Le courrier du Sud = The South shore courrier, 30 mai 1979, Cahier C

[" vivre au féminin sur la rive-sud LE COURRIER OU SUO / Mercredi 30 mai 1979 \u2014 Page C1 A.F.E.A.S.St-Alphonse de Brossard Canada Fashion/Moda consacré à la mode canadienne La femme et la politique Sans remonter jusqu\u2019à l\u2019Egypte de Cléopâtre, on constate que dans tous les pays dotés d\u2019un système politique qui permettait aux femmes d\u2019accéder égale- \u2022nt et sans discri-nation aux plus hautes charges de l\u2019Etat, les femmes ont réussi, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire, aussi bien que les gens du sexe opposé.Il n\u2019y a qu\u2019à regarder, Mmes Charlotte Whit-ton, Thérèse Cas-grain, Claire Kirkland-Casgrain et tout récemment Mme Margaret Thatcher, 1ère femme premier ministre de l\u2019Europe.Donc, mais pourquoi retrouve-t-on si peu de femmes à des postes politiques importants dans notre régime dit démocrati- que, progressiste et avancé?Il semble que ce soit avant tout pour des raisons tenant aux mentalités et aux valeurs que véhicule notre société.Et, si un changement de mentalité s\u2019impose pour que la femme accède vraiment au monde de la politique, elle doit aussi modifier son attitude envers la chose publique.Elle doit s\u2019y intéresser, se renseigner, y participer activement.Dans les champs d\u2019action qui leur ont été traditionnellement réservés (famille, école, quartier, etc) les femmes ont démontré leur sens des responsabilités.On en retrouve de plus en plus aux postes d\u2019échevin.de commissaire d\u2019école, de marguillier, de présidente de conseil d\u2019administration, de directrice de mouvements syndicalistes, coopératifs, sociaux ou culturels, etc.Or, il est grandement temps que les hommes comprennent que la qualité réelle de notre vie démocratique dépend en grande partie de la participation des femmes à la politique.Peut-être celle-ci sera-t-elle alors plus humaine.Mais, en un premier temps, on doit commencer par accéder aux postes politiques de notre milieu, afin que les organismes en place soient assurés d\u2019une relève pour ne pas dépérir, ni mourir.Or, les élections, en vue de nommer un nouveau con- seil d\u2019administration du cercle St-Alphonse de Brossard s\u2019en viennent à grands pas.Il faudrait, peut-être y penser.Suis-je prête à m\u2019impliquer?.ce serait probablement à mon tour de m\u2019engager.Il faudrait, peut-être, que les \u2018\u2018anciennes\u2019\u2019 se reposent un peu.A notre prochaine assemblée mensuelle de juin, on en reparlera.Le Cercle St-AI-phonse de Brossard doit continuer à être vivant car, c\u2019est important.Au plaisir de se rencontrer, Lise Deslauriers, présidente 676-4093.Pour la première fois, un catalogue entièrement consacré à l\u2019industrie de la modé canadienne vient d\u2019être produit.Sous la direction de Fashion Canada, le magazine Canada Fashion Mode est un examen photographique de l'industrie complète du vêtement pour hommes, pour femmes pour enfants, y compris le cuir, la fourrure, la chaussure et les accessoires.Le but de Canada Fashion Mode est d\u2019illustrer le Canada comme un pays vivant, vibrant et moderne, tant à l\u2019intention de nos concitoyens que de ceux du reste du monde.Sa cible principale est le marché international, auprès duquel il est espéré que ce catalogue stimulera l\u2019exportation de vêtements canadiens.Ce magazine est en quatre langues - anglais, français, italien et allemand Les confectionneurs du pays tout entier son mentionnés au catalogue, dont les quatre-vingt-dix-huit pages de photos couleur intégrale employant le décor naturel canadien comme support de fond.Des endroits tels que les Chûtes du Niagara, la pointe de la Tour CN de Toron la Tour CN de Toronto, le Musée des Arts Décoratifs de Montréal - Château Dufresne, les marchés alimentaires de plein air des grandes villes, Niagara sur le Lac et toute une vaste campagne canadienne servent de fond à nos modèles.Quatre sections détachables de six pages illustrent, dans toute sa magnificence, le Canada, d\u2019un océan à l\u2019autre.Tous les Canadiens seront fiers d\u2019admirer les merveilleuses et luxueuses fourrures, les vêtements de ski éclatants de vibrantes couleurs, les superbes vêtements de cuir, les articles pour enfants et les modèles classiques et élégants de haute couture produits dans notre pays.Canada Fashion / Mode relève, tout au long, le caractère passionné, ingénieux et la qualité de nos dessinateurs de mode canadiens.Il saura démontrer au monde tout entier les progrès accomplis par notre industrie au cours des dix dernières années et confirmera que sur le plan du vêtement nous sommes prêts à affronter la concurrence internationale Fash ion % Canada est une association des gouvernements (fédéral et provinciaux), de l\u2019industrie de la mode, des média et des magasins \u2022 s\u2019employant tous à encourager le développement d\u2019idées créatives dans le domaine de la haute couture canadienne DES SPECIAUX JUSTE A TEMPS POUR LA FETE DES PERES AVIS AVIS AVIS AVIS HEURES D\u2019AFFAIRES AUX HALLES DE LONGUEUIL LUNDI/MARD112:00 A 9:00 P.M.MERCREDI/JEUDI/VENDREDI 9:00 A 9:00 P.M.SAMEDI/DIMANCHE 9:00 A 6:00 P.M.3560 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL PILULE PAS COUPABLE (S.H.S.) Malgré les cris alarmistes de certains, on n'a pas encore pu trouver un lien formel entre l'usage de la pilule anticonceptionnelle et le cancer de l'uterus.Des chercheurs de l'universite Yale aux Etats-Unis mettent en garde les médecins et le public contre les \u201cconclusions hâtives\" que l'on pourrait tirer de diverses études sur le sujet.ATTENTION.ATTENTION SERGE BEUIR dit: Faites comme moi Protégez votre foyer et vos biens avec le système détecteur électronique imai//%n OiNERO AFFAIRES A COMPTER DE TOUS LES soms Menu à la carte, Spécialités Cailles farcies à la Vignoble médaillon de veau flambé Normande, selle de veau Metternich (2 personnes) l FACILITES POUR BANQUETS, MARIAGES ET RÉCEPTIONS 45, CHEMIN D'AUTEUIL, CANDIACTél.: 659-2797 HEURES 0 OUVERTURES TOUS LES JOURS 0E 11h \u2022 23h RESTAURANT ETOILE de WONG > Mets chinois \u2022 Mets italiens SPECIAL DU LOCATAIRE\t1/2 PRIX TOUSLES PREMIERS DU MOIS\t (SUR METS CHINOIS)\t LEGUMES TES IMPOR TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER Du lundi au vendredi 12 00 hres à 2 00 p m $3 25 Diner 5H00 à 8H00 p m $4 25 Samedis, dimanches et jours de fêtes $5 05 de 4H00 p m à 9H00 p m N!\tV!\t L T S\t\\0 V\tp 1 7 7 H I\ts\\rj?\tS \\ 0\tT\\S\tP A s\tA\t0 H \\ \tr\\\tT 1 1 Carottes Conformément aux prévisions, le rendement fut bon, mais le marché restera sans doute fort, à cause de la demande massive.1 HOMARD STYLE CANTONAIS 1 SOUPE WON TON 1 RIZ A LA VAPEUR SPECIAL $8.95 LIVRAISON 222 Ouest.St-Charles Longueuil 679-1290 679-0280 I ® [l p n d II D p (S) (5) p ® (! |ô! ® p !ë] @ il të) B] (1 d P |ô) u I) (ô) |ô] 1] H) [5) | 1 Page CS - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.May 30th 1979 le Permanent OPTMJM'VDEO a LEnsEicnE DEW RÉUSSITE 1 \u2014 ST-HUBERT \u2014 $1.700 de comptant.Bungalow 5 pièces.3 chambies.secteur paisible, grand terrain prés commodités EXCL M Suro 468-1000 - 463 1212 5 \u2014 LONGUEUR.\u2014 5 logements, près du métro.$7000 comptant MIS M Baillairge Gagnon 468-1000 wpS'-a -\u2019ITT*\t- OM .suzl \u2014!;i.\tMm 9 \u2014 ST-HUBERT \u2014 2 Bungalow s d aluminium.clôturé ga/onne portes aluminium Moins de $50.000 pour les deux MLS R M Gauvreau 468-1000 - 677-4797 & 11 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bungalow, cuisine a-vec beaucoup d\u2019armoires foyer bar au sous-sol.terrain clôturé MLS S Bisson 468-1000 13 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bungalow 4 chambres.salle familiale, près école pont Champlain à 2 milles MIS Yolande Boisvert 468-1000 - 676 6439 15 \u2014 LONGUEUIL - 4 logements pierre briques.7Vfc, 3x4\u2019^ pièces, chauffage électrique, garage, foyer, bar grand terrain.MLS C.Tailleur 468-1000 19 \u2014 ST-HUBERT - Comptant $1750 près autobus au métro, construction récente EXCL Françoise Rose 468-1000 677 3813.23 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Cottage brique près transport pour moins de $35.000 MLS S Tousiqnant 468-1000 - 670-8695 27 \u2014 RIVE-SUD \u2014 La qualité est facilement reconnaissable sa valeur vous Incitera è Tacheter vue superbe de la chambre des Maîtres.(MLS) MICHEL OLIVIER 658-0628 31 \u2014 CANDIAC \u2014- Secteur paisible, beaucoup (farbres matures, demi-croissant Bungalow 3 chambres, planchers de chêne Garage Impeccable PAULINE CHAM-BERLAND.859-3549-465-2000 le Permanent BELOEIL Cintré a Achêts Montinich 464-3401 BOUCHERVILLE Cintré d'Achits La Siigniurn 655-1375 BROSSARD Cintri a Achats Plaça Portobiiio 465-2000 LONGUEUIL Centre d Achats Centre Ville 468-1000 2 \u2014 RICHELIEU - Cottage brique.7\t3 - LONGUEUIL \u2014 Bungalow \u2022 Y d.bri- pièces.près école, sun decfc.beau terrain, que.terrain clôturé, salle familiale avec secteur tranquille.EXCl Thérèse Lesage foyer naturel MLS Denise ou G H Gui-468-1000 658-8871.\tmonrt 468-1000 35 - ST-HUBERT - Bungalow de 2 chambres sur Kensington Etat impeccable Possibilité tfacheter le mobilier pour moins de $19.0t0 Cause déménagement JACQUES PARISE.659-4420 465 2000 6 - ST-HUBERT - Split Level brique.7\t7 - ST-LAMBERT - Cottage brique 5 pieces.4 chambres garage beau secteur.pièces, face au terrain de golf, hypothèque ° MLS ° Labe,,e ««-1000 -\t93 4%.taxes peu elevées EXCL R La 653-3459.\trose Thérèse Boucher 468-1000 FERMETTE \u2014 71 arpents avec maison pièces sur pièces et bâtiments.seulement $39.000.(MLS) MICHEL BAHL 658-0628.CAMPAGNE \u2014 Bungalow 1978, 5 grandes pièces, deux superbes foyers, grand terrain, bien situé, prix intéressant.(MLS) MICHEL BAHL 658-0628.ST-ANGELE \u2014 Bungalow style ranch en brique, garage, ingénieur sophistiqué, 2 salles de bain, 2 foyers, plancher bois franc, isolation supérieure.(MLS) THERESE PILOTE 658-0628 70 ARPENTS \u2014 Terre en culture, avec remise, située sur Rive-Sud $54,500.MICHEL BAHL 658-0628.L'ACADIE \u2014 Magnifique canadienne.8 pièces, tout le confort, garage double, grand terrain, construit 1978.(MLS) SONJA HASEL 658-0628.CHALET A VENISE - Près du golf, tout cèdre, tout meublé, bar foyer et grande véranda, vue superbe sur le lac.(MLS) LEO BOUTIN 658-0628.ST-PAUL \u2014 L'été approche vite! J'ai pour vous un chaiet moins de $10.000.meublé, avec installation du 220.V.LUCETTE BELAN-GER-WALLETT 658-0628.SABREVOIS \u2014 Le visiter, c\u2019est Cacheter, chalet aluminium sur terrain de 110 x 105 (MLS) LUCETTE BELANGER-WALLETT f sy * 16 - ST-HUBERT _ Bungalow 5 pièces, terrain galonné clôturé, cabanon, lave vaisselle $35.000 MLS G Thibault 468- 1000.17 - LONGUEUIL - Triple* \u2022\u2019 d 2x5\u2019*, 1*4'Y, bon revenu, foyeer naturel au 4,^f grandes pièces.$65.000.MLS G Thibault 468- 1000C Lacroix 678-2251.- , 20 - VIEUX LONGUEUIL - Pour profes sionnel désirant un bureau dans son logis, nombreux avantages MLS Françoise Rose 468-1000 - 677-3813.21 - ST-HUBERT - Bungalow 5 pièces, grand terrain clôturé, pour moins de $33.000 MLS Nicole Mauger 655-2116 B Lefebvre 468 3917 - 468-1000 ' ^ \u2022 24 - LONGUEUIL - Propriété de 23 logements tous loués, bien situé, plusieurs autres propriétés de 8 logements Montréal et Rive Sud.EXCL.Thérèse Boucher R Larose 468-1000 25 - VIEUX LONGUEUIL - 6 logements tout brique, bien loué, logis pour acheteur, revenus bruts $15.960 par année MLS Denise ouG.H Guimond 468-1000 28 \u2014 BROSSARD \u2014 Avec la nature, tout brique, 3 chambres i coucher, salle à dîner, foyer de pierre $67,500 Isolation supérieure, chauffage électrique MICHEL MAILLOUX.676-6591 465 2000 29 \u2014 BROSSARD \u2014 Cottage dans secteur de choix, 8 pièces, salle à dinar, porte-patio.boudoir.4 chambres Construction de qualité BERNARD TESSIER.465-2000 32 - GREENFIELD PARK - Cottage s» mi-détaché 1955 7 pièces Taxes seulement $523 55.Prés autobus et centre (faechat P CHAPATES.671 7809\t465- 2000 33 \u2014 GREENFIELD PARK \u2014 Bungalow semi détaché.grand terrain, taxes basses.Chauffage électrique Prés autobus $35.000 SUSAN PICHETTE.465-2000 \u2022 672-4505 38 - ST-HUBERT \u2014 L allèche Situé près de tous les services, propriété è revenus.4 logements Prix réduif Toit refait, galeries en très bonnes conditions Urgent PAULINE C HA MBE RL A ND.659- 3549 - 485-2000 37 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Cottage tout aluminium Salon, selle é dinar, cuisine spacieuse et bien aménagée Prés école, autobus.taxes modiques $350 00 mensuel environ 465- 2000 465-3500 vec $4.000 comptant et SANTARELLI.ST-HUBERT 465-2000 ou 468-1000 ST-JEAN 640 Oorchistir 658-0628 *1 4 - VIEUX LONGUEUIL - Bungalow pier re et brique 5 pièces.3 chambres louées au sous-sol $2640 per année, près CTCUM MLS M Baillairgé Gagnon 466-1000 8 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bungalow 6 pièces, chauflage eieclrique.salle familiale avec bar MLS E 468-3917 B Lefebvre N Mauger 468-1000 10 \u2014¦ LONGUEUIL \u2022\u2014 Cottage 72 pierre brique.grande cuisine salle familiale avec bar.grand terrain clôturé, secteur tranquille MLS J Biron 46&1000 12 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Bungalow abri d\u2019auto.piscine, foyer Franklin, bar clôturé.MLS Francine Angellllo 468-1000 14 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Duplex brique 2x4^ pièces, salle familiale au sous-sol.prix réduif.taxes $916 50 annuel MLS M Chevrier 468 1000 677 7440 18 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bungalow 76.comptant $1875 6 pièces, grande cuisine, terrain 6678 pc prix $37,500 MLS C Lacroix 468-1000 22 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Cottage 10 pièces, 4 chambres.2 salles de bain, secteur tranquille.terrain 100x 100 arbres matures MLS S Tousignant 468-1000-670-8695.26 \u2014 RIVE-SUD \u2014 Superbe split level offrant 8 grandes pièces.2 foyers, grand terrain.taxes très basses.18 milles de Montréal.$4.000 comptant suffit! (MLS) MICHEL BAHL 658-0628 30 \u2014 CANDIAC \u2014 Magnifique propriété, située secteur tranquille et boisé 3 grandes chambres é coucher, salle familiale au niveau avec foyer en pierre, salle è manger.Terrain 10.411 p| ce.JEAN C.DAIGNEAULT.465-2000 -656 0649 34 - GREENFIELD PARK - Secteur bien établi! 4 chambres, foyer et bey window au selon, terrain peysegé Sous sol semi-fini Ecoles à proximité MME BERNAQUEZ 465-2000 - 465-1257.38 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bien situé Ce ioll bungalow semi détaché vous offre 6 pièces Sous-sol fini avec foyer Laveuse-sécheuse dans chambre de bain pour aussi bas que $34.900 ROGER LEMOAN.465-2000 - 465 1690 CAMELOT DE LA SEMAINE De gauche à droite, Alfred Chapon des distributions G.P.F.inc., la soeur du camelot gagnant, Normand Courchesne, et Bernard Trottier de la maison Bernard Trottier Ski Mode inc.WORD of GOD Thank the Lord! And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry; Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.LA Grèce.antiques; SANTORIN fut d\u2019abord une île de marbre, puis un volcan, que l\u2019on croyait issu de l\u2019enfer.La CRETE, dominée par le mont Ida (2,495 m), fut le berceau de la civilisation minoenne.Vous y verrez les palais de Cnossos, où habitait le Minotaure, et le Phaestos, où se trouve un disque gravé d\u2019hiéroglyphes qui se lisent à parteir de la circonférence vers le centre.Dans la mer Ionienne, la plus belle île est CORFOU, avec ses parcs et ses olivaies, ses églises byzantines et ses forts vénitiens.Corfou et I-THAQUE, l\u2019île voisine, vous feront revivre la légende d\u2019Ulysse.Enfin RHODES, \u2018Tîle des roses\u201d, non loin de l\u2019Asie Mineure.C\u2019est un des centres de vacances les plus renommés en raison de son climat et de la beauté des paysages.Ici s\u2019élevait le fameux Colosse qui fut l\u2019une des sept merveilles du monde antique et qu\u2019un séisme détruisit.Au cours des siècles, tous les peuples du monde méditerranéen vinrent habiter l\u2019île.Dans la ville de Rhodes, à côté de quartiers modernes, aux larges avenues ombragées, vous verrez la vieille cité enserrée dans les murailles, témoin de l\u2019épopée des Chevaliers de Saint-Jean, le palais du Grand Maître, la rue des chevaliers et l\u2019Hôpital semblent retentir encore des pas des moines-guerriers.A Undos, Jalyssos, et Kamiros vous découvrirez les vestiges des anciennes cités doriennes.Vous visiterez ensuite les sites pittoresques de la vallée des Papillons, du Mont Elle, et les sources thermales deCallithea.A partir de Rhodes, des services réguliers de bateaux vous permettront de voir les îles de CCS, où vécut Hippocrate et PAT-MOS, où Saint-Jean écrivit l\u2019Apocalypse.APPEL D\u2019OFFRES CONSTRUCTION PHASE 1 PROJET: CENTRE HOSPITALIER PIERRE-BOUCHER DE LONGUEUIL.PROPRIETAIRE: CENTRE HOSPITALIER PIERRE-BOUCHER 125 Boulevard Ste-Foy, suite: 210, Longueuil, Québec.J4J-1W7 ARCHITECTES: CHARTRAND.FRAP-PIER.MARCOUX.DURAND.LEMIEUX.510 Chemin Chambly, Longueuil Québec, J4H-3L7 INGENIEURS EN STRUCTURE: LAN-THIER SAIA / FAFARD DELARUE , 1, Place du Commerce, Ile Des Soeurs, Québec, H3E-1A2 ou 90 Boulevard Ste-Foy, Longueuil, Québec, J4J-1W4 INGENIEURS EN MECANIQUE ET ELECTRICITE: PAGEAU MOREL & ASSOCIES., 8585 Boulevard St-Laurent, Montréal, Québec, H2P-2M9 INGENIEURS EN MECANIQUE DES SOLS: FONDATEC-QUEFORMAT., 1200 rue Marmier, Longueuil, Québec, J4K-4S6.Le Centre Hospitalier Pierre-Boucher Propriétaire, demande des soumissions pour la construction du Centre Hospitalier Pierre-Boucher à Longueuil.Seules sont autorisées à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec, et détenant une licence appropriée émise par la Régie des Entrepreneurs en Construction.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes, contre un dépôt de $100.00 dollars versé au propriétaire, dont $50.00 dollars seront remboursés au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de $800.000.00 mille dollars à l\u2019ordre du propriétaire Centre Hospitalier Pierre-Boucher, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.Ce cautionnement de soumission devra être échangé à la signature du contrat pour un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l\u2019original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à 125 Boulevard Ste-Foy, suite: 210, Longueuil, Québec, jusqu\u2019à 16:00 heures, heure en vigueur localement, le 22 du mois de juin 1979 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L\u2019entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s\u2019assurer que les sous-traitants qu\u2019il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50%) du prix du contrat de la spécialité.SPECIALITES MONTANT DU CHEQUE VISE OU CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION EN DOLLARS BETON PREFABRIQUE\t$ (20,000.00) MAÇONNERIE\t$(50,000.00) FENETRES, MUR RIDEAU $ (75,000.00) MECANIQUE (PLOMBERIE $(45,000.00) Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d\u2019un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l\u2019ordre du propriétaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour soixante (60) jours de la date d\u2019ouverlure des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent les licences exigées de la Régie des Entrepreneurs en construction.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l\u2019arrêté en conseil 3322 en date du 8 novembre 1972.Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.Les plans seront disponibles à partir du 1er juin 1979 au bureau des architectes.RICHARD L\u2019ECUYER Directeur général.C PROVINCE DE OUEBEC, LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE CHAMBLY APPEL D\u2019OFFRES VENTE D\u2019UN (1) CHALET PREFABRIQUE ET DE DEUX (2) REMISES DE JARDIN La Commission Scolaire Régionale de Chambly désire vendre un (1) chalet et deux (2) remises de jardin tel que spécifiés ci-dessous PROJET NO.1 Description sommaire du chalet.Plancher sur solives murs à pans à vides -fenêtres en bois et aluminium Aucune finition extérieure, sauf deux (2) échantillons Aucune finition intérieure sauf la cuisine et un garde-manger Dimensions: Chalet en deux (2) sec tions détachables (22\u2019 x 32\u2019) hauteur 10\u20196\u201d.Divisions: 2 chambres à coucher, 1 salle de séjour, 1 cuisine, 1 salle de bain, 1 hall d\u2019entrée et 1 emplacement pour laveuse et sécheuse.Finition extérieure: Aucune finition extérieure sauf pour une section -\téchantillon déclin aluminium vertical -\téchantillon stuc gris sur lambris en pin Finition intérieure: Panneaux de gypse de V2 avec joints tirés 2 couches seule ment dans la cuisine et un garde-robe seulement.Isolation : Murs extérieurs en laine minérale R 16 de 3V2\u201d.Plafond en laine soufflée prévue, mais devra être posée par le bénéficiaire Planches isolantes en fibre (ten test) V2 au plafond et fourrure 1\u201d x 3\u201d Toit à pignon, 2 versants, pente 1Vfc\u201d au pied Portée de 22 pieds en 2 sections de 11\u20190\u201d.La couverture sera en contreplaqué de BC Fir 5 / 8\u201d d\u2019épais embouve-té avec comme recouvrement temporaire, papier 50 Ibs pour protéger la construction.Recouvrement permanent prévu, en goudron et gravier (non fourni).La corniche, d\u2019un débordement de 16\u2019\u2019 avec fourrures 1\u201d x 3\u201d sous la corniche pour recevoir \u201csoffit\u201d en aluminium (non fourni).La facia est en pin peint avec sous-couche avec larmier ou \"drip\" en tôle galvanisée.Installation électrique: suivant le c#de avec une entrée de 200 ampères à 40 coupe-circuit, non fournis, installation exécutée seulement dans la cuisine, là où les murs doivent être finis.Plomberie: La construction sera faite pour recevoir tous les appareils, mais aucune installation ne sera faite ni aucun appareil fourni ou posé.Menuiserie: Fenêtres de chambres, cuisine, toilette, cadres en pin avec une couche de peinture et châssis doubles en aluminium.Fenêtres du salon et chambre principale, cadres en pin peint 1 couche combinées une vitre thermo, de 6 x 4 et 2 fenêtres coulissantes dans le bas.Porte d\u2019entrée avec cadre en pin.Cuisine et garde-robe, porte pliante isoplane alvéolée.Armoires de cuisine façade en merisier avec portes planes, dessus de comptoir non recouvert, tablettes et fonds en contre-plaqué peuplier de 3/4\u201d.PROJET NO.2 Une remise de jardin de 80\u2019\u2019 x 12\u20190\u201d murs extérieurs de 7\u20190\u201d de hauteur à pans vides, panneaux isolants goudronnés 1/2\u201c sur face extérieure, toit type mansardé, couverture avec papier goudronné 50 Ibs plus bardeaux d\u2019asphalte 210 Ibs.noir, corniche de 8\u201d.finition extérieure en déclin de cèdre rustique horizontal sur fourrures 1 \" x 3\" en épinette, 1 porte avec cadre en pin, 1 fenêtre type français avec cadre en pin, murs et plafond intérieur non finis.PROJET NO.3 Une remise de jardin de 8\u20190\u2019\u2019 x 10\u20190\u201d murs extérieurs de 8 0'\u2019 de hauteur à pans vides avec double lisse et sole, panneaux isolants V2\u201d sur murs, à l\u2019extérieur.Toit à 4 versants, couverture avec papier goudronné 50 Ibs et bardeaux d\u2019asphalte 210 Ibs.noir, corniche de 8\" avec \"soffit\" en contre-plaqué Va\u201d, finition extérieure en panneaux de copeaux pressés colorés a-vec planche de pin de 1\u201d x 3\u201d sur joints, 1 porte et cadre en pin, 1 fenêtre et cadre en pin, le plafond et les murs intérieurs ne sont pas finis.Tous ces projets ont été construits par les étudiants de la Polyvalente Gérard-Fi-lion dans le cadre de leur programme de menuiserie-construction Des offres dans des enveloppes fournies à cette fin, cachetées et adressées comme suit : SERVICE DE L\u2019APPROVISIONNEMENT 2, BOUL.DESAULNIERS, SUITE 406.ST-LAMBERT, QUE.J 4P 1L5 Att: M André Raymond PROJET: 79 05-24.seront reçues jusqu\u2019à 11:00 heures, le 12 juin 1979.Un chèque visé correspondant au montant équivalent à 10% de l\u2019offre devra accompagner la soumission.Si l\u2019offre est acceptée, le mode de paiement sera de 50% lors de la signature du contrat de vente et la balance à la livraison.Tous les chèques seront certifiés, faits au nom de la Commission Scolaire Régionale de Chambly.L\u2019acheteur devra libérer le terrain de l\u2019école Gérard-Filion pour le 31 juillet 1979 au plus tard.Tous déplacements et transports du chalet ou des remises de jardin seront aux frais et à l\u2019entière responsabilité de l\u2019acheteur.Les projets pourront être visités du lundi au vendredi, entre 8h30 et 15h00, à la: POLYVALENTE GERARD-FILION, 1330ouest, boul.Curé-Poirier, Longueuil, P.Q.J4K2G8 Att: M.Clermont Bélanger ou M.André Duquette.Le formulaire de soumission ainsi qu\u2019une copie des devis et une enveloppe de retour vous seront remis sur demande lors de la visite sur les lieux.NOTE: - La Commission Scolaire Régionale de Chambly ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni aucune des offres reçues.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des offres qui se fera publiquement le 12 juin 1979 à 11:00 heures, au bureau du Service de l\u2019Approvisionnement.Alphonse Pundzius, Directeur général par intérim.i I "]