\tla décision du juge du Tribunal devra être écrite et motivée; cela entraînera l\u2019élaboration d'une jurisprudence jusque-là presque inexistante; \u2022\tles journalistes auront accès à la Cour, à moins que le Tribunal ne donne les raisons de leur exclusion ; \u2022\tle jeune pourra, comme son avocat et ses parents, prendre connaissance de son dossier; \u2022\ttout jeune de moins de 14 ans, s\u2019il a commis un délit, sera a-mené devant le D.P.J.plutôt que devant le Tribunal.Malgré ces droits reconnus aux jeunes, il convient de signaler que la nouvelle loi statue sur des situations exceptionnelles mais ne constitue pas une charte générale des droits des jeunes.Cela signifie que les lois générales, par exemple la Loi sur I éducation ou encore la Loi sur les services de santé et les services sociaux, continuent bien sûr à s\u2019appliquer poour tous.(Suite à la page C-2) Real Croteau Automobiles de Longueuil est fier de vous présenter la toute nouvelle Datsun 28ZX 1979.SOLDE! Vêtements printaniers réduits jusqu'à RABAIS DE 40°o IMPERMEABLES\t\tROBES ET ENSEMBLES 1\tASSORTIMENT POUR DAMES\t\tJUPES POUR DAMES 1\tDE BLOUSONS Règ: $55.$110.\t\tVal: $30.\u2022 $46.\t1\tRèg: $30.\u2022 $45.32\" 65\"\t\t14\"19?|\tIS*?29?Vaste sélection d\u2019imperméables pour dames.Tailles: 10-16 et 7*13 (non illustré)\t\tChoix de robes ou ensembles f?jupes pour dames.Grandeurs, couleurs et tissus assortis.% g (non illustré).\t1\tAssortiment de blouson.Mélange de polyester et coton, ou imitation de velours.Couleurs assorties.Tailles 38 à 44 (non illustré).Sears-Manteaux pour dames Rayon 17\t\tSears Robes pour dames\t1 ensembles pour dames\t¦ Rayon 31\tI\tSears Vêtements pour hommes Rayon 45 SOLDE FORMIDABLE DE CULOHES Rég: 1.29-1.89 ch 5/$6 Choix* de culottes ou bikinis.Couleurs assorties P.M.G.(non illustré) Sears Lingerie Rayon 38 IMPERMEABLES rég.$70.à $85.EN VENTE $44.\t^7\tT VÊTEMENTS SPORT COORDONNÉS 30% à 50% de rabais\tBLOUSES rég $35 à$45 EN VENTE $19.ROBES rég.jusqu'à$75.EN VENTE $29.\tJUPES rég $32 à$40 EN VENTE $22.Simpsons-Sears IL .JlTBff PLACE VERTU VILLE ST-LAURENT MAIL CHAMPLAIN VILLE BROSSARD LES GALERIES D ANJOU VILLE D\u2019ANJOU CARREFOUR DU NORD VILLE ST-JÉROME MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT MRÉGULIER\" ou \u201cÉTAIT\" RÉFÉRÉ AUX PRIX Slmptons-Stars Les Promenades St-Bruno, Que., Tél.653-0541 Plus nécessaire d'etre mince pour être à la mode.Us % 9 Texte d < P«fl* C2 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, April 25lh 19/9 M ¦%ïl * 1 Le Courrier de Madame Le Centre de Bénévolat de la Rive-Sud: que de chemin parcouru en 8 mois Afin de permettre des activités de type communautaire, des bénévoles s'occupent des enfants à la halte garderie du CLSC-Est.Au dire de Céline, c'est une belle expérience.La présente semaine qui a été décrétée Semaine du Bénévolat au Québec, c\u2019est sans doute le meilleur prétexte pour les quelque 250 bénévo- le comité d\u2019administration provisoire où on retrouve des représentants du Carrefour Le Moutier.du Centre diocésain, du Service d\u2019Entraide aux Raymonde Bellerive les recrutés en 8 mois par le nouveau Centre de Bénévolat de la Rive-Sud de se faire connaître, non pas parce qu\u2019ils croient devoir se faire décerner des médailles, mais plutôt d\u2019abord pour publiciser les services déjà disponibles.et ensuite pour inciter le plus grand nombre possible de gens à donner de leur temps au Centre.Depuis le 10 juillet 1978, Marie Ouellette la coordonnatrice du Centre, supportée par familles, du C.S.S.Richelieu et des CLSC Longueuil Est et Ouest, de la Croix-Blanche et de l\u2019Association Sclérose en Plaques Rive-Sud, a recruté une petite armée de bénévoles qui oeuvrent principalement à Longueuil, Chambly-Carignan et Boucherville.Installé dans des locaux mis gratuitement à sa disposition par le CLSC Lon-gueuil-Ouest et ne comptant présentement pour fonc- tionner que sur une petite subvention de Centraide, du Fonds social des Pères de Ste-Croix et de la Congrégation des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, le Centre de Bénévolat de la Rive-Sud qui a également bénéficié d\u2019une aide financière de la Commission de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, et qui offrira éventuellement des services à 400.000 résidents de notre région, a donc besoin de ressources humaines et financières beaucoup plus considérables pour répondre à des besoins déjà exprimés.Si vous avez le goût de participer selon vos talents, votre disponibilité, au travail des gens qui, leurs témoignages l\u2019ont prouvé, sont convaincus qu'ils reçoivent autant qu'ils donnent au bénévolat, téléphonez ou rendez-vous au Centre de Bénévolat de la Rive-Sud au 201 Curé Poirier à Longueuil 651-9838.mm.Vous pouvez sans aucun doute être utile, que ce soit au secrétariat, à l\u2019accueil, pour transporter des gens à la clinique ou à l\u2019hôpital, pour préparer des repas ou aller les livrer à domicile, ou tout simplement pour faire des visites .i m Etre à l'écoute c\u2019est le travail d\u2019Muguette.Elle donne quelques heures de son temps au Carrefour le Moutier.\\h h, \" Euclide, un homme malade se dévoue à l\u2019adressage d\u2019enveloppes et donne beaucoup de son temps pour Oxfam.Cette bonne dame souriante, nommée Fabiola travaille à la livraison des repas au domicile de personnes âgées et malades.d\u2019amitié.On a ridiculisé les \"dames patronnes-ses\u201d mais les vrais bénévoles, ceux qui se sentent capables d\u2019aider vraiment leurs semblables ont toujours leur place, non pas qu\u2019on imagine un instant qu\u2019ils peuvent ou doivent remplacer les gens de métier, mais parce que leur rôle est complémentaire.Quand, à Charles Lemoyne par exemple, les employés réguliers qui se laissent compter des balivernes par certains syndiqués atteints du complexe de persécu- tion auront compris que les auxiliaires ne sont pas là pour les empêcher de vivre, mais plutôt pour humaniser les soins, a-lors ils n\u2019auront plus objection à ce que les bénévoles distribuent le café à l\u2019urgence ou des livres sur les étages.Le PM René Lévesque a sans doute donné la meilleure description possible du bénévole dans la lettre qu\u2019il adressait aux centres à l\u2019occasion de la Semaine du Bénévolat et dans laquelle il disait ceci< \u201cPartout où quelqu\u2019un souffre, est délaissé et déshérité, vous apportez sans compter la chaleur de votre compréhension et l\u2019efficacité de votre appui.Parce qu\u2019elle est à la fois entraide et invitation à chacun de remplacer l\u2019indifférence et l\u2019égoïsme par la solidarité, votre action est inestimable.Vous n\u2019êtes pas que des suppléants et l\u2019Etat, quelquefois trop conditionné par ses priorités et sa bureaucratie et qui n\u2019encouragera jamais assez les organisations volontaires.Vous ê-tes son partenaire et vous devez aussi être hNNi -, A l\u2019occasion de la Semaine du Bénévolat, Marie Ouellette coordonnatrice du Centre de bénévolat de la Rive-Sud a fait le point sur le) activités de ce jeune organisme et lancé un appel à tous pour recruter le plus grand nombre possible de bénévoles pour le vaste territoire couvert par le Centre qui est appelé à offrir des services à une population de 400,000 Photo Bernard Brault) son surveillant et sa conscience.A tous, j\u2019adresse ici, avec le témoignage reconnaissant de mon admiration pour votre action si noble au service des autres, mes voeux les plus chaleureux de persévérance, de dynamisme et de réussite.\u201d L\u2019Option \u201cLa Chanson\u201d dépassera les frontières de la C.S.R.C.Cette option qui s\u2019adresse aux élèves de secondaire V et est née pendant l\u2019année scolaire 1977-1978 à la polyvalente André-Laurendeau, n\u2019a d\u2019abord été qu\u2019un essai au niveau des options déjà offertes en littérature.Elle a toutefois suscité tant d\u2019intérêt qu\u2019elle s\u2019est inscrite au domaine de la continuité.D'autant plus que pendant l\u2019année scolaire présente elle a été confirmée par des réalisations substantielles.A ses débuts, l\u2019option Chanson qui ne devait être qu\u2019expérimentale, semble maintenant devoir s'implanter non seulement à cette école de la C.S.R.de Chambly, mais au niveau de la Province, puisque selon M.André Richard, conseiller pédagogique en français à cette Régionale, le minis- tère de l\u2019Education du Québec désire la rendre officielle en l\u2019offrant à toutes les commissions scolaires de la Province qui désireront la dispenser.Un guide péda- gogique serait en voie de planification.Le MEQ a pu suivre le progrès de cette opération par une première évaluation qui lui est parvenue à la fin de l\u2019année scolaire 1977-1978.Il en recevra bientôt une deuxième, actuellement en préparation.La Société Radio-Canada, par l\u2019intermédiaire de M.Jac- ques Cossette, l\u2019un de ses réalisateurs, rendait récemment hommage à cet initiative par le biais de M.Denis Mouton, l\u2019initiateur et l\u2019expérimentateur du lance- ment de cette option à Chambly, en félicitant celui-ci du sérieux du travail et de la démarche entreprise auprès des étudiants.Il a dit souhaiter qu\u2019une semblable Contre le cancer - campagne de porte à porte à Longueuil Face au cancer, il ne faut pas céder, il faut s'aider démarche se multiplie dans les maisons d\u2019enseignement.M.Cossette a aussi fait allusion aux témoignages de ceux qui ont assisté à une émission pendant la période du Festival de la Chanson de Granby.\u2019\u2019 Ce qui, a-t-il a-jouté,\u201d m\u2019encourage à continuer ma collaboration avec vous dans l\u2019intérêt de la Chan- son et de ses jeunes artisans.\u201d Incidemment, les élèves de cette option ont collaboré avec Radio-Canada dans le cadre du Festival annuel de la Chanson de Granby.Pendant huit semaines, en équipes de six, ils ont également assisté à l\u2019enregistrement de rémission \u201cL\u2019ami Boulanger.\u201d La loi.Collaboration de tous La nouvelle o-rientation proposée par la Loi sur la protection de la jeunesse est le résultat d\u2019une collaboration étroite entre les ministères de la Justice et des Affaires sociales.Tous les efforts ont été centrés sur l\u2019accessibilité et la qualité des services soci La nouvelle orientation proposée par la Loi sur la protection de la jeunesse est le ésultat d\u2019une collaboration étroite entre les ministères de la Justice et des Affaires sociales.Tous les efforts ont été centrés sur l\u2019accessibilité et la qualité des services sociaux et juridiques offerts à la jeunesse et sur la reconnaissance de certains droits spécifiques.Cette législation considère le jeune nom plus comme un objet de droit*, mais comme un sujet de droit*.Pour atteindre cet objectif, il apparaît évident que la collaboration quotidienne de toutes les personnes touchées de près ou de loin par l\u2019application de cette loi s\u2019avère nécessaire, voire indispensable.(Extrait de Justice).la revue Le travail éloigne de nous trois maux: l\u2019ennui, le vice et le besoin.BOUTIQUE VISAGISTE HUGUETTETURCOTTE \u2022\tSOINS DU VISAGE \u2022\tSOINS DU CORPS \u2022\tMAQUILLAGE \u2022\tEPILATION cire \u2022 propiI èlectrolyse .sans douleur par ondes ftaute fréquence 310 de Gentilly ouest No 3 674-3421 A compter des premiers jours de mai, la section Longueuil de la Société Canadienne du Cancer mènera de porte à porte sa campagne annuelle de recrutement de fonds.Déjà, la sollicitation est en cours dans le monde des affaires et le monde professionnel.SEUL ORGANISME NATIONAL On sait que la So- DR Laboratoire Dr Renaud et PARiS*PRANCE LJnstitut de ^Beauté Tïluguette vous rappellent que la beauté dépend d\u2019abord de la peau et vous offrent 1 démaquillant pour les yeux pour tout achat de $ 15.00 de produits Isuhorutnire Dr Renaud ;>»\ts TAmoiMM *n« LABORATOIRE DR RENAUD DU I ukmiti'irr Dr KenuuJ DH luk'ruii'irr Dr RrnuuJ lAiborutnire Dr Renaud \u2022outil DH lAihorut\"'1** DrRenu^ l>« ChD lAthoral*\"*, U DrRena»* Cette offre est valable du 18 avril au 2 mai LJnsütut de Beauté 400 ave Guilbeault Longueuil 674-0025 ciété Canadienne du Cancer est le seul organisme national qui poursuive sur tous les fronts la lutte contre le cancer: par les recherches sur la maladie par l\u2019éducation sur le cancer, dans les écoles et le grand public par les services aux malades atteints de cancer par des bourses d\u2019études universitaires et de formation professionnelle.JOURNEE FRUCTUEUSE DE LA JONQUILLE La population a généreusement répondu lors de la Journée de la jonquille.Les $13,591.63 recueillis iront exclusivement à la recherche.Les responsables de la section Longueuil, par la bouche de Mme Rita Baillargeon, présidente.tiennent à remercier ceux qui ont donné de leurs fonds, et les dévoués bénévoles qui ont donné de leur temps pour le succès de cette journée.RECHERCHE RECONFORT ET C\u2019est par des recherches comme celles que subventionne et appuie la Société Canadienne du Cancer que nous arrivons à connaître mieux l\u2019origine et le cheminement de la terrible maladie.C\u2019est aussi par l\u2019appui direct des membres de la So- y Artisans de la fourrure SERVICE D\u2019ENTREPOSAGE LIVRAISON SERVICE DE RÉPARATION Pour des créations personnelles Jean-Claude Faucher Martih Foucher , ATELIER DE FOURRURES Lean-claude faucher !\t1263 rue Amherst, Montréal 521-4000\t521-2135 ciété Canadienne du Cancer, sous la forme de services aux malades atteints de cette maladie, que ces personnes éprouvées trouvent réconfort et soulagement.On sonnera ces jours-ci à votre porte.Donnez de tout coeur car,.FACE AU CANCER, IL NE FAUT PAS CEDER - IL FAUT S\u2019AIDER.Plus je vis et plus profondément je suis convaincu de ceci: là différence entre un homme et un autre homme - entre le faible et le puissant, le grand et l\u2019insignifiant, c\u2019est l\u2019énergie, une invincible détermination, un but une fois bien formulé, et après, la victoire ou la mort.CHARLES BUXTON GOING école maternelle lussier inc INSCRIPTION IMMEDIATEMENT A L\u2019ECOLE MATERNELLE LUSSIER inc.DE ST-BRUNO POUR SEPTEMBRE 1979 INSTITUTION RECONNUE DES: MINISTERE des AFFAIRES SOCIALES: 2*3-4 ans.MINISTERE de L\u2019EDUCATION: 4 ou 5 ans.(1 octobre) SERVICES GRATUITS: \u2014 Natation \u2014 Gymnase \u2014 Bibliothèque PROFESSEURS SPECIALISEES: BACCALAUREAT: Option Prè-scolaire\tn Est St-liurtnt\t3450\tCOR Vertu 1710 Boul DtsLaurentrtes Brossant\t7205\tBoul Taschereau Ouest Ottawa\t1560\tMeMvaie Rd tration fort différente, dans le style disco samba Mme Champoux souhaite ardemment que cet \u201cEnfant\u201d soit adopté par tout le Québec et puisse exprimer, en quelque sorte, l\u2019amour que portent les Québécois à tous les enfants du monde! Vous pourrez donc vous procurer ce 45 tours à l\u2019aide du bon de commande ci-des-sous.Il plaira sûrement à toute la famille et contribuera, en môme temps, à aider tous les enfants défavorisés du monde entier.CHANSON-THEME DE L\u2019ANNEE INTERNATIONALE DE L\u2019ENFANT 1979 - U-NICEF QUEBEC Un enfant, Il a besoin, chaque jour, D\u2019autant de pain que d\u2019amour! Un enfant! Un enfant, C\u2019est un petit sans frontière.Un enfant, Il appartient à la terre, Un enfant,\t* Là, où ilN est en détresse, Le monde crie: S.O.S., Pour l\u2019enfant! C\u2019est un petit sans défense, Mais.H est plus fort qu\u2019on pense, Plus fort qu\u2019un pilier d\u2019airain, Dans ses mains, il tient demain! Octobre 1978 Paroles & Musique: Pierrette Champoux BON DECOMMANDE CHANSON-THEME \"UN ENFANT\u201d\t* * UNICEF QUEBEC 353 rue Saint-Nicolas, Montréal, H2Y2P1.Veuillez me faire parvenir: (\u2014) disque(s) 45 tours \"Un Enfant\u201d, chanson-thème de l\u2019Année Internationale de l\u2019Enfant 1979 - Unicef Québec au prix unitaire de $2.50 (taxe de vente et frais d\u2019envoi inclus) J\u2019inclus mon chèque au montant de: $.payable à l\u2019ordre de UNICEF QUEBEC NOM: .ADRESSE: .VILLE: .CODE POSTAL: CODE POSTAL: .recevables seulement des diapositives prises avec des appareils 126 ou 135 mm.Les amateurs peuvent soumettre autant de diapositives qu\u2019ils le désirent dans les dix catégories suivantes: -\tla faune -la flore -le paysage -le campeur -la forme de camping -le tourisme en camping.-\tl\u2019humour -l insoli-te -les activités en camping -la famille en camping.La F.Q.C.C.offre en collaboration avec la compagnie Direct Film 298 prix.Le coût de participation est fixé à $2.00 par envoi; aucun coût pour les membres de la Fédération.La F.Q.C.C.et l\u2019Association québécoise des photographes amateurs souhaitent stimuler la prise de belles photographies chez le campeur québécois et de permettre aux meilleures d\u2019être vue par le public.Vous pouvez envoyer dès maintenant vos diapositives à: Concours Je Clic Fédération québécoise de camping et de caravaning inc.1415 est.rue Jarry Montréal, Québec H2E 2Z7 Ne cherchez pas ce que les gens peuvent faire pour vous, mais bien ce que VOUS, vous pouvez faire pour les gens, èt vous mourrez très certainement riche.ANONYME Repris par l\u2019ex-président Kennedy Haïr les gens, c\u2019est comme brûler sa maison pour se débarrasser d\u2019un rat.FOURRURES \u2022/?.Ç.& do in £ 7ils Lj ASSORTIMENT COMPLET LJ TOUT FAIT OU SUR MESURES I RÉPARATION remodelage k: ' \\ \u201cUN ENFANT Un enfant, C\u2019est un petit, pas très grand, Un enfant, Mais c\u2019est important, en grand! Un enfant, C\u2019est encore, plus qu\u2019on peut dire, c\u2019est du monde, l\u2019avenir! Un enfant! Un enfant, Il a, tout comme les grands, Un enfant, Il a des droits importants, C\u2019est un petit, sans défense, Mais il est plus fort qu\u2019on pense, Plus fort qu\u2019un pilier d\u2019airain, Dans ses mains, il tient demain! Dans la vie, ce beau manège, Des grands veillent et le protègent, Mais faut aussi des enfants, Qui l\u2019aident à devenir grand.A sa personnalité.Et aussi, sa dignité.Il a le droit au respect, De ce qu\u2019il est.ce qu\u2019il fait.Gagnez de l\u2019argent.gagnez des beignets.c\u2019est du tout cuit! Pour jouer auïïcigttC ÇOde Dunkin\u2019 Donuts, rien de plus facile! ^ Passez à l\u2019un des comptoirs Dunkin\u2019 Donuts et demandez votre billet gratuit.et grattez! Si la combinaison qui apparait correspond à l\u2019une des huit combinaisons gagnantes illustrées à l\u2019endos du billet.ÇOl\t^*0>\\ Vous pouvez ainsi gagner $1, $10, $I0Q, $1 000 ou de nos succu- lents produits Dunkin\u2019\t^ Donuts.Pour participer,\t\\\\ il suffit d\u2019être âgé de 18 ans et plus.DUNKINS DONUTSI 7683 boul.Taschereau Brossard 272 boul.Taschereau Greenfield Park 2480 Chemin Chambly Longueuil ^7 355 ST-GEORGES LAPRAIRIE TEL 659 0883 Chez Vous trouverez beaucoup plus que des cuisines A L\u2019OCCASION DELA FETE DES MERES p CLAIRE LANGLOIS Nous vous offrons ropportunité d\u2019offrir un cadeau de choix a votre épouse, votre mère ou votre belle-mère! V: DEPLUS Afin de guider votre choix, l\u2019équipe de Cuisimatic est heureuse de vous annoncer la venue de \u201cClaire Lan glois\", diplômée en amémagement d\u2019intérieur.Expérience dans design commercial et résidentiel.Illustratri ce pour plusieurs projets de graphis me.Elle vous conseillera GRATUITE MENT et élaborera pour vous des so lution avantageuses Un cadeau révé, c\u2019est une bonne affaire et pour conclure le tout a votre satisfaction.Cuisimatic vous fera bénéficier d\u2019un escompte de 20% sur tous vos achats.NE MANQUEZ PAS CETTE BONNE AFFAIRE! Comment s\u2019y rendre 77 6185 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD 676-0387 VAL ROTAI BOUL TASCHEREAU 1 STANDARD OU SUR MESURE ,41 \u2022 5| BLVP TASCHEREAU ¦brossard! Bibliothèque, table de salon, meuble de range ment, élément modulaire pour chacune pièces de la maison GALIRIIS Df U KlVf Sük t LE COURRIER OU SUD \u2014 Marcradl, 25 avril 19/9 \u2014 Pag# CS T1 *«\u2022*)' SEMAINE MONSIEUR CHRISTIE a TEMPS DES ELIMINATOIRES DE HOCKEY V- 7 MMASIKS POU* MK» «IIS SIIVII \u2022\t2 f%b OE L VON \u2014 LONGUfüll \u2022 600 BOUlIVARD bl£ FOV LONGüEülL \u2022\t369 RUE ST JEAN lONGUEUH \u2022 2600 BOULEVARD TASCHEREAU VILLE LEMOVNF \u20226246BOUL COUSINEAU - ST HUBERT \u2022 ?RABASTALIERE ST BRUNO \u2022 2B0 FORT ST LOUIS PLACE LA SEIGNEURIE ^OUCHEBVILLE SEVEN STORES 10 SERVE YOU NETTER QUALITE - BAS PRI* - SERVICE COURTOIS QUALITY - LOW PRICES - COURTEOUS SERVICE VIANDE DE PREMIERE QUALITE Bifteck de ronde entier ^ oq RUBAN ROUGE A-1\t1\tO-' Round steak lb A \u2022 Rôti de croupe ir \u2022 Nous nous reservons le droit de limiter les quantités dans tous les rayons et de corriger les prix incorrect resultants d'une erreur d'impression.Spéciaux en vigueur du 25 au 28 avril 1979 inclusivement a nos 7 magasins Pas de vente aux détaillants y BEAUTE HYGIENE ¦PRODUITS LAITIERS Crème à raser GILLETTE 4 SORTES AU CHOIX (CNT 300 M! ?SO ML GRATIS) Rasoir à cartouches ATRA GILLETTE CHAQUE 1.32 2.99 Fromage Gruyère SWISS KNIGHT MOLLE 100% HUILE VEGETALE BLUE BONNET Jus de clémentine PUR SUN SOUS CNT 1 LITRE Lames à cartouches ATRA DE GILLETTE POT ,1.47 Fromage canadien m 1 65 16 07 A.a TRANCHES FINES BLACK DIAMOND CNT 2 LBS 67 Boissons Pâte dentifrice COLGATE REG THE DES BOIS TUBE 100 ML .99 RUBAN ROUGE A-1 Rump roast LB Bifteck de pointe de surlonge\t^ 69 LB\tRôti de pointe de surlonge\tO 49 LB 4 Boeuf haché\t4 98 MI-MAIGRE\tLB 1 *\t Saucisses\t1 69 BELLE FERMIERE\tLB X #\tFriands\t4 Aû DE BELLE\t32 0Z 1 FERMIERE\t-A \u2022 Jambon cuit BELLE FERMIERE\t| 6 OZ X \u2022\tSaucisse fumée TOUT BOEUF COORSH\t69 POT 16 OZ X \u2022 Pepperoni\t^ 1Q C.O.V.\t/ ly COORSH\tLB\t9\tViande fumée\tQ9 COORSH\tpqt y 4x2 OZ\t9 Jambon cuit\ten EXTRA MAIGRE\t/ J J7 LMAPLE LEAF\tLB\t9\tBacon\t4 59 MAPLE LEAF\tLB 1 .^ Biscuits CHRISTIE PAUSE CAFE FUDGEEO PIRATES SAC 450 G R 29 Shampooings HALO\tbouT 4 OQ NORMAL.SEC GRAS 35()ML\t1.07 Margarine Fleischmann 2.29 I» MOLLE HUILE DE MAIS CNT 2 LBS PATISSERIES Maxi-serviettes i 25 PLAYTEX FEMININES BTE toi \u2022\tCjâtCâUX PLAYTEX FEMININES BTE 10-DESODORISANT\t1 07 NON DESODORISANTES BTEIOl,^ Rince Bouche CEPACOL BOUT 7S0ML 1.99 STUART CAKES 5 SORTES AU CHOIX Sel de fruits ENO REG CITRON\tBOUT 200 GR 1.59 Assouplisseur de tissus CONCENTRE LA PARISIENNE BOUT ¦« 29 128 OZ 1 .Roulé suisse AUX FRAMBOISES\t__ WESTON\t79 06 RABAIS\tCNT 4 ./ -7 Biscuits Sandwich FEUILLE D ERABLE\tELL0 4 CQ VI AU\t24 OZ 1 \u2022 AUX FRUITS ASSORTIES ROUGEMONT BOUT 64 OZ Café\t EXPRESSO\t PASTENE\t BTE\to 59 12 OZ\tJ.******^*^***** Mélanges à gâteaux DUNCAN HINES BONBONS Gommes à mâcher '¦o\u201d .79 DENTYNE ASSORTIES 19 SAVEURS AU CHOIX BTE DE 14 A 19.5 OZ .79 POUR LA CUISSON Ravioli au boeuf CHEF BOY AR DEE 1 29 30 OZ A .Gommes à mâcher , .79 FRESHEN UP ASSORTIES POT Mais à éclater AU BEURRE JIFFY POP cnt ,oz .69 4YLMER Soupe aux tomates AYLMER TOMATO SOUP BTE 10 OZ 4/ .89 Ragouts assortis CORDON BLEU BOEUF IRLANDAIS POULET BTE OQ 15 OZ \u2022\t-7 Réglisse ASSORTIE VIAU CELLO 170 A 227 GR .59 Sauce STHUBERT OIGNON CHAMPIGNON ENV Sauce POUR SANDWICH CHAUD GAZA .41 fil 4/1.00 PRODUITS CONGELES Aiglefin en pâte BLUE WATER\tcnt (4 PORTIONS)\t12 OZ ++++++++++++++ Pâtes alimentaires GAÏTUSO SPAGHETTI SPAGHETTINI MACARONI COUPE CELLO 1 KG ^ Détachant 1.67 Shortening CRISCO\tBTE 7Q 1 LB \u2022 / -7 Gâteaux assortis SARA LEE\tcnt 3 SORTES io i/2 a 14 oz 1.29 ALIMENTS VARIES Mais en grains au beurre LIBBYS*\t.20Z\t.40 Tomates entières CHOIX AYLMER Pâte jambon CORDON BLEU Flocons de jambon MAPLE LEAF BTE 191 GR Jambon Picnic MAPLE LEAF BTE1 1/2 LB Jambon cuit MAPLE LEAF BTE 'T 19 1 LB KJ \u2022 Thon à chair blanche ALBACORE CLOVER LEAF BTE 3 3/4 OZ .89 Champignons GREEN GIANT ENTIERS TRANCHES POT 10 OZ .99 SST\u2019.'A Soupe poulet ET NOUILLES TOgl\tLIPTON .89 3TE 4ENV \t\t Détersif POUDRE A LESSIVE PUNCH\t(\tBTE » LITRES\tto *00 Savon de toilette PALMOLIVE BTE 3 COULEURS ASSORTIES\t\t.99 Nettoyeur liquide TOUT USAGE AJAX\tBOUT 32 OZ\t1.29 Purificateur d\u2019air AEROSOL FLORIENT 4 PARFUMS AU CHOIX\tCNT 250 GR\tOn OO \u2022 Pellicule d\u2019emballage STRETCH\u2019N SEAL COUPON 25\tBTE 100'\t.99 Vaporisateur DESINFECTANT LYSOL\tCNT 6.5 OZ\t1.29 Nettoyeur à vitre AEROSOL WINDEX\tCNT 20 OZ\tI.23 Nourriture pour chats 9 LIVES\tBTE60Z 4/ 1 00 8 SAVEURS AU CHOIX\t\u2022\t\t \t\t Eau de javel JAVEL WATER LA PARISIENNE BOUT 128 OZ .85 Jus de raisin WELCH Haricots jaunes COUPE FRANÇAISE\tCNT YORK\t'OCZ .37 BIERE-CIDRE-VIN ALE-CIDER-WINE tvn POUR LE LINGE SPRAY N WASH W CNT A GACHETTE 24 OZ 57 bout -i 57 Nettoyeur à vitres VITRES PLUS CNT ÛQ A GACHETTE 24 OZ * BOUT RECHANGE 32 OZ .79 Cristaux SAVEURS ASSORTIES QUENCH ORANGEADE RAISIN.LIMONADE .FRAMBOISE.FRUITS SAUVAGES.S60GR 49 FRUITS ET LEGUMES FRAIS Fraises de Californie Mélasse GRAND MA\tCNT 675 GR\t.69 Café décaféiné SECHE A FROID TASTER CHOICE\tPOT 4 OZ\t3.27 Chocolat instant CADBURY\tBTE 14 OZ\t1.39 Litière pour chats SAULAR CAT LITTER SAC 4 KG 1.25 KÜI Nourriture sèche pour chiens 6.79 BURGER BITS DR BALLARD SAC 10 KG Nourriture de luxe POUR CHIENS\t5 SAVEURS BTE SOCIETE DE LUXE auchoix 143/40Z Papier de toilette CAPRI COULEURS ASSORTIES 3/.89 CANADA NO.1 Strawberries CHOP UN PLIS POT 6 1.29 L 1 Papier essuie-tout sfxinqe WHITE SWAN TOWELS REG OU MOTIF COULEURS ASSORTIES \tSacs à ordures \tEXTERIEURS \t26- X 36 \tGLAD \tPOT 1\t19 \tio X \u2022 Bananes DOLE GROS FRUIT Pommes GRANNY SMITH DU CHILI CANADA FANTAISIE f j A LB Bananas l r \\ Papier de toilette SWAN'S DOWN BATH ROOM TISSUES IF- UN PUS POT :s 1.19 Tomates DE SERRES ONTARIO CANADA NO.1 09 LB Tomatoes 2.99 Apples Celeri DE FLORIDE GROSSEUR 24 CANADA NO.1 CH P«fl« C6 - THE SOUTH SHORE COURIER Wadrwsday.April 25th 1979 Au centre de Longueuil Une nouvelle clinique médicale Une nouvelle clinique médicale vient d'ouvrir ses portes au 780 du boulevard Sainte-Foy, au coin de la rue Joliette Cette clinioue Les rendez-vous ne sont pas nécessaires à cet endroit.Il y aura toujours au moins deux médecins sur trois, prêts à recevoir la clientèle.En outre.par Louise Legauit une clientèle qui en a-vait besoin.En effet, ce secteur très populeux était défavorisé côté soins médicaux et les gens devaient se rendre à d'autres cliniques plus éloignées De plus, la nouvelle clinique médicale Jac-ques-Carier offre plusieurs avantages les médecins de la clinique médicale Jacques-Cartier offrent une médecine familiale plus personnalisée qu\u2019ailleurs car il n\u2019y a pas de roulement comme dans les grandes cliniques où le patient rencontre un médecin différent à chaque visite.La clinique recevra par ailleurs la visite d\u2019un spécialiste en médecine interne à chaque une ou deux semaines selon les besoins.De plus, les médecins de la clinique médicale Jacques-Cartier font des visites à domicile pour les patients incapables de se dépla-er et qui ont déjà reçu leurs consultations.D'autre part, la clinique est affiliée à l\u2019hôpital Notre-Dame et comme les docteurs Massé et Fleurant travaillent aussi à l\u2019urgence de cet hôpital, leurs patients n\u2019auront pas trop à attendre â « urgence A la clinique médicale Jacques-Cartier, il y a trois médecins pour vous rencontrer, des salles d\u2019examen complètes, très propres.peintes dans des couleurs gaies, un coin pour amuser les enfants et pas de marche à monter.Les heures d\u2019ouverture sont de 9 heures à 21 heures du lundi au vendredi et de 11 heures à 16 heures le samedi.La Rive-Sud a tout à gagner en restant fragmentée en diverses municipalités (conférence de M.André Bourbeau, maire de St-Lambertf pour la SPRS).Selon M.André Bourbeau, maire de St-Lambert et con- tions comme nécessairement un gaspillage Dans bien des par Louisa Lsgault il f Société Canadienne du Cancer férencier invité par la Société pour le progrès de la Rive-Sud le 18 avril dernier, la Rive-Sud présente actuellement le meilleur mode d'organisation municipale qui soit et doit demeurer un territoire fragmenté en diverses municipalités.Indiquant qu\u2019il fallait témoigner d\u2019une grande prudence face aux projets de centralisation et de création de gouvernements supra-municipaux, M Bourbeau a soutenu qu\u2019une fusion des municipalités ne réduisait pas les coûts des biens et des services municipaux.\u201cC\u2019est une erreur de considérer cette fragmentation des agglomérations urbaines en diverses juridic- cas, m s agit, au contraire, de la façon la moins coûteuse pour la collectivité de produire la plupart des services municipaux demandés par les citoyens\u201d de constater M Bourbeau.Quant au développement économique de la région, M Bourbeau a expliqué qu'il n\u2019était pas nécessaire qu'il y ait une fusion pour former un tout économique.Il ajoute par ailleurs que l'agglomération de Montréal , laquelle représente l\u2019ensemble des villes, doit être un pôle d\u2019attraction pour beaucoup d\u2019industries et que la lutte à livrer n\u2019est pas envers Montreal mais plutôt envers Toronto qui est en train de devenir la métropole canadienne.M.Andre Bourbeau, maire de St-Lambert a expliqué que Montreal ne devait pas être considérée comme une concurrente pour sa banlieue car en fait, le sort de cette dernière dépend de la vitalité de Montréal.(Photo: Bernard Brault).La clinique médicale Jacques-Cartier est située au 780 Sainte-Foy au coin de Joliette.De plus, la clinique est adjacente à une pharmacie.Un grand stationnement derrière peut accommoder les clients.(Photo: Claude Beaubien).UNE GRANDE EPOPEE ROMANTIQUE! Pour reirouver l\u2019homme qu elle aime.POUR TOUS elle nepeul compier que sur son courage La premiere femme blanche a affronter l'immensile sauvage de l'ouest Canadien.* y** Le maire Marcel Robidas est venu souhaiter bonne chance aux trois médecins qui inauguraient leur nouvelle clinique le 20 avril dernier.(Photo: Claude Beaubien).\u201cLes régions \"banlieues\u201d, la Rive-Sud, voient encore Montréal comme un concurrent alors que notre propre croissance dépend pres-qu\u2019exclusivement de la vitalité de Montréal et en particulier de son centre-ville\u201d d\u2019apporter M.Bourbeau.Afin de démontrer que la Rive-Sud faisait partie intégrante de l\u2019agglomération montréalaise, M Bourbeau a présenté des résultats d\u2019enquête origine-destination.En effet.34% des déplacements domicile-travail originant de St-Lambert ont le centre-ville de Montréal pour destination.Ce même rapport est de 33% pour Brossard et de 26% pour Boucherville.Toujours selon ces enquêtes, en considérant la région sud dans son ensemble, pour l\u2019année 75, environ 65% des dép lacements domicile-travail originant de la Rive-Sud, avaient nie de Montréal pour destination et près de la moitié de ces déplacements se dirigaient vers le centre-ville de Montréal.Terminant son allocution, M.Bourbeau a soulevé que le sort de la banlieue dépend de la vitalité de son centre.Il a donc invité la SPRS à prendre position et à promouvoir des politiques susceptibles de corriger la situation qui prévaut actuellement quant aux politiques provinciales ou fédérales qui ont un impact négatif sur la région de Montréal.Il a expliqué qu\u2019un minisommet sur la situation des sièges sociaux et autres activités du même genre à se tiendra à l'automne prochain.SEMAINE PIAZA LONGUE Ull GAGNANT DE DEUX OSCARS! (2 derniers jours Retour\u201d) BROSSARD2 MAIL CHAMPLAIN BQUL TASCHEREAU A Une histoire émouvante pour tous ceux qui croient encore à \u201cl\u2019Amour \u201d! Pour eux.la vie s\u2019était arrêtée sur un versant abrupt.mais voilà qu à présent.\u201cLE BONHEUR RENAÎT\u201d,, l Al IRE VERSANT DE l A MONTAC.NE II 182 0 ST CHARLES LONGUEUIL 674 9226 BROSSARD 1\t|CIRÉ-PARC 00E0R 2 MAIL CHAMPLAIN\t\" ANDREE PELLETIER dans un film de R.MARTIN WALTERS produit par FIL FRASER av.GORDON TOOTOOSIS BILL DOWSON DAVID SCHURMANN Anciennement connu sous le nom de \u201cL\u2019Andalousie\u201d, le merveilleux restaurant du 1150 rue St-Laurent à Longueuil est maintenant devenu \u201cLa Gratinée\u201d.M.Jacky Martin, le propriétaire sera très heureux de vous y accueillir et de vous faire découvrir les secrets de la cuisine française et bretonne.DES VENDREDI! GREENFIELD PARK 2 POUR L'HORAIRE DES SPECTACLES 671 6129 GREENFIELD PARK PL 671 6129 ECRAN 1 POUR yui BRVNNER MARTIN BALSAM Il est professionnel S55-5515 655-5514 ET MAINTENANT.QU'ADVIENDRA T IL DE il regie les choses vite et bien! r f de SPACE WAR 2)\tPAROLE D\u2019HOMMES Roger Moore 3)\tUN COWBOT EN COLERE Lee Mwin 1)\tLA FEMME LIBRE 14 2)\tDAMIEN \u2022 U MALEDICTION II William Holden 3)\tLA LOI OE LA NAINE Clurleton Heston L\u2019OMBRE D\u2019UN TUEUR DES VENDREDI PLAZA K MART LONGUEUR 463 3330 2e film Le Cynique ITnlame et le violent V*n 0h20 8h »«m »t dim 1h 2h$0 4h 30 6h20 Oh Lundi s jeudi a Th30 LES DENTS DELA^R Les plus grands SKATEBOARDERS M Américains us plAHCHIS «jf Amr \"'\u2014JL, a d.ns U\" Mm de GEORGE GAGE rer Al t EN GARFIELD KATHLEEN UOVtr -27-28-29 LA PIANilE SAUVAGE Realisation Rene LALOUX Dessins originaux t Roland TOPOR TOUS LES SOIRS A 7h30 vn mot un \u2022oui, CHEF-D'ŒUVRE! parce «|u'il n'en existe pat d'autre Jett M Bote et PAE1SCOP WALTER MATTHAU APPELEZ-MOI DOCTEUR Transcanadienne soMie iSt Bruno 65S 069?\t«3 9\u201951 BOUl TASCHfRÉAU tr\u2018 \u2022 r » avec CLINT EASTWOOD §.TOUS LES COUPS SONT PERMIS! TRAQUE ATOUT INSTANT.(LEST DEVENU LEMAÎTRE INCONTESTÉ DELA BAGARRE! BROSSARD 3 MAIL CHAMPLAIH BOUl TASCHEREAU 465 5906 CIRE-PûRC ODEORI Transcanadienne sortie iSt Bruno 98 655-069?-523-9751 J k Adolescents I417ANS d identité et photo y m VEN.7h30 SAM-DIM 6H.ET8H15 y F de END OF THE WORl CHRISTOPHER LEE SUE LYON \u2022 KIRK SCOTT \u2022 LEW AYRES \u2022 MACDONALD CAREY un film de JOHN HAYES \u2022 effets speciaui LASERGRAPHICS LEUR SEUL AMOUR: LEURS BOLIDES! LEUR UNIQUE PASSION: LA VITESSE! AKIRA KUROSAWA DERSOU OUZALa -30 AVRIL -1-2-3- MAI DES VENDREDI chie parc ST-IÏIATHIEU ROUTE 15 SUD VERS PLAÎTSBURG (SORTIE 38) 659 3445 - 861 06S9 A 3 MILLES DE LA PRAIRIE 2 DERNIERS JOURS LONGUEUIL LA GUERRE 0E L ESPACE ST-MATHIEU LES YEUX 0E LAURA MARS LOIIGUEUIL PLACE LONGUEUIL 677 7933 I LA SOIREE COURRIER DU SUD CINE-PARC D)RO MARDI LE 8 MAI Mwcradl, 25 avril 1®7» - Pag# C7 LE COURRIER OU SUD OFFERTS GRATUITEMENT A NOS LECTEURS Le ciné-parc est situé Route Transcanadienne, sortie (St-Bruno) 60 L\u2019argent la loi et même leur vie ne comptent plus au volant.Etre le meilleur est devenu le ieu et l\u2019enjeu! RYAN O\u2019NEAL BRUCE DERN- ISABELLE ADJANI mmmmm VERSION FRANÇAISE DE THE DRIVER CMÉ-PARC 0DE0H 1 Transcanadienne, sortie (St-Bruno) 98 655-0692 - 523-9751 C.FILMS EN COULEURS LE COURRIER DU SUD EN COOPERATION AVEC LES CINEMAS ODEON SONT HEUREUX DE VOUS INVITER AVEC VOTRE FAMILLE OU VOS AMIS, À UNE SOIRÉE DE CINÉMA EN PLEIN-AIR AU CINÉ-PARC ODÉON.TOUT CE QUE VOUS AVEZ À FAIRE EST DE REMPLIR LE COUPON DE PARTICIPATION, VOTRE JOURNAL SE FERA UN PLAISIR DE RETOURNER PAR LA POSTE LAISSER-PASSER ,À TEMPS POUR LA SOIRÉE DU 8 MAI .(EN CAS DE PLUIE,LA SOIRÉE SERA REMISE AU MARDI SUIVANT, 15 MAI ) COUPON DE PARTICIPATION \u2019ini m m m 1111111 11111111 m m REMPLISSEZ LE COUPON DE PARTICIPATION OU UN FAC-SIMILE et faites parvenir le tout ou présentez-vous au Courier du Sud PROMOTION CINE-PARC a/s Le Courrier du Sud 267 ouest me St-Charles Longueuil J4H 1E3 nom____________________________________________________________ I I ¦» I I | adresse I code postal ¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»/ \u2022\u2022 wm«mw moth y.n»r% ih/m le Permanent OPUMUM - VDEO a LEnSEIClYE DEM REUSSITE i,pr 'is M & 5 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Collage s/d.pras ecole \u2022nliarament (ini avac piscina EXCL B Lefab *ra 46« 3917 N Maugar 655 2116 468 1000 9 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Cottaga 7 pieces.4 chambras.terrain clôtura, taxes raisonnables MLS C.OuelielteN Oesmons 468 1000 11 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Bungalow recant.4 chambras, salle familiale.2 salles de bain, chauffage électrique MLS Françoise Rose 468-100