Le courrier du Sud = The South shore courrier, 27 juin 1979, Cahier A

[" LA DISTRIBUTION DE $20, DE LA -VACANCES DU \u201cCOURRIER DU SUD\u201d VOIR EN PACES CIO ET 011 LES PHOTOS DES 40 GAGNANTS ACCOMPAGNÉS CES MARCHANDS-COMMANDITAIRES A cause du débrayage des infirmières LA LA ET SITUATION ETAIT PRESQUE CATASTROPHIQUE SEMAINE DERNIÈRE À CHARLES LEMOYNE.CEST PAS FINI.UN TEXTE DE RAYMONDE BELLERIVE PAGE A 3 îrtoore Dns 61 eles, kussii eou-nf rotes Cour régional au plus fort tirage au Québec v\tLAFLECHE - LONGUEUIL - ST-LAMBERT - LEMOVNE - PREVILLE - GREENFIELD PARK (BROSSARD - NOTRE-DAME-DU SACRE-COEUR - BOUCHERVILLE - ST-HUBERT MERCREDI 27 JUIN 1979 -WEDNESDAY JUNE 27th 1979\t\\\tVolume 33 - Numéro 11 DAY BY ALAN AUX JOYEUSES FÊTES DU 24 JUIN THE SOUTH SHORE COURIER i «MCE «U NOUVEAU SYSTÈME DE mSTHIBUTtOH LES COÛTS D\u2019EXPLOITATION DE L0T0-QUÉDEC RÉDUITS DE $8.5 MILLIONS SOUS L'ANCIEN SYSTÈME $50 MILLIONS EN 9 ANS DANS LES POCHES DE PROFITEURS\tà ï Investissement d'un 'The 1st of July is the anniversary of the Canadian citizenship was born.In (2 years there has not been time to de-)p a true Canadian nationality.But should have been time to build a ily-knit community of the peoples >se union is Canada today.There is much for us to be thankful for Canada.No nation in the world, with |ich a ridiculously small population, en-/s such a high standard of living.No iple in the world takes for granted so my of the luxuries that others would insider extraordinary privileges.)where in the world can citizens critici-aithority as violently and with as |uch impunity.The outstanding developments to be md in each province are the result of a int effort, in effect coordinated by the )vernment of Canada.Yet it was the >pie of Canada who did the work ; who the provinces such interesting pla-to visit and who provided the Cana-m Tourist Bureau with credible mate-for its successful tourist advertising.Wizens of Canadian Cities have encou-\u201ctwinning\u201d to develop a better unhanding among the members of our spread Canadian family.Longueuil Hwinned\u201d with Whitby, Ontario; Mon-il is \u201ctwinned\u201d with Edmonton.There an effort among Canadians to get to )w one another better.But it takes H)er than 112 years to build a country, ice needed about two thousand rs.|We still have much to do - and this is a our politicians should never forget, it or not, the people of Canada are lually favoring a more shared form of rnment.A government more repre-itive of the people of each province, unsophisticated Canadians know if we don\u2019t \u201chang together, we shall ^ separately.\u201d [July 1 is an opportunity to strengthen \u2018/'Otic family ties by participating in * festive events being planned for Do-\"on Day, reminding one another that 'are one family from sea to sea.! DORIS LUSSIER BONHEUR D\u2019HENRI ûitorial ^ CAUSE MAJEURE DES ACCIDENTS SE TROUVE DERRIERE LE VOUAS quart de million de dollars Un restaurant Chalet Suisse ouvrira ses portes sur le Chemin de Chambly Un restaurant Chalet Suisse devrait ouvrir ses portes à la population vers le mois de septembre prochain.C\u2019est ce qu\u2019a appris dernièrement Le Courrier du Sud.Ce nouveau restaurant sera situé au coin de Place du Collège et Chemin de Chambly, sur le terrain qui appartenait à par Louise Legault Brault et Martineau et qui a été vendu la semaine dernière.Les nouveaux propriétaires ont fait une demande de permis à la direction du zonage et permis et celui-ci devrait être émis d\u2019ici une semaine.Dès lors, les travaux de construction se mettront en branle et devraient être terminés pour l\u2019automne.dit\tn/Uo^^U,2\u2019 CeS.d0ux 9entl,,es émousses à l'exemple de milliers d'autres à travers le Québec ont vécu enin* loc ninc^* h $ 6 24 ^ dan® ,a flrande fête nationale qui s\u2019est manifestée jusque dans les plus petits quartiers, les coins les plus perdus en province.Des photos de Claude Beaubien captées rue St-Charles à Longueuil sont publiées en pa-9e A-Z) A-6) Emission d\u2019avis sur la Rive-Sud par Louise Legault Les municipalités ont 180 jours pour négocier leur zonage La Commission de protection du territoire agricole a émis la semaine dernière 123 avis à différentes municipalités de la région sud de Montréal et sur la côte ouest afin de déclencher le processus de négociation et de définir de façon permanente les zones agricoles de ces municipalités.C\u2019est ainsi que les villes de Longueuil, Boucherville, Saint-Hubert, Lemoyne, Greenfield Park, Brossard, La Prairie et plusieurs autres, ont 180 jours pour s\u2019entendre avec la Commission de protection du territoire agricole sur les limites de leur zone agricole permanente.Outre les 123 avis émis la semaine dernière, la Commission a déjà entrepris des négociations avec 160 autres municipalités et des ententes devraient intervenir d\u2019ici le mois d\u2019août.Meilleur sol sur la Rive-Sud M.Jean-Pierre Gagnon, responsable du service d\u2019information de la Commission de protection du territoire agricole, a expliqué lors d\u2019une conférence de presse que la Rive-Sud possédait la meilleure qualité de sol.C\u2019est pourquoi cette région s\u2019est développée et qu\u2019on pouvait y pratiquer l\u2019agriculture.Cependant, il a remarqué que très peu d\u2019actions étaient entreprises par les municipalités afin de préserver des terres agricoles.Même plus, M.Gagnon a déclaré que le personnel de la Commission était étonné et déçu de la réaction de la population face à la loi 90 sur la protection du territoire agricole.\u2018\u2018On croyait qu\u2019avec le dépôt de la loi, les gens changeraient d\u2019attitude quant à l\u2019utilisation du sol, mais au contraire, ils vont devant la Commission\u201d fait remarquer M.Gagnon.En effet, les gens veulent morceler les terres agricoles, demandent l\u2019enlèvement de sols arables ou la coupe à blanc d\u2019érablières pour faire la vente du bois.Face à ces requêtes, la Commission se trouve débordée.Elle a reçu 11,000 demandes et encore 5,000 dossiers sont en attente.Le Conseil du trésor a dû hausser le personnel à 140 personnes avec l\u2019embauche de 60 occasionnels dont la période d\u2019em-bauche ne devra pas excéder deux ans.Concession Dans les négociations avec les municipalités, M.Gagnon explique que la Commission peut faire des concessions mais elle ne peut outrepasser les conditions prévues dans la loi.Ainsi, elle doit prendre en considération la qualité du sol, la possibilité de l\u2019utiliser à des fins d\u2019agriculture ainsi que le respect de l\u2019homogénéité du milieu.Cependant, la Commission peut exclure de la zone agricole un ehsemble de lots si une municipalité fournissant des services d\u2019utilité publique, projette d\u2019autoriser l\u2019utilisation de ce terrain à une autre fin que l\u2019agriculture.C\u2019est sur ce terrain, contigu au CEGEP Edouard Mjntoetit ou© sera construit le restaurant Chalet Suisse.La compagnie Brault et Marti- déririéHUJ deHa,t COnftrulre us autre ma9asin SU.cet emplacement a décidé de vendre son terrain.(Photo: Bernard Brault).La construction de ce restaurant représente un investissement d\u2019environ $250,000.00 sans compter le coût pour l\u2019aménagement du terrain.D\u2019après les plans déposés, l\u2019architecture du restaurant devrait être de bon goût.De plus, étant donné la grandeur du terrain, il y aura plusieurs places de stationnement ainsi qu un aménagement paysagiste s\u2019harmonisant avec le restaurant.Bien qu\u2019il y ait déjà plusieurs restaurants sur le Chemin de Chambly, ce nouveau venu répondra à un besoin de la population.En effet, on y servira des repas vite préparés et à des prix familiaux, type de restauration de plus en plus populaire.MAIRE SUPPLEANT À LONGUEUIL M.André Létourneau, conseiller municipal à Longueuil, agira à titre de maire suppléant pour les mois de juillet , à octobre inclusivement.M.André Létourneau représente le quartier 17 à la table du conseil.FRAISES A QUELQUES minutes de chez-vous LES FRAISIÈRES du QUÉBEC\t- \"Cueillez-Jes vôtres et économisez\" /\tvr ?\tr\t¦ a __ .\t* .2486 Boul Bellerive\t_\t_ - Boul.du Séminaire et Jacques-Cartier Sud LES FRAISIÈRES DU QUÉBEC .\t* \u2014.___\t\u2022 .amm 2486 Boul Bellerive LA FRAISERAIS Toi.: 658 5407 '*¦ \"Cueillez- LA FRAISIÈRE Boul.du Séminaire et Jacques-Cartier Sud St-Jean\t/ Tel: 1-346-3916 X 9234 P«t)eA2- THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.June 27th 1979 Aux joyeuses fêtes du 24 juin ï Communication-Québec au service de toute la population de la Rive-Sud Le nouveau bureau régional de Communication-Québec à Samt-Jean-sur-Ri-chelieu assurera à toute la population de la Rive-Sud, de Saint-Pierre de Sorel à Cowansville, de la frontière de l\u2019Ontario à celle des Etats-Unis, la coordination des campagnes d\u2019information lorsqu\u2019il sera requis de le faire par mandat de différents ministères et organismes gouver- Les funambules étaient de la fête dimanche dernier alors que les Québécois de Longueuil sont descendus dans la rue afin de fêter la St-Jean-Baptiste.Les réjouissances ont pris une dimension particulière en cette année de l'enfant et la réponse a été des plus favorable.(Photo Claude Beaubien) ou Ai-je iATéV?/ Tout au long de I après-midi de dimanche les jeunes se sont faits ma quiller par les clowns Les plus petits ont pu exécuter un dessin collée if sur une immense feuille de papier que l\u2019on avait installée dans le stationnement situé en face de l\u2019eglise St-Antoine.(Photo Claude Beau-bien).\\ fiïsar t nementaux et para-gouvernementaux Ce territoire dont la densité de population est importante (928,113 habitants répartis en 227 municipalités), sera desservi par plusieurs agents d\u2019information dont Claudine de Margerie, Diane Paul, Réal Lanctôt et André Wallot, le responsable du bureau de Saint-Jean Bientôt, Mme Nicole Beauchemin, anciennement attachée de presse de Mme Lise Payette au Ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, viendra rejoindre les professionnels de l\u2019information du bureau régional de Saint-Jean en apportant une expérience certaine dans un domaine qui touche tous les citoyens.Au moment de ses premiers balbutiements en février dernier, les objectifs du bureau de Communication-Québec Saint-Jean, situé au coeur de la ville dans le centre commercial \u201cLes Galeries du Centre\u201d au 245 rue Richelieu, étaient d\u2019assurer la vocation propre de Communication-Québec, soit l\u2019information, le renseignement, la documentation gratuite et la rétroinformation à une population de 112.000\tcitoyens répartis dans 35 municipalités En plus d\u2019assurer une présence adéquate dans des régions qui sont couvertes de façon sporadique, Communication-Québec St-Jean s\u2019occupe directement des régions de St-Jean, de Granby et de Valleyfield, soient 148 municipalités regroupant plus de 417.000\thabitants.Etant présentement inscrit dans les sous-régions 6-1, 6-2 et 6-3, ce territoire est actuellement desservi par plusieurs médias d\u2019information dont un quotidien local, 41 hebdos et 6 postes radiophoniques AM et FM, sans compter la câblodiffusion et les canaux de télévision communautaire.De Longueuil à Granby, de Valleyfield à Sorel, Communication-Québec, Saint-Jean agit comme coordonnateur à l\u2019échelle de la Rive-Sud et \u201cfait le pont\u201d entre l\u2019Etat et le citoyen.Visiblement très heureux de l\u2019implantation toute récente du dernier né des bureaux de Communication-Québec dans sa ville, monsieur Ronald Beauregard, maire de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, accompagne monsieur Louis O\u2019Neill, ministre des Communications, alors que ce dernier s\u2019apprête à signer le livre d\u2019or de la ville.(Photo - Gouvernement du Québec).Mlle Claudine de Margerie une des charmantes professionnelles de l\u2019information (du bureau régional de Communication-Québec à Saint-Jean) dont la tâche est de faciliter les relations entre le citoyen et l\u2019Etat.(Photo Ministère des Communications).Il y a de Taction aux Immeubles Bas Richelieu (1978) Ltée de Brossard De cet endroit il est plus facile pour cette petite fille d'observer les acrobates marcher sur une corde suspendue.(Photo Claude Beau-bien).Remise de chèque à un élève méritant de Lemoyne Guy Doré directeur du Trust National 466 Curé Poirier O.à Longueuil en présence de l\u2019élève de 6ième année Richard Turbide de l\u2019école St-Agnès à Ville Lemoyne, de son professeur Simone.de M.Babeu directeur de l\u2019école et de M.Raymond Paradis du ministère de l\u2019Education, remet à l\u2019élève ci-haut mentionné un chèque en remerciement pour un travail exécuté montage complet (bande dessinée).Ceci pour démontrer l\u2019intérêt porté au domaine de l\u2019éducation de la Rive-Sud.Le chansonnier Robert Paquette y est allé de ses plus belles chansons dimanche soir alors qu\u2019il poursuivait la soirée qui avait débutée avec le groupe de musiciens \u201cSel et Poivre\u2019\u2019.Les deux spectacles ont semblé être très appréciés des milliers de personnes regroupées devant l\u2019église St-Antoine.(Photo Claude Beaubien).De gauche à droite: Guy Doré, Raymond Paradis, Simone (professeur), Richard Turbide, M.Babeu (directeur de l\u2019école St-Agnès).La soirée d\u2019information du 19 juin dernier tenue dans un restaurant de Brossard a été un succès.Environ vingt personnes se sont présentées et ont été informées sur la CARRIERE D\u2019AGENT D\u2019IMMEUBLE.La plupart des assistants ont remarqué que l\u2019agent d\u2019immeuble d\u2019aujourd\u2019hui doit évoluer très vite et doit avoir de très bonnes connaissances afin de bien conseiller et aider ses clients dans l\u2019achat et la vente de leur propriété.Tous le long de la soirée l\u2019accent a été mis sur l\u2019ATMOS-PHERE FAMILIALE et la CAMARADERIE qui existent au sein des IMMEUBLES BAS Rl-CHELIEU (1 978) LTEE.De plus plusieurs avantages ont été soulignés concernant en outre la \"non restriction de territoire\u2019\u2019 pour l\u2019agent employé par les IMMEUBLES BAS RICHELIEU ainsi que les nouvelles méthodes de formation pour les nouveaux et futurs a-gents.Monsieur Denis J.Lamarre FRI, Directeur de la Succursale de Brossard a fait une brève allocution de bienvenue et par la suite Monsieur Paul Monast, FRI, Prési- dent des Immeubles Bas Richelieu (1978) Ltée a donné à l\u2019assistance des informations sur l\u2019historique de sa compagnie et sur ses projets d\u2019expansions.Il a également profité de l\u2019occasion pour informer la population de l\u2019aménagement de la succursale de Brossard dans un endroit des plus stratégiques du centre des affaires de Brossard soit au coindu Boul.Taschereau et Boul.Lapiniè-re, c\u2019est-à-dire à environ 1500 pieds du \u201cMail Champlain\u201d.Cette magnifique soirée s\u2019est terminée par un cocktail fêtant par le fait même l\u2019implantation du bureau de Brossard dans de travailleront pour une BLES BAS RICHE-nouveaux locaux et des agences les plus LIEU (1978) LTEE également les débuts progressives de la Ride futurs agents qui ve-Sud les \"IMMEU- L\u2019accident s\u2019est produit à l'angle des rues Grant et Ste-Elizabeth vendredi dernier alors que le conducteur d\u2019une wagonnette de marque Ford est entrée en collision avec une automobile qui circulait sur la rue Grant.La cause de l\u2019accrochage est vraisemblablement l\u2019absence d'arrêt au coin de la rue Grant alors qu\u2019il y en a un sur la rue Ste-Elizabeth.(photo Claude Beaubien).Songez a tout ce que vous pourriez faire avec une somme pouvant aller jusqu'à 25.000 dollars Téléphonez des aujourd'hui a Beneficial et renseignez-vous au sujet de la somme importante qui vous permettra de faire les chosesen grand \u2014regler les frais de scolarité, voyager, faire des achats, liquider les grosses factures et tout ce qui vous plaira1 Un Prèt-Propnétaire de Beneficial représente une somme importante d argent que vous pourrez utiliser à votre gre \u2014et non pas seulement pour votre maison II n\u2019est même pas indispensable que votre maison soit entièrement payée1 Taux compétitifs Pas de frais de commission Propriétés urbaines et rurales Nous voulons vous prêter le plein montant\u2014à concurrence de 25 000 dollars\u2014en vous accordant des facilités de paiement Beneficial vous offre plus Beneficial LONGUEUIL - (2 bureaux) \u2022\t1494 Chemin Chambly \u2022\t173 rue St Charles Ouest ST HUBERT 3487 Boul Taschereau 674-1516 677-2828 676-7796 Diane Morin, élève de l\u2019école Mackayville de Saint-Hubert, s\u2019est méritée un prix du ministère de I Education lors du concours de dessin organisé dans le cadre de l'année internationale de l\u2019en-fant.La petite Diane est au nombre des dix lauréats de toutes les régions du Québec.Accompagnée de son professeur.Mme Jacqueline Collet, elle reçoit son prix Jes mains de Mme Paula Sauvé, agent de développement pédagogique en arts au ministère de l'Education à Longueuil.(zfj/u/aiiee ti/te c/auk/zie.Xt(u///ez tme c/autyiie.Faites l'essaie d'une MG6 ou une MG MIDGET et ayez une chance de GAGNER UNE CLASSIQUE MG/TC 1949 Transport al préparation an tua ACHETEZ UNE VOLVO 79.ELLE POURRAIT REVALORISER VOTRE ARGENT.VOLVO.PAR LES TEMPS QUI COURENT C\u2019EST UNE BONNE AFFAIRE Si vous manquez de confiance dans la valeur de l\u2019argent ne vous étonnez paslll semble que partout, aujourd\u2019hui, le dollar rapporte moins qu\u2019il ne devrait.Renversez la vapeur .achetez une Volvo! Un nouveau raffinement de la maniabilité et de l\u2019élégance fait des Volvo79 les meilleures que nous ayons jamais offertes.Passez à nos salles de vente sans tarder.Enavoir our votre argent, c'est bien; mais avoir une meilleure olvo, c est mieux! Ç' LEMEIMIM 3839 boul.Taschereau (face aux Galeries Taschereau) St-Hubert 678-1220 LE COURRIER OU SUD A cause du débrayage des infirmières Merciedi.2/ juin i9/9 \u2022 Page A3 La situation était presque catastrophique la semaine dernière à Charles-LeMoyne Et c\u2019est pas fini ¦ ¦¦ Rejoint au téléphone vendredi matin, Gérard Lanoue le directeur général de Charles LeMoyne qui avait passé une bonne partie de la nuit à l\u2019hôpital à cause du débravaae des infirmières qui avait par Raymonde Bellerive pris fin à 7h30 ce matin-là, a fait un bref bilan de la situation qui n'a rien du jardin de roses.Mardi de la semaine dernière les infirmières avisaient la direction qu\u2019il y aurait débrayage le lendemain.On a donc cancellé une trentaine d\u2019opérations et évacué les quelques patients qui pouvaient l'être, pour apprendre à la dernière minute mercredi matin que le débrayage était reporté au jeudi.Les chirurgiens ont donc passé le maximum de cas mercredi, mais les patients qui s\u2019étaient préparés à encaisser le choc psychologique d\u2019une intervention chirurgicale qui a dû être cancellée au dernier moment ont plutôt mal accepté d\u2019être pris en otages par les infirmières \u201cJe nie aux infirmières la compétence médicale pour\tet qu\u2019on doit garder à l\u2019urgence en r\tr\tattendant que des lits se libèrent.juger quels patients peuvent être évacués sans danger.\u201d Les infirmières et infirmiers de Charles LeMoyne tous syndiqués de la FQII accusent le directeur général de ne pas respecter les ententes pré-établies au sujet du maintien des services essentiels puisqu'il y avait encore 484 patients à Charles LeMoyne vendredi matin alors que les infirmières n\u2019avaient donné leur accord que pour 235, sauf en cas de force majeure.Gérard Lanoue précise cependant qu\u2019il était bien spécifié dans cette entente \"qu\u2019on essaierait autant que possible de s\u2019en tenir à 235 patients.Mais on n\u2019est pas capable, dit-il.quoi qu\u2019en disent les infirmières qui n\u2019ont pas la compétence médicale pour juger quels patients peuvent être évacués sans danger.On ne court pas après les malades, mais depuis quelques jours des grands blessés nous arrivent continuellement.On a même opéré d\u2019urgence pour une fracture du crâne une infirmière d'un autre hôpital.On ne peut refuser les extrêmes urgences.En plus, six chroniques nous ont été délivrés \"cash & carry\u201d à l\u2019urgence cette semaine, dont un expédié par un foyer privé qui n'en voulait plus à cause de son incontinence.On voudrait bien les placer ailleurs, mais où?Et le chef du département de psychiatrie le Dr Doyon est catégorique il est impossible de réduire à moins de 50 (il y en avait 59 jeudi matin) le nombre de patients de ce département alors qu on nous assure du personnel pour 25 patients seulement\u2019\u2019.Les infirmières refusent de s\u2019occuper de certains patients à l\u2019urgence \"A l\u2019urgence le syndicat envoie suffisamment de personnel, mais par contre les infirmières refusent de s\u2019occuper des patients qui demandent l\u2019hospitalisation Un rapport verbal a d'ailleurs été fait au Conseil pour le maintien des services essentiels, ajoutait le d g , parce que les cadres sont déjà exténués Jeudi dernier le Conseil des médecins et dentistes a établi une liste de priorités, des cas de cancers pour la plupart, qui doivent être opérés le plus tôt possible, tout délai compromettant sérieusement leurs chances de survie.La nuit dernière (jeudi) a été extrêmement dure.Avec les grandes fins de semaines qui s\u2019en viennent et qui inévitablement nous amènent une abondance d\u2019urgences, ça va être grave.Les infirmières, poursuivait Gérard Lanoue, nous reprochent la lenteur des négociations Mais elles demandent la lune (la semaine de 28 heures par exemple) et on ne peut la leur donner On n\u2019est pas au bout de nos peines.C\u2019est la période des vacances, le personnel est forcément réduit, et bien des gens ont grandement besoin de récupérer avant l\u2019automne chaud qui s\u2019annonce.\u201d.M.Robert Sauvé (à gauche) p.-d.g.de la C.A T.et M Jean-Yves Gagnon P -d g de l'O.C.Q.ont signé une entente selon laquelle leur.-, deux organismes effectueront conjointement un travail de recherche visant a identifier les moyens les plus appropriés pour réduire les blessuies dues à des accidents du travail dans l\u2019industrie de la construction Recherche CAT-OCQ sur les accidents du travail dans la construction La Commission des accidents du travail (CAT) et l\u2019Office de la con struction du Québec (OCQ) mettent en route une importante recherche Le cotisation syndicale fixe est rétablie à Charles-LeMoyne, mais on maintient la cotisation spéciale à $0.50 par Raymonde Bellerive C\u2019est dans le plus grand calme que s\u2019est déroulée l\u2019assemblée générale spéciale du Syndicat National des Employés de Charles LeMoyne mercredi de la semaine dernière alors que deux avis de motion ont été présentés, le premier demandant que soit reconsidérée la décision de l\u2019assemblée du 15 mai qui établissait la cotisation syndicale à 1.6% du salaire brut excluant le temps supplémentaire et les primes, le deuxième demandant d\u2019éviter un supplément de cotisation en prenant le $0.50 destiné aux officiers suspendus à même la cotisation régulière.\u201cOn ne contestait pas le syndicat, mais plutôt certaines décisions du syndicat\u201d \"L\u2019erreur est humaine\", c\u2019est ainsi qu\u2019on explique maintenant la décision contestable du conseiller spécial de la CSN René Pelletier.Un des \"contestataires\u201d qui insiste pour que son nom ne soit pas mentionné, suite aux comptes rendus de rassemblée générale publiés dans les hebdos de la région a tenu à préciser que la pétition avait pour but de contester certaines décisions du syndicat et non pas le syndicat lui-même.Elle ajou- tait également que la déclaration de certains officiers à l\u2019effet que la pétition origi-nait du bureau du directeur général é-taient tout à fait fausses.Elle était bien placée pour le savoir puisqu\u2019elle s\u2019en était elle-même occupé avec un autre employé.Certains syndiqués, ajoutait-elle, n\u2019acceptaient pas la cotisation au pourcentage parce que, selon eux, elle était injuste à cause du plafond salarial établi à $272.brut qui créait une classe favorisée, soit la trentaine d\u2019employés qui gagnent plus que $272.par semaine.On s\u2019est finalement entendu pour une cotisation fixe de $5.85 par quinzaine, soit une augmentation de $0.25 qui suffit à combler le déficit prévu par le syndicat.Par contre, on a maintenu le statu quo pour la cotisation spéciale de $0.50 par semaine destinée à suppléer au manque à gagner des officiers suspendus.\u201cQui croire?\u201d Les syndiqués, c\u2019est bien connu, ont toujours l\u2019épiderme excessivement sensible et le Syndicat National des Employés de Charles LeMoyne ne fait pas exception à la règle.Même si les journalistes avaient été avisés par des syndiqués de l\u2019assemblée de contestation du 13 juin, tout te monde n\u2019accep-tait pas de bon gré la présence de \"visiteurs\u201d parce qu\u2019on considère que les affaires du syndicat ne concernent que le syndicat (on oublie que les décision d\u2019un syndicat du secteur public touchent directement la population qui a le droit d\u2019être informée sur ce qui se passe dans un domaine aussi important que la santé).Quelqu\u2019un a donc fait disparaître toutes les copies du Courrier du Sud de la semaine dernière déposée à Charles LeMoyne.Qui?Ca pourrait aussi bien être les officiers qui n\u2019ont certainement pas apprécié qu\u2019on y conteste leur façon plutôt cavalière de jouer avec les procédures, que certains \"contestataires\u201d qui ont trouvé que le compte rendu de rassemblée générale é-tait plutôt crû (pourtant ce soir-là plusieurs ont laissé voir leur amertume).On a, semble-t-il, chez les syndiqués, beaucoup de difficulté à cerner la vérité entre deux versions plutôt contradictoires concernant la suspension de 7 officiers du syndicat.\"La direction, dit-on, avait certainement des raisons sérieuses pour poser un tel geste, mais on ne nous en a pas fait part\".Il existe cependant un autre groupe, et ça personne ne pourrait le nier, celui où on retrouve entre autres les gens qui n\u2019ont pas hésité à alerter les média d\u2019information que certains accusent maintenant de tous les péchés du monde et en particulier de s\u2019ingérer dans un domaine qui ne les regarde pas.Qu'est-ce qui mijote à l\u2019intérieur du Syndicat National des employés de Charles LeMoyne?parc\u201d - \u201cBrossard en pour les 5 à 12 ans Du 26 juin au 17 août, les jeunes de 5 à 12 ans.de Brossard, auront la chance de participer à des activités qui leur sont tout spécialement dédiées.En effet, \"Brossard en parc\", un projet Jeunesse Canada au travail, invite les jeunes à l\u2019a-réna Michel-Normandin à diverses activités, telles bricolage, danse, art dramatique.jardinage et activités physiques.Brossard en parc\" prend, cet été, la relève du service des loisirs en développant une programmation spéciale pour les jeunes.Une équipe de neuf animateurs étudiants accueillera les enfants tous les jours de la semaine, du lundi a'u vendredi, de 9h à 11h30 et de 13h à 16h, à Caréna Michel-Normandi.de Brossard L\u2019équipe est composée de Carole Laporte.Rachel Thénault, Lyne Petit, Lise Maurais.Jeanne Lesage.Claudette Chevrier, Roger Samuel.Denis Lafortune et Marise Murphy.Bien pourrait malin le dire.qui La réforme du monde de scrutin LOUEZ TÉLÉ-COULEUR Le ministre Burns veut consulter avant de légiférer PORTATIF PORTATIF CONSOLE 2219, chemin Chambly, Longueuil 677-8984 Le ministre d\u2019Etat à la réforme électorale et parlementaire, monsieur Robert Burns, qui était le conférencier invité au dernier dîner-causerie de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud, a déclaré que son livre vert intitulé \"Un citoyen, un vote\" explique les limites du système actuel et soumet à l\u2019attention de la population du Québec trois solutions de rechange possibles.Ces solutions ont été élaborées en ayant quatre objectifs précis en tête à savoir: 1)\tdiminuer les distorsions que le système actuel crée entre le % de votes qu\u2019un parti reçoit et le % de sièges qu\u2019il obtient à l\u2019Assemblée nationale; 2)\tchercher à assurer la stabilité gouvernementale; 3)\tIntroduire dans le système électoral un élément de représentation des régions; 4)\ts\u2019assurer, dans la mesure où on recourt à un scrutin de liste, de la démocratisation de ces listes Ces objectifs, le ministre estime qu\u2019ils sont atteints dans un et dans l\u2019autre des trois modes de scrutin mis de l\u2019avant dans le livre vert: -\tla représentation proportionnelle régionale modérée ; -\tle système mixte indépendant 2/3 -1 / 3; -\tle système mixte allemand ; Monsieur Burns a conclu en disant Le ministre Robert Burns et le nouveau président de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud.M.J.-René Lemaire.Notes biographiques sur Pierre De Bané qu\u2019un résumé du livre vert sous forme de journal sera publié et distribué de façon à rejoindre l\u2019ensemble de la population Cette façon de procéder est nécessaire en raison de la complexité et surtout de l\u2019extrême importance du sujet abordé: \"quand on touche aux institutions fondamentales de la démocratie, aux droits politiques fondamentaux des citoyens.il est clair plus que jamais que c\u2019est aux citoyens eux-mêmes qu\u2019il appartient de décider\", a déclaré le ministre.A cet effet, tout comme le livre vert, le journal comportera un questionnaire que M.conjointe sur les moyens de réduire les blessures et les accidents du travail sur les chantiers de construction du Québec L\u2019entente à cet effet a été signée, à Montréal.par le président de la Commission.M.Robert Sauvé et.pour l\u2019Office, par son président.M Jean-Yves Gagnon.Par échantillonnage.les chercheurs toucheront ainsi 1.000\temployeurs.200 chantiers et 10.000\ttravailleurs.L\u2019entente incorpore des mesures pour assurer le caractère confidentiel des sources d\u2019information.L\u2019étude est importante en ce qu\u2019elle rendra possible, d\u2019une part, d\u2019améliorer la valeur prévisionnelle des statistiques d\u2019indemnisation en vue d\u2019établir des prog ram mes de prévention et.d\u2019autre part, d\u2019identifier sur les lieux les pratiques qui contribuent à prévenir les blessures.Compte tenu de l\u2019ensemble des caractéristiques de l\u2019industrie de la construction, l\u2019un des principaux objectifs de la recherche sera ainsi d'apprécier la relation entre entrepreneur, métier, type d\u2019accident et lésion, afin d\u2019en arriver à définir soit des modes de prévision des accidents.soit des dispositions plus adéquates pour prévenir les blessures et les accidents, en commençant par les plus pénibles pour les travailleurs.De même, seront étudiés avec une attention particulière les relations entre les programmes de prévention, les pratiques de l\u2019organisation et certaines déficiences.On a découvert d\u2019expérience, en effet.que des accidents se répètent, mais que toutes les erreurs ne Burns invite instamment la population à remplir.En démocratie.les institutions politiques appartiennent à tous; il appartient donc à tous de se prononcer sur cette question, et non pas qu\u2019aux spécialistes.a conclu le ministre M.Pierre De Bané est né le 2 août 1938.Il a fait ses études primaires à l\u2019école Brébeuf d\u2019Ottawa et ses études classiques au collège St-Alexan-dre.Il poursuit ses études au séminaire de Trois-Rivières et à l\u2019université Laval de Québec (droit et sciences sociales), il entreprend ensuite des études supérieures de droit à l\u2019univer- sité Laval et à sité d\u2019Ottawa umver- Admis au Barreau en 1964, il devient professeur de droit à l\u2019université Laval.En 1964-65.M.De Bané plaide devant la plupart des juridictions, y compris la Cour suprême du Canada.Pendant trois ans, il collabore à deux quotidiens de Québec.Le Soleil et L\u2019Action.En 1967-68.il est l\u2019adjoint spécial du très honorable Pierre Elliott Trudeau, alors ministre de la justice Il est élu député à la Chambre des communes, le 25 juin 1968.pour la circonscription de Matane De décembre 1972 à janvier 1974, il occupe le poste de secrétaire parlementaire du ministre des Affaires extérieures.Le 1er janvier 1974, M De Bané est nommé secrétaire prlementaire du ministre de la Consommation et des Corporations.En septembre 1974.il est nommé secrétaire parlementaire du Ministre des Affaires urbaines II est aussi membre du Comité parlementaire sur les Transports.Il est nommé ministre des Approvisionnements et Services et Receveur général du Canada le 24 novembre 1978 produisent pas nécessairement des accidents et que tous les accidents n\u2019entraînent pas nécessairement des blessures.celles-ci aux effets plus ou moins néfastes Il y a donc, en pratique.une chaîne d\u2019événements dont la connaissance, par des moyens scientifiques, permettra de trouver les points à partir desquels, étant donné une séquence quelconque d\u2019activités sur le chantier, il v a possibilité d\u2019entreprendre avec succès une action préventive Cette recherche conjointe CAT-OCQ a été confiée à une équipe multidisciplinaire et la conduite des travaux se fera sous la responsabilité du directeur de la te-cherche de la CAT M.Bernard Boucher L\u2019équipe de cher cheurs pourra bénéficier, au besoin de services dexpertise technique en labora toire, pout vérifier, par exempte I effica cité de I équipement de protection individuelle On doit savoir, en effet, que i industrie de la construction, au Québec se situe dams un cadre particulié' tant par ses accidents-blessures que par son organisation et sa législation Sur le plan des accidents blessures par exemple l\u2019industrie de la construction qui, en 1977.comptait 50/- de la main d\u2019oeuvre du Québec, enregistra;! 13% de tous les ras de lésions professionnelles Or.l\u2019une des caractéristiques des équi pements que l\u2019on trouve sur les chantiers de construction est leur mobilité et leur autonomie.Les outils d autre part, sont nombreux et les machines puissantes.En outre, le ileu de travail change cons tamuenr les travaux ont pour effet de modifier continuellement l\u2019environnement immédiat.et nombre de ceux-là soni soumis â des facteurs climatiques Enfin, chaque année des centaines d\u2019entrepreneurs met tent fin à leurs activités et, pour plusieurs travaux importants, des consortiums naissent dans une m dustrie où ar nature.tous 'es projets sont temporaires et «e travail a un aspect saisonnier C\u2019est l\u2019ensemble de ces contiamtes que les chercheurs pus tulant une relation a vec l\u2019incidence des accidents et blessu res.seftorceront de démêler Un premier rapport préliminaire est attendu en mai 1980.et les résultats seront diffusés pa.la CAT et roco Pag» A4 - THE SOUTH SHORE COURIER Wednesday, June 27th 1979 éditorial La cause principale des accidents se trouve derrière le volant Il ne s\u2019agit que de statistiques préliminaires, mais nous savons déjà par te ministère des Transports qu 'en 1978, le nombre de tués suite à des accidents de la route s\u2019élève à 1765 et les blessés à 57,465.Au cours des dix dernières années, le nombre de blessés dépasse le demi million.M.Robert de Coster, président de la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec a communiqué l\u2019intention \u201ctrès ferme du Québec d\u2019intervenir de façon significative dans le vaste et complexe domaine de la prévention routière\u201d.tfiv nr rident s de la route au Québec sont à l\u2019état épidémique et chacun reconnaîtra l\u2019ampleur du phénomène si on considère que la contribution des Québécois à /\u2019assurance automobile est estimée à plus de $900 millions par année.Selon M.de Coster, les accidents routiers sont attribuables à trois facteurs: l\u2019environnement, le véhicule et le comportement des conducteurs.Ces derniers provoquent plus de 85 % des accidents.Depuis des décennies, les gouvernements qui sont succédés au Québec, ont investi des sommes considérables dans l\u2019établissement et Tentretien d\u2019un réseau routier.Des groupes se sont formés ont réclamé et ont obtenu des législateurs une plus grande sécurité face aux fabricants: ceintures de sécurité, colonnes de direction télescopique, tableaux de bord coussinés, freins à disques sans compter les véhicules rappelés, certains modèles de pneus carrément retirés du marché et offensives des corps de police contre les \u201cminounes\".\u201cComment alors expliquer, note M.de Coster, que l\u2019accident mortel-type se produise en été sur une route droite, par temps clair,sur pavé sec et implique des véhicules généralement en bon état et souvent de modèle récent?\" C\u2019est que tout simplement la cause des accidents se trouve derrière le volant.A l\u2019approche des grandes vacances, où toutes les routes principales ou secondaires sont bondées de véhicules motorisés, soyons prudents.Prenons tout le temps nécessaire.Le bilan des accidents de la route est catastrophique au Québec.Il faudrait insister auprès des automobilistes qui ne tiennent pas du tout à la vie, d\u2019au moins respecter celle des autres qui n\u2019ont jamais souhaité la rencontre d\u2019un maniaque du volant.L.B eau regard Séminaire sur la francophonie ontarienne \u201cDépèche-toi soleil.\u201d Chaque été.depuis deux ans.l\u2019Entraide universitaire mondiale du Canada (E.U.M.C.) en collaboration avec le secrétariat d'Etat, met sur pied un séminaire estival pour stimuler une prise de conscience chez les étudiants.et ce dans le domaine des disparités régionales Après les séminaires tenus en Acadie (1977) et dans l'Ouest canadien (1978).l'Entraide se propose cet été de compléter son survol de la fran-cophonie hors-Québec en étudiant l\u2019état des communautés françaises de l\u2019Ontario Pendant cinq semaines, soit du 26 juillet au 1er septembre.une vingtaine d\u2019étud'ants (de partout du Canada) accompagnés de deux coordonnatrices, se pencheront sur le fait français en Ontario Loin de proposer un voyage touristi- que, le séminaire se veut une expérience de sensibilisation aux revendications de nos minorités.Ce séminaire Franco-Ontarien comprend: des conférences.des ateliers et des Tables rondes avec les grands leaders de la question franco-ontarienne et les organismes porte-parole de la francophonie ontarienne.Il y aura aussi de courts séjours prévus dans des familles, ainsi que des visites et des rencontres informelles avec ces hommes et ces femmes de tous les milieux qui réussissent à sauvegarder leur langue et la culture tout en étant submergés dans une province où 94.4% de la population ne partage pas leur langue maternelle.Le séminaire couvrira trois régions: l\u2019Est avec l\u2019orientation à Ottawa et l\u2019accueil dans des familles à Hawkesbu- r>.Alexandria, Cornwall et Rockland.Le Nord, avec Sturgeon Falls.North Bay, Sudbury, Timmins (familles) et Hearst et enfin le Sud.avec Niagara.Windsor et Toronto (familles).Tous les participants, une fois acceptés, s\u2019engagent à approfondir un des cinq thèmes à l\u2019étude qui couvrent les domaines suivants: économique, politique.culture, éducation et média.Une fois leur recherche terminée.l\u2019Entraide publira un rapport de synthèse qui sera distribué aux institutions postsecondaires et aux groupes et personnes qui auront participé au succès du séminaire.Ce séminaire t\u2019intéresse?Voici les conditions d\u2019admission : -\têtre aux études ou y retourner en septembre -\tbonne connaissance du français bon dossier académique -\tmotivation du candidat -\tcontribution financière de $500.Le candidat est libre d\u2019aller chercher le $500.auprès des organismes de sa localité ou de l\u2019institution scolaire fréquentée.Durant le séminaire, les dépenses de logement, de repas et de déplacement seront l\u2019entière responsabilité de l\u2019EUMC, à condition qu\u2019elles entrent dans le cadre du séminaire.Cela t\u2019intéresse?Pour de plus amples renseignements et pour obtenir un formulaire de demande, tu n\u2019as qu\u2019à écrire ou téléphoner à frais virés à l\u2019adresse suivante: L\u2019Entraide universitaire mondiale du Canada 99, City Centre - 880.rue Wellington OTTAWA.Ontario K1R6K7 TEL.: (613)237-7422.Une réforme très attendue 'PRCfêttôh) Dë f=bi/ La loi sur la santé et la sécurité Après plus de deux ans de travail et de consultations, et dans le prolongement du Livre blanc publié l\u2019automne dernier, le ministre d\u2019Etat au Développement social, monsieur Pierre Marois, a déposé aujourd'hui, à l\u2019Assemblée nationale, le projet de loi no 17 sur la santé et la sécurité au travail.Le gouvernement du Québec s\u2019était engagé.dès le début de son mandat, à mener à terme une réforme en profondeur en cette matière.Des consultations de tout ordre rencontres, tournées.visites de lieux de travail se sont a-vérées essentielles a-fin d\u2019en arriver à une loi cadre, qui réponde aux besoins et aux attentes légitimes des femmes et des hommes qui travaillent.Ces consultations ont certes demandé du temps; mais c\u2019est surtout le fouillis indescriptible des lois et règlements existants.l'émiettement des juridictions et la complexité de plusieurs des sujets a-bordés qui ont fait que huit mois auront été nécessaires pour transposer le Livre blanc et le résultat des consultations en un projet de loi.Le ministre Marois s\u2019est dit \u201ctrès fier et très heureux de voir enfin déposé ce projet de loi qui constitue u-ne réforme majeure pour ceux et celles qui sont quotidiennement exposés au danger sur les lieux de leur travail.Malgré les efforts d\u2019information des dernières années, la situation tend à s'aggraver et il serait irresponsable de ne pas donner le coup de barre qui s\u2019impose.\u201d Les chiffres pour l\u2019année 1978 sont éloquents.Plus de 308.000 accidents du travail ont été rapportés à la Commission des accidents du travail, soit une moyenne de 35 à l\u2019heure, jour et nuit, sept jours par semaine.Le travail a donc fait SIX fois plus de victimes que les accidents de la route.Environ 200 travailleurs sont décédés à la suite d\u2019accidents ou de maladies reliés à leur travail.Au seul chapitre des maladies professionnelles.la Commission des accidents du travail a ouvert 6.500 nouveaux dossiers, dont 25% se rapportent à un problème de surdité industrielle Par ailleurs, au seul plan économique, la Commission des accidents du travail a dù débourser près d\u2019un demi-milliard de dollars en frais d\u2019indemnisation, soit une hausse de 28% par rapport à l\u2019année précédente.En coûts économiques directs et indirects, les Québécois ont donc dû supporter un coût global de plus de $2.5 milliards en 1978.\u201cL\u2019urgence d une politique dont l\u2019objectif ultime est d\u2019éliminer à la source les causes d\u2019accidents du travail et de maladies professionnelles n\u2019est plus à démontrer\u201d a affirmé monsieur Marois.\u2018\u2018Je demeure convaincu\u201d a-t-il a-jouté, \u2018\u2018que l\u2019atteinte de cet objectif repose d\u2019abord et avant tout sur une participation active, volontaire et conjointe des travailleurs et des employeurs.La loi que je propose aujourd\u2019hui tient compte des multiples réactions et commentaires suscités par les principes et les modalités d'application énoncés dans le Livre blanc.LE COURRIER DU SUD THE SOUTHSHORE COURIER Hebdomadaire bilingue Bilingual vteekl) Newspaper édité par I a Cie d'imprimerie et de publication de Ut Rive-Sud liée.267ouest, rueSt-Charles I ongueuil 674-6251 Jean-Paul AUCLAIR Directeur fondateur Jules Racine Gérant Lucien Beauregard chef de la rédaction Agence Sud Presse Ltee 463-2730 Abonnement annuel Annual subscription $52.00 Autorisé comme envoi postal de 3e classe, sous le permis 114 longueuiL Qué.Imprimé par Imprimerie Dumont 9130 Boulevard Boivin, Ville I^Salle.le mot du jour Regardons les choses en face: les pré-arrangements par Louis P.Béguin FAUT-IL REVISER NOTRE PENSEE?C\u2019est une chose bien établie dans nos esprits à l\u2019Office de la langue française: la prune est le fruit du prunier et le pruneau est la prune séchée au soleil ou artificiellement.Il nous a fallu mettre en garde le public et les commerçants, puisqu\u2019au Québec on a tendance à appeler prune le pruneau, à cause de l'anglais qui a adopté prune pour le fruit sec.Mais voilà que j\u2019apprends qu\u2019en Suisse romande et francophone, on appelle pruneau le fruit frais d\u2019un arbre qui se nomme le pruneaulier.Faut-il réviser notre pensée?Que non.Car il n\u2019y a pas de pruneau-liers au Québec, mais des pruniers qui donnent tous des prunes.Réalité qui nous est propre.Quant à la Suisse, elle a parfaitement raison d\u2019appeler pruneaux, dans son cas.les fruits des pruneauliers qui parent ses vergers Pourtant, une question.Les pruneaux des pruneauliers.une fois séchés, comment les appelle-t-on?Grâce à la formule des pré-arrangements, nouvelle et moderne l\u2019individu décide lui-méme à l\u2019avance des modalités de nos services a compter de $245.Avec les pré-arrangements, non seulement vous enlevez des soucis à vos proches.Vous les empêchez de faire des dépenses inutiles Pour recevoir notre dépliant explicatif ou pour de plus amples renseignements, téléphonez à M.André Brazeau (270-3111), ou postez le coupon ci-dessous.Veuillez S.V.P.me faire parvenir, sans obligation de ma part, le dépliant explicatif sur les pré-arrangements.Nom.Adresse.Téléphone.ÔMhsui boMmJtû, hnc \\j SALONS FUNÉRAIRES Le spécialiste des pré-arrangements.Siège social: 1120 est.rue Jean-Talon.Montréal.Québec 2/0-3111.De plus, elle s'appliquera au gouvernement, à ses ministères et aux organismes qui en sont mandataires; le gouvernement devra d\u2019ailleurs payer ses contributions à la Commission de la santé et de la sécurité du travail comme tout autre employeur.\u201cLe droit à la santé, ï l\u2019intégrité physique et à la vie est un droit naturel, fondamental.Une société qui respecte les individus qui la composent a le devoir de leur reconnaître ce droit et de leur donner les moyens pour l\u2019exercer Cette réforme représente un défi pour l\u2019ensemble de la société québécoise et.à cet égard, elle constitue aussi et surtout un appel à la responsabilité et à l'action''